<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.prosperosisle.org/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="en">
	<title> Prospero's Isle</title>
	<link>https://www.prosperosisle.org/</link>
	<description></description>
	<language>en</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://www.prosperosisle.org/spip.php?page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />




<item xml:lang="en">
		<title>&#034;In Moscow&#034; (1891) - a satirical parody of intellectuals by Anton Chekhov in his prime, later period &#8211; never before translated into English </title>
		<link>https://www.prosperosisle.org/spip.php?article1477</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.prosperosisle.org/spip.php?article1477</guid>
		<dc:date>2026-10-13T07:13:15Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>en</dc:language>
		<dc:creator>Anton Chekhov</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;A Moscow member of the intellectual circles there considers himself a modern Hamlet and thereby is dissatisfied with everything and is bored by everything. He does lead an active social life, and although he's uncultivated and lacks social graces he makes up for it by impressive declarations about authors he's never read and about the true meaning of works of art and theatre. Although utterly bored with everything he in fact gets along quite fine. &lt;br class='autobr' /&gt;
First published in the influential Saint (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://www.prosperosisle.org/spip.php?rubrique157" rel="directory"&gt;Texts&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;A Moscow member of the intellectual circles there considers himself a modern Hamlet and thereby is dissatisfied with everything and is bored by everything. He does lead an active social life, and although he's uncultivated and lacks social graces he makes up for it by impressive declarations about authors he's never read and about the true meaning of works of art and theatre. Although utterly bored with everything he in fact gets along quite fine.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;First published in the influential Saint Petersburg daily newspaper &lt;i&gt;Novoye Vremya&lt;/i&gt; (&#8220;New Times&#8221;) on December 7, 1891 under the pseudonym Kislyaev, it was rapidly recognized in literary circles as coming from Chekhov's pen&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb1&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;&#034;Everyone is sure it was you,&#034; wrote his brother Alexandre in a letter to (&#8230;)&#034; id=&#034;nh1&#034;&gt;1&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(2,700 words)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The original Russian text can also be seen &lt;a href=&#034;#here&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;below&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Translated specially for this site&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb2&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;by Ray, with the help of DeepL and Google Translate.&#034; id=&#034;nh2&#034;&gt;2&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, for the first time in English&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb3&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;&#8216;first translation into English' &#8211; statement made on the ground that the (&#8230;)&#034; id=&#034;nh3&#034;&gt;3&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; .&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;div class='spip_document_10816 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://www.prosperosisle.org/local/cache-vignettes/L461xH688/09a9413bddeb291e-37c81ca5-a6257.png?1791815129' width='461' height='688' alt='' /&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;IN MOSCOW&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;I am a Moscow Hamlet. Yes! In Moscow I go from door to door, to theatres, to restaurants and editorial offices, and everywhere I say the same thing: &#8220;God, what a bore! What oppressive boredom!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And I get a sympathetic response: &#8220;Yes, indeed, it's all terribly boring.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;That's both during the day and in the evening. And at night when I come home, I go to bed and in the darkness I ask myself just why I'm so terribly bored. I feel some uneasy heaviness turning in my breast, and I remember how a week previously in a reception, when I asked what I should do to fight against boredom, an unknown gentleman, obviously not from Moscow, suddenly turned to me and said irritably:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Well, you take a piece of telephone wire and hang yourself from the first telegraph pole you see! There's nothing else for you to do!&#8221;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb4&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;in a review of the Saint Petersburg feuilleton the lawyer and writer S. A. (&#8230;)&#034; id=&#034;nh4&#034;&gt;4&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Yes, indeed, and every night I think I'm beginning to understand why I'm so bored. Why? Why? I think here's why...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;To begin with, I don't know anything. I used to learn some things, and I don't know if I've forgotten everything or if my knowledge is useless, but it turns out that every minute I'm discovering America. For example, when they tell me that Moscow needs a sewer system or that cranberries don't grow on trees I ask in amazement: &#034;Really?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I've been living in Moscow since I was born, but I don't know where Moscow came from, what it's for, why it's there or what it needs. In the Parliament, at meetings, I talk about the city's economy, but I don't know how many versts Moscow has, how many people are born and die in it, how much we earn and spend, for how much and with whom we trade... Which city is richer: Moscow or London? If London is richer, why? The devil knows why! And when any question comes up in Parliament, I shudder and am the first to shout: &#034;Pass it on to the commission! To the commission!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I agree with the merchants that it would be time for Moscow to have trade relations with China and Persia, but we don't know where these China and Persia are and whether they need anything else but rotten and waterlogged raw materials. I eat at Testov's tavern from morning till night, and I don't know why I do it. I play a part in a play and I don't know what it's about. I go to hear &#034;&lt;i&gt;The Queen of Spades&lt;/i&gt;&#034;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb5&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;The Queen of Spades &#8211; a story by Aleander Pushkin (1830), which was made (&#8230;)&#034; id=&#034;nh5&#034;&gt;5&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; and only when they raised the curtain did I realize that it I haven't read Pushkin's story or that I've forgotten it. I write a play and put it on, and only when it fails miserably do I find out that exactly the same play had been written before by Aleksandrov and before that by Fedotov and before that by Shpazhinsky. I can neither talk, nor argue, nor keep up a conversation. When in society someone talks to me about something I don't know anything about, I just begin to cheat. I give my face a slightly sad, mocking expression, I take the person by the button and say: &#034;That, my friend, is out of date,&#034; or &#034;You contradict yourself, my dear... At leisure we'll settle this interesting question and argue some time, but now tell me for God's sake: have you been to see &lt;i&gt;Cymbeline&lt;/i&gt;?&#034; I've learned a thing or two from Moscow critics in this respect. When people talk to me about theatre and contemporary drama, for example, I don't understand, but when people ask me a question I don't hesitate to answer. &#034;That's the way it is, gentlemen... Let's say it's like that... But where's the idea? Where are the ideals?&#034; or, sighing, I exclaim, &#034;Oh, immortal Moli&#232;re, where are you?!&#034; and, waving my hand sadly, I go off into another room. There's also Lope de Vega, a Danish playwright, I think. So I sometimes dazzle my audience with him, too: &#034;I'll tell you a secret&#034;, I whisper to my neighbour, &#034;Calderon borrowed that phrase from Lope de Vega...&#034; And they believe me... Go check it out!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Because I don't know anything, I'm uncultured. True, I dress fashionably, I get my hair cut at Theodore's, and my furnishings are chic, but I'm still Asian and &lt;i&gt;mauvais ton&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb6&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;mauvais ton &#8211; of bad taste.&#034; id=&#034;nh6&#034;&gt;6&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;. I have a four-hundred-rouble desk with inlays, velvet furniture, paintings, carpets, busts, and a tiger's skin but, you see, the vent in the stove is plugged with a woman's blouse and there's no spittoon so I spit on the carpet with my guests. The stairs stink of roast goose, the footman has a sleepy face, the kitchen is dirty and smelly and under the bed and behind the cupboards there's dust, cobwebs, old boots covered with green mould and papers that smell like a cat. There's always a problem in my house: the stoves are smoky or the door is cold or the window won't shut properly and I have to shut it with a cushion to keep the snow out. At other times I live in furnished rooms. I lie on the sofa in my room and think about boredom while in the next-door room on the right a German woman cooks croquettes on the fireplace and to the left, girls tap beer bottles on the table. So I look at my room from the point of view of the furnished rooms and write only about the Germans, about the girls and about the dirty napkins. And I don't feel strongly about or notice anything. I easily tolerate low ceilings, cockroaches, dampness and drunken friends who lie on my bed with muddy boots. Neither pavements covered in dirty brown slush, nor weedy corners, nor smelly gates, nor illiterate signboards, nor ragged beggars &#8211; nothing offends my aesthetics. I squeeze myself like a Kikimora&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb7&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Kikimora &#8211; a ghost-like spirit.&#034; id=&#034;nh7&#034;&gt;7&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; onto a narrow sledge, the wind races over my head, the driver flashed the whip and the lousy horse pulls me, but I'm oblivious to it all. I don't care about anything. They tell me that Moscow architects have built soap boxes instead of houses and have spoiled Moscow, but I don't find that those boxes are bad. They tell me that our museums are impoverished, unscientific, and useless, but I don't go to museums. They complain that there was only one decent art gallery in Moscow and that Tretiakov&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb8&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Pavel Tretiakov (1832-1898) &#8211; founder of the Tretiakov Art Gallery in Moscow.&#034; id=&#034;nh8&#034;&gt;8&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; has closed it down. Well, he closed it down, so be it...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But turning to the second reason for my boredom: it seems to me that I'm very clever and extremely important. Whether I go somewhere, talk, keep silent, read at a literary evening or eat at Testov's, I do it all with the utmost aplomb. There isn't a dispute that I don't get involved in. True, I'm not able to talk about anything but I'm able to smile ironically, to shrug my shoulders and to utter exclamations. I, an uncultured and ignorant Asian, am in fact happy with everything, but I pretend to be unsatisfied with everything, and I manage it so well that sometimes I even believe myself. When I see something funny on stage I really want to laugh, but I hurry to give myself a serious, concentrated look; God forbid that I should laugh &#8211; what would my neighbours say? Behind me someone is laughing and I look round sternly: an unhappy lieutenant, a Hamlet like me, is embarrassed and says, as if apologising for his unwitting laughter: &#8220;How vulgar! What a buffoonery!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And at intermissions, I speak loudly in the cafeteria: &#034;What the hell kind of play is this? It's outrageous!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;&#034;Yes, it's a farce,&#034; someone answers me, &#034;but, you know, not without an idea...&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Oh, come on! That motif has long been developed by Lope de Vega, and, of course, there can be no comparison! But what a bore! What oppressive boredom!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In &#034;&lt;i&gt;Cymbeline&lt;/i&gt;&#034;, holding back a yawn makes my jaw want to dislocate; my eyes are climbing on my forehead from boredom and my mouth is drying up ... But I have a blissful smile on my face.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;There's a sense of comfort in it,&#034; I say in a low voice. &#8220;It's been a long, long time since I've experienced such great pleasure!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I sometimes have the urge to play in a little vaudeville, and I should like to do it. I know it would be very fitting in these gloomy times, but what would the Artistic Directorate say? No, God forbid!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;At art exhibitions I usually squint, shake my head considerably and loudly say: &#8220;Everything seems to be there: plenty of air, expression, colour... But where is the main thing? Where is the idea? What is the idea?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;What I demand from the newspapers is a proper direction and, mainly, that the articles are signed by professors or people who have been to Siberia. Whoever isn't a professor and hasn't been to Siberia cannot be a true talent. I demand that M. N. Ermolova plays only perfect maidens, no older than 21. I demand that the classical plays at the Maly Theater be staged by professors... By all means! I demand that even the smallest actors, before taking up a role, familiarize themselves with the literature on Shakespeare, so that when an actor says, for example: &#034;Goodnight, Bernando!&#034; everyone should feel that he's read eight volumes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I'm very, very often in print. As recently as yesterday I went to the editors of a thick magazine to see if my story (56 printed pages) would be accepted.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;'Really, I don't know what to do,' the editor said, embarrassed. &#8220;It's very, you know, long and... boring.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8221;Yes,&#034; I said, &#034;but it's honest!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Yes, you're right,&#034; the editor agreed, even more embarrassed. &#8220;Of course I'll print it...&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The girls and ladies I know are also extremely intelligent and important. They're all alike; they dress alike, talk alike, walk alike, and the only difference is that one has a heart-shaped lip and the other, when she smiles, has a mouth is as wide as a burbot's.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Have you read Protopopov's latest article?&#8221; heart-lips asks me. &#8220;It's a revelation!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;And you will certainly agree,&#034; says the burbling mouth, &#034;that Ivan Ivanov reminds me of Belinsky in his passion and force of conviction. He's my delight!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I confess, I had one... I remember very well our declaration of love. She was sitting on the sofa. Heart-shaped lips. Dressed badly in the &#034;no pretence&#034; style, her hair silly and disordered &#8211; I took her by the waist, her corset crunched and I kissed her cheek, her salty cheek. She was confused, bewildered and puzzled: &#8220;Pardon me, how can one combine an honest direction in life with such vulgarity as love? What would Protopopov say if he saw it? Oh, no, never! Leave me alone! I offer you my friendship!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
But I say that friendship alone isn't enough for me... Then she waggles her finger at me coquettishly and says: &#8220;All right, I'll love you, but on the condition that you hold the banner high.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And as I hold her in my arms, she whispers: &#8220;We'll fight together...&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Then, living with her, I find out that she, too, has an air-vent in the stove plugged with a blouse, that she too has papers under her bed that smell of a cat, that she also cheats at arguments and at art exhibitions like a parrot she babbles about air and expression. And she, too, gets the idea! She quietly drinks vodka and, when she goes to bed, smears her face with sour cream to make her look younger. She has cockroaches, dirty flannels and stink in the kitchen; when she bakes a cake she takes a comb out of her hair and makes furrows in the top crust before she puts it in the oven, and when she makes cakes she salivates on the sultanas to make them stick firmer in the dough. And I ran away &#8211; I'm still running! My affair went to hell, and she, important, smart and contemptuous, walks around everywhere and squeaks about me: &#8220;He betrayed his beliefs!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The third cause of my boredom is my rabid, excessive jealousy. When someone tells me that so-and-so wrote a very interesting article, that someone's play was a success, that X won 200,000 and that N's speech made a strong impression, my eyes begin to squint, I get all tight and say: &#8220;I'm very happy for him, but, you know, he was sued for theft in '74!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;My soul turns to a lump of lead, I hate the person who's had success with all my being and I go on: &#8220;He tortures his wife, has three mistresses and is always feeding reviewers with dinners. He's a proper bastard in general... It's not a bad story, but he must have stolen it somewhere. It's a blatant mediocrity... And frankly speaking, I don't find anything special in the story either...&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But if someone's play fails, I'm terribly happy and hurry to side with the author. &#8220;No, gentlemen, no!&#8221; I shout. &#8220;There's something in the play. At least it's literary!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Know that I've disseminated in Moscow all the evil, vile and disgusting things they say about people who are more or less famous. Let the mayor know that if he succeeds in making good pavements, for example, I shall hate him and spread the rumour that he robs passers-by on the highways! If I'm told that a newspaper has fifty thousand subscribers, I'll say that the editor has been bribed. I find other people's successes an embarrassment, a humiliation, a pain in the heart... How can there be any talk of social, civic or political feeling in me? If I ever had such feelings, they've long been eaten away by envy.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;So, ignorant, uncultured, very clever and extremely important, tainted by envy, with a huge liver, yellow, grey and bald, I wander about Moscow from house to house, setting the tone of life and everywhere I introduce something yellow, grey and bald...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8216;Ah, what a bore!' I say with despair in my voice. &#8216;What oppressive boredom!'&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I'm as infectious as the influenza. I complain about boredom, I smirk and slander my neighbours and friends out of envy, and lo and behold a teenage boy student is listening to me, running his hand through his hair and tossing a book aside, he says: &#034;Words, words, words... God, what a bore!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;His eyes squint, he too becomes squinting like me and says: &#8220;Our professors are now lecturing for the benefit of the hungry. But I think that they'll pocket half the money for themselves!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I wander around like a shadow, doing nothing, my liver grows and grows... And meanwhile, time goes on and on, I grow old and weaken... Very soon I'll fall ill with influenza and die, and I'll be dragged off to Vagankovo&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb9&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Vagankovo &#8211; one of Moscow's biggest cemeteries.&#034; id=&#034;nh9&#034;&gt;9&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;; my friends will remember me for three days and then forget about me, and my name will cease to be even a sound... Life doesn't repeat itself, and if you haven't lived well in the days that you were given once, then forget it... You're, gone, gone!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And yet I could study and know everything; if I could get rid of the Asiatic in me, I could learn and love European culture, trade, crafts, agriculture, literature, music, painting, architecture and hygiene; I could build excellent pavements in Moscow, trade with China and Persia, reduce the mortality rate, and fight ignorance, debauchery and all the filth that so hinders our lives. I could be modest, courteous, cheerful and hospitable; I could sincerely rejoice in every success of others, as every success, even a small one, is already a step towards happiness and truth.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Yes, I could! I could! But I'm a rotten rag, a trashy, sourpuss, I'm the Hamlet of Moscow. Take me to Vagankovo!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I lie awake, tossing and turning under my blanket, wondering why I'm so excruciatingly bored, and I hear the words in my ears till dawn:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Take a piece of telephone wire and hang yourself from the first telegraph pole you see! There's nothing else for you to do.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;here&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;&#1042; &#1052;&#1054;&#1057;&#1050;&#1042;&#1045; (1891)&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&#1071; &#1084;&#1086;&#1089;&#1082;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1043;&#1072;&#1084;&#1083;&#1077;&#1090;. &#1044;&#1072;. &#1071; &#1074; &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1077; &#1093;&#1086;&#1078;&#1091; &#1087;&#1086; &#1076;&#1086;&#1084;&#1072;&#1084;, &#1087;&#1086; &#1090;&#1077;&#1072;&#1090;&#1088;&#1072;&#1084;, &#1088;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072;&#1085;&#1072;&#1084; &#1080; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1094;&#1080;&#1103;&#1084; &#1080; &#1074;&#1089;&#1102;&#1076;&#1091; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1102; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086; &#1080; &#1090;&#1086; &#1078;&#1077;:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1041;&#1086;&#1078;&#1077;, &#1082;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103; &#1089;&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;! &#1050;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103; &#1075;&#1085;&#1077;&#1090;&#1091;&#1097;&#1072;&#1103; &#1089;&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1048; &#1084;&#1085;&#1077; &#1089;&#1086;&#1095;&#1091;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1095;&#1072;&#1102;&#1090;:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1044;&#1072;, &#1076;&#1077;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;, &#1091;&#1078;&#1072;&#1089;&#1085;&#1086; &#1089;&#1082;&#1091;&#1095;&#1085;&#1086;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1069;&#1090;&#1086; &#1076;&#1085;&#1105;&#1084; &#1080; &#1074;&#1077;&#1095;&#1077;&#1088;&#1086;&#1084;. &#1040; &#1085;&#1086;&#1095;&#1100;&#1102;, &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1103;, &#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1091;&#1074;&#1096;&#1080;&#1089;&#1100; &#1076;&#1086;&#1084;&#1086;&#1081;, &#1083;&#1086;&#1078;&#1091;&#1089;&#1100; &#1089;&#1087;&#1072;&#1090;&#1100; &#1080; &#1074; &#1087;&#1086;&#1090;&#1105;&#1084;&#1082;&#1072;&#1093; &#1089;&#1087;&#1088;&#1072;&#1096;&#1080;&#1074;&#1072;&#1102; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103;, &#1086;&#1090;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1078;&#1077; &#1101;&#1090;&#1086; &#1074; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1084; &#1076;&#1077;&#1083;&#1077; &#1084;&#1085;&#1077; &#1090;&#1072;&#1082; &#1084;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1089;&#1082;&#1091;&#1095;&#1085;&#1086;, &#1074; &#1075;&#1088;&#1091;&#1076;&#1080; &#1084;&#1086;&#1077;&#1081; &#1073;&#1077;&#1089;&#1087;&#1086;&#1082;&#1086;&#1081;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1072;&#1095;&#1080;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1082;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103;-&#1090;&#1086; &#1090;&#1103;&#1078;&#1077;&#1089;&#1090;&#1100;, &#8212; &#1080; &#1103; &#1087;&#1088;&#1080;&#1087;&#1086;&#1084;&#1080;&#1085;&#1072;&#1102;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1085;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1102; &#1090;&#1086;&#1084;&#1091; &#1085;&#1072;&#1079;&#1072;&#1076; &#1074; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1084; &#1076;&#1086;&#1084;&#1077;, &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1103; &#1089;&#1090;&#1072;&#1083; &#1089;&#1087;&#1088;&#1072;&#1096;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1084;&#1085;&#1077; &#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100; &#1086;&#1090; &#1089;&#1082;&#1091;&#1082;&#1080;, &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081;-&#1090;&#1086; &#1085;&#1077;&#1079;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084;&#1099;&#1081; &#1075;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1080;&#1085;, &#1086;&#1095;&#1077;&#1074;&#1080;&#1076;&#1085;&#1086; &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1080;&#1095;, &#1074;&#1076;&#1088;&#1091;&#1075; &#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1091;&#1083;&#1089;&#1103; &#1082;&#1086; &#1084;&#1085;&#1077; &#1080; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1088;&#1072;&#1078;&#1105;&#1085;&#1085;&#1086;:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1040;&#1093;, &#1074;&#1086;&#1079;&#1100;&#1084;&#1080;&#1090;&#1077; &#1074;&#1099; &#1082;&#1091;&#1089;&#1086;&#1082; &#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1092;&#1086;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1086;&#1082;&#1080; &#1080; &#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1089;&#1100;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100; &#1074;&#1099; &#1085;&#1072; &#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1086;&#1084; &#1087;&#1086;&#1087;&#1072;&#1074;&#1096;&#1077;&#1084;&#1089;&#1103; &#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1085;&#1086;&#1084; &#1089;&#1090;&#1086;&#1083;&#1073;&#1077;! &#1041;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077; &#1074;&#1072;&#1084; &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1105;&#1090;&#1089;&#1103; &#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1044;&#1072;. &#1048; &#1074;&#1089;&#1103;&#1082;&#1080;&#1081; &#1088;&#1072;&#1079; &#1085;&#1086;&#1095;&#1100;&#1102; &#1089;&#1076;&#1072;&#1105;&#1090;&#1089;&#1103; &#1084;&#1085;&#1077;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1103; &#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1085;&#1072;&#1102; &#1087;&#1086;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1086;&#1090;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1084;&#1085;&#1077; &#1090;&#1072;&#1082; &#1089;&#1082;&#1091;&#1095;&#1085;&#1086;. &#1054;&#1090;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1078;&#1077;? &#1054;&#1090;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086;? &#1052;&#1085;&#1077; &#1082;&#1072;&#1078;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1074;&#1086;&#1090; &#1086;&#1090;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086;...&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1053;&#1072;&#1095;&#1072;&#1090;&#1100; &#1089; &#1090;&#1086;&#1075;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1103; &#1088;&#1086;&#1074;&#1085;&#1086; &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1102;. &#1050;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072;-&#1090;&#1086; &#1103; &#1091;&#1095;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103; &#1095;&#1077;&#1084;&#1091;-&#1090;&#1086;, &#1085;&#1086;, &#1095;&#1105;&#1088;&#1090; &#1077;&#1075;&#1086; &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090;, &#1079;&#1072;&#1073;&#1099;&#1083; &#1083;&#1080; &#1103; &#1074;&#1089;&#1105; &#1080;&#1083;&#1080; &#1079;&#1085;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1084;&#1086;&#1080; &#1085;&#1080;&#1082;&#1091;&#1076;&#1072; &#1085;&#1077; &#1075;&#1086;&#1076;&#1103;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1085;&#1086; &#1074;&#1099;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090; &#1090;&#1072;&#1082;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1091;&#1102; &#1084;&#1080;&#1085;&#1091;&#1090;&#1091; &#1103; &#1086;&#1090;&#1082;&#1088;&#1099;&#1074;&#1072;&#1102; &#1040;&#1084;&#1077;&#1088;&#1080;&#1082;&#1091;. &#1053;&#1072;&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088;, &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1103;&#1090; &#1084;&#1085;&#1077;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1077; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1072; &#1082;&#1072;&#1085;&#1072;&#1083;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1080;&#1083;&#1080; &#1095;&#1090;&#1086; &#1082;&#1083;&#1102;&#1082;&#1074;&#1072; &#1088;&#1072;&#1089;&#1090;&#1105;&#1090; &#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1076;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1077;, &#1090;&#1086; &#1103; &#1089; &#1080;&#1079;&#1091;&#1084;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;&#1084; &#1089;&#1087;&#1088;&#1072;&#1096;&#1080;&#1074;&#1072;&#1102;:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1053;&#1077;&#1091;&#1078;&#1077;&#1083;&#1080;?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1057; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1075;&#1086; &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1103; &#1078;&#1080;&#1074;&#1091; &#1074; &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1077;, &#1085;&#1086; &#1077;&#1081;-&#1073;&#1086;&#1075;&#1091; &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1102;, &#1086;&#1090;&#1082;&#1091;&#1076;&#1072; &#1087;&#1086;&#1096;&#1083;&#1072; &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072;, &#1079;&#1072;&#1095;&#1077;&#1084; &#1086;&#1085;&#1072;, &#1082; &#1095;&#1077;&#1084;&#1091;, &#1087;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1077;&#1081; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1086;. &#1042; &#1076;&#1091;&#1084;&#1077;, &#1085;&#1072; &#1079;&#1072;&#1089;&#1077;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;&#1093;, &#1103; &#1074;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1077; &#1089; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1084;&#1080; &#1090;&#1086;&#1083;&#1082;&#1091;&#1102; &#1086; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084; &#1093;&#1086;&#1079;&#1103;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;, &#1085;&#1086; &#1103; &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1102;, &#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1074;&#1105;&#1088;&#1089;&#1090; &#1074; &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1077;, &#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1074; &#1085;&#1077;&#1081; &#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1091;, &#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103; &#1080; &#1091;&#1084;&#1080;&#1088;&#1072;&#1077;&#1090;, &#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1084;&#1099; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1077;&#1084; &#1080; &#1090;&#1088;&#1072;&#1090;&#1080;&#1084;, &#1085;&#1072; &#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1080; &#1089; &#1082;&#1077;&#1084; &#1090;&#1086;&#1088;&#1075;&#1091;&#1077;&#1084;... &#1050;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076; &#1073;&#1086;&#1075;&#1072;&#1095;&#1077;: &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; &#1080;&#1083;&#1080; &#1051;&#1086;&#1085;&#1076;&#1086;&#1085;? &#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1051;&#1086;&#1085;&#1076;&#1086;&#1085; &#1073;&#1086;&#1075;&#1072;&#1095;&#1077;, &#1090;&#1086; &#1087;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091;? &#1040; &#1096;&#1091;&#1090; &#1077;&#1075;&#1086; &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090;! &#1048; &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1074; &#1076;&#1091;&#1084;&#1077; &#1087;&#1086;&#1076;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1102;&#1090; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081;-&#1085;&#1080;&#1073;&#1091;&#1076;&#1100; &#1074;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;, &#1103; &#1074;&#1079;&#1076;&#1088;&#1072;&#1075;&#1080;&#1074;&#1072;&#1102; &#1080; &#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1099;&#1081; &#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1085;&#1072;&#1102; &#1082;&#1088;&#1080;&#1095;&#1072;&#1090;&#1100;: &#171;&#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100; &#1074; &#1082;&#1086;&#1084;&#1080;&#1089;&#1089;&#1080;&#1102;! &#1042; &#1082;&#1086;&#1084;&#1080;&#1089;&#1089;&#1080;&#1102;!&#187;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1071; &#1089; &#1082;&#1091;&#1087;&#1094;&#1072;&#1084;&#1080; &#1073;&#1086;&#1088;&#1084;&#1086;&#1095;&#1091; &#1086; &#1090;&#1086;&#1084;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1087;&#1086;&#1088;&#1072; &#1073;&#1099; &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1077; &#1079;&#1072;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080; &#1090;&#1086;&#1088;&#1075;&#1086;&#1074;&#1099;&#1077; &#1089;&#1085;&#1086;&#1096;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1089; &#1050;&#1080;&#1090;&#1072;&#1077;&#1084; &#1080; &#1089; &#1055;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1077;&#1081;, &#1085;&#1086; &#1084;&#1099; &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1084;, &#1075;&#1076;&#1077; &#1101;&#1090;&#1080; &#1050;&#1080;&#1090;&#1072;&#1081; &#1080; &#1055;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1103; &#1080; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1086; &#1083;&#1080; &#1080;&#1084; &#1077;&#1097;&#1105; &#1095;&#1090;&#1086;-&#1085;&#1080;&#1073;&#1091;&#1076;&#1100;, &#1082;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077; &#1075;&#1085;&#1080;&#1083;&#1086;&#1075;&#1086; &#1080; &#1087;&#1086;&#1076;&#1084;&#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1089;&#1099;&#1088;&#1094;&#1072;. &#1071; &#1086;&#1090; &#1091;&#1090;&#1088;&#1072; &#1076;&#1086; &#1074;&#1077;&#1095;&#1077;&#1088;&#1072; &#1078;&#1088;&#1091; &#1074; &#1090;&#1088;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1088;&#1077; &#1058;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#1080; &#1089;&#1072;&#1084; &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1102;, &#1076;&#1083;&#1103; &#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1078;&#1088;&#1091;. &#1048;&#1075;&#1088;&#1072;&#1102; &#1088;&#1086;&#1083;&#1100; &#1074; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081;-&#1085;&#1080;&#1073;&#1091;&#1076;&#1100; &#1087;&#1100;&#1077;&#1089;&#1077; &#1080; &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1102; &#1089;&#1086;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1101;&#1090;&#1086;&#1081; &#1087;&#1100;&#1077;&#1089;&#1099;. &#1048;&#1076;&#1091; &#1089;&#1083;&#1091;&#1096;&#1072;&#1090;&#1100; &#171;&#1055;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;&#1091;&#1102; &#1076;&#1072;&#1084;&#1091;&#187; &#1080;, &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1091;&#1078;&#1077; &#1087;&#1086;&#1076;&#1085;&#1103;&#1083;&#1080; &#1079;&#1072;&#1085;&#1072;&#1074;&#1077;&#1089;, &#1074;&#1089;&#1087;&#1086;&#1084;&#1080;&#1085;&#1072;&#1102;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1103;, &#1082;&#1072;&#1078;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1085;&#1077; &#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1083; &#1087;&#1091;&#1096;&#1082;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080; &#1080;&#1083;&#1080; &#1079;&#1072;&#1073;&#1099;&#1083; &#1077;&#1105;. &#1071; &#1087;&#1080;&#1096;&#1091; &#1087;&#1100;&#1077;&#1089;&#1091; &#1080; &#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1083;&#1102; &#1077;&#1105;, &#1080; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1089; &#1090;&#1088;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084;, &#1103; &#1091;&#1079;&#1085;&#1072;&#1102;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1090;&#1086;&#1095;&#1085;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103; &#1078;&#1077; &#1087;&#1100;&#1077;&#1089;&#1072; &#1073;&#1099;&#1083;&#1072; &#1091;&#1078;&#1077; &#1088;&#1072;&#1085;&#1100;&#1096;&#1077; &#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1072; &#1042;&#1083;. &#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088;&#1086;&#1074;&#1099;&#1084;, &#1072; &#1076;&#1086; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086; &#1060;&#1077;&#1076;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074;&#1099;&#1084;, &#1072; &#1076;&#1086; &#1060;&#1077;&#1076;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#8212; &#1064;&#1087;&#1072;&#1078;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1084;. &#1071; &#1085;&#1077; &#1091;&#1084;&#1077;&#1102; &#1085;&#1080; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100;, &#1085;&#1080; &#1089;&#1087;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100;, &#1085;&#1080; &#1087;&#1086;&#1076;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1088;&#1072;&#1079;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1072;. &#1050;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1074; &#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1103;&#1090; &#1089;&#1086; &#1084;&#1085;&#1086;&#1081; &#1086; &#1095;&#1105;&#1084;-&#1085;&#1080;&#1073;&#1091;&#1076;&#1100; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084;, &#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1103; &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1102;, &#1103; &#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1085;&#1072;&#1102; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086; &#1084;&#1086;&#1096;&#1077;&#1085;&#1085;&#1080;&#1095;&#1072;&#1090;&#1100;. &#1071; &#1087;&#1088;&#1080;&#1076;&#1072;&#1102; &#1089;&#1074;&#1086;&#1077;&#1084;&#1091; &#1083;&#1080;&#1094;&#1091; &#1085;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1075;&#1088;&#1091;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077;, &#1085;&#1072;&#1089;&#1084;&#1077;&#1096;&#1083;&#1080;&#1074;&#1086;&#1077; &#1074;&#1099;&#1088;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;, &#1073;&#1077;&#1088;&#1091; &#1089;&#1086;&#1073;&#1077;&#1089;&#1077;&#1076;&#1085;&#1080;&#1082;&#1072; &#1079;&#1072; &#1087;&#1091;&#1075;&#1086;&#1074;&#1080;&#1094;&#1091; &#1080; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1102;: &#171;&#1069;&#1090;&#1086;, &#1084;&#1086;&#1081; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;, &#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1086;&#187; &#1080;&#1083;&#1080; &#8212; &#171;&#1042;&#1099; &#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1080;&#1074;&#1086;&#1088;&#1077;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077; &#1089;&#1077;&#1073;&#1077;, &#1084;&#1086;&#1081; &#1084;&#1080;&#1083;&#1099;&#1081;... &#1053;&#1072; &#1076;&#1086;&#1089;&#1091;&#1075;&#1077; &#1084;&#1099; &#1082;&#1072;&#1082;-&#1085;&#1080;&#1073;&#1091;&#1076;&#1100; &#1087;&#1086;&#1088;&#1077;&#1096;&#1080;&#1084; &#1101;&#1090;&#1086;&#1090; &#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1077;&#1089;&#1085;&#1099;&#1081; &#1074;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089; &#1080; &#1089;&#1087;&#1086;&#1105;&#1084;&#1089;&#1103;, &#1072; &#1090;&#1077;&#1087;&#1077;&#1088;&#1100; &#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1080;&#1090;&#1077; &#1084;&#1085;&#1077; &#1041;&#1086;&#1075;&#1072; &#1088;&#1072;&#1076;&#1080;: &#1074;&#1099; &#1073;&#1099;&#1083;&#1080; &#1085;&#1072; &#8222;&#1048;&#1084;&#1086;&#1075;&#1077;&#1085;&#1077;&#8220;?&#187; &#1042; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084; &#1086;&#1090;&#1085;&#1086;&#1096;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080; &#1103; &#1082;&#1086;&#1077;-&#1095;&#1077;&#1084;&#1091; &#1085;&#1072;&#1091;&#1095;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103; &#1091; &#1084;&#1086;&#1089;&#1082;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1082;&#1088;&#1080;&#1090;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;. &#1050;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1087;&#1088;&#1080; &#1084;&#1085;&#1077; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1103;&#1090;, &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088;, &#1086; &#1090;&#1077;&#1072;&#1090;&#1088;&#1077; &#1080; &#1089;&#1086;&#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1076;&#1088;&#1072;&#1084;&#1077;, &#1103; &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1102;, &#1085;&#1086; &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1082;&#1086; &#1084;&#1085;&#1077; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1097;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1089; &#1074;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1086;&#1084;, &#1103; &#1085;&#1077; &#1079;&#1072;&#1090;&#1088;&#1091;&#1076;&#1085;&#1103;&#1102;&#1089;&#1100; &#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1086;&#1084;. &#171;&#1058;&#1072;&#1082;-&#1090;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082;, &#1075;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1072;... &#1055;&#1086;&#1083;&#1086;&#1078;&#1080;&#1084;, &#1074;&#1089;&#1105; &#1101;&#1090;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082;... &#1053;&#1086; &#1080;&#1076;&#1077;&#1103; &#1078;&#1077; &#1075;&#1076;&#1077;? &#1043;&#1076;&#1077; &#1080;&#1076;&#1077;&#1072;&#1083;&#1099;?&#187; &#1080;&#1083;&#1080; &#1078;&#1077;, &#1074;&#1079;&#1076;&#1086;&#1093;&#1085;&#1091;&#1074;, &#1074;&#1086;&#1089;&#1082;&#1083;&#1080;&#1094;&#1072;&#1102;: &#171;&#1054;, &#1073;&#1077;&#1089;&#1089;&#1084;&#1077;&#1088;&#1090;&#1085;&#1099;&#1081; &#1052;&#1086;&#1083;&#1100;&#1077;&#1088;, &#1075;&#1076;&#1077; &#1090;&#1099;?!&#187; &#1080;, &#1087;&#1077;&#1095;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1084;&#1072;&#1093;&#1085;&#1091;&#1074; &#1088;&#1091;&#1082;&#1086;&#1081;, &#1074;&#1099;&#1093;&#1086;&#1078;&#1091; &#1074; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1091;&#1102; &#1082;&#1086;&#1084;&#1085;&#1072;&#1090;&#1091;. &#1045;&#1089;&#1090;&#1100; &#1077;&#1097;&#1105; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081;-&#1090;&#1086; &#1051;&#1086;&#1087;&#1077; &#1076;&#1077; &#1042;&#1077;&#1075;&#1072;, &#1082;&#1072;&#1078;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1076;&#1072;&#1090;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1076;&#1088;&#1072;&#1084;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1075;. &#1058;&#1072;&#1082; &#1074;&#1086;&#1090; &#1103; &#1080; &#1080;&#1084; &#1080;&#1085;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1086;&#1096;&#1072;&#1088;&#1072;&#1096;&#1080;&#1074;&#1072;&#1102; &#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1091;. &#171;&#1057;&#1082;&#1072;&#1078;&#1091; &#1074;&#1072;&#1084; &#1087;&#1086; &#1089;&#1077;&#1082;&#1088;&#1077;&#1090;&#1091;, &#8212; &#1096;&#1077;&#1087;&#1095;&#1091; &#1103; &#1089;&#1086;&#1089;&#1077;&#1076;&#1091;, &#8212; &#1101;&#1090;&#1091; &#1092;&#1088;&#1072;&#1079;&#1091; &#1050;&#1072;&#1083;&#1100;&#1076;&#1077;&#1088;&#1086;&#1085; &#1087;&#1086;&#1079;&#1072;&#1080;&#1084;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083; &#1091; &#1051;&#1086;&#1087;&#1077; &#1076;&#1077; &#1042;&#1077;&#1075;&#1072;...&#187; &#1048; &#1084;&#1085;&#1077; &#1074;&#1077;&#1088;&#1103;&#1090;... &#1057;&#1090;&#1091;&#1087;&#1072;&#1081;-&#1082;&#1072;, &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1100;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1054;&#1090;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1103; &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1102;, &#1103; &#1089;&#1086;&#1074;&#1089;&#1077;&#1084; &#1085;&#1077;&#1082;&#1091;&#1083;&#1100;&#1090;&#1091;&#1088;&#1077;&#1085;. &#1055;&#1088;&#1072;&#1074;&#1076;&#1072;, &#1103; &#1086;&#1076;&#1077;&#1074;&#1072;&#1102;&#1089;&#1100; &#1087;&#1086; &#1084;&#1086;&#1076;&#1077;, &#1089;&#1090;&#1088;&#1080;&#1075;&#1091;&#1089;&#1100; &#1091; &#1058;&#1077;&#1086;&#1076;&#1086;&#1088;&#1072;, &#1080; &#1086;&#1073;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1082;&#1072; &#1091; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1096;&#1080;&#1082;&#1072;&#1088;&#1085;&#1072;&#1103;, &#1085;&#1086; &#1074;&#1089;&#1077;-&#1090;&#1072;&#1082;&#1080; &#1103; &#1072;&#1079;&#1080;&#1072;&#1090; &#1080; &#1084;&#1086;&#1074;&#1077;&#1090;&#1086;&#1085;. &#1059; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1087;&#1080;&#1089;&#1100;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1089;&#1090;&#1086;&#1083; &#1088;&#1091;&#1073;&#1083;&#1077;&#1081; &#1074; &#1095;&#1077;&#1090;&#1099;&#1088;&#1077;&#1089;&#1090;&#1072;, &#1089; &#1080;&#1085;&#1082;&#1088;&#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;&#1084;&#1080;, &#1073;&#1072;&#1088;&#1093;&#1072;&#1090;&#1085;&#1072;&#1103; &#1084;&#1077;&#1073;&#1077;&#1083;&#1100;, &#1082;&#1072;&#1088;&#1090;&#1080;&#1085;&#1099;, &#1082;&#1086;&#1074;&#1088;&#1099;, &#1073;&#1102;&#1089;&#1090;&#1099;, &#1090;&#1080;&#1075;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1103; &#1096;&#1082;&#1091;&#1088;&#1072;, &#1085;&#1086;, &#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1080;, &#1086;&#1090;&#1076;&#1091;&#1096;&#1080;&#1085;&#1072; &#1074; &#1087;&#1077;&#1095;&#1082;&#1077; &#1079;&#1072;&#1090;&#1082;&#1085;&#1091;&#1090;&#1072; &#1078;&#1077;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1082;&#1086;&#1092;&#1090;&#1086;&#1081; &#1080;&#1083;&#1080; &#1085;&#1077;&#1090; &#1087;&#1083;&#1077;&#1074;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1094;&#1099;, &#1080; &#1103; &#1074;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1077; &#1089;&#1086; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080;&#1084;&#1080; &#1075;&#1086;&#1089;&#1090;&#1103;&#1084;&#1080; &#1087;&#1083;&#1102;&#1102; &#1085;&#1072; &#1082;&#1086;&#1074;&#1105;&#1088;. &#1053;&#1072; &#1083;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1080;&#1094;&#1077; &#1091; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1074;&#1086;&#1085;&#1103;&#1077;&#1090; &#1078;&#1072;&#1088;&#1077;&#1085;&#1099;&#1084; &#1075;&#1091;&#1089;&#1077;&#1084;, &#1091; &#1083;&#1072;&#1082;&#1077;&#1103; &#1089;&#1086;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103; &#1088;&#1086;&#1078;&#1072;, &#1074; &#1082;&#1091;&#1093;&#1085;&#1077; &#1075;&#1088;&#1103;&#1079;&#1100; &#1080; &#1089;&#1084;&#1088;&#1072;&#1076;, &#1072; &#1087;&#1086;&#1076; &#1082;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1102; &#1080; &#1079;&#1072; &#1096;&#1082;&#1072;&#1092;&#1072;&#1084;&#1080; &#1087;&#1099;&#1083;&#1100;, &#1087;&#1072;&#1091;&#1090;&#1080;&#1085;&#1072;, &#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1099;&#1077; &#1089;&#1072;&#1087;&#1086;&#1075;&#1080;, &#1087;&#1086;&#1082;&#1088;&#1099;&#1090;&#1099;&#1077; &#1079;&#1077;&#1083;&#1105;&#1085;&#1086;&#1081; &#1087;&#1083;&#1077;&#1089;&#1077;&#1085;&#1100;&#1102;, &#1080; &#1073;&#1091;&#1084;&#1072;&#1075;&#1080;, &#1086;&#1090; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1093; &#1087;&#1072;&#1093;&#1085;&#1077;&#1090; &#1082;&#1086;&#1096;&#1082;&#1086;&#1081;. &#1042;&#1089;&#1077;&#1075;&#1076;&#1072; &#1091; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081;-&#1085;&#1080;&#1073;&#1091;&#1076;&#1100; &#1089;&#1082;&#1072;&#1085;&#1076;&#1072;&#1083;: &#1080;&#1083;&#1080; &#1087;&#1077;&#1095;&#1080; &#1076;&#1099;&#1084;&#1103;&#1090;, &#1080;&#1083;&#1080; &#1091;&#1076;&#1086;&#1073;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072; &#1093;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1085;&#1099;&#1077;, &#1080;&#1083;&#1080; &#1092;&#1086;&#1088;&#1090;&#1086;&#1095;&#1082;&#1072; &#1085;&#1077; &#1079;&#1072;&#1090;&#1074;&#1086;&#1088;&#1103;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1080;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1089; &#1091;&#1083;&#1080;&#1094;&#1099; &#1074; &#1082;&#1072;&#1073;&#1080;&#1085;&#1077;&#1090; &#1085;&#1077; &#1083;&#1077;&#1090;&#1077;&#1083; &#1089;&#1085;&#1077;&#1075;, &#1103; &#1089;&#1087;&#1077;&#1096;&#1091; &#1079;&#1072;&#1090;&#1082;&#1085;&#1091;&#1090;&#1100; &#1092;&#1086;&#1088;&#1090;&#1086;&#1095;&#1082;&#1091; &#1087;&#1086;&#1076;&#1091;&#1096;&#1082;&#1086;&#1081;. &#1040; &#1090;&#1086; &#1073;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1103; &#1078;&#1080;&#1074;&#1091; &#1074; &#1084;&#1077;&#1073;&#1083;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1082;&#1086;&#1084;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072;&#1093;. &#1051;&#1077;&#1078;&#1080;&#1096;&#1100; &#1089;&#1077;&#1073;&#1077; &#1074; &#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088;&#1077; &#1085;&#1072; &#1076;&#1080;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1080; &#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1077;&#1096;&#1100; &#1085;&#1072; &#1090;&#1077;&#1084;&#1091; &#1086; &#1089;&#1082;&#1091;&#1082;&#1077;, &#1072; &#1074; &#1089;&#1086;&#1089;&#1077;&#1076;&#1085;&#1077;&#1084; &#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088;&#1077;, &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1086;, &#1082;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103;-&#1090;&#1086; &#1085;&#1077;&#1084;&#1082;&#1072; &#1078;&#1072;&#1088;&#1080;&#1090; &#1085;&#1072; &#1082;&#1077;&#1088;&#1086;&#1089;&#1080;&#1085;&#1082;&#1077; &#1082;&#1086;&#1090;&#1083;&#1077;&#1090;&#1099;, &#1072; &#1085;&#1072;&#1083;&#1077;&#1074;&#1086; &#8212; &#1076;&#1077;&#1074;&#1082;&#1080; &#1089;&#1090;&#1091;&#1095;&#1072;&#1090; &#1073;&#1091;&#1090;&#1099;&#1083;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080; &#1087;&#1080;&#1074;&#1072; &#1087;&#1086; &#1089;&#1090;&#1086;&#1083;&#1091;. &#1048;&#1079; &#1089;&#1074;&#1086;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1091;&#1084;&#1077;&#1088;&#1072; &#1080;&#1079;&#1091;&#1095;&#1072;&#1102; &#1103; &#171;&#1078;&#1080;&#1079;&#1085;&#1100;&#187;, &#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1102; &#1085;&#1072; &#1074;&#1089;&#1105; &#1089; &#1090;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080; &#1079;&#1088;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1084;&#1077;&#1073;&#1083;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1082;&#1086;&#1084;&#1085;&#1072;&#1090; &#1080; &#1087;&#1080;&#1096;&#1091; &#1091;&#1078;&#1077; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1086; &#1085;&#1077;&#1084;&#1082;&#1077;, &#1086; &#1076;&#1077;&#1074;&#1082;&#1072;&#1093;, &#1086; &#1075;&#1088;&#1103;&#1079;&#1085;&#1099;&#1093; &#1089;&#1072;&#1083;&#1092;&#1077;&#1090;&#1082;&#1072;&#1093;, &#1080;&#1075;&#1088;&#1072;&#1102; &#1086;&#1076;&#1085;&#1080;&#1093; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1087;&#1100;&#1103;&#1085;&#1080;&#1094; &#1080; &#1086;&#1089;&#1082;&#1086;&#1090;&#1080;&#1085;&#1080;&#1074;&#1096;&#1080;&#1093;&#1089;&#1103; &#1080;&#1076;&#1077;&#1072;&#1083;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074; &#1080; &#1089;&#1072;&#1084;&#1099;&#1084; &#1074;&#1072;&#1078;&#1085;&#1099;&#1084; &#1074;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1086;&#1084; &#1087;&#1086;&#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1102; &#1074;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089; &#1086; &#1085;&#1086;&#1095;&#1083;&#1077;&#1078;&#1085;&#1099;&#1093; &#1076;&#1086;&#1084;&#1072;&#1093; &#1080; &#1091;&#1084;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1084; &#1087;&#1088;&#1086;&#1083;&#1077;&#1090;&#1072;&#1088;&#1080;&#1072;&#1090;&#1077;. &#1048; &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086;-&#1090;&#1086; &#1103; &#1085;&#1077; &#1095;&#1091;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1102; &#1080; &#1085;&#1077; &#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1095;&#1072;&#1102;. &#1071; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1083;&#1077;&#1075;&#1082;&#1086; &#1084;&#1080;&#1088;&#1102;&#1089;&#1100; &#1080; &#1089; &#1085;&#1080;&#1079;&#1082;&#1080;&#1084;&#1080; &#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1083;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080;, &#1080; &#1089; &#1090;&#1072;&#1088;&#1072;&#1082;&#1072;&#1085;&#1072;&#1084;&#1080;, &#1080; &#1089; &#1089;&#1099;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;&#1102;, &#1080; &#1089; &#1087;&#1100;&#1103;&#1085;&#1099;&#1084;&#1080; &#1087;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;&#1084;&#1080;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1077; &#1083;&#1086;&#1078;&#1072;&#1090;&#1089;&#1103; &#1085;&#1072; &#1084;&#1086;&#1102; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100; &#1087;&#1088;&#1103;&#1084;&#1086; &#1089; &#1075;&#1088;&#1103;&#1079;&#1085;&#1099;&#1084;&#1080; &#1089;&#1072;&#1087;&#1086;&#1075;&#1072;&#1084;&#1080;. &#1053;&#1080; &#1084;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1099;&#1077;, &#1087;&#1086;&#1082;&#1088;&#1099;&#1090;&#1099;&#1077; &#1078;&#1077;&#1083;&#1090;&#1086;-&#1073;&#1091;&#1088;&#1099;&#1084; &#1082;&#1080;&#1089;&#1077;&#1083;&#1077;&#1084;, &#1085;&#1080; &#1089;&#1086;&#1088;&#1085;&#1099;&#1077; &#1091;&#1075;&#1083;&#1099;, &#1085;&#1080; &#1074;&#1086;&#1085;&#1102;&#1095;&#1080;&#1077; &#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1090;&#1072;, &#1085;&#1080; &#1073;&#1077;&#1079;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1086;&#1090;&#1085;&#1099;&#1077; &#1074;&#1099;&#1074;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;, &#1085;&#1080; &#1086;&#1073;&#1086;&#1088;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1085;&#1080;&#1097;&#1080;&#1077; &#8212; &#1085;&#1080;&#1095;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1086;&#1089;&#1082;&#1086;&#1088;&#1073;&#1083;&#1103;&#1077;&#1090; &#1074;&#1086; &#1084;&#1085;&#1077; &#1101;&#1089;&#1090;&#1077;&#1090;&#1080;&#1082;&#1080;. &#1053;&#1072; &#1091;&#1079;&#1082;&#1080;&#1093; &#1080;&#1079;&#1074;&#1086;&#1079;&#1095;&#1080;&#1095;&#1100;&#1080;&#1093; &#1089;&#1072;&#1085;&#1082;&#1072;&#1093; &#1103; &#1074;&#1077;&#1089;&#1100; &#1089;&#1078;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1082;&#1080;&#1082;&#1080;&#1084;&#1086;&#1088;&#1072;, &#1074;&#1077;&#1090;&#1077;&#1088; &#1087;&#1088;&#1086;&#1085;&#1080;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1085;&#1072;&#1089;&#1082;&#1074;&#1086;&#1079;&#1100;, &#1080;&#1079;&#1074;&#1086;&#1079;&#1095;&#1080;&#1082; &#1093;&#1083;&#1077;&#1097;&#1077;&#1090; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1082;&#1085;&#1091;&#1090;&#1086;&#1084; &#1095;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1091;, &#1087;&#1072;&#1088;&#1096;&#1080;&#1074;&#1072;&#1103; &#1083;&#1086;&#1096;&#1072;&#1076;&#1105;&#1085;&#1082;&#1072; &#1087;&#1083;&#1077;&#1090;&#1105;&#1090;&#1089;&#1103; &#1077;&#1083;&#1077;-&#1077;&#1083;&#1077;, &#1085;&#1086; &#1103; &#1085;&#1077; &#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1095;&#1072;&#1102; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086;. &#1052;&#1085;&#1077; &#1074;&#1089;&#1105; &#1085;&#1080;&#1087;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;! &#1043;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1103;&#1090; &#1084;&#1085;&#1077;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1084;&#1086;&#1089;&#1082;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1077; &#1072;&#1088;&#1093;&#1080;&#1090;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072;, &#1074;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086; &#1076;&#1086;&#1084;&#1086;&#1074;, &#1087;&#1086;&#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1080;&#1083;&#1080; &#1082;&#1072;&#1082;&#1080;&#1093;-&#1090;&#1086; &#1103;&#1097;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074; &#1080;&#1079;-&#1087;&#1086;&#1076; &#1084;&#1099;&#1083;&#1072; &#1080; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1088;&#1090;&#1080;&#1083;&#1080; &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1091;. &#1053;&#1086; &#1103; &#1085;&#1077; &#1085;&#1072;&#1093;&#1086;&#1078;&#1091;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1101;&#1090;&#1080; &#1103;&#1097;&#1080;&#1082;&#1080; &#1087;&#1083;&#1086;&#1093;&#1080;. &#1052;&#1085;&#1077; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1103;&#1090;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072;&#1096;&#1080; &#1084;&#1091;&#1079;&#1077;&#1080; &#1086;&#1073;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1099; &#1085;&#1080;&#1097;&#1077;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;, &#1085;&#1077;&#1085;&#1072;&#1091;&#1095;&#1085;&#1099; &#1080; &#1073;&#1077;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1077;&#1079;&#1085;&#1099;. &#1053;&#1086; &#1103; &#1074; &#1084;&#1091;&#1079;&#1077;&#1103;&#1093; &#1085;&#1077; &#1073;&#1099;&#1074;&#1072;&#1102;. &#1046;&#1072;&#1083;&#1091;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1074; &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1077; &#1073;&#1099;&#1083;&#1072; &#1086;&#1076;&#1085;&#1072; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1087;&#1086;&#1088;&#1103;&#1076;&#1086;&#1095;&#1085;&#1072;&#1103; &#1082;&#1072;&#1088;&#1090;&#1080;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103; &#1075;&#1072;&#1083;&#1083;&#1077;&#1088;&#1077;&#1103;, &#1076;&#1072; &#1080; &#1090;&#1091; &#1079;&#1072;&#1082;&#1088;&#1099;&#1083; &#1058;&#1088;&#1077;&#1090;&#1100;&#1103;&#1082;&#1086;&#1074;. &#1047;&#1072;&#1082;&#1088;&#1099;&#1083;, &#1085;&#1091;, &#1080; &#1087;&#1091;&#1089;&#1090;&#1100; &#1089;&#1077;&#1073;&#1077;...&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1053;&#1086; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1080;&#1084;&#1089;&#1103; &#1082;&#1086; &#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1081; &#1087;&#1088;&#1080;&#1095;&#1080;&#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1077;&#1081; &#1089;&#1082;&#1091;&#1082;&#1080;: &#1084;&#1085;&#1077; &#1082;&#1072;&#1078;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1103; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1091;&#1084;&#1077;&#1085; &#1080; &#1085;&#1077;&#1086;&#1073;&#1099;&#1082;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1074;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;. &#1042;&#1093;&#1086;&#1078;&#1091; &#1083;&#1080; &#1103; &#1082;&#1091;&#1076;&#1072;, &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1102; &#1083;&#1080;, &#1084;&#1086;&#1083;&#1095;&#1091; &#1083;&#1080;, &#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1102; &#1083;&#1080; &#1085;&#1072; &#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1085;&#1086;&#1084; &#1074;&#1077;&#1095;&#1077;&#1088;&#1077;, &#1078;&#1088;&#1091; &#1083;&#1080; &#1091; &#1058;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#8212; &#1074;&#1089;&#1105; &#1101;&#1090;&#1086; &#1103; &#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1102; &#1089; &#1087;&#1088;&#1077;&#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1082;&#1080;&#1084; &#1072;&#1087;&#1083;&#1086;&#1084;&#1073;&#1086;&#1084;. &#1053;&#1077; &#1073;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1089;&#1087;&#1086;&#1088;&#1072;, &#1074; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1081; &#1073;&#1099; &#1103; &#1085;&#1077; &#1074;&#1084;&#1077;&#1096;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103;. &#1055;&#1088;&#1072;&#1074;&#1076;&#1072;, &#1103; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077; &#1091;&#1084;&#1077;&#1102;, &#1085;&#1086; &#1079;&#1072;&#1090;&#1086; &#1103; &#1091;&#1084;&#1077;&#1102; &#1080;&#1088;&#1086;&#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080; &#1091;&#1083;&#1099;&#1073;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;, &#1087;&#1086;&#1078;&#1072;&#1090;&#1100; &#1087;&#1083;&#1077;&#1095;&#1072;&#1084;&#1080;, &#1074;&#1086;&#1089;&#1082;&#1083;&#1080;&#1082;&#1085;&#1091;&#1090;&#1100;. &#1071;, &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1102;&#1097;&#1080;&#1081; &#1080; &#1085;&#1077;&#1082;&#1091;&#1083;&#1100;&#1090;&#1091;&#1088;&#1085;&#1099;&#1081; &#1072;&#1079;&#1080;&#1072;&#1090;, &#1074; &#1089;&#1091;&#1097;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;, &#1074;&#1089;&#1077;&#1084; &#1076;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1077;&#1085;, &#1085;&#1086; &#1103; &#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1102; &#1074;&#1080;&#1076;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1103; &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1084; &#1085;&#1077; &#1076;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1077;&#1085;, &#1080; &#1101;&#1090;&#1086; &#1084;&#1085;&#1077; &#1090;&#1072;&#1082; &#1090;&#1086;&#1085;&#1082;&#1086; &#1091;&#1076;&#1072;&#1105;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1072;&#1084;&#1080; &#1103; &#1076;&#1072;&#1078;&#1077; &#1089;&#1072;&#1084; &#1089;&#1077;&#1073;&#1077; &#1074;&#1077;&#1088;&#1102;. &#1050;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1085;&#1072; &#1089;&#1094;&#1077;&#1085;&#1077; &#1076;&#1072;&#1102;&#1090; &#1095;&#1090;&#1086;-&#1085;&#1080;&#1073;&#1091;&#1076;&#1100; &#1089;&#1084;&#1077;&#1096;&#1085;&#1086;&#1077;, &#1084;&#1085;&#1077; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1093;&#1086;&#1095;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1089;&#1084;&#1077;&#1103;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;, &#1085;&#1086; &#1103; &#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1087;&#1083;&#1102;&#1089;&#1100; &#1087;&#1088;&#1080;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100; &#1089;&#1077;&#1073;&#1077; &#1089;&#1077;&#1088;&#1100;&#1105;&#1079;&#1085;&#1099;&#1081;, &#1089;&#1086;&#1089;&#1088;&#1077;&#1076;&#1086;&#1090;&#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1074;&#1080;&#1076;; &#1085;&#1077; &#1076;&#1072;&#1081; &#1073;&#1086;&#1075;, &#1079;&#1072;&#1089;&#1084;&#1077;&#1102;&#1089;&#1100;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1091;&#1090; &#1084;&#1086;&#1080; &#1089;&#1086;&#1089;&#1077;&#1076;&#1080;? &#1057;&#1079;&#1072;&#1076;&#1080; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1082;&#1090;&#1086;-&#1090;&#1086; &#1089;&#1084;&#1077;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1103; &#1089;&#1091;&#1088;&#1086;&#1074;&#1086; &#1086;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1099;&#1074;&#1072;&#1102;&#1089;&#1100;: &#1085;&#1077;&#1089;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1086;&#1088;&#1091;&#1095;&#1080;&#1082;, &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1078;&#1077; &#1043;&#1072;&#1084;&#1083;&#1077;&#1090;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1103;, &#1082;&#1086;&#1085;&#1092;&#1091;&#1079;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103; &#1080;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1073;&#1099; &#1080;&#1079;&#1074;&#1080;&#1085;&#1103;&#1103;&#1089;&#1100; &#1079;&#1072; &#1089;&#1074;&#1086;&#1081; &#1085;&#1077;&#1095;&#1072;&#1103;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1089;&#1084;&#1077;&#1093;, &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1050;&#1072;&#1082; &#1087;&#1086;&#1096;&#1083;&#1086;! &#1050;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1073;&#1072;&#1083;&#1072;&#1075;&#1072;&#1085;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1040; &#1074; &#1072;&#1085;&#1090;&#1088;&#1072;&#1082;&#1090;&#1077; &#1103; &#1075;&#1088;&#1086;&#1084;&#1082;&#1086; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1102; &#1074; &#1073;&#1091;&#1092;&#1077;&#1090;&#1077;:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1063;&#1105;&#1088;&#1090; &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1079;&#1072; &#1087;&#1100;&#1077;&#1089;&#1072;! &#1069;&#1090;&#1086; &#1074;&#1086;&#1079;&#1084;&#1091;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1044;&#1072;, &#1073;&#1072;&#1083;&#1072;&#1075;&#1072;&#1085;&#1097;&#1080;&#1085;&#1072;, &#8212; &#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1095;&#1072;&#1077;&#1090; &#1084;&#1085;&#1077; &#1082;&#1090;&#1086;-&#1090;&#1086;, &#8212; &#1085;&#1086;, &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077; &#1083;&#1080;, &#1085;&#1077; &#1073;&#1077;&#1079; &#1080;&#1076;&#1077;&#1080;...&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1055;&#1086;&#1083;&#1085;&#1086;&#1090;&#1077;! &#1069;&#1090;&#1086;&#1090; &#1084;&#1086;&#1090;&#1080;&#1074; &#1076;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086; &#1091;&#1078;&#1077; &#1088;&#1072;&#1079;&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1085; &#1051;&#1086;&#1087;&#1077; &#1076;&#1077; &#1042;&#1077;&#1075;&#1086;&#1081;, &#1080;, &#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1095;&#1085;&#1086;, &#1089;&#1088;&#1072;&#1074;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;! &#1053;&#1086; &#1082;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103; &#1089;&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;! &#1050;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103; &#1075;&#1085;&#1077;&#1090;&#1091;&#1097;&#1072;&#1103; &#1089;&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1053;&#1072; &#171;&#1048;&#1084;&#1086;&#1075;&#1077;&#1085;&#1077;&#187; &#1086;&#1090;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1103; &#1091;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1080;&#1074;&#1072;&#1102; &#1079;&#1077;&#1074;&#1086;&#1090;&#1091;, &#1084;&#1086;&#1080; &#1095;&#1077;&#1083;&#1102;&#1089;&#1090;&#1080; &#1093;&#1086;&#1090;&#1103;&#1090; &#1074;&#1099;&#1074;&#1080;&#1093;&#1085;&#1091;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072; &#1083;&#1077;&#1079;&#1091;&#1090; &#1085;&#1072; &#1083;&#1086;&#1073; &#1086;&#1090; &#1089;&#1082;&#1091;&#1082;&#1080;, &#1074;&#1086; &#1088;&#1090;&#1091; &#1089;&#1086;&#1093;&#1085;&#1077;&#1090;... &#1053;&#1086; &#1085;&#1072; &#1083;&#1080;&#1094;&#1077; &#1091; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1073;&#1083;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103; &#1091;&#1083;&#1099;&#1073;&#1082;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1063;&#1077;&#1084;-&#1090;&#1086; &#1086;&#1090;&#1088;&#1072;&#1076;&#1085;&#1099;&#1084; &#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1103;&#1083;&#1086;, &#8212; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1102; &#1103; &#1074;&#1087;&#1086;&#1083;&#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089;&#1072;. &#8212; &#1044;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086;, &#1076;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086; &#1091;&#1078;&#1077; &#1103; &#1085;&#1077; &#1080;&#1089;&#1087;&#1099;&#1090;&#1099;&#1074;&#1072;&#1083; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1074;&#1099;&#1089;&#1086;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1085;&#1072;&#1089;&#1083;&#1072;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1048;&#1085;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1091; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1073;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1078;&#1077;&#1083;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1087;&#1086;&#1096;&#1072;&#1083;&#1080;&#1090;&#1100;, &#1089;&#1099;&#1075;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100; &#1074; &#1074;&#1086;&#1076;&#1077;&#1074;&#1080;&#1083;&#1077;; &#1080; &#1103; &#1086;&#1093;&#1086;&#1090;&#1085;&#1086; &#1073;&#1099; &#1089;&#1099;&#1075;&#1088;&#1072;&#1083;, &#1080; &#1079;&#1085;&#1072;&#1102;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1101;&#1090;&#1086; &#1087;&#1086; &#1085;&#1099;&#1085;&#1077;&#1096;&#1085;&#1080;&#1084; &#1091;&#1085;&#1099;&#1083;&#1099;&#1084; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1072;&#1084; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086; &#1073;&#1099; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1082;&#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1080;, &#1085;&#1086;... &#1095;&#1090;&#1086; &#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1091;&#1090; &#1074; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1094;&#1080;&#1080; &#171;&#1040;&#1088;&#1090;&#1080;&#1089;&#1090;&#1072;&#187;?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1053;&#1077;&#1090;, &#1073;&#1086;&#1078;&#1077; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1089;&#1086;&#1093;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1053;&#1072; &#1082;&#1072;&#1088;&#1090;&#1080;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1074;&#1099;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1082;&#1072;&#1093; &#1103; &#1086;&#1073;&#1099;&#1082;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1097;&#1091;&#1088;&#1102;&#1089;&#1100;, &#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1095;&#1080;&#1074;&#1072;&#1102; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086;&#1081; &#1080; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1102; &#1075;&#1088;&#1086;&#1084;&#1082;&#1086;:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1050;&#1072;&#1078;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1074;&#1089;&#1105; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100;: &#1080; &#1074;&#1086;&#1079;&#1076;&#1091;&#1093;&#1091; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;, &#1080; &#1101;&#1082;&#1089;&#1087;&#1088;&#1077;&#1089;&#1089;&#1080;&#1103;, &#1080; &#1082;&#1086;&#1083;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;... &#1053;&#1086; &#1075;&#1083;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086;&#1077;-&#1090;&#1086; &#1075;&#1076;&#1077;? &#1043;&#1076;&#1077; &#1080;&#1076;&#1077;&#1103;? &#1042; &#1095;&#1077;&#1084; &#1090;&#1091;&#1090; &#1080;&#1076;&#1077;&#1103;?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1054;&#1090; &#1078;&#1091;&#1088;&#1085;&#1072;&#1083;&#1086;&#1074; &#1103; &#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1091;&#1102; &#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1080;, &#1075;&#1083;&#1072;&#1074;&#1085;&#1099;&#1084; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1084;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1080; &#1073;&#1099;&#1083;&#1080; &#1087;&#1086;&#1076;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1099; &#1087;&#1088;&#1086;&#1092;&#1077;&#1089;&#1089;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1080; &#1080;&#1083;&#1080; &#1083;&#1102;&#1076;&#1100;&#1084;&#1080;, &#1087;&#1086;&#1073;&#1099;&#1074;&#1072;&#1074;&#1096;&#1080;&#1084;&#1080; &#1074; &#1057;&#1080;&#1073;&#1080;&#1088;&#1080;. &#1050;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1092;&#1077;&#1089;&#1089;&#1086;&#1088; &#1080; &#1082;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1073;&#1099;&#1083; &#1074; &#1057;&#1080;&#1073;&#1080;&#1088;&#1080;, &#1090;&#1086;&#1090; &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1073;&#1099;&#1075;&#1100; &#1080;&#1089;&#1090;&#1080;&#1085;&#1085;&#1099;&#1084; &#1090;&#1072;&#1083;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#1084;. &#1071; &#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1091;&#1102;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1052;. &#1053;. &#1045;&#1088;&#1084;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1080;&#1075;&#1088;&#1072;&#1083;&#1072; &#1086;&#1076;&#1085;&#1080;&#1093; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1080;&#1076;&#1077;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1093; &#1076;&#1077;&#1074;&#1080;&#1094;, &#1085;&#1077; &#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1096;&#1077; 21 &#1075;&#1086;&#1076;&#1072;. &#1071; &#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1091;&#1102;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1082;&#1083;&#1072;&#1089;&#1089;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1077; &#1087;&#1100;&#1077;&#1089;&#1099; &#1074; &#1052;&#1072;&#1083;&#1086;&#1084; &#1090;&#1077;&#1072;&#1090;&#1088;&#1077; &#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1080; &#1085;&#1077;&#1087;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1092;&#1077;&#1089;&#1089;&#1086;&#1088;&#1072;... &#1053;&#1077;&#1087;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;! &#1071; &#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1091;&#1102;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1076;&#1072;&#1078;&#1077; &#1089;&#1072;&#1084;&#1099;&#1077; &#1084;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1100;&#1082;&#1080;&#1077; &#1072;&#1082;&#1090;&#1105;&#1088;&#1099;, &#1087;&#1088;&#1077;&#1078;&#1076;&#1077; &#1095;&#1077;&#1084; &#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1079;&#1072; &#1088;&#1086;&#1083;&#1100;, &#1079;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084;&#1080;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1089; &#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1086;&#1081; &#1086; &#1064;&#1077;&#1082;&#1089;&#1087;&#1080;&#1088;&#1077;, &#1090;&#1072;&#1082; &#1095;&#1090;&#1086; &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1072;&#1082;&#1090;&#1077;&#1088; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;, &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088;: &#171;&#1057;&#1087;&#1086;&#1082;&#1086;&#1081;&#1085;&#1086;&#1081; &#1085;&#1086;&#1095;&#1080;, &#1041;&#1077;&#1088;&#1085;&#1072;&#1085;&#1076;&#1086;!&#187;, &#1090;&#1086; &#1074;&#1089;&#1077; &#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1085;&#1099; &#1095;&#1091;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1086;&#1085; &#1087;&#1088;&#1086;&#1095;&#1105;&#1083; &#1074;&#1086;&#1089;&#1077;&#1084;&#1100; &#1090;&#1086;&#1084;&#1086;&#1074;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1071; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100;, &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1086; &#1087;&#1077;&#1095;&#1072;&#1090;&#1072;&#1102;&#1089;&#1100;. &#1053;&#1077; &#1076;&#1072;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077; &#1082;&#1072;&#1082; &#1074;&#1095;&#1077;&#1088;&#1072; &#1103; &#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083; &#1074; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1094;&#1080;&#1102; &#1090;&#1086;&#1083;&#1089;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1078;&#1091;&#1088;&#1085;&#1072;&#1083;&#1072;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1089;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;, &#1087;&#1086;&#1081;&#1076;&#1105;&#1090; &#1083;&#1080; &#1084;&#1086;&#1081; &#1088;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085; (56 &#1087;&#1077;&#1095;&#1072;&#1090;&#1085;&#1099;&#1093; &#1083;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;).&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1055;&#1088;&#1072;&#1074;&#1086;, &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1102;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100;, &#8212; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;, &#1082;&#1086;&#1085;&#1092;&#1091;&#1079;&#1103;&#1089;&#1100;. &#8212; &#1059;&#1078; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100;, &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077; &#1083;&#1080;, &#1076;&#1083;&#1080;&#1085;&#1085;&#1086; &#1080;... &#1089;&#1082;&#1091;&#1095;&#1085;&#1086;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1044;&#1072;, &#8212; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1102; &#1103;, &#8212; &#1085;&#1086; &#1079;&#1072;&#1090;&#1086; &#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1044;&#1072;, &#1074;&#1099; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1099;, &#8212; &#1089;&#1086;&#1075;&#1083;&#1072;&#1096;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;, &#1077;&#1097;&#1077; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077; &#1082;&#1086;&#1085;&#1092;&#1091;&#1079;&#1103;&#1089;&#1100;. &#8212; &#1050;&#1086;&#1085;&#1077;&#1095;&#1085;&#1086;, &#1103; &#1085;&#1072;&#1087;&#1077;&#1095;&#1072;&#1090;&#1072;&#1102;...&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1044;&#1077;&#1074;&#1080;&#1094;&#1099; &#1080; &#1076;&#1072;&#1084;&#1099;, &#1089; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1084;&#1080; &#1103; &#1079;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084;, &#1090;&#1072;&#1082;&#1078;&#1077; &#1085;&#1077;&#1086;&#1073;&#1099;&#1082;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1091;&#1084;&#1085;&#1099; &#1080; &#1074;&#1072;&#1078;&#1085;&#1099;. &#1042;&#1089;&#1077; &#1086;&#1085;&#1080; &#1086;&#1076;&#1080;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;&#1099;; &#1086;&#1076;&#1080;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086; &#1086;&#1076;&#1077;&#1074;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1086;&#1076;&#1080;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1103;&#1090;, &#1086;&#1076;&#1080;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086; &#1093;&#1086;&#1076;&#1103;&#1090;, &#1080; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1090;&#1072; &#1088;&#1072;&#1079;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1091; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1081; &#1075;&#1091;&#1073;&#1099; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1077;&#1095;&#1082;&#1086;&#1084;, &#1072; &#1091; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1081;, &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072; &#1091;&#1083;&#1099;&#1073;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1088;&#1086;&#1090; &#1096;&#1080;&#1088;&#1086;&#1082;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1091; &#1085;&#1072;&#1083;&#1080;&#1084;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1042;&#1099; &#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1102;&#1102; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1102; &#1055;&#1088;&#1086;&#1090;&#1086;&#1087;&#1086;&#1087;&#1086;&#1074;&#1072;? &#8212; &#1089;&#1087;&#1088;&#1072;&#1096;&#1080;&#1074;&#1072;&#1102;&#1090; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1075;&#1091;&#1073;&#1099; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1077;&#1095;&#1082;&#1086;&#1084;. &#8212; &#1069;&#1090;&#1086; &#1086;&#1090;&#1082;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1048; &#1074;&#1099;, &#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1095;&#1085;&#1086;, &#1089;&#1086;&#1075;&#1083;&#1072;&#1089;&#1080;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100;, &#8212; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090; &#1085;&#1072;&#1083;&#1080;&#1084;&#1080;&#1081; &#1088;&#1086;&#1090;, &#8212; &#1095;&#1090;&#1086; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1099;&#1095; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074; &#1089;&#1074;&#1086;&#1077;&#1102; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;&#1102; &#1080; &#1089;&#1080;&#1083;&#1086;&#1081; &#1091;&#1073;&#1077;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1085;&#1072;&#1087;&#1086;&#1084;&#1080;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090; &#1041;&#1077;&#1083;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086;. &#1054;&#1085; &#1084;&#1086;&#1103; &#1086;&#1090;&#1088;&#1072;&#1076;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1050;&#1072;&#1102;&#1089;&#1100;, &#1073;&#1099;&#1083;&#1072; &#1091; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1086;&#1085;&#1072;... &#1054;&#1090;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1084;&#1085;&#1102; &#1085;&#1072;&#1096;&#1077; &#1086;&#1073;&#1098;&#1103;&#1089;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1074; &#1083;&#1102;&#1073;&#1074;&#1080;. &#1054;&#1085;&#1072; &#1089;&#1080;&#1076;&#1080;&#1090; &#1085;&#1072; &#1076;&#1080;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077;. &#1043;&#1091;&#1073;&#1099; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1077;&#1095;&#1082;&#1086;&#1084;. &#1054;&#1076;&#1077;&#1090;&#1072; &#1089;&#1082;&#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;, &#171;&#1073;&#1077;&#1079; &#1087;&#1088;&#1077;&#1090;&#1077;&#1085;&#1079;&#1080;&#1081;&#187;, &#1087;&#1088;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1072;&#1085;&#1072; &#1075;&#1083;&#1091;&#1087;&#1086;-&#1087;&#1088;&#1077;&#1075;&#1083;&#1091;&#1087;&#1086;; &#1073;&#1077;&#1088;&#1091; &#1077;&#1105; &#1079;&#1072; &#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1102; &#8212; &#1082;&#1086;&#1088;&#1089;&#1077;&#1090; &#1093;&#1088;&#1091;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;; &#1094;&#1077;&#1083;&#1091;&#1102; &#1074; &#1097;&#1105;&#1082;&#1091; &#8212; &#1097;&#1077;&#1082;&#1072; &#1089;&#1086;&#1083;&#1105;&#1085;&#1072;&#1103;. &#1054;&#1085;&#1072; &#1089;&#1082;&#1086;&#1085;&#1092;&#1091;&#1078;&#1077;&#1085;&#1072;, &#1086;&#1096;&#1077;&#1083;&#1086;&#1084;&#1083;&#1077;&#1085;&#1072; &#1080; &#1086;&#1079;&#1072;&#1076;&#1072;&#1095;&#1077;&#1085;&#1072;; &#1087;&#1086;&#1084;&#1080;&#1083;&#1091;&#1081;&#1090;&#1077;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1089;&#1086;&#1095;&#1077;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100; &#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1089; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1102; &#1087;&#1086;&#1096;&#1083;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;&#1102;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1083;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1100;? &#1063;&#1090;&#1086; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083; &#1073;&#1099; &#1055;&#1088;&#1086;&#1090;&#1086;&#1087;&#1086;&#1087;&#1086;&#1074;, &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1073;&#1099; &#1086;&#1085; &#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083;? &#1054;, &#1085;&#1077;&#1090;, &#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072;! &#1054;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1100;&#1090;&#1077; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103;! &#1071; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1083;&#1072;&#1075;&#1072;&#1102; &#1074;&#1072;&#1084; &#1089;&#1074;&#1086;&#1102; &#1076;&#1088;&#1091;&#1078;&#1073;&#1091;! &#1053;&#1086; &#1103; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1102;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1084;&#1085;&#1077; &#1084;&#1072;&#1083;&#1086; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1081; &#1076;&#1088;&#1091;&#1078;&#1073;&#1099;... &#1058;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072; &#1082;&#1086;&#1082;&#1077;&#1090;&#1083;&#1080;&#1074;&#1086; &#1075;&#1088;&#1086;&#1079;&#1080;&#1090; &#1084;&#1085;&#1077; &#1087;&#1072;&#1083;&#1100;&#1094;&#1077;&#1084; &#1080; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1061;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1086;, &#1103; &#1073;&#1091;&#1076;&#1091; &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1090;&#1100; &#1074;&#1072;&#1089;, &#1085;&#1086; &#1089; &#1091;&#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1080;&#1077;&#1084;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1074;&#1099; &#1074;&#1099;&#1089;&#1086;&#1082;&#1086; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090;&#1077; &#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1072;&#1090;&#1100; &#1079;&#1085;&#1072;&#1084;&#1103;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1048; &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1103; &#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1091; &#1077;&#1105; &#1074; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080;&#1093; &#1086;&#1073;&#1098;&#1103;&#1090;&#1080;&#1103;&#1093;, &#1086;&#1085;&#1072; &#1096;&#1077;&#1087;&#1095;&#1077;&#1090;:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1041;&#1091;&#1076;&#1077;&#1084; &#1073;&#1086;&#1088;&#1086;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1074;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1077;...&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1055;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084;, &#1078;&#1080;&#1074;&#1103; &#1089; &#1085;&#1077;&#1102;, &#1103; &#1091;&#1079;&#1085;&#1072;&#1102;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1080; &#1091; &#1085;&#1077;&#1105; &#1090;&#1086;&#1078;&#1077; &#1086;&#1090;&#1076;&#1091;&#1096;&#1080;&#1085;&#1072; &#1074; &#1087;&#1077;&#1095;&#1082;&#1077; &#1079;&#1072;&#1090;&#1082;&#1085;&#1091;&#1090;&#1072; &#1082;&#1086;&#1092;&#1090;&#1086;&#1081;, &#1080; &#1095;&#1090;&#1086; &#1080; &#1091; &#1085;&#1077;&#1105; &#1087;&#1086;&#1076; &#1082;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1102; &#1073;&#1091;&#1084;&#1072;&#1075;&#1080; &#1087;&#1072;&#1093;&#1085;&#1091;&#1090; &#1082;&#1086;&#1096;&#1082;&#1086;&#1081;, &#1080; &#1095;&#1090;&#1086; &#1080; &#1086;&#1085;&#1072; &#1090;&#1072;&#1082;&#1078;&#1077; &#1084;&#1086;&#1096;&#1077;&#1085;&#1085;&#1080;&#1095;&#1072;&#1077;&#1090; &#1074; &#1089;&#1087;&#1086;&#1088;&#1072;&#1093;, &#1080; &#1085;&#1072; &#1082;&#1072;&#1088;&#1090;&#1080;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1074;&#1099;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1082;&#1072;&#1093;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1087;&#1086;&#1087;&#1091;&#1075;&#1072;&#1081;, &#1083;&#1077;&#1087;&#1077;&#1095;&#1077;&#1090; &#1086; &#1074;&#1086;&#1079;&#1076;&#1091;&#1093;&#1077; &#1080; &#1101;&#1082;&#1089;&#1087;&#1088;&#1077;&#1089;&#1089;&#1080;&#1080;. &#1048; &#1077;&#1081; &#1090;&#1086;&#1078;&#1077; &#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1081; &#1080;&#1076;&#1077;&#1102;! &#1054;&#1085;&#1072; &#1074;&#1090;&#1080;&#1093;&#1086;&#1084;&#1086;&#1083;&#1082;&#1091; &#1087;&#1100;&#1105;&#1090; &#1074;&#1086;&#1076;&#1082;&#1091; &#1080;, &#1083;&#1086;&#1078;&#1072;&#1089;&#1100; &#1089;&#1087;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1084;&#1072;&#1078;&#1077;&#1090; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086; &#1089;&#1084;&#1077;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1081;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1084;&#1086;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;. &#1042; &#1082;&#1091;&#1093;&#1085;&#1077; &#1091; &#1085;&#1077;&#1077; &#1090;&#1072;&#1088;&#1072;&#1082;&#1072;&#1085;&#1099;, &#1075;&#1088;&#1103;&#1079;&#1085;&#1099;&#1077; &#1084;&#1086;&#1095;&#1072;&#1083;&#1082;&#1080;, &#1074;&#1086;&#1085;&#1100;, &#1080; &#1082;&#1091;&#1093;&#1072;&#1088;&#1082;&#1072;, &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1087;&#1077;&#1095;&#1105;&#1090; &#1087;&#1080;&#1088;&#1086;&#1075;, &#1087;&#1088;&#1077;&#1078;&#1076;&#1077; &#1095;&#1077;&#1084; &#1087;&#1086;&#1089;&#1072;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100; &#1077;&#1075;&#1086; &#1074; &#1087;&#1077;&#1095;&#1100;, &#1074;&#1099;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1077;&#1090; &#1080;&#1079; &#1089;&#1074;&#1086;&#1077;&#1081; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1099; &#1075;&#1088;&#1077;&#1073;&#1077;&#1085;&#1082;&#1091; &#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090; &#1077;&#1102; &#1073;&#1086;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076;&#1099; &#1085;&#1072; &#1074;&#1077;&#1088;&#1093;&#1085;&#1077;&#1081; &#1082;&#1086;&#1088;&#1082;&#1077;; &#1086;&#1085;&#1072; &#1078;&#1077;, &#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1103; &#1087;&#1080;&#1088;&#1086;&#1078;&#1085;&#1099;&#1077;, &#1089;&#1083;&#1102;&#1085;&#1080;&#1090; &#1080;&#1079;&#1102;&#1084;&#1080;&#1085;&#1082;&#1080;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1086;&#1085;&#1080; &#1082;&#1088;&#1077;&#1087;&#1095;&#1077; &#1089;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083;&#1080; &#1074; &#1090;&#1077;&#1089;&#1090;&#1077;. &#1048; &#1103; &#1073;&#1077;&#1075;&#1091;! &#1041;&#1077;&#1075;&#1091;! &#1052;&#1086;&#1081; &#1088;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085; &#1083;&#1077;&#1090;&#1080;&#1090; &#1082; &#1095;&#1105;&#1088;&#1090;&#1091;, &#1072; &#1086;&#1085;&#1072;, &#1074;&#1072;&#1078;&#1085;&#1072;&#1103;, &#1091;&#1084;&#1085;&#1072;&#1103;, &#1087;&#1088;&#1077;&#1079;&#1080;&#1088;&#1072;&#1102;&#1097;&#1072;&#1103;, &#1074;&#1089;&#1102;&#1076;&#1091; &#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090; &#1080; &#1087;&#1080;&#1097;&#1080;&#1090; &#1087;&#1088;&#1086; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103;:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1054;&#1085; &#1080;&#1079;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1083; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080;&#1084; &#1091;&#1073;&#1077;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;&#1084;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1058;&#1088;&#1077;&#1090;&#1100;&#1103; &#1087;&#1088;&#1080;&#1095;&#1080;&#1085;&#1072; &#1089;&#1082;&#1091;&#1082;&#1080; &#8212; &#1101;&#1090;&#1086; &#1084;&#1086;&#1103; &#1085;&#1077;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1072;&#1103;, &#1095;&#1088;&#1077;&#1079;&#1084;&#1077;&#1088;&#1085;&#1072;&#1103; &#1079;&#1072;&#1074;&#1080;&#1089;&#1090;&#1100;. &#1050;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1084;&#1085;&#1077; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1103;&#1090;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081;-&#1090;&#1086; &#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1083; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1077;&#1089;&#1085;&#1091;&#1102; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1102;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1087;&#1100;&#1077;&#1089;&#1072; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086;-&#1090;&#1086; &#1080;&#1084;&#1077;&#1083;&#1072; &#1091;&#1089;&#1087;&#1077;&#1093;, &#1095;&#1090;&#1086; X &#1074;&#1099;&#1080;&#1075;&#1088;&#1072;&#1083; 200 &#1090;&#1099;&#1089;&#1103;&#1095; &#1080; &#1095;&#1090;&#1086; &#1088;&#1077;&#1095;&#1100; N &#1087;&#1088;&#1086;&#1080;&#1079;&#1074;&#1077;&#1083;&#1072; &#1089;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1077; &#1074;&#1087;&#1077;&#1095;&#1072;&#1090;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;, &#1090;&#1086; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072; &#1084;&#1086;&#1080; &#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1085;&#1072;&#1102;&#1090; &#1082;&#1086;&#1089;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;, &#1103; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1083;&#1102;&#1089;&#1100; &#1089;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1096;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1082;&#1086;&#1089;&#1099;&#1084; &#1080; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1102;:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1071; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1088;&#1072;&#1076; &#1079;&#1072; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086;, &#1085;&#1086;, &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077;, &#1074;&#1077;&#1076;&#1100; &#1086;&#1085; &#1074; 74 &#1075;&#1086;&#1076;&#1091; &#1089;&#1091;&#1076;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103; &#1079;&#1072; &#1082;&#1088;&#1072;&#1078;&#1091;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1044;&#1091;&#1096;&#1072; &#1084;&#1086;&#1103; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1097;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1074; &#1082;&#1091;&#1089;&#1086;&#1082; &#1089;&#1074;&#1080;&#1085;&#1094;&#1072;, &#1103; &#1085;&#1077;&#1085;&#1072;&#1074;&#1080;&#1078;&#1091; &#1090;&#1086;&#1075;&#1086;, &#1082;&#1090;&#1086; &#1080;&#1084;&#1077;&#1083; &#1091;&#1089;&#1087;&#1077;&#1093;, &#1074;&#1089;&#1077;&#1084; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080;&#1084; &#1089;&#1091;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1084; &#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1072;&#1102;:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1054;&#1085; &#1080;&#1089;&#1090;&#1103;&#1079;&#1091;&#1077;&#1090; &#1089;&#1074;&#1086;&#1102; &#1078;&#1077;&#1085;&#1091; &#1080; &#1080;&#1084;&#1077;&#1077;&#1090; &#1090;&#1088;&#1077;&#1093; &#1083;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1085;&#1080;&#1094; &#1080; &#1074;&#1089;&#1077;&#1075;&#1076;&#1072; &#1082;&#1086;&#1088;&#1084;&#1080;&#1090; &#1088;&#1077;&#1094;&#1077;&#1085;&#1079;&#1077;&#1085;&#1090;&#1086;&#1074; &#1091;&#1078;&#1080;&#1085;&#1072;&#1084;&#1080;. &#1042;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077; &#1089;&#1082;&#1086;&#1090;&#1080;&#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1088;&#1103;&#1076;&#1086;&#1095;&#1085;&#1072;&#1103;... &#1055;&#1086;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1101;&#1090;&#1072; &#1085;&#1077;&#1076;&#1091;&#1088;&#1085;&#1072;, &#1085;&#1086;, &#1085;&#1072;&#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;&#1077;, &#1086;&#1085; &#1075;&#1076;&#1077;-&#1085;&#1080;&#1073;&#1091;&#1076;&#1100; &#1077;&#1105; &#1091;&#1082;&#1088;&#1072;&#1083;. &#1041;&#1077;&#1079;&#1076;&#1072;&#1088;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100; &#1074;&#1086;&#1087;&#1080;&#1102;&#1097;&#1072;&#1103;... &#1044;&#1072; &#1080;, &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1103; &#1086;&#1090;&#1082;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;, &#1103; &#1080; &#1074; &#1101;&#1090;&#1086;&#1081;-&#1090;&#1086; &#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080; &#1085;&#1077; &#1085;&#1072;&#1093;&#1086;&#1078;&#1091; &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;...&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1053;&#1086; &#1079;&#1072;&#1090;&#1086;, &#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1078;&#1080;&#1084;, &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1095;&#1100;&#1103;-&#1085;&#1080;&#1073;&#1091;&#1076;&#1100; &#1087;&#1100;&#1077;&#1089;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100;, &#1090;&#1086; &#1103; &#1091;&#1078;&#1072;&#1089;&#1085;&#1086; &#1089;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1083;&#1080;&#1074; &#1080; &#1089;&#1087;&#1077;&#1096;&#1091; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1085;&#1091; &#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1053;&#1077;&#1090;, &#1075;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1072;, &#1085;&#1077;&#1090;! &#8212; &#1082;&#1088;&#1080;&#1095;&#1091; &#1103;. &#8212; &#1042; &#1087;&#1100;&#1077;&#1089;&#1077; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1095;&#1090;&#1086;-&#1090;&#1086;. &#1042;&#1086; &#1074;&#1089;&#1103;&#1082;&#1086;&#1084; &#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1077; &#1086;&#1085;&#1072; &#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1085;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1047;&#1085;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1074;&#1089;&#1105; &#1079;&#1083;&#1086;&#1077;, &#1087;&#1086;&#1076;&#1083;&#1086;&#1077;, &#1075;&#1085;&#1091;&#1089;&#1085;&#1086;&#1077;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1103;&#1090; &#1086; &#1084;&#1072;&#1083;&#1086;-&#1084;&#1072;&#1083;&#1100;&#1089;&#1082;&#1080; &#1080;&#1079;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1093; &#1083;&#1102;&#1076;&#1103;&#1093;, &#1088;&#1072;&#1089;&#1087;&#1091;&#1089;&#1090;&#1080;&#1083; &#1087;&#1086; &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1077; &#1103;. &#1055;&#1091;&#1089;&#1090;&#1100; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1077;&#1084;&#1091; &#1091;&#1076;&#1072;&#1089;&#1090;&#1089;&#1103; &#1091;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1080;&#1090;&#1100;, &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088;, &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1080;&#1077; &#1084;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1099;&#1077;, &#1090;&#1086; &#1103; &#1074;&#1086;&#1079;&#1085;&#1077;&#1085;&#1072;&#1074;&#1080;&#1078;&#1091; &#1077;&#1075;&#1086; &#1080; &#1088;&#1072;&#1089;&#1087;&#1091;&#1097;&#1091; &#1089;&#1083;&#1091;&#1093;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1086;&#1085; &#1075;&#1088;&#1072;&#1073;&#1080;&#1090; &#1087;&#1088;&#1086;&#1077;&#1079;&#1078;&#1080;&#1093; &#1085;&#1072; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1086;&#1081; &#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1077;!.. &#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1084;&#1085;&#1077; &#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1091;&#1090;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1091; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081;-&#1085;&#1080;&#1073;&#1091;&#1076;&#1100; &#1075;&#1072;&#1079;&#1077;&#1090;&#1099; &#1091;&#1078;&#1077; 50 &#1090;&#1099;&#1089;&#1103;&#1095; &#1087;&#1086;&#1076;&#1087;&#1080;&#1089;&#1095;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;, &#1090;&#1086; &#1103; &#1074;&#1077;&#1079;&#1076;&#1077; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1091; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1080;&#1083; &#1085;&#1072; &#1089;&#1086;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;. &#1063;&#1091;&#1078;&#1086;&#1081; &#1091;&#1089;&#1087;&#1077;&#1093; &#8212; &#1076;&#1083;&#1103; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1089;&#1088;&#1072;&#1084;, &#1091;&#1085;&#1080;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;, &#1079;&#1072;&#1085;&#1086;&#1079;&#1072; &#1074; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1094;&#1077;... &#1050;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1091;&#1078; &#1090;&#1091;&#1090; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1088;&#1072;&#1079;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088; &#1086;&#1073; &#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1084;, &#1075;&#1088;&#1072;&#1078;&#1076;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084; &#1080;&#1083;&#1080; &#1087;&#1086;&#1083;&#1080;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084; &#1095;&#1091;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;? &#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1080; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086; &#1074;&#1086; &#1084;&#1085;&#1077; &#1101;&#1090;&#1086; &#1095;&#1091;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;, &#1090;&#1086; &#1076;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086; &#1091;&#1078;&#1077; &#1089;&#1086;&#1078;&#1088;&#1072;&#1083;&#1072; &#1077;&#1075;&#1086; &#1079;&#1072;&#1074;&#1080;&#1089;&#1090;&#1100;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1048; &#1090;&#1072;&#1082;, &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1102;&#1097;&#1080;&#1081;, &#1085;&#1077;&#1082;&#1091;&#1083;&#1100;&#1090;&#1091;&#1088;&#1085;&#1099;&#1081;, &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1091;&#1084;&#1085;&#1099;&#1081; &#1080; &#1085;&#1077;&#1086;&#1073;&#1099;&#1082;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1074;&#1072;&#1078;&#1085;&#1099;&#1081;, &#1082;&#1086;&#1089;&#1086;&#1081; &#1086;&#1090; &#1079;&#1072;&#1074;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080;, &#1089; &#1075;&#1088;&#1086;&#1084;&#1072;&#1076;&#1085;&#1086;&#1081; &#1087;&#1077;&#1095;&#1086;&#1085;&#1082;&#1086;&#1081;, &#1078;&#1105;&#1083;&#1090;&#1099;&#1081;, &#1089;&#1077;&#1088;&#1099;&#1081;, &#1087;&#1083;&#1077;&#1096;&#1080;&#1074;&#1099;&#1081;, &#1073;&#1088;&#1086;&#1078;&#1091; &#1103; &#1087;&#1086; &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1077; &#1080;&#1079; &#1076;&#1086;&#1084;&#1091; &#1074; &#1076;&#1086;&#1084;, &#1079;&#1072;&#1076;&#1072;&#1102; &#1090;&#1086;&#1085; &#1078;&#1080;&#1079;&#1085;&#1080; &#1080; &#1074;&#1089;&#1102;&#1076;&#1091; &#1074;&#1085;&#1086;&#1096;&#1091; &#1095;&#1090;&#1086;-&#1090;&#1086; &#1078;&#1105;&#1083;&#1090;&#1086;&#1077;, &#1089;&#1077;&#1088;&#1086;&#1077;, &#1087;&#1083;&#1077;&#1096;&#1080;&#1074;&#1086;&#1077;...&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1040;&#1093;, &#1082;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103; &#1089;&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;! &#8212; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1102; &#1103; &#1089; &#1086;&#1090;&#1095;&#1072;&#1103;&#1085;&#1080;&#1077;&#1084; &#1074; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089;&#1077;. &#8212; &#1050;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103; &#1075;&#1085;&#1077;&#1090;&#1091;&#1097;&#1072;&#1103; &#1089;&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1047;&#1072;&#1088;&#1072;&#1079;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085; &#1103;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1080;&#1085;&#1092;&#1083;&#1091;&#1101;&#1085;&#1094;&#1072;. &#1046;&#1072;&#1083;&#1091;&#1102;&#1089;&#1100; &#1103; &#1085;&#1072; &#1089;&#1082;&#1091;&#1082;&#1091;, &#1074;&#1072;&#1078;&#1085;&#1080;&#1095;&#1072;&#1102; &#1080; &#1086;&#1090; &#1079;&#1072;&#1074;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080; &#1082;&#1083;&#1077;&#1074;&#1077;&#1097;&#1091; &#1085;&#1072; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080;&#1093; &#1073;&#1083;&#1080;&#1078;&#1085;&#1080;&#1093; &#1080; &#1076;&#1088;&#1091;&#1079;&#1077;&#1081;, &#1072; &#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1080;&#1096;&#1100; &#8212; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081;-&#1085;&#1080;&#1073;&#1091;&#1076;&#1100; &#1087;&#1086;&#1076;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1082;-&#1089;&#1090;&#1091;&#1076;&#1077;&#1085;&#1090; &#1091;&#1078;&#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1083;&#1091;&#1096;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103;, &#1074;&#1072;&#1078;&#1085;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090; &#1088;&#1091;&#1082;&#1086;&#1102; &#1087;&#1086; &#1074;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089;&#1072;&#1084; &#1080;, &#1073;&#1088;&#1086;&#1089;&#1072;&#1103; &#1086;&#1090; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1082;&#1085;&#1080;&#1075;&#1091;, &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1057;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;, &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;, &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;... &#1041;&#1086;&#1078;&#1077;, &#1082;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103; &#1089;&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1043;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072; &#1077;&#1075;&#1086; &#1082;&#1086;&#1089;&#1103;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1086;&#1085; &#1090;&#1086;&#1078;&#1077; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103; &#1082;&#1086;&#1089;&#1099;&#1084;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1103;, &#1080; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1053;&#1072;&#1096;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1092;&#1077;&#1089;&#1089;&#1086;&#1088;&#1072; &#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1102;&#1090; &#1090;&#1077;&#1087;&#1077;&#1088;&#1100; &#1083;&#1077;&#1082;&#1094;&#1080;&#1080; &#1074; &#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1091; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1072;&#1102;&#1097;&#1080;&#1093;. &#1053;&#1086; &#1103; &#1073;&#1086;&#1102;&#1089;&#1100;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1080;&#1085;&#1091; &#1076;&#1077;&#1085;&#1077;&#1075; &#1086;&#1085;&#1080; &#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1078;&#1072;&#1090; &#1089;&#1077;&#1073;&#1077; &#1074; &#1082;&#1072;&#1088;&#1084;&#1072;&#1085;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1071; &#1073;&#1088;&#1086;&#1078;&#1091;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1090;&#1077;&#1085;&#1100;, &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077; &#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1102;, &#1087;&#1077;&#1095;&#1086;&#1085;&#1082;&#1072; &#1084;&#1086;&#1103; &#1088;&#1072;&#1089;&#1090;&#1105;&#1090; &#1080; &#1088;&#1072;&#1089;&#1090;&#1105;&#1090;... &#1040; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1103; &#1084;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091; &#1090;&#1077;&#1084; &#1080;&#1076;&#1105;&#1090; &#1080; &#1080;&#1076;&#1105;&#1090;, &#1103; &#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1077;&#1102;, &#1089;&#1083;&#1072;&#1073;&#1077;&#1102;; &#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1080;, &#1085;&#1077; &#1089;&#1077;&#1075;&#1086;&#1076;&#1085;&#1103;-&#1079;&#1072;&#1074;&#1090;&#1088;&#1072; &#1079;&#1072;&#1073;&#1086;&#1083;&#1077;&#1102; &#1080;&#1085;&#1092;&#1083;&#1091;&#1101;&#1085;&#1094;&#1077;&#1081; &#1080; &#1091;&#1084;&#1088;&#1091;, &#1080; &#1087;&#1086;&#1090;&#1072;&#1097;&#1072;&#1090; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1085;&#1072; &#1042;&#1072;&#1075;&#1072;&#1085;&#1100;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086;; &#1073;&#1091;&#1076;&#1091;&#1090; &#1074;&#1089;&#1087;&#1086;&#1084;&#1080;&#1085;&#1072;&#1090;&#1100; &#1086;&#1073;&#1086; &#1084;&#1085;&#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080; &#1076;&#1085;&#1103; &#1090;&#1088;&#1080;, &#1072; &#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084; &#1079;&#1072;&#1073;&#1091;&#1076;&#1091;&#1090;, &#1080; &#1080;&#1084;&#1103; &#1084;&#1086;&#1105; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1077;&#1090; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1076;&#1072;&#1078;&#1077; &#1079;&#1074;&#1091;&#1082;&#1086;&#1084;... &#1046;&#1080;&#1079;&#1085;&#1100; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1103;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1080; &#1091;&#1078; &#1082;&#1086;&#1083;&#1080; &#1090;&#1099; &#1085;&#1077; &#1078;&#1080;&#1083; &#1074; &#1090;&#1077; &#1076;&#1085;&#1080;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1077; &#1073;&#1099;&#1083;&#1080; &#1090;&#1077;&#1073;&#1077; &#1076;&#1072;&#1085;&#1099; &#1086;&#1076;&#1085;&#1072;&#1078;&#1076;&#1099;, &#1090;&#1086; &#1087;&#1080;&#1096;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1087;&#1072;&#1083;&#1086;... &#1044;&#1072;, &#1087;&#1088;&#1086;&#1087;&#1072;&#1083;&#1086;, &#1087;&#1088;&#1086;&#1087;&#1072;&#1083;&#1086;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1040; &#1084;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091; &#1090;&#1077;&#1084; &#1074;&#1077;&#1076;&#1100; &#1103; &#1084;&#1086;&#1075; &#1073;&#1099; &#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1080; &#1079;&#1085;&#1072;&#1090;&#1100; &#1074;&#1089;&#1105;; &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1073;&#1099; &#1103; &#1089;&#1086;&#1074;&#1083;&#1105;&#1082; &#1089; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1072;&#1079;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072;, &#1090;&#1086; &#1084;&#1086;&#1075; &#1073;&#1099; &#1080;&#1079;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100; &#1080; &#1087;&#1086;&#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1090;&#1100; &#1077;&#1074;&#1088;&#1086;&#1087;&#1077;&#1081;&#1089;&#1082;&#1091;&#1102; &#1082;&#1091;&#1083;&#1100;&#1090;&#1091;&#1088;&#1091;, &#1090;&#1086;&#1088;&#1075;&#1086;&#1074;&#1083;&#1102;, &#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1089;&#1083;&#1072;, &#1089;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1082;&#1086;&#1077; &#1093;&#1086;&#1079;&#1103;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;, &#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1091;, &#1084;&#1091;&#1079;&#1099;&#1082;&#1091;, &#1078;&#1080;&#1074;&#1086;&#1087;&#1080;&#1089;&#1100;, &#1072;&#1088;&#1093;&#1080;&#1090;&#1077;&#1082;&#1090;&#1091;&#1088;&#1091;, &#1075;&#1080;&#1075;&#1080;&#1077;&#1085;&#1091;; &#1103; &#1084;&#1086;&#1075; &#1073;&#1099; &#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1080;&#1090;&#1100; &#1074; &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1077; &#1086;&#1090;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1099;&#1077; &#1084;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1099;&#1077;, &#1090;&#1086;&#1088;&#1075;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1089; &#1050;&#1080;&#1090;&#1072;&#1077;&#1084; &#1080; &#1055;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1077;&#1081;, &#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1100;&#1096;&#1080;&#1090;&#1100; &#1087;&#1088;&#1086;&#1094;&#1077;&#1085;&#1090; &#1089;&#1084;&#1077;&#1088;&#1090;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;, &#1073;&#1086;&#1088;&#1086;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1089; &#1085;&#1077;&#1074;&#1077;&#1078;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1084;, &#1088;&#1072;&#1079;&#1074;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1084; &#1080; &#1089;&#1086; &#1074;&#1089;&#1103;&#1082;&#1086;&#1102; &#1084;&#1077;&#1088;&#1079;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;&#1102;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072;&#1103; &#1090;&#1072;&#1082; &#1084;&#1077;&#1096;&#1072;&#1077;&#1090; &#1085;&#1072;&#1084; &#1078;&#1080;&#1090;&#1100;; &#1103; &#1073;&#1099; &#1084;&#1086;&#1075; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1089;&#1082;&#1088;&#1086;&#1084;&#1085;&#1099;&#1084;, &#1087;&#1088;&#1080;&#1074;&#1077;&#1090;&#1083;&#1080;&#1074;&#1099;&#1084;, &#1074;&#1077;&#1089;&#1105;&#1083;&#1099;&#1084;, &#1088;&#1072;&#1076;&#1091;&#1096;&#1085;&#1099;&#1084;; &#1103; &#1073;&#1099; &#1084;&#1086;&#1075; &#1080;&#1089;&#1082;&#1088;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1088;&#1072;&#1076;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1074;&#1089;&#1103;&#1082;&#1086;&#1084;&#1091; &#1095;&#1091;&#1078;&#1086;&#1084;&#1091; &#1091;&#1089;&#1087;&#1077;&#1093;&#1091;, &#1090;&#1072;&#1082; &#1082;&#1072;&#1082; &#1074;&#1089;&#1103;&#1082;&#1080;&#1081;, &#1076;&#1072;&#1078;&#1077; &#1084;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1100;&#1082;&#1080;&#1081; &#1091;&#1089;&#1087;&#1077;&#1093; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1091;&#1078;&#1077; &#1096;&#1072;&#1075; &#1082; &#1089;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100;&#1102; &#1080; &#1082; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1076;&#1077;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1044;&#1072;, &#1103; &#1084;&#1086;&#1075; &#1073;&#1099;! &#1052;&#1086;&#1075; &#1073;&#1099;! &#1053;&#1086; &#1103; &#1075;&#1085;&#1080;&#1083;&#1072;&#1103; &#1090;&#1088;&#1103;&#1087;&#1082;&#1072;, &#1076;&#1088;&#1103;&#1085;&#1100;, &#1082;&#1080;&#1089;&#1083;&#1103;&#1090;&#1080;&#1085;&#1072;, &#1103; &#1084;&#1086;&#1089;&#1082;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1043;&#1072;&#1084;&#1083;&#1077;&#1090;. &#1058;&#1072;&#1097;&#1080;&#1090;&#1077; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1085;&#1072; &#1042;&#1072;&#1075;&#1072;&#1085;&#1100;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1071; &#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1095;&#1072;&#1102;&#1089;&#1100; &#1087;&#1086;&#1076; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080;&#1084; &#1086;&#1076;&#1077;&#1103;&#1083;&#1086;&#1084; &#1089; &#1073;&#1086;&#1082;&#1091; &#1085;&#1072; &#1073;&#1086;&#1082;, &#1085;&#1077; &#1089;&#1087;&#1083;&#1102; &#1080; &#1074;&#1089;&#1105; &#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1102;, &#1086;&#1090;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1084;&#1085;&#1077; &#1090;&#1072;&#1082; &#1084;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1089;&#1082;&#1091;&#1095;&#1085;&#1086;, &#1080; &#1076;&#1086; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1075;&#1086; &#1088;&#1072;&#1089;&#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1072; &#1074; &#1091;&#1096;&#1072;&#1093; &#1084;&#1086;&#1080;&#1093; &#1079;&#1074;&#1091;&#1095;&#1072;&#1090; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1042;&#1086;&#1079;&#1100;&#1084;&#1080;&#1090;&#1077; &#1074;&#1099; &#1082;&#1091;&#1089;&#1086;&#1082; &#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1092;&#1086;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1086;&#1082;&#1080; &#1080; &#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1089;&#1100;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100; &#1074;&#1099; &#1085;&#1072; &#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1086;&#1084; &#1087;&#1086;&#1087;&#1072;&#1074;&#1096;&#1077;&#1084;&#1089;&#1103; &#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1085;&#1086;&#1084; &#1089;&#1090;&#1086;&#1083;&#1073;&#1077;! &#1041;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077; &#1074;&#1072;&#1084; &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1105;&#1090;&#1089;&#1103; &#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100;.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div class='rss_notes'&gt;&lt;div id=&#034;nb1&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh1&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 1&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;1&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&#034;Everyone is sure it was you,&#034; wrote his brother Alexandre in a letter to Chekhov on December 10, 1891. And Vladimir Nemirovich-Danchenko, singling out &#034;In Moscow&#034; from all of the Saint Petersburg newspaper's recent feuilletons, asserted in a letter to Chekhov: &#034;It was an absolutely remarkable feuilleton, and in my opinion, no one could have written it except you&#034; (late December 1891).&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb2&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh2&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 2&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;2&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;by Ray, with the help of DeepL and Google Translate.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb3&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh3&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 3&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;3&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&#8216;first translation into English' &#8211; statement made on the ground that the story is not present in any of the English-language publications or websites identified in the extensive References Section of &lt;a href='https://www.prosperosisle.org/spip.php?article1459#Refs' class=&#034;spip_in&#034;&gt;our overview of Chekhov's works&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb4&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh4&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 4&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;4&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;in a review of the Saint Petersburg feuilleton the lawyer and writer S. A. Andreevsky wrote: &#8220;The joke at the beginning and end of the feuilleton: &#8216;hang yourself with a telephone cord' ... is very typical for Moscow, because they talk on the telephone there every minute.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb5&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh5&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 5&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;5&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;a href='https://www.prosperosisle.org/spip.php?article1137' class=&#034;spip_in&#034;&gt;&lt;i&gt;The Queen of Spades&lt;/i&gt;&lt;/a&gt; &#8211; a story by Aleander Pushkin (1830), which was made into an opera by Tchaikovsky in 1890.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb6&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh6&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 6&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;6&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;mauvais ton&lt;/i&gt; &#8211; of bad taste.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb7&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh7&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 7&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;7&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Kikimora &#8211; a ghost-like spirit.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb8&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh8&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 8&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;8&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Pavel Tretiakov (1832-1898) &#8211; founder of the Tretiakov Art Gallery in Moscow.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb9&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh9&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 9&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;9&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Vagankovo &#8211; one of Moscow's biggest cemeteries.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="en">
		<title>&#034;Leporella&#034; by Stefan 2weig (1929)</title>
		<link>https://www.prosperosisle.org/spip.php?article1473</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.prosperosisle.org/spip.php?article1473</guid>
		<dc:date>2026-10-08T06:42:56Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>en</dc:language>
		<dc:creator>Stefan Zweig</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Crescenz is an awkward, ungainly and excessively introverted kitchen-maid from the mountains in Tyrol whose whole existence is uprooted when the lady of the house in Vienna where she's working leaves for a cure and her handsome and frivolous husband, the baron F., treats her in a most friendly manner, involves her is his extra-marital escapades, and baptises her &#8220;Leporella&#8221; after Don Juan's complacent servant Leporello in Mozart's opera Don Giovanni. &lt;br class='autobr' /&gt;
But all good things come to an end and (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://www.prosperosisle.org/spip.php?rubrique170" rel="directory"&gt;Stories&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;div class='spip_document_10795 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://www.prosperosisle.org/local/cache-vignettes/L500xH594/e56f061c1d7a78ce-eaebe02e-c8147.png?1791454216' width='500' height='594' alt='' /&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;Crescenz is an awkward, ungainly and excessively introverted kitchen-maid from the mountains in Tyrol whose whole existence is uprooted when the lady of the house in Vienna where she's working leaves for a cure and her handsome and frivolous husband, the baron F., treats her in a most friendly manner, involves her is his extra-marital escapades, and baptises her &#8220;Leporella&#8221; after Don Juan's complacent servant Leporello in Mozart's opera &lt;i&gt;Don Giovanni&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But all good things come to an end and the high-strung Madame returns one day and the tensions in the house and with Crescenz/Leporella explode.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;An in-depth portrait of the deep and potentially violent emotions and impulses that can and sometimes do lurk in the most unsophisticated souls, most convincingly and dramatically evoked.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(9,000 words)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Translated specially for this site&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb1&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;by Ray.&#034; id=&#034;nh1&#034;&gt;1&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;An e-book, with the original German text in an annex, is available for downloading &lt;a href=&#034;#below&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;below&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The original German text can also be seen &lt;a href=&#034;#here&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;here&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;Her given name was Crescentia Anna Aloisia Finkenhuber; she was thirty-nine years old, born out of wedlock, and she came from a small mountain village in the Zillertal valley in Tyrol. In the section &#034;Distinguishing Features&#034; of her servant's book there was a diagonal, negative stroke: if officials needed to provide a character descriptions, a mere glance at that entry &#8211; a stroke resembling a battered, heavy-boned, scrawny mountain horse &#8211; would have provided it. For there was something unmistakably equine in the expression of her drooping lower lip, the simultaneously elongated and hard oval of her tanned face, her dull, eyelash-less gaze, and especially her matted, thick, greasy hair streaking across against her forehead. Her gait also betrayed the stubbornness, the obstinate nature of an Alpine-pass horse, the kind that summer and winter pulls the same wooden barrows with the same bumpy trot up mountains and down valleys.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;After being released from the grind of her daily work, Crescenz would doze at home, her bony hands loosely folded together and her elbows bent, the way animals stand in a stable with their senses withdrawn. Everything about her was hard, wooden, and heavy. She thought laboriously and understood slowly: every new thought trickled dully into her mind as if through a thick sieve; but once she had finally absorbed something new, she held onto it tenaciously and greedily. She never read, neither newspapers nor her prayer book; writing was a struggle for her, and the clumsy letters in her kitchen book were a strange reminder of her own bulky, pointed figure that visibly lacked all tangible forms of femininity. Her voice was as hard as her bones, forehead, hips and hands, and despite its thick Tyrolean guttural sounds, it always sounded rusty and creaky&#8212;not surprisingly really, since Crescenz never spoke a word to anyone unnecessarily. And no one had ever seen her laugh; in that too she was utterly animalistic, for laughter, that blissfully free eruption of feeling, is perhaps more cruelly than the loss of speech not granted to God's unconscious creatures.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Raised as an illegitimate child at the expense of the community, at the age of twelve she'd already been employed as a maid, and later worked as a cleaning-maid in a tavern where her tenacious, stubborn way of working had distinguished her, and she'd finally risen from that truck-driver's haunt to be hired as as a kitchen-maid at a respected inn. There, Crescenz rose every day at five in the morning and spent her days sweeping, cleaning, tending the fire, brushing, tidying, cooking, kneading, fulling, pressing, washing, and working until late into the night. She never took a vacation and never ventured out into the street except to attend church: the round, blazing fire in the hearth was her sun, the thousands upon thousands of logs she chopped over the years her forest.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The men left her in peace, either because a quarter-century of gruelling toil had stripped her of all femininity or because she was taciturn and reticent, rebuffing every advance. Her only joy was the cash that she tenaciously amassed with the hoarding instinct of peasants and of the common people, so that in her old age she wouldn't have to choke on the community's bitter bread in the poorhouse again.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;At the age of thirty-seven this poor creature had left her Tyrolean homeland for the first time for a better position in the capital. A professional agent whom she'd seen carousing in kitchens and taverns from dawn till dusk during her summer holiday had lured her to Vienna with the promise of doubling her pay. Crescentia didn't utter a single word to anyone during the train trip there, holding the heavy straw basket containing her belongings horizontally on her already aching knees, despite the friendly offers of help from fellow passengers who wanted to stow it in the luggage rack, for trickery and theft were what represented the big city in her solid peasant head.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In Vienna she had to be accompanied to the market for the first few days because she was as afraid of cars as a cow is. Once she became familiar with the four streets leading to the market-place she needed no one anymore, and she trudged with her basket from the front door to the market-stall and back home again without ever raising her gaze; and she swept, lit fires and tidied the new home as well as the old one, without noticing any change. Living by village time, she went to bed at nine o'clock and slept like an animal with her mouth open until the alarm clock jolted her awake in the morning. No one knew if she was well, perhaps not even herself, for she visited no one; she just replied to orders with a dull &#034;Yes, Yes&#034; or with a stiff shrug of the shoulder if she were in a different mood,. She paid no attention to neighbors or to maids; the mocking glances of her more frivolous workmates slipped like water off the leathery hide of her indifference. Only once, when a girl mocked her Tyrolean dialect and wouldn't stop teasing her, did she suddenly grab a burning log from the hearth and lunge at the terrified, screaming girl. From that day on everyone avoided the furious woman, and no one dared to mock her again.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Every Sunday morning however Crescenz went to church in her pleated, billowing skirt and her peasant-style bonnet. And only once, on her first day out in Vienna, did she go for a walk. But since she didn't want to take the tramway and as she only saw stone walls along her cautious stroll through the swirling streets that troubled her so much, she just made it as far as the Danube Canal; there she stared at the flowing water as if it were something familiar and she turned around and went back along the same path, always skirting the houses and anxiously avoiding going onto the road. That first and only outing of discovery into the city must have disappointed her, for since then she never left the house again, preferring to sit on Sundays by the window busy with her sewing or just empty-handed.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Thus the big city brought no change whatsoever to the well-worn treadmill of her days, except that at the end of each month she now received four blue slips of paper instead of the previous two, placing them in her weathered, heat-worn and battered hands. Each time she would suspiciously examine those banknotes for a good long while, painstakingly unfolding them and finally almost tenderly flattening them before placing the new notes with the others in the carved, yellow wooden box that she'd brought with her from the village. That awkward, bulky box was the whole secret, the meaning of her life. At night, she placed its key under her pillow. Where she kept it during the day, no one in the house knew.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Such was the nature of this peculiar human being (whatever she might be called, although her humanity was only in a quite dulled and secluded way apparent in her behavior) &#8211; but perhaps it took precisely a creature with such blinkered, introverted senses to be able to endure service in the equally peculiar household of the young Baron von F... For servants there generally couldn't bear the quarrelsome atmosphere any longer than the legally stipulated period of employment. The Irritated, almost hysterical shouting that was heard there came from the lady of the house. The elderly daughter of an extremely wealthy Essen factory-owner, she had met the considerably younger Baron (of low nobility and an even lower financial situation) at a spa town, and had hastily married the strikingly handsome, aristocratic charmer. But no sooner had the honeymoon ended than the newlywed had to admit the validity of the resistance that her parents had proffered against the hasty marriage on the grounds of his lack of stability and of his characteristics. For, in addition to numerous undisclosed debts, it soon came to light that the easily-bored husband devoted considerably more interest to his bachelor escapades than to his marital duties; not exactly unpleasant, even jovial at heart like all frivolous people, but thoroughly lax and uninhibited in his way of looking at the world, this handsome, somewhat cavalier fellow despised any interest-based accumulation of capital as a stingy narrow-mindedness of plebeian origin.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He wanted an easy life and she wanted a solid, orderly home life in the bourgeois style of the Rhineland that irritated him. And when, despite her wealth, he had to haggle for every substantial sum and his calculating wife even refused his dearest wish, a racing stable, he saw little reason to continue to bother about his marital duties with the broad-shouldered, massive North German woman whose loud, domineering tone grated on his ears. So he quietly put her on ice as they say, pushing the disappointed woman away, without any harsh gestures but no less thoroughly for that. If she reproached him, he listened politely and seemingly sympathetically, but as soon as her tirade was over he blew the passionate admonitions far away with the smoke from his cigarette and did as he pleased without restraint. That smooth, almost official affability embittered the disappointed woman more than any resistance. And as she was utterly powerless against his well-mannered, never offensive and almost obtrusive politeness, her pent-up anger would erupt violently in another direction: she would fulminate against the servants, impetuously unleashing her fundamentally justified but in this instance inappropriate fury on the innocent staff. The consequences were inevitable: within two years, she had had to change her maids no fewer than sixteen times, once even after a physical altercation that could only be settled by a substantial payment.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Only Crescenz stood unshaken amidst this stormy tumult, like a cabman's horse caught in the rain. She took no one's side, paid no attention to any changes, and seemed oblivious to the fact that the unknown beings assigned to her, with whom she shared the maid's room, constantly changed their names, their hair colour, their body odour and their mannerisms. For she herself spoke to no one, paid no attention to the slammed doors, the interrupted lunches and the impotent and hysterical outbursts. She busily and indifferently went from her kitchen to the market and from the market back to her kitchen, and what happened beyond that walled-off circle of hers didn't concern her. Working assiduously and insensitively like a farmer's flail she did her work day after day, and thus two years in the big city passed by uneventfully, so that there was no expansion of her inner world except that the pile of blue banknotes in her box rose an inch, and when she counted note after note with a damp finger at the end of the year, the magical thousand was no longer far off.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But chance has a diamond-head drill and fate, dangerously cunning, often finds a way to blast its way through the rockiest landscape in the most unexpected places and causing utter upheaval. In Crescenz's case the external cause was almost as banal as she was herself: after a ten-year hiatus, the state had once again decided to order a census, and extremely complicated forms were sent to every residence to ensure accurate personal information. Suspicious of the clumsy and simply phonetically-correct handwriting of the servants, the Baron preferred to fill out the forms himself, and had summoned Crescenz to his room for the purpose. When he then asked her her name, age, and place of birth it turned out that he, a passionate hunter and friend of the local gamekeeper, had often shot chamois in her alpine homeland, where a guide from her village had accompanied him for two weeks. And since, curiously enough, that very guide turned out to be Crescenz's uncle and as the Baron was in a relaxed mood, a longer conversation developed from the chance encounter, during which yet another surprise came to light: namely, that he had eaten an excellent venison roast in the very same inn where she was a cook &#8211; simple trivialities but strangely coincidental nonetheless, and quite remarkable for Crescenz, who was seeing someone for the first time who knew anything about her homeland. She stood before him with a flushed, interested face, bending awkwardly and she was flattered as he began to joke with her and, imitating the Tyrolean dialect, asked her if she could yodel and other such boyish nonsense. Finally, amused by his own antics, he gave her a slap on her bottom with the flat of his hand in the easy-going peasant manner and dismissed her with a laugh: &#034;Now go, my good Cenzi, and here are two crowns because you're from the Zillertal.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Certainly, that wasn't in itself a particularly important or significant occasion. But to the fish-like, subterranean senses of that introverted creature, that five-minute conversation acted like a stone in a swamp: only gradually and slowly did moving circles form that, rippling heavily, slowly reached the edge of her consciousness. For the first time in years the stubbornly taciturn woman had had a personal conversation with someone, and it seemed supernatural to her that the very first person who'd spoken to her here in this stony maze knew about her homeland mountains and had even once eaten a venison roast that she had prepared. Then came that boisterous slap on the bottom, that in peasant parlance represents a kind of laconic inquiry and courtship of the woman. And even if Crescenz didn't dare to think that this elegant, distinguished gentleman had actually expressed such a desire for her, the physical familiarity nevertheless had a rousing effect on her sleepy senses.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Thus, because of that haphazard tap, layer upon layer of stirring and shifting began within her until finally a new feeling emerged, first vaguely and then ever more distinctly, like the sudden recognition with which a dog among all the two-legged figures surrounding him unexpectedly recognizes one of them as his master: from that moment on, he follows him, greets his chosen one with a wagging tail or a bark, willingly submits to him and obediently follows him step by step. Similarly, a new element had penetrated into the blunted world of Crescenz that until then had been completely delimited to by the five basic concepts of money, markets, hearth, church and bed, an element demanding consideration that forcefully pushed aside everything that had come before. And with that peasant-like avarice that never lets go of what it has gained, this new element penetrated deep beneath her skin into the confused impulses of her blunted senses. It took some time of course before the transformation became visibly apparent; even the first signs were quite inconspicuous, such as that she polished the Baron's clothes and shoes with a particular, quite fanatical care, while leaving the Baroness's clothes and footwear to the maid. Or she was often seen in the hallways and rooms eagerly hurrying to take his coat and walking-stick as soon as she heard the key click in the outer door. She devoted twice as much care as before to the kitchen, even laboriously asking for directions to the wholesale market so as to buy a venison roast there. And signs were also noticeable of increased attention to her appearance.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It took a week or two for these first shoots of her new feelings to push their way through from her inner world. And it took weeks more before a second impulse developed alongside this first one and that, after an uncertain beginning, took on clear colour and form. This second sentiment was quite simply a complementary one: a dull hatred, at first hidden but gradually open and naked, against the Baron's wife, against the woman who was allowed to live, sleep, and speak with him and yet did not have the same devoted reverence for him as she did. Whether she&#8212;now become instinctively more attentive&#8212;had witnessed one of those shameful scenes in which the idolized master was repulsively humiliated by his irritated wife, or whether the contrast with his jovial familiarity made her doubly aware of the haughty reserve of the reserved North German woman&#8212;in any case, she suddenly began confronting the unsuspecting woman with a certain stubbornness and a prickly hostility, bristling with a thousand little barbs and barbs. So the Baroness always had to ring at least twice before Crescenz would answer the call, with deliberate slowness and clearly feigned reluctance, her hunched shoulders always expressing premeditated resistance. She accepted orders and commands wordlessly and sullenly, so that the Baroness never knew if she'd been understood correctly; but if she asked again just to be sure, she received only a disgruntled nod or a contemptuous &#034;I already heard&#034; in reply. Or, just before the theater performance, when the woman was already nervously pacing the rooms, an important key would prove to be nowhere to be found, only to be unexpectedly discovered half an hour later in some corner. She regularly forgot messages and phone calls to the Baroness: when questioned, she would throw a curt &#034;I just forgot&#034; at her, without the slightest sign of regret. She never looked her in the eye, perhaps out of fear of not being able to contain her hatred.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Meanwhile, the domestic discord led to increasingly unpleasant scenes between the spouses: perhaps Crescenz's unconsciously provocative sullenness also contributed to the agitation of the wife, that became more and more intense with each passing week. Her nerves already perturbed from her prolonged maidenhood and further embittered by her husband's indifference and the brazen hostility of the servants, the tormented woman increasingly lost her nervous equilibrium. Her agitation was treated in vain with bromide and veronal; and the strained strands of her nerves would snap violently during their arguments, leading to fits of weeping and hysteria without ever receiving the slightest support or even the similitude of kindness from anyone. Finally the doctor who had been called in recommended a two-month stay in a sanatorium, a suggestion that was met with such sudden concern by the otherwise utterly indifferent husband that the wife, newly suspicious, initially resisted. But in the end the trip was decided upon and the chambermaid was chosen to accompany her, while Crescenz was to remain alone in the spacious apartment to attend to her master.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This news, that her gracious master alone was to be entrusted to her protection, had a sudden, invigorating effect on Crescenz's deadened senses. As if all her vital energies and powers had been vividly shaken in a magic bottle, a hidden residue of passion now rose from the depths of her being and completely permeated her entire demeanor. The dazed sluggishness thawed all at once from her hard, frozen limbs and it seemed to her that since that electrifying news she'd suddenly acquired light joints and a swift, agile gait. She ran back and forth through rooms and up and down stairs; the travel arrangements were hardly any effort as she packed all the suitcases without being asked to and carried them to the carriage herself. And when late that evening the Baron returned from the railway station and handed his walking-stick and coat to the eager woman who was hurrying to meet him and said, with a sigh of relief, &#034;Successfully dispatched!&#034;, something strange happened. For all at once, a violent tugging and stretching began around the tightly bound lips of Crescenz, who otherwise, like all animals, never laughed. Her mouth became crooked, jutting out wide, and suddenly a grin sprang forth from the middle of her foolishly illuminated face, so open and animalistically unrestrained that the Baron, embarrassed by the sight, was ashamed of the inappropriate intimacy and silently retreated to his room.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But that fleeting moment of discomfort quickly passed and in the following days the two of them, master and maid, were united by the shared sigh of relief of a delightful stillness and comforting sense of liberty. The wife's absence had removed something like an overhanging cloud from the atmosphere of the house: the liberated husband, happily relieved of the constant need to account for his doings to his wife, came home late on the very first evening, and Crescenz's quiet diligence offered him a soothing contrast to his wife's all-too-eloquent receptions. Crescenz in turn threw herself into her daily work with enthusiastic passion, rising extra early, cleaning everything spotlessly, scrubbing handles and buckles like a woman possessed and conjuring up particularly delicious menus for him; to his surprise, the Baron noticed at the first luncheon that the precious china that usually only left the silver cabinet on special occasions had been provided for him alone. Although he was generally inattentive, he couldn't help but notice the watchful, almost tender devotion of this peculiar creature; and, good-natured as he was at heart, he didn't hold back in expressing his satisfaction. He praised her cooking, threw out a few kind words at her here and there, and when the next morning, which was his name-day, he found a cake artfully prepared with his initials and a sugared-over coat of arms, he laughed gleefully at her: &#8220;You'll spoil me rotten, Cenzi! And what will I do when, God forbid, my wife comes back?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;For a few days however he imposed a certain amount of control on himself, before casting aside all restraint. And then, struck by several manifestations of her qualities of discretion and once again a complete bachelor, he began to make himself really comfortable in his own home. Without further explanation, on the fourth day of his temporary widowhood he summoned Crescenz and told her in the calmest tones to prepare a cold supper for two that evening and then to go to bed, as he would take care of everything else himself. Crescenz silently accepted the order. Not a glance nor a blink indicated whether the true meaning of these words had penetrated to her intelligence. But her master soon noticed with amused surprise how well she had understood his true intentions, for not only on arriving after the theater late that night with a young female opera student did he find that the table had been elegantly set and adorned with flowers, but also that in the bedroom the other bed was brazenly open beside his own, on which his wife's silk dressing-gown and slippers were expectantly laid out. The liberated husband couldn't help but laugh at this creature's extensive concern for him. And with that his last inhibitions against her helpful complicity was quite overcome. The very next morning he rang the bell to ask her to assist the gallant intruder with her dressing, and thus the silent understanding between them was completely sealed.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It was also at this time that Crescenz received her new name. The lively opera student, who was currently studying the role of Donna Elvira and who jokingly liked to elevate her tender friend to the status of Don Juan, had once laughingly said to him: &#034;Call your Leporella&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb2&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Leporella &#8211; feminine variant of the name of Don Juan's valet Leporello in (&#8230;)&#034; id=&#034;nh2&#034;&gt;2&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;!&#034; He found that name amusing precisely because it so grotesquely parodied the scrawny Tyrolean girl, and from then on, he never called her anything other than Leporella. Initially astonished and bewildered but then enthralled by the melodious sound of the unfamiliar name, Crescenz finally considered the renaming almost as a title of nobility, and every time her high-spirited master called her Leporella she pressed forward submissively, her thin lips parted revealing her brown, horsy teeth and seemed to be wagging her tail to receive the commands of her gracious commander.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The name had been intended as a parody, but the aspiring opera diva had with unintentional precision bestowed a quite magically-fitting name upon the peculiar woman, for much like Da Ponte's&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb3&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Lorenzo Da Ponte &#8211; the author of the libretto of Mozart's opera Don Giovanni.&#034; id=&#034;nh3&#034;&gt;3&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; pleasure-seeking companions, this loveless, rigid old maid felt a peculiarly proud delight in her master's adventures. Was it merely the satisfaction of finding the bed of the woman she so intensely hated disordered and defiled each morning, first by one then by another young body, or did a secret mutual enjoyment crackle in her senses? In any case the devout, austere old maid displayed an almost passionate eagerness to be at her master's beck and call in all his adventures.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;No longer oppressed in her own worn-out body rendered sexless by decades of hard work, she warmed herself comfortably with the pandering pleasure of being able a few days later to observe a second and soon a third woman in the bedroom: that complicity and the tingling perfume of the erotic atmosphere was a stimulant to her sleeping senses. Crescenz really became Leporella, and like the lively Leporello she became agile, fresh and energetic; strange qualities came to light in her being &#8211; all sorts of little tricks, slyness and subtleties, eavesdropping, curiousness, lurking and prowling &#8211; as if driven up by the flowing heat of those burning new sentiments. She listened at doors, peered through keyholes, rummaged through rooms and beds and, driven by a strange excitement, flew up and down the stairs as soon as she caught the scent of a new prey. That alertness, that curious, voyeuristic interest gradually transformed the wooden shell of her former inertness into a new, very alive kind of person. To the general astonishment of the neighbours Crescenz suddenly became most sociable: she chatted with the maids, joked crudely with the postman, and began to engage in gossip and small talk with the shop assistants. And one evening, when the lights in the courtyard were out, the maids heard a strange humming from the window opposite their room that had long since fallen silent: Crescenz was singing, in a croaky, half-quiet voice, one of those Alpine songs that the dairymaids sing in the pastures there in the evening. With a completely broken tone, constrained by her untrained lips, the monotonous melody stumbled out laboriously, but it nevertheless sounded remarkably poignant and haunting. For the first time since her childhood Crescenz was trying to sing again, and there was something touching in those stumbling notes that laboriously rose up from the darkness of buried years into the light.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Baron, her unconscious creator, was quite unaware of the bizarre transformation of this woman who had fallen under his spell, for who ever turns around to look at their own shadow? One senses it faithfully striding along silently behind one's own footsteps, sometimes anticipating them like an unconscious desire, but how rarely does one bother to observe its parodic forms and recognize one's own self in such a distortion! The Baron noticed nothing about Crescenz other than that she was always ready to serve, was perfectly silent and reliable, and was devoted to him to the point of self-sacrifice. And it was precisely her silence, her spontaneous distancing in all discreet situations that he particularly appreciated. Sometimes he would casually whisper a few kind words to her, the way one strokes a dog, and now and then he would joke with her and generously pinch her ear lobe or give her a banknote or a theater ticket &#8212; small things for him that he thoughtlessly pulled out from his waistcoat pocket, but things that were for her relics that she kept reverently in her wooden box. He gradually grew accustomed to thinking aloud in her presence and even to entrusting her with complicated tasks &#8212; and the greater the signs of his trust that he gave her, the more gratefully and diligently she strained to satisfy him. A curiously searching and sensitive instinct gradually emerged in her to sniff out, hunt out and even to anticipate all of his desires: her whole life, all her strivings and wishes seemed to have passed from her own body into his. She saw everything through his eyes, listened as if it were for him and she shared in all his joys and conquests with an almost depraved enthusiasm. She beamed when a new feminine form crossed her threshold, she looked disappointed as if deceived in an anticipation whenever he came home in the evening without tender company &#8212; her once sleepy mind now worked as nimbly and impetuously as only her hands had done before, and a new, watchful light sparkled and shone out from her eyes. A human being had awakened within the worn-out, tired workhorse &#8212; a dull, withdrawn, cunning and dangerous human being, pensive and preoccupied, restless and scheming.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Once, when the Baron came home early, he stood in the hallway in astonishment: hadn't he heard strange giggling and laughter crackling behind the habitually silent kitchen door? And then Leporella, her hands rubbing briskly against her apron, slipped out of the half-open door, with an air both cheeky and embarrassed. &#034;Excuse me, sir,&#034; she said, her eyes directed at the floor. &#034;But Khonditor's daughter is inside... a pretty girl... she'd so love to meet the master.&#034; The Baron looked up in surprise, unsure whether to be irritated by such brazen familiarity or amused by her matchmaking efforts. Finally, his masculine curiosity got the better of him: &#034;Let's have a look at her!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The girl, a crisp, blond sixteen-year-old tomboy that Leporella had gradually encouraged with flattering words to come closer, came out of the door blushing and shyly giggling, repeatedly urged forward by the maid, and turned awkwardly about before the elegant man upon whom she'd often looked at from the shop opposite with half-childlike admiration. The Baron found her pretty and suggested that she have tea with him in his room. Unsure whether she should accept, the girl turned to Crescenz. But she'd already disappeared into the kitchen with conspicuous haste, and so the girl, tempted into adventure, had no choice but to accept the dangerous invitation, blushing and excitedly curious.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But nature makes no great leaps: even if a certain movement of the spirit had been spurred out of that hard-boned, dull creature by the pressure of a twisted and distorted passion, this newly-acquired and narrow-minded way of thinking in Crescenz didn't extend beyond the immediate occasion, remaining in this respect akin to the short-term instinct of animals. Completely entrenched in her obsession to serve her master with dogged devotion in everything, Crescenz utterly forgot about his absent wife. All the more terrible therefore was her awakening: like thunder from a clear sky, it fell upon her one morning when the Baron came in, surly and angry, with a letter in his hand and announced that she should put everything in order in the house, as his wife would be returning from the sanatorium the next day. Crescenz just stood there all pale with her mouth open in shock: the news had pierced her like a knife. She simply stared and stared as if she hadn't understood. And so excessively, so terrifyingly was her face suddenly contorted by the startling news that the Baron felt compelled to try to calm her with a few light-hearted words: &#034;It seems you're not happy about it either, Cenzi. But there's nothing we can do about it!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But already something was beginning to stir again in her stony face. A violent spasm worked its way up from deep within, as if from her entrails, that gradually turned her cheeks, that just moments before had been snow-white, inti a dark red colour. Very slowly, pushed up with violent beating of her heart, something welled up: her throat trembled under the oppressive exertion that she felt. And finally it was out and she uttered a dull exclamation from between her gritted teeth: &#034;Then... then... we could... then we could do something...&#034; It had come out violently, like a fatal shot. And so angrily, so grimly determined did her distorted face contort after that violent outburst that the Baron involuntarily started and recoiled in astonishment. But Crescenz had already turned away and had begun to scrub a copper pot with such convulsive zeal that it seemed as if she wanted to break her fingers.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;With the wife's return storms raged once more in the house, slamming doors, rushing impatiently through the rooms and sweeping the sultry, comfortable atmosphere away from the dwelling like a draft. Whether the betrayed woman had learned from informants in the neighbourhood or by anonymous letters how disgracefully her husband had abused his household rights, or whether she was simply annoyed by his nervous, unrestrainedly evident displeasure at her arrival &#8212; in any case the two months in the sanatorium seemed to have done little to soothe her frayed nerves, for fits of weeping alternated intermittently with threats and hysterical outbursts. Their relations became more unbearable by the day. For several weeks, the Baron bravely withstood the onslaught of accusations with his customary courtesy, responding evasively and reassuringly whenever she threatened divorce or letters to her parents. But it was precisely that cold, unloving indifference of his that drove the friendless woman, surrounded by secret hostility, ever deeper into increasingly nervous agitation.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Crescenz had completely armored herself in her previous silence. But that silence had become aggressive and dangerous. She'd defiantly remained in the kitchen when her mistress had arrived, and when she was finally called upon she'd avoided welcoming her return. Her shoulders stubbornly hunched, she stood stiffly in front of the mistress of the house and answered all of her questions so brusquely that the impatient woman soon turned away. But with a single glance Crescenz thrust all her pent-up hatred into the unsuspecting woman's back. Her intense sentiments felt unjustly robbed by the return; instead of being able to passionately enjoy her service she'd been put back into the kitchen and to work at the stove, and the familiar name of Leporella had been taken from her. For the Baron was careful to avoid showing Crescenz any sympathy whatsoever in his wife's presence. But sometimes when he was exhausted by disagreeable scenes and was in need of some kind of solace, he would slip into the kitchen to see her and would sit down on one of the hard wooden chairs there just to be able to moan: &#034;I can't stand it any longer!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Those times when the idolized master sought refuge from excessive tension with her were Leporella's most blissful moments. She never dared to reply to him or to console him; she just sat there silent and withdrawn, only occasionally glancing up at her tormented idol with a pitying, anguished look, and that wordless sympathy did him good. But as soon as he left the kitchen the familiar furious furrow immediately crept back up to her brow, and her heavy hands would pound her anger into defenseless meats or they would rub intensely and abrasively on bowls and cutlery.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Finally, the stifling atmosphere after the wife's return erupted in a thunderous outburst: during one of his disagreeable scenes with her the Baron finally lost his patience, burst abruptly out of his submissive and indifferent schoolboy posture and violently slammed the door behind him, shouting. &#034;I've had enough!&#034; so furiously that the windows rattled in every room. Seething with rage he went with a blood-red face into the kitchen and declared to Crescenz, who was trembling like a taut bow: &#034;Get my suitcase and rifle ready at once! I'm going hunting for a week. Even the devil couldn't stand this hell any longer, it has to end some time!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Crescenz looked at him with delight: he was the master again! And a rough laugh tumbled from her throat: &#034;My gracious master is right, this just has to be stopped!&#034; And twitching with zeal, racing from room to room, she gathered everything up from cupboards and tables with furious haste, every nerve of the brutish creature trembling with tension and avidity. Then she carried the suitcase and rifle down to the wagon herself. But as he searched for a word to thank her for her zeal, he recoiled in alarm. For that treacherous laugh that had always frightened him had crept across her tightly bound lips once more. The image of the clenched claws of an animal about to pounce instinctively came to him as he saw her standing there like that. But then she cowered again and whispered hoarsely, with an almost insulting familiarity: &#034;Have a good trip, sir, I'll take care of everything.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Three days later the Baron was summoned back from the hunt by an urgent telegram. His cousin was waiting for him at the train station. And at first glance the worried man realized that something awful must have happened, for his cousin looked nervous and agitated. After a few words of preparation he learned that his wife had been found dead in her bed that morning, the entire room filled with gas. An accident was unfortunately out of the question, the cousin reported, because as they were in May the gas stove had long been out of use, and the suicidal intent was already evident from the fact that the unfortunate woman had taken veronal in the evening. Added to that was the statement of the cook, Crescenz, who had been alone in the house that evening and who had heard the unfortunate woman go into the front room late that night, apparently to deliberately open the carefully closed gas-meter. Based on that information, the police physician who'd been summoned also declared that any possibility of accidental death was impossible and he had recorded it as a suicide.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Baron began to tremble. When his cousin mentioned Crescenz's testimony, he suddenly felt the his hands turn cold: an unpleasant, revolting thought surged through him like nausea. But he forcefully suppressed that fermenting, tormenting feeling and allowed himself to be led without resistance by his cousin into the apartment. The body had already been removed, his relatives were waiting in the reception room with grim, hostile expressions on their faces and their condolences were as cuttingly cold as a knife. With a certain accusatory urgency they felt compelled to tell him that regrettably it had no longer been possible to cover up the &#034;scandal&#034; because the girl had rushed out onto the stairs that morning, screaming shrilly: &#034;The lady has killed herself!&#034; And they had arranged a quiet burial because &#8212; again the razor-sharp cutting edge of their remarks was coldly turned against him &#8212; general curiosity had already been unpleasantly aroused by all sorts of gossip. Gloomily he listened confusedly to them, instinctively glancing up once at the closed bedroom door and then cowardly looking back down again. He wanted to think something through to the end that was constantly churning inside him, something that was tormenting him &#8211; but all those empty and spiteful words confused him. For another half hour the relatives stood around him, chattering and brooding, and then they took their leave one after the other. He remained alone with a painful forehead and cramped joints in the empty, dimly-lit room, trembling as if suffering from an insidious blow.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Then there was a knock at the door. &#034;Come in,&#034; he called out, startled. And then a hesitant step came from behind him &#8211; a hard, creeping, shuffling step that he knew well. Suddenly, a horror gripped him: he felt as if his neck had been seized, and at the same time icy shivers ran down his skin from his temples to his knees. He wanted to turn around but his muscles gave way. So he remained standing there in the middle of the room, trembling and silent, his hands hanging stonily at his sides, feeling perfectly how cowardly that must appear to be. But it was in vain that he summoned all his strength: his muscles wouldn't obey him. Then, quite calmly, in the most impassive, dry, matter-of-fact way, the voice behind him said: &#034;I just wanted to ask whether the gentleman will dine at home or elsewhere.&#034; The Baron trembled more and more violently and the icy chill shot down to his chest. He tried three times in vain to speak before he finally managed to blurt out: &#8220;No, I won't eat anything now.&#8221; Then the step shuffled out: he didn't have the courage to turn around. And suddenly his paralysis was broken: he was shaken through and through by a spasm of disgust. With a jerk he sprang over to the door, hastily turning the key so that that step, that hateful way of following him wouldn't come for him again. Then he threw himself onto the armchair to stifle a thought that he didn't want to tolerate, a thought that nevertheless crept up inside him again, cold and sticky like a snail. And that compulsive thought, that he loathed to consider, filled his entire being, irresistible, slimy, and revolting, and stayed with him all throughout the sleepless night and all the hours that followed, even as he stood silently dressed in black at the head of the coffin during the funeral.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The day after the funeral the Baron hastily left the city: all faces were now unbearable to him for all the commiseration that they seemed to have and &#8211; or perhaps was it only his perception? &#8211; a strangely observant, agonizingly inquisitorial quality. And even inanimate objects spoke out malevolently and accusingly to him: every piece of furniture in the apartment, especially in the bedroom where the sweetish smell of gas still seemed to cling to everything and repelled him whenever he instinctively opened the door. But the most unbearable nightmare of his sleeping and waking time was the carefree, cold indifference of his formerly devoted servant, who wandered about the empty house as if nothing at all had happened. Ever since the moment at the train station when his cousin had mentioned her name he'd trembled before every encounter with her. No sooner would he hear her footsteps than a nervous, flighty restlessness would take hold of him; he could no longer bear to see, to hear that shuffling, indifferent gait, to see that cold, silent composure. Disgust gripped him even at the mere thought of her, of her creaky voice, of her greasy hair, of her dull, animalistic, merciless insensitivity, and in his anger there was anger against himself, that he lacked the strength to violently tear apart the bond that was choking him like a noose. Thus he saw only one way out: escape. So he secretly packed his suitcases without saying a word to her, leaving nothing but a hastily written note that he'd gone to visit friends in Carinthia.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Baron stayed away all summer. On being urgently summoned to Vienna to settle the estate he preferred to go there secretly, staying in a hotel and not even informing that symbol of death who was waiting for him in the house. Crescenz knew nothing of his presence because she spoke to no one. Idle and somber as an owl, she sat rigidly in the kitchen all day long, went to church twice instead of once as before, and received commissions and payments through the Baron's lawyer, but from him she heard nothing directly. He wrote nothing to her and didn't let her communicate with him. So she just sat there silently and waited: her face grew harder and gaunter, her movements stiffened again, and she thus spent many weeks in a mysterious state of rigidity, waiting and waiting,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;That autumn, however, urgent matters no longer enabled the Baron to extend his absence: he was obliged to return to his apartment. On the threshold he paused and hesitated. Two months in the company of close friends had almost made him forget much &#8212; but now, as he was about to physically confront his nightmare and perhaps his accomplice, he again felt precisely the same oppressive, nausea-inducing spasm as before. With each step that he ascended, ever more slowly, an invisible hand was reaching ever higher up to his throat. Finally, he needed a violent summoning of all his will-power to force his stiff fingers to turn the key in the lock.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Crescenz sprang out from the kitchen in surprise, barely having heard the key click in the lock. When she saw him she stood pale for a moment, then, as if to duck, reached down for the bag that he'd placed on the floor. But she said no word of greeting. He, too, remained silent. She silently carried the bag into his room and he silently followed her. Silently he waited, gazing out the window, until she had left the room. Then he hastily turned the key in the lock.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;That was their first greeting in months.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Crescenz waited. And so did the Baron, wondering if that dreadful spasm of terror would subside at the sight of her. But it didn't get better. Even before he saw her, if he only heard her footsteps in the corridor outside, a flutter of unease would rise within him. He didn't touch his breakfasts, hurriedly left the house every morning without a word to her, and stayed away until late at night just to avoid being in her presence. The two or three orders that he was obliged to give her he delivered with his face averted. He felt choked to breathe the air of the same room as that ghastly spirit.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Meanwhile, Crescenz continued to sit silently on her wooden stool all day long. She no longer cooked for herself. She felt repulsed by every kind of food and avoided everyone. She simply sat there and waited with downcast eyes for her master's whistle, like a beaten dog that knows it has done wrong. Her dull mind didn't quite grasp what had happened; she only knew only that her God and master was avoiding her and no longer wanted her&#8212;and she was powerfully penetrated by that realization.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On the third day after the Baron's return the front doorbell rang. A gray-haired, calm man with a clean-shaven face, carrying a suitcase, was standing before the door. Crescenz wanted to send him away but the intruder insisted that he was the new servant, that the master had summoned him for ten o'clock, and that she should announce his arrival. Crescenz turned chalk-white; for a moment she stood still, her widespread fingers frozen in the air. Then her hand fell like a bird that had been shot. &#8220;Go in yourself!&#8221; she snapped at the astonished man, turned toward the kitchen, and slammed its door shut with a clatter.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The servant remained. From that day on, the master no longer needed to address her directly; all messages to her passed through the quiet, elderly new servant of her master. She knew nothing of what happened in the house; everything flowed over her like a cold wave over a stone.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This oppressive state lasted two weeks and festered in Crescenz like an illness. Her face had become sharp and angular, the hair at her temples suddenly gray. Her movements became quite petrified. She almost always sat silently still on her wooden stool like a block of wood, staring blankly at the empty window; but when she did work it was in a furious, violent manner, akin to a fit of rage.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;After those first two weeks had passed, the servant one day entered his master's room and from his unassuming manner the Baron recognized that he wanted to convey some particular information. The servant had already complained once about the grumpy nature of the &#034;Tyrolean bumpkin,&#034; as he contemptuously called her, and he had suggested dismissing her. But, somewhat embarrassed, the Baron at first seemed to ignore his suggestion. While the servant had previously accepted that with a bow and left, this time he persisted in his opinion, made a strange, almost embarrassed face, and then finally stammered out that the gracious master should not find him ridiculous, but... he couldn't... yes, he couldn't put it any other way... he was afraid of her. That withdrawn, malicious Thing was impossible to live with, and the Baron had no idea what a dangerous person he had in his house.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The warning made the master instinctively recoil. What did he mean by that, and what was he trying to say? The servant then softened his statement, saying he couldn't say anything specific, but he had the feeling this person was a raging beast &#8212; easily capable of harming anyone. The day before, when he'd turned to give her an instruction, he'd unexpectedly caught a look&#8212;well, one couldn't judge a look, but it had been as if she were about to leap at his throat. And ever since he'd been afraid of her, indeed, he was afraid to touch the food she prepared. &#034;The Baron has no idea,&#034; he concluded his report, &#034;what a dangerous person she is. She doesn't speak, she doesn't indicate anything, but I just think that she's quite capable of murder!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Startled, the Baron glanced sharply at the accuser. Had he heard something specific? Had a suspicion been brought to his attention? He felt his fingers begin to tremble, and hastily he put down the cigar so that it wouldn't reflect the excitement of his hands. But the old man's face was completely unsuspecting &#8212; no, he couldn't know anything. The Baron hesitated. Then suddenly he fortified his own intimate wishes and decided, declaring: &#034;Wait a little longer &#8211; but if she's aggressive to you again, then simply dismiss her on my behalf!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The servant bowed, and the Baron stepped back, relieved. Every thought of that mysteriously dangerous creature darkened his days. It would be best if it happened, he thought, while he was gone, perhaps at Christmas &#8212; the very thought of his hoped-for liberation gave him a sense of inner peace. Yes, that's best, at Christmas, he confirmed to himself, when I've gone.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But the very next day, scarcely had he entered his room after dinner when there was a knock at the door. Looking up absentmindedly from his newspaper, he muttered, &#034;Come in!&#034; And there shuffled those hated, harsh steps that always haunted his dreams. He was frightened by what he saw: her ossified face, as pale as a death's head, was trembling above her gaunt, black form. A touch of pity mingled with his horror as he saw the fearful steps of the utterly crushed creature stop humbly at the edge of the carpet. And to conceal his stupified state he tried to appear calm. &#034;Well, what is it, Crescenz?&#034; he asked. But it didn't come out jovially and warmly, as he had intended; against his will the question sounded aggressive and malicious.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Crescenz didn't move &#8211; she just stared at the carpet. Finally, she blurted out, as one might kick something away: &#8220;The servant has dismissed me. He said that the master is terminating my employment.&#8221; Embarrassed, the Baron stood up. He hadn't expected this to happen so quickly. So he began to stammer and to ramble, explaining that it wasn't meant to happen so harshly, that she should try to come to an understanding with the other staff, and other such random things as happened to come to his mind.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But Crescenz remained standing there, her gaze fixed on the carpet with her shoulders hunched forward. She kept her head bowed like a bull with bitter persistence, not really listening to all his persuasive words, waiting for a single word that never came. And when finally, slightly disgusted by the contemptible role of the chatterer that he had to play there before a servant, he wearily fell silent, while she remained stubborn and mute. Then she blurted out somewhat awkwardly: &#034;That's all I wanted to know, whether the Baron himself gave Anton the order to dismiss me.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;She'd blurted it out harshly, reluctantly, violently. And he felt it like a blow in his frayed nerves. Was it a menace? Was she provoking him? And suddenly all cowardice, all pity within him vanished. All the hatred and disgust that had built up over weeks surged forth, burning with the desire to finally put an end to it. And suddenly his tone completely changing, with the cool objectivity that he'd learned in the Administration, he calmly confirmed that yes, yes indeed it was true that he'd given the servant free rein to manage all the household matters. He personally wanted what was best for her and would even try to reverse the dismissal, but if she continued to insist on not being on friendly terms with the servant, well, then he would simply have to do without her services. And gathering up all his willpower, firmly decided not to shy away from any secret hint of familiarity as he spoke the last words, he resolutely looked at the woman who had previously seemed to be menacing him.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But the look that Crescenz now raised shyly up was just that of a severely wounded animal that sees the dog-pack bursting out of the bushes just in front of it. &#8220;I thank you&#8230;&#8221; she managed to say, still very weakly. &#034;I'm going... I don't want to be a bother to the gentleman any more&#8230;&#034; And slowly, without turning around, she shuffled out the door with slumped shoulders and stiff, wooden steps.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;That evening when the Baron came back from the opera and reached out for the letters on his desk, he noticed something strange and square-shaped there. In the bright light he recognized a wooden box of peasant work. It wasn't locked: all the little things that Crescenz had ever received from him were neatly arranged inside: a few accounts from the hunt, two theater tickets, a silver ring, the entire heaped-up rectangle of all her banknotes and, in between, a snapshot taken twenty years ago in Tyrol in which her eyes, apparently frightened by the flash, stared back with the same stricken and beaten expression as when she'd said goodbye a few hours ago.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;here&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;Sie hie&#223; mit ihrem b&#252;rgerlichen Namen Crescentia Anna Aloisia Finkenhuber, war neununddrei&#223;ig Jahre alt, stammte aus unehelicher Geburt und einem kleinen Gebirgsdorf im Zillertal. In der Rubrik &#187;Besondere Kennzeichen&#171; ihres Dienstbotenbuches stand ein querer, verneinender Strich; w&#228;ren aber Beamte zu charakterologischer Schilderung verpflichtet, so h&#228;tte ein blo&#223; fl&#252;chtiger Aufblick an jener Stelle unbedingt vermerken m&#252;ssen: &#228;hnlich einem abgetriebenen, starkknochigen, d&#252;rren Gebirgspferd. Denn etwas unverkennbar Pferdhaftes lag in dem Ausdruck der schwerfallenden Unterlippe, dem zugleich l&#228;nglichen und harten Oval des gebr&#228;unten Gesichtes, dem dumpfen, wimperlosen Blick und besonders dem filzigen, dicken, mit Fett an die Stirn angestr&#228;hnten Haar. Auch aus ihrem Gang stie&#223; die St&#252;tzigkeit, die st&#246;rrische Mauleselart eines &#228;lplerischen Pa&#223;gaules vor, wie sie dort &#252;ber steinige Saumpfade Sommer und Winter die gleichen h&#246;lzernen Tragen mit dem gleichen holperigen Trott m&#252;rrisch bergauf und talab schaffen. Vom Halfter der Arbeit gel&#246;st, pflegte Crescenz, die knochigen H&#228;nde lose ineinander gefaltet, mit abgeschr&#228;gten Ellbogen dumpf vor sich hinzud&#246;sen, wie Tiere im Stalle stehen, mit gleichsam eingezogenen Sinnen. Alles an ihr war hart, h&#246;lzern und schwer. Sie dachte m&#252;hselig und begriff langsam: jeder neue Gedanke troff nur dumpf wie durch ein dickes Sieb in ihren innern Sinn; hatte sie aber einmal etwas Neues endlich in sich gezogen, so hielt sie es z&#228;h und habgierig fest. Sie las nie, weder Zeitungen noch im Gebetbuch, schreiben bereitete ihr M&#252;he, und die ungelenken Buchstaben in ihrem K&#252;chenbuch erinnerten merkw&#252;rdig an ihre eigene klobige, &#252;berallhin spitz ausfahrende Gestalt, die aller handgreiflichen Formen der Weiblichkeit sichtlich entbehrte. Ebenso hart wie Knochen, Stirn, H&#252;ften und H&#228;nde war ihre Stimme, die trotz der dicken tirolischen Kehllaute immer eingerostet knarrte &#8211; dies eigentlich nicht verwunderlich, denn Crescenz sprach zu niemandem ein unn&#246;tiges Wort. Und niemand hatte sie jemals lachen sehen; auch darin war sie vollkommen tierhaft, denn, grausamer vielleicht als der Verlust der Sprache: den unbewu&#223;ten Kreaturen Gottes ist das Lachen, dieser selig frei vorbrechende Ausdruck des Gef&#252;hls, nicht geg&#246;nnt.&lt;br class='autobr' /&gt;
Als uneheliches Kind zu Lasten der Gemeinde aufgezogen, mit zw&#246;lf Jahren bereits als Magd verdingt, sp&#228;terhin Scheuerin in einer Gaststube, war sie endlich aus jener Fuhrwerkerkneipe, wo sie durch ihre z&#228;he, stiernackige Arbeitswut auffiel, in ein angesehenes Touristengasthaus als K&#246;chin vorgedrungen. Um f&#252;nf Uhr morgens stand die Crescenz dort tagt&#228;glich auf, werkte, fegte, putzte, feuerte, b&#252;rstete, r&#228;umte, kochte, knetete, walkte, pre&#223;te, wusch und prasselte bis sp&#228;t hinein in die Nacht. Niemals nahm sie Urlaub, nie betrat sie, au&#223;er f&#252;r den Kirchgang, die Stra&#223;e: das runde, hitzende St&#252;ck Feuer im Herd war f&#252;r sie Sonne, die Tausende und aber Tausende Holzscheite, die sie im Laufe der Jahre zerschlug, ihr Wald.&lt;br class='autobr' /&gt;
Die M&#228;nner lie&#223;en ihr Ruhe, sei es, weil dies Vierteljahrhundert verbissenen Robotens alles Weibliche von ihr weggeschunden, sei es, weil sie stockig und maulfaul jede Ann&#228;herung abwirschte. Ihre einzige Freude fand sie im baren Geld, das sie mit dem hamsterhaften Instinkt der B&#228;urischen und Einschichtigen z&#228;h zusammenraffte, um nicht, alt geworden, im Armenhaus noch einmal das bittere Brot der Gemeinde w&#252;rgen zu m&#252;ssen.&lt;br class='autobr' /&gt;
Einzig des Geldes halber hatte auch dies dumpfe Gesch&#246;pf mit siebenunddrei&#223;ig Jahren seine tirolische Heimat zum erstenmal verlassen. Eine berufsm&#228;&#223;ige Vermittlerin, die sie w&#228;hrend der Sommerfrische von fr&#252;h bis nachts in K&#252;che und Stube berserkern gesehen, lockte sie mit der Verhei&#223;ung doppelter L&#246;hnung nach Wien. W&#228;hrend der Eisenbahnfahrt sprach Crescenz keine Silbe zu keinem, hielt den schweren Strohkorb mit ihrer Habe trotz der freundlich angebotenen Hilfe der Mitreisenden, die ihn im Gep&#228;cknetz verstauen wollten, waagrecht auf den schon schmerzenden Knien, denn Betrug und Diebstahl waren die einzigen Gedanken, die ihre klotzige Bauernstirn mit dem Begriff der Gro&#223;stadt verm&#246;rtelten. In Wien mu&#223;te man sie dann w&#228;hrend der ersten Tage auf den Markt begleiten, weil sie sich vor den Wagen f&#252;rchtete wie die Kuh vor dem Automobil. Sobald sie aber einmal die vier Stra&#223;en bis zum Markt hin kannte, brauchte sie niemanden mehr, trottete mit ihrem Korb, ohne den Blick zu heben, von der Haust&#252;re zum Verkaufsstand und wieder heim, fegte, feuerte und r&#228;umte an dem neuen wie an dem fr&#252;heren Herd, ohne eine Ver&#228;nderung zu bemerken. Um neun Uhr, zur Stunde des Dorfes, ging sie zu Bett und schlief wie ein Tier mit offenem Mund, bis der Wecker sie morgens aufkrachte. Niemand wu&#223;te, ob sie sich wohl befinde, vielleicht sie selber nicht, denn sie ging keinem zu, antwortete auf Befehle blo&#223; mit dumpfem &#187;Woll, woll&#171; oder, wenn sie andern Sinnes war, mit einem st&#252;tzigen Aufbocken der Schultern. Nachbarn und M&#228;gde im Hause beachtete sie nicht: die sp&#246;ttelnden Blicke ihrer leichtlebigeren Gef&#228;hrtinnen glitschten wie Wasser an dem ledernen Fell ihrer Gleichg&#252;ltigkeit ab. Nur einmal, als ein M&#228;dchen ihre tirolische Mundart nachspottete und nicht ablie&#223;, die Maulfaule zu h&#228;nseln, ri&#223; sie pl&#246;tzlich ein brennendes Holzscheit aus dem Herd und fuhr damit auf die entsetzt Schreiende los. Von diesem Tage an wichen alle der W&#252;tigen aus, und niemand wagte mehr, sie zu h&#246;hnen.&lt;br class='autobr' /&gt;
Jeden Sonntagmorgen aber ging Crescenz in ihrem gefalteten, weitgeplusterten Rock und der b&#228;urischen Tellerhaube zur Kirche. Und ein einziges Mal, an ihrem ersten Wiener Ausgangstag, versuchte sie einen Spaziergang. Aber da sie die Trambahn nicht benutzen wollte und l&#228;ngs ihrer vorsichtigen Wanderung durch die wirblig sie umsch&#252;tternden Stra&#223;en immer nur steinerne W&#228;nde sah, gelangte sie blo&#223; bis zum Donaukanal; dort starrte sie das str&#246;mende Wasser an wie etwas Bekanntes, machte kehrt und stapfte auf demselben Wege, immer an den H&#228;usern entlang und die Fahrstra&#223;e &#228;ngstlich vermeidend, wieder zur&#252;ck. Dieser erste und einzige Erkundigungsgang mu&#223;te sie offenbar entt&#228;uscht haben, denn seitdem verlie&#223; sie nie mehr das Haus, sondern sa&#223; sonntags lieber mit dem N&#228;hzeug besch&#228;ftigt oder mit leeren H&#228;nden beim Fenster. So brachte die Gro&#223;stadt keinerlei Ver&#228;nderung in die alteingewerkelte Tretm&#252;hle ihrer Tage, au&#223;er da&#223; sie nun an jedem Monatsende vier blaue Zettel statt vordem zwei in ihre verwitterten, zerkochten und zersto&#223;enen H&#228;nde bekam. Diese Banknoten pr&#252;fte sie jedesmal lange und mi&#223;trauisch. Sie f&#228;ltelte sie umst&#228;ndlich auseinander und gl&#228;ttete sie schlie&#223;lich beinahe z&#228;rtlich flach, ehe sie die neuen Bl&#228;tter zu den andern in das gelbe geschnitzte Holzk&#228;stchen legte, das sie vom Dorfe her mitgebracht. Diese ungef&#252;ge, klobige kleine Truhe war das ganze Geheimnis, der Sinn ihres Lebens. Nachts legte sie den Schl&#252;ssel unter ihr Kopfkissen. Wo sie ihn tags&#252;ber verwahrte, erfuhr niemand im Hause.&lt;br class='autobr' /&gt;
So war dies sonderbare Menschenwesen beschaffen (wie sie genannt sein m&#246;ge, obwohl eben das Menschliche nur in ganz abgedumpfter und versch&#252;tteter Weise aus ihrem Gehaben zutage trat) &#8211; aber vielleicht bedurfte es gerade eines Gesch&#246;pfes mit derma&#223;en scheuklappenhaft verschlossenen Sinnen, um den Dienst in dem gleichfalls h&#246;chst sonderbaren Haushalt des jungen Freiherrn von F ... aushalten zu k&#246;nnen. Denn im allgemeinen vermochten Dienstleute dort die z&#228;nkische Atmosph&#228;re nicht l&#228;nger zu ertragen als die gesetzlich bemessene Frist von Einstand und K&#252;ndigung. Der gereizte, bis zum Hysterischen hochgejagte Schreiton kam von der Hausfrau. &#196;ltliche Tochter eines schwerreichen Essener Fabrikanten, hatte sie in einem Kurort den bedeutend j&#252;ngeren Freiherrn (von schlechtem Adel und noch schlechterer Geldsituation) kennengelernt und den bildh&#252;bschen, auf aristokratischen Charme zugespitzten Windhund hastig geheiratet. Aber kaum waren die Flitterwochen abgeklungen, so mu&#223;te die Neuverm&#228;hlte schon die Berechtigung des Widerstandes zugeben, den ihre mehr auf Solidit&#228;t und T&#252;chtigkeit dr&#228;ngenden Eltern der eiligen Eheschlie&#223;ung entgegengesetzt hatten. Denn nebst zahlreichen verschwiegenen Schulden trat bald zutage, da&#223; der rasch l&#228;ssig gewordene Ehemann seinen junggeselligen Schlendereien bedeutend mehr Interesse zuwandte als den ehelichen Pflichten; nicht gerade ungutm&#252;tig, im Innersten sogar jovial wie alle Leichtfertigen, aber durchaus lax und hemmungslos in seiner Welteinstellung, verachtete dieser h&#252;bsche Halbkavalier jede zinsrechnende Kapitalisierung des Geldes als eine knauserische Borniertheit plebejischer Herkunft. Er wollte ein leichtes Leben, sie eine solide ordentliche H&#228;uslichkeit rheinisch-b&#252;rgerlicher Art: das stieg ihm in die Nerven. Und als er trotz ihres Reichtums jede gr&#246;&#223;ere Summe erfeilschen mu&#223;te und die rechnerische Gattin ihm sogar seine liebste Forderung, einen Rennstall, verweigerte, sah er wenig Anla&#223; mehr, sich weiterhin um die breitnackige, massive Norddeutsche ehelich zu bek&#252;mmern, deren lauter, herrischer Ton ihm unangenehm in die Ohren fiel. So legte er sie, wie man zu sagen pflegt, still aufs Eis, schob ohne jede harte Geb&#228;rde, aber darum nicht minder gr&#252;ndlich die Entt&#228;uschte von sich ab. Machte sie ihm Vorw&#252;rfe, so h&#246;rte er h&#246;flich und scheinbar teilnehmend zu, blies aber, sobald ihr Sermon zu Ende war, mit dem Dampf seiner Zigarette die leidenschaftlichen Ermahnungen weit von sich weg und tat ungehemmt, was ihm beliebte. Diese glatte, beinahe amtliche Liebensw&#252;rdigkeit erbitterte die entt&#228;uschte Frau mehr als jeder Widerstand. Und da sie gegen seine guterzogene, niemals ausf&#228;llige, gegen seine geradezu penetrante H&#246;flichkeit vollkommen ohnm&#228;chtig blieb, brach sich der gestaute Zorn in anderer Richtung gewaltsam Bahn: sie wetterte mit den Dienstboten, an den Unschuldigen ihre im Grunde gerechte, hier aber unangebrachte Emp&#246;rung ungest&#252;m entladend. Die Folgen blieben nicht aus: innerhalb zweier Jahre mu&#223;te sie nicht weniger als sechzehnmal ihre M&#228;dchen wechseln, einmal sogar nach einer vorausgegangenen Handgreiflichkeit, die nur durch eine namhafte Entsch&#228;digung geregelt werden konnte.&lt;br class='autobr' /&gt;
Einzig Crescenz stand, wie ein Droschkengaul im Regen, unersch&#252;tterlich inmitten dieses st&#252;rmischen Tumults. Sie nahm niemandes Partei, k&#252;mmerte sich um keine Ver&#228;nderung, schien nicht zu bemerken, da&#223; die ihr zugesellten fremden Wesen, mit denen sie die M&#228;gdekammer teilte, fortw&#228;hrend Rufnamen, Haarfarbe, K&#246;rperdunst und Benehmen wechselten. Denn sie selbst sprach mit keiner, k&#252;mmerte sich nicht um die krachend zufallenden T&#252;ren, die unterbrochenen Mittagsmahlzeiten, die ohnm&#228;chtigen und hysterischen Ausbr&#252;che. Sie ging teilnahmslos gesch&#228;ftig von ihrer K&#252;che zum Markt, vom Markt wieder in ihre K&#252;che; was jenseits dieses abgemauerten Kreises geschah, besch&#228;ftigte sie nicht. Wie ein Dreschflegel hart und f&#252;hllos werkend, schlug sie Tag um Tag entzwei, und derart fl&#246;ssen zwei Gro&#223;stadtjahre ereignislos an ihr vor&#252;ber, keine Weiterung ihrer inneren Welt bewirkend, es sei denn, da&#223; die geh&#228;uften blauen Banknoten in ihrem K&#228;stchen um einen Zoll breit sich hoben und, wenn sie mit feuchtem Finger Zettel um Zettel am Jahresende durchz&#228;hlte, die magische Tausendzahl nicht mehr ferne war.&lt;br class='autobr' /&gt;
Doch der Zufall hat diamantene Bohrer, und das Schicksal, gef&#228;hrlich listenreich, wei&#223; oft von unvermutetster Stelle sich Zugang und vollkommene Ersch&#252;tterung auch in die felsigste Natur zu sprengen. Bei Crescenz kleidete sich der &#228;u&#223;ere Anla&#223; beinahe so banal wie sie selbst: nach zehnj&#228;hriger Pause hatte es dem Staat wieder einmal beliebt, eine Volksz&#228;hlung zu verordnen, und in alle Wohnh&#228;user wurden wegen genauer Ausf&#252;llung der Personalien &#228;u&#223;erst komplizierte Bogen gesandt. Mi&#223;trauisch gegen die kraxigen und nur phonetisch richtigen Schreibk&#252;nste der Dienstpersonen, zog der Baron vor, eigenh&#228;ndig die Rubriken auszuf&#252;llen, und. hatte zu diesem Behufe auch Crescenz in sein Zimmer beordert. Als er ihr nun Namen, Alter und Geburtsort abfragte, ergab sich, da&#223; er, als passionierter J&#228;ger und Freund des dortigen Revierbesitzers, gerade in ihrem &#228;lplerischen Winkel &#246;fters Gemsen geschossen und ein F&#252;hrer gerade aus ihrem Heimatdorf ihn zwei Wochen lang begleitet hatte. Und da kurioserweise ebendieser F&#252;hrer sich noch als Oheim der Crescenz und der Baron lockerer Laune erwies, wickelte sich vom zuf&#228;lligen Anla&#223; ein l&#228;ngeres Gespr&#228;ch los, bei dem eine abermalige &#220;berraschung zutage trat, n&#228;mlich da&#223; er damals in ebendemselben Wirtshaus, wo sie kochte, einen ausgezeichneten Hirschbraten gegessen hatte &#8211; Lappalien dies alles, aber doch sonderbar durch Zuf&#228;lligkeit, und f&#252;r Crescenz, die hier zum erstenmal einen Menschen sah, der etwas von ihrer Heimat wu&#223;te, geradezu wunderhaft. Sie stand vor ihm mit rotem, interessiertem Gesicht, bog sich unbeholfen und geschmeichelt, als er zu Sp&#228;&#223;en &#252;berging und, die Tiroler Mundart nachahmend, sie ausfragte, ob sie jodeln k&#246;nne und dergleichen knabenhaften Unfug mehr. Schlie&#223;lich, von sich selbst am&#252;siert, klatschte er ihr nach allumg&#228;nglicher Bauernart eine mit der flachen Hand auf den harten Hintern und entlie&#223; sie lachend: &#187;Jetzt geh, brave Cenzi, und da hast du noch zwei Kronen daf&#252;r, weil du aus dem Zillertal bist.&#171;&lt;br class='autobr' /&gt;
Gewi&#223;: das war an und f&#252;r sich kein pathetischer und bedeutsamer Anla&#223;. Aber auf das fischhaft unterirdische Gef&#252;hl dieses dumpfen Wesens wirkte dies F&#252;nfminutengespr&#228;ch wie ein Stein in einem Sumpf: erst allm&#228;hlich und tr&#228;ge bilden sich bewegte Kreise, die schwermassig weiterwellend ganz langsam den Rand des Bewu&#223;tseins erreichen. Zum erstenmal seit Jahren hatte die hartn&#228;ckige Maulfaule mit irgendeinem Menschen wieder ein pers&#246;nliches Gespr&#228;ch gef&#252;hrt und &#252;bernat&#252;rlich wollte ihr die F&#252;gung erscheinen, da&#223; gerade dieser erste Mensch, der zu ihr gesprochen, mitten hier im steinernen Gewirr von ihren Bergen wu&#223;te und sogar schon einmal einen von ihr zubereiteten Hirschbraten gegessen. Dazu kam noch jener burschikose Schlag auf den Hintern, der ja in der Bauernsprache eine Art lakonischer Anfrage und Werbung an das Weibsbild darstellt. Und wenn Crescenz auch nicht sich zu meinen erk&#252;hnte, dieser elegante, vornehme Herr habe damit tats&#228;chlich ein derartiges Verlangen an sie gestellt &#8211; die k&#246;rperliche Vertraulichkeit wirkte doch irgendwie aufr&#252;ttelnd in ihre schl&#228;frigen Sinne.&lt;br class='autobr' /&gt;
So begann durch diesen zuf&#228;lligen Ansto&#223; nun Schicht um Schicht ein Ziehen und Bewegen in ihrem innern Erdreich, bis endlich, erst klotzhaft und dann immer deutlicher, ein neues Gef&#252;hl sich abl&#246;ste, jenem pl&#246;tzlichen Erkennen gleich, mit dem ein Hund unter allen den zweibeinigen Gestalten, die ihn umgeben, eines unvermuteten Tages sich eine dieser Gestalten als Herrn zuerkennt: von dieser Stunde an l&#228;uft er ihm nach, gr&#252;&#223;t schweifwedelnd oder mit Gebell den ihm vom Schicksal &#220;bergeordneten, wird ihm freiwillig h&#246;rig und folgt seiner Spur gehorsam Schritt um Schritt. Genauso war in den abgestumpften Kreis der Crescenz, den bisher nur die f&#252;nf gewohnten Begriffe: Geld, Markt, Herd, Kirche und Bett restlos umgrenzten, ein neues Element gedrungen, das Raum forderte und mit br&#252;sker Gewalt alles Fr&#252;here zur Seite dr&#228;ngte. Und mit jener b&#228;uerischen Habgier, die das einmal Ergriffene nie mehr aus den harten H&#228;nden l&#228;&#223;t, zog sie dieses neue Element tief hinein unter die Haut bis in die verworrene Triebwelt ihrer stumpfen Sinne. Es dauerte freilich einige Zeit, ehe die Verwandlung sichtlich zutage trat; auch diese ersten Zeichen waren durchaus unscheinbare, wie zum Beispiel diese: sie putzte die Kleider des Barons und seine Schuhe mit einer besonderen fanatischen Sorgfalt, w&#228;hrend sie Kleider und Schuhwerk der Baronin weiterhin der Sorge des Stubenm&#228;dchens &#252;berlie&#223;. Oder sie war &#246;fters in Gang und Zimmern zu sehen, hastete, kaum da&#223; sie den Schl&#252;ssel an der &#228;u&#223;eren T&#252;r knacken h&#246;rte, beflissen entgegen, um ihm Mantel und Stock abzunehmen. Der K&#252;che wandte sie verdoppelte Aufmerksamkeit zu, fragte sich sogar m&#252;hsam den fremden Weg zur Gro&#223;markthalle durch, eigens um einen Hirschbraten zu erstehen. Und auch an ihrer &#228;u&#223;eren Gewandung waren Anzeichen verst&#228;rkter Sorgfalt zu bemerken.&lt;br class='autobr' /&gt;
Eine oder zwei Wochen hatte es gedauert, bis diese ersten Sch&#246;&#223;linge ihres neuen Gef&#252;hls aus ihrer inneren Welt sich durchrangen. Und es bedurfte noch Wochen und Wochen, bis ein zweiter Gedanke diesem ersten Trieb zuwuchs und aus unsicherem Wachstum klare Farbe und Gestalt bekam. Dieses zweite Gef&#252;hl war nichts anderes als ein Komplement&#228;rgef&#252;hl des ersten: ein vorerst dumpfer, allm&#228;hlich aber unverh&#252;llt und nackt vorspringender Ha&#223; gegen die Gattin des Barons, gegen die Frau, die mit ihm wohnen, schlafen, sprechen durfte und dennoch nicht die gleiche hingegebene Ehrfurcht vor ihm hatte wie sie selbst. Sei es, da&#223; sie &#8211; unwillk&#252;rlich jetzt achtsamer &#8211; einer jener besch&#228;menden Szenen beigewohnt hatte, wobei der verg&#246;tterte Herr von seiner gereizten Frau in widerw&#228;rtiger Weise gedem&#252;tigt wurde, sei es, da&#223; der Gegensatz seiner jovialen Vertraulichkeit sie die hochm&#252;tige Reserve der norddeutsch gehemmten Frau doppelt f&#252;hlen lie&#223; &#8211; jedenfalls setzte sie mit einemmal der Ahnungslosen eine gewisse Bockigkeit entgegen, eine stachelige, mit tausend kleinen Spitzen und Bosheiten widerstrebende Feindseligkeit. So mu&#223;te die Baronin zumindest immer zweimal klingeln, ehe Crescenz mit absichtlicher Langsamkeit und deutlich vorgeschobener Unwilligkeit dem Rufe Folge leistete, und ihre hochgestemmten Schultern dr&#252;ckten dann immer schon von vornherein entschlossene Gegenwehr aus. Auftr&#228;ge und Befehle nahm sie wortlos m&#252;rrisch entgegen, so da&#223; die Baronin niemals wu&#223;te, ob sie richtig verstanden sei; fragte sie aber zur Vorsicht noch einmal, so bekam sie nur ein verdrossenes Nicken oder ein ver&#228;chtliches &#187;Hob jo scho g'h&#246;rt&#171;, zur Antwort. Oder es erwies sich knapp vor dem Theaterbesuch, wenn die Frau schon nerv&#246;s durch die Zimmer fuhr, ein wichtiger Schl&#252;ssel als unauffindbar, um eine halbe Stunde sp&#228;ter unvermutet in einem Winkel entdeckt zu werden. Botschaften und Telefonanrufe an die Baronin beliebte sie regelm&#228;&#223;ig zu vergessen: ausgefragt, warf sie ihr dann, ohne das geringste Zeichen eines Bedauerns, nur ein hartes &#187;I hob holt vergess'n&#171;, vor die F&#252;&#223;e. In die Augen blickte sie ihr nie, vielleicht aus Furcht, den Ha&#223; nicht verhalten zu k&#246;nnen.&lt;br class='autobr' /&gt;
Unterdessen f&#252;hrten die h&#228;uslichen Mi&#223;helligkeiten zu immer unerfreulicheren Szenen zwischen den Eheleuten: m&#246;glicherweise hatte auch die unbewu&#223;t aufreizende M&#252;rrischkeit der Crescenz ihren Anteil an der Erregtheit der von Woche zu Woche mehr exaltierten Frau. Durch allzulangen M&#228;dchenstand in ihren Nerven schwank, dazu noch erbittert durch die Gleichg&#252;ltigkeit ihres Gatten, die frechen Feindseligkeiten der Dienstboten, verlor die Gepeinigte immer mehr das Gleichgewicht. Vergeblich wurde ihre Erregtheit mit Brom und Veronal gef&#252;ttert; um so heftiger ri&#223; dann in Diskussionen der &#252;berspannte Strang ihrer Nerven durch, sie bekam Weinkr&#228;mpfe und hysterische Zust&#228;nde, ohne damit aber bei irgend jemandem den geringsten Anteil oder auch nur den Anschein einer gutm&#252;tigen Hilfe zu erfahren. Schlie&#223;lich empfahl der zugezogene Arzt einen zweimonatigen Aufenthalt in einem Sanatorium, ein Vorschlag, der von dem sonst h&#246;chst gleichg&#252;ltigen Gatten mit so pl&#246;tzlicher Besorgtheit gutgehei&#223;en wurde, da&#223; die Frau, von neuem mi&#223;trauisch, sich zun&#228;chst dagegen wehrte. Aber zuletzt wurde die Reise dennoch beschlossen, die Kammerjungfer zur Begleitung bestimmt, indes Crescenz zur Bedienung des Herrn allein in der ger&#228;umigen Wohnung zur&#252;ckbleiben sollte.&lt;br class='autobr' /&gt;
Diese Nachricht, da&#223; ihr allein der gn&#228;dige Herr zur Beh&#252;tung anvertraut sein solle, wirkte auf die schweren Sinne der Crescenz wie eine pl&#246;tzliche Aufpulverung. Als h&#228;tte man all ihre S&#228;fte und Kr&#228;fte, einer magischen Flasche gleich, wild durcheinandergesch&#252;ttelt, so kam jetzt vom Grunde ihres Wesens ein verborgener Bodensatz von Leidenschaft herauf und durchf&#228;rbte vollkommen ihr ganzes Gehaben. Das Benommene, Schwerf&#228;llige taute mit einemmal ab von ihren harten, eingefrorenen Gliedern; es schien, als h&#228;tte sie seit dieser elektrisierenden Nachricht pl&#246;tzlich leichte Gelenke, einen raschen, geschwinden Gang bekommen. Sie lief durch Zimmer hin und her, Treppen auf und ab, kaum da&#223; es galt, die Reisevorbereitungen zu treffen, packte unaufgefordert alle Koffer und schleppte sie mit eigener Hand zum Wagen. Und als dann sp&#228;tabends der Baron von der Bahn zur&#252;ckkam und der diensteifrig ihm Entgegeneilenden Stock und Mantel in die H&#228;nde gab und mit einem Seufzer der Erleichterung sagte: &#187;Gl&#252;cklich expediert!&#171;, da geschah etwas Merkw&#252;rdiges. Denn mit einemmal setzte um die verkniffenen Lippen der Crescenz, die sonst, wie alle Tiere, niemals lachte, ein gewaltsames Zerren und Dehnen ein. Der Mund wurde schief, schob sich breit in die Quere, und pl&#246;tzlich quoll mitten aus ihrem idiotisch erhellten Gesicht ein Grinsen derma&#223;en offen und tierisch hemmungslos hervor, da&#223; der Baron, von diesem Anblick peinlich &#252;berrascht, sich der &#252;bel angebrachten Vertraulichkeit sch&#228;mte und wortlos in sein Zimmer trat.&lt;br class='autobr' /&gt;
Aber diese fl&#252;chtige Sekunde des Unbehagens ging rasch vor&#252;ber, und schon in den n&#228;chsten Tagen verband die beiden, Herrn und Magd, das einhellige Aufatmen einer k&#246;stlich empfundenen Stille und wohltuenden Ungebundenheit. Die Abwesenheit der Frau hatte die Atmosph&#228;re gleichsam von &#252;berh&#228;ngendem Gew&#246;lk entl&#252;ftet: der befreite Ehemann, gl&#252;cklich entledigt des unabl&#228;ssigen Rechenschafterstattens, kam gleich am ersten Abend sp&#228;t nach Hause, und die schweigsame Beflissenheit der Crescenz bot ihm wohltuenden Kontrast zu den allzu beredten Empf&#228;ngen seiner Frau. Crescenz wieder st&#252;rzte sich mit begeisterter Leidenschaft in ihr Tagewerk, stand extra fr&#252;h auf, putzte alles blitzblank, scheuerte Klinken und Schnallen wie eine Besessene, zauberte besonders leckere Men&#252;s hervor, und zu seiner &#220;berraschung bemerkte der Baron bei dem ersten Mittagstisch, da&#223; f&#252;r ihn allein das kostbare Service gew&#228;hlt war, das sonst nur zu besonderen Anl&#228;ssen den Silberschrank verlie&#223;. Im allgemeinen unachtsam, konnte er doch nicht umhin, die wachsame, beinahe zartsinnige Sorge dieses sonderbaren Gesch&#246;pfes zu bemerken; und gutm&#252;tig, wie er im Grunde war, sparte er nicht mit dem Ausdruck seiner Zufriedenheit. Er r&#252;hmte ihre Speisen, warf ihr hie und da ein paar freundliche Worte hin, und als er am n&#228;chsten Morgen, es war sein Namenstag, eine Torte mit seinen Initialen und &#252;berzuckertem Wappen kunstvoll bereitet fand, lachte er ihr &#252;berm&#252;tig zu: &#187;Du wirst mich noch verw&#246;hnen, Cenzi! Und was fange ich dann an, wenn, Gott beh&#252;te, meine Frau wieder zur&#252;ckkommt?&#171;&lt;br class='autobr' /&gt;
Immerhin: einen gewissen Zwang legte er sich noch einige Tage auf, ehe er die letzten R&#252;cksichten von sich warf. Dann aber, aus mehrfachen Anzeichen ihrer Verschwiegenheit gewi&#223;, begann er, wieder ganz Junggeselle, sich's in seiner eigenen Wohnung bequem zu machen. Ohne weitere Erkl&#228;rung rief er Crescenz am vierten Tag seiner Strohwitwerschaft zu sich herein und ordnete in gleichm&#252;tigstem Tonfall an, sie m&#246;ge abends ein kaltes Nachtmahl f&#252;r zwei Personen bereitstellen und sich dann zu Bett legen; alles andere werde er selbst besorgen. Stumm nahm Crescenz den Auftrag entgegen. Kein Blick, kein Blinzeln lie&#223; durchschimmern, ob der eigentliche Sinn dieser Worte bis hinter ihre niedrige Stirn gedrungen sei. Aber wie gut sie seine eigentliche Absicht verstanden, bemerkte ihr Herr baldigst mit am&#252;sierter &#220;berraschung, denn nicht nur, da&#223; er, sp&#228;tabends mit einer kleinen Opernelevin nach dem Theater heraufkommend, den Tisch erlesen gerichtet und mit Blumen geschm&#252;ckt fand: auch im Schlafzimmer erwies sich neben seinem eigenen Bett frech einladend das nachbarliche aufgeschlagen, und der seidene Schlafrock sowie die Pantoffeln seiner Frau waren erwartungsvoll bereitgestellt. Unwillk&#252;rlich mu&#223;te der freigelassene Ehemann &#252;ber die weitgehende Sorge dieses Gesch&#246;pfes lachen. Und damit fiel von selbst die letzte Hemmung vor ihrer helfenden Mitwisserschaft. Morgens schon schellte er, da&#223; sie dem galanten Eindringling beim Ankleiden behilflich sei; damit war das schweigende Einvernehmen zwischen beiden v&#246;llig besiegelt.&lt;br class='autobr' /&gt;
In diesen Tagen erhielt Crescenz auch ihren neuen Namen. Jene muntere Opernelevin, die gerade die Donna Elvira studierte und scherzhaft ihren z&#228;rtlichen Freund zum Don Juan zu erheben beliebte, hatte einmal lachend zu ihm gesagt: &#187;Ruf doch deine Leporella herein!&#171; Dieser Name machte ihm Spa&#223;, eben weil er so grotesk die d&#252;rre Tirolerin parodierte, und von nun an rief er sie niemals mehr anders als Leporella. Crescenz, das erste Mal verwundert aufstarrend, dann aber verlockt von dem vokalischen Wohlklang dieses ihr unverst&#228;ndlichen Namens, geno&#223; die Umtaufe geradezu als Nobilitierung: jedesmal, wenn der &#220;berm&#252;tige sie so anrief, schoben sich ihre d&#252;nnen Lippen auseinander, die braunen Pferdez&#228;hne breit entbl&#246;&#223;end, und unterw&#252;rfig, gleichsam schweifwedelnd dr&#252;ckte sie sich heran, um die Befehle des gn&#228;digen Gebieters entgegenzunehmen.&lt;br class='autobr' /&gt;
Als eine Parodie war der Name gedacht: aber in ungewollter Treffsicherheit hatte die angehende Operndiva mit diesem Namen dem eigenartigen Gesch&#246;pf ein geradezu zauberhaft passendes Wortkleid umgeworfen: denn &#228;hnlich Dapontes mitgenie&#223;erischem Spie&#223;gesellen empfand diese liebesfremde, verkn&#246;cherte alte Jungfer eine eigent&#252;mlich stolze Freude an den Abenteuern ihres Herrn. War es blo&#223; die Genugtuung, das Bett der brennend geha&#223;ten Frau jeden Morgen bald von diesem, bald von jenem jungen K&#246;rper umgew&#252;hlt und entehrt zu finden, oder knisterte ein geheimes Mitgenie&#223;en in ihren Sinnen &#8211; jedenfalls legte das bigotte, strenge alte M&#228;dchen eine geradezu leidenschaftliche Beflissenheit an den Tag, allen Abenteuern ihres Herrn dienstbar zu sein. In ihrem eigenen abgerackerten, durch jahrzehntelange Arbeit geschlechtslos gewordenen K&#246;rper l&#228;ngst nicht mehr bedr&#228;ngt, w&#228;rmte sie sich wohlig an der kupplerischen Lust, nach ein paar Tagen schon einer zweiten und bald auch der dritten Frau in den Schlafraum nachblinzeln zu k&#246;nnen: wie eine Beize wirkte diese Mitwisserschaft und das prickelnde Parf&#252;m der erotischen Atmosph&#228;re auf ihre verschlafenen Sinne. Crescenz wurde wahrhaftig Leporella und wie jener muntere Bursche beweglich, zuspringen und frisch; seltsame Eigenschaften kamen, gleichsam emporgetrieben von der flutenden Hitze dieser brennenden Anteilnahme, in ihrem Wesen zum Vorschein, allerhand kleine Listen, Verschmitztheiten und Spitzfindigkeiten, etwas Horcherisches, Neugieriges, Lauerndes und Umtummlerisches. Sie horchte an der T&#252;r, sp&#228;hte durch die Schl&#252;ssell&#246;cher, durchst&#246;berte Zimmer und Betten, flog, von einer merkw&#252;rdigen Erregtheit gesto&#223;en, treppauf und treppab, kaum da&#223; sie eine neue Beute jagdhaft witterte, und allm&#228;hlich formte diese Wachheit, diese neugierige, schaulustige Anteilnahme eine Art lebendigen Menschen aus der h&#246;lzernen H&#252;lle ihrer fr&#252;heren D&#246;sigkeit. Zum allgemeinen Erstaunen der Nachbarn wurde Crescenz mit einmal umg&#228;nglich, sie schwatzte mit den M&#228;dchen, scherzte in plumper Weise mit dem Brieftr&#228;ger, begann sich mit den Verk&#228;uferinnen in Tratsch und Gerede einzulassen; und einmal abends, als die Lichter im Hofe gel&#246;scht waren, h&#246;rten die Dienstm&#228;dchen gegen&#252;ber ihrem Zimmer ein merkw&#252;rdiges Summen aus dem sonst l&#228;ngst verstummten Fenster: ungef&#252;ge, mit halblauter, knarrender Stimme sang Crescenz eines jener &#228;lplerischen Lieder, wie sie die Sennerinnen auf den Weiden am Abend singen. Mit ganz zerbrochenem Ton, verborgen von den unge&#252;bten Lippen, holperte die eint&#246;nige Melodie m&#252;hsam heraus; aber doch: es t&#246;nte merkw&#252;rdig ergreifend und fremd. Zum erstenmal seit ihrer Kinderzeit versuchte Crescenz wieder zu singen, und es war etwas R&#252;hrendes in diesen stolpernden T&#246;nen, die aus der Finsternis versch&#252;tteter Jahre m&#252;hsam aufstiegen ins Licht.&lt;br class='autobr' /&gt;
Von dieser merkw&#252;rdigen Verwandlung der ihm Verfallenen nahm ihr unbewu&#223;ter Urheber, der Baron, am wenigsten wahr, denn wer wendet sich je um nach seinem Schatten? Man sp&#252;rt ihn treu nachschleichend und stumm hinter den eigenen Schritten, manchmal voreilend wie einen noch nicht bewu&#223;ten Wunsch, aber wie selten m&#252;ht man sich, seine parodistischen Formen zu beobachten und sein Ich in dieser Verzerrung zu erkennen! Der Baron bemerkte nichts anderes an Crescenz, als da&#223; sie immer zum Dienst bereit war, vollkommen schweigsam, verl&#228;&#223;lich und bis zur Aufopferung ergeben. Und gerade dieses Stummsein, diese selbstverst&#228;ndliche Distanz in allen diskreten Situationen wirkte auf ihn als besondere Wohltat; manchmal streifte er ihr l&#228;ssig, wie man einen Hund streichelt, ein paar freundliche Worte &#252;ber, ein oder das andere Mal scherzte er auch mit ihr, kniff sie gro&#223;m&#252;tig ins Ohrl&#228;ppchen, schenkte ihr eine Banknote oder ein Theaterbillett &#8211; Kleinigkeiten f&#252;r ihn, die er gedankenlos aus der Westentasche griff, f&#252;r sie aber Reliquien, die sie ehrf&#252;rchtig in ihrer Holzkassette aufbewahrte. Allm&#228;hlich gew&#246;hnte er sich daran, laut vor ihr zu denken und ihr sogar komplizierte Auftr&#228;ge anzuvertrauen &#8211; und je h&#246;here Zeichen seines Zutrauens er gab, desto dankbarer und beflissener spannte sie sich empor. Ein merkw&#252;rdig schnuppernder, suchender und sp&#252;render Instinkt trat allm&#228;hlich bei ihr zutage, all seinen W&#252;nschen jagdhaft nachsp&#228;hend und ihnen sogar vorauslaufend; ihr ganzes Leben, Trachten und Wollen schien gleichsam heraus aus ihrem eigenen Leib in den seinen hin&#252;bergefahren; alles sah sie mit seinen Augen, horchte sie f&#252;r seine Sinne, alle seine Freuden und Eroberungen geno&#223; sie dank einer beinahe lasterhaften Begeisterung mit. Sie strahlte, wenn ein neues weibliches Wesen die Schwelle betrat, blickte entt&#228;uscht und wie in einer Erwartung gekr&#228;nkt, kehrte er abends ohne z&#228;rtliche Begleitung zur&#252;ck &#8211; ihr fr&#252;her so verschlafenes Denken arbeitete jetzt ebenso behende und ungest&#252;m wie vordem nur ihre H&#228;nde, und aus ihren Augen funkelte und gl&#228;nzte ein neues wachsames Licht. Ein Mensch war erwacht in dem abgetriebenen, m&#252;den Arbeitstier &#8211; ein Mensch, dumpf, verschlossen, listig und gef&#228;hrlich, nachsinnend und besch&#228;ftigt, unruhig und r&#228;nkevoll.&lt;br class='autobr' /&gt;
Einmal, als der Baron vorzeitig nach Hause kam, blieb er verwundert im Gange stehen: hatte da nicht hinter der K&#252;chent&#252;r der sonst unweigerlich Stummen sonderbares Kichern und Lachen geknistert? Und schon schob sich, schief die H&#228;nde an der Sch&#252;rze herumreibend, Leporella aus der halboffenen T&#252;r, frech und verlegen zugleich. &#187;Entschuldigen scho, gn&#228;' Herr&#171;, sagte sie, mit dem Blick auf dem Boden herumwischend. &#187;Ober die Tochter von Khonditor is drin ... ein h&#252;bsches M&#228;ddel ... die h&#228;tt' so gern den gn&#228;' Herrn kenneng'lernt.&#171; Der Baron sah &#252;berrascht auf, ungewi&#223;, ob er an einer solchen unversch&#228;mten Vertraulichkeit sich erbittern oder &#252;ber ihre kupplerische Dienstfertigkeit sich am&#252;sieren sollte. Schlie&#223;lich &#252;berwog seine m&#228;nnliche Neugier: &#187;La&#223; sie einmal anschaun.&#171;&lt;br class='autobr' /&gt;
Das M&#228;del, ein knuspriger, blonder sechzehnj&#228;hriger Fratz, den Leporella mit schmeichlerischem Zureden allm&#228;hlich an sich herangelockt, kam err&#246;tend und mit verlegenem Kichern, von der Magd immer wieder dringlich vorgeschoben, aus der T&#252;r und drehte sich ungeschickt vor dem eleganten Mann, den sie tats&#228;chlich von dem gegen&#252;berliegenden Gesch&#228;ft oft mit halb kindhafter Bewunderung betrachtet hatte. Der Baron fand sie h&#252;bsch und schlug ihr vor, in seinem Zimmer mit ihm Tee zu trinken. Ungewi&#223;, ob sie annehmen d&#252;rfe, wandte sich das M&#228;del nach Crescenz um. Die aber war mit auff&#228;lliger Hast bereits in der K&#252;che verschwunden, und so blieb der ins Abenteuer Verlockten nichts &#252;brig, als, err&#246;tend und neugierig erregt, der gef&#228;hrlichen Einladung Folge zu leisten.&lt;br class='autobr' /&gt;
Aber die Natur macht keine Spr&#252;nge: war auch durch den Druck einer krausen und verkr&#252;mmten Leidenschaft aus diesem hartknochigen, verdumpften Wesen eine gewisse geistige Bewegung herausgetrieben worden, so reichte bei Crescenz dieses neuerlernte und engstirnige Denken doch nicht &#252;ber den n&#228;chsten Anla&#223; hinaus, darin noch immer dem kurzfristigen Instinkt der Tiere verwandt. Ganz eingemauert in ihre Besessenheit, dem h&#252;ndisch geliebten Herrn in allem zu dienen, verga&#223; Crescenz vollkommen die abwesende Frau. Um so furchtbarer wurde deshalb ihr Erwachen: wie Donner aus klarem Himmel fiel es &#252;ber sie, als eines Morgens, unwirsch und ver&#228;rgert, der Baron, einen Brief in der Hand, eintrat und ihr ank&#252;ndigte, sie m&#246;ge alles im Hause zurechtmachen, seine Frau komme morgen aus dem Sanatorium. Crescenz blieb fahl stehen, den Mund offen im Schreck: die Nachricht hatte in sie hineingesto&#223;en wie ein Messer. Sie starrte und starrte nur, als ob sie nicht verstanden h&#228;tte. Und so ma&#223;los, so erschreckend zerri&#223; der Wetterschlag ihr Gesicht, da&#223; der Baron meinte, sie mit einem lockern Wort ein wenig beruhigen zu m&#252;ssen: &#187;Mir scheint, dich freut's auch nicht, Cenzi. Aber da kann man halt nichts machen.&#171;&lt;br class='autobr' /&gt;
Doch schon begann sich wieder etwas zu regen in dem steinstarren Gesicht. Es arbeitete sich von tief unten, gleichsam von den Eingeweiden, herauf, ein gewaltsamer Krampf, der allm&#228;hlich die eben noch schlohwei&#223;en Wangen dunkelrot f&#228;rbte. Ganz langsam, mit harten Herzst&#246;&#223;en heraufgepumpt, quoll etwas empor: die Kehle zitterte unter der zw&#228;ngenden Anstrengung. Und endlich war es oben und stie&#223; dumpf aus den verknirschten Z&#228;hnen: &#187;Da ... da ... kh&#246;nnt ... da kh&#246;nnt ma scho was machen ...&#171;&lt;br class='autobr' /&gt;
Hart, wie ein t&#246;dlicher Schu&#223; war das herausgefahren. Und so b&#246;se, so finster entschlossen verpre&#223;te sich das verzerrte Gesicht nach dieser gewaltsamen Entladung, da&#223; der Baron unwillk&#252;rlich aufschreckte und erstaunt zur&#252;ckwich. Aber schon hatte Crescenz sich wieder abgewandt und begann mit derart krampfigem Eifer einen Kupferm&#246;rser zu scheuern, als wollte sie sich die Finger zerbrechen.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mit der heimgekehrten Frau wetterte wieder Sturm ins Haus, schlug krachend die T&#252;ren, sauste unwirsch durch die Zimmer und fegte wie Zugluft die schw&#252;l-behagliche Atmosph&#228;re aus der Wohnung weg. Mochte die Betrogene durch Zutr&#228;gereien der Nachbarschaft und anonyme Briefe erfahren haben, in wie unw&#252;rdiger Weise der Mann das Hausrecht mi&#223;braucht hatte, oder verdro&#223; sie sein nerv&#246;ser, hemmungslos offenkundiger Mi&#223;mut beim Empfang &#8211; jedenfalls, die zwei Monate Sanatorium schienen ihren zum Rei&#223;en gespannten Nerven wenig gedient zu haben, denn Weinkr&#228;mpfe wechselten strichweise mit Drohungen und hysterischen Szenen. Die Beziehungen wurden unleidlicher von Tag zu Tag. Einige Wochen lang trotzte der Baron noch mannhaft dem Ansturm der Vorw&#252;rfe mittels seiner bislang bew&#228;hrten H&#246;flichkeit und erwiderte ausweichend und vertr&#246;stend, sobald sie mit Scheidung oder Briefen an ihre Eltern drohte. Aber gerade diese seine lieblos-k&#252;hle Indifferenz trieb die freundlose, rings von geheimer Feindseligkeit umstellte Frau immer tiefer hinein in immer nerv&#246;sere Erregung.&lt;br class='autobr' /&gt;
Crescenz hatte sich ganz in ihr altes Schweigen verpanzert. Aber dies Schweigen war aggressiv und gef&#228;hrlich geworden. Bei der Ankunft ihrer Herrin blieb sie trotzig in der K&#252;che und vermied, schlie&#223;lich herausgerufen, die Heimgekehrte zu gr&#252;&#223;en. Die Schultern bockig vorgestemmt, stand sie h&#246;lzern da und beantwortete derma&#223;en unwirsch alle Fragen, da&#223; sich die Ungeduldige bald von ihr abwandte: in den R&#252;cken der Ahnungslosen aber stie&#223; Crescenz mit einem einzigen Blick den ganzen aufgespeicherten Ha&#223;. Ihr habgieriges Gef&#252;hl empfand sich durch diese R&#252;ckkehr widerrechtlich bestohlen, aus der Freude leidenschaftlich genossener Dienstbarkeit war sie wieder zur&#252;ckgesto&#223;en in die K&#252;che und an den Herd, der vertrauliche Leporella-Name ihr genommen. Denn vorsichtig h&#252;tete sich der Baron vor seiner Frau, Crescenz irgendwelche Sympathie zu bezeigen. Aber manchmal, wenn er, ersch&#246;pft von den widerlichen Szenen und irgendeines Zuspruches bed&#252;rftig, sich Luft machen wollte, schlich er hinein in die K&#252;che zu ihr, setzte sich auf einen der harten Holzsessel, nur um herausst&#246;hnen zu k&#246;nnen: &#187;Ich halte es nicht mehr aus!&#171;&lt;br class='autobr' /&gt;
Diese Augenblicke, da der verg&#246;tterte Herr aus &#252;berm&#228;&#223;iger Spannung bei ihr Zuflucht suchte, waren die seligsten Leporellas. Niemals wagte sie eine Antwort oder einen Trost; stumm in sich selbst gekehrt, sa&#223; sie da, blickte nur manchmal mit einem zuh&#246;renden Blick mitleidig und gequ&#228;lt zu dem geknechteten Gotte auf, und diese wortlose Anteilnahme tat ihm wohl. Verlie&#223; er aber dann die K&#252;che, so kroch jene rabiate Falte gleich wieder bis in die Stirn hinauf, und ihre schweren H&#228;nde schlugen den Zorn in wehrloses Fleisch hinein oder zerrieben ihn scheuernd an Sch&#252;sseln und Bestecken.&lt;br class='autobr' /&gt;
Endlich brach die dumpfgeballte Atmosph&#228;re der R&#252;ckkehr in gewitterhafter Entladung los: bei einer der unwirtlichen Szenen hatte der Baron schlie&#223;lich die Geduld verloren, war ruckhaft aus der dem&#252;tig gleichg&#252;ltigen Schuljungenstellung aufgesprungen und hatte knatternd die T&#252;r hinter sich zugeschlagen. &#187;Jetzt habe ich es satt&#171;, schrie er derma&#223;en w&#252;tig, da&#223; die Fenster bis in das letzte Zimmer klirrten. Und noch ganz zornhei&#223;, mit blutrotem Gesicht, fuhr er hinaus in die K&#252;che zu der wie ein gespannter Bogen zitternden Crescenz: &#187;Sofort richt mir meinen Koffer her und mein Gewehr! Ich fahr' f&#252;r eine Woche auf die Jagd. In dieser H&#246;lle h&#228;lt es selbst der Teufel nicht l&#228;nger aus: da mu&#223; einmal ein Ende gemacht werden.&#171;&lt;br class='autobr' /&gt;
Crescenz blickte ihn begeistert an: so war er wieder Herr! Und ein rauhes Lachen kollerte aus der Kehle herauf: &#187;Recht hat der gn&#228;' Herr, da mu&#223; ein End' gemacht werden.&#171; Und zuckend vor Eifer, hinjagend von Zimmer zu Zimmer, raffte sie mit fliegender Hast aus Schr&#228;nken und von Tischen alles zusammen, jeder Nerv des grobschl&#228;chtigen Gesch&#246;pfes zitterte vor Spannung und Gier. Eigenh&#228;ndig trug sie dann den Koffer und das Gewehr zum Wagen hinab. Aber als er nun nach einem Wort suchte, um ihr f&#252;r ihren Eifer zu danken, fuhr sein Blick erschreckt zur&#252;ck. Denn &#252;ber die verkniffenen Lippen war wieder dieses t&#252;ckische Lachen breit aufgekrochen, das ihn immer von neuem erschreckte. Unwillk&#252;rlich mu&#223;te er an die zusammengekrallte Geste eines Tieres im Ansprung denken, als er sie so lauern sah. Aber da duckte sie sich schon wieder zusammen und fl&#252;sterte nur heiser, mit einer fast beleidigenden Vertraulichkeit: &#187;Fahrn der gn&#228;' Herr nur guet, i wer scho alles mochn.&#171;&lt;br class='autobr' /&gt;
Drei Tage sp&#228;ter wurde der Baron durch ein dringendes Telegramm von der Jagd zur&#252;ckgerufen. Am Bahnhof erwartete ihn sein Vetter. Und mit dem ersten Blick erkannte der Beunruhigte, da&#223; irgend etwas Peinliches sich ereignet haben m&#252;sse, denn der Vetter blickte nerv&#246;s und fahrig. Nach einigen Worten schonender Vorbereitung erfuhr er: seine Frau sei morgens tot in ihrem Bett aufgefunden worden, das ganze Zimmer mit Leuchtgas erf&#252;llt. Ein unachtsamer Zufall sei leider ausgeschlossen, berichtete der Vetter, denn der Gasofen sei jetzt im Mai l&#228;ngst au&#223;er Gebrauch und die selbstm&#246;rderische Absicht schon daran erkenntlich, da&#223; die Ungl&#252;ckliche abends Veronal zu sich genommen. Dazu k&#228;me noch die Aussage der K&#246;chin Crescenz, die allein an diesem Abend daheimgeblieben sei und geh&#246;rt habe, wie die Ungl&#252;ckliche noch nachts in das Vorzimmer gegangen sei, anscheinend um den sorgf&#228;ltig geschlossenen Gasometer absichtlich zu &#246;ffnen. Auf diese Mitteilung hin habe auch der beigezogene Polizeiarzt jeden Zufall f&#252;r ausgeschlossen erkl&#228;rt und den Selbstmord zu Protokoll genommen.&lt;br class='autobr' /&gt;
Der Baron begann zu zittern. Als sein Vetter das Zeugnis der Crescenz erw&#228;hnte, sp&#252;rte er mit einemmal das Blut in den H&#228;nden kalt werden: ein unangenehmer, widerlicher Gedanke wogte wie eine &#220;belkeit in ihm auf. Aber er dr&#252;ckte dieses g&#228;rende, qu&#228;lende Gef&#252;hl gewaltsam hinab und lie&#223; sich willenlos von seinem Vetter in die Wohnung f&#252;hren. Die Leiche war bereits fortgeschafft, im Empfangszimmer warteten seine Verwandten mit d&#252;ster feindseligen Mienen: ihre Kondolenz war kalt wie ein Messer. Mit einer gewissen ankl&#228;gerischen Nachdr&#252;cklichkeit meinten sie erw&#228;hnen zu m&#252;ssen, bedauerlicherweise sei es nicht mehr m&#246;glich gewesen, den &#187;Skandal&#171; zu vertuschen, weil das M&#228;dchen des Morgens grell schreiend auf die Stiege hinausgest&#252;rzt sei: &#187;Die gn&#228;dige Frau hat sich umgebracht!&#171; Und sie h&#228;tten ein stilles Begr&#228;bnis angeordnet, da &#8211; wieder kehrte sich die messerscharfe Schneide kalt gegen ihn &#8211; ja leider schon vordem durch allerhand Gerede die Neugier der Gesellschaft unangenehm gereizt worden sei. Der Verd&#252;sterte h&#246;rte verworren zu, hob einmal unwillk&#252;rlich den Blick gegen die verschlossene T&#252;r zum Schlafzimmer und duckte ihn feige wieder zur&#252;ck. Er wollte irgend etwas zu Ende denken, das unabl&#228;ssig in ihm qu&#228;lend wogte, aber diese leeren und geh&#228;ssigen Reden verwirrten ihn. Noch eine halbe Stunde standen die Verwandten schwarz und schwatzend um ihn herum, dann empfahlen sie sich einer nach dem anderen. Er blieb allein zur&#252;ck in dem leeren halbdunklen Zimmer, zitternd wie unter einem dumpfen Schlag, mit schmerzender Stirn und m&#252;den Gelenken.&lt;br class='autobr' /&gt;
Da pochte es an die T&#252;r. &#187;Herein&#171;, schrak er auf. Und schon kam von hinten ein z&#246;gernder Schritt, ein harter, schleichender, schlurfender Schritt, den er kannte. Pl&#246;tzlich &#252;berfiel ihn ein Grauen: er f&#252;hlte seinen Halswirbel wie festgeschraubt und gleichzeitig die Haut von den Schl&#228;fen herab bis in die Knie &#252;berrieselt von eiskalten Schauern. Er wollte sich umwenden, aber die Muskeln versagten. So blieb er mitten im Zimmer stehen, zitternd und ohne Laut, mit herabgefallenen steinstarren H&#228;nden, und f&#252;hlte dabei ganz genau, wie feige dieses schuldbewu&#223;te Dastehen wirken m&#252;sse. Aber vergebens, da&#223; er alle Kraft aufbot: die Muskeln gehorchten ihm nicht. Da sagte ganz gleichm&#252;tig, in unbewegtester, trockenster Sachlichkeit die Stimme hinter ihm: &#187;Ich wollt' nur fragen, ob der gn&#228;' Herr zu Hause speist oder au&#223;er Haus.&#171; Der Baron bebte immer heftiger, nun fuhr das Eiskalte schon bis in die Brust hinab. Und dreimal setzte er vergeblich an, ehe es ihm endlich gelang, herauszusto&#223;en: &#187;Nein, ich esse jetzt nichts.&#171; Dann schlurfte der Schritt hinaus: er hatte nicht den Mut, sich umzuwenden. Und pl&#246;tzlich brach die Starre: es sch&#252;ttelte ihn durch und durch, ein Ekel oder ein Krampf. Mit einem Ruck sprang er hin gegen die T&#252;r, drehte zuckend den Schl&#252;ssel um, damit dieser Schritt, dieser ihm gespenstisch nachfolgende verha&#223;te Schritt nicht noch einmal an ihn herank&#228;me. Dann warf er sich in den Sessel, um einen Gedanken niederzuw&#252;rgen, den er nicht denken wollte und der doch immer wieder kalt und klebrig wie eine Schnecke in ihm aufkroch. Und dieser zwanghafte Gedanke, den anzufassen er sich ekelte, f&#252;llte sein ganzes Gef&#252;hl, unabwehrbar, schleimig und widerlich, und blieb bei ihm die ganze schlaflose Nacht und alle folgenden Stunden, selbst, da er schwarz gekleidet und schweigend w&#228;hrend des Begr&#228;bnisses zu H&#228;upten des Sarges stand.&lt;br class='autobr' /&gt;
Am Tage nach dem Begr&#228;bnis verlie&#223; der Baron hastig die Stadt: zu unertr&#228;glich waren ihm jetzt alle Gesichter; mitten in ihrer Teilnahme hatten sie (oder d&#252;nkte es ihn nur so?) einen merkw&#252;rdig beobachtenden, einen qu&#228;lend inquisitorischen Blick. Und selbst die toten Dinge sprachen b&#246;se und ankl&#228;gerisch: jedes M&#246;belst&#252;ck in der Wohnung, insbesondere aber des Schlafzimmers, wo noch der s&#252;&#223;liche Geruch von Gas an allen Gegenst&#228;nden zu haften schien, stie&#223; ihn fort, wenn er unwillk&#252;rlich nur die T&#252;re aufklinkte. Aber der unertr&#228;gliche Alp seines Schlafes und Wachens war die unbek&#252;mmerte, kalte Gleichg&#252;ltigkeit seiner ehemaligen Vertrauten, die, als w&#228;re nicht das mindeste vorgefallen, im leeren Hause umherging. Seit jener Sekunde auf dem Bahnhof, da der Vetter ihren Namen genannt, zitterte er vor jeder Begegnung mit ihr. Kaum da&#223; er ihren Schritt h&#246;rte, bem&#228;chtigte sich seiner eine fluchthaft nerv&#246;se Unruhe: er konnte es nicht mehr sehen, nicht mehr ertragen, dieses schl&#252;rfende, gleichg&#252;ltige Gehen, diese kalte, stumme Gelassenheit. Ekel erfa&#223;te ihn schon, wenn er nur an sie dachte, an ihre knarrige Stimme, das fettige Haar, das dumpfe, tierische, unbarmherzige F&#252;hllossein, und in seinem Zorn war Zorn gegen sich selbst, da&#223; ihm die Kraft fehlte, dies Band, das ihn an der Kehle w&#252;rgte, wie einen Strick gewaltsam zu zerrei&#223;en. So sah er nur einen Ausweg: die Flucht. Er packte heimlich, ohne ihr ein Wort zu sagen, die Koffer, nichts als einen hastigen Zettel hinterlassend, da&#223; er zu Freunden nach K&#228;rnten gefahren sei.&lt;br class='autobr' /&gt;
Der Baron blieb den ganzen Sommer weg. Einmal zur Regelung der Verlassenschaft dringend nach Wien gerufen, zog er vor, heimlich zu kommen, im Hotel zu wohnen und den Totenvogel, der da harrend im Hause sa&#223;, gar nicht zu verst&#228;ndigen. Crescenz erfuhr nichts von seiner Anwesenheit, weil sie mit niemandem sprach. Unbesch&#228;ftigt, finster wie eine Eule, sa&#223; sie den ganzen Tag starr in der K&#252;che, ging zweimal, statt wie vordem einmal, in die Kirche, empfing durch den Anwalt des Barons Auftr&#228;ge und Geld zur Verrechnung: von ihm selbst h&#246;rte sie nichts. Er schrieb nicht und lie&#223; ihr nichts sagen. So sa&#223; sie stumm und wartete: ihr Gesicht wurde h&#228;rter und hagerer, ihre Bewegungen verholzten wieder, und so, wartend und wartend, verbrachte sie viele Wochen hindurch in einem geheimnisvollen Zustand von Starre.&lt;br class='autobr' /&gt;
Im Herbst aber erlaubten dringende Erledigungen dem Baron nicht l&#228;nger, seinen Urlaub hinauszuziehen, er mu&#223;te in seine Wohnung zur&#252;ck. An der Hausschwelle blieb er stehen und z&#246;gerte. Zwei Monate im Kreise vertrauter Freunde hatten ihn vieles beinahe vergessen lassen &#8211; aber nun, da er seinem Alp, seiner vielleicht Mitschuldigen k&#246;rperlich wieder entgegentreten sollte, f&#252;hlte er genau denselben dr&#252;ckenden, Brechreiz verursachenden Krampf. Mit jeder Stufe, die er, immer langsamer, die Treppe hinaufstieg, griff auch die unsichtbare Hand h&#246;her hinauf an die Kehle. Schlie&#223;lich ben&#246;tigte er eine gewaltsame Zusammenfassung aller Willenskr&#228;fte, um die starren Finger zu zwingen, den Schl&#252;ssel im Schlo&#223; umzudrehen.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#220;berrascht fuhr Crescenz aus der K&#252;che heraus, kaum da&#223; sie den Schl&#252;ssel im Schlo&#223; knacken h&#246;rte. Als sie ihn sah, stand sie einen Augenblick bleich, griff dann, gleichsam, um sich zu ducken, nieder zur Handtasche, die er hingestellt hatte. Aber sie verga&#223; ein Wort des Gru&#223;es. Auch er sagte kein Wort. Stumm trug sie die Handtasche in sein Zimmer, stumm folgte er ihr nach. Stumm wartete er, zum Fenster hinausblickend, bis sie den Raum verlassen hatte. Dann drehte er hastig den Schl&#252;ssel der Zimmert&#252;r um.&lt;br class='autobr' /&gt;
Das war ihre erste Begr&#252;&#223;ung nach Monaten.&lt;br class='autobr' /&gt;
Crescenz wartete. Und ebenso wartete der Baron, ob dieser gr&#228;&#223;liche Krampf von Grauen bei ihrem Anblick weichen w&#252;rde. Aber es wurde nicht besser. Noch ehe er sie sah, wenn er nur ihren Schritt vom Gang drau&#223;en h&#246;rte, fuhr schon das Unbehagen flattrig in ihm auf. Er r&#252;hrte das Fr&#252;hst&#252;ck nicht an, entwich, ohne ein Wort an sie zu richten, allmorgendlich hastig dem Haus und blieb bis sp&#228;t nachts fort, nur um ihre Gegenwart zu vermeiden. Die zwei, drei Auftr&#228;ge, die er ihr zu erteilen gen&#246;tigt war, gab er abgewandten Gesichts. Es w&#252;rgte ihm die Kehle, die Luft desselben Raumes mit diesem Gespenst zu atmen.&lt;br class='autobr' /&gt;
Crescenz sa&#223; indes stumm den ganzen Tag auf ihrem Holzschemel. F&#252;r sich selber kochte sie nicht mehr. Jede Speise widerte sie, jedem Menschen wich sie aus. Sie sa&#223; nur und wartete mit scheuen Augen auf den ersten Pfiff ihres Herrn wie ein verpr&#252;gelter Hund, der wei&#223;, da&#223; er Schlechtes getan hat. Ihr dumpfer Sinn verstand nicht genau, was geschehen war; nur da&#223; ihr Gott und Herr ihr auswich und sie nicht mehr wollte, nur dies drang wuchtig in sie ein.&lt;br class='autobr' /&gt;
Am dritten Tage der R&#252;ckkehr des Barons ging die Klingel. Ein grauhaariger, ruhiger Mann mit gut rasiertem Gesicht, einem Koffer in der Hand, stand vor der T&#252;r. Crescenz wollte ihn wegweisen. Aber der Eindringling beharrte darauf, er sei der neue Diener, der Herr habe ihn f&#252;r zehn Uhr bestellt, sie solle ihn anmelden. Crescenz wurde kalkwei&#223;, einen Augenblick lang blieb sie stehen, die weggespreizten Finger starr in der Luft. Dann fiel die Hand wie ein durchschossener Vogel herab. &#187;Gehn S' selbst hinein&#171;, wirschte sie den Erstaunten an, drehte sich der K&#252;che zu und schlug die T&#252;r klirrend ins Schlo&#223;.&lt;br class='autobr' /&gt;
Der Diener blieb. Von diesem Tage an brauchte der Herr kein Wort mehr an sie zu richten, alle Botschaften an sie gingen durch den ruhigen, alten Herrschaftsdiener. Was im Hause geschah, erfuhr sie nicht, alles flo&#223; wie die Welle &#252;ber einen Stein kalt &#252;ber sie hinweg.&lt;br class='autobr' /&gt;
Dieser dr&#252;ckende Zustand dauerte zwei Wochen und zehrte an Crescenz wie eine Krankheit. Ihr Gesicht war spitz und kantig geworden, das Haar an den Schl&#228;fen pl&#246;tzlich grau. Ihre Bewegungen versteinerten vollkommen. Fast immer sa&#223; sie wie ein h&#246;lzerner Klotz stumm auf ihrem Holzschemel und starrte leer gegen das leere Fenster; arbeitete sie aber, so geschah es in einer w&#252;tigen, einem Zornausbruch &#228;hnlichen gewaltt&#228;tigen Art.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nach diesen zwei Wochen trat einmal der Diener eigens in das Zimmer seines Herrn, und an seinem bescheidenen Warten erkannte der Baron, da&#223; er ihm besondere Mitteilung zu machen w&#252;nsche. Schon einmal hatte der Diener Klage gef&#252;hrt &#252;ber das m&#252;rrische Wesen des &#187;Tiroler Trampels&#171;, wie er sie ver&#228;chtlich nannte, und vorgeschlagen, ihr zu k&#252;ndigen. Aber irgendwie peinlich ber&#252;hrt, schien der Baron seinen Vorschlag zun&#228;chst zu &#252;berh&#246;ren. Doch w&#228;hrend damals sich der Diener mit einer Verbeugung entfernte, blieb er diesmal hartn&#228;ckig bei seiner Meinung, zog ein merkw&#252;rdiges, beinahe verlegenes Gesicht und stammelte dann schlie&#223;lich heraus, der gn&#228;dige Herr m&#246;ge ihn nicht l&#228;cherlich finden, aber ... er k&#246;nne ... ja, er k&#246;nne es nicht anders sagen ... er f&#252;rchte sich vor ihr. Dieses verschlossene, b&#246;sartige Ding sei unertr&#228;glich, und der Herr Baron wisse gar nicht, eine wie gef&#228;hrliche Person er da im Hause habe.&lt;br class='autobr' /&gt;
Unwillk&#252;rlich schrak der Gewarnte auf. Wie er das meine und was er damit sagen wolle? Da schw&#228;chte der Diener nun allerdings seine Behauptung ab, etwas Bestimmtes k&#246;nne er ja nicht sagen, aber er habe so das Gef&#252;hl, diese Person sei ein w&#252;tiges Tier &#8211; die k&#246;nne einem leicht irgendwas antun. Gestern, als er sich umwandte, um ihr eine Weisung zu geben, da habe er unvermutet einen Blick aufgefangen &#8211; nun, man k&#246;nne ja nichts sagen &#252;ber einen Blick, aber es sei so gewesen, als ob sie ihm an den Hals springen wolle. Und seitdem f&#252;rchte er sich vor ihr, ja er habe Angst, die Speisen anzur&#252;hren, die sie zubereite. &#187;Herr Baron wissen gar nicht&#171;, schlo&#223; er seinen Bericht, &#187;was f&#252;r eine gef&#228;hrliche Person das ist. Sie redt nichts, sie deut' nichts, aber ich mein' halt, die w&#228;r einen Mord imstande.&#171; Aufschreckend warf der Baron einen j&#228;hen Blick auf den Ankl&#228;ger. Hatte er etwas Bestimmtes geh&#246;rt? War ihm ein Verdacht zugetragen worden? Er sp&#252;rte, wie seine Finger zu zittern begannen, und hastig legte er die Zigarre weg, damit sie die Erregung seiner H&#228;nde nicht in der Luft nachzeichne. Aber das Gesicht des alten Mannes war vollkommen arglos &#8211; nein, er konnte nichts wissen. Der Baron z&#246;gerte. Dann pl&#246;tzlich raffte er seinen eigenen Wunsch zusammen und entschlo&#223; sich: &#187;Wart noch ab. Aber wenn sie dir noch einmal unfreundlich begegnet, dann k&#252;ndige ihr einfach in meinem Auftrag.&#171;&lt;br class='autobr' /&gt;
Der Diener verbeugte sich, und erl&#246;st wich der Baron zur&#252;ck. Jede Erinnerung an dieses geheimnisvoll gef&#228;hrliche Gesch&#246;pf verd&#252;sterte ihm den Tag. Am besten, es geschah, &#252;berlegte er, w&#228;hrend er weg war, zu Weihnachten vielleicht &#8211; schon der Gedanke an die erhoffte Befreiung tat ihm innerlich wohl. Ja, so ist es am besten, zu Weihnachten, bekr&#228;ftigte er sich, wenn ich fort bin.&lt;br class='autobr' /&gt;
Aber am n&#228;chsten Tage schon, kaum da&#223; er nach Tisch in sein Zimmer getreten war, klopfte es an die T&#252;r. Gedankenlos von der Zeitung aufblickend, murrte er &#187;Herein!&#171; Und da schlurfte schon dieser verha&#223;te, harte Schritt, der immer in seinen Tr&#228;umen umging, herzu. Er schrak auf: wie ein Totensch&#228;del, bleich und k&#228;sig, schlotterte das verkn&#246;cherte Gesicht &#252;ber der hagern, schwarzen Gestalt. Etwas von Mitleid mengte sich in sein Grauen, als er sah, wie der ge&#228;ngstigte Schritt dieses ganz in sich zertretenen Wesens am Rande des Teppichs dem&#252;tig stehen blieb. Und um diese Benommenheit zu verbergen, bem&#252;hte er sich, arglos zu erscheinen. &#187;Nun, was ist denn, Crescenz?&#171; fragte er. Aber es kam nicht, wie beabsichtigt, jovial und herzlich heraus; wider seinen Willen klang die Frage wegsto&#223;end und b&#246;se.&lt;br class='autobr' /&gt;
Crescenz r&#252;hrte sich nicht. Sie starrte in den Teppich hinein. Endlich stie&#223; sie, wie man mit dem Fu&#223; etwas wegpoltert, heraus: &#187;Der Diener hot mir aufgsogt. Er hat gsogt, da&#223; der gn&#228;' Herr mir kh&#252;ndigt.&#171;&lt;br class='autobr' /&gt;
Peinlich ber&#252;hrt stand der Baron auf. Da&#223; es so rasch kommen w&#252;rde, hatte er nicht erwartet. So begann er stotterig herumzureden, es werde nicht so scharf gemeint sein, sie solle doch trachten, sich mit dem andern Personal zu verst&#228;ndigen, und derlei zuf&#228;llige Dinge mehr, wie sie ihm gerade vom Munde fielen.&lt;br class='autobr' /&gt;
Aber Crescenz blieb stehen, unbeweglich den Blick in den Teppich gebohrt, die Schultern hochgezogen. Mit erbitterter Beharrlichkeit hielt sie stierhaft den Kopf gesenkt, h&#246;rte an allen seinen verbindlichen Reden vorbei, einzig ein Wort erwartend, das nicht kam. Und als er endlich, leicht angewidert von der ver&#228;chtlichen Rolle des Beschw&#228;tzers, die er hier vor einem Dienstboten spielen mu&#223;te, erm&#252;det schwieg, blieb sie bockig und stumm. Dann rang sie ungef&#252;gt heraus: &#187;Nur das wollt' ich wissen, ob der Herr Baron selber dem Anton Auftrag 'gebn hat, er soll mir kh&#252;ndigen?&#171;&lt;br class='autobr' /&gt;
Sie stie&#223; es heraus, hart, unwillig, gewaltt&#228;tig. Und wie einen Sto&#223; empfand es der in seinen Nerven schon Gereizte. War das eine Drohung? Forderte sie ihn heraus? Und mit einemmal verflog alle Feigheit, alles Mitleid in ihm. Der ganze, in Wochen aufgestaute Ha&#223; und Ekel scho&#223; brennend zusammen mit dem Wunsch, endlich ein Ende zu machen. Und pl&#246;tzlich, v&#246;llig umschlagend im Ton, mit jener im Ministerium erlernten k&#252;hlen Sachlichkeit, best&#228;tigte er gleichm&#252;tig, ja, ja, es sei richtig, er habe in der Tat dem Diener freie Hand gelassen, in allen Dingen des Haushalts zu verf&#252;gen. Er pers&#246;nlich wolle ja ihr Bestes und sich auch bem&#252;hen, die K&#252;ndigung r&#252;ckg&#228;ngig zu machen. Wenn sie aber weiterhin darauf bestehe, sich mit dem Diener nicht freundschaftlich zu stellen, ja, dann m&#252;sse er allerdings auf ihre Dienste verzichten.&lt;br class='autobr' /&gt;
Und stark den ganzen Willen zusammenfassend, fest entschlossen, nicht zur&#252;ckzuschrecken vor irgendeiner heimlichen Andeutung oder Vertraulichkeit, stemmte er bei den letzten Worten den Blick gegen die vermeintlich Drohende und sah sie entschlossen an.&lt;br class='autobr' /&gt;
Aber der Blick, den Crescenz jetzt scheu vom Boden hob, war nur der eines weidwunden Tieres, das knapp vor sich aus dem Geb&#252;sch die Meute herausbrechen sieht. &#187;Ich dankhe ...&#171;, rang sie noch ganz schwach hervor. &#187;Ich geh' schon ... ich will dem gn&#228;' Herrn nicht mehr l&#228;stig sein ...&#171;&lt;br class='autobr' /&gt;
Und langsam, ohne sich umzuwenden, schlurfte sie mit sinkenden Schultern und steifen, h&#246;lzernen Schritten zur T&#252;re hinaus.&lt;br class='autobr' /&gt;
Abends, als der Baron aus der Oper kam und auf dem Schreibtisch nach den eingelangten Briefen griff, bemerkte er dort etwas Fremdes und Viereckiges. Im aufgeflammten Licht erkannte er eine holzgeschnittene Kassette b&#228;urischer Arbeit. Sie war nicht verschlossen: in s&#228;uberlicher Ordnung lagen darin alle Kleinigkeiten, die Crescenz jemals von ihm erhalten, ein paar Karten von der Jagd, zwei Theaterbillette, ein Silberring, das ganze geh&#228;ufte Rechteck ihrer Banknoten und zwischendurch noch eine Momentfotografie, vor zwanzig Jahren in Tirol aufgenommen, auf der ihre Augen, offenbar vom Blitzlicht erschreckt, mit demselben getroffenen und verpr&#252;gelten Ausdruck starrten wie vor wenigen Stunden bei ihrem Abschied.&lt;br class='autobr' /&gt;
Etwas ratlos schob der Baron die Kassette beiseite und ging hinaus, den Diener zu fragen, was denn diese Sachen der Crescenz auf seinem Schreibtisch zu schaffen h&#228;tten. Der Diener erbot sich sofort, seine Feindin zur Rechenschaftslegung hereinzuholen. Aber Crescenz war weder in der K&#252;che noch in irgendeinem der anderen Zimmer zu finden. Und erst als der Polizeibericht am n&#228;chsten Tage den selbstm&#246;rderischen Sturz einer etwa vierzigj&#228;hrigen Frau von der Br&#252;cke des Donaukanals meldete, mu&#223;ten die beiden nicht l&#228;nger fragen, wohin Leporella geflohen sei.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;below&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;E-BOOK&lt;/h2&gt;&lt;div class='spip_document_10794 spip_document spip_documents spip_document_file spip_documents_left spip_document_left spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;20&#034; data-legende-lenx=&#034;&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt;
&lt;a href='https://www.prosperosisle.org/IMG/epub/leporella.epub?10794/4a381a8b8ae5b2f928a752ff5d6a56e1641587a6db4d76fc045e6a6c00c3dddd' class=&#034; spip_doc_lien&#034; title='EPUB - 105.8 KiB' type=&#034;application/epub+zip&#034;&gt;&lt;img src='https://www.prosperosisle.org/local/cache-vignettes/L64xH64/epub-e5bbb.svg?1791473836' width='64' height='64' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;&#034;Leporella&#034; e-book
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div class='rss_notes'&gt;&lt;div id=&#034;nb1&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh1&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 1&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;1&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;by Ray.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb2&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh2&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 2&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;2&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Leporella &#8211; feminine variant of the name of Don Juan's valet Leporello in Mozart's opera &#8220;Don Giovanni&#8221;.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb3&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh3&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 3&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;3&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Lorenzo Da Ponte &#8211; the author of the libretto of Mozart's opera &lt;i&gt;Don Giovanni&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="en">
		<title>&#034;Michael Strogoff&#034; by Jules Verne (1876)</title>
		<link>https://www.prosperosisle.org/spip.php?article1472</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.prosperosisle.org/spip.php?article1472</guid>
		<dc:date>2026-09-30T06:00:57Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>en</dc:language>
		<dc:creator>Jules Verne</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;The Russian Czar is informed during a formal diplomatic reception in the Kremlin that a great invasion of hundreds of thousands of Tartar troops is menacing Russian positions and towns throughout Siberia, and that the Czar's brother, the Grand-Duke, is in great danger in the eastern Siberian town of Irkutsk where he had gone on a mission. The Czar commissions one of his most trusted officers, Michael Strogoff, to carry a missive to the Grand-Dule to warn him that an infamous traitor and (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://www.prosperosisle.org/spip.php?rubrique154" rel="directory"&gt;Youth literature&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;The Russian Czar is informed during a formal diplomatic reception in the Kremlin that a great invasion of hundreds of thousands of Tartar troops is menacing Russian positions and towns throughout Siberia, and that the Czar's brother, the Grand-Duke, is in great danger in the eastern Siberian town of Irkutsk where he had gone on a mission. The Czar commissions one of his most trusted officers, Michael Strogoff, to carry a missive to the Grand-Dule to warn him that an infamous traitor and former officer, Ivan Ogareff, is on his way to Irkutsk to pretend to be an emissary of the Czar with the aim of killing him and of betraying the Russian forces to the invading Tatars.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Michael Strogoff has to penetrate incognito into the vast Siberian portion of the Russian Empire in the throes of an ultra-violent campaign of slaughter and destruction to complete his mission at all costs, and this account of how he carries out his mission &#8211; with the help of new-found friends, notably the young Nadia who's desperately trying to join up with her exiled father &#8211; makes this dramatic, exciting and moving ultra-realistic adventure story one of the greatest and most unforgettable of them all.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(94,000 words)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Translated by Frederick Paul Walter.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;An e-book is available for downloading &lt;a href=&#034;#below&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;below&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;div class='spip_document_10796 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://www.prosperosisle.org/local/cache-vignettes/L485xH630/12dbfd3c1fab4968-e6562e1f-5a775.png?1790353832' width='485' height='630' alt='' /&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;#TABLE&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;TABLE OF CONTENTS&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;BOOKI&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;BOOK I&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPI&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER I &#8212; A F&#202;TE AT THE NEW PALACE&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&#8220;SIRE, a fresh dispatch.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Whence?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;From Tomsk?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is the wire cut beyond that city?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, sire, since yesterday.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Telegraph hourly to Tomsk, General, and keep me informed of all that occurs.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sire, it shall be done,&#8221; answered General Kissoff.&lt;br class='autobr' /&gt;
These words were exchanged about two hours after midnight, at the moment when the fete given at the New Palace was at the height of its splendor.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the whole evening the bands of the Preobra-jensky and Paulowsky regiments had played without cessation polkas, mazurkas, schottisches, and waltzes from among the choicest of their repertoires. Innumerable couples of dancers whirled through the magnificent saloons of the palace, which stood at a few paces only from the &#8220;old house of stones&#8221;&#8212;in former days the scene of so many terrible dramas, the echoes of whose walls were this night awakened by the gay strains of the musicians.&lt;br class='autobr' /&gt;
The grand-chamberlain of the court, was, besides, well seconded in his arduous and delicate duties. The grand-dukes and their aides-de-camp, the chamberlains-in-waiting and other officers of the palace, presided personally in the arrangement of the dances. The grand duchesses, covered with diamonds, the ladies-in-waiting in their most exquisite costumes, set the example to the wives of the military and civil dignitaries of the ancient &#8220;city of white stone.&#8221; When, therefore, the signal for the &#8220;polonaise&#8221; resounded through the saloons, and the guests of all ranks took part in that measured promenade, which on occasions of this kind has all the importance of a national dance, the mingled costumes, the sweeping robes adorned with lace, and uniforms covered with orders, presented a scene of dazzling splendor, lighted by hundreds of lusters multiplied tenfold by the numerous mirrors adorning the walls.&lt;br class='autobr' /&gt;
The grand saloon, the finest of all those contained in the New Palace, formed to this procession of exalted personages and splendidly dressed women a frame worthy of the magnificence they displayed. The rich ceiling, with its gilding already softened by the touch of time, appeared as if glittering with stars. The embroidered drapery of the curtains and doors, falling in gorgeous folds, assumed rich and varied hues, broken by the shadows of the heavy masses of damask.&lt;br class='autobr' /&gt;
Through the panes of the vast semicircular bay-windows the light, with which the saloons were filled, shone forth with the brilliancy of a conflagration, vividly illuminating the gloom in which for some hours the palace had been shrouded. The attention of those of the guests not taking part in the dancing was attracted by the contrast. Resting in the recesses of the windows, they could discern, standing out dimly in the darkness, the vague outlines of the countless towers, domes, and spires which adorn the ancient city. Below the sculptured balconies were visible numerous sentries, pacing silently up and down, their rifles carried horizontally on the shoulder, and the spikes of their helmets glittering like flames in the glare of light issuing from the palace. The steps also of the patrols could be heard beating time on the stones beneath with even more regularity than the feet of the dancers on the floor of the saloon. From time to time the watchword was repeated from post to post, and occasionally the notes of a trumpet, mingling with the strains of the orchestra, penetrated into their midst. Still farther down, in front of the facade, dark masses obscured the rays of light which proceeded from the windows of the New Palace. These were boats descending the course of a river, whose waters, faintly illumined by a few lamps, washed the lower portion of the terraces.&lt;br class='autobr' /&gt;
The principal personage who has been mentioned, the giver of the fete, and to whom General Kissoff had been speaking in that tone of respect with which sovereigns alone are usually addressed, wore the simple uniform of an officer of chasseurs of the guard. This was not affectation on his part, but the custom of a man who cared little for dress, his contrasting strongly with the gorgeous costumes amid which he moved, encircled by his escort of Georgians, Cossacks, and Circassians&#8212;a brilliant band, splendidly clad in the glittering uniforms of the Caucasus.&lt;br class='autobr' /&gt;
This personage, of lofty stature, affable demeanor, and physiognomy calm, though bearing traces of anxiety, moved from group to group, seldom speaking, and appearing to pay but little attention either to the merriment of the younger guests or the graver remarks of the exalted dignitaries or members of the diplomatic corps who represented at the Russian court the principal governments of Europe. Two or three of these astute politicians&#8212;physiognomists by virtue of their profession&#8212;failed not to detect on the countenance of their host symptoms of disquietude, the source of which eluded their penetration; but none ventured to interrogate him on the subject.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was evidently the intention of the officer of chasseurs that his own anxieties should in no way cast a shade over the festivities; and, as he was a personage whom almost the population of a world in itself was wont to obey, the gayety of the ball was not for a moment checked.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nevertheless, General Kissoff waited until the officer to whom he had just communicated the dispatch forwarded from Tomsk should give him permission to withdraw; but the latter still remained silent. He had taken the telegram, he had read it carefully, and his visage became even more clouded than before. Involuntarily he sought the hilt of his sword, and then passed his hand for an instant before his eyes, as though, dazzled by the brilliancy of the light, he wished to shade them, the better to see into the recesses of his own mind.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We are, then,&#8221; he continued, after having drawn General Kissoff aside towards a window, &#8220;since yesterday without intelligence from the Grand Duke?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Without any, sire; and it is to be feared that in a short time dispatches will no longer cross the Siberian frontier.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But have not the troops of the provinces of Amoor and Irkutsk, as those also of the Trans-Balkan territory, received orders to march immediately upon Irkutsk?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The orders were transmitted by the last telegram we were able to send beyond Lake Baikal.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And the governments of Yeniseisk, Omsk, Semipolatinsk, and Tobolsk&#8212;are we still in direct communication with them as before the insurrection?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, sire; our dispatches have reached them, and we are assured at the present moment that the Tartars have not advanced beyond the Irtish and the Obi.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And the traitor Ivan Ogareff, are there no tidings of him?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;None,&#8221; replied General Kissoff. &#8220;The head of the police cannot state whether or not he has crossed the frontier.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let a description of him be immediately dispatched to Nijni-Novgorod, Perm, Ekaterenburg, Kasirnov, Tioumen, Ishim, Omsk, Tomsk, and to all the telegraphic stations with which communication is yet open.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Your majesty's orders shall be instantly carried out.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You will observe the strictest silence as to this.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The General, having made a sign of respectful assent, bowing low, mingled with the crowd, and finally left the apartments without his departure being remarked.&lt;br class='autobr' /&gt;
The officer remained absorbed in thought for a few moments, when, recovering himself, he went among the various groups in the saloon, his countenance reassuming that calm aspect which had for an instant been disturbed.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nevertheless, the important occurrence which had occasioned these rapidly exchanged words was not so unknown as the officer of the chasseurs of the guard and General Kissoff had possibly supposed. It was not spoken of officially, it is true, nor even officiously, since tongues were not free; but a few exalted personages had been informed, more or less exactly, of the events which had taken place beyond the frontier. At any rate, that which was only slightly known, that which was not matter of conversation even between members of the corps diplomatique, two guests, distinguished by no uniform, no decoration, at this reception in the New Palace, discussed in a low voice, and with apparently very correct information.&lt;br class='autobr' /&gt;
By what means, by the exercise of what acuteness had these two ordinary mortals ascertained that which so many persons of the highest rank and importance scarcely even suspected? It is impossible to say. Had they the gifts of foreknowledge and foresight? Did they possess a supplementary sense, which enabled them to see beyond that limited horizon which bounds all human gaze? Had they obtained a peculiar power of divining the most secret events? Was it owing to the habit, now become a second nature, of living on information, that their mental constitution had thus become really transformed? It was difficult to escape from this conclusion.&lt;br class='autobr' /&gt;
Of these two men, the one was English, the other French; both were tall and thin, but the latter was sallow as are the southern Provencals, while the former was ruddy like a Lancashire gentleman. The Anglo-Norman, formal, cold, grave, parsimonious of gestures and words, appeared only to speak or gesticulate under the influence of a spring operating at regular intervals. The Gaul, on the contrary, lively and petulant, expressed himself with lips, eyes, hands, all at once, having twenty different ways of explaining his thoughts, whereas his interlocutor seemed to have only one, immutably stereotyped on his brain.&lt;br class='autobr' /&gt;
The strong contrast they presented would at once have struck the most superficial observer; but a physiognomist, regarding them closely, would have defined their particular characteristics by saying, that if the Frenchman was &#8220;all eyes,&#8221; the Englishman was &#8220;all ears.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
In fact, the visual apparatus of the one had been singularly perfected by practice. The sensibility of its retina must have been as instantaneous as that of those conjurors who recognize a card merely by a rapid movement in cutting the pack or by the arrangement only of marks invisible to others. The Frenchman indeed possessed in the highest degree what may be called &#8220;the memory of the eye.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The Englishman, on the contrary, appeared especially organized to listen and to hear. When his aural apparatus had been once struck by the sound of a voice he could not forget it, and after ten or even twenty years he would have recognized it among a thousand. His ears, to be sure, had not the power of moving as freely as those of animals who are provided with large auditory flaps; but, since scientific men know that human ears possess, in fact, a very limited power of movement, we should not be far wrong in affirming that those of the said Englishman became erect, and turned in all directions while endeavoring to gather in the sounds, in a manner apparent only to the naturalist. It must be observed that this perfection of sight and hearing was of wonderful assistance to these two men in their vocation, for the Englishman acted as correspondent of the Daily Telegraph, and the Frenchman, as correspondent of what newspaper, or of what newspapers, he did not say; and when asked, he replied in a jocular manner that he corresponded with &#8220;his cousin Madeleine.&#8221; This Frenchman, however, neath his careless surface, was wonderfully shrewd and sagacious. Even while speaking at random, perhaps the better to hide his desire to learn, he never forgot himself. His loquacity even helped him to conceal his thoughts, and he was perhaps even more discreet than his confrere of the Daily Telegraph. Both were present at this fete given at the New Palace on the night of the 15th of July in their character of reporters.&lt;br class='autobr' /&gt;
It is needless to say that these two men were devoted to their mission in the world&#8212;that they delighted to throw themselves in the track of the most unexpected intelligence&#8212;that nothing terrified or discouraged them from succeeding&#8212;that they possessed the imperturbable sang froid and the genuine intrepidity of men of their calling. Enthusiastic jockeys in this steeplechase, this hunt after information, they leaped hedges, crossed rivers, sprang over fences, with the ardor of pure-blooded racers, who will run &#8220;a good first&#8221; or die!&lt;br class='autobr' /&gt;
Their journals did not restrict them with regard to money&#8212;the surest, the most rapid, the most perfect element of information known to this day. It must also be added, to their honor, that neither the one nor the other ever looked over or listened at the walls of private life, and that they only exercised their vocation when political or social interests were at stake. In a word, they made what has been for some years called &#8220;the great political and military reports.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It will be seen, in following them, that they had generally an independent mode of viewing events, and, above all, their consequences, each having his own way of observing and appreciating.&lt;br class='autobr' /&gt;
The French correspondent was named Alcide Jolivet. Harry Blount was the name of the Englishman. They had just met for the first time at this fete in the New Palace, of which they had been ordered to give an account in their papers. The dissimilarity of their characters, added to a certain amount of jealousy, which generally exists between rivals in the same calling, might have rendered them but little sympathetic. However, they did not avoid each other, but endeavored rather to exchange with each other the chat of the day. They were sportsmen, after all, hunting on the same ground. That which one missed might be advantageously secured by the other, and it was to their interest to meet and converse.&lt;br class='autobr' /&gt;
This evening they were both on the look-out; they felt, in fact, that there was something in the air.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Even should it be only a wildgoose chase,&#8221; said Alcide Jolivet to himself, &#8220;it may be worth powder and shot.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The two correspondents therefore began by cautiously sounding each other.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Really, my dear sir, this little fete is charming!&#8221; said Alcide Jolivet pleasantly, thinking himself obliged to begin the conversation with this eminently French phrase.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I have telegraphed already, &#8216;splendid!'&#8221; replied Harry Blount calmly, employing the word specially devoted to expressing admiration by all subjects of the United Kingdom.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nevertheless,&#8221; added Alcide Jolivet, &#8220;I felt compelled to remark to my cousin&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Your cousin?&#8221; repeated Harry Blount in a tone of surprise, interrupting his brother of the pen.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; returned Alcide Jolivet, &#8220;my cousin Madeleine. It is with her that I correspond, and she likes to be quickly and well informed, does my cousin. I therefore remarked to her that, during this fete, a sort of cloud had appeared to overshadow the sovereign's brow.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To me, it seemed radiant,&#8221; replied Harry Blount, who perhaps, wished to conceal his real opinion on this topic.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And, naturally, you made it &#8216;radiant,' in the columns of the Daily Telegraph.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Exactly.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do you remember, Mr. Blount, what occurred at Zakret in 1812?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I remember it as well as if I had been there, sir,&#8221; replied the English correspondent.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then,&#8221; continued Alcide Jolivet, &#8220;you know that, in the middle of a fete given in his honor, it was announced to the Emperor Alexander that Napoleon had just crossed the Niemen with the vanguard of the French army. Nevertheless the Emperor did not leave the fete, and notwithstanding the extreme gravity of intelligence which might cost him his empire, he did not allow himself to show more uneasiness.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Than our host exhibited when General Kissoff informed him that the telegraphic wires had just been cut between the frontier and the government of Irkutsk.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah! you are aware of that?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;As regards myself, it would be difficult to avoid knowing it, since my last telegram reached Udinsk,&#8221; observed Alcide Jolivet, with some satisfaction.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And mine only as far as Krasnoiarsk,&#8221; answered Harry Blount, in a no less satisfied tone.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then you know also that orders have been sent to the troops of Nikolaevsk?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I do, sir; and at the same time a telegram was sent to the Cossacks of the government of Tobolsk to concentrate their forces.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nothing can be more true, Mr. Blount; I was equally well acquainted with these measures, and you may be sure that my dear cousin shall know of them to-morrow.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Exactly as the readers of the Daily Telegraph shall know it also, M. Jolivet.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, when one sees all that is going on....&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And when one hears all that is said....&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;An interesting campaign to follow, Mr. Blount.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I shall follow it, M. Jolivet!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then it is possible that we shall find ourselves on ground less safe, perhaps, than the floor of this ball-room.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Less safe, certainly, but&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But much less slippery,&#8221; added Alcide Jolivet, holding up his companion, just as the latter, drawing back, was about to lose his equilibrium.&lt;br class='autobr' /&gt;
Thereupon the two correspondents separated, pleased that the one had not stolen a march on the other.&lt;br class='autobr' /&gt;
At that moment the doors of the rooms adjoining the great reception saloon were thrown open, disclosing to view several immense tables beautifully laid out, and groaning under a profusion of valuable china and gold plate. On the central table, reserved for the princes, princesses, and members of the corps diplomatique, glittered an epergne of inestimable price, brought from London, and around this chef-d'oeuvre of chased gold reflected under the light of the lusters a thousand pieces of most beautiful service from the manufactories of Sevres.&lt;br class='autobr' /&gt;
The guests of the New Palace immediately began to stream towards the supper-rooms.&lt;br class='autobr' /&gt;
At that moment. General Kissoff, who had just re-entered, quickly approached the officer of chasseurs.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well?&#8221; asked the latter abruptly, as he had done the former time.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Telegrams pass Tomsk no longer, sire.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A courier this moment!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The officer left the hall and entered a large antechamber adjoining. It was a cabinet with plain oak furniture, situated in an angle of the New Palace. Several pictures, amongst others some by Horace Vernet, hung on the wall.&lt;br class='autobr' /&gt;
The officer hastily opened a window, as if he felt the want of air, and stepped out on a balcony to breathe the pure atmosphere of a lovely July night. Beneath his eyes, bathed in moonlight, lay a fortified inclosure, from which rose two cathedrals, three palaces, and an arsenal. Around this inclosure could be seen three distinct towns: Kitai-Gorod, Beloi-Gorod, Zemlianai-Gorod&#8212;European, Tartar, and Chinese quarters of great extent, commanded by towers, belfries, minarets, and the cupolas of three hundred churches, with green domes, surmounted by the silver cross. A little winding river, here and there reflected the rays of the moon.&lt;br class='autobr' /&gt;
This river was the Moskowa; the town Moscow; the fortified inclosure the Kremlin; and the officer of chasseurs of the guard, who, with folded arms and thoughtful brow, was listening dreamily to the sounds floating from the New Palace over the old Muscovite city, was the Czar.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPII&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER II &#8212; RUSSIANS AND TARTARS&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;THE Czar had not so suddenly left the ball-room of the New Palace, when the fete he was giving to the civil and military authorities and principal people of Moscow was at the height of its brilliancy, without ample cause; for he had just received information that serious events were taking place beyond the frontiers of the Ural. It had become evident that a formidable rebellion threatened to wrest the Siberian provinces from the Russian crown.&lt;br class='autobr' /&gt;
Asiatic Russia, or Siberia, covers a superficial area of 1,790,208 square miles, and contains nearly two millions of inhabitants. Extending from the Ural Mountains, which separate it from Russia in Europe, to the shores of the Pacific Ocean, it is bounded on the south by Turkestan and the Chinese Empire; on the north by the Arctic Ocean, from the Sea of Kara to Behring's Straits. It is divided into several governments or provinces, those of Tobolsk, Yeniseisk, Irkutsk, Omsk, and Yakutsk; contains two districts, Okhotsk and Kamtschatka; and possesses two countries, now under the Muscovite dominion&#8212;that of the Kirghiz and that of the Tshouktshes. This immense extent of steppes, which includes more than one hundred and ten degrees from west to east, is a land to which criminals and political offenders are banished.&lt;br class='autobr' /&gt;
Two governor-generals represent the supreme authority of the Czar over this vast country. The higher one resides at Irkutsk, the far capital of Eastern Siberia. The River Tchouna separates the two Siberias.&lt;br class='autobr' /&gt;
No rail yet furrows these wide plains, some of which are in reality extremely fertile. No iron ways lead from those precious mines which make the Siberian soil far richer below than above its surface. The traveler journeys in summer in a kibick or telga; in winter, in a sledge.&lt;br class='autobr' /&gt;
An electric telegraph, with a single wire more than eight thousand versts in length, alone affords communication between the western and eastern frontiers of Siberia. On issuing from the Ural, it passes through Ekaterenburg, Kasirnov, Tioumen, Ishim, Omsk, Elamsk, Kolyvan, Tomsk, Krasnoiarsk, Nijni-Udinsk, Irkutsk, Verkne-Nertschink, Strelink, Albazine, Blagowstenks, Radde, Orlomskaya, Alexandrowskoe, and Nikolaevsk; and six roubles and nineteen copecks are paid for every word sent from one end to the other. From Irkutsk there is a branch to Kiatka, on the Mongolian frontier; and from thence, for thirty copecks a word, the post conveys the dispatches to Pekin in a fortnight.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was this wire, extending from Ekaterenburg to Nikolaevsk, which had been cut, first beyond Tomsk, and then between Tomsk and Kolyvan.&lt;br class='autobr' /&gt;
This was why the Czar, to the communication made to him for the second time by General Kissoff, had answered by the words, &#8220;A courier this moment!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The Czar remained motionless at the window for a few moments, when the door was again opened. The chief of police appeared on the threshold.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Enter, General,&#8221; said the Czar briefly, &#8220;and tell me all you know of Ivan Ogareff.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He is an extremely dangerous man, sire,&#8221; replied the chief of police.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He ranked as colonel, did he not?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, sire.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Was he an intelligent officer?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very intelligent, but a man whose spirit it was impossible to subdue; and possessing an ambition which stopped at nothing, he became involved in secret intrigues, and was degraded from his rank by his Highness the Grand Duke, and exiled to Siberia.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How long ago was that?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Two years since. Pardoned after six months of exile by your majesty's favor, he returned to Russia.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And since that time, has he not revisited Siberia?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, sire; but he voluntarily returned there,&#8221; replied the chief of police, adding, and slightly lowering his voice, &#8220;there was a time, sire, when NONE returned from Siberia.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, whilst I live, Siberia is and shall be a country whence men CAN return.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The Czar had the right to utter these words with some pride, for often, by his clemency, he had shown that Russian justice knew how to pardon.&lt;br class='autobr' /&gt;
The head of the police did not reply to this observation, but it was evident that he did not approve of such half-measures. According to his idea, a man who had once passed the Ural Mountains in charge of policemen, ought never again to cross them. Now, it was not thus under the new reign, and the chief of police sincerely deplored it. What! no banishment for life for other crimes than those against social order! What! political exiles returning from Tobolsk, from Yakutsk, from Irkutsk! In truth, the chief of police, accustomed to the despotic sentences of the ukase which formerly never pardoned, could not understand this mode of governing. But he was silent, waiting until the Czar should interrogate him further. The questions were not long in coming.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Did not Ivan Ogareff,&#8221; asked the Czar, &#8220;return to Russia a second time, after that journey through the Siberian provinces, the object of which remains unknown?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He did.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And have the police lost trace of him since?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, sire; for an offender only becomes really dangerous from the day he has received his pardon.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The Czar frowned. Perhaps the chief of police feared that he had gone rather too far, though the stubbornness of his ideas was at least equal to the boundless devotion he felt for his master. But the Czar, disdaining to reply to these indirect reproaches cast on his policy, continued his questions. &#8220;Where was Ogareff last heard of?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In the province of Perm.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In what town?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At Perm itself.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What was he doing?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He appeared unoccupied, and there was nothing suspicious in his conduct.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then he was not under the surveillance of the secret police?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, sire.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;When did he leave Perm?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;About the month of March?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To go...?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Where, is unknown.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And it is not known what has become of him?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, sire; it is not known.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, then, I myself know,&#8221; answered the Czar. &#8220;I have received anonymous communications which did not pass through the police department; and, in the face of events now taking place beyond the frontier, I have every reason to believe that they are correct.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do you mean, sire,&#8221; cried the chief of police, &#8220;that Ivan Ogareff has a hand in this Tartar rebellion?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Indeed I do; and I will now tell you something which you are ignorant of. After leaving Perm, Ivan Ogareff crossed the Ural mountains, entered Siberia, and penetrated the Kirghiz steppes, and there endeavored, not without success, to foment rebellion amongst their nomadic population. He then went so far south as free Turkestan; there, in the provinces of Bokhara, Khokhand, and Koondooz, he found chiefs willing to pour their Tartar hordes into Siberia, and excite a general rising in Asiatic Russia. The storm has been silently gathering, but it has at last burst like a thunderclap, and now all means of communication between Eastern and Western Siberia have been stopped. Moreover, Ivan Ogareff, thirsting for vengeance, aims at the life of my brother!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The Czar had become excited whilst speaking, and now paced up and down with hurried steps. The chief of police said nothing, but he thought to himself that, during the time when the emperors of Russia never pardoned an exile, schemes such as those of Ivan Ogareff could never have been realized. Approaching the Czar, who had thrown himself into an armchair, he asked, &#8220;Your majesty has of course given orders so that this rebellion may be suppressed as soon as possible?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; answered the Czar. &#8220;The last telegram which reached Nijni-Udinsk would set in motion the troops in the governments of Yenisei, Irkutsk, Yakutsk, as well as those in the provinces of the Amoor and Lake Baikal. At the same time, the regiments from Perm and Nijni-Novgorod, and the Cossacks from the frontier, are advancing by forced marches towards the Ural Mountains; but some weeks must pass before they can attack the Tartars.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And your majesty's brother, his Highness the Grand Duke, is now isolated in the government of Irkutsk, and is no longer in direct communication with Moscow?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is so.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But by the last dispatches, he must know what measures have been taken by your majesty, and what help he may expect from the governments nearest Irkutsk?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He knows that,&#8221; answered the Czar; &#8220;but what he does not know is, that Ivan Ogareff, as well as being a rebel, is also playing the part of a traitor, and that in him he has a personal and bitter enemy. It is to the Grand Duke that Ogareff owes his first disgrace; and what is more serious is, that this man is not known to him. Ogareff's plan, therefore, is to go to Irkutsk, and, under an assumed name, offer his services to the Grand Duke. Then, after gaining his confidence, when the Tartars have invested Irkutsk, he will betray the town, and with it my brother, whose life he seeks. This is what I have learned from my secret intelligence; this is what the Grand Duke does not know; and this is what he must know!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, sire, an intelligent, courageous courier...&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I momentarily expect one.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And it is to be hoped he will be expeditious,&#8221; added the chief of police; &#8220;for, allow me to add, sire, that Siberia is a favorable land for rebellions.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do you mean to say. General, that the exiles would make common cause with the rebels?&#8221; exclaimed the Czar.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Excuse me, your majesty,&#8221; stammered the chief of police, for that was really the idea suggested to him by his uneasy and suspicious mind.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I believe in their patriotism,&#8221; returned the Czar.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There are other offenders besides political exiles in Siberia,&#8221; said the chief of police.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The criminals? Oh, General, I give those up to you! They are the vilest, I grant, of the human race. They belong to no country. But the insurrection, or rather, the rebellion, is not to oppose the emperor; it is raised against Russia, against the country which the exiles have not lost all hope of again seeing&#8212;and which they will see again. No, a Russian would never unite with a Tartar, to weaken, were it only for an hour, the Muscovite power!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The Czar was right in trusting to the patriotism of those whom his policy kept, for a time, at a distance. Clemency, which was the foundation of his justice, when he could himself direct its effects, the modifications he had adopted with regard to applications for the formerly terrible ukases, warranted the belief that he was not mistaken. But even without this powerful element of success in regard to the Tartar rebellion, circumstances were not the less very serious; for it was to be feared that a large part of the Kirghiz population would join the rebels.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Kirghiz are divided into three hordes, the greater, the lesser, and the middle, and number nearly four hundred thousand &#8220;tents,&#8221; or two million souls. Of the different tribes some are independent and others recognize either the sovereignty of Russia or that of the Khans of Khiva, Khokhand, and Bokhara, the most formidable chiefs of Turkestan. The middle horde, the richest, is also the largest, and its encampments occupy all the space between the rivers Sara Sou, Irtish, and the Upper Ishim, Lake Saisang and Lake Aksakal. The greater horde, occupying the countries situated to the east of the middle one, extends as far as the governments of Omsk and Tobolsk. Therefore, if the Kirghiz population should rise, it would be the rebellion of Asiatic Russia, and the first thing would be the separation of Siberia, to the east of the Yenisei.&lt;br class='autobr' /&gt;
It is true that these Kirghiz, mere novices in the art of war, are rather nocturnal thieves and plunderers of caravans than regular soldiers. As M. Levchine says, &#8220;a firm front or a square of good infantry could repel ten times the number of Kirghiz; and a single cannon might destroy a frightful number.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
That may be; but to do this it is necessary for the square of good infantry to reach the rebellious country, and the cannon to leave the arsenals of the Russian provinces, perhaps two or three thousand versts distant. Now, except by the direct route from Ekaterenburg to Irkutsk, the often marshy steppes are not easily practicable, and some weeks must certainly pass before the Russian troops could reach the Tartar hordes.&lt;br class='autobr' /&gt;
Omsk is the center of that military organization of Western Siberia which is intended to overawe the Kirghiz population. Here are the bounds, more than once infringed by the half-subdued nomads, and there was every reason to believe that Omsk was already in danger. The line of military stations, that is to say, those Cossack posts which are ranged in echelon from Omsk to Semipolatinsk, must have been broken in several places. Now, it was to be feared that the &#8220;Grand Sultans,&#8221; who govern the Kirghiz districts would either voluntarily accept, or involuntarily submit to, the dominion of Tartars, Mussulmen like themselves, and that to the hate caused by slavery was not united the hate due to the antagonism of the Greek and Mussulman religions. For some time, indeed, the Tartars of Turkestan had endeavored, both by force and persuasion, to subdue the Kirghiz hordes.&lt;br class='autobr' /&gt;
A few words only with respect to these Tartars. The Tartars belong more especially to two distinct races, the Caucasian and the Mongolian. The Caucasian race, which, as Abel de Remusat says, &#8220;is regarded in Europe as the type of beauty in our species, because all the nations in this part of the world have sprung from it,&#8221; includes also the Turks and the Persians. The purely Mongolian race comprises the Mongols, Manchoux, and Thibetans.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Tartars who now threatened the Russian Empire, belonged to the Caucasian race, and occupied Turkestan. This immense country is divided into different states, governed by Khans, and hence termed Khanats. The principal khanats are those of Bokhara, Khokhand, Koondooz, etc. At this period, the most important and the most formidable khanat was that of Bokhara. Russia had already been several times at war with its chiefs, who, for their own interests, had supported the independence of the Kirghiz against the Muscovite dominion. The present chief, Feofar-Khan, followed in the steps of his predecessors.&lt;br class='autobr' /&gt;
The khanat of Bokhara has a population of two million five hundred thousand inhabitants, an army of sixty thousand men, trebled in time of war, and thirty thousand horsemen. It is a rich country, with varied animal, vegetable, and mineral products, and has been increased by the accession of the territories of Balkh, Aukoi, and Meimaneh. It possesses nineteen large towns. Bokhara, surrounded by a wall measuring more than eight English miles, and flanked with towers, a glorious city, made illustrious by Avicenna and other learned men of the tenth century, is regarded as the center of Mussulman science, and ranks among the most celebrated cities of Central Asia. Samarcand, which contains the tomb of Tamerlane and the famous palace where the blue stone is kept on which each new khan must seat himself on his accession, is defended by a very strong citadel. Karschi, with its triple cordon, situated in an oasis, surrounded by a marsh peopled with tortoises and lizards, is almost impregnable, Is-chardjoui is defended by a population of twenty thousand souls. Protected by its mountains, and isolated by its steppes, the khanat of Bokhara is a most formidable state; and Russia would need a large force to subdue it.&lt;br class='autobr' /&gt;
The fierce and ambitious Feofar now governed this corner of Tartary. Relying on the other khans&#8212;principally those of Khokhand and Koondooz, cruel and rapacious warriors, all ready to join an enterprise so dear to Tartar instincts&#8212;aided by the chiefs who ruled all the hordes of Central Asia, he had placed himself at the head of the rebellion of which Ivan Ogareff was the instigator. This traitor, impelled by insane ambition as much as by hate, had ordered the movement so as to attack Siberia. Mad indeed he was, if he hoped to rupture the Muscovite Empire. Acting under his suggestion, the Emir&#8212;which is the title taken by the khans of Bokhara&#8212;had poured his hordes over the Russian frontier. He invaded the government of Semipolatinsk, and the Cossacks, who were only in small force there, had been obliged to retire before him. He had advanced farther than Lake Balkhash, gaining over the Kirghiz population on his way. Pillaging, ravaging, enrolling those who submitted, taking prisoners those who resisted, he marched from one town to another, followed by those impedimenta of Oriental sovereignty which may be called his household, his wives and his slaves&#8212;all with the cool audacity of a modern Ghengis-Khan. It was impossible to ascertain where he now was; how far his soldiers had marched before the news of the rebellion reached Moscow; or to what part of Siberia the Russian troops had been forced to retire. All communication was interrupted. Had the wire between Kolyvan and Tomsk been cut by Tartar scouts, or had the Emir himself arrived at the Yeniseisk provinces? Was all the lower part of Western Siberia in a ferment? Had the rebellion already spread to the eastern regions? No one could say. The only agent which fears neither cold nor heat, which can neither be stopped by the rigors of winter nor the heat of summer, and which flies with the rapidity of lightning&#8212;the electric current&#8212;was prevented from traversing the steppes, and it was no longer possible to warn the Grand Duke, shut up in Irkutsk, of the danger threatening him from the treason of Ivan Ogareff.&lt;br class='autobr' /&gt;
A courier only could supply the place of the interrupted current. It would take this man some time to traverse the five thousand two hundred versts between Moscow and Irkutsk. To pass the ranks of the rebels and invaders he must display almost superhuman courage and intelligence. But with a clear head and a firm heart much can be done.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Shall I be able to find this head and heart?&#8221; thought the Czar.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPIII&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER III &#8212; MICHAEL STROGOFF MEETS THE CZAR&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;THE door of the imperial cabinet was again opened and General Kissoff was announced.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The courier?&#8221; inquired the Czar eagerly.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He is here, sire,&#8221; replied General Kissoff.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Have you found a fitting man?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will answer for him to your majesty.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Has he been in the service of the Palace?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, sire.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You know him?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Personally, and at various times he has fulfilled difficult missions with success.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Abroad?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In Siberia itself.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Where does he come from?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;From Omsk. He is a Siberian.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Has he coolness, intelligence, courage?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, sire; he has all the qualities necessary to succeed, even where others might possibly fail.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What is his age?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Thirty.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is he strong and vigorous?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sire, he can bear cold, hunger, thirst, fatigue, to the very last extremities.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He must have a frame of iron.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sire, he has.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And a heart?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A heart of gold.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;His name?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Michael Strogoff.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is he ready to set out?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He awaits your majesty's orders in the guard-room.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let him come in,&#8221; said the Czar.&lt;br class='autobr' /&gt;
In a few moments Michael Strogoff, the courier, entered the imperial library. He was a tall, vigorous, broad-shouldered, deep-chested man. His powerful head possessed the fine features of the Caucasian race. His well-knit frame seemed built for the performance of feats of strength. It would have been a difficult task to move such a man against his will, for when his feet were once planted on the ground, it was as if they had taken root. As he doffed his Muscovite cap, locks of thick curly hair fell over his broad, massive forehead. When his ordinarily pale face became at all flushed, it arose solely from a more rapid action of the heart. His eyes, of a deep blue, looked with clear, frank, firm gaze. The slightly-contracted eyebrows indicated lofty heroism&#8212;&#8220;the hero's cool courage,&#8221; according to the definition of the physiologist. He possessed a fine nose, with large nostrils; and a well-shaped mouth, with the slightly-projecting lips which denote a generous and noble heart.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff had the temperament of the man of action, who does not bite his nails or scratch his head in doubt and indecision. Sparing of gestures as of words, he always stood motionless like a soldier before his superior; but when he moved, his step showed a firmness, a freedom of movement, which proved the confidence and vivacity of his mind.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff wore a handsome military uniform, something resembling that of a light-cavalry officer in the field&#8212;boots, spurs, half tightly-fitting trousers, brown pelisse, trimmed with fur and ornamented with yellow braid. On his breast glittered a cross and several medals.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff belonged to the special corps of the Czar's couriers, ranking as an officer among those picked men. His most discernible characteristic&#8212;particularly in his walk, his face, in the whole man, and which the Czar perceived at a glance&#8212;was, that he was &#8220;a fulfiller of orders.&#8221; He therefore possessed one of the most serviceable qualities in Russia&#8212;one which, as the celebrated novelist Tourgueneff says, &#8220;will lead to the highest positions in the Muscovite empire.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
In short, if anyone could accomplish this journey from Moscow to Irkutsk, across a rebellious country, surmount obstacles, and brave perils of all sorts, Michael Strogoff was the man.&lt;br class='autobr' /&gt;
A circumstance especially favorable to the success of his plan was, that he was thoroughly acquainted with the country which he was about to traverse, and understood its different dialects&#8212;not only from having traveled there before, but because he was of Siberian origin.&lt;br class='autobr' /&gt;
His father&#8212;old Peter Strogoff, dead ten years since&#8212;inhabited the town of Omsk, situated in the government of the same name; and his mother, Marfa Strogoff, lived there still. There, amid the wild steppes of the provinces of Omsk and Tobolsk, had the famous huntsman brought up his son Michael to endure hardship. Peter Strogoff was a huntsman by profession. Summer and winter&#8212;in the burning heat, as well as when the cold was sometimes fifty degrees below zero&#8212;he scoured the frozen plains, the thickets of birch and larch, the pine forests; setting traps; watching for small game with his gun, and for large game with the spear or knife. The large game was nothing less than the Siberian bear, a formidable and ferocious animal, in size equaling its fellow of the frozen seas. Peter Strogoff had killed more than thirty-nine bears&#8212;that is to say, the fortieth had fallen under his blows; and, according to Russian legends, most huntsmen who have been lucky enough up to the thirty-ninth bear, have succumbed to the fortieth.&lt;br class='autobr' /&gt;
Peter Strogoff had, however, passed the fatal number without even a scratch. From that time, his son Michael, aged eleven years, never failed to accompany him to the hunt, carrying the ragatina or spear to aid his father, who was armed only with the knife. When he was fourteen, Michael Strogoff had killed his first bear, quite alone&#8212;that was nothing; but after stripping it he dragged the gigantic animal's skin to his father's house, many versts distant, exhibiting remarkable strength in a boy so young.&lt;br class='autobr' /&gt;
That style of life was of great benefit to him, and when he arrived at manhood he could bear any amount of cold, heat, hunger, thirst, or fatigue. Like the Yakout of the northern countries, he was made of iron. He could go four-and-twenty hours without eating, ten nights without sleeping, and could make himself a shelter in the open steppe where others would have been frozen to death. Gifted with marvelous acuteness, guided by the instinct of the Delawares of North America, over the white plain, when every object is hidden in mist, or even in higher latitudes, where the polar night is prolonged for many days, he could find his way when others would have had no idea whither to turn. All his father's secrets were known to him. He had learnt to read almost imperceptible signs&#8212;the forms of icicles, the appearance of the small branches of trees, mists rising far away in the horizon, vague sounds in the air, distant reports, the flight of birds through the foggy atmosphere, a thousand circumstances which are so many words to those who can decipher them. Moreover, tempered by snow like a Damascus blade in the waters of Syria, he had a frame of iron, as General Kissoff had said, and, what was no less true, a heart of gold.&lt;br class='autobr' /&gt;
The only sentiment of love felt by Michael Strogoff was that which he entertained for his mother, the aged Marfa, who could never be induced to leave the house of the Strogoffs, at Omsk, on the banks of the Irtish, where the old huntsman and she had lived so long together. When her son left her, he went away with a full heart, but promising to come and see her whenever he could possibly do so; and this promise he had always religiously kept.&lt;br class='autobr' /&gt;
When Michael was twenty, it was decided that he should enter the personal service of the Emperor of Russia, in the corps of the couriers of the Czar. The hardy, intelligent, zealous, well-conducted young Siberian first distinguished himself especially, in a journey to the Caucasus, through the midst of a difficult country, ravaged by some restless successors of Schamyl; then later, in an important mission to Petropolowski, in Kamtschatka, the extreme limit of Asiatic Russia. During these long journeys he displayed such marvelous coolness, prudence, and courage, as to gain him the approbation and protection of his chiefs, who rapidly advanced him in his profession.&lt;br class='autobr' /&gt;
The furloughs which were his due after these distant missions, he never failed to devote to his old mother. Having been much employed in the south of the empire, he had not seen old Marfa for three years&#8212;three ages!&#8212;the first time in his life he had been so long absent from her. Now, however, in a few days he would obtain his furlough, and he had accordingly already made preparations for departure for Omsk, when the events which have been related occurred. Michael Strogoff was therefore introduced into the Czar's presence in complete ignorance of what the emperor expected from him.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Czar fixed a penetrating look upon him without uttering a word, whilst Michael stood perfectly motionless.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Czar, apparently satisfied with his scrutiny, motioned to the chief of police to seat himself, and dictated in a low voice a letter of not more than a few lines.&lt;br class='autobr' /&gt;
The letter penned, the Czar re-read it attentively, then signed it, preceding his name with the words &#8220;Byt po semou,&#8221; which, signifying &#8220;So be it,&#8221; constitutes the decisive formula of the Russian emperors.&lt;br class='autobr' /&gt;
The letter was then placed in an envelope, which was sealed with the imperial arms.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Czar, rising, told Michael Strogoff to draw near.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael advanced a few steps, and then stood motionless, ready to answer.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Czar again looked him full in the face and their eyes met. Then in an abrupt tone, &#8220;Thy name?&#8221; he asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Michael Strogoff, sire.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Thy rank?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain in the corps of couriers of the Czar.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Thou dost know Siberia?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am a Siberian.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A native of?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Omsk, sire.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hast thou relations there?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes sire.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What relations?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My old mother.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The Czar suspended his questions for a moment. Then, pointing to the letter which he held in his hand, &#8220;Here is a letter which I charge thee, Michael Strogoff, to deliver into the hands of the Grand Duke, and to no other but him.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will deliver it, sire.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The Grand Duke is at Irkutsk.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will go to Irkutsk.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Thou wilt have to traverse a rebellious country, invaded by Tartars, whose interest it will be to intercept this letter.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will traverse it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Above all, beware of the traitor, Ivan Ogareff, who will perhaps meet thee on the way.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will beware of him.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Wilt thou pass through Omsk?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sire, that is my route.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If thou dost see thy mother, there will be the risk of being recognized. Thou must not see her!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff hesitated a moment.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will not see her,&#8221; said he.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Swear to me that nothing will make thee acknowledge who thou art, nor whither thou art going.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I swear it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Michael Strogoff,&#8221; continued the Czar, giving the letter to the young courier, &#8220;take this letter; on it depends the safety of all Siberia, and perhaps the life of my brother the Grand Duke.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This letter shall be delivered to his Highness the Grand Duke.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then thou wilt pass whatever happens?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I shall pass, or they shall kill me.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I want thee to live.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I shall live, and I shall pass,&#8221; answered Michael Strogoff.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Czar appeared satisfied with Strogoff's calm and simple answer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Go then, Michael Strogoff,&#8221; said he, &#8220;go for God, for Russia, for my brother, and for myself!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The courier, having saluted his sovereign, immediately left the imperial cabinet, and, in a few minutes, the New Palace.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You made a good choice there, General,&#8221; said the Czar.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I think so, sire,&#8221; replied General Kissoff; &#8220;and your majesty may be sure that Michael Strogoff will do all that a man can do.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He is indeed a man,&#8221; said the Czar.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPIV&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER IV &#8212; FROM MOSCOW TO NIJNI-NOVGOROD&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;THE distance between Moscow and Irkutsk, about to be traversed by Michael Strogoff, was three thousand four hundred miles. Before the telegraph wire extended from the Ural Mountains to the eastern frontier of Siberia, the dispatch service was performed by couriers, those who traveled the most rapidly taking eighteen days to get from Moscow to Irkutsk. But this was the exception, and the journey through Asiatic Russia usually occupied from four to five weeks, even though every available means of transport was placed at the disposal of the Czar's messengers.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff was a man who feared neither frost nor snow. He would have preferred traveling during the severe winter season, in order that he might perform the whole distance by sleighs. At that period of the year the difficulties which all other means of locomotion present are greatly diminished, the wide steppes being leveled by snow, while there are no rivers to cross, but simply sheets of glass, over which the sleigh glides rapidly and easily.&lt;br class='autobr' /&gt;
Perhaps certain natural phenomena are most to be feared at that time, such as long-continuing and dense fogs, excessive cold, fearfully heavy snow-storms, which sometimes envelop whole caravans and cause their destruction. Hungry wolves also roam over the plain in thousands. But it would have been better for Michael Strogoff to face these risks; for during the winter the Tartar invaders would have been stationed in the towns, any movement of their troops would have been impracticable, and he could consequently have more easily performed his journey. But it was not in his power to choose either weather or time. Whatever the circumstances, he must accept them and set out.&lt;br class='autobr' /&gt;
Such were the difficulties which Michael Strogoff boldly confronted and prepared to encounter.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the first place, he must not travel as a courier of the Czar usually would. No one must even suspect what he really was. Spies swarm in a rebellious country; let him be recognized, and his mission would be in danger. Also, while supplying him with a large sum of money, which was sufficient for his journey, and would facilitate it in some measure, General Kissoff had not given him any document notifying that he was on the Emperor's service, which is the Sesame par excellence. He contented himself with furnishing him with a &#8220;podorojna.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This podorojna was made out in the name of Nicholas Korpanoff, merchant, living at Irkutsk. It authorized Nicholas Korpanoff to be accompanied by one or more persons, and, moreover, it was, by special notification, made available in the event of the Muscovite government forbidding natives of any other countries to leave Russia.&lt;br class='autobr' /&gt;
The podorojna is simply a permission to take post-horses; but Michael Strogoff was not to use it unless he was sure that by so doing he would not excite suspicion as to his mission, that is to say, whilst he was on European territory. The consequence was that in Siberia, whilst traversing the insurgent provinces, he would have no power over the relays, either in the choice of horses in preference to others, or in demanding conveyances for his personal use; neither was Michael Strogoff to forget that he was no longer a courier, but a plain merchant, Nicholas Korpanoff, traveling from Moscow to Irkutsk, and, as such exposed to all the impediments of an ordinary journey.&lt;br class='autobr' /&gt;
To pass unknown, more or less rapidly, but to pass somehow, such were the directions he had received.&lt;br class='autobr' /&gt;
Thirty years previously, the escort of a traveler of rank consisted of not less than two hundred mounted Cossacks, two hundred foot-soldiers, twenty-five Baskir horsemen, three hundred camels, four hundred horses, twenty-five wagons, two portable boats, and two pieces of cannon. All this was requisite for a journey in Siberia.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff, however, had neither cannon, nor horsemen, nor foot-soldiers, nor beasts of burden. He would travel in a carriage or on horseback, when he could; on foot, when he could not.&lt;br class='autobr' /&gt;
There would be no difficulty in getting over the first thousand miles, the distance between Moscow and the Russian frontier. Railroads, post-carriages, steamboats, relays of horses, were at everyone's disposal, and consequently at the disposal of the courier of the Czar.&lt;br class='autobr' /&gt;
Accordingly, on the morning of the 16th of July, having doffed his uniform, with a knapsack on his back, dressed in the simple Russian costume&#8212;tightly-fitting tunic, the traditional belt of the Moujik, wide trousers, gartered at the knees, and high boots&#8212;Michael Strogoff arrived at the station in time for the first train. He carried no arms, openly at least, but under his belt was hidden a revolver and in his pocket, one of those large knives, resembling both a cutlass and a yataghan, with which a Siberian hunter can so neatly disembowel a bear, without injuring its precious fur.&lt;br class='autobr' /&gt;
A crowd of travelers had collected at the Moscow station. The stations on the Russian railroads are much used as places for meeting, not only by those who are about to proceed by the train, but by friends who come to see them off. The station resembles, from the variety of characters assembled, a small news exchange.&lt;br class='autobr' /&gt;
The train in which Michael took his place was to set him down at Nijni-Novgorod. There terminated at that time, the iron road which, uniting Moscow and St. Petersburg, has since been continued to the Russian frontier. It was a journey of under three hundred miles, and the train would accomplish it in ten hours. Once arrived at Nijni-Novgorod, Strogoff would either take the land route or the steamer on the Volga, so as to reach the Ural Mountains as soon as possible.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff ensconced himself in his corner, like a worthy citizen whose affairs go well with him, and who endeavors to kill time by sleep. Nevertheless, as he was not alone in his compartment, he slept with one eye open, and listened with both his ears.&lt;br class='autobr' /&gt;
In fact, rumor of the rising of the Kirghiz hordes, and of the Tartar invasion had transpired in some degree. The occupants of the carriage, whom chance had made his traveling companions, discussed the subject, though with that caution which has become habitual among Russians, who know that spies are ever on the watch for any treasonable expressions which may be uttered.&lt;br class='autobr' /&gt;
These travelers, as well as the large number of persons in the train, were merchants on their way to the celebrated fair of Nijni-Novgorod;&#8212;a very mixed assembly, composed of Jews, Turks, Cossacks, Russians, Georgians, Kalmucks, and others, but nearly all speaking the national tongue.&lt;br class='autobr' /&gt;
They discussed the pros and cons of the serious events which were taking place beyond the Ural, and those merchants seemed to fear lest the government should be led to take certain restrictive measures, especially in the provinces bordering on the frontier&#8212;measures from which trade would certainly suffer. They apparently thought only of the struggle from the single point of view of their threatened interests. The presence of a private soldier, clad in his uniform&#8212;and the importance of a uniform in Russia is great&#8212;would have certainly been enough to restrain the merchants' tongues. But in the compartment occupied by Michael Strogoff, there was no one who seemed a military man, and the Czar's courier was not the person to betray himself. He listened, then.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They say that caravan teas are up,&#8221; remarked a Persian, known by his cap of Astrakhan fur, and his ample brown robe, worn threadbare by use.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, there's no fear of teas falling,&#8221; answered an old Jew of sullen aspect. &#8220;Those in the market at Nijni-Novgorod will be easily cleared off by the West; but, unfortunately, it won't be the same with Bokhara carpets.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What! are you expecting goods from Bokhara?&#8221; asked the Persian.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, but from Samarcand, and that is even more exposed. The idea of reckoning on the exports of a country in which the khans are in a state of revolt from Khiva to the Chinese frontier!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well,&#8221; replied the Persian, &#8220;if the carpets do not arrive, the drafts will not arrive either, I suppose.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And the profits, Father Abraham!&#8221; exclaimed the little Jew, &#8220;do you reckon them as nothing?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are right,&#8221; said another; &#8220;goods from Central Asia run a great risk in the market, and it will be the same with the tallow and shawls from the East.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why, look out, little father,&#8221; said a Russian traveler, in a bantering tone; &#8220;you'll grease your shawls terribly if you mix them up with your tallow.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That amuses you,&#8221; sharply answered the merchant, who had little relish for that sort of joke.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, if you tear your hair, or if you throw ashes on your head,&#8221; replied the traveler, &#8220;will that change the course of events? No; no more than the course of the Exchange.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;One can easily see that you are not a merchant,&#8221; observed the little Jew.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Faith, no, worthy son of Abraham! I sell neither hops, nor eider-down, nor honey, nor wax, nor hemp-seed, nor salt meat, nor caviare, nor wood, nor wool, nor ribbons, nor, hemp, nor flax, nor morocco, nor furs.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But do you buy them?&#8221; asked the Persian, interrupting the traveler's list.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;As little as I can, and only for my own private use,&#8221; answered the other, with a wink.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He's a wag,&#8221; said the Jew to the Persian.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Or a spy,&#8221; replied the other, lowering his voice. &#8220;We had better take care, and not speak more than necessary. The police are not over-particular in these times, and you never can know with whom you are traveling.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
In another corner of the compartment they were speaking less of mercantile affairs, and more of the Tartar invasion and its annoying consequences.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All the horses in Siberia will be requisitioned,&#8221; said a traveler, &#8220;and communication between the different provinces of Central Asia will become very difficult.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is it true,&#8221; asked his neighbor, &#8220;that the Kirghiz of the middle horde have joined the Tartars?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So it is said,&#8221; answered the traveler, lowering his voice; &#8220;but who can flatter themselves that they know anything really of what is going on in this country?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I have heard speak of a concentration of troops on the frontier. The Don Cossacks have already gathered along the course of the Volga, and they are to be opposed to the rebel Kirghiz.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If the Kirghiz descend the Irtish, the route to Irkutsk will not be safe,&#8221; observed his neighbor. &#8220;Besides, yesterday I wanted to send a telegram to Krasnoiarsk, and it could not be forwarded. It's to be feared that before long the Tartar columns will have isolated Eastern Siberia.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In short, little father,&#8221; continued the first speaker, &#8220;these merchants have good reason for being uneasy about their trade and transactions. After requisitioning the horses, they will take the boats, carriages, every means of transport, until presently no one will be allowed to take even one step in all the empire.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'm much afraid that the Nijni-Novgorod fair won't end as brilliantly as it has begun,&#8221; responded the other, shaking his head. &#8220;But the safety and integrity of the Russian territory before everything. Business is business.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
If in this compartment the subject of conversation varied but little&#8212;nor did it, indeed, in the other carriages of the train&#8212;in all it might have been observed that the talkers used much circumspection. When they did happen to venture out of the region of facts, they never went so far as to attempt to divine the intentions of the Muscovite government, or even to criticize them.&lt;br class='autobr' /&gt;
This was especially remarked by a traveler in a carriage at the front part of the train. This person&#8212;evidently a stranger&#8212;made good use of his eyes, and asked numberless questions, to which he received only evasive answers. Every minute leaning out of the window, which he would keep down, to the great disgust of his fellow-travelers, he lost nothing of the views to the right. He inquired the names of the most insignificant places, their position, what were their commerce, their manufactures, the number of their inhabitants, the average mortality, etc., and all this he wrote down in a note-book, already full.&lt;br class='autobr' /&gt;
This was the correspondent Alcide Jolivet, and the reason of his putting so many insignificant questions was, that amongst the many answers he received, he hoped to find some interesting fact &#8220;for his cousin.&#8221; But, naturally enough, he was taken for a spy, and not a word treating of the events of the day was uttered in his hearing.&lt;br class='autobr' /&gt;
Finding, therefore, that he could learn nothing of the Tartar invasion, he wrote in his book, &#8220;Travelers of great discretion. Very close as to political matters.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Whilst Alcide Jolivet noted down his impressions thus minutely, his confrere, in the same train, traveling for the same object, was devoting himself to the same work of observation in another compartment. Neither of them had seen each other that day at the Moscow station, and they were each ignorant that the other had set out to visit the scene of the war. Harry Blount, speaking little, but listening much, had not inspired his companions with the suspicions which Alcide Jolivet had aroused. He was not taken for a spy, and therefore his neighbors, without constraint, gossiped in his presence, allowing themselves even to go farther than their natural caution would in most cases have allowed them. The correspondent of the Daily Telegraph had thus an opportunity of observing how much recent events preoccupied the merchants of Nijni-Novgorod, and to what a degree the commerce with Central Asia was threatened in its transit.&lt;br class='autobr' /&gt;
He therefore noted in his book this perfectly correct observation, &#8220;My fellow-travelers extremely anxious. Nothing is talked of but war, and they speak of it, with a freedom which is astonishing, as having broken out between the Volga and the Vistula.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The readers of the Daily Telegraph would not fail to be as well informed as Alcide Jolivet's &#8220;cousin.&#8221; But as Harry Blount, seated at the left of the train, only saw one part of the country, which was hilly, without giving himself the trouble of looking at the right side, which was composed of wide plains, he added, with British assurance, &#8220;Country mountainous between Moscow and Wladimir.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It was evident that the Russian government purposed taking severe measures to guard against any serious eventualities even in the interior of the empire. The rebel lion had not crossed the Siberian frontier, but evil influences might be feared in the Volga provinces, so near to the country of the Kirghiz.&lt;br class='autobr' /&gt;
The police had as yet found no traces of Ivan Ogareff. It was not known whether the traitor, calling in the foreigner to avenge his personal rancor, had rejoined Feofar-Khan, or whether he was endeavoring to foment a revolt in the government of Nijni-Novgorod, which at this time of year contained a population of such diverse elements. Perhaps among the Persians, Armenians, or Kalmucks, who flocked to the great market, he had agents, instructed to provoke a rising in the interior. All this was possible, especially in such a country as Russia. In fact, this vast empire, 4,000,000 square miles in extent, does not possess the homogeneousness of the states of Western Europe. The Russian territory in Europe and Asia contains more than seventy millions of inhabitants. In it thirty different languages are spoken. The Sclavonian race predominates, no doubt, but there are besides Russians, Poles, Lithuanians, Courlanders. Add to these, Finns, Laplanders, Esthonians, several other northern tribes with unpronounceable names, the Permiaks, the Germans, the Greeks, the Tartars, the Caucasian tribes, the Mongol, Kalmuck, Samoid, Kamtschatkan, and Aleutian hordes, and one may understand that the unity of so vast a state must be difficult to maintain, and that it could only be the work of time, aided by the wisdom of many successive rulers.&lt;br class='autobr' /&gt;
Be that as it may, Ivan Ogareff had hitherto managed to escape all search, and very probably he might have rejoined the Tartar army. But at every station where the train stopped, inspectors came forward who scrutinized the travelers and subjected them all to a minute examination, as by order of the superintendent of police, these officials were seeking Ivan Ogareff. The government, in fact, believed it to be certain that the traitor had not yet been able to quit European Russia. If there appeared cause to suspect any traveler, he was carried off to explain himself at the police station, and in the meantime the train went on its way, no person troubling himself about the unfortunate one left behind.&lt;br class='autobr' /&gt;
With the Russian police, which is very arbitrary, it is absolutely useless to argue. Military rank is conferred on its employees, and they act in military fashion. How can anyone, moreover, help obeying, unhesitatingly, orders which emanate from a monarch who has the right to employ this formula at the head of his ukase: &#8220;We, by the grace of God, Emperor and Autocrat of all the Russias of Moscow, Kiev, Wladimir, and Novgorod, Czar of Kasan and Astrakhan, Czar of Poland, Czar of Siberia, Czar of the Tauric Chersonese, Seignior of Pskov, Prince of Smolensk, Lithuania, Volkynia, Podolia, and Finland, Prince of Esthonia, Livonia, Courland, and of Semigallia, of Bialystok, Karelia, Sougria, Perm, Viatka, Bulgaria, and many other countries; Lord and Sovereign Prince of the territory of Nijni-Novgorod, Tchemigoff, Riazan, Polotsk, Rostov, Jaroslavl, Bielozersk, Oudoria, Obdoria, Kondinia, Vitepsk, and of Mstislaf, Governor of the Hyperborean Regions, Lord of the countries of Iveria, Kartalinia, Grou-zinia, Kabardinia, and Armenia, Hereditary Lord and Suzerain of the Scherkess princes, of those of the mountains, and of others; heir of Norway, Duke of Schleswig-Holstein, Stormarn, Dittmarsen, and Oldenburg.&#8221; A powerful lord, in truth, is he whose arms are an eagle with two heads, holding a scepter and a globe, surrounded by the escutcheons of Novgorod, Wladimir, Kiev, Kasan, Astrakhan, and of Siberia, and environed by the collar of the order of St. Andrew, surmounted by a royal crown!&lt;br class='autobr' /&gt;
As to Michael Strogoff, his papers were in order, and he was, consequently, free from all police supervision.&lt;br class='autobr' /&gt;
At the station of Wladimir the train stopped for several minutes, which appeared sufficient to enable the correspondent of the Daily Telegraph to take a twofold view, physical and moral, and to form a complete estimate of this ancient capital of Russia.&lt;br class='autobr' /&gt;
At the Wladimir station fresh travelers joined the train. Among others, a young girl entered the compartment occupied by Michael Strogoff. A vacant place was found opposite the courier. The young girl took it, after placing by her side a modest traveling-bag of red leather, which seemed to constitute all her luggage. Then seating herself with downcast eyes, not even glancing at the fellow-travelers whom chance had given her, she prepared for a journey which was still to last several hours.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff could not help looking attentively at his newly-arrived fellow-traveler. As she was so placed as to travel with her back to the engine, he even offered her his seat, which he might prefer to her own, but she thanked him with a slight bend of her graceful neck.&lt;br class='autobr' /&gt;
The young girl appeared to be about sixteen or seventeen years of age. Her head, truly charming, was of the purest Sclavonic type&#8212;slightly severe, and likely in a few summers to unfold into beauty rather than mere prettiness. From beneath a sort of kerchief which she wore on her head escaped in profusion light golden hair. Her eyes were brown, soft, and expressive of much sweetness of temper. The nose was straight, and attached to her pale and somewhat thin cheeks by delicately mobile nostrils. The lips were finely cut, but it seemed as if they had long since forgotten how to smile.&lt;br class='autobr' /&gt;
The young traveler was tall and upright, as far as could be judged of her figure from the very simple and ample pelisse that covered her. Although she was still a very young girl in the literal sense of the term, the development of her high forehead and clearly-cut features gave the idea that she was the possessor of great moral energy&#8212;a point which did not escape Michael Strogoff. Evidently this young girl had already suffered in the past, and the future doubtless did not present itself to her in glowing colors; but she had surely known how to struggle still with the trials of life. Her energy was evidently both prompt and persistent, and her calmness unalterable, even under circumstances in which a man would be likely to give way or lose his self-command.&lt;br class='autobr' /&gt;
Such was the impression which she produced at first sight. Michael Strogoff, being himself of an energetic temperament, was naturally struck by the character of her physiognomy, and, while taking care not to cause her annoyance by a too persistent gaze, he observed his neighbor with no small interest. The costume of the young traveler was both extremely simple and appropriate. She was not rich&#8212;that could be easily seen; but not the slightest mark of negligence was to be discerned in her dress. All her luggage was contained in the leather bag which, for want of room, she held on her lap.&lt;br class='autobr' /&gt;
She wore a long, dark pelisse, gracefully adjusted at the neck by a blue tie. Under this pelisse, a short skirt, also dark, fell over a robe which reached the ankles. Half-boots of leather, thickly soled, as if chosen in anticipation of a long journey, covered her small feet.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff fancied that he recognized, by certain details, the fashion of the costume of Livonia, and thought his neighbor a native of the Baltic provinces.&lt;br class='autobr' /&gt;
But whither was this young girl going, alone, at an age when the fostering care of a father, or the protection of a brother, is considered a matter of necessity? Had she now come, after an already long journey, from the provinces of Western Russia? Was she merely going to Nijni-Novgorod, or was the end of her travels beyond the eastern frontiers of the empire? Would some relation, some friend, await her arrival by the train? Or was it not more probable, on the contrary, that she would find herself as much isolated in the town as she was in this compartment? It was probable.&lt;br class='autobr' /&gt;
In fact, the effect of habits contracted in solitude was clearly manifested in the bearing of the young girl. The manner in which she entered the carriage and prepared herself for the journey, the slight disturbance she caused among those around her, the care she took not to incommode or give trouble to anyone, all showed that she was accustomed to be alone, and to depend on herself only.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff observed her with interest, but, himself reserved, he sought no opportunity of accosting her. Once only, when her neighbor&#8212;the merchant who had jumbled together so imprudently in his remarks tallow and shawls&#8212;being asleep, and threatening her with his great head, which was swaying from one shoulder to the other, Michael Strogoff awoke him somewhat roughly, and made him understand that he must hold himself upright.&lt;br class='autobr' /&gt;
The merchant, rude enough by nature, grumbled some words against &#8220;people who interfere with what does not concern them,&#8221; but Michael Strogoff cast on him a glance so stern that the sleeper leant on the opposite side, and relieved the young traveler from his unpleasant vicinity.&lt;br class='autobr' /&gt;
The latter looked at the young man for an instant, and mute and modest thanks were in that look.&lt;br class='autobr' /&gt;
But a circumstance occurred which gave Strogoff a just idea of the character of the maiden. Twelve versts before arriving at Nijni-Novgorod, at a sharp curve of the iron way, the train experienced a very violent shock. Then, for a minute, it ran onto the slope of an embankment.&lt;br class='autobr' /&gt;
Travelers more or less shaken about, cries, confusion, general disorder in the carriages&#8212;such was the effect at first produced. It was to be feared that some serious accident had happened. Consequently, even before the train had stopped, the doors were opened, and the panic-stricken passengers thought only of getting out of the carriages.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff thought instantly of the young girl; but, while the passengers in her compartment were precipitating themselves outside, screaming and struggling, she had remained quietly in her place, her face scarcely changed by a slight pallor.&lt;br class='autobr' /&gt;
She waited&#8212;Michael Strogoff waited also.&lt;br class='autobr' /&gt;
Both remained quiet.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A determined nature!&#8221; thought Michael Strogoff.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, all danger had quickly disappeared. A breakage of the coupling of the luggage-van had first caused the shock to, and then the stoppage of, the train, which in another instant would have been thrown from the top of the embankment into a bog. There was an hour's delay. At last, the road being cleared, the train proceeded, and at half-past eight in the evening arrived at the station of Nijni-Novgorod.&lt;br class='autobr' /&gt;
Before anyone could get out of the carriages, the inspectors of police presented themselves at the doors and examined the passengers.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff showed his podorojna, made out in the name of Nicholas Korpanoff. He had consequently no difficulty. As to the other travelers in the compartment, all bound for Nijni-Novgorod, their appearance, happily for them, was in nowise suspicious.&lt;br class='autobr' /&gt;
The young girl in her turn, exhibited, not a passport, since passports are no longer required in Russia, but a permit indorsed with a private seal, and which seemed to be of a special character. The inspector read the permit with attention. Then, having attentively examined the person whose description it contained:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are from Riga?&#8221; he said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; replied the young girl.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are going to Irkutsk?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;By what route?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;By Perm.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good!&#8221; replied the inspector. &#8220;Take care to have your permit vised, at the police station of Nijni-Novgorod.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The young girl bent her head in token of assent.&lt;br class='autobr' /&gt;
Hearing these questions and replies, Michael Strogoff experienced a mingled sentiment both of surprise and pity. What! this young girl, alone, journeying to that far-off Siberia, and at a time when, to its ordinary dangers, were added all the perils of an invaded country and one in a state of insurrection! How would she reach it? What would become of her?&lt;br class='autobr' /&gt;
The inspection ended, the doors of the carriages were then opened, but, before Michael Strogoff could move towards her, the young Livonian, who had been the first to descend, had disappeared in the crowd which thronged the platforms of the railway station.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPV&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER V &#8212; THE TWO ANNOUNCEMENTS&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;NIJNI-NOVGOROD, Lower Novgorod, situate at the junction of the Volga and the Oka, is the chief town in the district of the same name. It was here that Michael Strogoff was obliged to leave the railway, which at the time did not go beyond that town. Thus, as he advanced, his traveling would become first less speedy and then less safe.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nijni-Novgorod, the fixed population of which is only from thirty to thirty-five thousand inhabitants, contained at that time more than three hundred thousand; that is to say, the population was increased tenfold. This addition was in consequence of the celebrated fair, which was held within the walls for three weeks. Formerly Makariew had the benefit of this concourse of traders, but since 1817 the fair had been removed to Nijni-Novgorod.&lt;br class='autobr' /&gt;
Even at the late hour at which Michael Strogoff left the platform, there was still a large number of people in the two towns, separated by the stream of the Volga, which compose Nijni-Novgorod. The highest of these is built on a steep rock, and defended by a fort called in Russia &#8220;kreml.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff expected some trouble in finding a hotel, or even an inn, to suit him. As he had not to start immediately, for he was going to take a steamer, he was compelled to look out for some lodging; but, before doing so, he wished to know exactly the hour at which the steamboat would start. He went to the office of the company whose boats plied between Nijni-Novgorod and Perm. There, to his great annoyance, he found that no boat started for Perm till the following day at twelve o'clock. Seventeen hours to wait! It was very vexatious to a man so pressed for time. However, he never senselessly murmured. Besides, the fact was that no other conveyance could take him so quickly either to Perm or Kasan. It would be better, then, to wait for the steamer, which would enable him to regain lost time.&lt;br class='autobr' /&gt;
Here, then, was Michael Strogoff, strolling through the town and quietly looking out for some inn in which to pass the night. However, he troubled himself little on this score, and, but that hunger pressed him, he would probably have wandered on till morning in the streets of Nijni-Novgorod. He was looking for supper rather than a bed. But he found both at the sign of the City of Constantinople. There, the landlord offered him a fairly comfortable room, with little furniture, it is true, but not without an image of the Virgin, and a few saints framed in yellow gauze.&lt;br class='autobr' /&gt;
A goose filled with sour stuffing swimming in thick cream, barley bread, some curds, powdered sugar mixed with cinnamon, and a jug of kwass, the ordinary Russian beer, were placed before him, and sufficed to satisfy his hunger. He did justice to the meal, which was more than could be said of his neighbor at table, who, having, in his character of &#8220;old believer&#8221; of the sect of Raskalniks, made the vow of abstinence, rejected the potatoes in front of him, and carefully refrained from putting sugar in his tea.&lt;br class='autobr' /&gt;
His supper finished, Michael Strogoff, instead of going up to his bedroom, again strolled out into the town. But, although the long twilight yet lingered, the crowd was already dispersing, the streets were gradually becoming empty, and at length everyone retired to his dwelling.&lt;br class='autobr' /&gt;
Why did not Michael Strogoff go quietly to bed, as would have seemed more reasonable after a long railway journey? Was he thinking of the young Livonian girl who had been his traveling companion? Having nothing better to do, he WAS thinking of her. Did he fear that, lost in this busy city, she might be exposed to insult? He feared so, and with good reason. Did he hope to meet her, and, if need were, to afford her protection? No. To meet would be difficult. As to protection&#8212;what right had he&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Alone,&#8221; he said to himself, &#8220;alone, in the midst of these wandering tribes! And yet the present dangers are nothing compared to those she must undergo. Siberia! Irkutsk! I am about to dare all risks for Russia, for the Czar, while she is about to do so&#8212;For whom? For what? She is authorized to cross the frontier! The country beyond is in revolt! The steppes are full of Tartar bands!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff stopped for an instant, and reflected.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Without doubt,&#8221; thought he, &#8220;she must have determined on undertaking her journey before the invasion. Perhaps she is even now ignorant of what is happening. But no, that cannot be; the merchants discussed before her the disturbances in Siberia&#8212;and she did not seem surprised. She did not even ask an explanation. She must have known it then, and knowing it, is still resolute. Poor girl! Her motive for the journey must be urgent indeed! But though she may be brave&#8212;and she certainly is so&#8212;her strength must fail her, and, to say nothing of dangers and obstacles, she will be unable to endure the fatigue of such a journey. Never can she reach Irkutsk!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Indulging in such reflections, Michael Strogoff wandered on as chance led him; being well acquainted with the town, he knew that he could easily retrace his steps.&lt;br class='autobr' /&gt;
Having strolled on for about an hour, he seated himself on a bench against the wall of a large wooden cottage, which stood, with many others, on a vast open space. He had scarcely been there five minutes when a hand was laid heavily on his shoulder.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What are you doing here?&#8221; roughly demanded a tall and powerful man, who had approached unperceived.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am resting,&#8221; replied Michael Strogoff.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do you mean to stay all night on the bench?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, if I feel inclined to do so,&#8221; answered Michael Strogoff, in a tone somewhat too sharp for the simple merchant he wished to personate.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come forward, then, so I can see you,&#8221; said the man.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff, remembering that, above all, prudence was requisite, instinctively drew back. &#8220;It is not necessary,&#8221; he replied, and calmly stepped back ten paces.&lt;br class='autobr' /&gt;
The man seemed, as Michael observed him well, to have the look of a Bohemian, such as are met at fairs, and with whom contact, either physical or moral, is unpleasant. Then, as he looked more attentively through the dusk, he perceived, near the cottage, a large caravan, the usual traveling dwelling of the Zingaris or gypsies, who swarm in Russia wherever a few copecks can be obtained.&lt;br class='autobr' /&gt;
As the gypsy took two or three steps forward, and was about to interrogate Michael Strogoff more closely, the door of the cottage opened. He could just see a woman, who spoke quickly in a language which Michael Strogoff knew to be a mixture of Mongol and Siberian.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Another spy! Let him alone, and come to supper. The papluka is waiting for you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff could not help smiling at the epithet bestowed on him, dreading spies as he did above all else.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the same dialect, although his accent was very different, the Bohemian replied in words which signify, &#8220;You are right, Sangarre! Besides, we start to-morrow.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To-morrow?&#8221; repeated the woman in surprise.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, Sangarre,&#8221; replied the Bohemian; &#8220;to-morrow, and the Father himself sends us&#8212;where we are going!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Thereupon the man and woman entered the cottage, and carefully closed the door.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good!&#8221; said Michael Strogoff, to himself; &#8220;if these gipsies do not wish to be understood when they speak before me, they had better use some other language.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
From his Siberian origin, and because he had passed his childhood in the Steppes, Michael Strogoff, it has been said, understood almost all the languages in usage from Tartary to the Sea of Ice. As to the exact signification of the words he had heard, he did not trouble his head. For why should it interest him?&lt;br class='autobr' /&gt;
It was already late when he thought of returning to his inn to take some repose. He followed, as he did so, the course of the Volga, whose waters were almost hidden under the countless number of boats floating on its bosom.&lt;br class='autobr' /&gt;
An hour after, Michael Strogoff was sleeping soundly on one of those Russian beds which always seem so hard to strangers, and on the morrow, the 17th of July, he awoke at break of day.&lt;br class='autobr' /&gt;
He had still five hours to pass in Nijni-Novgorod; it seemed to him an age. How was he to spend the morning unless in wandering, as he had done the evening before, through the streets? By the time he had finished his breakfast, strapped up his bag, had his podorojna inspected at the police office, he would have nothing to do but start. But he was not a man to lie in bed after the sun had risen; so he rose, dressed himself, placed the letter with the imperial arms on it carefully at the bottom of its usual pocket within the lining of his coat, over which he fastened his belt; he then closed his bag and threw it over his shoulder. This done, he had no wish to return to the City of Constantinople, and intending to breakfast on the bank of the Volga near the wharf, he settled his bill and left the inn. By way of precaution, Michael Strogoff went first to the office of the steam-packet company, and there made sure that the Caucasus would start at the appointed hour. As he did so, the thought for the first time struck him that, since the young Livonian girl was going to Perm, it was very possible that her intention was also to embark in the Caucasus, in which case he should accompany her.&lt;br class='autobr' /&gt;
The town above with its kremlin, whose circumference measures two versts, and which resembles that of Moscow, was altogether abandoned. Even the governor did not reside there. But if the town above was like a city of the dead, the town below, at all events, was alive.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff, having crossed the Volga on a bridge of boats, guarded by mounted Cossacks, reached the square where the evening before he had fallen in with the gipsy camp. This was somewhat outside the town, where the fair of Nijni-Novgorod was held. In a vast plain rose the temporary palace of the governor-general, where by imperial orders that great functionary resided during the whole of the fair, which, thanks to the people who composed it, required an ever-watchful surveillance.&lt;br class='autobr' /&gt;
This plain was now covered with booths symmetrically arranged in such a manner as to leave avenues broad enough to allow the crowd to pass without a crush.&lt;br class='autobr' /&gt;
Each group of these booths, of all sizes and shapes, formed a separate quarter particularly dedicated to some special branch of commerce. There was the iron quarter, the furriers' quarter, the woolen quarter, the quarter of the wood merchants, the weavers' quarter, the dried fish quarter, etc. Some booths were even built of fancy materials, some of bricks of tea, others of masses of salt meat&#8212;that is to say, of samples of the goods which the owners thus announced were there to the purchasers&#8212;a singular, and somewhat American, mode of advertisement.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the avenues and long alleys there was already a large assemblage of people&#8212;the sun, which had risen at four o'clock, being well above the horizon&#8212;an extraordinary mixture of Europeans and Asiatics, talking, wrangling, haranguing, and bargaining. Everything which can be bought or sold seemed to be heaped up in this square. Furs, precious stones, silks, Cashmere shawls, Turkey carpets, weapons from the Caucasus, gauzes from Smyrna and Ispahan. Tiflis armor, caravan teas. European bronzes, Swiss clocks, velvets and silks from Lyons, English cottons, harness, fruits, vegetables, minerals from the Ural, malachite, lapis-lazuli, spices, perfumes, medicinal herbs, wood, tar, rope, horn, pumpkins, water-melons, etc&#8212;all the products of India, China, Persia, from the shores of the Caspian and the Black Sea, from America and Europe, were united at this corner of the globe.&lt;br class='autobr' /&gt;
It is scarcely possible truly to portray the moving mass of human beings surging here and there, the excitement, the confusion, the hubbub; demonstrative as were the natives and the inferior classes, they were completely outdone by their visitors. There were merchants from Central Asia, who had occupied a year in escorting their merchandise across its vast plains, and who would not again see their shops and counting-houses for another year to come. In short, of such importance is this fair of Nijni-Novgorod, that the sum total of its transactions amounts yearly to nearly a hundred million dollars.&lt;br class='autobr' /&gt;
On one of the open spaces between the quarters of this temporary city were numbers of mountebanks of every description; gypsies from the mountains, telling fortunes to the credulous fools who are ever to be found in such assemblies; Zingaris or Tsiganes&#8212;a name which the Russians give to the gypsies who are the descendants of the ancient Copts&#8212;singing their wildest melodies and dancing their most original dances; comedians of foreign theaters, acting Shakespeare, adapted to the taste of spectators who crowded to witness them. In the long avenues the bear showmen accompanied their four-footed dancers, menageries resounded with the hoarse cries of animals under the influence of the stinging whip or red-hot irons of the tamer; and, besides all these numberless performers, in the middle of the central square, surrounded by a circle four deep of enthusiastic amateurs, was a band of &#8220;mariners of the Volga,&#8221; sitting on the ground, as on the deck of their vessel, imitating the action of rowing, guided by the stick of the master of the orchestra, the veritable helmsman of this imaginary vessel! A whimsical and pleasing custom!&lt;br class='autobr' /&gt;
Suddenly, according to a time-honored observance in the fair of Nijni-Novgorod, above the heads of the vast concourse a flock of birds was allowed to escape from the cages in which they had been brought to the spot. In return for a few copecks charitably offered by some good people, the bird-fanciers opened the prison doors of their captives, who flew out in hundreds, uttering their joyous notes.&lt;br class='autobr' /&gt;
It should be mentioned that England and France, at all events, were this year represented at the great fair of Nijni-Novgorod by two of the most distinguished products of modern civilization, Messrs. Harry Blount and Alcide Jolivet. Jolivet, an optimist by nature, found everything agreeable, and as by chance both lodging and food were to his taste, he jotted down in his book some memoranda particularly favorable to the town of Nijni-Novgorod. Blount, on the contrary, having in vain hunted for a supper, had been obliged to find a resting-place in the open air. He therefore looked at it all from another point of view, and was preparing an article of the most withering character against a town in which the landlords of the inns refused to receive travelers who only begged leave to be flayed, &#8220;morally and physically.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff, one hand in his pocket, the other holding his cherry-stemmed pipe, appeared the most indifferent and least impatient of men; yet, from a certain contraction of his eyebrows every now and then, a careful observer would have seen that he was burning to be off.&lt;br class='autobr' /&gt;
For two hours he kept walking about the streets, only to find himself invariably at the fair again. As he passed among the groups of buyers and sellers he discovered that those who came from countries on the confines of Asia manifested great uneasiness. Their trade was visibly suffering. Another symptom also was marked. In Russia military uniforms appear on every occasion. Soldiers are wont to mix freely with the crowd, the police agents being almost invariably aided by a number of Cossacks, who, lance on shoulder, keep order in the crowd of three hundred thousand strangers. But on this occasion the soldiers, Cossacks and the rest, did not put in an appearance at the great market. Doubtless, a sudden order to move having been foreseen, they were restricted to their barracks.&lt;br class='autobr' /&gt;
Moreover, while no soldiers were to be seen, it was not so with their officers. Since the evening before, aides-decamp, leaving the governor's palace, galloped in every direction. An unusual movement was going forward which a serious state of affairs could alone account for. There were innumerable couriers on the roads both to Wladimir and to the Ural Mountains. The exchange of telegraphic dispatches with Moscow was incessant.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff found himself in the central square when the report spread that the head of police had been summoned by a courier to the palace of the governor-general. An important dispatch from Moscow, it was said, was the cause of it.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The fair is to be closed,&#8221; said one.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The regiment of Nijni-Novgorod has received the route,&#8221; declared another.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They say that the Tartars menace Tomsk!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here is the head of police!&#8221; was shouted on every side. A loud clapping of hands was suddenly raised, which subsided by degrees, and finally was succeeded by absolute silence. The head of police arrived in the middle of the central square, and it was seen by all that he held in his hand a dispatch.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then, in a loud voice, he read the following announcements: &#8220;By order of the Governor of Nijni-Novgorod.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;1st. All Russian subjects are forbidden to quit the province upon any pretext whatsoever.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;2nd. All strangers of Asiatic origin are commanded to leave the province within twenty-four hours.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPVI&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER VI &#8212; BROTHER AND SISTER&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;HOWEVER disastrous these measures might be to private interests, they were, under the circumstances, perfectly justifiable.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All Russian subjects are forbidden to leave the province;&#8221; if Ivan Ogareff was still in the province, this would at any rate prevent him, unless with the greatest difficulty, from rejoining Feofar-Khan, and becoming a very formidable lieutenant to the Tartar chief.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All foreigners of Asiatic origin are ordered to leave the province in four-and-twenty hours;&#8221; this would send off in a body all the traders from Central Asia, as well as the bands of Bohemians, gipsies, etc., having more or less sympathy with the Tartars. So many heads, so many spies&#8212;undoubtedly affairs required their expulsion.&lt;br class='autobr' /&gt;
It is easy to understand the effect produced by these two thunder-claps bursting over a town like Nijni-Novgorod, so densely crowded with visitors, and with a commerce so greatly surpassing that of all other places in Russia. The natives whom business called beyond the Siberian frontier could not leave the province for a time at least. The tenor of the first article of the order was express; it admitted of no exception. All private interests must yield to the public weal. As to the second article of the proclamation, the order of expulsion which it contained admitted of no evasion either. It only concerned foreigners of Asiatic origin, but these could do nothing but pack up their merchandise and go back the way they came. As to the mountebanks, of which there were a considerable number, they had nearly a thousand versts to go before they could reach the nearest frontier. For them it was simply misery.&lt;br class='autobr' /&gt;
At first there rose against this unusual measure a murmur of protestation, a cry of despair, but this was quickly suppressed by the presence of the Cossacks and agents of police. Immediately, what might be called the exodus from the immense plain began. The awnings in front of the stalls were folded up; the theaters were taken to pieces; the fires were put out; the acrobats' ropes were lowered; the old broken-winded horses of the traveling vans came back from their sheds. Agents and soldiers with whip or stick stimulated the tardy ones, and made nothing of pulling down the tents even before the poor Bohemians had left them.&lt;br class='autobr' /&gt;
Under these energetic measures the square of Nijni-Novgorod would, it was evident, be entirely evacuated before the evening, and to the tumult of the great fair would succeed the silence of the desert.&lt;br class='autobr' /&gt;
It must again be repeated&#8212;for it was a necessary aggravation of these severe measures&#8212;that to all those nomads chiefly concerned in the order of expulsion even the steppes of Siberia were forbidden, and they would be obliged to hasten to the south of the Caspian Sea, either to Persia, Turkey, or the plains of Turkestan. The post of the Ural, and the mountains which form, as it were, a prolongation of the river along the Russian frontier, they were not allowed to pass. They were therefore under the necessity of traveling six hundred miles before they could tread a free soil.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just as the reading of the proclamation by the head of the police came to an end, an idea darted instinctively into the mind of Michael Strogoff. &#8220;What a singular coincidence,&#8221; thought he, &#8220;between this proclamation expelling all foreigners of Asiatic origin, and the words exchanged last evening between those two gipsies of the Zingari race. &#8216;The Father himself sends us where we wish to go,' that old man said. But &#8216;the Father' is the emperor! He is never called anything else among the people. How could those gipsies have foreseen the measure taken against them? how could they have known it beforehand, and where do they wish to go? Those are suspicious people, and it seems to me that to them the government proclamation must be more useful than injurious.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
But these reflections were completely dispelled by another which drove every other thought out of Michael's mind. He forgot the Zingaris, their suspicious words, the strange coincidence which resulted from the proclamation. The remembrance of the young Livonian girl suddenly rushed into his mind. &#8220;Poor child!&#8221; he thought to himself. &#8220;She cannot now cross the frontier.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
In truth the young girl was from Riga; she was Livonian, consequently Russian, and now could not leave Russian territory! The permit which had been given her before the new measures had been promulgated was no longer available. All the routes to Siberia had just been pitilessly closed to her, and, whatever the motive taking her to Irkutsk, she was now forbidden to go there.&lt;br class='autobr' /&gt;
This thought greatly occupied Michael Strogoff. He said to himself, vaguely at first, that, without neglecting anything of what was due to his important mission, it would perhaps be possible for him to be of some use to this brave girl; and this idea pleased him. Knowing how serious were the dangers which he, an energetic and vigorous man, would have personally to encounter, he could not conceal from himself how infinitely greater they would prove to a young unprotected girl. As she was going to Irkutsk, she would be obliged to follow the same road as himself, she would have to pass through the bands of invaders, as he was about to attempt doing himself. If, moreover, she had at her disposal only the money necessary for a journey taken under ordinary circumstances, how could she manage to accomplish it under conditions which made it not only perilous but expensive?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well,&#8221; said he, &#8220;if she takes the route to Perm, it is nearly impossible but that I shall fall in with her. Then, I will watch over her without her suspecting it; and as she appears to me as anxious as myself to reach Irkutsk, she will cause me no delay.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
But one thought leads to another. Michael Strogoff had till now thought only of doing a kind action; but now another idea flashed into his brain; the question presented itself under quite a new aspect.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The fact is,&#8221; said he to himself, &#8220;that I have much more need of her than she can have of me. Her presence will be useful in drawing off suspicion from me. A man traveling alone across the steppe, may be easily guessed to be a courier of the Czar. If, on the contrary, this young girl accompanies me, I shall appear, in the eyes of all, the Nicholas Korpanoff of my podorojna. Therefore, she must accompany me. Therefore, I must find her again at any cost. It is not probable that since yesterday evening she has been able to get a carriage and leave Nijni-Novgorod. I must look for her. And may God guide me!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael left the great square of Nijni-Novgorod, where the tumult produced by the carrying out of the prescribed measures had now reached its height. Recriminations from the banished strangers, shouts from the agents and Cossacks who were using them so brutally, together made an indescribable uproar. The girl for whom he searched could not be there. It was now nine o'clock in the morning. The steamboat did not start till twelve. Michael Strogoff had therefore nearly two hours to employ in searching for her whom he wished to make his traveling companion.&lt;br class='autobr' /&gt;
He crossed the Volga again and hunted through the quarters on the other side, where the crowd was much less considerable. He entered the churches, the natural refuge for all who weep, for all who suffer. Nowhere did he meet with the young Livonian.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And yet,&#8221; he repeated, &#8220;she could not have left Nijni-Novgorod yet. We'll have another look.&#8221; He wandered about thus for two hours. He went on without stopping, feeling no fatigue, obeying a potent instinct which allowed no room for thought. All was in vain.&lt;br class='autobr' /&gt;
It then occurred to him that perhaps the girl had not heard of the order&#8212;though this was improbable enough, for such a thunder-clap could not have burst without being heard by all. Evidently interested in knowing the smallest news from Siberia, how could she be ignorant of the measures taken by the governor, measures which concerned her so directly?&lt;br class='autobr' /&gt;
But, if she was ignorant of it, she would come in an hour to the quay, and there some merciless agent would refuse her a passage! At any cost, he must see her beforehand, and enable her to avoid such a repulse.&lt;br class='autobr' /&gt;
But all his endeavors were in vain, and he at length almost despaired of finding her again. It was eleven o'clock, and Michael thought of presenting his podorojna at the office of the head of police. The proclamation evidently did not concern him, since the emergency had been foreseen for him, but he wished to make sure that nothing would hinder his departure from the town.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael then returned to the other side of the Volga, to the quarter in which was the office of the head of police. An immense crowd was collected there; for though all foreigners were ordered to quit the province, they had notwithstanding to go through certain forms before they could depart.&lt;br class='autobr' /&gt;
Without this precaution, some Russian more or less implicated in the Tartar movement would have been able, in a disguise, to pass the frontier&#8212;just those whom the order wished to prevent going. The strangers were sent away, but still had to gain permission to go.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mountebanks, gypsies, Tsiganes, Zingaris, mingled with merchants from Persia, Turkey, India, Turkestan, China, filled the court and offices of the police station.&lt;br class='autobr' /&gt;
Everyone was in a hurry, for the means of transport would be much sought after among this crowd of banished people, and those who did not set about it soon ran a great risk of not being able to leave the town in the prescribed time, which would expose them to some brutal treatment from the governor's agents.&lt;br class='autobr' /&gt;
Owing to the strength of his elbows Michael was able to cross the court. But to get into the office and up to the clerk's little window was a much more difficult business. However, a word into an inspector's ear and a few judiciously given roubles were powerful enough to gain him a passage. The man, after taking him into the waiting-room, went to call an upper clerk. Michael Strogoff would not be long in making everything right with the police and being free in his movements.&lt;br class='autobr' /&gt;
Whilst waiting, he looked about him, and what did he see? There, fallen, rather than seated, on a bench, was a girl, prey to a silent despair, although her face could scarcely be seen, the profile alone being visible against the wall. Michael Strogoff could not be mistaken. He instantly recognized the young Livonian.&lt;br class='autobr' /&gt;
Not knowing the governor's orders, she had come to the police office to get her pass signed. They had refused to sign it. No doubt she was authorized to go to Irkutsk, but the order was peremptory&#8212;it annulled all previous au-thorizations, and the routes to Siberia were closed to her. Michael, delighted at having found her again, approached the girl.&lt;br class='autobr' /&gt;
She looked up for a moment and her face brightened on recognizing her traveling companion. She instinctively rose and, like a drowning man who clutches at a spar, she was about to ask his help.&lt;br class='autobr' /&gt;
At that moment the agent touched Michael on the shoulder, &#8220;The head of police will see you,&#8221; he said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good,&#8221; returned Michael. And without saying a word to her for whom he had been searching all day, without reassuring her by even a gesture, which might compromise either her or himself, he followed the man.&lt;br class='autobr' /&gt;
The young Livonian, seeing the only being to whom she could look for help disappear, fell back again on her bench.&lt;br class='autobr' /&gt;
Three minutes had not passed before Michael Strogoff reappeared, accompanied by the agent. In his hand he held his podorojna, which threw open the roads to Siberia for him. He again approached the young Livonian, and holding out his hand: &#8220;Sister,&#8221; said he.&lt;br class='autobr' /&gt;
She understood. She rose as if some sudden inspiration prevented her from hesitating a moment.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sister,&#8221; repeated Michael Strogoff, &#8220;we are authorized to continue our journey to Irkutsk. Will you come with me?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will follow you, brother,&#8221; replied the girl, putting her hand into that of Michael Strogoff. And together they left the police station.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPVII&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER VII &#8212; GOING DOWN THE VOLGA&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;A LITTLE before midday, the steamboat's bell drew to the wharf on the Volga an unusually large concourse of people, for not only were those about to embark who had intended to go, but the many who were compelled to go contrary to their wishes. The boilers of the Caucasus were under full pressure; a slight smoke issued from its funnel, whilst the end of the escape-pipe and the lids of the valves were crowned with white vapor. It is needless to say that the police kept a close watch over the departure of the Caucasus, and showed themselves pitiless to those travelers who did not satisfactorily answer their questions.&lt;br class='autobr' /&gt;
Numerous Cossacks came and went on the quay, ready to assist the agents, but they had not to interfere, as no one ventured to offer the slightest resistance to their orders. Exactly at the hour the last clang of the bell sounded, the powerful wheels of the steamboat began to beat the water, and the Caucasus passed rapidly between the two towns of which Nijni-Novgorod is composed.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff and the young Livonian had taken a passage on board the Caucasus. Their embarkation was made without any difficulty. As is known, the podorojna, drawn up in the name of Nicholas Korpanoff, authorized this merchant to be accompanied on his journey to Siberia. They appeared, therefore, to be a brother and sister traveling under the protection of the imperial police. Both, seated together at the stern, gazed at the receding town, so disturbed by the governor's order. Michael had as yet said nothing to the girl, he had not even questioned her. He waited until she should speak to him, when that was necessary. She had been anxious to leave that town, in which, but for the providential intervention of this unexpected protector, she would have remained imprisoned. She said nothing, but her looks spoke her thanks.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Volga, the Rha of the ancients, the largest river in all Europe, is almost three thousand miles in length. Its waters, rather unwholesome in its upper part, are improved at Nijni-Novgorod by those of the Oka, a rapid affluent, issuing from the central provinces of Russia. The system of Russian canals and rivers has been justly compared to a gigantic tree whose branches spread over every part of the empire. The Volga forms the trunk of this tree, and it has for roots seventy mouths opening into the Caspian Sea. It is navigable as far as Rjef, a town in the government of Tver, that is, along the greater part of its course.&lt;br class='autobr' /&gt;
The steamboats plying between Perm and Nijni-Novgorod rapidly perform the two hundred and fifty miles which separate this town from the town of Kasan. It is true that these boats have only to descend the Volga, which adds nearly two miles of current per hour to their own speed; but on arriving at the confluence of the Kama, a little below Kasan, they are obliged to quit the Volga for the smaller river, up which they ascend to Perm. Powerful as were her machines, the Caucasus could not thus, after entering the Kama, make against the current more than ten miles an hour. Including an hour's stoppage at Kasan, the voyage from Nijni-Novgorod to Perm would take from between sixty to sixty-two hours.&lt;br class='autobr' /&gt;
The steamer was very well arranged, and the passengers, according to their condition or resources, occupied three distinct classes on board. Michael Strogoff had taken care to engage two first-class cabins, so that his young companion might retire into hers whenever she liked.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Caucasus was loaded with passengers of every description. A number of Asiatic traders had thought it best to leave Nijni-Novgorod immediately. In that part of the steamer reserved for the first-class might be seen Armenians in long robes and a sort of miter on their heads; Jews, known by their conical caps; rich Chinese in their traditional costume, a very wide blue, violet, or black robe; Turks, wearing the national turban; Hindoos, with square caps, and a simple string for a girdle, some of whom, hold in their hands all the traffic of Central Asia; and, lastly, Tartars, wearing boots, ornamented with many-colored braid, and the breast a mass of embroidery. All these merchants had been obliged to pile up their numerous bales and chests in the hold and on the deck; and the transport of their baggage would cost them dear, for, according to the regulations, each person had only a right to twenty pounds' weight.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the bows of the Caucasus were more numerous groups of passengers, not only foreigners, but also Russians, who were not forbidden by the order to go back to their towns in the province. There were mujiks with caps on their heads, and wearing checked shirts under their wide pelisses; peasants of the Volga, with blue trousers stuffed into their boots, rose-colored cotton shirts, drawn in by a cord, felt caps; a few women, habited in flowery-patterned cotton dresses, gay-colored aprons, and bright handkerchiefs on their heads. These were principally third-class passengers, who were, happily, not troubled by the prospect of a long return voyage. The Caucasus passed numerous boats being towed up the stream, carrying all sorts of merchandise to Nijni-Novgorod. Then passed rafts of wood interminably long, and barges loaded to the gunwale, and nearly sinking under water. A bootless voyage they were making, since the fair had been abruptly broken up at its outset.&lt;br class='autobr' /&gt;
The waves caused by the steamer splashed on the banks, covered with flocks of wild duck, who flew away uttering deafening cries. A little farther, on the dry fields, bordered with willows, and aspens, were scattered a few cows, sheep, and herds of pigs. Fields, sown with thin buckwheat and rye, stretched away to a background of half-cultivated hills, offering no remarkable prospect. The pencil of an artist in quest of the picturesque would have found nothing to reproduce in this monotonous landscape.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Caucasus had been steaming on for almost two hours, when the young Livonian, addressing herself to Michael, said, &#8220;Are you going to Irkutsk, brother?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, sister,&#8221; answered the young man. &#8220;We are going the same way. Consequently, where I go, you shall go.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To-morrow, brother, you shall know why I left the shores of the Baltic to go beyond the Ural Mountains.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I ask you nothing, sister.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You shall know all,&#8221; replied the girl, with a faint smile. &#8220;A sister should hide nothing from her brother. But I cannot to-day. Fatigue and sorrow have broken me.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Will you go and rest in your cabin?&#8221; asked Michael Strogoff.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes&#8212;yes; and to-morrow&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come then&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
He hesitated to finish his sentence, as if he had wished to end it by the name of his companion, of which he was still ignorant.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nadia,&#8221; said she, holding out her hand.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come, Nadia,&#8221; answered Michael, &#8220;and make what use you like of your brother Nicholas Korpanoff.&#8221; And he led the girl to the cabin engaged for her off the saloon.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff returned on deck, and eager for any news which might bear on his journey, he mingled in the groups of passengers, though without taking any part in the conversation. Should he by any chance be questioned, and obliged to reply, he would announce himself as the merchant Nicholas Korpanoff, going back to the frontier, for he did not wish it to be suspected that a special permission authorized him to travel to Siberia.&lt;br class='autobr' /&gt;
The foreigners in the steamer could evidently speak of nothing but the occurrences of the day, of the order and its consequences. These poor people, scarcely recovered from the fatigue of a journey across Central Asia, found themselves obliged to return, and if they did not give loud vent to their anger and despair, it was because they dared not. Fear, mingled with respect, restrained them. It was possible that inspectors of police, charged with watching the passengers, had secretly embarked on board the Caucasus, and it was just as well to keep silence; expulsion, after all, was a good deal preferable to imprisonment in a fortress. Therefore the men were either silent, or spoke with so much caution that it was scarcely possible to get any useful information.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff thus could learn nothing here; but if mouths were often shut at his approach&#8212;for they did not know him&#8212;his ears were soon struck by the sound of one voice, which cared little whether it was heard or not.&lt;br class='autobr' /&gt;
The man with the hearty voice spoke Russian, but with a French accent; and another speaker answered him more reservedly. &#8220;What,&#8221; said the first, &#8220;are you on board this boat, too, my dear fellow; you whom I met at the imperial fete in Moscow, and just caught a glimpse of at Nijni-Novgorod?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, it's I,&#8221; answered the second drily.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Really, I didn't expect to be so closely followed.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am not following you sir; I am preceding you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Precede! precede! Let us march abreast, keeping step, like two soldiers on parade, and for the time, at least, let us agree, if you will, that one shall not pass the other.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;On the contrary, I shall pass you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We shall see that, when we are at the seat of war; but till then, why, let us be traveling companions. Later, we shall have both time and occasion to be rivals.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Enemies.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Enemies, if you like. There is a precision in your words, my dear fellow, particularly agreeable to me. One may always know what one has to look for, with you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What is the harm?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No harm at all. So, in my turn, I will ask your permission to state our respective situations.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;State away.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are going to Perm&#8212;like me?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Like you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And probably you will go from Perm to Ekaterenburg, since that is the best and safest route by which to cross the Ural Mountains?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Probably.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Once past the frontier, we shall be in Siberia, that is to say in the midst of the invasion.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We shall be there.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well! then, and only then, will be the time to say, Each for himself, and God for&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;For me.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;For you, all by yourself! Very well! But since we have a week of neutral days before us, and since it is very certain that news will not shower down upon us on the way, let us be friends until we become rivals again.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Enemies.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes; that's right, enemies. But till then, let us act together, and not try and ruin each other. All the same, I promise you to keep to myself all that I can see&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And I, all that I can hear.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is that agreed?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is agreed.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Your hand?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here it is.&#8221; And the hand of the first speaker, that is to say, five wide-open fingers, vigorously shook the two fingers coolly extended by the other.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;By the bye,&#8221; said the first, &#8220;I was able this morning to telegraph the very words of the order to my cousin at seventeen minutes past ten.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And I sent it to the Daily Telegraph at thirteen minutes past ten.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Bravo, Mr. Blount!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very good, M. Jolivet.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will try and match that!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It will be difficult.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I can try, however.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
So saying, the French correspondent familiarly saluted the Englishman, who bowed stiffly. The governor's proclamation did not concern these two news-hunters, as they were neither Russians nor foreigners of Asiatic origin. However, being urged by the same instinct, they had left Nijni-Novgorod together. It was natural that they should take the same means of transport, and that they should follow the same route to the Siberian steppes. Traveling companions, whether enemies or friends, they had a week to pass together before &#8220;the hunt would be open.&#8221; And then success to the most expert! Alcide Jolivet had made the first advances, and Harry Blount had accepted them though he had done so coldly.&lt;br class='autobr' /&gt;
That very day at dinner the Frenchman open as ever and even too loquacious, the Englishman still silent and grave, were seen hobnobbing at the same table, drinking genuine Cliquot, at six roubles the bottle, made from the fresh sap of the birch-trees of the country. On hearing them chatting away together, Michael Strogoff said to himself: &#8220;Those are inquisitive and indiscreet fellows whom I shall probably meet again on the way. It will be prudent for me to keep them at a distance.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The young Livonian did not come to dinner. She was asleep in her cabin, and Michael did not like to awaken her. It was evening before she reappeared on the deck of the Caucasus. The long twilight imparted a coolness to the atmosphere eagerly enjoyed by the passengers after the stifling heat of the day. As the evening advanced, the greater number never even thought of going into the saloon. Stretched on the benches, they inhaled with delight the slight breeze caused by the speed of the steamer. At this time of year, and under this latitude, the sky scarcely darkened between sunset and dawn, and left the steersman light enough to guide his steamer among the numerous vessels going up or down the Volga.&lt;br class='autobr' /&gt;
Between eleven and two, however, the moon being new, it was almost dark. Nearly all the passengers were then asleep on the deck, and the silence was disturbed only by the noise of the paddles striking the water at regular intervals. Anxiety kept Michael Strogoff awake. He walked up and down, but always in the stern of the steamer. Once, however, he happened to pass the engine-room. He then found himself in the part reserved for second and third-class passengers.&lt;br class='autobr' /&gt;
There, everyone was lying asleep, not only on the benches, but also on the bales, packages, and even the deck itself. Some care was necessary not to tread on the sleepers, who were lying about everywhere. They were chiefly mujiks, accustomed to hard couches, and quite satisfied with the planks of the deck. But no doubt they would, all the same, have soundly abused the clumsy fellow who roused them with an accidental kick.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff took care, therefore, not to disturb anyone. By going thus to the end of the boat, he had no other idea but that of striving against sleep by a rather longer walk. He reached the forward deck, and was already climbing the forecastle ladder, when he heard someone speaking near him. He stopped. The voices appeared to come from a group of passengers enveloped in cloaks and wraps. It was impossible to recognize them in the dark, though it sometimes happened that, when the steamer's chimney sent forth a plume of ruddy flames, the sparks seemed to fall amongst the group as though thousands of spangles had been suddenly illuminated.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael was about to step up the ladder, when a few words reached his ear, uttered in that strange tongue which he had heard during the night at the fair. Instinctively he stopped to listen. Protected by the shadow of the forecastle, he could not be perceived himself. As to seeing the passengers who were talking, that was impossible. He must confine himself to listening.&lt;br class='autobr' /&gt;
The first words exchanged were of no importance&#8212;to him at least&#8212;but they allowed him to recognize the voices of the man and woman whom he had heard at Nijni-Novgorod. This, of course, made him redouble his attention. It was, indeed, not at all impossible that these same Tsiganes, now banished, should be on board the Caucasus.&lt;br class='autobr' /&gt;
And it was well for him that he listened, for he distinctly heard this question and answer made in the Tartar idiom: &#8220;It is said that a courier has set out from Moscow for Irkutsk.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is so said, Sangarre; but either this courier will arrive too late, or he will not arrive at all.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff started involuntarily at this reply, which concerned him so directly. He tried to see if the man and woman who had just spoken were really those whom he suspected, but he could not succeed.&lt;br class='autobr' /&gt;
In a few moments Michael Strogoff had regained the stern of the vessel without having been perceived, and, taking a seat by himself, he buried his face in his hands. It might have been supposed that he was asleep.&lt;br class='autobr' /&gt;
He was not asleep, however, and did not even think of sleeping. He was reflecting, not without a lively apprehension: &#8220;Who is it knows of my departure, and who can have any interest in knowing it?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPVIII&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER VIII &#8212; GOING UP THE KAMA&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;THE next day, the 18th of July, at twenty minutes to seven in the morning, the Caucasus reached the Kasan quay, seven versts from the town.&lt;br class='autobr' /&gt;
Kasan is situated at the confluence of the Volga and Kasanka. It is an important chief town of the government, and a Greek archbishopric, as well as the seat of a university. The varied population preserves an Asiatic character. Although the town was so far from the landing-place, a large crowd was collected on the quay. They had come for news. The governor of the province had published an order identical with that of Nijni-Novgorod. Police officers and a few Cossacks kept order among the crowd, and cleared the way both for the passengers who were disembarking and also for those who were embarking on board the Caucasus, minutely examining both classes of travelers. The one were the Asiatics who were being expelled; the other, mujiks stopping at Kasan.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff unconcernedly watched the bustle which occurs at all quays on the arrival of a steam vessel. The Caucasus would stay for an hour to renew her fuel. Michael did not even think of landing. He was unwilling to leave the young Livonian girl alone on board, as she had not yet reappeared on deck.&lt;br class='autobr' /&gt;
The two journalists had risen at dawn, as all good huntsmen should do. They went on shore and mingled with the crowd, each keeping to his own peculiar mode of proceeding; Harry Blount, sketching different types, or noting some observation; Alcide Jolivet contenting himself with asking questions, confiding in his memory, which never failed him.&lt;br class='autobr' /&gt;
There was a report along all the frontier that the insurrection and invasion had reached considerable proportions. Communication between Siberia and the empire was already extremely difficult. All this Michael Strogoff heard from the new arrivals. This information could not but cause him great uneasiness, and increase his wish of being beyond the Ural Mountains, so as to judge for himself of the truth of these rumors, and enable him to guard against any possible contingency. He was thinking of seeking more direct intelligence from some native of Kasan, when his attention was suddenly diverted.&lt;br class='autobr' /&gt;
Among the passengers who were leaving the Caucasus, Michael recognized the troop of Tsiganes who, the day before, had appeared in the Nijni-Novgorod fair. There, on the deck of the steamboat were the old Bohemian and the woman. With them, and no doubt under their direction, landed about twenty dancers and singers, from fifteen to twenty years of age, wrapped in old cloaks, which covered their spangled dresses. These dresses, just then glancing in the first rays of the sun, reminded Michael of the curious appearance which he had observed during the night. It must have been the glitter of those spangles in the bright flames issuing from the steamboat's funnel which had attracted his attention.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Evidently,&#8221; said Michael to himself, &#8220;this troop of Tsiganes, after remaining below all day, crouched under the forecastle during the night. Were these gipsies trying to show themselves as little as possible? Such is not according to the usual custom of their race.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff no longer doubted that the expressions he had heard, had proceeded from this tawny group, and had been exchanged between the old gypsy and the woman to whom he gave the Mongolian name of Sangarre. Michael involuntarily moved towards the gangway, as the Bohemian troop was leaving the steamboat.&lt;br class='autobr' /&gt;
The old Bohemian was there, in a humble attitude, little conformable with the effrontery natural to his race. One would have said that he was endeavoring rather to avoid attention than to attract it. His battered hat, browned by the suns of every clime, was pulled forward over his wrinkled face. His arched back was bent under an old cloak, wrapped closely round him, notwithstanding the heat. It would have been difficult, in this miserable dress, to judge of either his size or face. Near him was the Tsigane, Sangarre, a woman about thirty years old. She was tall and well made, with olive complexion, magnificent eyes, and golden hair.&lt;br class='autobr' /&gt;
Many of the young dancers were remarkably pretty, all possessing the clear-cut features of their race. These Tsiganes are generally very attractive, and more than one of the great Russian nobles, who try to vie with the English in eccentricity, has not hesitated to choose his wife from among these gypsy girls. One of them was humming a song of strange rhythm, which might be thus rendered:&lt;br class='autobr' /&gt; &#8220;Glitters brightly the gold&lt;br class='autobr' /&gt; In my raven locks streaming&lt;br class='autobr' /&gt; Rich coral around&lt;br class='autobr' /&gt; My graceful neck gleaming;&lt;br class='autobr' /&gt; Like a bird of the air,&lt;br class='autobr' /&gt; Through the wide world I roam.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The laughing girl continued her song, but Michael Strogoff ceased to listen. It struck him just then that the Tsigane, Sangarre, was regarding him with a peculiar gaze, as if to fix his features indelibly in her memory.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was but for a few moments, when Sangarre herself followed the old man and his troop, who had already left the vessel. &#8220;That's a bold gypsy,&#8221; said Michael to himself. &#8220;Could she have recognized me as the man whom she saw at Nijni-Novgorod? These confounded Tsiganes have the eyes of a cat! They can see in the dark; and that woman there might well know&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff was on the point of following Sangarre and the gypsy band, but he stopped. &#8220;No,&#8221; thought he, &#8220;no unguarded proceedings. If I were to stop that old fortune teller and his companions my incognito would run a risk of being discovered. Besides, now they have landed, before they can pass the frontier I shall be far beyond it. They may take the route from Kasan to Ishim, but that affords no resources to travelers. Besides a tarantass, drawn by good Siberian horses, will always go faster than a gypsy cart! Come, friend Korpanoff, be easy.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
By this time the man and Sangarre had disappeared.&lt;br class='autobr' /&gt;
Kasan is justly called the &#8220;Gate of Asia&#8221; and considered as the center of Siberian and Bokharian commerce; for two roads begin here and lead across the Ural Mountains. Michael Strogoff had very judiciously chosen the one by Perm and Ekaterenburg. It is the great stage road, well supplied with relays kept at the expense of the government, and is prolonged from Ishim to Irkutsk.&lt;br class='autobr' /&gt;
It is true that a second route&#8212;the one of which Michael had just spoken&#8212;avoiding the slight detour by Perm, also connects Kasan with Ishim. It is perhaps shorter than the other, but this advantage is much diminished by the absence of post-houses, the bad roads, and lack of villages. Michael Strogoff was right in the choice he had made, and if, as appeared probable, the gipsies should follow the second route from Kasan to Ishim, he had every chance of arriving before them.&lt;br class='autobr' /&gt;
An hour afterwards the bell rang on board the Caucasus, calling the new passengers, and recalling the former ones. It was now seven o'clock in the morning. The requisite fuel had been received on board. The whole vessel began to vibrate from the effects of the steam. She was ready to start. Passengers going from Kasan to Perm were crowding on the deck.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael noticed that of the two reporters Blount alone had rejoined the steamer. Was Alcide Jolivet about to miss his passage?&lt;br class='autobr' /&gt;
But just as the ropes were being cast off, Jolivet appeared, tearing along. The steamer was already sheering off, the gangway had been drawn onto the quay, but Alcide Jolivet would not stick at such a little thing as that, so, with a bound like a harlequin, he alighted on the deck of the Caucasus almost in his rival's arms.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I thought the Caucasus was going without you,&#8221; said the latter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Bah!&#8221; answered Jolivet, &#8220;I should soon have caught you up again, by chartering a boat at my cousin's expense, or by traveling post at twenty copecks a verst, and on horseback. What could I do? It was so long a way from the quay to the telegraph office.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Have you been to the telegraph office?&#8221; asked Harry Blount, biting his lips.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's exactly where I have been!&#8221; answered Jolivet, with his most amiable smile.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And is it still working to Kolyvan?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That I don't know, but I can assure you, for instance, that it is working from Kasan to Paris.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You sent a dispatch to your cousin?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;With enthusiasm.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You had learnt then&#8212;?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Look here, little father, as the Russians say,&#8221; replied Alcide Jolivet, &#8220;I'm a good fellow, and I don't wish to keep anything from you. The Tartars, and Feofar-Khan at their head, have passed Semipolatinsk, and are descending the Irtish. Do what you like with that!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
What! such important news, and Harry Blount had not known it; and his rival, who had probably learned it from some inhabitant of Kasan, had already transmitted it to Paris. The English paper was distanced! Harry Blount, crossing his hands behind him, walked off and seated himself in the stern without uttering a word.&lt;br class='autobr' /&gt;
About ten o'clock in the morning, the young Livonian, leaving her cabin, appeared on deck. Michael Strogoff went forward and took her hand. &#8220;Look, sister!&#8221; said he, leading her to the bows of the Caucasus.&lt;br class='autobr' /&gt;
The view was indeed well worth seeing. The Caucasus had reached the confluence of the Volga and the Kama. There she would leave the former river, after having descended it for nearly three hundred miles, to ascend the latter for a full three hundred.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Kama was here very wide, and its wooded banks lovely. A few white sails enlivened the sparkling water. The horizon was closed by a line of hills covered with aspens, alders, and sometimes large oaks.&lt;br class='autobr' /&gt;
But these beauties of nature could not distract the thoughts of the young Livonian even for an instant. She had left her hand in that of her companion, and turning to him, &#8220;At what distance are we from Moscow?&#8221; she asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nine hundred versts,&#8221; answered Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nine hundred, out of seven thousand!&#8221; murmured the girl.&lt;br class='autobr' /&gt;
The bell now announced the breakfast hour. Nadia followed Michael Strogoff to the restaurant. She ate little, and as a poor girl whose means are small would do. Michael thought it best to content himself with the fare which satisfied his companion; and in less than twenty minutes he and Nadia returned on deck. There they seated themselves in the stern, and without preamble, Nadia, lowering her voice to be heard by him alone, began:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Brother, I am the daughter of an exile. My name is Nadia Fedor. My mother died at Riga scarcely a month ago, and I am going to Irkutsk to rejoin my father and share his exile.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I, too, am going to Irkutsk,&#8221; answered Michael, &#8220;and I shall thank Heaven if it enables me to give Nadia Fedor safe and sound into her father's hands.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Thank you, brother,&#8221; replied Nadia.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff then added that he had obtained a special podorojna for Siberia, and that the Russian authorities could in no way hinder his progress.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia asked nothing more. She saw in this fortunate meeting with Michael a means only of accelerating her journey to her father.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I had,&#8221; said she, &#8220;a permit which authorized me to go to Irkutsk, but the new order annulled that; and but for you, brother, I should have been unable to leave the town, in which, without doubt, I should have perished.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And dared you, alone, Nadia,&#8221; said Michael, &#8220;attempt to cross the steppes of Siberia?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The Tartar invasion was not known when I left Riga. It was only at Moscow that I learnt the news.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And despite it, you continued your journey?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It was my duty.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The words showed the character of the brave girl.&lt;br class='autobr' /&gt;
She then spoke of her father, Wassili Fedor. He was a much-esteemed physician at Riga. But his connection with some secret society having been asserted, he received orders to start for Irkutsk. The police who brought the order conducted him without delay beyond the frontier.&lt;br class='autobr' /&gt;
Wassili Fedor had but time to embrace his sick wife and his daughter, so soon to be left alone, when, shedding bitter tears, he was led away. A year and a half after her husband's departure, Madame Fedor died in the arms of her daughter, who was thus left alone and almost penniless. Nadia Fedor then asked, and easily obtained from the Russian government, an authorization to join her father at Irkutsk. She wrote and told him she was starting. She had barely enough money for this long journey, and yet she did not hesitate to undertake it. She would do what she could. God would do the rest.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPIX&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER IX &#8212; DAY AND NIGHT IN A TARANTASS&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;THE next day, the 19th of July, the Caucasus reached Perm, the last place at which she touched on the Kama.&lt;br class='autobr' /&gt;
The government of which Perm is the capital is one of the largest in the Russian Empire, and, extending over the Ural Mountains, encroaches on Siberian territory. Marble quarries, mines of salt, platina, gold, and coal are worked here on a large scale. Although Perm, by its situation, has become an important town, it is by no means attractive, being extremely dirty, and without resources. This want of comfort is of no consequence to those going to Siberia, for they come from the more civilized districts, and are supplied with all necessaries.&lt;br class='autobr' /&gt;
At Perm travelers from Siberia resell their vehicles, more or less damaged by the long journey across the plains. There, too, those passing from Europe to Asia purchase carriages, or sleighs in the winter season.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff had already sketched out his programme. A vehicle carrying the mail usually runs across the Ural Mountains, but this, of course, was discontinued. Even if it had not been so, he would not have taken it, as he wished to travel as fast as possible, without depending on anyone. He wisely preferred to buy a carriage, and journey by stages, stimulating the zeal of the postillions by well-applied &#8220;na vodkou,&#8221; or tips.&lt;br class='autobr' /&gt;
Unfortunately, in consequence of the measures taken against foreigners of Asiatic origin, a large number of travelers had already left Perm, and therefore conveyances were extremely rare. Michael was obliged to content himself with what had been rejected by others. As to horses, as long as the Czar's courier was not in Siberia, he could exhibit his podorojna, and the postmasters would give him the preference. But, once out of Europe, he had to depend alone on the power of his roubles.&lt;br class='autobr' /&gt;
But to what sort of a vehicle should he harness his horses? To a telga or to a tarantass? The telga is nothing but an open four-wheeled cart, made entirely of wood, the pieces fastened together by means of strong rope. Nothing could be more primitive, nothing could be less comfortable; but, on the other hand, should any accident happen on the way, nothing could be more easily repaired. There is no want of firs on the Russian frontier, and axle-trees grow naturally in forests. The post extraordinary, known by the name of &#8220;perck-ladnoi,&#8221; is carried by the telga, as any road is good enough for it. It must be confessed that sometimes the ropes which fasten the concern together break, and whilst the hinder part remains stuck in some bog, the fore-part arrives at the post-house on two wheels; but this result is considered quite satisfactory.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff would have been obliged to employ a telga, if he had not been lucky enough to discover a tarantass. It is to be hoped that the invention of Russian coach-builders will devise some improvement in this last-named vehicle. Springs are wanting in it as well as in the telga; in the absence of iron, wood is not spared; but its four wheels, with eight or nine feet between them, assure a certain equilibrium over the jolting rough roads. A splash-board protects the travelers from the mud, and a strong leathern hood, which may be pulled quite over the occupiers, shelters them from the great heat and violent storms of the summer. The tarantass is as solid and as easy to repair as the telga, and is, moreover, less addicted to leaving its hinder part in the middle of the road.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was not without careful search that Michael managed to discover this tarantass, and there was probably not a second to be found in all Perm. He haggled long about the price, for form's sake, to act up to his part as Nicholas Korpanoff, a plain merchant of Irkutsk.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia had followed her companion in his search after a suitable vehicle. Although the object of each was different, both were equally anxious to arrive at their goal. One would have said the same will animated them both.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sister,&#8221; said Michael, &#8220;I wish I could have found a more comfortable conveyance for you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do you say that to me, brother, when I would have gone on foot, if need were, to rejoin my father?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I do not doubt your courage, Nadia, but there are physical fatigues a woman may be unable to endure.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I shall endure them, whatever they be,&#8221; replied the girl. &#8220;If you ever hear a complaint from me you may leave me in the road, and continue your journey alone.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Half an hour later, the podorojna being presented by Michael, three post-horses were harnessed to the tarantass. These animals, covered with long hair, were very like long-legged bears. They were small but spirited, being of Siberian breed. The way in which the iemschik harnessed them was thus: one, the largest, was secured between two long shafts, on whose farther end was a hoop carrying tassels and bells; the two others were simply fastened by ropes to the steps of the tarantass. This was the complete harness, with mere strings for reins.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neither Michael Strogoff nor the young Livonian girl had any baggage. The rapidity with which one wished to make the journey, and the more than modest resources of the other, prevented them from embarrassing themselves with packages. It was a fortunate thing, under the circumstances, for the tarantass could not have carried both baggage and travelers. It was only made for two persons, without counting the iemschik, who kept his equilibrium on his narrow seat in a marvelous manner.&lt;br class='autobr' /&gt;
The iemschik is changed at every relay. The man who drove the tarantass during the first stage was, like his horses, a Siberian, and no less shaggy than they; long hair, cut square on the forehead, hat with a turned-up brim, red belt, coat with crossed facings and buttons stamped with the imperial cipher. The iemschik, on coming up with his team, threw an inquisitive glance at the passengers of the tarantass. No luggage!&#8212;and had there been, where in the world could he have stowed it? Rather shabby in appearance too. He looked contemptuous.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Crows,&#8221; said he, without caring whether he was overheard or not; &#8220;crows, at six copecks a verst!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, eagles!&#8221; said Michael, who understood the iemschik's slang perfectly; &#8220;eagles, do you hear, at nine copecks a verst, and a tip besides.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
He was answered by a merry crack of the whip.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the language of the Russian postillions the &#8220;crow&#8221; is the stingy or poor traveler, who at the post-houses only pays two or three copecks a verst for the horses. The &#8220;eagle&#8221; is the traveler who does not mind expense, to say nothing of liberal tips. Therefore the crow could not claim to fly as rapidly as the imperial bird.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia and Michael immediately took their places in the tarantass. A small store of provisions was put in the box, in case at any time they were delayed in reaching the post-houses, which are very comfortably provided under direction of the State. The hood was pulled up, as it was insupportably hot, and at twelve o'clock the tarantass left Perm in a cloud of dust.&lt;br class='autobr' /&gt;
The way in which the iemschik kept up the pace of his team would have certainly astonished travelers who, being neither Russians nor Siberians, were not accustomed to this sort of thing. The leader, rather larger than the others, kept to a steady long trot, perfectly regular, whether up or down hill. The two other horses seemed to know no other pace than the gallop, though they performed many an eccentric curvette as they went along. The iemschik, however, never touched them, only urging them on by startling cracks of his whip. But what epithets he lavished on them, including the names of all the saints in the calendar, when they behaved like docile and conscientious animals! The string which served as reins would have had no influence on the spirited beasts, but the words &#8220;na pravo,&#8221; to the right, &#8220;na levo,&#8221; to the left, pronounced in a guttural tone, were more effectual than either bridle or snaffle.&lt;br class='autobr' /&gt;
And what amiable expressions! &#8220;Go on, my doves!&#8221; the iemschik would say. &#8220;Go on, pretty swallows! Fly, my little pigeons! Hold up, my cousin on the left! Gee up, my little father on the right!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
But when the pace slackened, what insulting expressions, instantly understood by the sensitive animals! &#8220;Go on, you wretched snail! Confound you, you slug! I'll roast you alive, you tortoise, you!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Whether or not it was from this way of driving, which requires the iemschiks to possess strong throats more than muscular arms, the tarantass flew along at a rate of from twelve to fourteen miles an hour. Michael Strogoff was accustomed both to the sort of vehicle and the mode of traveling. Neither jerks nor jolts incommoded him. He knew that a Russian driver never even tries to avoid either stones, ruts, bogs, fallen trees, or trenches, which may happen to be in the road. He was used to all that. His companion ran a risk of being hurt by the violent jolts of the tarantass, but she would not complain.&lt;br class='autobr' /&gt;
For a little while Nadia did not speak. Then possessed with the one thought, that of reaching her journey's end, &#8220;I have calculated that there are three hundred versts between Perm and Ekaterenburg, brother,&#8221; said she. &#8220;Am I right?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are quite right, Nadia,&#8221; answered Michael; &#8220;and when we have reached Ekaterenburg, we shall be at the foot of the Ural Mountains on the opposite side.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How long will it take to get across the mountains?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Forty-eight hours, for we shall travel day and night. I say day and night, Nadia,&#8221; added he, &#8220;for I cannot stop even for a moment; I go on without rest to Irkutsk.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I shall not delay you, brother; no, not even for an hour, and we shall travel day and night.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well then, Nadia, if the Tartar invasion has only left the road open, we shall arrive in twenty days.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You have made this journey before?&#8221; asked Nadia.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Many times.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;During winter we should have gone more rapidly and surely, should we not?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, especially with more rapidity, but you would have suffered much from the frost and snow.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What matter! Winter is the friend of Russia.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, Nadia, but what a constitution anyone must have to endure such friendship! I have often seen the temperature in the Siberian steppes fall to more than forty degrees below freezing point! I have felt, notwithstanding my reindeer coat, my heart growing chill, my limbs stiffening, my feet freezing in triple woolen socks; I have seen my sleigh horses covered with a coating of ice, their breath congealed at their nostrils. I have seen the brandy in my flask change into hard stone, on which not even my knife could make an impression. But my sleigh flew like the wind. Not an obstacle on the plain, white and level farther than the eye could reach! No rivers to stop one! Hard ice everywhere, the route open, the road sure! But at the price of what suffering, Nadia, those alone could say, who have never returned, but whose bodies have been covered up by the snow storm.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;However, you have returned, brother,&#8221; said Nadia.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, but I am a Siberian, and, when quite a child, I used to follow my father to the chase, and so became inured to these hardships. But when you said to me, Nadia, that winter would not have stopped you, that you would have gone alone, ready to struggle against the frightful Siberian climate, I seemed to see you lost in the snow and falling, never to rise again.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How many times have you crossed the steppe in winter?&#8221; asked the young Livonian.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Three times, Nadia, when I was going to Omsk.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And what were you going to do at Omsk?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;See my mother, who was expecting me.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And I am going to Irkutsk, where my father expects me. I am taking him my mother's last words. That is as much as to tell you, brother, that nothing would have prevented me from setting out.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are a brave girl, Nadia,&#8221; replied Michael. &#8220;God Himself would have led you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
All day the tarantass was driven rapidly by the iemschiks, who succeeded each other at every stage. The eagles of the mountain would not have found their name dishonored by these &#8220;eagles&#8221; of the highway. The high price paid for each horse, and the tips dealt out so freely, recommended the travelers in a special way. Perhaps the postmasters thought it singular that, after the publication of the order, a young man and his sister, evidently both Russians, could travel freely across Siberia, which was closed to everyone else, but their papers were all en regle and they had the right to pass.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, Michael Strogoff and Nadia were not the only travelers on their way from Perm to Ekaterenburg. At the first stages, the courier of the Czar had learnt that a carriage preceded them, but, as there was no want of horses, he did not trouble himself about that.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the day, halts were made for food alone. At the post-houses could be found lodging and provision. Besides, if there was not an inn, the house of the Russian peasant would have been no less hospitable. In the villages, which are almost all alike, with their white-walled, green-roofed chapels, the traveler might knock at any door, and it would be opened to him. The moujik would come out, smiling and extending his hand to his guest. He would offer him bread and salt, the burning charcoal would be put into the &#8220;samovar,&#8221; and he would be made quite at home. The family would turn out themselves rather than that he should not have room. The stranger is the relation of all. He is &#8220;one sent by God.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
On arriving that evening Michael instinctively asked the postmaster how many hours ago the carriage which preceded them had passed that stage.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Two hours ago, little father,&#8221; replied the postmaster.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is it a berlin?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, a telga.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How many travelers?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Two.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And they are going fast?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Eagles!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let them put the horses to as soon as possible.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael and Nadia, resolved not to stop even for an hour, traveled all night. The weather continued fine, though the atmosphere was heavy and becoming charged with electricity. It was to be hoped that a storm would not burst whilst they were among the mountains, for there it would be terrible. Being accustomed to read atmospheric signs, Michael Strogoff knew that a struggle of the elements was approaching.&lt;br class='autobr' /&gt;
The night passed without incident. Notwithstanding the jolting of the tarantass, Nadia was able to sleep for some hours. The hood was partly raised so as to give as much air as there was in the stifling atmosphere.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael kept awake all night, mistrusting the iemschiks, who are apt to sleep at their posts. Not an hour was lost at the relays, not an hour on the road.&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day, the 20th of July, at about eight o'clock in the morning, they caught the first glimpse of the Ural Mountains in the east. This important chain which separates Russia from Siberia was still at a great distance, and they could not hope to reach it until the end of the day. The passage of the mountains must necessarily be performed during the next night. The sky was cloudy all day, and the temperature was therefore more bearable, but the weather was very threatening.&lt;br class='autobr' /&gt;
It would perhaps have been more prudent not to have ascended the mountains during the night, and Michael would not have done so, had he been permitted to wait; but when, at the last stage, the iemschik drew his attention to a peal of thunder reverberating among the rocks, he merely said:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is a telga still before us?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How long is it in advance?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nearly an hour.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Forward, and a triple tip if we are at Ekaterenburg to-morrow morning.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPX&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER X &#8212; A STORM IN THE URAL MOUNTAINS&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;THE Ural Mountains extend in a length of over two thousand miles between Europe and Asia. Whether they are called the Urals, which is the Tartar, or the Poyas, which is the Russian name, they are correctly so termed; for these names signify &#8220;belt&#8221; in both languages. Rising on the shores of the Arctic Sea, they reach the borders of the Caspian. This was the barrier to be crossed by Michael Strogoff before he could enter Siberian Russia. The mountains could be crossed in one night, if no accident happened. Unfortunately, thunder muttering in the distance announced that a storm was at hand. The electric tension was such that it could not be dispersed without a tremendous explosion, which in the peculiar state of the atmosphere would be very terrible.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael took care that his young companion should be as well protected as possible. The hood, which might have been easily blown away, was fastened more securely with ropes, crossed above and at the back. The traces were doubled, and, as an additional precaution, the nave-boxes were stuffed with straw, as much to increase the strength of the wheels as to lessen the jolting, unavoidable on a dark night. Lastly, the fore and hinder parts, connected simply by the axles to the body of the tarantass, were joined one to the other by a crossbar, fixed by means of pins and screws.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia resumed her place in the cart, and Michael took his seat beside her. Before the lowered hood hung two leathern curtains, which would in some degree protect the travelers against the wind and rain. Two great lanterns, suspended from the iemschik's seat, threw a pale glimmer scarcely sufficient to light the way, but serving as warning lights to prevent any other carriage from running into them.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was well that all these precautions were taken, in expectation of a rough night. The road led them up towards dense masses of clouds, and should the clouds not soon resolve into rain, the fog would be such that the tarantass would be unable to advance without danger of falling over some precipice.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Ural chain does not attain any very great height, the highest summit not being more than five thousand feet. Eternal snow is there unknown, and what is piled up by the Siberian winter is soon melted by the summer sun. Shrubs and trees grow to a considerable height. The iron and copper mines, as well as those of precious stones, draw a considerable number of workmen to that region. Also, those villages termed &#8220;gavody&#8221; are there met with pretty frequently, and the road through the great passes is easily practicable for post-carriages.&lt;br class='autobr' /&gt;
But what is easy enough in fine weather and broad daylight, offers difficulties and perils when the elements are engaged in fierce warfare, and the traveler is in the midst of it. Michael Strogoff knew from former experience what a storm in the mountains was, and perhaps this would be as terrible as the snowstorms which burst forth with such vehemence in the winter.&lt;br class='autobr' /&gt;
Rain was not yet falling, so Michael raised the leathern curtains which protected the interior of the tarantass and looked out, watching the sides of the road, peopled with fantastic shadows, caused by the wavering light of the lanterns. Nadia, motionless, her arms folded, gazed forth also, though without leaning forward, whilst her companion, his body half out of the carriage, examined both sky and earth.&lt;br class='autobr' /&gt;
The calmness of the atmosphere was very threatening, the air being perfectly still. It was just as if Nature were half stifled, and could no longer breathe; her lungs, that is to say those gloomy, dense clouds, not being able to perform their functions. The silence would have been complete but for the grindings of the wheels of the tarantass over the road, the creaking of the axles, the snorting of the horses, and the clattering of their iron hoofs among the pebbles, sparks flying out on every side.&lt;br class='autobr' /&gt;
The road was perfectly deserted. The tarantass encountered neither pedestrians nor horsemen, nor a vehicle of any description, in the narrow defiles of the Ural, on this threatening night. Not even the fire of a charcoal-burner was visible in the woods, not an encampment of miners near the mines, not a hut among the brushwood.&lt;br class='autobr' /&gt;
Under these peculiar circumstances it might have been allowable to postpone the journey till the morning. Michael Strogoff, however, had not hesitated, he had no right to stop, but then&#8212;and it began to cause him some anxiety&#8212;what possible reason could those travelers in the telga ahead have for being so imprudent?&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael remained thus on the look-out for some time. About eleven o'clock lightning began to blaze continuously in the sky. The shadows of huge pines appeared and disappeared in the rapid light. Sometimes when the tarantass neared the side of the road, deep gulfs, lit up by the flashes, could be seen yawning beneath them. From time to time, on their vehicle giving a worse lurch than usual, they knew that they were crossing a bridge of roughly-hewn planks thrown over some chasm, thunder appearing actually to be rumbling below them. Besides this, a booming sound filled the air, which increased as they mounted higher. With these different noises rose the shouts of the iemschik, sometimes scolding, sometimes coaxing his poor beasts, who were suffering more from the oppression of the air than the roughness of the roads. Even the bells on the shafts could no longer rouse them, and they stumbled every instant.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At what time shall we reach the top of the ridge?&#8221; asked Michael of the iemschik.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At one o'clock in the morning if we ever get there at all,&#8221; replied he, with a shake of his head.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why, my friend, this will not be your first storm in the mountains, will it?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, and pray God it may not be my last!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Are you afraid?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, I'm not afraid, but I repeat that I think you were wrong in starting.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I should have been still more wrong had I stayed.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hold up, my pigeons!&#8221; cried the iemschik; it was his business to obey, not to question.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then a distant noise was heard, shrill whistling through the atmosphere, so calm a minute before. By the light of a dazzling flash, almost immediately followed by a tremendous clap of thunder, Michael could see huge pines on a high peak, bending before the blast. The wind was unchained, but as yet it was the upper air alone which was disturbed. Successive crashes showed that many of the trees had been unable to resist the burst of the hurricane. An avalanche of shattered trunks swept across the road and dashed over the precipice on the left, two hundred feet in front of the tarantass.&lt;br class='autobr' /&gt;
The horses stopped short.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Get up, my pretty doves!&#8221; cried the iemschik, adding the cracking of his whip to the rumbling of the thunder.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael took Nadia's hand. &#8220;Are you asleep, sister?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, brother.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Be ready for anything; here comes the storm!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am ready.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff had only just time to draw the leathern curtains, when the storm was upon them.&lt;br class='autobr' /&gt;
The iemschik leapt from his seat and seized the horses' heads, for terrible danger threatened the whole party.&lt;br class='autobr' /&gt;
The tarantass was at a standstill at a turning of the road, down which swept the hurricane; it was absolutely necessary to hold the animals' heads to the wind, for if the carriage was taken broadside it must infallibly capsize and be dashed over the precipice. The frightened horses reared, and their driver could not manage to quiet them. His friendly expressions had been succeeded by the most insulting epithets. Nothing was of any use. The unfortunate animals, blinded by the lightning, terrified by the incessant peals of thunder, threatened every instant to break their traces and flee. The iemschik had no longer any control over his team.&lt;br class='autobr' /&gt;
At that moment Michael Strogoff threw himself from the tarantass and rushed to his assistance. Endowed with more than common strength, he managed, though not without difficulty, to master the horses.&lt;br class='autobr' /&gt;
The storm now raged with redoubled fury. A perfect avalanche of stones and trunks of trees began to roll down the slope above them.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We cannot stop here,&#8221; said Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We cannot stop anywhere,&#8221; returned the iemschik, all his energies apparently overcome by terror. &#8220;The storm will soon send us to the bottom of the mountain, and that by the shortest way.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You take that horse, coward,&#8221; returned Michael, &#8220;I'll look after this one.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
A fresh burst of the storm interrupted him. The driver and he were obliged to crouch upon the ground to avoid being blown down. The carriage, notwithstanding their efforts and those of the horses, was gradually blown back, and had it not been stopped by the trunk of a tree, it would have gone over the edge of the precipice.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do not be afraid, Nadia!&#8221; cried Michael Strogoff.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'm not afraid,&#8221; replied the young Livonian, her voice not betraying the slightest emotion.&lt;br class='autobr' /&gt;
The rumbling of the thunder ceased for an instant, the terrible blast had swept past into the gorge below.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Will you go back?&#8221; said the iemschik.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, we must go on! Once past this turning, we shall have the shelter of the slope.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But the horses won't move!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do as I do, and drag them on.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The storm will come back!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do you mean to obey?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do you order it?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The Father orders it!&#8221; answered Michael, for the first time invoking the all-powerful name of the Emperor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Forward, my swallows!&#8221; cried the iemschik, seizing one horse, while Michael did the same to the other.&lt;br class='autobr' /&gt;
Thus urged, the horses began to struggle onward. They could no longer rear, and the middle horse not being hampered by the others, could keep in the center of the road. It was with the greatest difficulty that either man or beasts could stand against the wind, and for every three steps they took in advance, they lost one, and even two, by being forced backwards. They slipped, they fell, they got up again. The vehicle ran a great risk of being smashed. If the hood had not been securely fastened, it would have been blown away long before. Michael Strogoff and the iemschik took more than two hours in getting up this bit of road, only half a verst in length, so directly exposed was it to the lashing of the storm. The danger was not only from the wind which battered against the travelers, but from the avalanche of stones and broken trunks which were hurtling through the air.&lt;br class='autobr' /&gt;
Suddenly, during a flash of lightning, one of these masses was seen crashing and rolling down the mountain towards the tarantass. The iemschik uttered a cry.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff in vain brought his whip down on the team, they refused to move.&lt;br class='autobr' /&gt;
A few feet farther on, and the mass would pass behind them! Michael saw the tarantass struck, his companion crushed; he saw there was no time to drag her from the vehicle.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then, possessed in this hour of peril with superhuman strength, he threw himself behind it, and planting his feet on the ground, by main force placed it out of danger.&lt;br class='autobr' /&gt;
The enormous mass as it passed grazed his chest, taking away his breath as though it had been a cannon-ball, then crushing to powder the flints on the road, it bounded into the abyss below.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, brother!&#8221; cried Nadia, who had seen it all by the light of the flashes.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nadia!&#8221; replied Michael, &#8220;fear nothing!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is not on my own account that I fear!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;God is with us, sister!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;With me truly, brother, since He has sent thee in my way!&#8221; murmured the young girl.&lt;br class='autobr' /&gt;
The impetus the tarantass had received was not to be lost, and the tired horses once more moved forward. Dragged, so to speak, by Michael and the iemschik, they toiled on towards a narrow pass, lying north and south, where they would be protected from the direct sweep of the tempest. At one end a huge rock jutted out, round the summit of which whirled an eddy. Behind the shelter of the rock there was a comparative calm; yet once within the circumference of the cyclone, neither man nor beast could resist its power.&lt;br class='autobr' /&gt;
Indeed, some firs which towered above this protection were in a trice shorn of their tops, as though a gigantic scythe had swept across them. The storm was now at its height. The lightning filled the defile, and the thunderclaps had become one continued peal. The ground, struck by the concussion, trembled as though the whole Ural chain was shaken to its foundations.&lt;br class='autobr' /&gt;
Happily, the tarantass could be so placed that the storm might strike it obliquely. But the counter-currents, directed towards it by the slope, could not be so well avoided, and so violent were they that every instant it seemed as though it would be dashed to pieces.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia was obliged to leave her seat, and Michael, by the light of one of the lanterns, discovered an excavation bearing the marks of a miner's pick, where the young girl could rest in safety until they could once more start.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then&#8212;it was one o'clock in the morning&#8212;the rain began to fall in torrents, and this in addition to the wind and lightning, made the storm truly frightful. To continue the journey at present was utterly impossible. Besides, having reached this pass, they had only to descend the slopes of the Ural Mountains, and to descend now, with the road torn up by a thousand mountain torrents, in these eddies of wind and rain, was utter madness.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To wait is indeed serious,&#8221; said Michael, &#8220;but it must certainly be done, to avoid still longer detentions. The very violence of the storm makes me hope that it will not last long. About three o'clock the day will begin to break, and the descent, which we cannot risk in the dark, we shall be able, if not with ease, at least without such danger, to attempt after sunrise.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let us wait, brother,&#8221; replied Nadia; &#8220;but if you delay, let it not be to spare me fatigue or danger.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nadia, I know that you are ready to brave everything, but, in exposing both of us, I risk more than my life, more than yours, I am not fulfilling my task, that duty which before everything else I must accomplish.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A duty!&#8221; murmured Nadia.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then a bright flash lit up the sky; a loud clap followed. The air was filled with sulphurous suffocating vapor, and a clump of huge pines, struck by the electric fluid, scarcely twenty feet from the tarantass, flared up like a gigantic torch.&lt;br class='autobr' /&gt;
The iemschik was struck to the ground by a counter-shock, but, regaining his feet, found himself happily unhurt.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just as the last growlings of the thunder were lost in the recesses of the mountain, Michael felt Nadia's hand pressing his, and he heard her whisper these words in his ear: &#8220;Cries, brother! Listen!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXI&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XI &#8212; TRAVELERS IN DISTRESS&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;DURING the momentary lull which followed, shouts could be distinctly heard from farther on, at no great distance from the tarantass. It was an earnest appeal, evidently from some traveler in distress.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael listened attentively. The iemschik also listened, but shook his head, as though it was impossible to help.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They are travelers calling for aid,&#8221; cried Nadia.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They can expect nothing,&#8221; replied the iemschik.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why not?&#8221; cried Michael. &#8220;Ought not we do for them what they would for us under similar circumstances?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Surely you will not risk the carriage and horses!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will go on foot,&#8221; replied Michael, interrupting the iemschik.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will go, too, brother,&#8221; said the young girl.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, remain here, Nadia. The iemschik will stay with you. I do not wish to leave him alone.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will stay,&#8221; replied Nadia.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Whatever happens, do not leave this spot.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You will find me where I now am.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael pressed her hand, and, turning the corner of the slope, disappeared in the darkness.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Your brother is wrong,&#8221; said the iemschik.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He is right,&#8221; replied Nadia simply.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile Strogoff strode rapidly on. If he was in a great hurry to aid the travelers, he was also very anxious to know who it was that had not been hindered from starting by the storm; for he had no doubt that the cries came from the telga, which had so long preceded him.&lt;br class='autobr' /&gt;
The rain had stopped, but the storm was raging with redoubled fury. The shouts, borne on the air, became more distinct. Nothing was to be seen of the pass in which Nadia remained. The road wound along, and the squalls, checked by the corners, formed eddies highly dangerous, to pass which, without being taken off his legs, Michael had to use his utmost strength.&lt;br class='autobr' /&gt;
He soon perceived that the travelers whose shouts he had heard were at no great distance. Even then, on account of the darkness, Michael could not see them, yet he heard distinctly their words.&lt;br class='autobr' /&gt;
This is what he heard, and what caused him some surprise: &#8220;Are you coming back, blockhead?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You shall have a taste of the knout at the next stage.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do you hear, you devil's postillion! Hullo! Below!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This is how a carriage takes you in this country!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, this is what you call a telga!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, that abominable driver! He goes on and does not appear to have discovered that he has left us behind!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To deceive me, too! Me, an honorable Englishman! I will make a complaint at the chancellor's office and have the fellow hanged.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This was said in a very angry tone, but was suddenly interrupted by a burst of laughter from his companion, who exclaimed, &#8220;Well! this is a good joke, I must say.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You venture to laugh!&#8221; said the Briton angrily.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Certainly, my dear confrere, and that most heartily. &#8216;Pon my word I never saw anything to come up to it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then a crashing clap of thunder re-echoed through the defile, and then died away among the distant peaks. When the sound of the last growl had ceased, the merry voice went on: &#8220;Yes, it undoubtedly is a good joke. This machine certainly never came from France.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nor from England,&#8221; replied the other.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the road, by the light of the flashes, Michael saw, twenty yards from him, two travelers, seated side by side in a most peculiar vehicle, the wheels of which were deeply imbedded in the ruts formed in the road.&lt;br class='autobr' /&gt;
He approached them, the one grinning from ear to ear, and the other gloomily contemplating his situation, and recognized them as the two reporters who had been his companions on board the Caucasus.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good-morning to you, sir,&#8221; cried the Frenchman. &#8220;Delighted to see you here. Let me introduce you to my intimate enemy, Mr. Blount.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The English reporter bowed, and was about to introduce in his turn his companion, Alcide Jolivet, in accordance with the rules of society, when Michael interrupted him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perfectly unnecessary, sir; we already know each other, for we traveled together on the Volga.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah, yes! exactly so! Mr.&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nicholas Korpanoff, merchant, of Irkutsk. But may I know what has happened which, though a misfortune to your companion, amuses you so much?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Certainly, Mr. Korpanoff,&#8221; replied Alcide. &#8220;Fancy! our driver has gone off with the front part of this confounded carriage, and left us quietly seated in the back part! So here we are in the worse half of a telga; no driver, no horses. Is it not a joke?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No joke at all,&#8221; said the Englishman.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Indeed it is, my dear fellow. You do not know how to look at the bright side of things.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How, pray, are we to go on?&#8221; asked Blount.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is the easiest thing in the world,&#8221; replied Alcide. &#8220;Go and harness yourself to what remains of our cart; I will take the reins, and call you my little pigeon, like a true iemschik, and you will trot off like a real post-horse.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Mr. Jolivet,&#8221; replied the Englishman, &#8220;this joking is going too far, it passes all limits and&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Now do be quiet, my dear sir. When you are done up, I will take your place; and call me a broken-winded snail and faint-hearted tortoise if I don't take you over the ground at a rattling pace.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Alcide said all this with such perfect good-humor that Michael could not help smiling. &#8220;Gentlemen,&#8221; said he, &#8220;here is a better plan. We have now reached the highest ridge of the Ural chain, and thus have merely to descend the slopes of the mountain. My carriage is close by, only two hundred yards behind. I will lend you one of my horses, harness it to the remains of the telga, and tomorrow, if no accident befalls us, we will arrive together at Ekaterenburg.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That, Mr. Korpanoff,&#8221; said Alcide, &#8220;is indeed a generous proposal.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Indeed, sir,&#8221; replied Michael, &#8220;I would willingly offer you places in my tarantass, but it will only hold two, and my sister and I already fill it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Really, sir,&#8221; answered Alcide, &#8220;with your horse and our demi-telga we will go to the world's end.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir,&#8221; said Harry Blount, &#8220;we most willingly accept your kind offer. And, as to that iemschik&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh! I assure you that you are not the first travelers who have met with a similar misfortune,&#8221; replied Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But why should not our driver come back? He knows perfectly well that he has left us behind, wretch that he is!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He! He never suspected such a thing.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What! the fellow not know that he was leaving the better half of his telga behind?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Not a bit, and in all good faith is driving the fore part into Ekaterenburg.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Did I not tell you that it was a good joke, confrere?&#8221; cried Alcide.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then, gentlemen, if you will follow me,&#8221; said Michael, &#8220;we will return to my carriage, and&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But the telga,&#8221; observed the Englishman.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There is not the slightest fear that it will fly away, my dear Blount!&#8221; exclaimed Alcide; &#8220;it has taken such good root in the ground, that if it were left here until next spring it would begin to bud.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come then, gentlemen,&#8221; said Michael Strogoff, &#8220;and we will bring up the tarantass.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The Frenchman and the Englishman, descending from their seats, no longer the hinder one, since the front had taken its departure, followed Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
Walking along, Alcide Jolivet chattered away as usual, with his invariable good-humor. &#8220;Faith, Mr. Korpanoff,&#8221; said he, &#8220;you have indeed got us out of a bad scrape.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I have only done, sir,&#8221; replied Michael, &#8220;what anyone would have done in my place.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, sir, you have done us a good turn, and if you are going farther we may possibly meet again, and&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Alcide Jolivet did not put any direct question to Michael as to where he was going, but the latter, not wishing it to be suspected that he had anything to conceal, at once replied, &#8220;I am bound for Omsk, gentlemen.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Mr. Blount and I,&#8221; replied Alcide, &#8220;go where danger is certainly to be found, and without doubt news also.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To the invaded provinces?&#8221; asked Michael with some earnestness.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Exactly so, Mr. Korpanoff; and we may possibly meet there.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Indeed, sir,&#8221; replied Michael, &#8220;I have little love for cannon-balls or lance points, and am by nature too great a lover of peace to venture where fighting is going on.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am sorry, sir, extremely sorry; we must only regret that we shall separate so soon! But on leaving Ekaterenburg it may be our fortunate fate to travel together, if only for a few days?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do you go on to Omsk?&#8221; asked Michael, after a moment's reflection.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We know nothing as yet,&#8221; replied Alcide; &#8220;but we shall certainly go as far as Ishim, and once there, our movements must depend on circumstances.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well then, gentlemen,&#8221; said Michael, &#8220;we will be fellow-travelers as far as Ishim.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael would certainly have preferred to travel alone, but he could not, without appearing at least singular, seek to separate himself from the two reporters, who were taking the same road that he was. Besides, since Alcide and his companion intended to make some stay at Ishim, he thought it rather convenient than otherwise to make that part of the journey in their company.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then in an indifferent tone he asked, &#8220;Do you know, with any certainty, where this Tartar invasion is?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Indeed, sir,&#8221; replied Alcide, &#8220;we only know what they said at Perm. Feofar-Khan's Tartars have invaded the whole province of Semipolatinsk, and for some days, by forced marches, have been descending the Irtish. You must hurry if you wish to get to Omsk before them.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Indeed I must,&#8221; replied Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is reported also that Colonel Ogareff has succeeded in passing the frontier in disguise, and that he will not be slow in joining the Tartar chief in the revolted country.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But how do they know it?&#8221; asked Michael, whom this news, more or less true, so directly concerned.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh! as these things are always known,&#8221; replied Alcide; &#8220;it is in the air.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then have you really reason to think that Colonel Ogareff is in Siberia?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I myself have heard it said that he was to take the road from Kasan to Ekaterenburg.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah! you know that, Mr. Jolivet?&#8221; said Harry Blount, roused from his silence.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I knew it,&#8221; replied Alcide.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And do you know that he went disguised as a gypsy!&#8221; asked Blount.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;As a gypsy!&#8221; exclaimed Michael, almost involuntarily, and he suddenly remembered the look of the old Bohemian at Nijni-Novgorod, his voyage on board the Caucasus, and his disembarking at Kasan.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Just well enough to make a few remarks on the subject in a letter to my cousin,&#8221; replied Alcide, smiling.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You lost no time at Kasan,&#8221; dryly observed the Englishman.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, my dear fellow! and while the Caucasus was laying in her supply of fuel, I was employed in obtaining a store of information.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael no longer listened to the repartee which Harry Blount and Alcide exchanged. He was thinking of the gypsy troupe, of the old Tsigane, whose face he had not been able to see, and of the strange woman who accompanied him, and then of the peculiar glance which she had cast at him. Suddenly, close by he heard a pistol-shot.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah! forward, sirs!&#8221; cried he.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hullo!&#8221; said Alcide to himself, &#8220;this quiet merchant who always avoids bullets is in a great hurry to go where they are flying about just now!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Quickly followed by Harry Blount, who was not a man to be behind in danger, he dashed after Michael. In another instant the three were opposite the projecting rock which protected the tarantass at the turning of the road.&lt;br class='autobr' /&gt;
The clump of pines struck by the lightning was still burning. There was no one to be seen. However, Michael was not mistaken. Suddenly a dreadful growling was heard, and then another report.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A bear;&#8221; cried Michael, who could not mistake the growling. &#8220;Nadia; Nadia!&#8221; And drawing his cutlass from his belt, Michael bounded round the buttress behind which the young girl had promised to wait.&lt;br class='autobr' /&gt;
The pines, completely enveloped in flames, threw a wild glare on the scene. As Michael reached the tarantass, a huge animal retreated towards him.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was a monstrous bear. The tempest had driven it from the woods, and it had come to seek refuge in this cave, doubtless its habitual retreat, which Nadia then occupied.&lt;br class='autobr' /&gt;
Two of the horses, terrified at the presence of the enormous creature, breaking their traces, had escaped, and the iemschik, thinking only of his beasts, leaving Nadia face to face with the bear, had gone in pursuit of them.&lt;br class='autobr' /&gt;
But the brave girl had not lost her presence of mind. The animal, which had not at first seen her, was attacking the remaining horse. Nadia, leaving the shelter in which she had been crouching, had run to the carriage, taken one of Michael's revolvers, and, advancing resolutely towards the bear, had fired close to it.&lt;br class='autobr' /&gt;
The animal, slightly wounded in the shoulder, turned on the girl, who rushed for protection behind the tarantass, but then, seeing that the horse was attempting to break its traces, and knowing that if it did so, and the others were not recovered, their journey could not be continued, with the most perfect coolness she again approached the bear, and, as it raised its paws to strike her down, gave it the contents of the second barrel.&lt;br class='autobr' /&gt;
This was the report which Michael had just heard. In an instant he was on the spot. Another bound and he was between the bear and the girl. His arm made one movement upwards, and the enormous beast, ripped up by that terrible knife, fell to the ground a lifeless mass. He had executed in splendid style the famous blow of the Siberian hunters, who endeavor not to damage the precious fur of the bear, which fetches a high price.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are not wounded, sister?&#8221; said Michael, springing to the side of the young girl.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, brother,&#8221; replied Nadia.&lt;br class='autobr' /&gt;
At that moment the two journalists came up. Alcide seized the horse's head, and, in an instant, his strong wrist mastered it. His companion and he had seen Michael's rapid stroke. &#8220;Bravo!&#8221; cried Alcide; &#8220;for a simple merchant, Mr. Korpanoff, you handle the hunter's knife in a most masterly fashion.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Most masterly, indeed,&#8221; added Blount.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In Siberia,&#8221; replied Michael, &#8220;we are obliged to do a little of everything.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Alcide regarded him attentively. Seen in the bright glare, his knife dripping with blood, his tall figure, his foot firm on the huge carcass, he was indeed worth looking at.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A formidable fellow,&#8221; said Alcide to himself. Then advancing respectfully, he saluted the young girl.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia bowed slightly.&lt;br class='autobr' /&gt;
Alcide turned towards his companion. &#8220;The sister worthy of the brother!&#8221; said he. &#8220;Now, were I a bear, I should not meddle with two so brave and so charming.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Harry Blount, perfectly upright, stood, hat in hand, at some distance. His companion's easy manners only increased his usual stiffness.&lt;br class='autobr' /&gt;
At that moment the iemschik, who had succeeded in recapturing his two horses, reappeared. He cast a regretful glance at the magnificent animal lying on the ground, loth to leave it to the birds of prey, and then proceeded once more to harness his team.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael acquainted him with the travelers' situation, and his intention of loaning one of the horses.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;As you please,&#8221; replied the iemschik. &#8220;Only, you know, two carriages instead of one.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All right, my friend,&#8221; said Alcide, who understood the insinuation, &#8220;we will pay double.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then gee up, my turtle-doves!&#8221; cried the iemschik.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia again took her place in the tarantass. Michael and his companions followed on foot. It was three o'clock. The storm still swept with terrific violence across the defile. When the first streaks of daybreak appeared the tarantass had reached the telga, which was still conscientiously imbedded as far as the center of the wheel. Such being the case, it can be easily understood how a sudden jerk would separate the front from the hinder part. One of the horses was now harnessed by means of cords to the remains of the telga, the reporters took their place on the singular equipage, and the two carriages started off. They had now only to descend the Ural slopes, in doing which there was not the slightest difficulty.&lt;br class='autobr' /&gt;
Six hours afterwards the two vehicles, the tarantass preceding the telga, arrived at Ekaterenburg, nothing worthy of note having happened in the descent.&lt;br class='autobr' /&gt;
The first person the reporters perceived at the door of the post-house was their iemschik, who appeared to be waiting for them. This worthy Russian had a fine open countenance, and he smilingly approached the travelers, and, holding out his hand, in a quiet tone he demanded the usual &#8220;pour-boire.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This very cool request roused Blount's ire to its highest pitch, and had not the iemschik prudently retreated, a straight-out blow of the fist, in true British boxing style, would have paid his claim of &#8220;na vodkou.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Alcide Jolivet, at this burst of anger, laughed as he had never laughed before.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But the poor devil is quite right!&#8221; he cried. &#8220;He is perfectly right, my dear fellow. It is not his fault if we did not know how to follow him!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Then drawing several copecks from his pocket, &#8220;Here my friend,&#8221; said he, handing them to the iemschik; &#8220;take them. If you have not earned them, that is not your fault.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This redoubled Mr. Blount's irritation. He even began to speak of a lawsuit against the owner of the telga.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A lawsuit in Russia, my dear fellow!&#8221; cried Alcide. &#8220;Things must indeed change should it ever be brought to a conclusion! Did you never hear the story of the wet-nurse who claimed payment of twelve months' nursing of some poor little infant?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I never heard it,&#8221; replied Harry Blount.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then you do not know what that suckling had become by the time judgment was given in favor of the nurse?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What was he, pray?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Colonel of the Imperial Guard!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
At this reply all burst into a laugh.&lt;br class='autobr' /&gt;
Alcide, enchanted with his own joke, drew out his notebook, and in it wrote the following memorandum, destined to figure in a forthcoming French and Russian dictionary: &#8220;Telga, a Russian carriage with four wheels, that is when it starts; with two wheels, when it arrives at its destination.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXII&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XII &#8212; PROVOCATION&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;EKATERENBURG, geographically, is an Asiatic city; for it is situated beyond the Ural Mountains, on the farthest eastern slopes of the chain. Nevertheless, it belongs to the government of Perm; and, consequently, is included in one of the great divisions of European Russia. It is as though a morsel of Siberia lay in Russian jaws.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neither Michael nor his companions were likely to experience the slightest difficulty in obtaining means of continuing their journey in so large a town as Ekaterenburg. It was founded in 1723, and has since become a place of considerable size, for in it is the chief mint of the empire. There also are the headquarters of the officials employed in the management of the mines. Thus the town is the center of an important district, abounding in manufactories principally for the working and refining of gold and platina.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just now the population of Ekaterenburg had greatly increased; many Russians and Siberians, menaced by the Tartar invasion, having collected there. Thus, though it had been so troublesome a matter to find horses and vehicles when going to Ekaterenburg, there was no difficulty in leaving it; for under present circumstances few travelers cared to venture on the Siberian roads.&lt;br class='autobr' /&gt;
So it happened that Blount and Alcide had not the slightest trouble in replacing, by a sound telga, the famous demi-carriage which had managed to take them to Ekaterenburg. As to Michael, he retained his tarantass, which was not much the worse for its journey across the Urals; and he had only to harness three good horses to it to take him swiftly over the road to Irkutsk.&lt;br class='autobr' /&gt;
As far as Tioumen, and even up to Novo-Zaimskoe, this road has slight inclines, which gentle undulations are the first signs of the slopes of the Ural Mountains. But after Novo-Zaimskoe begins the immense steppe.&lt;br class='autobr' /&gt;
At Ichim, as we have said, the reporters intended to stop, that is at about four hundred and twenty miles from Ekaterenburg. There they intended to be guided by circumstances as to their route across the invaded country, either together or separately, according as their news-hunting instinct set them on one track or another.&lt;br class='autobr' /&gt;
This road from Ekaterenburg to Ichim&#8212;which passes through Irkutsk&#8212;was the only one which Michael could take. But, as he did not run after news, and wished, on the contrary, to avoid the country devastated by the invaders, he determined to stop nowhere.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am very happy to make part of my journey in your company,&#8221; said he to his new companions, &#8220;but I must tell you that I am most anxious to reach Omsk; for my sister and I are going to rejoin our mother. Who can say whether we shall arrive before the Tartars reach the town! I must therefore stop at the post-houses only long enough to change horses, and must travel day and night.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is exactly what we intend doing,&#8221; replied Blount.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good,&#8221; replied Michael; &#8220;but do not lose an instant. Buy or hire a carriage whose&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Whose hind wheels,&#8221; added Alcide, &#8220;are warranted to arrive at the same time as its front wheels.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Half an hour afterwards the energetic Frenchman had found a tarantass in which he and his companion at once seated themselves. Michael and Nadia once more entered their own carriage, and at twelve o'clock the two vehicles left the town of Ekaterenburg together.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia was at last in Siberia, on that long road which led to Irkutsk. What must then have been the thoughts of the young girl? Three strong swift horses were taking her across that land of exile where her parent was condemned to live, for how long she knew not, and so far from his native land. But she scarcely noticed those long steppes over which the tarantass was rolling, and which at one time she had despaired of ever seeing, for her eyes were gazing at the horizon, beyond which she knew her banished father was. She saw nothing of the country across which she was traveling at the rate of fifteen versts an hour; nothing of these regions of Western Siberia, so different from those of the east. Here, indeed, were few cultivated fields; the soil was poor, at least at the surface, but in its bowels lay hid quantities of iron, copper, platina, and gold. How can hands be found to cultivate the land, when it pays better to burrow beneath the earth? The pickaxe is everywhere at work; the spade nowhere.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, Nadia's thoughts sometimes left the provinces of Lake Baikal, and returned to her present situation. Her father's image faded away, and was replaced by that of her generous companion as he first appeared on the Vladimir railroad. She recalled his attentions during that journey, his arrival at the police-station, the hearty simplicity with which he had called her sister, his kindness to her in the descent of the Volga, and then all that he did for her on that terrible night of the storm in the Urals, when he saved her life at the peril of his own.&lt;br class='autobr' /&gt;
Thus Nadia thought of Michael. She thanked God for having given her such a gallant protector, a friend so generous and wise. She knew that she was safe with him, under his protection. No brother could have done more than he. All obstacles seemed cleared away; the performance of her journey was but a matter of time.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael remained buried in thought. He also thanked God for having brought about this meeting with Nadia, which at the same time enabled him to do a good action, and afforded him additional means for concealing his true character. He delighted in the young girl's calm intrepidity. Was she not indeed his sister? His feeling towards his beautiful and brave companion was rather respect than affection. He felt that hers was one of those pure and rare hearts which are held by all in high esteem.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, Michael's dangers were now beginning, since he had reached Siberian ground. If the reporters were not mistaken, if Ivan Ogareff had really passed the frontier, all his actions must be made with extreme caution. Things were now altered; Tartar spies swarmed in the Siberian provinces. His incognito once discovered, his character as courier of the Czar known, there was an end of his journey, and probably of his life. Michael felt now more than ever the weight of his responsibility.&lt;br class='autobr' /&gt;
While such were the thoughts of those occupying the first carriage, what was happening in the second? Nothing out of the way. Alcide spoke in sentences; Blount replied by monosyllables. Each looked at everything in his own light, and made notes of such incidents as occurred on the journey&#8212;few and but slightly varied&#8212;while they crossed the provinces of Western Siberia.&lt;br class='autobr' /&gt;
At each relay the reporters descended from their carriage and found themselves with Michael. Except when meals were to be taken at the post-houses, Nadia did not leave the tarantass. When obliged to breakfast or dine, she sat at table, but was always very reserved, and seldom joined in conversation.&lt;br class='autobr' /&gt;
Alcide, without going beyond the limits of strict propriety, showed that he was greatly struck by the young girl. He admired the silent energy which she showed in bearing all the fatigues of so difficult a journey.&lt;br class='autobr' /&gt;
The forced stoppages were anything but agreeable to Michael; so he hastened the departure at each relay, roused the innkeepers, urged on the iemschiks, and expedited the harnessing of the tarantass. Then the hurried meal over&#8212;always much too hurried to agree with Blount, who was a methodical eater&#8212;they started, and were driven as eagles, for they paid like princes.&lt;br class='autobr' /&gt;
It need scarcely be said that Blount did not trouble himself about the girl at table. That gentleman was not in the habit of doing two things at once. She was also one of the few subjects of conversation which he did not care to discuss with his companion.&lt;br class='autobr' /&gt;
Alcide having asked him, on one occasion, how old he thought the girl, &#8220;What girl?&#8221; he replied, quite seriously.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why, Nicholas Korpanoff's sister.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is she his sister?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No; his grandmother!&#8221; replied Alcide, angry at his indifference. &#8220;What age should you consider her?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Had I been present at her birth I might have known.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Very few of the Siberian peasants were to be seen in the fields. These peasants are remarkable for their pale, grave faces, which a celebrated traveler has compared to those of the Castilians, without the haughtiness of the latter. Here and there some villages already deserted indicated the approach of the Tartar hordes. The inhabitants, having driven off their flocks of sheep, their camels, and their horses, were taking refuge in the plains of the north. Some tribes of the wandering Kirghiz, who remained faithful, had transported their tents beyond the Irtych, to escape the depredations of the invaders.&lt;br class='autobr' /&gt;
Happily, post traveling was as yet uninterrupted; and telegraphic communication could still be effected between places connected with the wire. At each relay horses were to be had on the usual conditions. At each telegraphic station the clerks transmitted messages delivered to them, delaying for State dispatches alone.&lt;br class='autobr' /&gt;
Thus far, then, Michael's journey had been accomplished satisfactorily. The courier of the Czar had in no way been impeded; and, if he could only get on to Krasnoiarsk, which seemed the farthest point attained by Feofar-Khan's Tartars, he knew that he could arrive at Irkutsk, before them. The day after the two carriages had left Ekaterenburg they reached the small town of Toulouguisk at seven o'clock in the morning, having covered two hundred and twenty versts, no event worthy of mention having occurred. The same evening, the 22d of July, they arrived at Tioumen.&lt;br class='autobr' /&gt;
Tioumen, whose population is usually ten thousand inhabitants, then contained double that number. This, the first industrial town established by the Russians in Siberia, in which may be seen a fine metal-refining factory and a bell foundry, had never before presented such an animated appearance. The correspondents immediately went off after news. That brought by Siberian fugitives from the seat of war was far from reassuring. They said, amongst other things, that Feofar-Khan's army was rapidly approaching the valley of the Ichim, and they confirmed the report that the Tartar chief was soon to be joined by Colonel Ogareff, if he had not been so already. Hence the conclusion was that operations would be pushed in Eastern Siberia with the greatest activity. However, the loyal Cossacks of the government of Tobolsk were advancing by forced marches towards Tomsk, in the hope of cutting off the Tartar columns.&lt;br class='autobr' /&gt;
At midnight the town of Novo-Saimsk was reached; and the travelers now left behind them the country broken by tree-covered hills, the last remains of the Urals.&lt;br class='autobr' /&gt;
Here began the regular Siberian steppe which extends to the neighborhood of Krasnoiarsk. It is a boundless plain, a vast grassy desert; earth and sky here form a circle as distinct as that traced by a sweep of the compasses. The steppe presents nothing to attract notice but the long line of the telegraph posts, their wires vibrating in the breeze like the strings of a harp. The road could be distinguished from the rest of the plain only by the clouds of fine dust which rose under the wheels of the tarantass. Had it not been for this white riband, which stretched away as far as the eye could reach, the travelers might have thought themselves in a desert.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael and his companions again pressed rapidly forward. The horses, urged on by the iemschik, seemed to fly over the ground, for there was not the slightest obstacle to impede them. The tarantass was going straight for Ichim, where the two correspondents intended to stop, if nothing happened to make them alter their plans.&lt;br class='autobr' /&gt;
A hundred and twenty miles separated Novo-Saimsk from the town of Ichim, and before eight o'clock the next evening the distance could and should be accomplished if no time was lost. In the opinion of the iemschiks, should the travelers not be great lords or high functionaries, they were worthy of being so, if it was only for their generosity in the matter of &#8220;na vodkou.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
On the afternoon of the next day, the 23rd of July, the two carriages were not more than thirty versts from Ichim. Suddenly Michael caught sight of a carriage&#8212;scarcely visible among the clouds of dust&#8212;preceding them along the road. As his horses were evidently less fatigued than those of the other traveler, he would not be long in overtaking it. This was neither a tarantass nor a telga, but a post-berlin, which looked as if it had made a long journey. The postillion was thrashing his horses with all his might, and only kept them at a gallop by dint of abuse and blows. The berlin had certainly not passed through Novo-Saimsk, and could only have struck the Irkutsk road by some less frequented route across the steppe.&lt;br class='autobr' /&gt;
Our travelers' first thought, on seeing this berlin, was to get in front of it, and arrive first at the relay, so as to make sure of fresh horses. They said a word to their iemschiks, who soon brought them up with the berlin.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff came up first. As he passed, a head was thrust out of the window of the berlin.&lt;br class='autobr' /&gt;
He had not time to see what it was like, but as he dashed by he distinctly heard this word, uttered in an imperious tone: &#8220;Stop!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
But they did not stop; on the contrary, the berlin was soon distanced by the two tarantasses.&lt;br class='autobr' /&gt;
It now became a regular race; for the horses of the berlin&#8212;no doubt excited by the sight and pace of the others&#8212;recovered their strength and kept up for some minutes. The three carriages were hidden in a cloud of dust. From this cloud issued the cracking of whips mingled with excited shouts and exclamations of anger.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nevertheless, the advantage remained with Michael and his companions, which might be very important to them if the relay was poorly provided with horses. Two carriages were perhaps more than the postmaster could provide for, at least in a short space of time.&lt;br class='autobr' /&gt;
Half an hour after the berlin was left far behind, looking only a speck on the horizon of the steppe.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was eight o'clock in the evening when the two carriages reached Ichim. The news was worse and worse with regard to the invasion. The town itself was menaced by the Tartar vanguard; and two days before the authorities had been obliged to retreat to Tobolsk. There was not an officer nor a soldier left in Ichim.&lt;br class='autobr' /&gt;
On arriving at the relay, Michael Strogoff immediately asked for horses. He had been fortunate in distancing the berlin. Only three horses were fit to be harnessed. The others had just come in worn out from a long stage.&lt;br class='autobr' /&gt;
As the two correspondents intended to stop at Ichim, they had not to trouble themselves to find transport, and had their carriage put away. In ten minutes Michael was told that his tarantass was ready to start.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good,&#8221; said he.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then turning to the two reporters: &#8220;Well, gentlemen, the time is come for us to separate.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What, Mr. Korpanoff,&#8221; said Alcide Jolivet, &#8220;shall you not stop even for an hour at Ichim?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, sir; and I also wish to leave the post-house before the arrival of the berlin which we distanced.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Are you afraid that the traveler will dispute the horses with you?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I particularly wish to avoid any difficulty.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then, Mr. Korpanoff,&#8221; said Jolivet, &#8220;it only remains for us to thank you once more for the service you rendered us, and the pleasure we have had in traveling with you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is possible that we shall meet you again in a few days at Omsk,&#8221; added Blount.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is possible,&#8221; answered Michael, &#8220;since I am going straight there.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, I wish you a safe journey, Mr. Korpanoff,&#8221; said Alcide, &#8220;and Heaven preserve you from telgas.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The two reporters held out their hands to Michael with the intention of cordially shaking his, when the sound of a carriage was heard outside. Almost immediately the door was flung open and a man appeared.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was the traveler of the berlin, a military-looking man, apparently about forty years of age, tall, robust in figure, broad-shouldered, with a strongly-set head, and thick mus-taches meeting red whiskers. He wore a plain uniform. A cavalry saber hung at his side, and in his hand he held a short-handled whip.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Horses,&#8221; he demanded, with the air of a man accustomed to command.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I have no more disposable horses,&#8221; answered the postmaster, bowing.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I must have some this moment.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is impossible.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What are those horses which have just been harnessed to the tarantass I saw at the door?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They belong to this traveler,&#8221; answered the postmaster, pointing to Michael Strogoff.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Take them out!&#8221; said the traveler in a tone which admitted of no reply.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael then advanced.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;These horses are engaged by me,&#8221; he said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What does that matter? I must have them. Come, be quick; I have no time to lose.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I have no time to lose either,&#8221; replied Michael, restraining himself with difficulty.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia was near him, calm also, but secretly uneasy at a scene which it would have been better to avoid.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Enough!&#8221; said the traveler. Then, going up to the postmaster, &#8220;Let the horses be put into my berlin,&#8221; he exclaimed with a threatening gesture.&lt;br class='autobr' /&gt;
The postmaster, much embarrassed, did not know whom to obey, and looked at Michael, who evidently had the right to resist the unjust demands of the traveler.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael hesitated an instant. He did not wish to make use of his podorojna, which would have drawn attention to him, and he was most unwilling also, by giving up his horses, to delay his journey, and yet he must not engage in a struggle which might compromise his mission.&lt;br class='autobr' /&gt;
The two reporters looked at him ready to support him should he appeal to them.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My horses will remain in my carriage,&#8221; said Michael, but without raising his tone more than would be suitable for a plain Irkutsk merchant.&lt;br class='autobr' /&gt;
The traveler advanced towards Michael and laid his hand heavily on his shoulder. &#8220;Is it so?&#8221; he said roughly. &#8220;You will not give up your horses to me?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; answered Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very well, they shall belong to whichever of us is able to start. Defend yourself; I shall not spare you!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
So saying, the traveler drew his saber from its sheath, and Nadia threw herself before Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
Blount and Alcide Jolivet advanced towards him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I shall not fight,&#8221; said Michael quietly, folding his arms across his chest.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You will not fight?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Not even after this?&#8221; exclaimed the traveler. And before anyone could prevent him, he struck Michael's shoulder with the handle of the whip. At this insult Michael turned deadly pale. His hands moved convulsively as if he would have knocked the brute down. But by a tremendous effort he mastered himself. A duel! it was more than a delay; it was perhaps the failure of his mission. It would be better to lose some hours. Yes; but to swallow this affront!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Will you fight now, coward?&#8221; repeated the traveler, adding coarseness to brutality.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; answered Michael, without moving, but looking the other straight in the face.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The horses this moment,&#8221; said the man, and left the room.&lt;br class='autobr' /&gt;
The postmaster followed him, after shrugging his shoulders and bestowing on Michael a glance of anything but approbation.&lt;br class='autobr' /&gt;
The effect produced on the reporters by this incident was not to Michael's advantage. Their discomfiture was visible. How could this strong young man allow himself to be struck like that and not demand satisfaction for such an insult? They contented themselves with bowing to him and retired, Jolivet remarking to Harry Blount&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I could not have believed that of a man who is so skillful in finishing up Ural Mountain bears. Is it the case that a man can be courageous at one time and a coward at another? It is quite incomprehensible.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
A moment afterwards the noise of wheels and whip showed that the berlin, drawn by the tarantass' horses, was driving rapidly away from the post-house.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia, unmoved, and Michael, still quivering, remained alone in the room. The courier of the Czar, his arms crossed over his chest was seated motionless as a statue. A color, which could not have been the blush of shame, had replaced the paleness on his countenance.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia did not doubt that powerful reasons alone could have allowed him to suffer so great a humiliation from such a man. Going up to him as he had come to her in the police-station at Nijni-Novgorod:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Your hand, brother,&#8221; said she.&lt;br class='autobr' /&gt;
And at the same time her hand, with an almost maternal gesture, wiped away a tear which sprang to her companion's eye.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXIII&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XIII &#8212; DUTY BEFORE EVERYTHING&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;NADIA, with the clear perception of a right-minded woman, guessed that some secret motive directed all Michael Strogoff's actions; that he, for a reason unknown to her, did not belong to himself; and that in this instance especially he had heroically sacrificed to duty even his resentment at the gross injury he had received.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia, therefore, asked no explanation from Michael. Had not the hand which she had extended to him already replied to all that he might have been able to tell her?&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael remained silent all the evening. The postmaster not being able to supply them with fresh horses until the next morning, a whole night must be passed at the house. Nadia could profit by it to take some rest, and a room was therefore prepared for her.&lt;br class='autobr' /&gt;
The young girl would no doubt have preferred not to leave her companion, but she felt that he would rather be alone, and she made ready to go to her room.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just as she was about to retire she could not refrain from going up to Michael to say good-night.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Brother,&#8221; she whispered. But he checked her with a gesture. The girl sighed and left the room.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff did not lie down. He could not have slept even for an hour. The place on which he had been struck by the brutal traveler felt like a burn.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;For my country and the Father,&#8221; he muttered as he ended his evening prayer.&lt;br class='autobr' /&gt;
He especially felt a great wish to know who was the man who had struck him, whence he came, and where he was going. As to his face, the features of it were so deeply engraven on his memory that he had no fear of ever forgetting them.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff at last asked for the postmaster. The latter, a Siberian of the old type, came directly, and looking rather contemptuously at the young man, waited to be questioned.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You belong to the country?&#8221; asked Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do you know that man who took my horses?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Had you never seen him before?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Never.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Who do you think he was?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A man who knows how to make himself obeyed.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael fixed his piercing gaze upon the Siberian, but the other did not quail before it.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do you dare to judge me?&#8221; exclaimed Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; answered the Siberian, &#8220;there are some things even a plain merchant cannot receive without returning.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Blows?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Blows, young man. I am of an age and strength to tell you so.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael went up to the postmaster and laid his two powerful hands on his shoulders.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then in a peculiarly calm tone, &#8220;Be off, my friend,&#8221; said he: &#8220;be off! I could kill you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The postmaster understood. &#8220;I like him better for that,&#8221; he muttered and retired without another word.&lt;br class='autobr' /&gt;
At eight o'clock the next morning, the 24th of July, three strong horses were harnessed to the tarantass. Michael Strogoff and Nadia took their places, and Ichim, with its disagreeable remembrances, was soon left far behind.&lt;br class='autobr' /&gt;
At the different relays at which they stopped during the day Strogoff ascertained that the berlin still preceded them on the road to Irkutsk, and that the traveler, as hurried as they were, never lost a minute in pursuing his way across the steppe.&lt;br class='autobr' /&gt;
At four o'clock in the evening they reached Abatskaia, fifty miles farther on, where the Ichim, one of the principal affluents of the Irtych, had to be crossed. This passage was rather more difficult than that of the Tobol. Indeed the current of the Ichim was very rapid just at that place. During the Siberian winter, the rivers being all frozen to a thickness of several feet, they are easily practicable, and the traveler even crosses them without being aware of the fact, for their beds have disappeared under the snowy sheet spread uniformly over the steppe; but in summer the difficulties of crossing are sometimes great.&lt;br class='autobr' /&gt;
In fact, two hours were taken up in making the passage of the Ichim, which much exasperated Michael, especially as the boatmen gave them alarming news of the Tartar invasion. Some of Feofar-Khan's scouts had already appeared on both banks of the lower Ichim, in the southern parts of the government of Tobolsk. Omsk was threatened. They spoke of an engagement which had taken place between the Siberian and Tartar troops on the frontier of the great Kirghese horde&#8212;an engagement not to the advantage of the Russians, who were weak in numbers. The troops had retreated thence, and in consequence there had been a general emigration of all the peasants of the province. The boatmen spoke of horrible atrocities committed by the invaders&#8212;pillage, theft, incendiarism, murder. Such was the system of Tartar warfare.&lt;br class='autobr' /&gt;
The people all fled before Feofar-Khan. Michael Strogoff's great fear was lest, in the depopulation of the towns, he should be unable to obtain the means of transport. He was therefore extremely anxious to reach Omsk. Perhaps there they would get the start of the Tartar scouts, who were coming down the valley of the Irtych, and would find the road open to Irkutsk.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just at the place where the tarantass crossed the river ended what is called, in military language, the &#8220;Ichim chain&#8221;&#8212;a chain of towers, or little wooden forts, extending from the southern frontier of Siberia for a distance of nearly four hundred versts. Formerly these forts were occupied by detachments of Cossacks, and they protected the country against the Kirghese, as well as against the Tartars. But since the Muscovite Government had believed these hordes reduced to absolute submission, they had been abandoned, and now could not be used; just at the time when they were needed. Many of these forts had been reduced to ashes; and the boatmen even pointed out the smoke to Michael, rising in the southern horizon, and showing the approach of the Tartar advance-guard.&lt;br class='autobr' /&gt;
As soon as the ferryboat landed the tarantass on the right bank of the Ichim, the journey across the steppe was resumed with all speed. Michael Strogoff remained very silent. He was, however, always attentive to Nadia, helping her to bear the fatigue of this long journey without break or rest; but the girl never complained. She longed to give wings to the horses. Something told her that her companion was even more anxious than herself to reach Irkutsk; and how many versts were still between!&lt;br class='autobr' /&gt;
It also occurred to her that if Omsk was entered by the Tartars, Michael's mother, who lived there, would be in danger, and that this was sufficient to explain her son's impatience to get to her.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia at last spoke to him of old Marfa, and of how unprotected she would be in the midst of all these events.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Have you received any news of your mother since the beginning of the invasion?&#8221; she asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;None, Nadia. The last letter my mother wrote to me contained good news. Marfa is a brave and energetic Siberian woman. Notwithstanding her age, she has preserved all her moral strength. She knows how to suffer.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I shall see her, brother,&#8221; said Nadia quickly. &#8220;Since you give me the name of sister, I am Marfa's daughter.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And as Michael did not answer she added:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perhaps your mother has been able to leave Omsk?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is possible, Nadia,&#8221; replied Michael; &#8220;and I hope she may have reached Tobolsk. Marfa hates the Tartars. She knows the steppe, and would have no fear in just taking her staff and going down the banks of the Irtych. There is not a spot in all the province unknown to her. Many times has she traveled all over the country with my father; and many times I myself, when a mere child, have accompanied them across the Siberian desert. Yes, Nadia, I trust that my mother has left Omsk.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And when shall you see her?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I shall see her&#8212;on my return.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If, however, your mother is still at Omsk, you will be able to spare an hour to go to her?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I shall not go and see her.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You will not see her?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, Nadia,&#8221; said Michael, his chest heaving as he felt he could not go on replying to the girl's questions.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You say no! Why, brother, if your mother is still at Omsk, for what reason could you refuse to see her?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;For what reason, Nadia? You ask me for what reason,&#8221; exclaimed Michael, in so changed a voice that the young girl started. &#8220;For the same reason as that which made me patient even to cowardice with the villain who&#8212;&#8221; He could not finish his sentence.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Calm yourself, brother,&#8221; said Nadia in a gentle voice. &#8220;I only know one thing, or rather I do not know it, I feel it. It is that all your conduct is now directed by the sentiment of a duty more sacred&#8212;if there can be one&#8212;than that which unites the son to the mother.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia was silent, and from that moment avoided every subject which in any way touched on Michael's peculiar situation. He had a secret motive which she must respect. She respected it.&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day, July 25th, at three o'clock in the morning, the tarantass arrived at Tioukalmsk, having accomplished a distance of eighty miles since it had crossed the Ichim. They rapidly changed horses. Here, however, for the first time, the iemschik made difficulties about starting, declaring that detachments of Tartars were roving across the steppe, and that travelers, horses, and carriages would be a fine prize for them.&lt;br class='autobr' /&gt;
Only by dint of a large bribe could Michael get over the unwillingness of the iemschik, for in this instance, as in many others, he did not wish to show his podorojna. The last ukase, having been transmitted by telegraph, was known in the Siberian provinces; and a Russian specially exempted from obeying these words would certainly have drawn public attention to himself&#8212;a thing above all to be avoided by the Czar's courier. As to the iemschik's hesitation, either the rascal traded on the traveler's impatience or he really had good reason to fear.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, at last the tarantass started, and made such good way that by three in the afternoon it had reached Koulatsinskoe, fifty miles farther on. An hour after this it was on the banks of the Irtych. Omsk was now only fourteen miles distant.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Irtych is a large river, and one of the principal of those which flow towards the north of Asia. Rising in the Altai Mountains, it flows from the southeast to the northwest and empties itself into the Obi, after a course of four thousand miles.&lt;br class='autobr' /&gt;
At this time of year, when all the rivers of the Siberian basin are much swollen, the waters of the Irtych were very high. In consequence the current was changed to a regular torrent, rendering the passage difficult enough. A swimmer could not have crossed, however powerful; and even in a ferryboat there would be some danger.&lt;br class='autobr' /&gt;
But Michael and Nadia, determined to brave all perils whatever they might be, did not dream of shrinking from this one. Michael proposed to his young companion that he should cross first, embarking in the ferryboat with the tarantass and horses, as he feared that the weight of this load would render it less safe. After landing the carriage he would return and fetch Nadia.&lt;br class='autobr' /&gt;
The girl refused. It would be the delay of an hour, and she would not, for her safety alone, be the cause of it.&lt;br class='autobr' /&gt;
The embarkation was made not without difficulty, for the banks were partly flooded and the boat could not get in near enough. However, after half an hour's exertion, the boatmen got the tarantass and the three horses on board. The passengers embarked also, and they shoved off.&lt;br class='autobr' /&gt;
For a few minutes all went well. A little way up the river the current was broken by a long point projecting from the bank, and forming an eddy easily crossed by the boat. The two boatmen propelled their barge with long poles, which they handled cleverly; but as they gained the middle of the stream it grew deeper and deeper, until at last they could only just reach the bottom. The ends of the poles were only a foot above the water, which rendered their use difficult. Michael and Nadia, seated in the stern of the boat, and always in dread of a delay, watched the boatmen with some uneasiness.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Look out!&#8221; cried one of them to his comrade.&lt;br class='autobr' /&gt;
The shout was occasioned by the new direction the boat was rapidly taking. It had got into the direct current and was being swept down the river. By diligent use of the poles, putting the ends in a series of notches cut below the gunwale, the boatmen managed to keep the craft against the stream, and slowly urged it in a slanting direction towards the right bank.&lt;br class='autobr' /&gt;
They calculated on reaching it some five or six versts below the landing place; but, after all, that would not matter so long as men and beasts could disembark without accident. The two stout boatmen, stimulated moreover by the promise of double fare, did not doubt of succeeding in this difficult passage of the Irtych.&lt;br class='autobr' /&gt;
But they reckoned without an accident which they were powerless to prevent, and neither their zeal nor their skill-fulness could, under the circumstances, have done more.&lt;br class='autobr' /&gt;
The boat was in the middle of the current, at nearly equal distances from either shore, and being carried down at the rate of two versts an hour, when Michael, springing to his feet, bent his gaze up the river.&lt;br class='autobr' /&gt;
Several boats, aided by oars as well as by the current, were coming swiftly down upon them.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael's brow contracted, and a cry escaped him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What is the matter?&#8221; asked the girl.&lt;br class='autobr' /&gt;
But before Michael had time to reply one of the boatmen exclaimed in an accent of terror:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The Tartars! the Tartars!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
There were indeed boats full of soldiers, and in a few minutes they must reach the ferryboat, it being too heavily laden to escape from them.&lt;br class='autobr' /&gt;
The terrified boatmen uttered exclamations of despair and dropped their poles.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Courage, my friends!&#8221; cried Michael; &#8220;courage! Fifty roubles for you if we reach the right bank before the boats overtake us.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Incited by these words, the boatmen again worked manfully but it soon become evident that they could not escape the Tartars.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was scarcely probable that they would pass without attacking them. On the contrary, there was everything to be feared from robbers such as these.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do not be afraid, Nadia,&#8221; said Michael; &#8220;but be ready for anything.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am ready,&#8221; replied Nadia.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Even to leap into the water when I tell you?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Whenever you tell me.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Have confidence in me, Nadia.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I have, indeed!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The Tartar boats were now only a hundred feet distant. They carried a detachment of Bokharian soldiers, on their way to reconnoiter around Omsk.&lt;br class='autobr' /&gt;
The ferryboat was still two lengths from the shore. The boatmen redoubled their efforts. Michael himself seized a pole and wielded it with superhuman strength. If he could land the tarantass and horses, and dash off with them, there was some chance of escaping the Tartars, who were not mounted.&lt;br class='autobr' /&gt;
But all their efforts were in vain. &#8220;Saryn na kitchou!&#8221; shouted the soldiers from the first boat.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael recognized the Tartar war-cry, which is usually answered by lying flat on the ground. As neither he nor the boatmen obeyed a volley was let fly, and two of the horses were mortally wounded.&lt;br class='autobr' /&gt;
At the next moment a violent blow was felt. The boats had run into the ferryboat.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come, Nadia!&#8221; cried Michael, ready to jump overboard.&lt;br class='autobr' /&gt;
The girl was about to follow him, when a blow from a lance struck him, and he was thrown into the water. The current swept him away, his hand raised for an instant above the waves, and then he disappeared.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia uttered a cry, but before she had time to throw herself after him she was seized and dragged into one of the boats. The boatmen were killed, the ferryboat left to drift away, and the Tartars continued to descend the Irtych.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXIV&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XIV &#8212; MOTHER AND SON&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;OMSK is the official capital of Western Siberia. It is not the most important city of the government of that name, for Tomsk has more inhabitants and is larger. But it is at Omsk that the Governor-General of this the first half of Asiatic Russia resides. Omsk, properly so called, is composed of two distinct towns: one which is exclusively inhabited by the authorities and officials; the other more especially devoted to the Siberian merchants, although, indeed, the trade of the town is of small importance.&lt;br class='autobr' /&gt;
This city has about 12,000 to 13,000 inhabitants. It is defended by walls, but these are merely of earth, and could afford only insufficient protection. The Tartars, who were well aware of this fact, consequently tried at this period to carry it by main force, and in this they succeeded, after an investment of a few days.&lt;br class='autobr' /&gt;
The garrison of Omsk, reduced to two thousand men, resisted valiantly. But driven back, little by little, from the mercantile portion of the place, they were compelled to take refuge in the upper town.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was there that the Governor-General, his officers, and soldiers had entrenched themselves. They had made the upper quarter of Omsk a kind of citadel, and hitherto they held out well in this species of improvised &#8220;kreml,&#8221; but without much hope of the promised succor. The Tartar troops, who were descending the Irtych, received every day fresh reinforcements, and, what was more serious, they were led by an officer, a traitor to his country, but a man of much note, and of an audacity equal to any emergency. This man was Colonel Ivan Ogareff.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ivan Ogareff, terrible as any of the most savage Tartar chieftains, was an educated soldier. Possessing on his mother's side some Mongolian blood, he delighted in deceptive strategy and ambuscades, stopping short of nothing when he desired to fathom some secret or to set some trap. Deceitful by nature, he willingly had recourse to the vilest trickery; lying when occasion demanded, excelling in the adoption of all disguises and in every species of deception. Further, he was cruel, and had even acted as an executioner. Feofar-Khan possessed in him a lieutenant well capable of seconding his designs in this savage war.&lt;br class='autobr' /&gt;
When Michael Strogoff arrived on the banks of the Irtych, Ivan Ogareff was already master of Omsk, and was pressing the siege of the upper quarter of the town all the more eagerly because he must hasten to Tomsk, where the main body of the Tartar army was concentrated.&lt;br class='autobr' /&gt;
Tomsk, in fact, had been taken by Feofar-Khan some days previously, and it was thence that the invaders, masters of Central Siberia, were to march upon Irkutsk.&lt;br class='autobr' /&gt;
Irkutsk was the real object of Ivan Ogareff. The plan of the traitor was to reach the Grand Duke under a false name, to gain his confidence, and to deliver into Tartar hands the town and the Grand Duke himself. With such a town, and such a hostage, all Asiatic Siberia must necessarily fall into the hands of the invaders. Now it was known that the Czar was acquainted with this conspiracy, and that it was for the purpose of baffling it that a courier had been intrusted with the important warning. Hence, therefore, the very stringent instructions which had been given to the young courier to pass incognito through the invaded district.&lt;br class='autobr' /&gt;
This mission he had so far faithfully performed, but now could he carry it to a successful completion?&lt;br class='autobr' /&gt;
The blow which had struck Michael Strogoff was not mortal. By swimming in a manner by which he had effectually concealed himself, he had reached the right bank, where he fell exhausted among the bushes.&lt;br class='autobr' /&gt;
When he recovered his senses, he found himself in the cabin of a mujik, who had picked him up and cared for him. For how long a time had he been the guest of this brave Siberian? He could not guess. But when he opened his eyes he saw the handsome bearded face bending over him, and regarding him with pitying eyes. &#8220;Do not speak, little father,&#8221; said the mujik, &#8220;Do not speak! Thou art still too weak. I will tell thee where thou art and everything that has passed.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And the mujik related to Michael Strogoff the different incidents of the struggle which he had witnessed&#8212;the attack upon the ferry by the Tartar boats, the pillage of the tarantass, and the massacre of the boatmen.&lt;br class='autobr' /&gt;
But Michael Strogoff listened no longer, and slipping his hand under his garment he felt the imperial letter still secured in his breast. He breathed a sigh of relief.&lt;br class='autobr' /&gt;
But that was not all. &#8220;A young girl accompanied me,&#8221; said he.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They have not killed her,&#8221; replied the mujik, anticipating the anxiety which he read in the eyes of his guest. &#8220;They have carried her off in their boat, and have continued the descent of Irtych. It is only one prisoner more to join the many they are taking to Tomsk!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff was unable to reply. He pressed his hand upon his heart to restrain its beating. But, notwithstanding these many trials, the sentiment of duty mastered his whole soul. &#8220;Where am I?&#8221; asked he.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Upon the right bank of the Irtych, only five versts from Omsk,&#8221; replied the mujik.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What wound can I have received which could have thus prostrated me? It was not a gunshot wound?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No; a lance-thrust in the head, now healing,&#8221; replied the mujik. &#8220;After a few days' rest, little father, thou wilt be able to proceed. Thou didst fall into the river; but the Tartars neither touched nor searched thee; and thy purse is still in thy pocket.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff gripped the mujik's hand. Then, recovering himself with a sudden effort, &#8220;Friend,&#8221; said he, &#8220;how long have I been in thy hut?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Three days.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Three days lost!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Three days hast thou lain unconscious.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hast thou a horse to sell me?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Thou wishest to go?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At once.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I have neither horse nor carriage, little father. Where the Tartar has passed there remains nothing!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, I will go on foot to Omsk to find a horse.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A few more hours of rest, and thou wilt be in a better condition to pursue thy journey.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Not an hour!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come now,&#8221; replied the mujik, recognizing the fact that it was useless to struggle against the will of his guest, &#8220;I will guide thee myself. Besides,&#8221; he added, &#8220;the Russians are still in great force at Omsk, and thou couldst, perhaps, pass unperceived.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Friend,&#8221; replied Michael Strogoff, &#8220;Heaven reward thee for all thou hast done for me!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Only fools expect reward on earth,&#8221; replied the mujik.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff went out of the hut. When he tried to walk he was seized with such faintness that, without the assistance of the mujik, he would have fallen; but the fresh air quickly revived him. He then felt the wound in his head, the violence of which his fur cap had lessened. With the energy which he possessed, he was not a man to succumb under such a trifle. Before his eyes lay a single goal&#8212;far-distant Irkutsk. He must reach it! But he must pass through Omsk without stopping there.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;God protect my mother and Nadia!&#8221; he murmured. &#8220;I have no longer the right to think of them!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff and the mujik soon arrived in the mercantile quarter of the lower town. The surrounding earthwork had been destroyed in many places, and there were the breaches through which the marauders who followed the armies of Feofar-Khan had penetrated. Within Omsk, in its streets and squares, the Tartar soldiers swarmed like ants; but it was easy to see that a hand of iron imposed upon them a discipline to which they were little accustomed. They walked nowhere alone, but in armed groups, to defend themselves against surprise.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the chief square, transformed into a camp, guarded by many sentries, 2,000 Tartars bivouacked. The horses, picketed but still saddled, were ready to start at the first order. Omsk could only be a temporary halting-place for this Tartar cavalry, which preferred the rich plains of Eastern Siberia, where the towns were more wealthy, and, consequently, pillage more profitable.&lt;br class='autobr' /&gt;
Above the mercantile town rose the upper quarter, which Ivan Ogareff, notwithstanding several assaults vigorously made but bravely repelled, had not yet been able to reduce. Upon its embattled walls floated the national colors of Russia.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was not without a legitimate pride that Michael Strogoff and his guide, vowing fidelity, saluted them.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff was perfectly acquainted with the town of Omsk, and he took care to avoid those streets which were much frequented. This was not from any fear of being recognized. In the town his old mother only could have called him by name, but he had sworn not to see her, and he did not. Besides&#8212;and he wished it with his whole heart&#8212;she might have fled into some quiet portion of the steppe.&lt;br class='autobr' /&gt;
The mujik very fortunately knew a postmaster who, if well paid, would not refuse at his request either to let or to sell a carriage or horses. There remained the difficulty of leaving the town, but the breaches in the fortifications would, of course, facilitate his departure.&lt;br class='autobr' /&gt;
The mujik was accordingly conducting his guest straight to the posting-house, when, in a narrow street, Michael Strogoff, coming to a sudden stop sprang behind a jutting wall.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What is the matter?&#8221; asked the astonished mujik.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Silence!&#8221; replied Michael, with his finger on his lips. At this moment a detachment debouched from the principal square into the street which Michael Strogoff and his companion had just been following.&lt;br class='autobr' /&gt;
At the head of the detachment, composed of twenty horsemen, was an officer dressed in a very simple uniform. Although he glanced rapidly from one side to the other he could not have seen Michael Strogoff, owing to his precipitous retreat.&lt;br class='autobr' /&gt;
The detachment went at full trot into the narrow street. Neither the officer nor his escort concerned themselves about the inhabitants. Several unlucky ones had scarcely time to make way for their passage. There were a few half-stifled cries, to which thrusts of the lance gave an instant reply, and the street was immediately cleared.&lt;br class='autobr' /&gt;
When the escort had disappeared, &#8220;Who is that officer?&#8221; asked Michael Strogoff. And while putting the question his face was pale as that of a corpse.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is Ivan Ogareff,&#8221; replied the Siberian, in a deep voice which breathed hatred.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He!&#8221; cried Michael Strogoff, from whom the word escaped with a fury he could not conquer. He had just recognized in this officer the traveler who had struck him at the posting-house of Ichim. And, although he had only caught a glimpse of him, it burst upon his mind, at the same time, that this traveler was the old Zingari whose words he had overheard in the market place of Nijni-Novgorod.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff was not mistaken. The two men were one and the same. It was under the garb of a Zingari, mingling with the band of Sangarre, that Ivan Ogareff had been able to leave the town of Nijni-Novgorod, where he had gone to seek his confidants. Sangarre and her Zingari, well paid spies, were absolutely devoted to him. It was he who, during the night, on the fair-ground had uttered that singular sentence, which Michael Strogoff could not understand; it was he who was voyaging on board the Caucasus, with the whole of the Bohemian band; it was he who, by this other route, from Kasan to Ichim, across the Urals, had reached Omsk, where now he held supreme authority.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ivan Ogareff had been barely three days at Omsk, and had it not been for their fatal meeting at Ichim, and for the event which had detained him three days on the banks of the Irtych, Michael Strogoff would have evidently beaten him on the way to Irkutsk.&lt;br class='autobr' /&gt;
And who knows how many misfortunes would have been avoided in the future! In any case&#8212;and now more than ever&#8212;Michael Strogoff must avoid Ivan Ogareff, and contrive not to be seen. When the moment of encountering him face to face should arrive, he knew how to meet it, even should the traitor be master of the whole of Siberia.&lt;br class='autobr' /&gt;
The mujik and Michael resumed their way and arrived at the posting-house. To leave Omsk by one of the breaches would not be difficult after nightfall. As for purchasing a carriage to replace the tarantass, that was impossible. There were none to be let or sold. But what want had Michael Strogoff now for a carriage? Was he not alone, alas? A horse would suffice him; and, very fortunately, a horse could be had. It was an animal of strength and mettle, and Michael Strogoff, accomplished horseman as he was, could make good use of it.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was four o'clock in the afternoon. Michael Strogoff, compelled to wait till nightfall, in order to pass the fortifications, but not desiring to show himself, remained in the posting-house, and there partook of food.&lt;br class='autobr' /&gt;
There was a great crowd in the public room. They were talking of the expected arrival of a corps of Muscovite troops, not at Omsk, but at Tomsk&#8212;a corps intended to recapture that town from the Tartars of Feofar-Khan.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff lent an attentive ear, but took no part in the conversation. Suddenly a cry made him tremble, a cry which penetrated to the depths of his soul, and these two words rushed into his ear: &#8220;My son!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
His mother, the old woman Marfa, was before him! Trembling, she smiled upon him. She stretched forth her arms to him. Michael Strogoff arose. He was about to throw himself&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
The thought of duty, the serious danger for his mother and himself in this unfortunate meeting, suddenly stopped him, and such was his command over himself that not a muscle of his face moved. There were twenty people in the public room. Among them were, perhaps, spies, and was it not known in the town that the son of Marfa Strogoff belonged to the corps of the couriers of the Czar?&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff did not move.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Michael!&#8221; cried his mother.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Who are you, my good lady?&#8221; Michael Strogoff stammered, unable to speak in his usual firm tone.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Who am I, thou askest! Dost thou no longer know thy mother?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are mistaken,&#8221; coldly replied Michael Strogoff. &#8220;A resemblance deceives you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The old Marfa went up to him, and, looking straight into his eyes, said, &#8220;Thou art not the son of Peter and Marfa Strogoff?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff would have given his life to have locked his mother in his arms; but if he yielded it was all over with him, with her, with his mission, with his oath! Completely master of himself, he closed his eyes, in order not to see the inexpressible anguish which agitated the revered countenance of his mother. He drew back his hands, in order not to touch those trembling hands which sought him. &#8220;I do not know in truth what it is you say, my good woman,&#8221; he replied, stepping back.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Michael!&#8221; again cried his aged mother.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My name is not Michael. I never was your son! I am Nicholas Korpanoff, a merchant at Irkutsk.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And suddenly he left the public room, whilst for the last time the words re-echoed, &#8220;My son! my son!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff, by a desperate effort, had gone. He did not see his old mother, who had fallen back almost inanimate upon a bench. But when the postmaster hastened to assist her, the aged woman raised herself. Suddenly a thought occurred to her. She denied by her son! It was not possible. As for being herself deceived, and taking another for him, equally impossible. It was certainly her son whom she had just seen; and if he had not recognized her it was because he would not, it was because he ought not, it was because he had some cogent reasons for acting thus! And then, her mother's feelings arising within her, she had only one thought&#8212;&#8220;Can I, unwittingly, have ruined him?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am mad,&#8221; she said to her interrogators. &#8220;My eyes have deceived me! This young man is not my child. He had not his voice. Let us think no more of it; if we do I shall end by finding him everywhere.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Less than ten minutes afterwards a Tartar officer appeared in the posting-house. &#8220;Marfa Strogoff?&#8221; he asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is I,&#8221; replied the old woman, in a tone so calm, and with a face so tranquil, that those who had witnessed the meeting with her son would not have known her.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come,&#8221; said the officer.&lt;br class='autobr' /&gt;
Marfa Strogoff, with firm step, followed the Tartar. Some moments afterwards she found herself in the chief square in the presence of Ivan Ogareff, to whom all the details of this scene had been immediately reported.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ogareff, suspecting the truth, interrogated the old Siberian woman. &#8220;Thy name?&#8221; he asked in a rough voice.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Marfa Strogoff.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Thou hast a son?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He is a courier of the Czar?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Where is he?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At Moscow.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Thou hast no news of him?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No news.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Since how long?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Since two months.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Who, then, was that young man whom thou didst call thy son a few moments ago at the posting-house?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A young Siberian whom I took for him,&#8221; replied Marfa Strogoff. &#8220;This is the tenth man in whom I have thought I recognized my son since the town has been so full of strangers. I think I see him everywhere.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So this young man was not Michael Strogoff?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It was not Michael Strogoff.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Dost thou know, old woman, that I can torture thee until thou avowest the truth?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I have spoken the truth, and torture will not cause me to alter my words in any way.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This Siberian was not Michael Strogoff?&#8221; asked a second time Ivan Ogareff.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, it was not he,&#8221; replied a second time Marfa Strogoff. &#8220;Do you think that for anything in the world I would deny a son whom God has given me?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ivan Ogareff regarded with an evil eye the old woman who braved him to the face. He did not doubt but that she had recognized her son in this young Siberian. Now if this son had first renounced his mother, and if his mother renounced him in her turn, it could occur only from the most weighty motive. Ogareff had therefore no doubt that the pretended Nicholas Korpanoff was Michael Strogoff, courier of the Czar, seeking concealment under a false name, and charged with some mission which it would have been important for him to know. He therefore at once gave orders for his pursuit. Then &#8220;Let this woman be conducted to Tomsk,&#8221; he said.&lt;br class='autobr' /&gt;
While the soldiers brutally dragged her off, he added between his teeth, &#8220;When the moment arrives I shall know how to make her speak, this old sorceress!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXV&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XV &#8212; THE MARSHES OF THE BARABA&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;IT was fortunate that Michael Strogoff had left the posting-house so promptly. The orders of Ivan Ogareff had been immediately transmitted to all the approaches of the city, and a full description of Michael sent to all the various commandants, in order to prevent his departure from Omsk. But he had already passed through one of the breaches in the wall; his horse was galloping over the steppe, and the chances of escape were in his favor.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was on the 29th of July, at eight o'clock in the evening, that Michael Strogoff had left Omsk. This town is situated about halfway between Moscow and Irkutsk, where it was necessary that he should arrive within ten days if he wished to get ahead of the Tartar columns. It was evident that the unlucky chance which had brought him into the presence of his mother had betrayed his incognito. Ivan Ogareff was no longer ignorant of the fact that a courier of the Czar had just passed Omsk, taking the direction of Irkutsk. The dispatches which this courier bore must have been of immense importance. Michael Strogoff knew, therefore, that every effort would be made to capture him.&lt;br class='autobr' /&gt;
But what he did not know, and could not know, was that Marfa Strogoff was in the hands of Ivan Ogareff, and that she was about to atone, perhaps with her life, for that natural exhibition of her feelings which she had been unable to restrain when she suddenly found herself in the presence of her son. And it was fortunate that he was ignorant of it. Could he have withstood this fresh trial?&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff urged on his horse, imbuing him with all his own feverish impatience, requiring of him one thing only, namely, to bear him rapidly to the next posting-house, where he could be exchanged for a quicker conveyance.&lt;br class='autobr' /&gt;
At midnight he had cleared fifty miles, and halted at the station of Koulikovo. But there, as he had feared, he found neither horses nor carriages. Several Tartar detachments had passed along the highway of the steppe. Everything had been stolen or requisitioned both in the villages and in the posting-houses. It was with difficulty that Michael Strogoff was even able to obtain some refreshment for his horse and himself.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was of great importance, therefore, to spare his horse, for he could not tell when or how he might be able to replace it. Desiring, however, to put the greatest possible distance between himself and the horsemen who had no doubt been dispatched in pursuit, he resolved to push on. After one hour's rest he resumed his course across the steppe.&lt;br class='autobr' /&gt;
Hitherto the weather had been propitious for his journey. The temperature was endurable. The nights at this time of the year are very short, and as they are lighted by the moon, the route over the steppe is practicable. Michael Strogoff, moreover, was a man certain of his road and devoid of doubt or hesitation, and in spite of the melancholy thoughts which possessed him he had preserved his clearness of mind, and made for his destined point as though it were visible upon the horizon. When he did halt for a moment at some turn in the road it was to breathe his horse. Now he would dismount to ease his steed for a moment, and again he would place his ear to the ground to listen for the sound of galloping horses upon the steppe. Nothing arousing his suspicions, he resumed his way.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the 30th of July, at nine o'clock in the morning, Michael Strogoff passed through the station of Touroumoff and entered the swampy district of the Baraba.&lt;br class='autobr' /&gt;
There, for a distance of three hundred versts, the natural obstacles would be extremely great. He knew this, but he also knew that he would certainly surmount them.&lt;br class='autobr' /&gt;
These vast marshes of the Baraba, form the reservoir to all the rain-water which finds no outlet either towards the Obi or towards the Irtych. The soil of this vast depression is entirely argillaceous, and therefore impermeable, so that the waters remain there and make of it a region very difficult to cross during the hot season. There, however, lies the way to Irkutsk, and it is in the midst of ponds, pools, lakes, and swamps, from which the sun draws poisonous exhalations, that the road winds, and entails upon the traveler the greatest fatigue and danger.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff spurred his horse into the midst of a grassy prairie, differing greatly from the close-cropped sod of the steppe, where the immense Siberian herds feed. The grass here was five or six feet in height, and had made room for swamp-plants, to which the dampness of the place, assisted by the heat of summer, had given giant proportions. These were principally canes and rushes, which formed a tangled network, an impenetrable undergrowth, sprinkled everywhere with a thousand flowers remarkable for the brightness of their color.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff, galloping amongst this undergrowth of cane, was no longer visible from the swamps which bordered the road. The tall grass rose above him, and his track was indicated only by the flight of innumerable aquatic birds, which rose from the side of the road and dispersed into the air in screaming flocks.&lt;br class='autobr' /&gt;
The way, however, was clearly traceable. Now it would lie straight between the dense thicket of marsh-plants; again it would follow the winding shores of vast pools, some of which, several versts in length and breadth, deserve the name of lakes. In other localities the stagnant waters through which the road lay had been avoided, not by bridges, but by tottering platforms ballasted with thick layers of clay, whose joists shook like a too weak plank thrown across an abyss. Some of these platforms extended over three hundred feet, and travelers by tarantass, when crossing them have experienced a nausea like sea-sickness.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff, whether the soil beneath his feet was solid or whether it sank under him, galloped on without halt, leaping the space between the rotten joists; but however fast they traveled the horse and the horseman were unable to escape from the sting of the two-winged insects which infest this marshy country.&lt;br class='autobr' /&gt;
Travelers who are obliged to cross the Baraba during the summer take care to provide themselves with masks of horse-hair, to which is attached a coat of mail of very fine wire, which covers their shoulders. Notwithstanding these precautions, there are few who come out of these marshes without having their faces, necks, and hands covered with red spots. The atmosphere there seems to bristle with fine needles, and one would almost say that a knight's armor would not protect him against the darts of these dipterals. It is a dreary region, which man dearly disputes with tipulae, gnats, mosquitos, horse-flies, and millions of microscopic insects which are not visible to the naked eye; but, although they are not seen, they make themselves felt by their intolerable stinging, to which the most callous Siberian hunters have never been able to inure themselves.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff's horse, stung by these venomous insects, sprang forward as if the rowels of a thousand spurs had pierced his flanks. Mad with rage, he tore along over verst after verst with the speed of an express train, lashing his sides with his tail, seeking by the rapidity of his pace an alleviation of his torture.&lt;br class='autobr' /&gt;
It required as good a horseman as Michael Strogoff not to be thrown by the plungings of his horse, and the sudden stops and bounds which he made to escape from the stings of his persecutors. Having become insensible, so to speak, to physical suffering, possessed only with the one desire to arrive at his destination at whatever cost, he saw during this mad race only one thing&#8212;that the road flew rapidly behind him.&lt;br class='autobr' /&gt;
Who would have thought that this district of the Baraba, so unhealthy during the summer, could have afforded an asylum for human beings? Yet it did so. Several Siberian hamlets appeared from time to time among the giant canes. Men, women, children, and old men, clad in the skins of beasts, their faces covered with hardened blisters of skin, pastured their poor herds of sheep. In order to preserve the animals from the attack of the insects, they drove them to the leeward of fires of green wood, which were kept burning night and day, and the pungent smoke of which floated over the vast swamp.&lt;br class='autobr' /&gt;
When Michael Strogoff perceived that his horse, tired out, was on the point of succumbing, he halted at one of these wretched hamlets, and there, forgetting his own fatigue, he himself rubbed the wounds of the poor animal with hot grease according to the Siberian custom; then he gave him a good feed; and it was only after he had well groomed and provided for him that he thought of himself, and recruited his strength by a hasty meal of bread and meat and a glass of kwass. One hour afterwards, or at the most two, he resumed with all speed the interminable road to Irkutsk.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the 30th of July, at four o'clock in the afternoon, Michael Strogoff, insensible of every fatigue, arrived at Elamsk. There it became necessary to give a night's rest to his horse. The brave animal could no longer have continued the journey. At Elamsk, as indeed elsewhere, there existed no means of transport,&#8212;for the same reasons as at the previous villages, neither carriages nor horses were to be had.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff resigned himself therefore to pass the night at Elamsk, to give his horse twelve hours' rest. He recalled the instructions which had been given to him at Moscow&#8212;to cross Siberia incognito, to arrive at Irkutsk, but not to sacrifice success to the rapidity of the journey; and consequently it was necessary that he should husband the sole means of transport which remained to him.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the morrow, Michael Strogoff left Elamsk at the moment when the first Tartar scouts were signaled ten versts behind upon the road to the Baraba, and he plunged again into the swampy region. The road was level, which made it easy, but very tortuous, and therefore long. It was impossible, moreover, to leave it, and to strike a straight line across that impassable network of pools and bogs.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the next day, the 1st of August, eighty miles farther, Michael Strogoff arrived at midday at the town of Spaskoe, and at two o'clock he halted at Pokrowskoe. His horse, jaded since his departure from Elamsk, could not have taken a single step more.&lt;br class='autobr' /&gt;
There Michael Strogoff was again compelled to lose, for necessary rest, the end of that day and the entire night; but starting again on the following morning, and still traversing the semi-inundated soil, on the 2nd of August, at four o'clock in the afternoon, after a stage of fifty miles he reached Kamsk.&lt;br class='autobr' /&gt;
The country had changed. This little village of Kamsk lies, like an island, habitable and healthy, in the midst of the uninhabitable district. It is situated in the very center of the Baraba. The emigration caused by the Tartar invasion had not yet depopulated this little town of Kamsk. Its inhabitants probably fancied themselves safe in the center of the Baraba, whence at least they thought they would have time to flee if they were directly menaced.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff, although exceedingly anxious for news, could ascertain nothing at this place. It would have been rather to him that the Governor would have addressed himself had he known who the pretended merchant of Irkutsk really was. Kamsk, in fact, by its very situation seemed to be outside the Siberian world and the grave events which troubled it.&lt;br class='autobr' /&gt;
Besides, Michael Strogoff showed himself little, if at all. To be unperceived was not now enough for him: he would have wished to be invisible. The experience of the past made him more and more circumspect in the present and the future. Therefore he secluded himself, and not caring to traverse the streets of the village, he would not even leave the inn at which he had halted.&lt;br class='autobr' /&gt;
As for his horse, he did not even think of exchanging him for another animal. He had become accustomed to this brave creature. He knew to what extent he could rely upon him. In buying him at Omsk he had been lucky, and in taking him to the postmaster the generous mujik had rendered him a great service. Besides, if Michael Strogoff had already become attached to his horse, the horse himself seemed to become inured, by degrees, to the fatigue of such a journey, and provided that he got several hours of repose daily, his rider might hope that he would carry him beyond the invaded provinces.&lt;br class='autobr' /&gt;
So, during the evening and night of the 2nd of August, Michael Strogoff remained confined to his inn, at the entrance of the town; which was little frequented and out of the way of the importunate and curious.&lt;br class='autobr' /&gt;
Exhausted with fatigue, he went to bed after having seen that his horse lacked nothing; but his sleep was broken. What he had seen since his departure from Moscow showed him the importance of his mission. The rising was an extremely serious one, and the treachery of Ogareff made it still more formidable. And when his eyes fell upon the letter bearing upon it the authority of the imperial seal&#8212;the letter which, no doubt, contained the remedy for so many evils, the safety of all this war-ravaged country&#8212;Michael Strogoff felt within himself a fierce desire to dash on across the steppe, to accomplish the distance which separated him from Irkutsk as the crow would fly it, to be an eagle that he might overtop all obstacles, to be a hurricane that he might sweep through the air at a hundred versts an hour, and to be at last face to face with the Grand Duke, and to exclaim: &#8220;Your highness, from his Majesty the Czar!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
On the next morning at six o'clock, Michael Strogoff started off again. Thanks to his extreme prudence this part of the journey was signalized by no incident whatever. At Oubinsk he gave his horse a whole night's rest, for he wished on the next day to accomplish the hundred versts which lie between Oubinsk and Ikoulskoe without halting. He started therefore at dawn; but unfortunately the Baraba proved more detestable than ever.&lt;br class='autobr' /&gt;
In fact, between Oubinsk and Kamakore the very heavy rains of some previous weeks were retained by this shallow depression as in a water-tight bowl. There was, for a long distance, no break in the succession of swamps, pools, and lakes. One of these lakes&#8212;large enough to warrant its geographical nomenclature&#8212;Tchang, Chinese in name, had to be coasted for more than twenty versts, and this with the greatest difficulty. Hence certain delays occurred, which all the impatience of Michael Strogoff could not avoid. He had been well advised in not taking a carriage at Kamsk, for his horse passed places which would have been impracticable for a conveyance on wheels.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the evening, at nine o'clock, Michael Strogoff arrived at Ikoulskoe, and halted there over night. In this remote village of the Baraba news of the war was utterly wanting. From its situation, this part of the province, lying in the fork formed by the two Tartar columns which had bifurcated, one upon Omsk and the other upon Tomsk, had hitherto escaped the horrors of the invasion.&lt;br class='autobr' /&gt;
But the natural obstacles were now about to disappear, for, if he experienced no delay, Michael Strogoff should on the morrow be free of the Baraba and arrive at Kolyvan. There he would be within eighty miles of Tomsk. He would then be guided by circumstances, and very probably he would decide to go around Tomsk, which, if the news were true, was occupied by Feofar-Khan.&lt;br class='autobr' /&gt;
But if the small towns of Ikoulskoe and Karguinsk, which he passed on the next day, were comparatively quiet, owing to their position in the Baraba, was it not to be dreaded that, upon the right banks of the Obi, Michael Strogoff would have much more to fear from man? It was probable. However, should it become necessary, he would not hesitate to abandon the beaten path to Irkutsk. To journey then across the steppe he would, no doubt, run the risk of finding himself without supplies. There would be, in fact, no longer a well-marked road. Still, there must be no hesitation.&lt;br class='autobr' /&gt;
Finally, towards half past three in the afternoon, Michael Strogoff left the last depressions of the Baraba, and the dry and hard soil of Siberia rang out once more beneath his horse's hoofs.&lt;br class='autobr' /&gt;
He had left Moscow on the 15th of July. Therefore on this day, the 5th of August, including more than seventy hours lost on the banks of the Irtych, twenty days had gone by since his departure.&lt;br class='autobr' /&gt;
One thousand miles still separated him from Irkutsk.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXVI&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XVI &#8212; A FINAL EFFORT&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;MICHAEL'S fear of meeting the Tartars in the plains beyond the Baraba was by no means ungrounded. The fields, trodden down by horses' hoofs, afforded but too clear evidence that their hordes had passed that way; the same, indeed, might be said of these barbarians as of the Turks: &#8220;Where the Turk goes, no grass grows.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael saw at once that in traversing this country the greatest caution was necessary. Wreaths of smoke curling upwards on the horizon showed that huts and hamlets were still burning. Had these been fired by the advance guard, or had the Emir's army already advanced beyond the boundaries of the province? Was Feofar-Khan himself in the government of Yeniseisk? Michael could settle on no line of action until these questions were answered. Was the country so deserted that he could not discover a single Siberian to enlighten him?&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael rode on for two versts without meeting a human being. He looked carefully for some house which had not been deserted. Every one was tenantless.&lt;br class='autobr' /&gt;
One hut, however, which he could just see between the trees, was still smoking. As he approached he perceived, at some yards from the ruins of the building, an old man surrounded by weeping children. A woman still young, evidently his daughter and the mother of the poor children, kneeling on the ground, was gazing on the scene of desolation. She had at her breast a baby but a few months old; shortly she would have not even that nourishment to give it. Ruin and desolation were all around!&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael approached the old man.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Will you answer me a few questions?&#8221; he asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Speak,&#8221; replied the old man.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Have the Tartars passed this way?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, for my house is in flames.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Was it an army or a detachment?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;An army, for, as far as eye can reach, our fields are laid waste.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Commanded by the Emir?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;By the Emir; for the Obi's waters are red.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Has Feofar-Khan entered Tomsk?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He has.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do you know if his men have entered Kolyvan?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No; for Kolyvan does not yet burn.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Thanks, friend. Can I aid you and yours?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good-by.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Farewell.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And Michael, having presented five and twenty roubles to the unfortunate woman, who had not even strength to thank him, put spurs to his horse once more.&lt;br class='autobr' /&gt;
One thing he knew; he must not pass through Tomsk. To go to Kolyvan, which the Tartars had not yet reached, was possible. Yes, that is what he must do; there he must prepare himself for another long stage. There was nothing for it but, having crossed the Obi, to take the Irkutsk road and avoid Tomsk.&lt;br class='autobr' /&gt;
This new route decided on, Michael must not delay an instant. Nor did he, but, putting his horse into a steady gallop, he took the road towards the left bank of the Obi, which was still forty versts distant. Would there be a ferry boat there, or should he, finding that the Tartars had destroyed all the boats, be obliged to swim across?&lt;br class='autobr' /&gt;
As to his horse, it was by this time pretty well worn out, and Michael intended to make it perform this stage only, and then to exchange it for a fresh one at Kolyvan. Kolyvan would be like a fresh starting point, for on leaving that town his journey would take a new form. So long as he traversed a devastated country the difficulties must be very great; but if, having avoided Tomsk, he could resume the road to Irkutsk across the province of Yeniseisk, which was not yet laid waste, he would finish his journey in a few days.&lt;br class='autobr' /&gt;
Night came on, bringing with it refreshing coolness after the heat of the day. At midnight the steppe was profoundly dark. The sound of the horses's hoofs alone was heard on the road, except when, every now and then, its master spoke a few encouraging words. In such darkness as this great care was necessary lest he should leave the road, bordered by pools and streams, tributaries of the Obi. Michael therefore advanced as quickly as was consistent with safety. He trusted no less to the excellence of his eyes, which penetrated the gloom, than to the well-proved sagacity of his horse.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just as Michael dismounted to discover the exact direction of the road, he heard a confused murmuring sound from the west. It was like the noise of horses' hoofs at some distance on the parched ground. Michael listened attentively, putting his ear to the ground.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is a detachment of cavalry coming by the road from Omsk,&#8221; he said to himself. &#8220;They are marching very quickly, for the noise is increasing. Are they Russians or Tartars?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael again listened. &#8220;Yes,&#8221; said he, &#8220;they are at a sharp trot. My horse cannot outstrip them. If they are Russians I will join them; if Tartars I must avoid them. But how? Where can I hide in this steppe?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
He gave a look around, and, through the darkness, discovered a confused mass at a hundred paces before him on the left of the road. &#8220;There is a copse!&#8221; he exclaimed. &#8220;To take refuge there is to run the risk of being caught, if they are in search of me; but I have no choice.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
In a few moments Michael, dragging his horse by the bridle, reached a little larch wood, through which the road lay. Beyond this it was destitute of trees, and wound among bogs and pools, separated by dwarfed bushes, whins, and heather. The ground on either side was quite impracticable, and the detachment must necessarily pass through the wood. They were pursuing the high road to Irkutsk. Plunging in about forty feet, he was stopped by a stream running under the brushwood. But the shadow was so deep that Michael ran no risk of being seen, unless the wood should be carefully searched. He therefore led his horse to the stream and fastened him to a tree, returning to the edge of the road to listen and ascertain with what sort of people he had to do.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael had scarcely taken up his position behind a group of larches when a confused light appeared, above which glared brighter lights waving about in the shadow.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Torches!&#8221; said he to himself. And he drew quickly back, gliding like a savage into the thickest underwood.&lt;br class='autobr' /&gt;
As they approached the wood the horses' pace was slackened. The horsemen were probably lighting up the road with the intention of examining every turn.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael feared this, and instinctively drew near to the bank of the stream, ready to plunge in if necessary.&lt;br class='autobr' /&gt;
Arrived at the top of the wood, the detachment halted. The horsemen dismounted. There were about fifty. A dozen of them carried torches, lighting up the road.&lt;br class='autobr' /&gt;
By watching their preparations Michael found to his joy that the detachment were not thinking of visiting the copse, but only bivouacking near, to rest their horses and allow the men to take some refreshment. The horses were soon unsaddled, and began to graze on the thick grass which carpeted the ground. The men meantime stretched themselves by the side of the road, and partook of the provisions they produced from their knapsacks.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael's self-possession had never deserted him, and creeping amongst the high grass he endeavored not only to examine the new-comers, but to hear what they said. It was a detachment from Omsk, composed of Usbeck horsemen, a race of the Mongolian type. These men, well built, above the medium height, rough, and wild-featured, wore on their heads the &#8220;talpak,&#8221; or black sheep-skin cap, and on their feet yellow high-heeled boots with turned-up toes, like the shoes of the Middle Ages. Their tunics were close-fitting, and confined at the waist by a leathern belt braided with red. They were armed defensively with a shield, and offensively with a curved sword, and a flintlock musket slung at the saddle-bow. From their shoulders hung gay-colored cloaks.&lt;br class='autobr' /&gt;
The horses, which were feeding at liberty at the edge of the wood, were, like their masters, of the Usbeck race. These animals are rather smaller than the Turcomanian horses, but are possessed of remarkable strength, and know no other pace than the gallop.&lt;br class='autobr' /&gt;
This detachment was commanded by a &#8220;pendja-baschi&#8221;; that is to say, a commander of fifty men, having under him a &#8220;deh-baschi,&#8221; or simple commander of ten men. These two officers wore helmets and half coats-of-mail; little trumpets fastened to their saddle-bows were the distinctive signs of their rank.&lt;br class='autobr' /&gt;
The pendja-baschi had been obliged to let his men rest, fatigued with a long stage. He and the second officer, smoking &#8220;beng,&#8221; the leaf which forms the base of the &#8220;has-chisch,&#8221; strolled up and down the wood, so that Michael Strogoff without being seen, could catch and understand their conversation, which was spoken in the Tartar language.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael's attention was singularly excited by their very first words. It was of him they were speaking.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This courier cannot be much in advance of us,&#8221; said the pendja-baschi; &#8220;and, on the other hand, it is absolutely impossible that he can have followed any other route than that of the Baraba.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Who knows if he has left Omsk?&#8221; replied the deh-baschi. &#8220;Perhaps he is still hidden in the town.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is to be wished, certainly. Colonel Ogareff would have no fear then that the dispatches he bears should ever reach their destination.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They say that he is a native, a Siberian,&#8221; resumed the deh-baschi. &#8220;If so, he must be well acquainted with the country, and it is possible that he has left the Irkutsk road, depending on rejoining it later.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But then we should be in advance of him,&#8221; answered the pendja-baschi; &#8220;for we left Omsk within an hour after his departure, and have since followed the shortest road with all the speed of our horses. He has either remained in Omsk, or we shall arrive at Tomsk before him, so as to cut him off; in either case he will not reach Irkutsk.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A rugged woman, that old Siberian, who is evidently his mother,&#8221; said the deh-baschi.&lt;br class='autobr' /&gt;
At this remark Michael's heart beat violently.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; answered the pendja-baschi. &#8220;She stuck to it well that the pretended merchant was not her son, but it was too late. Colonel Ogareff was not to be taken in; and, as he said, he will know how to make the old witch speak when the time comes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
These words were so many dagger-thrusts for Michael. He was known to be a courier of the Czar! A detachment of horsemen on his track could not fail to cut him off. And, worst of all, his mother was in the hands of the Tartars, and the cruel Ogareff had undertaken to make her speak when he wished!&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael well knew that the brave Siberian would sacrifice her life for him. He had fancied that he could not hate Ivan Ogareff more, yet a fresh tide of hate now rose in his heart. The wretch who had betrayed his country now threatened to torture his mother.&lt;br class='autobr' /&gt;
The conversation between the two officers continued, and Michael understood that an engagement was imminent in the neighborhood of Kolyvan, between the Muscovite troops coming from the north and the Tartars. A small Russian force of two thousand men, reported to have reached the lower course of the Obi, were advancing by forced marches towards Tomsk. If such was the case, this force, which would soon find itself engaged with the main body of Feofar-Khan's army, would be inevitably overwhelmed, and the Irkutsk road would be in the entire possession of the invaders.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to himself, Michael learnt, by some words from the pendja-baschi, that a price was set on his head, and that orders had been given to take him, dead or alive.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was necessary, therefore, to get the start of the Usbeck horsemen on the Irkutsk road, and put the Obi between himself and them. But to do that, he must escape before the camp was broken up.&lt;br class='autobr' /&gt;
His determination taken, Michael prepared to execute it.&lt;br class='autobr' /&gt;
Indeed, the halt would not be prolonged, and the pendja-baschi did not intend to give his men more than an hour's rest, although their horses could not have been changed for fresh ones since Omsk, and must be as much fatigued as that of Michael Strogoff.&lt;br class='autobr' /&gt;
There was not a moment to lose. It was within an hour of morning. It was needful to profit by the darkness to leave the little wood and dash along the road; but although night favored it the success of such a flight appeared to be almost impossible.&lt;br class='autobr' /&gt;
Not wishing to do anything at random, Michael took time for reflection, carefully weighing the chances so as to take the best. From the situation of the place the result was this&#8212;that he could not escape through the back of the wood, the stream which bordered it being not only deep, but very wide and muddy. Beneath this thick water was a slimy bog, on which the foot could not rest. There was only one way open, the high-road. To endeavor to reach it by creeping round the edge of the wood, without attracting attention, and then to gallop at headlong speed, required all the remaining strength and energy of his noble steed. Too probably it would fall dead on reaching the banks of the Obi, when, either by boat or by swimming, he must cross this important river. This was what Michael had before him.&lt;br class='autobr' /&gt;
His energy and courage increased in sight of danger.&lt;br class='autobr' /&gt;
His life, his mission, his country, perhaps the safety of his mother, were at stake. He could not hesitate.&lt;br class='autobr' /&gt;
There was not a moment to be lost. Already there was a slight movement among the men of the detachment. A few horsemen were strolling up and down the road in front of the wood. The rest were still lying at the foot of the trees, but their horses were gradually penetrating towards the center of the wood.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael had at first thought of seizing one of these horses, but he recollected that, of course, they would be as fatigued as his own. It was better to trust to his own brave steed, which had already rendered him such important service. The good animal, hidden behind a thicket, had escaped the sight of the Usbecks. They, besides, had not penetrated so far into the wood.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael crawled up to his horse through the grass, and found him lying down. He patted and spoke gently to him, and managed to raise him without noise. Fortunately, the torches were entirely consumed, and now went out, the darkness being still profound under shelter of the larches. After replacing the bit, Michael looked to his girths and stirrups, and began to lead his horse quietly away. The intelligent animal followed his master without even making the least neigh.&lt;br class='autobr' /&gt;
A few Usbeck horses raised their heads, and began to wander towards the edge of the wood. Michael held his revolver in his hand, ready to blow out the brains of the first Tartar who should approach him. But happily the alarm was not given, and he was able to gain the angle made by the wood where it joined the road.&lt;br class='autobr' /&gt;
To avoid being seen, Michael's intention was not to mount until after turning a corner some two hundred feet from the wood. Unfortunately, just at the moment that he was issuing from the wood, an Usbeck's horse, scenting him, neighed and began to trot along the road. His master ran to catch him, and seeing a shadowy form moving in the dim light, &#8220;Look out!&#8221; he shouted.&lt;br class='autobr' /&gt;
At the cry, all the men of the bivouac jumped up, and ran to seize their horses. Michael leaped on his steed, and galloped away. The two officers of the detachment urged on their men to follow.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael heard a report, and felt a ball pass through his tunic. Without turning his head, without replying, he spurred on, and, clearing the brushwood with a tremendous bound, he galloped at full speed toward the Obi.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Usbecks' horses being unsaddled gave him a small start, but in less than two minutes he heard the tramp of several horses gradually gaining on him.&lt;br class='autobr' /&gt;
Day was now beginning to break, and objects at some distance were becoming visible. Michael turned his head, and perceived a horseman rapidly approaching him. It was the deh-baschi. Being better mounted, this officer had distanced his detachment.&lt;br class='autobr' /&gt;
Without drawing rein, Michael extended his revolver, and took a moment's aim. The Usbeck officer, hit in the breast, rolled on the ground.&lt;br class='autobr' /&gt;
But the other horsemen followed him closely, and without waiting to assist the deh-baschi, exciting each other by their shouts, digging their spurs into their horses' sides, they gradually diminished the distance between themselves and Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
For half an hour only was the latter able to keep out of range of the Tartars, but he well knew that his horse was becoming weaker, and dreaded every instant that he would stumble never to rise again.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was now light, although the sun had not yet risen above the horizon. Two versts distant could be seen a pale line bordered by a few trees.&lt;br class='autobr' /&gt;
This was the Obi, which flows from the southwest to the northeast, the surface almost level with the ground, its bed being but the steppe itself.&lt;br class='autobr' /&gt;
Several times shots were fired at Michael, but without hitting him, and several times too he discharged his revolver on those of the soldiers who pressed him too closely. Each time an Usbeck rolled on the ground, midst cries of rage from his companions. But this pursuit could only terminate to Michael's disadvantage. His horse was almost exhausted. He managed to reach the bank of the river. The Usbeck detachment was now not more than fifty paces behind him.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Obi was deserted&#8212;not a boat of any description which could take him over the water!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Courage, my brave horse!&#8221; cried Michael. &#8220;Come! A last effort!&#8221; And he plunged into the river, which here was half a verst in width.&lt;br class='autobr' /&gt;
It would have been difficult to stand against the current&#8212;indeed, Michael's horse could get no footing. He must therefore swim across the river, although it was rapid as a torrent. Even to attempt it showed Michael's marvelous courage. The soldiers reached the bank, but hesitated to plunge in.&lt;br class='autobr' /&gt;
The pendja-baschi seized his musket and took aim at Michael, whom he could see in the middle of the stream. The shot was fired, and Michael's horse, struck in the side, was borne away by the current.&lt;br class='autobr' /&gt;
His master, speedily disentangling himself from his stirrups, struck out boldly for the shore. In the midst of a hailstorm of balls he managed to reach the opposite side, and disappeared in the rushes.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXVII&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XVII &#8212; THE RIVALS&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;MICHAEL was in comparative safety, though his situation was still terrible. Now that the faithful animal who had so bravely borne him had met his death in the waters of the river, how was he to continue his journey?&lt;br class='autobr' /&gt;
He was on foot, without provisions, in a country devastated by the invasion, overrun by the Emir's scouts, and still at a considerable distance from the place he was striving to reach. &#8220;By Heaven, I will get there!&#8221; he exclaimed, in reply to all the reasons for faltering. &#8220;God will protect our sacred Russia.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael was out of reach of the Usbeck horsemen. They had not dared to pursue him through the river.&lt;br class='autobr' /&gt;
Once more on solid ground Michael stopped to consider what he should do next. He wished to avoid Tomsk, now occupied by the Tartar troops. Nevertheless, he must reach some town, or at least a post-house, where he could procure a horse. A horse once found, he would throw himself out of the beaten track, and not again take to the Irkutsk road until in the neighborhood of Krasnoiarsk. From that place, if he were quick, he hoped to find the way still open, and he intended to go through the Lake Baikal provinces in a southeasterly direction.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael began by going eastward. By following the course of the Obi two versts further, he reached a picturesque little town lying on a small hill. A few churches, with Byzantine cupolas colored green and gold, stood up against the gray sky. This is Kolyvan, where the officers and people employed at Kamsk and other towns take refuge during the summer from the unhealthy climate of the Baraba. According to the latest news obtained by the Czar's courier, Kolyvan could not be yet in the hands of the invaders. The Tartar troops, divided into two columns, had marched to the left on Omsk, to the right on Tomsk, neglecting the intermediate country.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff's plan was simply this&#8212;to reach Kolyvan before the arrival of the Usbeck horsemen, who would ascend the other bank of the Obi to the ferry. There he would procure clothes and a horse, and resume the road to Irkutsk across the southern steppe.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was now three o'clock in the morning. The neighborhood of Kolyvan was very still, and appeared to have been totally abandoned. The country population had evidently fled to the northwards, to the province of Yeniseisk, dreading the invasion, which they could not resist.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael was walking at a rapid pace towards Kolyvan when distant firing struck his ear. He stopped, and clearly distinguished the dull roar of artillery, and above it a crisp rattle which could not be mistaken.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is cannon and musketry!&#8221; said he. &#8220;The little Russian body is engaged with the Tartar army! Pray Heaven that I may arrive at Kolyvan before them!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The firing became gradually louder, and soon to the left of Kolyvan a mist collected&#8212;not smoke, but those great white clouds produced by discharges of artillery.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Usbeck horsemen stopped on the left of the Obi, to await the result of the battle. From them Michael had nothing to fear as he hastened towards the town.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the meanwhile the firing increased, and became sensibly nearer. It was no longer a confused roar, but distinct reports. At the same time the smoke partially cleared, and it became evident that the combatants were rapidly moving southwards. It appeared that Kolyvan was to be attacked on the north side. But were the Russians defending it or the Tartars? It being impossible to decide this, Michael became greatly perplexed.&lt;br class='autobr' /&gt;
He was not more than half a verst from Kolyvan when he observed flames shooting up among the houses of the town, and the steeple of a church fell in the midst of clouds of smoke and fire. Was the struggle, then, in Kolyvan? Michael was compelled to think so. It was evident that Russians and Tartars were fighting in the streets of the town. Was this a time to seek refuge there? Would he not run a risk of being taken prisoner? Should he succeed in escaping from Kolyvan, as he had escaped from Omsk? He hesitated and stopped a moment. Would it not be better to try, even on foot, to reach some small town, and there procure a horse at any price? This was the only thing to be done; and Michael, leaving the Obi, went forward to the right of Kolyvan.&lt;br class='autobr' /&gt;
The firing had now increased in violence. Flames soon sprang up on the left of the town. Fire was devouring one entire quarter of Kolyvan.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael was running across the steppe endeavoring to gain the covert of some trees when a detachment of Tartar cavalry appeared on the right. He dared not continue in that direction. The horsemen advanced rapidly, and it would have been difficult to escape them.&lt;br class='autobr' /&gt;
Suddenly, in a thick clump of trees, he saw an isolated house, which it would be possible to reach before he was perceived. Michael had no choice but to run there, hide himself and ask or take something to recruit his strength, for he was exhausted with hunger and fatigue.&lt;br class='autobr' /&gt;
He accordingly ran on towards this house, still about half a verst distant. As he approached, he could see that it was a telegraph office. Two wires left it in westerly and easterly directions, and a third went towards Kolyvan.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was to be supposed that under the circumstances this station was abandoned; but even if it was, Michael could take refuge there, and wait till nightfall, if necessary, to again set out across the steppe covered with Tartar scouts.&lt;br class='autobr' /&gt;
He ran up to the door and pushed it open.&lt;br class='autobr' /&gt;
A single person was in the room whence the telegraphic messages were dispatched. This was a clerk, calm, phlegmatic, indifferent to all that was passing outside. Faithful to his post, he waited behind his little wicket until the public claimed his services.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael ran up to him, and in a voice broken by fatigue, &#8220;What do you know?&#8221; he asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nothing,&#8221; answered the clerk, smiling.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Are the Russians and Tartars engaged?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They say so.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But who are the victors?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I don't know.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Such calmness, such indifference, in the midst of these terrible events, was scarcely credible.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And is not the wire cut?&#8221; said Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is cut between Kolyvan and Krasnoiarsk, but it is still working between Kolyvan and the Russian frontier.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;For the government?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;For the government, when it thinks proper. For the public, when they pay. Ten copecks a word, whenever you like, sir!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael was about to reply to this strange clerk that he had no message to send, that he only implored a little bread and water, when the door of the house was again thrown open.&lt;br class='autobr' /&gt;
Thinking that it was invaded by Tartars, Michael made ready to leap out of the window, when two men only entered the room who had nothing of the Tartar soldier about them. One of them held a dispatch, written in pencil, in his hand, and, passing the other, he hurried up to the wicket of the imperturbable clerk.&lt;br class='autobr' /&gt;
In these two men Michael recognized with astonishment, which everyone will understand, two personages of whom he was not thinking at all, and whom he had never expected to see again. They were the two reporters, Harry Blount and Alcide Jolivet, no longer traveling companions, but rivals, enemies, now that they were working on the field of battle.&lt;br class='autobr' /&gt;
They had left Ichim only a few hours after the departure of Michael Strogoff, and they had arrived at Kolyvan before him, by following the same road, in consequence of his losing three days on the banks of the Irtych. And now, after being both present at the engagement between the Russians and Tartars before the town, they had left just as the struggle broke out in the streets, and ran to the telegraph office, so as to send off their rival dispatches to Europe, and forestall each other in their report of events.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael stood aside in the shadow, and without being seen himself he could see and hear all that was going on. He would now hear interesting news, and would find out whether or not he could enter Kolyvan.&lt;br class='autobr' /&gt;
Blount, having distanced his companion, took possession of the wicket, whilst Alcide Jolivet, contrary to his usual habit, stamped with impatience.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ten copecks a word,&#8221; said the clerk.&lt;br class='autobr' /&gt;
Blount deposited a pile of roubles on the shelf, whilst his rival looked on with a sort of stupefaction.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good,&#8221; said the clerk. And with the greatest coolness in the world he began to telegraph the following dispatch: &#8220;Daily Telegraph, London.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;From Kolyvan, Government of Omsk, Siberia, 6th August.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Engagement between Russian and Tartar troops.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The reading was in a distinct voice, so that Michael heard all that the English correspondent was sending to his paper.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Russians repulsed with great loss. Tartars entered Kolyvan to-day.&#8221; These words ended the dispatch.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My turn now,&#8221; cried Alcide Jolivet, anxious to send off his dispatch, addressed to his cousin.&lt;br class='autobr' /&gt;
But that was not Blount's idea, who did not intend to give up the wicket, but have it in his power to send off the news just as the events occurred. He would therefore not make way for his companion.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But you have finished!&#8221; exclaimed Jolivet.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I have not finished,&#8221; returned Harry Blount quietly.&lt;br class='autobr' /&gt;
And he proceeded to write some sentences, which he handed in to the clerk, who read out in his calm voice: &#8220;John Gilpin was a citizen of credit and renown; a train-band captain eke was he of famous London town.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Harry Blount was telegraphing some verses learned in his childhood, in order to employ the time, and not give up his place to his rival. It would perhaps cost his paper some thousands of roubles, but it would be the first informed. France could wait.&lt;br class='autobr' /&gt;
Jolivet's fury may be imagined, though under any other circumstances he would have thought it fair warfare. He even endeavored to force the clerk to take his dispatch in preference to that of his rival.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is that gentleman's right,&#8221; answered the clerk coolly, pointing to Blount, and smiling in the most amiable manner. And he continued faithfully to transmit to the Daily Telegraph the well-known verses of Cowper.&lt;br class='autobr' /&gt;
Whilst he was working Blount walked to the window and, his field glass to his eyes, watched all that was going on in the neighborhood of Kolyvan, so as to complete his information. In a few minutes he resumed his place at the wicket, and added to his telegram: &#8220;Two churches are in flames. The fire appears to gain on the right. &#8216;John Gilpin's spouse said to her dear, Though wedded we have been these twice ten tedious years, yet we no holiday have seen.'&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Alcide Jolivet would have liked to strangle the honorable correspondent of the Daily Telegraph.&lt;br class='autobr' /&gt;
He again interrupted the clerk, who, quite unmoved, merely replied: &#8220;It is his right, sir, it is his right&#8212;at ten copecks a word.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And he telegraphed the following news, just brought him by Blount: &#8220;Russian fugitives are escaping from the town. &#8216;Away went Gilpin&#8212;who but he? His fame soon spread around: He carries weight! he rides a race! &#8216;Tis for a thousand pound!'&#8221; And Blount turned round with a quizzical look at his rival.&lt;br class='autobr' /&gt;
Alcide Jolivet fumed.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the meanwhile Harry Blount had returned to the window, but this time his attention was diverted by the interest of the scene before him. Therefore, when the clerk had finished telegraphing the last lines dictated by Blount, Alcide Jolivet noiselessly took his place at the wicket, and, just as his rival had done, after quietly depositing a respectable pile of roubles on the shelf, he delivered his dispatch, which the clerk read aloud: &#8220;Madeleine Jolivet, 10, Faubourg Montmartre, Paris.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;From Kolyvan, Government of Omsk, Siberia, 6th August.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Fugitives are escaping from the town. Russians defeated. Fiercely pursued by the Tartar cavalry.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And as Harry Blount returned he heard Jolivet completing his telegram by singing in a mocking tone:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;II est un petit homme, Tout habille de gris, Dans Paris!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Imitating his rival, Alcide Jolivet had used a merry refrain of Beranger.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hallo!&#8221; said Harry Blount.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Just so,&#8221; answered Jolivet.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the meantime the situation at Kolyvan was alarming in the extreme. The battle was raging nearer, and the firing was incessant.&lt;br class='autobr' /&gt;
At that moment the telegraph office shook to its foundations. A shell had made a hole in the wall, and a cloud of dust filled the office.&lt;br class='autobr' /&gt;
Alcide was just finishing writing his lines; but to stop, dart on the shell, seize it in both hands, throw it out of the window, and return to the wicket, was only the affair of a moment.&lt;br class='autobr' /&gt;
Five seconds later the shell burst outside. Continuing with the greatest possible coolness, Alcide wrote: &#8220;A six-inch shell has just blown up the wall of the telegraph office. Expecting a few more of the same size.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff had no doubt that the Russians were driven out of Kolyvan. His last resource was to set out across the southern steppe.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then renewed firing broke out close to the telegraph house, and a perfect shower of bullets smashed all the glass in the windows. Harry Blount fell to the ground wounded in the shoulder.&lt;br class='autobr' /&gt;
Jolivet even at such a moment, was about to add this postscript to his dispatch: &#8220;Harry Blount, correspondent of the Daily Telegraph, has fallen at my side struck by&#8212;&#8221; when the imperturbable clerk said calmly: &#8220;Sir, the wire has broken.&#8221; And, leaving his wicket, he quietly took his hat, brushed it round with his sleeve, and, still smiling, disappeared through a little door which Michael had not before perceived.&lt;br class='autobr' /&gt;
The house was surrounded by Tartar soldiers, and neither Michael nor the reporters could effect their retreat.&lt;br class='autobr' /&gt;
Alcide Jolivet, his useless dispatch in his hand, had run to Blount, stretched on the ground, and had bravely lifted him on his shoulders, with the intention of flying with him. He was too late!&lt;br class='autobr' /&gt;
Both were prisoners; and, at the same time, Michael, taken unawares as he was about to leap from the window, fell into the hands of the Tartars!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;END OF BOOK I&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;BOOKII&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;BOOK II&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAP2I&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER I &#8212; A TARTAR CAMP&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;AT a day's march from Kolyvan, several versts beyond the town of Diachinks, stretches a wide plain, planted here and there with great trees, principally pines and cedars. This part of the steppe is usually occupied during the warm season by Siberian shepherds, and their numerous flocks. But now it might have been searched in vain for one of its nomad inhabitants. Not that the plain was deserted. It presented a most animated appearance.&lt;br class='autobr' /&gt;
There stood the Tartar tents; there Feofar-Khan, the terrible Emir of Bokhara, was encamped; and there on the following day, the 7th of August, were brought the prisoners taken at Kolyvan after the annihilation of the Russian force, which had vainly attempted to oppose the progress of the invaders. Of the two thousand men who had engaged with the two columns of the enemy, the bases of which rested on Tomsk and Omsk, only a few hundred remained. Thus events were going badly, and the imperial government appeared to have lost its power beyond the frontiers of the Ural&#8212;for a time at least, for the Russians could not fail eventually to defeat the savage hordes of the invaders. But in the meantime the invasion had reached the center of Siberia, and it was spreading through the revolted country both to the eastern, and the western provinces. If the troops of the Amoor and the province of Takutsk did not arrive in time to occupy it, Irkutsk, the capital of Asiatic Russia, being insufficiently garrisoned, would fall into the hands of the Tartars, and the Grand Duke, brother of the Emperor, would be sacrificed to the vengeance of Ivan Ogareff.&lt;br class='autobr' /&gt;
What had become of Michael Strogoff? Had he broken down under the weight of so many trials? Did he consider himself conquered by the series of disasters which, since the adventure of Ichim, had increased in magnitude? Did he think his cause lost? that his mission had failed? that his orders could no longer be obeyed?&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael was one of those men who never give in while life exists. He was yet alive; he still had the imperial letter safe; his disguise had been undiscovered. He was included amongst the numerous prisoners whom the Tartars were dragging with them like cattle; but by approaching Tomsk he was at the same time drawing nearer to Irkutsk. Besides, he was still in front of Ivan Ogareff.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will get there!&#8221; he repeated to himself.&lt;br class='autobr' /&gt;
Since the affair of Kolyvan all the powers of his mind were concentrated on one object&#8212;to become free! How should he escape from the Emir's soldiers?&lt;br class='autobr' /&gt;
Feofar's camp presented a magnificent spectacle.&lt;br class='autobr' /&gt;
Numberless tents, of skin, felt, or silk, glistened in the rays of the sun. The lofty plumes which surmounted their conical tops waved amidst banners, flags, and pennons of every color. The richest of these tents belonged to the Seides and Khodjas, who are the principal personages of the khanat. A special pavilion, ornamented with a horse's tail issuing from a sheaf of red and white sticks artistically interlaced, indicated the high rank of these Tartar chiefs. Then in the distance rose several thousand of the Turcoman tents, called &#8220;karaoy,&#8221; which had been carried on the backs of camels.&lt;br class='autobr' /&gt;
The camp contained at least a hundred and fifty thousand soldiers, as many foot as horse soldiers, collected under the name of Alamanes. Amongst them, and as the principal types of Turkestan, would have been directly remarked the Tadjiks, from their regular features, white skin, tall forms, and black eyes and hair; they formed the bulk of the Tartar army, and of them the khanats of Khokhand and Koundouge had furnished a contingent nearly equal to that of Bokhara. With the Tadjiks were mingled specimens of different races who either reside in Turkestan or whose native countries border on it. There were Usbecks, red-bearded, small in stature, similar to those who had pursued Michael. Here were Kirghiz, with flat faces like the Kalmucks, dressed in coats of mail: some carried the lance, bows, and arrows of Asiatic manufacture; some the saber, a matchlock gun, and the &#8220;tschakane,&#8221; a little short-handled ax, the wounds from which invariably prove fatal. There were Mongols&#8212;of middle height, with black hair plaited into pigtails, which hung down their back; round faces, swarthy complexions, lively deep-set eyes, scanty beards&#8212;dressed in blue nankeen trimmed with black plush, sword-belts of leather with silver buckles, coats gayly braided, and silk caps edged with fur and three ribbons fluttering behind. Brown-skinned Afghans, too, might have been seen. Arabs, having the primitive type of the beautiful Semitic races; and Turcomans, with eyes which looked as if they had lost the pupil,&#8212;all enrolled under the Emir's flag, the flag of incendiaries and devastators.&lt;br class='autobr' /&gt;
Among these free soldiers were a certain number of slave soldiers, principally Persians, commanded by officers of the same nation, and they were certainly not the least esteemed of Feofar-Khan's army.&lt;br class='autobr' /&gt;
If to this list are added the Jews, who acted as servants, their robes confined with a cord, and wearing on their heads instead of the turban, which is forbidden them, little caps of dark cloth; if with these groups are mingled some hundreds of &#8220;kalenders,&#8221; a sort of religious mendicants, clothed in rags, covered by a leopard skin, some idea may be formed of the enormous agglomerations of different tribes included under the general denomination of the Tartar army.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nothing could be more romantic than this picture, in delineating which the most skillful artist would have exhausted all the colors of his palette.&lt;br class='autobr' /&gt;
Feofar's tent overlooked the others. Draped in large folds of a brilliant silk looped with golden cords and tassels, surmounted by tall plumes which waved in the wind like fans, it occupied the center of a wide clearing, sheltered by a grove of magnificent birch and pine trees. Before this tent, on a japanned table inlaid with precious stones, was placed the sacred book of the Koran, its pages being of thin gold-leaf delicately engraved. Above floated the Tartar flag, quartered with the Emir's arms.&lt;br class='autobr' /&gt;
In a semicircle round the clearing stood the tents of the great functionaries of Bokhara. There resided the chief of the stables, who has the right to follow the Emir on horseback even into the court of his palace; the grand falconer; the &#8220;housch-begui,&#8221; bearer of the royal seal; the &#8220;toptschi-baschi,&#8221; grand master of the artillery; the &#8220;khodja,&#8221; chief of the council, who receives the prince's kiss, and may present himself before him with his girdle untied; the &#8220;scheikh-oul-islam,&#8221; chief of the Ulemas, representing the priests; the &#8220;cazi-askev,&#8221; who, in the Emir's absence settles all disputes raised among the soldiers; and lastly, the chief of the astrologers, whose great business is to consult the stars every time the Khan thinks of changing his quarters.&lt;br class='autobr' /&gt;
When the prisoners were brought into the camp, the Emir was in his tent. He did not show himself. This was fortunate, no doubt. A sign, a word from him might have been the signal for some bloody execution. But he intrenched himself in that isolation which constitutes in part the majesty of Eastern kings. He who does not show himself is admired, and, above all, feared.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to the prisoners, they were to be penned up in some enclosure, where, ill-treated, poorly fed, and exposed to all the inclemencies of the weather, they would await Feofar's pleasure.&lt;br class='autobr' /&gt;
The most docile and patient of them all was undoubtedly Michael Strogoff. He allowed himself to be led, for they were leading him where he wished to go, and under conditions of safety which free he could not have found on the road from Kolyvan to Tomsk. To escape before reaching that town was to risk again falling into the hands of the scouts, who were scouring the steppe. The most eastern line occupied by the Tartar columns was not situated beyond the eighty-fifth meridian, which passes through Tomsk. This meridian once passed, Michael considered that he should be beyond the hostile zones, that he could traverse Genisci without danger, and gain Krasnoiarsk before Feofar-Khan had invaded the province.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Once at Tomsk,&#8221; he repeated to himself, to repress some feelings of impatience which he could not entirely master, &#8220;in a few minutes I should be beyond the outposts; and twelve hours gained on Feofar, twelve hours on Ogareff, that surely would be enough to give me a start of them to Irkutsk.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The thing that Michael dreaded more than everything else was the presence of Ivan Ogareff in the Tartar camp. Besides the danger of being recognized, he felt, by a sort of instinct, that this was the traitor whom it was especially necessary to precede. He understood, too, that the union of Ogareff's troops with those of Feofar would complete the invading army, and that the junction once effected, the army would march en masse on the capital of Eastern Siberia. All his apprehensions came from this quarter, and he dreaded every instant to hear some flourish of trumpets, announcing the arrival of the lieutenant of the Emir.&lt;br class='autobr' /&gt;
To this was added the thought of his mother, of Nadia,&#8212;the one a prisoner at Omsk; the other dragged on board the Irtych boats, and no doubt a captive, as Marfa Strogoff was. He could do nothing for them. Should he ever see them again? At this question, to which he dared not reply, his heart sank very low.&lt;br class='autobr' /&gt;
At the same time with Michael Strogoff and so many other prisoners Harry Blount and Alcide Jolivet had also been taken to the Tartar camp. Their former traveling companion, captured like them at the telegraph office, knew that they were penned up with him in the enclosure, guarded by numerous sentinels, but he did not wish to accost them. It mattered little to him, at this time especially, what they might think of him since the affair at Ichim. Besides, he desired to be alone, that he might act alone, if necessary. He therefore held himself aloof from his former acquaintances.&lt;br class='autobr' /&gt;
From the moment that Harry Blount had fallen by his side, Jolivet had not ceased his attentions to him. During the journey from Kolyvan to the camp&#8212;that is to say, for several hours&#8212;Blount, by leaning on his companion's arm, had been enabled to follow the rest of the prisoners. He tried to make known that he was a British subject; but it had no effect on the barbarians, who only replied by prods with a lance or sword. The correspondent of the Daily Telegraph was, therefore, obliged to submit to the common lot, resolving to protest later, and obtain satisfaction for such treatment. But the journey was not the less disagreeable to him, for his wound caused him much pain, and without Alcide Jolivet's assistance he might never have reached the camp.&lt;br class='autobr' /&gt;
Jolivet, whose practical philosophy never abandoned him, had physically and morally strengthened his companion by every means in his power. His first care, when they found themselves definitely established in the enclosure, was to examine Blount's wound. Having managed carefully to draw off his coat, he found that the shoulder had been only grazed by the shot.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This is nothing,&#8221; he said. &#8220;A mere scratch! After two or three dressings you will be all to rights.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But these dressings?&#8221; asked Blount.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will make them for you myself.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then you are something of a doctor?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All Frenchmen are something of doctors.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And on this affirmation Alcide, tearing his handkerchief, made lint of one piece, bandages of the other, took some water from a well dug in the middle of the enclosure, bathed the wound, and skillfully placed the wet rag on Harry Blount's shoulder.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I treat you with water,&#8221; he said. &#8220;This liquid is the most efficacious sedative known for the treatment of wounds, and is the most employed now. Doctors have taken six thousand years to discover that! Yes, six thousand years in round numbers!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I thank you, M. Jolivet,&#8221; answered Harry, stretching himself on a bed of dry leaves, which his companion had arranged for him in the shade of a birch tree.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Bah! it's nothing! You would do as much for me.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am not quite so sure,&#8221; said Blount candidly.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nonsense, stupid! All English are generous.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Doubtless; but the French?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, the French&#8212;they are brutes, if you like! But what redeems them is that they are French. Say nothing more about that, or rather, say nothing more at all. Rest is absolutely necessary for you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
But Harry Blount had no wish to be silent. If the wound, in prudence, required rest, the correspondent of the Daily Telegraph was not a man to indulge himself.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;M. Jolivet,&#8221; he asked, &#8220;do you think that our last dispatches have been able to pass the Russian frontier?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why not?&#8221; answered Alcide. &#8220;By this time you may be sure that my beloved cousin knows all about the affair at Kolyvan.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How many copies does your cousin work off of her dispatches?&#8221; asked Blount, for the first time putting his question direct to his companion.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well,&#8221; answered Alcide, laughing, &#8220;my cousin is a very discreet person, who does not like to be talked about, and who would be in despair if she troubled the sleep of which you are in need.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I don't wish to sleep,&#8221; replied the Englishman. &#8220;What will your cousin think of the affairs of Russia?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That they seem for the time in a bad way. But, bah! the Muscovite government is powerful; it cannot be really uneasy at an invasion of barbarians.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Too much ambition has lost the greatest empires,&#8221; answered Blount, who was not exempt from a certain English jealousy with regard to Russian pretensions in Central Asia.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, do not let us talk politics,&#8221; cried Jolivet. &#8220;It is forbidden by the faculty. Nothing can be worse for wounds in the shoulder&#8212;unless it was to put you to sleep.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let us, then, talk of what we ought to do,&#8221; replied Blount. &#8220;M. Jolivet, I have no intention at all of remaining a prisoner to these Tartars for an indefinite time.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nor I, either, by Jove!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We will escape on the first opportunity?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, if there is no other way of regaining our liberty.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do you know of any other?&#8221; asked Blount, looking at his companion.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Certainly. We are not belligerents; we are neutral, and we will claim our freedom.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;From that brute of a Feofar-Khan?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No; he would not understand,&#8221; answered Jolivet; &#8220;but from his lieutenant, Ivan Ogareff.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He is a villain.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No doubt; but the villain is a Russian. He knows that it does not do to trifle with the rights of men, and he has no interest to retain us; on the contrary. But to ask a favor of that gentleman does not quite suit my taste.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But that gentleman is not in the camp, or at least I have not seen him here,&#8221; observed Blount.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He will come. He will not fail to do that. He must join the Emir. Siberia is cut in two now, and very certainly Feofar's army is only waiting for him to advance on Irkutsk.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And once free, what shall we do?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Once free, we will continue our campaign, and follow the Tartars, until the time comes when we can make our way into the Russian camp. We must not give up the game. No, indeed; we have only just begun. You, friend, have already had the honor of being wounded in the service of the Daily Telegraph, whilst I&#8212;I have as yet suffered nothing in my cousin's service. Well, well! Good,&#8221; murmured Alcide Jolivet; &#8220;there he is asleep. A few hours' sleep and a few cold water compresses are all that are required to set an Englishman on his legs again. These fellows are made of cast iron.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And whilst Harry Blount rested, Alcide watched near him, after having drawn out his note book, which he loaded with notes, determined besides to share them with his companion, for the greater satisfaction of the readers of the Daily Telegraph. Events had united them one with the other. They were no longer jealous of each other. So, then, the thing that Michael Strogoff dreaded above everything was the most lively desire of the two correspondents. Ivan Ogareff's arrival would evidently be of use to them. Blount and Jolivet's interest was, therefore, contrary to that of Michael. The latter well understood the situation, and it was one reason, added to many others, which prevented him from approaching his former traveling companions. He therefore managed so as not to be seen by them.&lt;br class='autobr' /&gt;
Four days passed thus without the state of things being in anywise altered. The prisoners heard no talk of the breaking up of the Tartar camp. They were strictly guarded. It would have been impossible for them to pass the cordon of foot and horse soldiers, which watched them night and day. As to the food which was given them it was barely sufficient. Twice in the twenty-four hours they were thrown a piece of the intestines of goats grilled on the coals, or a few bits of that cheese called &#8220;kroute,&#8221; made of sour ewe's milk, and which, soaked in mare's milk, forms the Kirghiz dish, commonly called &#8220;koumyss.&#8221; And this was all. It may be added that the weather had become detestable. There were considerable atmospheric commotions, bringing squalls mingled with rain. The unfortunate prisoners, destitute of shelter, had to bear all the inclemencies of the weather, nor was there the slightest alleviation to their misery. Several wounded women and children died, and the prisoners were themselves compelled to dig graves for the bodies of those whom their jailers would not even take the trouble to bury.&lt;br class='autobr' /&gt;
During this trying period Alcide Jolivet and Michael Strogoff worked hard, each in the portions of the enclosure in which they found themselves. Healthy and vigorous, they suffered less than so many others, and could better endure the hardships to which they were exposed. By their advice, and the assistance they rendered, they were of the greatest possible use to their suffering and despairing fellow-captives.&lt;br class='autobr' /&gt;
Was this state of things to last? Would Feofar-Khan, satisfied with his first success, wait some time before marching on Irkutsk? Such, it was to be feared, would be the case. But it was not so. The event so much wished for by Jolivet and Blount, so much dreaded by Michael, occurred on the morning of the 12th of August.&lt;br class='autobr' /&gt;
On that day the trumpets sounded, the drums beat, the cannon roared. A huge cloud of dust swept along the road from Kolyvan. Ivan Ogareff, followed by several thousand men, made his entry into the Tartar camp.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAP2II&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER II &#8212;CORRESPONDENTS IN TROUBLE&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;IVAN OGAREFF was bringing up the main body of the army of the Emir. The cavalry and infantry now under him had formed part of the column which had taken Omsk. Ogareff, not having been able to reduce the high town, in which, it must be remembered, the governor and garrison had sought refuge, had decided to pass on, not wishing to delay operations which ought to lead to the conquest of Eastern Siberia. He therefore left a garrison in Omsk, and, reinforcing himself en route with the conquerors of Kolyvan, joined Feofar's army.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ivan Ogareff's soldiers halted at the outposts of the camp. They received no orders to bivouac. Their chief's plan, doubtless, was not to halt there, but to press on and reach Tomsk in the shortest possible time, it being an important town, naturally intended to become the center of future operations.&lt;br class='autobr' /&gt;
Besides his soldiers, Ogareff was bringing a convoy of Russian and Siberian prisoners, captured either at Omsk or Kolyvan. These unhappy creatures were not led to the enclosure&#8212;already too crowded&#8212;but were forced to remain at the outposts without shelter, almost without nourishment. What fate was Feofar-Khan reserving for these unfortunates? Would he imprison them in Tomsk, or would some bloody execution, familiar to the Tartar chiefs, remove them when they were found too inconvenient? This was the secret of the capricious Emir.&lt;br class='autobr' /&gt;
This army had not come from Omsk and Kolyvan without bringing in its train the usual crowd of beggars, freebooters, pedlars, and gypsies, which compose the rear-guard of an army on the march.&lt;br class='autobr' /&gt;
All these people lived on the country traversed, and left little of anything behind them. There was, therefore, a necessity for pushing forward, if only to secure provisions for the troops. The whole region between Ichim and the Obi, now completely devastated, no longer offered any resources. The Tartars left a desert behind them.&lt;br class='autobr' /&gt;
Conspicuous among the gypsies who had hastened from the western provinces was the Tsigane troop, which had accompanied Michael Strogoff as far as Perm. Sangarre was there. This fierce spy, the tool of Ivan Ogareff, had not deserted her master. Ogareff had traveled rapidly to Ichim, whilst Sangarre and her band had proceeded to Omsk by the southern part of the province.&lt;br class='autobr' /&gt;
It may be easily understood how useful this woman was to Ogareff. With her gypsy-band she could penetrate anywhere. Ivan Ogareff was kept acquainted with all that was going on in the very heart of the invaded provinces. There were a hundred eyes, a hundred ears, open in his service. Besides, he paid liberally for this espionage, from which he derived so much advantage.&lt;br class='autobr' /&gt;
Once Sangarre, being implicated in a very serious affair, had been saved by the Russian officer. She never forgot what she owed him, and had devoted herself to his service body and soul.&lt;br class='autobr' /&gt;
When Ivan Ogareff entered on the path of treason, he saw at once how he might turn this woman to account. Whatever order he might give her, Sangarre would execute it. An inexplicable instinct, more powerful still than that of gratitude, had urged her to make herself the slave of the traitor to whom she had been attached since the very beginning of his exile in Siberia.&lt;br class='autobr' /&gt;
Confidante and accomplice, Sangarre, without country, without family, had been delighted to put her vagabond life to the service of the invaders thrown by Ogareff on Siberia. To the wonderful cunning natural to her race she added a wild energy, which knew neither forgiveness nor pity. She was a savage worthy to share the wigwam of an Apache or the hut of an Andaman.&lt;br class='autobr' /&gt;
Since her arrival at Omsk, where she had rejoined him with her Tsiganes, Sangarre had not again left Ogareff. The circumstance that Michael and Marfa Strogoff had met was known to her. She knew and shared Ogareff's fears concerning the journey of a courier of the Czar. Having Marfa Strogoff in her power, she would have been the woman to torture her with all the refinement of a Redskin in order to wrest her secret from her. But the hour had not yet come in which Ogareff wished the old Siberian to speak. Sangarre had to wait, and she waited, without losing sight of her whom she was watching, observing her slightest gestures, her slightest words, endeavoring to catch the word &#8220;son&#8221; escaping from her lips, but as yet always baffled by Marfa's taciturnity.&lt;br class='autobr' /&gt;
At the first flourish of the trumpets several officers of high rank, followed by a brilliant escort of Usbeck horsemen, moved to the front of the camp to receive Ivan Ogareff. Arrived in his presence, they paid him the greatest respect, and invited him to accompany them to Feofar-Khan's tent.&lt;br class='autobr' /&gt;
Imperturbable as usual, Ogareff replied coldly to the deference paid to him. He was plainly dressed; but, from a sort of impudent bravado, he still wore the uniform of a Russian officer.&lt;br class='autobr' /&gt;
As he was about to enter the camp, Sangarre, passing among the officers approached and remained motionless before him. &#8220;Nothing?&#8221; asked Ogareff.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nothing.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Have patience.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is the time approaching when you will force the old woman to speak?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is approaching, Sangarre.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;When will the old woman speak?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;When we reach Tomsk.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And we shall be there&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In three days.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
A strange gleam shot from Sangarre's great black eyes, and she retired with a calm step. Ogareff pressed his spurs into his horse's flanks, and, followed by his staff of Tartar officers, rode towards the Emir's tent.&lt;br class='autobr' /&gt;
Feofar-Khan was expecting his lieutenant. The council, composed of the bearer of the royal seal, the khodja, and some high officers, had taken their places in the tent. Ivan Ogareff dismounted and entered.&lt;br class='autobr' /&gt;
Feofar-Khan was a man of forty, tall, rather pale, of a fierce countenance, and evil eyes. A curly black beard flowed over his chest. With his war costume, coat of mail of gold and silver, cross-belt and scabbard glistening with precious stones, boots with golden spurs, helmet ornamented with an aigrette of brilliant diamonds, Feofar presented an aspect rather strange than imposing for a Tartar Sardana-palus, an undisputed sovereign, who directs at his pleasure the life and fortune of his subjects.&lt;br class='autobr' /&gt;
When Ivan Ogareff appeared, the great dignitaries remained seated on their gold-embroidered cushions; but Feofar rose from a rich divan which occupied the back part of the tent, the ground being hidden under the thick velvet-pile of a Bokharian carpet.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Emir approached Ogareff and gave him a kiss, the meaning of which he could not mistake. This kiss made the lieutenant chief of the council, and placed him temporarily above the khodja.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then Feofar spoke. &#8220;I have no need to question you,&#8221; said he; &#8220;speak, Ivan. You will find here ears very ready to listen to you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Takhsir,&#8221; answered Ogareff, &#8220;this is what I have to make known to you.&#8221; He spoke in the Tartar language, giving to his phrases the emphatic turn which distinguishes the languages of the Orientals. &#8220;Takhsir, this is not the time for unnecessary words. What I have done at the head of your troops, you know. The lines of the Ichim and the Irtych are now in our power; and the Turcoman horsemen can bathe their horses in the now Tartar waters. The Kirghiz hordes rose at the voice of Feofar-Khan. You can now push your troops towards the east, and where the sun rises, or towards the west, where he sets.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And if I march with the sun?&#8221; asked the Emir, without his countenance betraying any of his thoughts.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To march with the sun,&#8221; answered Ogareff, &#8220;is to throw yourself towards Europe; it is to conquer rapidly the Siberian provinces of Tobolsk as far as the Ural Mountains.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And if I go to meet this luminary of the heavens?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is to subdue to the Tartar dominion, with Irkutsk, the richest countries of Central Asia.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But the armies of the Sultan of St. Petersburg?&#8221; said Feofar-Khan, designating the Emperor of Russia by this strange title.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You have nothing to fear from them,&#8221; replied Ivan Ogareff. &#8220;The invasion has been sudden; and before the Russian army can succor them, Irkutsk or Tobolsk will have fallen into your power. The Czar's troops have been overwhelmed at Kolyvan, as they will be everywhere where yours meet them.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And what advice does your devotion to the Tartar cause suggest?&#8221; asked the Emir, after a few moments' silence.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My advice,&#8221; answered Ivan Ogareff quickly, &#8220;is to march to meet the sun. It is to give the grass of the eastern steppes to the Turcoman horses to consume. It is to take Irkutsk, the capital of the eastern provinces, and with it a hostage, the possession of whom is worth a whole country. In the place of the Czar, the Grand Duke his brother must fall into your hands.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This was the great result aimed at by Ivan Ogareff. To listen to him, one would have taken him for one of the cruel descendants of Stephan Razine, the celebrated pirate who ravaged Southern Russia in the eighteenth century. To seize the Grand Duke, murder him pitilessly, would fully satisfy his hatred. Besides, with the capture of Irkutsk, all Eastern Siberia would pass to the Tartars.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It shall be thus, Ivan,&#8221; replied Feofar.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What are your orders, Takhsir?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To-day our headquarters shall be removed to Tomsk.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ogareff bowed, and, followed by the housch-begui, he retired to execute the Emir's orders.&lt;br class='autobr' /&gt;
As he was about to mount his horse, to return to the outposts, a tumult broke out at some distance, in the part of the camp reserved for the prisoners. Shouts were heard, and two or three shots fired. Perhaps it was an attempt at revolt or escape, which must be summarily suppressed.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ivan Ogareff and the housch-begui walked forward and almost immediately two men, whom the soldiers had not been able to keep back appeared before them.&lt;br class='autobr' /&gt;
The housch-begui, without more information, made a sign which was an order for death, and the heads of the two prisoners would have rolled on the ground had not Ogareff uttered a few words which arrested the sword already raised aloft. The Russian had perceived that these prisoners were strangers, and he ordered them to be brought to him.&lt;br class='autobr' /&gt;
They were Harry Blount and Alcide jolivet.&lt;br class='autobr' /&gt;
On Ogareff's arrival in the camp, they had demanded to be conducted to his presence. The soldiers had refused. In consequence, a struggle, an attempt at flight, shots fired which happily missed the two correspondents, but their execution would not have been long delayed, if it had not been for the intervention of the Emir's lieutenant.&lt;br class='autobr' /&gt;
The latter observed the prisoners for some moments, they being absolutely unknown to him. They had been present at that scene in the post-house at Ichim, in which Michael Strogoff had been struck by Ogareff; but the brutal traveler had paid no attention to the persons then collected in the common room.&lt;br class='autobr' /&gt;
Blount and Jolivet, on the contrary, recognized him at once, and the latter said in a low voice, &#8220;Hullo! It seems that Colonel Ogareff and the rude personage of Ichim are one!&#8221; Then he added in his companion's ear, &#8220;Explain our affair, Blount. You will do me a service. This Russian colonel in the midst of a Tartar camp disgusts me; and although, thanks to him, my head is still on my shoulders, my eyes would exhibit my feelings were I to attempt to look him in the face.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
So saying, Alcide Jolivet assumed a look of complete and haughty indifference.&lt;br class='autobr' /&gt;
Whether or not Ivan Ogareff perceived that the prisoner's attitude was insulting towards him, he did not let it appear. &#8220;Who are you, gentlemen?&#8221; he asked in Russian, in a cold tone, but free from its usual rudeness.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Two correspondents of English and French newspapers,&#8221; replied Blount laconically.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You have, doubtless, papers which will establish your identity?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here are letters which accredit us in Russia, from the English and French chancellor's office.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ivan Ogareff took the letters which Blount held out, and read them attentively. &#8220;You ask,&#8221; said he, &#8220;authorization to follow our military operations in Siberia?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We ask to be free, that is all,&#8221; answered the English correspondent dryly.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are so, gentlemen,&#8221; answered Ogareff; &#8220;I am curious to read your articles in the Daily Telegraph.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir,&#8221; replied Blount, with the most imperturbable coolness, &#8220;it is sixpence a number, including postage.&#8221; And thereupon he returned to his companion, who appeared to approve completely of his replies.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ivan Ogareff, without frowning, mounted his horse, and going to the head of his escort, soon disappeared in a cloud of dust.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, Jolivet, what do you think of Colonel Ivan Ogareff, general-in-chief of the Tartar troops?&#8221; asked Blount.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I think, my dear friend,&#8221; replied Alcide, smiling, &#8220;that the housch-begui made a very graceful gesture when he gave the order for our heads to be cut off.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Whatever was the motive which led Ogareff to act thus in regard to the two correspondents, they were free and could rove at their pleasure over the scene of war. Their intention was not to leave it. The sort of antipathy which formerly they had entertained for each other had given place to a sincere friendship. Circumstances having brought them together, they no longer thought of separating. The petty questions of rivalry were forever extinguished. Harry Blount could never forget what he owed his companion, who, on the other hand, never tried to remind him of it. This friendship too assisted the reporting operations, and was thus to the advantage of their readers.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And now,&#8221; asked Blount, &#8220;what shall we do with our liberty?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Take advantage of it, of course,&#8221; replied Alcide, &#8220;and go quietly to Tomsk to see what is going on there.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Until the time&#8212;very near, I hope&#8212;when we may rejoin some Russian regiment?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;As you say, my dear Blount, it won't do to Tartarise ourselves too much. The best side is that of the most civilized army, and it is evident that the people of Central Asia will have everything to lose and absolutely nothing to gain from this invasion, while the Russians will soon repulse them. It is only a matter of time.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The arrival of Ivan Ogareff, which had given Jolivet and Blount their liberty, was to Michael Strogoff, on the contrary, a serious danger. Should chance bring the Czar's courier into Ogareff's presence, the latter could not fail to recognize in him the traveler whom he had so brutally treated at the Ichim post-house, and although Michael had not replied to the insult as he would have done under any other circumstances, attention would be drawn to him, and at once the accomplishment of his plans would be rendered more difficult.&lt;br class='autobr' /&gt;
This was the unpleasant side of the business. A favorable result of his arrival, however, was the order which was given to raise the camp that very day, and remove the headquarters to Tomsk. This was the accomplishment of Michael's most fervent desire. His intention, as has been said, was to reach Tomsk concealed amongst the other prisoners; that is to say, without any risk of falling into the hands of the scouts who swarmed about the approaches to this important town. However, in consequence of the arrival of Ivan Ogareff, he questioned whether it would not be better to give up his first plan and attempt to escape during the journey.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael would, no doubt, have kept to the latter plan had he not learnt that Feofar-Khan and Ogareff had already set out for the town with some thousands of horsemen. &#8220;I will wait, then,&#8221; said he to himself; &#8220;at least, unless some exceptional opportunity for escape occurs. The adverse chances are numerous on this side of Tomsk, while beyond I shall in a few hours have passed the most advanced Tartar posts to the east. Still three days of patience, and may God aid me!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It was indeed a journey of three days which the prisoners, under the guard of a numerous detachment of Tartars, were to make across the steppe. A hundred and fifty versts lay between the camp and the town&#8212;an easy march for the Emir's soldiers, who wanted for nothing, but a wretched journey for these people, enfeebled by privations. More than one corpse would show the road they had traversed.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was two o'clock in the afternoon, on the 12th of August, under a hot sun and cloudless sky, that the toptschi-baschi gave the order to start.&lt;br class='autobr' /&gt;
Alcide and Blount, having bought horses, had already taken the road to Tomsk, where events were to reunite the principal personages of this story.&lt;br class='autobr' /&gt;
Amongst the prisoners brought by Ivan Ogareff to the Tartar camp was an old woman, whose taciturnity seemed to keep her apart from all those who shared her fate. Not a murmur issued from her lips. She was like a statue of grief. This woman was more strictly guarded than anyone else, and, without her appearing to notice, was constantly watched by the Tsigane Sangarre. Notwithstanding her age she was compelled to follow the convoy of prisoners on foot, without any alleviation of her suffering.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, a kind Providence had placed near her a courageous, kind-hearted being to comfort and assist her. Amongst her companions in misfortune a young girl, remarkable for beauty and taciturnity, seemed to have given herself the task of watching over her. No words had been exchanged between the two captives, but the girl was always at the old woman's side when help was useful. At first the mute assistance of the stranger was accepted with some mistrust. Gradually, however, the young girl's clear glance, her reserve, and the mysterious sympathy which draws together those who are in misfortune, thawed Marfa Strogoff's coldness.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia&#8212;for it was she&#8212;was thus able, without knowing it, to render to the mother those attentions which she had herself received from the son. Her instinctive kindness had doubly inspired her. In devoting herself to her service, Nadia secured to her youth and beauty the protection afforded by the age of the old prisoner.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the crowd of unhappy people, embittered by sufferings, this silent pair&#8212;one seeming to be the grandmother, the other the grand-daughter&#8212;imposed a sort of respect.&lt;br class='autobr' /&gt;
After being carried off by the Tartar scouts on the Irtych, Nadia had been taken to Omsk. Kept prisoner in the town, she shared the fate of all those captured by Ivan Ogareff, and consequently that of Marfa Strogoff.&lt;br class='autobr' /&gt;
If Nadia had been less energetic, she would have succumbed to this double blow. The interruption to her journey, the death of Michael, made her both desperate and excited. Divided, perhaps forever, from her father, after so many happy efforts had brought her near him, and, to crown her grief, separated from the intrepid companion whom God seemed to have placed in her way to lead her. The image of Michael Strogoff, struck before her eyes with a lance and disappearing beneath the waters of the Irtych, never left her thoughts.&lt;br class='autobr' /&gt;
Could such a man have died thus? For whom was God reserving His miracles if this good man, whom a noble object was urging onwards, had been allowed to perish so miserably? Then anger would prevail over grief. The scene of the affront so strangely borne by her companion at the Ichim relay returned to her memory. Her blood boiled at the recollection.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Who will avenge him who can no longer avenge himself?&#8221; she said.&lt;br class='autobr' /&gt;
And in her heart, she cried, &#8220;May it be I!&#8221; If before his death Michael had confided his secret to her, woman, aye girl though she was, she might have been able to carry to a successful conclusion the interrupted task of that brother whom God had so soon taken from her.&lt;br class='autobr' /&gt;
Absorbed in these thoughts, it can be understood how Nadia could remain insensible to the miseries even of her captivity. Thus chance had united her to Marfa Strogoff without her having the least suspicion of who she was. How could she imagine that this old woman, a prisoner like herself, was the mother of him, whom she only knew as the merchant Nicholas Korpanoff? And on the other hand, how could Marfa guess that a bond of gratitude connected this young stranger with her son?&lt;br class='autobr' /&gt;
The thing that first struck Nadia in Marfa Strogoff was the similarity in the way in which each bore her hard fate. This stoicism of the old woman under the daily hardships, this contempt of bodily suffering, could only be caused by a moral grief equal to her own. So Nadia thought; and she was not mistaken. It was an instinctive sympathy for that part of her misery which Marfa did not show which first drew Nadia towards her. This way of bearing her sorrow went to the proud heart of the young girl. She did not offer her services; she gave them. Marfa had neither to refuse nor accept them. In the difficult parts of the journey, the girl was there to support her. When the provisions were given out, the old woman would not have moved, but Nadia shared her small portion with her; and thus this painful journey was performed. Thanks to her companion, Marfa was able to follow the soldiers who guarded the prisoners without being fastened to a saddle-bow, as were many other unfortunate wretches, and thus dragged along this road of sorrow.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;May God reward you, my daughter, for what you have done for my old age!&#8221; said Marfa Strogoff once, and for some time these were the only words exchanged between the two unfortunate beings.&lt;br class='autobr' /&gt;
During these few days, which to them appeared like centuries, it would seem that the old woman and the girl would have been led to speak of their situation. But Marfa Strogoff, from a caution which may be easily understood, never spoke about herself except with the greatest brevity. She never made the smallest allusion to her son, nor to the unfortunate meeting.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia also, if not completely silent, spoke little. However, one day her heart overflowed, and she told all the events which had occurred from her departure from Wladimir to the death of Nicholas Korpanoff.&lt;br class='autobr' /&gt;
All that her young companion told intensely interested the old Siberian. &#8220;Nicholas Korpanoff!&#8221; said she. &#8220;Tell me again about this Nicholas. I know only one man, one alone, in whom such conduct would not have astonished me. Nicholas Korpanoff! Was that really his name? Are you sure of it, my daughter?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why should he have deceived me in this,&#8221; replied Nadia, &#8220;when he deceived me in no other way?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Moved, however, by a kind of presentiment, Marfa Strogoff put questions upon questions to Nadia.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You told me he was fearless, my daughter. You have proved that he has been so?&#8221; asked she.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, fearless indeed!&#8221; replied Nadia.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It was just what my son would have done,&#8221; said Marfa to herself.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then she resumed, &#8220;Did you not say that nothing stopped him, nor astonished him; that he was so gentle in his strength that you had a sister as well as a brother in him, and he watched over you like a mother?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, yes,&#8221; said Nadia. &#8220;Brother, sister, mother&#8212;he has been all to me!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And defended you like a lion?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A lion indeed!&#8221; replied Nadia. &#8220;A lion, a hero!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My son, my son!&#8221; thought the old Siberian. &#8220;But you said, however, that he bore a terrible insult at that post-house in Ichim?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He did bear it,&#8221; answered Nadia, looking down.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He bore it!&#8221; murmured Marfa, shuddering.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Mother, mother,&#8221; cried Nadia, &#8220;do not blame him! He had a secret. A secret of which God alone is as yet the judge!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And,&#8221; said Marfa, raising her head and looking at Nadia as though she would read the depths of her heart, &#8220;in that hour of humiliation did you not despise this Nicholas Korpanoff?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I admired without understanding him,&#8221; replied the girl. &#8220;I never felt him more worthy of respect.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The old woman was silent for a minute.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Was he tall?&#8221; she asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very tall.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And very handsome? Come, speak, my daughter.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He was very handsome,&#8221; replied Nadia, blushing.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It was my son! I tell you it was my son!&#8221; exclaimed the old woman, embracing Nadia.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Your son!&#8221; said Nadia amazed, &#8220;your son!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come,&#8221; said Marfa; &#8220;let us get to the bottom of this, my child. Your companion, your friend, your protector had a mother. Did he never speak to you of his mother?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Of his mother?&#8221; said Nadia. &#8220;He spoke to me of his mother as I spoke to him of my father&#8212;often, always. He adored her.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nadia, Nadia, you have just told me about my own son,&#8221; said the old woman.&lt;br class='autobr' /&gt;
And she added impetuously, &#8220;Was he not going to see this mother, whom you say he loved, in Omsk?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; answered Nadia, &#8220;no, he was not.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Not!&#8221; cried Marfa. &#8220;You dare to tell me not!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I say so: but it remains to me to tell you that from motives which outweighed everything else, motives which I do not know, I understand that Nicholas Korpanoff had to traverse the country completely in secret. To him it was a question of life and death, and still more, a question of duty and honor.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Duty, indeed, imperious duty,&#8221; said the old Siberian, &#8220;of those who sacrifice everything, even the joy of giving a kiss, perhaps the last, to his old mother. All that you do not know, Nadia&#8212;all that I did not know myself&#8212;I now know. You have made me understand everything. But the light which you have thrown on the mysteries of my heart, I cannot return on yours. Since my son has not told you his secret, I must keep it. Forgive me, Nadia; I can never repay what you have done for me.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Mother, I ask you nothing,&#8221; replied Nadia.&lt;br class='autobr' /&gt;
All was thus explained to the old Siberian, all, even the conduct of her son with regard to herself in the inn at Omsk. There was no doubt that the young girl's companion was Michael Strogoff, and that a secret mission in the invaded country obliged him to conceal his quality of the Czar's courier.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah, my brave boy!&#8221; thought Marfa. &#8220;No, I will not betray you, and tortures shall not wrest from me the avowal that it was you whom I saw at Omsk.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Marfa could with a word have paid Nadia for all her devotion to her. She could have told her that her companion, Nicholas Korpanoff, or rather Michael Strogoff, had not perished in the waters of the Irtych, since it was some days after that incident that she had met him, that she had spoken to him.&lt;br class='autobr' /&gt;
But she restrained herself, she was silent, and contented herself with saying, &#8220;Hope, my child! Misfortune will not overwhelm you. You will see your father again; I feel it; and perhaps he who gave you the name of sister is not dead. God cannot have allowed your brave companion to perish. Hope, my child, hope! Do as I do. The mourning which I wear is not yet for my son.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAP2III&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER III &#8212; BLOW FOR BLOW&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;SUCH were now the relative situations of Marfa Strogoff and Nadia. All was understood by the old Siberian, and though the young girl was ignorant that her much-regretted companion still lived, she at least knew his relationship to her whom she had made her mother; and she thanked God for having given her the joy of taking the place of the son whom the prisoner had lost.&lt;br class='autobr' /&gt;
But what neither of them could know was that Michael, having been captured at Kolyvan, was in the same convoy and was on his way to Tomsk with them.&lt;br class='autobr' /&gt;
The prisoners brought by Ivan Ogareff had been added to those already kept by the Emir in the Tartar camp. These unfortunate people, consisting of Russians, Siberians, soldiers and civilians, numbered some thousands, and formed a column which extended over several versts. Some among them being considered dangerous were handcuffed and fastened to a long chain. There were, too, women and children, many of the latter suspended to the pommels of the saddles, while the former were dragged mercilessly along the road on foot, or driven forward as if they were animals. The horsemen compelled them to maintain a certain order, and there were no laggards with the exception of those who fell never to rise again.&lt;br class='autobr' /&gt;
In consequence of this arrangement, Michael Strogoff, marching in the first ranks of those who had left the Tartar camp&#8212;that is to say, among the Kolyvan prisoners&#8212;was unable to mingle with the prisoners who had arrived after him from Omsk. He had therefore no suspicion that his mother and Nadia were present in the convoy, nor did they suppose that he was among those in front. This journey from the camp to Tomsk, performed under the lashes and spear-points of the soldiers, proved fatal to many, and terrible to all. The prisoners traveled across the steppe, over a road made still more dusty by the passage of the Emir and his vanguard. Orders had been given to march rapidly. The short halts were rare. The hundred miles under a burning sky seemed interminable, though they were performed as rapidly as possible.&lt;br class='autobr' /&gt;
The country, which extends from the right of the Obi to the base of the spur detached from the Sayanok Mountains, is very sterile. Only a few stunted and burnt-up shrubs here and there break the monotony of the immense plain. There was no cultivation, for there was no water; and it was water that the prisoners, parched by their painful march, most needed. To find a stream they must have diverged fifty versts eastward, to the very foot of the mountains.&lt;br class='autobr' /&gt;
There flows the Tom, a little affluent of the Obi, which passes near Tomsk before losing itself in one of the great northern arteries. There water would have been abundant, the steppe less arid, the heat less severe. But the strictest orders had been given to the commanders of the convoy to reach Tomsk by the shortest way, for the Emir was much afraid of being taken in the flank and cut off by some Russian column descending from the northern provinces.&lt;br class='autobr' /&gt;
It is useless to dwell upon the sufferings of the unhappy prisoners. Many hundreds fell on the steppe, where their bodies would lie until winter, when the wolves would devour the remnants of their bones.&lt;br class='autobr' /&gt;
As Nadia helped the old Siberian, so in the same way did Michael render to his more feeble companions in misfortune such services as his situation allowed. He encouraged some, supported others, going to and fro, until a prick from a soldier's lance obliged him to resume the place which had been assigned him in the ranks.&lt;br class='autobr' /&gt;
Why did he not endeavor to escape?&lt;br class='autobr' /&gt;
The reason was that he had now quite determined not to venture until the steppe was safe for him. He was resolved in his idea of going as far as Tomsk &#8220;at the Emir's expense,&#8221; and indeed he was right. As he observed the numerous detachments which scoured the plain on the convoy's flanks, now to the south, now to the north, it was evident that before he could have gone two versts he must have been recaptured. The Tartar horsemen swarmed&#8212;it actually appeared as if they sprang from the earth&#8212;like insects which a thunderstorm brings to the surface of the ground. Flight under these conditions would have been extremely difficult, if not impossible. The soldiers of the escort displayed excessive vigilance, for they would have paid for the slightest carelessness with their heads.&lt;br class='autobr' /&gt;
At nightfall of the 15th of August, the convoy reached the little village of Zabediero, thirty versts from Tomsk.&lt;br class='autobr' /&gt;
The prisoners' first movement would have been to rush into the river, but they were not allowed to leave the ranks until the halt had been organized. Although the current of the Tom was just now like a torrent, it might have favored the flight of some bold or desperate man, and the strictest measures of vigilance were taken. Boats, requisitioned at Zabediero, were brought up to the Tom and formed a line of obstacles impossible to pass. As to the encampment on the outskirts of the village, it was guarded by a cordon of sentinels.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff, who now naturally thought of escape, saw, after carefully surveying the situation, that under these conditions it was perfectly impossible; so, not wishing to compromise himself, he waited.&lt;br class='autobr' /&gt;
The prisoners were to encamp for the whole night on the banks of the Tom, for the Emir had put off the entrance of his troops into Tomsk. It had been decided that a military fete should mark the inauguration of the Tartar headquarters in this important city. Feofar-Khan already occupied the fortress, but the bulk of his army bivouacked under its walls, waiting until the time came for them to make a solemn entry.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ivan Ogareff left the Emir at Tomsk, where both had arrived the evening before, and returned to the camp at Zabediero. From here he was to start the next day with the rear-guard of the Tartar army. A house had been arranged for him in which to pass the night. At sunrise horse and foot soldiers were to proceed to Tomsk, where the Emir wished to receive them with the pomp usual to Asiatic sovereigns. As soon as the halt was organized, the prisoners, worn out with their three days' journey, and suffering from burning thirst, could drink and take a little rest. The sun had already set, when Nadia, supporting Marfa Strogoff, reached the banks of the Tom. They had not till then been able to get through those who crowded the banks, but at last they came to drink in their turn.&lt;br class='autobr' /&gt;
The old woman bent over the clear stream, and Nadia, plunging in her hand, carried it to Marfa's lips. Then she refreshed herself. They found new life in these welcome waters. Suddenly Nadia started up; an involuntary cry escaped her.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff was there, a few steps from her. It was he. The dying rays of the sun fell upon him.&lt;br class='autobr' /&gt;
At Nadia's cry Michael started. But he had sufficient command over himself not to utter a word by which he might have been compromised. And yet, when he saw Nadia, he also recognized his mother.&lt;br class='autobr' /&gt;
Feeling he could not long keep master of himself at this unexpected meeting, he covered his eyes with his hands and walked quickly away.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia's impulse was to run after him, but the old Siberian murmured in her ear, &#8220;Stay, my daughter!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is he!&#8221; replied Nadia, choking with emotion. &#8220;He lives, mother! It is he!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is my son,&#8221; answered Marfa, &#8220;it is Michael Strogoff, and you see that I do not make a step towards him! Imitate me, my daughter.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael had just experienced the most violent emotion which a man can feel. His mother and Nadia were there!&lt;br class='autobr' /&gt;
The two prisoners who were always together in his heart, God had brought them together in this common misfortune. Did Nadia know who he was? Yes, for he had seen Marfa's gesture, holding her back as she was about to rush towards him. Marfa, then, had understood all, and kept his secret.&lt;br class='autobr' /&gt;
During that night, Michael was twenty times on the point of looking for and joining his mother; but he knew that he must resist the longing he felt to take her in his arms, and once more press the hand of his young companion. The least imprudence might be fatal. He had besides sworn not to see his mother. Once at Tomsk, since he could not escape this very night, he would set off without having even embraced the two beings in whom all the happiness of his life was centered, and whom he should leave exposed to so many perils.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael hoped that this fresh meeting at the Zabediero camp would have no disastrous consequences either to his mother or to himself. But he did not know that part of this scene, although it passed so rapidly, had been observed by Sangarre, Ogareff's spy.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Tsigane was there, a few paces off, on the bank, as usual, watching the old Siberian woman. She had not caught sight of Michael, for he disappeared before she had time to look around; but the mother's gesture as she kept back Nadia had not escaped her, and the look in Marfa's eyes told her all.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was now beyond doubt that Marfa Strogoff's son, the Czar's courier, was at this moment in Zabediero, among Ivan Ogareff's prisoners. Sangarre did not know him, but she knew that he was there. She did not then attempt to discover him, for it would have been impossible in the dark and the immense crowd.&lt;br class='autobr' /&gt;
As for again watching Nadia and Marfa Strogoff, that was equally useless. It was evident that the two women would keep on their guard, and it would be impossible to overhear anything of a nature to compromise the courier of the Czar. The Tsigane's first thought was to tell Ivan Ogareff. She therefore immediately left the encampment. A quarter of an hour after, she reached Zabediero, and was shown into the house occupied by the Emir's lieutenant. Ogareff received the Tsigane directly.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What have you to tell me, Sangarre?&#8221; he asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Marfa Strogoff's son is in the encampment.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A prisoner?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A prisoner.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah!&#8221; exclaimed Ogareff, &#8220;I shall know&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You will know nothing, Ivan,&#8221; replied Tsigane; &#8220;for you do not even know him by sight.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But you know him; you have seen him, Sangarre?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I have not seen him; but his mother betrayed herself by a gesture, which told me everything.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Are you not mistaken?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am not mistaken.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You know the importance which I attach to the apprehension of this courier,&#8221; said Ivan Ogareff. &#8220;If the letter which he has brought from Moscow reaches Irkutsk, if it is given to the Grand Duke, the Grand Duke will be on his guard, and I shall not be able to get at him. I must have that letter at any price. Now you come to tell me that the bearer of this letter is in my power. I repeat, Sangarre, are you not mistaken?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ogareff spoke with great animation. His emotion showed the extreme importance he attached to the possession of this letter. Sangarre was not at all put out by the urgency with which Ogareff repeated his question. &#8220;I am not mistaken, Ivan,&#8221; she said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But, Sangarre, there are thousands of prisoners; and you say that you do not know Michael Strogoff.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; answered the Tsigane, with a look of savage joy, &#8220;I do not know him; but his mother knows him. Ivan, we must make his mother speak.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To-morrow she shall speak!&#8221; cried Ogareff. So saying, he extended his hand to the Tsigane, who kissed it; for there is nothing servile in this act of respect, it being usual among the Northern races.&lt;br class='autobr' /&gt;
Sangarre returned to the camp. She found out Nadia and Marfa Strogoff, and passed the night in watching them. Although worn out with fatigue, the old woman and the girl did not sleep. Their great anxiety kept them awake. Michael was living, but a prisoner. Did Ogareff know him, or would he not soon find him out? Nadia was occupied by the one thought that he whom she had thought dead still lived. But Marfa saw further into the future: and, although she did not care what became of herself, she had every reason to fear for her son.&lt;br class='autobr' /&gt;
Sangarre, under cover of the night, had crept near the two women, and remained there several hours listening. She heard nothing. From an instinctive feeling of prudence not a word was exchanged between Nadia and Marfa Strogoff. The next day, the 16th of August, about ten in the morning, trumpet-calls resounded throughout the encampment. The Tartar soldiers were almost immediately under arms.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ivan Ogareff arrived, surrounded by a large staff of Tartar officers. His face was more clouded than usual, and his knitted brow gave signs of latent wrath which was waiting for an occasion to break forth.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff, hidden in a group of prisoners, saw this man pass. He had a presentiment that some catastrophe was imminent: for Ivan Ogareff knew now that Marfa was the mother of Michael Strogoff.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ogareff dismounted, and his escort cleared a large circle round him. Just then Sangarre approached him, and said, &#8220;I have no news.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ivan Ogareff's only reply was to give an order to one of his officers. Then the ranks of prisoners were brutally hurried up by the soldiers. The unfortunate people, driven on with whips, or pushed on with lances, arranged themselves round the camp. A strong guard of soldiers drawn up behind, rendered escape impossible.&lt;br class='autobr' /&gt;
Silence then ensued, and, on a sign from Ivan Ogareff, Sangarre advanced towards the group, in the midst of which stood Marfa.&lt;br class='autobr' /&gt;
The old Siberian saw her, and knew what was going to happen. A scornful smile passed over her face. Then leaning towards Nadia, she said in a low tone, &#8220;You know me no longer, my daughter. Whatever may happen, and however hard this trial may be, not a word, not a sign. It concerns him, and not me.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
At that moment Sangarre, having regarded her for an instant, put her hand on her shoulder.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What do you want with me?&#8221; said Marfa.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come!&#8221; replied Sangarre, and pushing the old Siberian before her, she took her to Ivan Ogareff, in the middle of the cleared ground. Michael cast down his eyes that their angry flashings might not appear.&lt;br class='autobr' /&gt;
Marfa, standing before Ivan Ogareff, drew herself up, crossed her arms on her breast, and waited.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are Marfa Strogoff?&#8221; asked Ogareff.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; replied the old Siberian calmly.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do you retract what you said to me when, three days ago, I interrogated you at Omsk?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then you do not know that your son, Michael Strogoff, courier of the Czar, has passed through Omsk?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I do not know it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And the man in whom you thought you recognized your son, was not he your son?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He was not my son.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And since then you have not seen him amongst the prisoners?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If he were pointed out, would you recognize him?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
On this reply, which showed such determined resolution, a murmur was heard amongst the crowd.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ogareff could not restrain a threatening gesture.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Listen,&#8221; said he to Marfa, &#8220;your son is here, and you shall immediately point him out to me.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All these men, taken at Omsk and Kolyvan, will defile before you; and if you do not show me Michael Strogoff, you shall receive as many blows of the knout as men shall have passed before you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ivan Ogareff saw that, whatever might be his threats, whatever might be the tortures to which he submitted her, the indomitable Siberian would not speak. To discover the courier of the Czar, he counted, then, not on her, but on Michael himself. He did not believe it possible that, when mother and son were in each other's presence, some involuntary movement would not betray him. Of course, had he wished to seize the imperial letter, he would simply have given orders to search all the prisoners; but Michael might have destroyed the letter, having learnt its contents; and if he were not recognized, if he were to reach Irkutsk, all Ivan Ogareff's plans would be baffled. It was thus not only the letter which the traitor must have, but the bearer himself.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia had heard all, and she now knew who was Michael Strogoff, and why he had wished to cross, without being recognized, the invaded provinces of Siberia.&lt;br class='autobr' /&gt;
On an order from Ivan Ogareff the prisoners defiled, one by one, past Marfa, who remained immovable as a statue, and whose face expressed only perfect indifference.&lt;br class='autobr' /&gt;
Her son was among the last. When in his turn he passed before his mother, Nadia shut her eyes that she might not see him. Michael was to all appearance unmoved, but the palm of his hand bled under his nails, which were pressed into them.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ivan Ogareff was baffled by mother and son.&lt;br class='autobr' /&gt;
Sangarre, close to him, said one word, &#8220;The knout!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; cried Ogareff, who could no longer restrain himself; &#8220;the knout for this wretched old woman&#8212;the knout to the death!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
A Tartar soldier bearing this terrible instrument of torture approached Marfa. The knout is composed of a certain number of leathern thongs, at the end of which are attached pieces of twisted iron wire. It is reckoned that a sentence to one hundred and twenty blows of this whip is equivalent to a sentence of death.&lt;br class='autobr' /&gt;
Marfa knew it, but she knew also that no torture would make her speak. She was sacrificing her life.&lt;br class='autobr' /&gt;
Marfa, seized by two soldiers, was forced on her knees on the ground. Her dress torn off left her back bare. A saber was placed before her breast, at a few inches' distance only. Directly she bent beneath her suffering, her breast would be pierced by the sharp steel.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Tartar drew himself up. He waited. &#8220;Begin!&#8221; said Ogareff. The whip whistled in the air.&lt;br class='autobr' /&gt;
But before it fell a powerful hand stopped the Tartar's arm. Michael was there. He had leapt forward at this horrible scene. If at the relay at Ichim he had restrained himself when Ogareff's whip had struck him, here before his mother, who was about to be struck, he could not do so. Ivan Ogareff had succeeded.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Michael Strogoff!&#8221; cried he. Then advancing, &#8220;Ah, the man of Ichim?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Himself!&#8221; said Michael. And raising the knout he struck Ogareff a sharp blow across the face. &#8220;Blow for blow!&#8221; said he.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well repaid!&#8221; cried a voice concealed by the tumult.&lt;br class='autobr' /&gt;
Twenty soldiers threw themselves on Michael, and in another instant he would have been slain.&lt;br class='autobr' /&gt;
But Ogareff, who on being struck had uttered a cry of rage and pain, stopped them. &#8220;This man is reserved for the Emir's judgment,&#8221; said he. &#8220;Search him!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The letter with the imperial arms was found in Michael's bosom; he had not had time to destroy it; it was handed to Ogareff.&lt;br class='autobr' /&gt;
The voice which had pronounced the words, &#8220;Well repaid!&#8221; was that of no other than Alcide Jolivet. &#8220;Par-dieu!&#8221; said he to Blount, &#8220;they are rough, these people. Acknowledge that we owe our traveling companion a good turn. Korpanoff or Strogoff is worthy of it. Oh, that was fine retaliation for the little affair at Ichim.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, retaliation truly,&#8221; replied Blount; &#8220;but Strogoff is a dead man. I suspect that, for his own interest at all events, it would have been better had he not possessed quite so lively a recollection of the event.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And let his mother perish under the knout?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do you think that either she or his sister will be a bit better off from this outbreak of his?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I do not know or think anything except that I should have done much the same in his position,&#8221; replied Alcide. &#8220;What a scar the Colonel has received! Bah! one must boil over sometimes. We should have had water in our veins instead of blood had it been incumbent on us to be always and everywhere unmoved to wrath.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A neat little incident for our journals,&#8221; observed Blount, &#8220;if only Ivan Ogareff would let us know the contents of that letter.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ivan Ogareff, when he had stanched the blood which was trickling down his face, had broken the seal. He read and re-read the letter deliberately, as if he was determined to discover everything it contained.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then having ordered that Michael, carefully bound and guarded, should be carried on to Tomsk with the other prisoners, he took command of the troops at Zabediero, and, amid the deafening noise of drums and trumpets, he marched towards the town where the Emir awaited him.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAP2IV&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER IV &#8212; THE TRIUMPHAL ENTRY&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;TOMSK, founded in 1604, nearly in the heart of the Siberian provinces, is one of the most important towns in Asiatic Russia. Tobolsk, situated above the sixtieth parallel; Irkutsk, built beyond the hundredth meridian&#8212;have seen Tomsk increase at their expense.&lt;br class='autobr' /&gt;
And yet Tomsk, as has been said, is not the capital of this important province. It is at Omsk that the Governor-General of the province and the official world reside. But Tomsk is the most considerable town of that territory. The country being rich, the town is so likewise, for it is in the center of fruitful mines. In the luxury of its houses, its arrangements, and its equipages, it might rival the greatest European capitals. It is a city of millionaires, enriched by the spade and pickax, and though it has not the honor of being the residence of the Czar's representative, it can boast of including in the first rank of its notables the chief of the merchants of the town, the principal grantees of the imperial government's mines.&lt;br class='autobr' /&gt;
But the millionaires were fled now, and except for the crouching poor, the town stood empty to the hordes of Feofar-Khan. At four o'clock the Emir made his entry into the square, greeted by a flourish of trumpets, the rolling sound of the big drums, salvoes of artillery and musketry.&lt;br class='autobr' /&gt;
Feofar mounted his favorite horse, which carried on its head an aigrette of diamonds. The Emir still wore his uniform. He was accompanied by a numerous staff, and beside him walked the Khans of Khokhand and Koundouge and the grand dignitaries of the Khanats.&lt;br class='autobr' /&gt;
At the same moment appeared on the terrace the chief of Feofar's wives, the queen, if this title may be given to the sultana of the states of Bokhara. But, queen or slave, this woman of Persian origin was wonderfully beautiful. Contrary to the Mahometan custom, and no doubt by some caprice of the Emir, she had her face uncovered. Her hair, divided into four plaits, fell over her dazzling white shoulders, scarcely concealed by a veil of silk worked in gold, which fell from the back of a cap studded with gems of the highest value. Under her blue-silk petticoat, fell the &#8220;zirdjameh&#8221; of silken gauze, and above the sash lay the &#8220;pirahn.&#8221; But from the head to the little feet, such was the profusion of jewels&#8212;gold beads strung on silver threads, chaplets of turquoises, &#8220;firouzehs&#8221; from the celebrated mines of Elbourz, necklaces of cornelians, agates, emeralds, opals, and sapphires&#8212;that her dress seemed to be literally made of precious stones. The thousands of diamonds which sparkled on her neck, arms, hands, at her waist, and at her feet might have been valued at almost countless millions of roubles.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Emir and the Khans dismounted, as did the dignitaries who escorted them. All entered a magnificent tent erected on the center of the first terrace. Before the tent, as usual, the Koran was laid.&lt;br class='autobr' /&gt;
Feofar's lieutenant did not make them wait, and before five o'clock the trumpets announced his arrival. Ivan Ogareff&#8212;the Scarred Cheek, as he was already nicknamed&#8212;wearing the uniform of a Tartar officer, dismounted before the Emir's tent. He was accompanied by a party of soldiers from the camp at Zabediero, who ranged up at the sides of the square, in the middle of which a place for the sports was reserved. A large scar could be distinctly seen cut obliquely across the traitor's face.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ogareff presented his principal officers to the Emir, who, without departing from the coldness which composed the main part of his dignity, received them in a way which satisfied them that they stood well in the good graces of their chief.&lt;br class='autobr' /&gt;
At least so thought Harry Blount and Alcide Jolivet, the two inseparables, now associated together in the chase after news. After leaving Zabediero, they had proceeded rapidly to Tomsk. The plan they had agreed upon was to leave the Tartars as soon as possible, and to join a Russian regiment, and, if they could, to go with them to Irkutsk. All that they had seen of the invasion, its burnings, its pillages, its murders, had perfectly sickened them, and they longed to be among the ranks of the Siberian army. Jolivet had told his companion that he could not leave Tomsk without making a sketch of the triumphal entry of the Tartar troops, if it was only to satisfy his cousin's curiosity; but the same evening they both intended to take the road to Irkutsk, and being well mounted hoped to distance the Emir's scouts.&lt;br class='autobr' /&gt;
Alcide and Blount mingled therefore in the crowd, so as to lose no detail of a festival which ought to supply them with a hundred good lines for an article. They admired the magnificence of Feofar-Khan, his wives, his officers, his guards, and all the Eastern pomp, of which the ceremonies of Europe can give not the least idea. But they turned away with disgust when Ivan Ogareff presented himself before the Emir, and waited with some impatience for the amusements to begin.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You see, my dear Blount,&#8221; said Alcide, &#8220;we have come too soon, like honest citizens who like to get their money's worth. All this is before the curtain rises, it would have been better to arrive only for the ballet.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What ballet?&#8221; asked Blount.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The compulsory ballet, to be sure. But see, the curtain is going to rise.&#8221; Alcide Jolivet spoke as if he had been at the Opera, and taking his glass from its case, he prepared, with the air of a connoisseur, &#8220;to examine the first act of Feofar's company.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
A painful ceremony was to precede the sports. In fact, the triumph of the vanquisher could not be complete without the public humiliation of the vanquished. This was why several hundreds of prisoners were brought under the soldiers' whips. They were destined to march past Feofar-Khan and his allies before being crammed with their companions into the prisons in the town.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the first ranks of these prisoners figured Michael Strogoff. As Ogareff had ordered, he was specially guarded by a file of soldiers. His mother and Nadia were there also.&lt;br class='autobr' /&gt;
The old Siberian, although energetic enough when her own safety was in question, was frightfully pale. She expected some terrible scene. It was not without reason that her son had been brought before the Emir. She therefore trembled for him. Ivan Ogareff was not a man to forgive having been struck in public by the knout, and his vengeance would be merciless. Some frightful punishment familiar to the barbarians of Central Asia would, no doubt, be inflicted on Michael. Ogareff had protected him against the soldiers because he well knew what would happen by reserving him for the justice of the Emir.&lt;br class='autobr' /&gt;
The mother and son had not been able to speak together since the terrible scene in the camp at Zabediero. They had been pitilessly kept apart&#8212;a bitter aggravation of their misery, for it would have been some consolation to have been together during these days of captivity. Marfa longed to ask her son's pardon for the harm she had unintentionally done him, for she reproached herself with not having commanded her maternal feelings. If she had restrained herself in that post-house at Omsk, when she found herself face to face with him, Michael would have passed unrecognized, and all these misfortunes would have been avoided.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael, on his side, thought that if his mother was there, if Ogareff had brought her with him, it was to make her suffer with the sight of his own punishment, or perhaps some frightful death was reserved for her also.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to Nadia, she only asked herself how she could save them both, how come to the aid of son and mother. As yet she could only wonder, but she felt instinctively that she must above everything avoid drawing attention upon herself, that she must conceal herself, make herself insignificant. Perhaps she might at least gnaw through the meshes which imprisoned the lion. At any rate if any opportunity was given her she would seize upon it, and sacrifice herself, if need be, for the son of Marfa Strogoff.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the meantime the greater part of the prisoners were passing before the Emir, and as they passed each was obliged to prostrate himself, with his forehead in the dust, in token of servitude. Slavery begins by humiliation. When the unfortunate people were too slow in bending, the rough guards threw them violently to the ground.&lt;br class='autobr' /&gt;
Alcide Jolivet and his companion could not witness such a sight without feeling indignant.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is cowardly&#8212;let us go,&#8221; said Alcide.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; answered Blount; &#8220;we must see it all.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;See it all!&#8212;ah!&#8221; cried Alcide, suddenly, grasping his companion's arm.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What is the matter with you?&#8221; asked the latter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Look, Blount; it is she!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What she?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The sister of our traveling companion&#8212;alone, and a prisoner! We must save her.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Calm yourself,&#8221; replied Blount coolly. &#8220;Any interference on our part in behalf of the young girl would be worse than useless.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Alcide Jolivet, who had been about to rush forward, stopped, and Nadia&#8212;who had not perceived them, her features being half hidden by her hair&#8212;passed in her turn before the Emir without attracting his attention.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, after Nadia came Marfa Strogoff; and as she did not throw herself quickly in the dust, the guards brutally pushed her. She fell.&lt;br class='autobr' /&gt;
Her son struggled so violently that the soldiers who were guarding him could scarcely hold him back. But the old woman rose, and they were about to drag her on, when Ogareff interposed, saying, &#8220;Let that woman stay!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
As to Nadia, she happily regained the crowd of prisoners. Ivan Ogareff had taken no notice of her.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael was then led before the Emir, and there he remained standing, without casting down his eyes.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Your forehead to the ground!&#8221; cried Ogareff.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No!&#8221; answered Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
Two soldiers endeavored to make him bend, but they were themselves laid on the ground by a buffet from the young man's fist.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ogareff approached Michael. &#8220;You shall die!&#8221; he said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I can die,&#8221; answered Michael fiercely; &#8220;but your traitor's face, Ivan, will not the less carry forever the infamous brand of the knout.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
At this reply Ivan Ogareff became perfectly livid.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Who is this prisoner?&#8221; asked the Emir, in a tone of voice terrible from its very calmness.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A Russian spy,&#8221; answered Ogareff. In asserting that Michael was a spy he knew that the sentence pronounced against him would be terrible.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Emir made a sign at which all the crowd bent low their heads. Then he pointed with his hand to the Koran, which was brought him. He opened the sacred book and placed his finger on one of its pages.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was chance, or rather, according to the ideas of these Orientals, God Himself who was about to decide the fate of Michael Strogoff. The people of Central Asia give the name of &#8220;fal&#8221; to this practice. After having interpreted the sense of the verse touched by the judge's finger, they apply the sentence whatever it may be.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Emir had let his finger rest on the page of the Koran. The chief of the Ulemas then approached, and read in a loud voice a verse which ended with these words, &#8220;And he will no more see the things of this earth.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Russian spy!&#8221; exclaimed Feofar-Kahn in a voice trembling with fury, &#8220;you have come to see what is going on in the Tartar camp. Then look while you may.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAP2V&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER V &#8212; &#8220;LOOK WHILE YOU MAY!&#8221;&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;MICHAEL was held before the Emir's throne, at the foot of the terrace, his hands bound behind his back. His mother overcome at last by mental and physical torture, had sunk to the ground, daring neither to look nor listen.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Look while you may,&#8221; exclaimed Feofar-Kahn, stretching his arm towards Michael in a threatening manner. Doubtless Ivan Ogareff, being well acquainted with Tartar customs, had taken in the full meaning of these words, for his lips curled for an instant in a cruel smile; he then took his place by Feofar-Khan.&lt;br class='autobr' /&gt;
A trumpet call was heard. This was the signal for the amusements to begin. &#8220;Here comes the ballet,&#8221; said Alcide to Blount; &#8220;but, contrary to our customs, these barbarians give it before the drama.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael had been commanded to look at everything. He looked. A troop of dancers poured into the open space before the Emir's tent. Different Tartar instruments, the &#8220;doutare,&#8221; a long-handled guitar, the &#8220;kobize,&#8221; a kind of violoncello, the &#8220;tschibyzga,&#8221; a long reed flute; wind instruments, tom-toms, tambourines, united with the deep voices of the singers, formed a strange harmony. Added to this were the strains of an aerial orchestra, composed of a dozen kites, which, fastened by strings to their centers, resounded in the breeze like aeolian harps.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then the dancers began. The performers were all of Persian origin; they were no longer slaves, but exercised their profession at liberty. Formerly they figured officially in the ceremonies at the court of Teheran, but since the accession of the reigning family, banished or treated with contempt, they had been compelled to seek their fortune elsewhere. They wore the national costume, and were adorned with a profusion of jewels. Little triangles of gold, studded with jewels, glittered in their ears. Circles of silver, marked with black, surrounded their necks and legs.&lt;br class='autobr' /&gt;
These performers gracefully executed various dances, sometimes alone, sometimes in groups. Their faces were uncovered, but from time to time they threw a light veil over their heads, and a gauze cloud passed over their bright eyes as smoke over a starry sky. Some of these Persians wore leathern belts embroidered with pearls, from which hung little triangular bags. From these bags, embroidered with golden filigree, they drew long narrow bands of scarlet silk, on which were braided verses of the Koran. These bands, which they held between them, formed a belt under which the other dancers darted; and, as they passed each verse, following the precept it contained, they either prostrated themselves on the earth or lightly bounded upwards, as though to take a place among the houris of Mohammed's heaven.&lt;br class='autobr' /&gt;
But what was remarkable, and what struck Alcide, was that the Persians appeared rather indolent than fiery. Their passion had deserted them, and, by the kind of dances as well as by their execution, they recalled rather the calm and self-possessed nauch girls of India than the impassioned dancers of Egypt.&lt;br class='autobr' /&gt;
When this was over, a stern voice was heard saying:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Look while you may!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The man who repeated the Emir's words&#8212;a tall spare Tartar&#8212;was he who carried out the sentences of Feofar-Khan against offenders. He had taken his place behind Michael, holding in his hand a broad curved saber, one of those Damascene blades which are forged by the celebrated armorers of Karschi or Hissar.&lt;br class='autobr' /&gt;
Behind him guards were carrying a tripod supporting a chafing-dish filled with live coals. No smoke arose from this, but a light vapor surrounded it, due to the incineration of a certain aromatic and resinous substance which he had thrown on the surface.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Persians were succeeded by another party of dancers, whom Michael recognized. The journalists also appeared to recognize them, for Blount said to his companion, &#8220;These are the Tsiganes of Nijni-Novgorod.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No doubt of it,&#8221; cried Alcide. &#8220;Their eyes, I imagine, bring more money to these spies than their legs.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
In putting them down as agents in the Emir's service, Alcide Jolivet was, by all accounts, not mistaken.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the first rank of the Tsiganes, Sangarre appeared, superb in her strange and picturesque costume, which set off still further her remarkable beauty.&lt;br class='autobr' /&gt;
Sangarre did not dance, but she stood as a statue in the midst of the performers, whose style of dancing was a combination of that of all those countries through which their race had passed&#8212;Turkey, Bohemia, Egypt, Italy, and Spain. They were enlivened by the sound of cymbals, which clashed on their arms, and by the hollow sounds of the &#8220;daires&#8221;&#8212;a sort of tambourine played with the fingers.&lt;br class='autobr' /&gt;
Sangarre, holding one of those daires, which she played between her hands, encouraged this troupe of veritable corybantes. A young Tsigane, of about fifteen years of age, then advanced. He held in his hand a &#8220;doutare,&#8221; strings of which he made to vibrate by a simple movement of the nails. He sung. During the singing of each couplet, of very peculiar rhythm, a dancer took her position by him and remained there immovable, listening to him, but each time that the burden came from the lips of the young singer, she resumed her dance, dinning in his ears with her daire, and deafening him with the clashing of her cymbals. Then, after the last chorus, the remainder surrounded the Tsigane in the windings of their dance.&lt;br class='autobr' /&gt;
At that moment a shower of gold fell from the hands of the Emir and his train, and from the hands of his officers of all ranks; to the noise which the pieces made as they struck the cymbals of the dancers, being added the last murmurs of the doutares and tambourines.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Lavish as robbers,&#8221; said Alcide in the ear of his companion. And in fact it was the result of plunder which was falling; for, with the Tartar tomans and sequins, rained also Russian ducats and roubles.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then silence followed for an instant, and the voice of the executioner, who laid his hand on Michael's shoulder, once more pronounced the words, which this repetition rendered more and more sinister:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Look while you may&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
But this time Alcide observed that the executioner no longer held the saber bare in his hand.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile the sun had sunk behind the horizon. A semi-obscurity began to envelop the plain. The mass of cedars and pines became blacker and blacker, and the waters of the Tom, totally obscured in the distance, mingled with the approaching shadows.&lt;br class='autobr' /&gt;
But at that instant several hundreds of slaves, bearing lighted torches, entered the square. Led by Sangarre, Tsiganes and Persians reappeared before the Emir's throne, and showed off, by the contrast, their dances of styles so different. The instruments of the Tartar orchestra sounded forth in harmony still more savage, accompanied by the guttural cries of the singers. The kites, which had fallen to the ground, once more winged their way into the sky, each bearing a parti-colored lantern, and under a fresher breeze their harps vibrated with intenser sound in the midst of the aerial illumination.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then a squadron of Tartars, in their brilliant uniforms, mingled in the dances, whose wild fury was increasing rapidly, and then began a performance which produced a very strange effect. Soldiers came on the ground, armed with bare sabers and long pistols, and, as they executed dances, they made the air re-echo with the sudden detonations of their firearms, which immediately set going the rumbling of the tambourines, and grumblings of the daires, and the gnashing of doutares.&lt;br class='autobr' /&gt;
Their arms, covered with a colored powder of some metallic ingredient, after the Chinese fashion, threw long jets&#8212;red, green, and blue&#8212;so that the groups of dancers seemed to be in the midst of fireworks. In some respects, this performance recalled the military dance of the ancients, in the midst of naked swords; but this Tartar dance was rendered yet more fantastic by the colored fire, which wound, serpent-like, above the dancers, whose dresses seemed to be embroidered with fiery hems. It was like a kaleidoscope of sparks, whose infinite combinations varied at each movement of the dancers.&lt;br class='autobr' /&gt;
Though it may be thought that a Parisian reporter would be perfectly hardened to any scenic effect, which our modern ideas have carried so far, yet Alcide Jolivet could not restrain a slight movement of the head, which at home, between the Boulevard Montmartre and La Madeleine would have said&#8212;&#8220;Very fair, very fair.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Then, suddenly, at a signal, all the lights of the fantasia were extinguished, the dances ceased, and the performers disappeared. The ceremony was over, and the torches alone lighted up the plateau, which a few instants before had been so brilliantly illuminated.&lt;br class='autobr' /&gt;
On a sign from the Emir, Michael was led into the middle of the square.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Blount,&#8221; said Alcide to his companion, &#8220;are you going to see the end of all this?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, that I am not,&#8221; replied Blount.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The readers of the Daily Telegraph are, I hope, not very eager for the details of an execution a la mode Tartare?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No more than your cousin!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Poor fellow!&#8221; added Alcide, as he watched Michael. &#8220;That valiant soldier should have fallen on the field of battle!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Can we do nothing to save him?&#8221; said Blount.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nothing!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporters recalled Michael's generous conduct towards them; they knew now through what trials he must have passed, ever obedient to his duty; and in the midst of these Tartars, to whom pity is unknown, they could do nothing for him. Having little desire to be present at the torture reserved for the unfortunate man, they returned to the town. An hour later, they were on the road to Irkutsk, for it was among the Russians that they intended to follow what Alcide called, by anticipation, &#8220;the campaign of revenge.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Meantime, Michael was standing ready, his eyes returning the Emir's haughty glance, while his countenance assumed an expression of intense scorn whenever he cast his looks on Ivan Ogareff. He was prepared to die, yet not a single sign of weakness escaped him.&lt;br class='autobr' /&gt;
The spectators, waiting around the square, as well as Feofar-Khan's body-guard, to whom this execution was only one of the attractions, were eagerly expecting it. Then, their curiosity satisfied, they would rush off to enjoy the pleasures of intoxication.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Emir made a sign. Michael was thrust forward by his guards to the foot of the terrace, and Feofar said to him, &#8220;You came to see our goings out and comings in, Russian spy. You have seen for the last time. In an instant your eyes will be forever shut to the day.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael's fate was to be not death, but blindness; loss of sight, more terrible perhaps than loss of life. The unhappy man was condemned to be blinded.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, on hearing the Emir's sentence Michael's heart did not grow faint. He remained unmoved, his eyes wide open, as though he wished to concentrate his whole life into one last look. To entreat pity from these savage men would be useless, besides, it would be unworthy of him. He did not even think of it. His thoughts were condensed on his mission, which had apparently so completely failed; on his mother, on Nadia, whom he should never more see! But he let no sign appear of the emotion he felt. Then, a feeling of vengeance to be accomplished came over him. &#8220;Ivan,&#8221; said he, in a stern voice, &#8220;Ivan the Traitor, the last menace of my eyes shall be for you!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ivan Ogareff shrugged his shoulders.&lt;br class='autobr' /&gt;
But Michael was not to be looking at Ivan when his eyes were put out. Marfa Strogoff stood before him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My mother!&#8221; cried he. &#8220;Yes! yes! my last glance shall be for you, and not for this wretch! Stay there, before me! Now I see once more your well-beloved face! Now shall my eyes close as they rest upon it...!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The old woman, without uttering a word, advanced.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Take that woman away!&#8221; said Ivan.&lt;br class='autobr' /&gt;
Two soldiers were about to seize her, but she stepped back and remained standing a few paces from Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
The executioner appeared. This time, he held his saber bare in his hand, and this saber he had just drawn from the chafing-dish, where he had brought it to a white heat. Michael was going to be blinded in the Tartar fashion, with a hot blade passed before his eyes!&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael did not attempt to resist. Nothing existed before his eyes but his mother, whom his eyes seemed to devour. All his life was in that last look.&lt;br class='autobr' /&gt;
Marfa Strogoff, her eyes open wide, her arms extended towards where he stood, was gazing at him. The incandescent blade passed before Michael's eyes.&lt;br class='autobr' /&gt;
A despairing cry was heard. His aged mother fell senseless to the ground. Michael Strogoff was blind.&lt;br class='autobr' /&gt;
His orders executed, the Emir retired with his train. There remained in the square only Ivan Ogareff and the torch bearers. Did the wretch intend to insult his victim yet further, and yet to give him a parting blow?&lt;br class='autobr' /&gt;
Ivan Ogareff slowly approached Michael, who, feeling him coming, drew himself up. Ivan drew from his pocket the Imperial letter, he opened it, and with supreme irony he held it up before the sightless eyes of the Czar's courier, saying, &#8220;Read, now, Michael Strogoff, read, and go and repeat at Irkutsk what you have read. The true Courier of the Czar is Ivan Ogareff.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This said, the traitor thrust the letter into his breast. Then, without looking round he left the square, followed by the torch-bearers.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael was left alone, at a few paces from his mother, lying lifeless, perhaps dead. He heard in the distance cries and songs, the varied noises of a wild debauch. Tomsk, illuminated, glittered and gleamed.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael listened. The square was silent and deserted. He went, groping his way, towards the place where his mother had fallen. He found her with his hand, he bent over her, he put his face close to hers, he listened for the beating of her heart. Then he murmured a few words.&lt;br class='autobr' /&gt;
Did Marfa still live, and did she hear her son's words? Whether she did so or not, she made not the slightest movement. Michael kissed her forehead and her white locks. He then raised himself, and, groping with his foot, trying to stretch out his hand to guide himself, he walked by degrees to the edge of the square.&lt;br class='autobr' /&gt;
Suddenly Nadia appeared. She walked straight to her companion. A knife in her hand cut the cords which bound Michael's arms. The blind man knew not who had freed him, for Nadia had not spoken a word.&lt;br class='autobr' /&gt;
But this done: &#8220;Brother!&#8221; said she.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nadia!&#8221; murmured Michael, &#8220;Nadia!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come, brother,&#8221; replied Nadia, &#8220;use my eyes whilst yours sleep. I will lead you to Irkutsk.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAP2VI&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER VI &#8212; A FRIEND ON THE HIGHWAY&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;HALF an hour afterwards, Michael and Nadia had left Tomsk.&lt;br class='autobr' /&gt;
Many others of the prisoners were that night able to escape from the Tartars, for officers and soldiers, all more or less intoxicated, had unconsciously relaxed the vigilant guard which they had hitherto maintained. Nadia, after having been carried off with the other prisoners, had been able to escape and return to the square, at the moment when Michael was led before the Emir. There, mingling with the crowd, she had witnessed the terrible scene. Not a cry escaped her when the scorching blade passed before her companion's eyes. She kept, by her strength of will, mute and motionless. A providential inspiration bade her restrain herself and retain her liberty that she might lead Marfa's son to that goal which he had sworn to reach. Her heart for an instant ceased to beat when the aged Siberian woman fell senseless to the ground, but one thought restored her to her former energy. &#8220;I will be the blind man's dog,&#8221; said she.&lt;br class='autobr' /&gt;
On Ogareff's departure, Nadia had concealed herself in the shade. She had waited till the crowd left the square. Michael, abandoned as a wretched being from whom nothing was to be feared, was alone. She saw him draw himself towards his mother, bend over her, kiss her forehead, then rise and grope his way in flight.&lt;br class='autobr' /&gt;
A few instants later, she and he, hand in hand, had descended the steep slope, when, after having followed the high banks of the Tom to the furthest extremity of the town, they happily found a breach in the inclosure.&lt;br class='autobr' /&gt;
The road to Irkutsk was the only one which penetrated towards the east. It could not be mistaken. It was possible that on the morrow, after some hours of carousal, the scouts of the Emir, once more scattering over the steppes, might cut off all communication. It was of the greatest importance therefore to get in advance of them. How could Nadia bear the fatigues of that night, from the 16th to the 17th of August? How could she have found strength for so long a stage? How could her feet, bleeding under that forced march, have carried her thither? It is almost incomprehensible. But it is none the less true that on the next morning, twelve hours after their departure from Tomsk, Michael and she reached the town of Semilowskoe, after a journey of thirty-five miles.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael had not uttered a single word. It was not Nadia who held his hand, it was he who held that of his companion during the whole of that night; but, thanks to that trembling little hand which guided him, he had walked at his ordinary pace.&lt;br class='autobr' /&gt;
Semilowskoe was almost entirely abandoned. The inhabitants had fled. Not more than two or three houses were still occupied. All that the town contained, useful or precious, had been carried off in wagons. However, Nadia was obliged to make a halt of a few hours. They both required food and rest.&lt;br class='autobr' /&gt;
The young girl led her companion to the extremity of the town. There they found an empty house, the door wide open. An old rickety wooden bench stood in the middle of the room, near the high stove which is to be found in all Siberian houses. They silently seated themselves.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia gazed in her companion's face as she had never before gazed. There was more than gratitude, more than pity, in that look. Could Michael have seen her, he would have read in that sweet desolate gaze a world of devotion and tenderness.&lt;br class='autobr' /&gt;
The eyelids of the blind man, made red by the heated blade, fell half over his eyes. The pupils seemed to be singularly enlarged. The rich blue of the iris was darker than formerly. The eyelashes and eyebrows were partly burnt, but in appearance, at least, the old penetrating look appeared to have undergone no change. If he could no longer see, if his blindness was complete, it was because the sensibility of the retina and optic nerve was radically destroyed by the fierce heat of the steel.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then Michael stretched out his hands.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Are you there, Nadia?&#8221; he asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; replied the young girl; &#8220;I am close to you, and I will not go away from you, Michael.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
At his name, pronounced by Nadia for the first time, a thrill passed through Michael's frame. He perceived that his companion knew all, who he was.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nadia,&#8221; replied he, &#8220;we must separate!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We separate? How so, Michael?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I must not be an obstacle to your journey! Your father is waiting for you at Irkutsk! You must rejoin your father!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My father would curse me, Michael, were I to abandon you now, after all you have done for me!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nadia, Nadia,&#8221; replied Michael, &#8220;you should think only of your father!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Michael,&#8221; replied Nadia, &#8220;you have more need of me than my father. Do you mean to give up going to Irkutsk?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Never!&#8221; cried Michael, in a tone which plainly showed that none of his energy was gone.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But you have not the letter!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That letter of which Ivan Ogareff robbed me! Well! I shall manage without it, Nadia! They have treated me as a spy! I will act as a spy! I will go and repeat at Irkutsk all I have seen, all I have heard; I swear it by Heaven above! The traitor shall meet me one day face to face! But I must arrive at Irkutsk before him.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And yet you speak of our separating, Michael?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nadia, they have taken everything from me!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I have some roubles still, and my eyes! I can see for you, Michael; and I will lead you thither, where you could not go alone!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And how shall we go?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;On foot.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And how shall we live?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;By begging.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let us start, Nadia.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come, Michael.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The two young people no longer kept the names &#8220;brother&#8221; and &#8220;sister.&#8221; In their common misfortune, they felt still closer united. They left the house after an hour's repose. Nadia had procured in the town some morsels of &#8220;tchornekhleb,&#8221; a sort of barley bread, and a little mead, called &#8220;meod&#8221; in Russia. This had cost her nothing, for she had already begun her plan of begging. The bread and mead had in some degree appeased Michael's hunger and thirst. Nadia gave him the lion's share of this scanty meal. He ate the pieces of bread his companion gave him, drank from the gourd she held to his lips.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Are you eating, Nadia?&#8221; he asked several times.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, Michael,&#8221; invariably replied the young girl, who contented herself with what her companion left.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael and Nadia quitted Semilowskoe, and once more set out on the laborious road to Irkutsk. The girl bore up in a marvelous way against fatigue. Had Michael seen her, perhaps he would not have had the courage to go on. But Nadia never complained, and Michael, hearing no sigh, walked at a speed he was unable to repress. And why? Did he still expect to keep before the Tartars? He was on foot, without money; he was blind, and if Nadia, his only guide, were to be separated from him, he could only lie down by the side of the road and there perish miserably. But if, on the other hand, by energetic perseverance he could reach Krasnoiarsk, all was perhaps not lost, since the governor, to whom he would make himself known, would not hesitate to give him the means of reaching Irkutsk.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael walked on, speaking little, absorbed in his own thoughts. He held Nadia's hand. The two were in incessant communication. It seemed to them that they had no need of words to exchange their thoughts. From time to time Michael said, &#8220;Speak to me, Nadia.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why should I, Michael? We are thinking together!&#8221; the young girl would reply, and contrived that her voice should not betray her extreme fatigue.&lt;br class='autobr' /&gt;
But sometimes, as if her heart had ceased to beat for an instant, her limbs tottered, her steps flagged, her arms fell to her sides, she dropped behind. Michael then stopped, he fixed his eyes on the poor girl, as though he would try to pierce the gloom which surrounded him; his breast heaved; then, supporting his companion more than before, he started on afresh.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, amidst these continual miseries, a fortunate circumstance on that day occurred which it appeared likely would considerably ease their fatigue. They had been walking from Semilowskoe for two hours when Michael stopped.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is there no one on the road?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Not a single soul,&#8221; replied Nadia.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do you not hear some noise behind us? If they are Tartars we must hide. Keep a good look-out!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Wait, Michael!&#8221; replied Nadia, going back a few steps to where the road turned to the right.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff waited alone for a minute, listening attentively.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia returned almost immediately and said, &#8220;It is a cart. A young man is leading it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is he alone?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Alone.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael hesitated an instant. Should he hide? or should he, on the contrary, try to find a place in the vehicle, if not for himself, at least for her? For himself, he would be quite content to lay one hand on the cart, to push it if necessary, for his legs showed no sign of failing him; but he felt sure that Nadia, compelled to walk ever since they crossed the Obi, that is, for eight days, must be almost exhausted. He waited.&lt;br class='autobr' /&gt;
The cart was soon at the corner of the road. It was a very dilapidated vehicle, known in the country as a kibitka, just capable of holding three persons. Usually the kibitka is drawn by three horses, but this had but one, a beast with long hair and a very long tail. It was of the Mongol breed, known for strength and courage.&lt;br class='autobr' /&gt;
A young man was leading it, with a dog beside him. Nadia saw at once that the young man was Russian; his face was phlegmatic, but pleasant, and at once inspired confidence. He did not appear to be in the slightest hurry; he was not walking fast that he might spare his horse, and, to look at him, it would not have been believed that he was following a road which might at any instant be swarming with Tartars.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia, holding Michael by the hand, made way for the vehicle. The kibitka stopped, and the driver smilingly looked at the young girl.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And where are you going to in this fashion?&#8221; he asked, opening wide his great honest eyes.&lt;br class='autobr' /&gt;
At the sound of his voice, Michael said to himself that he had heard it before. And it was satisfactory to him to recognize the man for his brow at once cleared.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, where are you going?&#8221; repeated the young man, addressing himself more directly to Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We are going to Irkutsk,&#8221; he replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh! little father, you do not know that there are still versts and versts between you and Irkutsk?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I know it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And you are going on foot?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;On foot.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You, well! but the young lady?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;She is my sister,&#8221; said Michael, who judged it prudent to give again this name to Nadia.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, your sister, little father! But, believe me, she will never be able to get to Irkutsk!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Friend,&#8221; returned Michael, approaching him, &#8220;the Tartars have robbed us of everything, and I have not a copeck to offer you; but if you will take my sister with you, I will follow your cart on foot; I will run when necessary, I will not delay you an hour!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Brother,&#8221; exclaimed Nadia, &#8220;I will not! I will not! Sir, my brother is blind!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Blind!&#8221; repeated the young man, much moved.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The Tartars have burnt out his eyes!&#8221; replied Nadia, extending her hands, as if imploring pity.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Burnt out his eyes! Oh! poor little father! I am going to Krasnoiarsk. Well, why should not you and your sister mount in the kibitka? By sitting a little close, it will hold us all three. Besides, my dog will not refuse to go on foot; only I don't go fast, I spare my horse.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Friend, what is your name?&#8221; asked Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My name is Nicholas Pigassof.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is a name that I will never forget,&#8221; said Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, jump up, little blind father. Your sister will be beside you, in the bottom of the cart; I sit in front to drive. There is plenty of good birch bark and straw in the bottom; it's like a nest. Serko, make room!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The dog jumped down without more telling. He was an animal of the Siberian race, gray hair, of medium size, with an honest big head, just made to pat, and he, moreover, appeared to be much attached to his master.&lt;br class='autobr' /&gt;
In a moment more, Michael and Nadia were seated in the kibitka. Michael held out his hands as if to feel for those of Pigassof. &#8220;You wish to shake my hands!&#8221; said Nicholas. &#8220;There they are, little father! shake them as long as it will give you any pleasure.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The kibitka moved on; the horse, which Nicholas never touched with the whip, ambled along. Though Michael did not gain any in speed, at least some fatigue was spared to Nadia.&lt;br class='autobr' /&gt;
Such was the exhaustion of the young girl, that, rocked by the monotonous movement of the kibitka, she soon fell into a sleep, its soundness proving her complete prostration. Michael and Nicholas laid her on the straw as comfortably as possible. The compassionate young man was greatly moved, and if a tear did not escape from Michael's eyes, it was because the red-hot iron had dried up the last!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;She is very pretty,&#8221; said Nicholas.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; replied Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They try to be strong, little father, they are brave, but they are weak after all, these dear little things! Have you come from far.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very far.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Poor young people! It must have hurt you very much when they burnt your eyes!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very much,&#8221; answered Michael, turning towards Nicholas as if he could see him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Did you not weep?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I should have wept too. To think that one could never again see those one loves. But they can see you, however; that's perhaps some consolation!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, perhaps. Tell me, my friend,&#8221; continued Michael, &#8220;have you never seen me anywhere before?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You, little father? No, never.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The sound of your voice is not unknown to me.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why!&#8221; returned Nicholas, smiling, &#8220;he knows the sound of my voice! Perhaps you ask me that to find out where I come from. I come from Kolyvan.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;From Kolyvan?&#8221; repeated Michael. &#8220;Then it was there I met you; you were in the telegraph office?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That may be,&#8221; replied Nicholas. &#8220;I was stationed there. I was the clerk in charge of the messages.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And you stayed at your post up to the last moment?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why, it's at that moment one ought to be there!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It was the day when an Englishman and a Frenchman were disputing, roubles in hand, for the place at your wicket, and the Englishman telegraphed some poetry.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is possible, but I do not remember it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What! you do not remember it?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I never read the dispatches I send. My duty being to forget them, the shortest way is not to know them.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This reply showed Nicholas Pigassof's character. In the meanwhile the kibitka pursued its way, at a pace which Michael longed to render more rapid. But Nicholas and his horse were accustomed to a pace which neither of them would like to alter. The horse went for two hours and rested one&#8212;so on, day and night. During the halts the horse grazed, the travelers ate in company with the faithful Serko. The kibitka was provisioned for at least twenty persons, and Nicholas generously placed his supplies at the disposal of his two guests, whom he believed to be brother and sister.&lt;br class='autobr' /&gt;
After a day's rest, Nadia recovered some strength. Nicholas took the best possible care of her. The journey was being made under tolerable circumstances, slowly certainly, but surely. It sometimes happened that during the night, Nicholas, although driving, fell asleep, and snored with a clearness which showed the calmness of his conscience. Perhaps then, by looking close, Michael's hand might have been seen feeling for the reins, and giving the horse a more rapid pace, to the great astonishment of Serko, who, however, said nothing. The trot was exchanged for the amble as soon as Nicholas awoke, but the kibitka had not the less gained some versts.&lt;br class='autobr' /&gt;
Thus they passed the river Ichirnsk, the villages of Ichisnokoe, Berikylokoe, Kuskoe, the river Marunsk, the village of the same name, Bogostowskoe, and, lastly, the Ichoula, a little stream which divides Western from Eastern Siberia. The road now lay sometimes across wide moors, which extended as far as the eye could reach, sometimes through thick forests of firs, of which they thought they should never get to the end. Everywhere was a desert; the villages were almost entirely abandoned. The peasants had fled beyond the Yenisei, hoping that this wide river would perhaps stop the Tartars.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the 22d of August, the kibitka entered the town of Atchinsk, two hundred and fifty miles from Tomsk. Eighty miles still lay between them and Krasnoiarsk.&lt;br class='autobr' /&gt;
No incident had marked the journey. For the six days during which they had been together, Nicholas, Michael, and Nadia had remained the same, the one in his unchange-able calm, the other two, uneasy, and thinking of the time when their companion would leave them.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael saw the country through which they traveled with the eyes of Nicholas and the young girl. In turns, they each described to him the scenes they passed. He knew whether he was in a forest or on a plain, whether a hut was on the steppe, or whether any Siberian was in sight. Nicholas was never silent, he loved to talk, and, from his peculiar way of viewing things, his friends were amused by his conversation. One day, Michael asked him what sort of weather it was.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Fine enough, little father,&#8221; he answered, &#8220;but soon we shall feel the first winter frosts. Perhaps the Tartars will go into winter quarters during the bad season.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff shook his head with a doubtful air.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You do not think so, little father?&#8221; resumed Nicholas. &#8220;You think that they will march on to Irkutsk?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I fear so,&#8221; replied Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes... you are right; they have with them a bad man, who will not let them loiter on the way. You have heard speak of Ivan Ogareff?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You know that it is not right to betray one's country!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No... it is not right...&#8221; answered Michael, who wished to remain unmoved.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Little father,&#8221; continued Nicholas, &#8220;it seems to me that you are not half indignant enough when Ivan Ogareff is spoken of. Your Russian heart ought to leap when his name is uttered.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Believe me, my friend, I hate him more than you can ever hate him,&#8221; said Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is not possible,&#8221; replied Nicholas; &#8220;no, it is not possible! When I think of Ivan Ogareff, of the harm which he is doing to our sacred Russia, I get into such a rage that if I could get hold of him&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If you could get hold of him, friend?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I think I should kill him.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And I, I am sure of it,&#8221; returned Michael quietly.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAP2VII&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER VII &#8212; THE PASSAGE OF THE YENISEI&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;AT nightfall, on the 25th of August, the kibitka came in sight of Krasnoiarsk. The journey from Tomsk had taken eight days. If it had not been accomplished as rapidly as it might, it was because Nicholas had slept little. Consequently, it was impossible to increase his horse's pace, though in other hands, the journey would not have taken sixty hours.&lt;br class='autobr' /&gt;
Happily, there was no longer any fear of Tartars. Not a scout had appeared on the road over which the kibitka had just traveled. This was strange enough, and evidently some serious cause had prevented the Emir's troops from marching without delay upon Irkutsk. Something had occurred. A new Russian corps, hastily raised in the government of Yeniseisk, had marched to Tomsk to endeavor to retake the town. But, being too weak to withstand the Emir's troops, now concentrated there, they had been forced to effect a retreat. Feofar-Khan, including his own soldiers, and those of the Khanats of Khokhand and Koun-douze, had now under his command two hundred and fifty thousand men, to which the Russian government could not as yet oppose a sufficient force. The invasion could not, therefore, be immediately stopped, and the whole Tartar army might at once march upon Irkutsk. The battle of Tomsk was on the 22nd of August, though this Michael did not know, but it explained why the vanguard of the Emir's army had not appeared at Krasnoiarsk by the 25th.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, though Michael Strogoff could not know the events which had occurred since his departure, he at least knew that he was several days in advance of the Tartars, and that he need not despair of reaching before them the town of Irkutsk, still six hundred miles distant.&lt;br class='autobr' /&gt;
Besides, at Krasnoiarsk, of which the population is about twelve thousand souls, he depended upon obtaining some means of transport. Since Nicholas Pigassof was to stop in that town, it would be necessary to replace him by a guide, and to change the kibitka for another more rapid vehicle. Michael, after having addressed himself to the governor of the town, and established his identity and quality as Courier of the Czar&#8212;which would be easy&#8212;doubted not that he would be enabled to get to Irkutsk in the shortest possible time. He would thank the good Nicholas Pigassof, and set out immediately with Nadia, for he did not wish to leave her until he had placed her in her father's arms. Though Nicholas had resolved to stop at Krasnoiarsk, it was only as he said, &#8220;on condition of finding employment there.&#8221; In fact, this model clerk, after having stayed to the last minute at his post in Kolyvan, was endeavoring to place himself again at the disposal of the government. &#8220;Why should I receive a salary which I have not earned?&#8221; he would say.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the event of his services not being required at Krasnoiarsk, which it was expected would be still in telegraphic communication with Irkutsk, he proposed to go to Oudinsk, or even to the capital of Siberia itself. In the latter case, he would continue to travel with the brother and sister; and where would they find a surer guide, or a more devoted friend?&lt;br class='autobr' /&gt;
The kibitka was now only half a verst from Krasnoiarsk. The numerous wooden crosses which are erected at the approaches to the town, could be seen to the right and left of the road. It was seven in the evening; the outline of the churches and of the houses built on the high bank of the Yenisei were clearly defined against the evening sky, and the waters of the river reflected them in the twilight.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Where are we, sister?&#8221; asked Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Half a verst from the first houses,&#8221; replied Nadia.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Can the town be asleep?&#8221; observed Michael. &#8220;Not a sound strikes my ear.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And I cannot see the slightest light, nor even smoke mounting into the air,&#8221; added Nadia.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What a queer town!&#8221; said Nicholas. &#8220;They make no noise in it, and go to bed uncommonly early!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
A presentiment of impending misfortune passed across Michael's heart. He had not said to Nadia that he had placed all his hopes on Krasnoiarsk, where he expected to find the means of safely finishing his journey. He much feared that his anticipations would again be disappointed.&lt;br class='autobr' /&gt;
But Nadia had guessed his thoughts, although she could not understand why her companion should be so anxious to reach Irkutsk, now that the Imperial letter was gone. She one day said something of the sort to him. &#8220;I have sworn to go to Irkutsk,&#8221; he replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
But to accomplish his mission, it was necessary that at Krasnoiarsk he should find some more rapid mode of locomotion. &#8220;Well, friend,&#8221; said he to Nicholas, &#8220;why are we not going on?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Because I am afraid of waking up the inhabitants of the town with the noise of my carriage!&#8221; And with a light fleck of the whip, Nicholas put his horse in motion.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ten minutes after they entered the High Street. Krasnoiarsk was deserted; there was no longer an Athenian in this &#8220;Northern Athens,&#8221; as Madame de Bourboulon has called it. Not one of their dashing equipages swept through the wide, clean streets. Not a pedestrian enlivened the footpaths raised at the bases of the magnificent wooden houses, of monumental aspect! Not a Siberian belle, dressed in the last French fashion, promenaded the beautiful park, cleared in a forest of birch trees, which stretches away to the banks of the Yenisei! The great bell of the cathedral was dumb; the chimes of the churches were silent. Here was complete desolation. There was no longer a living being in this town, lately so lively!&lt;br class='autobr' /&gt;
The last telegram sent from the Czar's cabinet, before the rupture of the wire, had ordered the governor, the garrison, the inhabitants, whoever they might be, to leave Krasnoiarsk, to carry with them any articles of value, or which might be of use to the Tartars, and to take refuge at Irkutsk. The same injunction was given to all the villages of the province. It was the intention of the Muscovite government to lay the country desert before the invaders. No one thought for an instant of disputing these orders. They were executed, and this was the reason why not a single human being remained in Krasnoiarsk.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff, Nadia, and Nicholas passed silently through the streets of the town. They felt half-stupefied. They themselves made the only sound to be heard in this dead city. Michael allowed nothing of what he felt to appear, but he inwardly raged against the bad luck which pursued him, his hopes being again disappointed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Alack, alack!&#8221; cried Nicholas, &#8220;I shall never get any employment in this desert!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Friend,&#8221; said Nadia, &#8220;you must go on with us.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I must indeed!&#8221; replied Nicholas. &#8220;The wire is no doubt still working between Oudinsk and Irkutsk, and there&#8212;Shall we start, little father?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let us wait till to-morrow,&#8221; answered Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are right,&#8221; said Nicholas. &#8220;We have the Yenisei to cross, and need light to see our way there!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To see!&#8221; murmured Nadia, thinking of her blind companion.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nicholas heard her, and turning to Michael, &#8220;Forgive me, little father,&#8221; said he. &#8220;Alas! night and day, it is true, are all the same to you!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do not reproach yourself, friend,&#8221; replied Michael, pressing his hand over his eyes. &#8220;With you for a guide I can still act. Take a few hours' repose. Nadia must rest too. To-morrow we will recommence our journey!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael and his friends had not to search long for a place of rest. The first house, the door of which they pushed open, was empty, as well as all the others. Nothing could be found within but a few heaps of leaves. For want of better fodder the horse had to content himself with this scanty nourishment. The provisions of the kibitka were not yet exhausted, so each had a share. Then, after having knelt before a small picture of the Panaghia&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb2-1&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Panaghia &#8211; a Greek title for the Virgin Mary.&#034; id=&#034;nh2-1&#034;&gt;1&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, hung on the wall, and still lighted up by a flickering lamp, Nicholas and the young girl slept, whilst Michael, over whom sleep had no influence, watched.&lt;br class='autobr' /&gt;
Before daybreak the next morning, the 26th of August, the horse was drawing the kibitka through the forests of birch trees towards the banks of the Yenisei. Michael was in much anxiety. How was he to cross the river, if, as was probable, all boats had been destroyed to retard the Tartars' march? He knew the Yenisei, its width was considerable, its currents strong. Ordinarily by means of boats specially built for the conveyance of travelers, carriages, and horses, the passage of the Yenisei takes about three hours, and then it is with extreme difficulty that the boats reach the opposite bank. Now, in the absence of any ferry, how was the kibitka to get from one bank to the other?&lt;br class='autobr' /&gt;
Day was breaking when the kibitka reached the left bank, where one of the wide alleys of the park ended. They were about a hundred feet above the Yenisei, and could therefore survey the whole of its wide course.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do you see a boat?&#8221; asked Michael, casting his eyes eagerly about from one side to the other, mechanically, no doubt, as if he could really see.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is scarcely light yet, brother,&#8221; replied Nadia. &#8220;The fog is still thick, and we cannot see the water.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But I hear it roaring,&#8221; said Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
Indeed, from the fog issued a dull roaring sound. The waters being high rushed down with tumultuous violence. All three waited until the misty curtain should rise. The sun would not be long in dispersing the vapors.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well?&#8221; asked Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The fog is beginning to roll away, brother,&#8221; replied Nadia, &#8220;and it will soon be clear.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then you do not see the surface of the water yet?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Not yet.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Have patience, little father,&#8221; said Nicholas. &#8220;All this will soon disappear. Look! here comes the breeze! It is driving away the fog. The trees on the opposite hills are already appearing. It is sweeping, flying away. The kindly rays of the sun have condensed all that mass of mist. Ah! how beautiful it is, my poor fellow, and how unfortunate that you cannot see such a lovely sight!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do you see a boat?&#8221; asked Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I see nothing of the sort,&#8221; answered Nicholas.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Look well, friend, on this and the opposite bank, as far as your eye can reach. A raft, even a canoe?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Nicholas and Nadia, grasping the bushes on the edge of the cliff, bent over the water. The view they thus obtained was extensive. At this place the Yenisei is not less than a mile in width, and forms two arms, of unequal size, through which the waters flow swiftly. Between these arms lie several islands, covered with alders, willows, and poplars, looking like verdant ships, anchored in the river. Beyond rise the high hills of the Eastern shore, crowned with forests, whose tops were then empurpled with light. The Yenisei stretched on either side as far as the eye could reach. The beautiful panorama lay before them for a distance of fifty versts.&lt;br class='autobr' /&gt;
But not a boat was to be seen. All had been taken away or destroyed, according to order. Unless the Tartars should bring with them materials for building a bridge of boats, their march towards Irkutsk would certainly be stopped for some time by this barrier, the Yenisei.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I remember,&#8221; said Michael, &#8220;that higher up, on the outskirts of Krasnoiarsk, there is a little quay. There the boats touch. Friend, let us go up the river, and see if some boat has not been forgotten on the bank.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia seized Michael's hand and started off at a rapid pace in the direction indicated. If only a boat or a barge large enough to hold the kibitka could be found, or even one that would carry just themselves, Michael would not hesitate to attempt the passage! Twenty minutes after, all three had reached the little quay, with houses on each side quite down to the water's edge. It was like a village standing beyond the town of Krasnoiarsk.&lt;br class='autobr' /&gt;
But not a boat was on the shore, not a barge at the little wharf, nothing even of which a raft could be made large enough to carry three people. Michael questioned Nicholas, who made the discouraging reply that the crossing appeared to him absolutely impracticable.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We shall cross!&#8221; answered Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
The search was continued. They examined the houses on the shore, abandoned like all the rest of Krasnoiarsk. They had merely to push open the doors and enter. The cottages were evidently those of poor people, and quite empty. Nicholas visited one, Nadia entered another, and even Michael went here and there and felt about, hoping to light upon some article that might be useful.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nicholas and the girl had each fruitlessly rummaged these cottages and were about to give up the search, when they heard themselves called. Both ran to the bank and saw Michael standing on the threshold of a door.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come!&#8221; he exclaimed. Nicholas and Nadia went towards him and followed him into the cottage.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What are these?&#8221; asked Michael, touching several objects piled up in a corner.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They are leathern bottles,&#8221; answered Nicholas.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Are they full?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, full of koumyss. We have found them very opportunely to renew our provisions!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Koumyss&#8221; is a drink made of mare's or camel's milk, and is very sustaining, and even intoxicating; so that Nicholas and his companions could not but congratulate themselves on the discovery.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Save one,&#8221; said Michael, &#8220;but empty the others.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Directly, little father.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;These will help us to cross the Yenisei.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And the raft?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Will be the kibitka itself, which is light enough to float. Besides, we will sustain it, as well as the horse, with these bottles.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well thought of, little father,&#8221; exclaimed Nicholas, &#8220;and by God's help we will get safely over... though perhaps not in a straight line, for the current is very rapid!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What does that matter?&#8221; replied Michael. &#8220;Let us get across first, and we shall soon find out the road to Irkutsk on the other side of the river.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To work, then,&#8221; said Nicholas, beginning to empty the bottles.&lt;br class='autobr' /&gt;
One full of koumyss was reserved, and the rest, with the air carefully fastened in, were used to form a floating apparatus. Two bottles were fastened to the horse's sides to support it in the water. Two others were attached to the shafts to keep them on a level with the body of the machine, thus transformed into a raft. This work was soon finished.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You will not be afraid, Nadia?&#8221; asked Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, brother,&#8221; answered the girl.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And you, friend?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I?&#8221; cried Nicholas. &#8220;I am now going to have one of my dreams realized&#8212;that of sailing in a cart.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
At the spot where they were now standing, the bank sloped, and was suitable for the launching of the kibitka. The horse drew it into the water, and they were soon both floating. As to Serko, he was swimming bravely.&lt;br class='autobr' /&gt;
The three passengers, seated in the vehicle, had with due precaution taken off their shoes and stockings; but, thanks to the bottles, the water did not even come over their ankles. Michael held the reins, and, according to Nicholas's directions, guided the animal obliquely, but cautiously, so as not to exhaust him by struggling against the current. So long as the kibitka went with the current all was easy, and in a few minutes it had passed the quays of Krasnoiarsk. It drifted northwards, and it was soon evident that it would only reach the opposite bank far below the town. But that mattered little. The crossing would have been made without great difficulty, even on this imperfect apparatus, had the current been regular; but, unfortunately, there were whirlpools in numbers, and soon the kibitka, notwithstanding all Michael's efforts, was irresistibly drawn into one of these.&lt;br class='autobr' /&gt;
There the danger was great. The kibitka no longer drifted, but spun rapidly round, inclining towards the center of the eddy, like a rider in a circus. The horse could scarcely keep his head above water, and ran a great risk of being suffocated. Serko had been obliged to take refuge in the carriage.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael knew what was happening. He felt himself drawn round in a gradually narrowing line, from which they could not get free. How he longed to see, to be better able to avoid this peril, but that was no longer possible. Nadia was silent, her hands clinging to the sides of the cart, which was inclining more and more towards the center of depression.&lt;br class='autobr' /&gt;
And Nicholas, did he not understand the gravity of the situation? Was it with him phlegm or contempt of danger, courage or indifference? Was his life valueless in his eyes, and, according to the Eastern expression, &#8220;an hotel for five days,&#8221; which, whether one is willing or not, must be left the sixth? At any rate, the smile on his rosy face never faded for an instant.&lt;br class='autobr' /&gt;
The kibitka was thus in the whirlpool, and the horse was nearly exhausted, when, all at once, Michael, throwing off such of his garments as might impede him, jumped into the water; then, seizing with a strong hand the bridle of the terrified horse, he gave him such an impulse that he managed to struggle out of the circle, and getting again into the current, the kibitka drifted along anew.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hurrah!&#8221; exclaimed Nicholas.&lt;br class='autobr' /&gt;
Two hours after leaving the wharf, the kibitka had crossed the widest arm of the river, and had landed on an island more than six versts below the starting point.&lt;br class='autobr' /&gt;
There the horse drew the cart onto the bank, and an hour's rest was given to the courageous animal; then the island having been crossed under the shade of its magnificent birches, the kibitka found itself on the shore of the smaller arm of the Yenisei.&lt;br class='autobr' /&gt;
This passage was much easier; no whirlpools broke the course of the river in this second bed; but the current was so rapid that the kibitka only reached the opposite side five versts below. They had drifted eleven versts in all.&lt;br class='autobr' /&gt;
These great Siberian rivers across which no bridges have as yet been thrown, are serious obstacles to the facility of communication. All had been more or less unfortunate to Michael Strogoff. On the Irtych, the boat which carried him and Nadia had been attacked by Tartars. On the Obi, after his horse had been struck by a bullet, he had only by a miracle escaped from the horsemen who were pursuing him. In fact, this passage of the Yenisei had been performed the least disastrously.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That would not have been so amusing,&#8221; exclaimed Nicholas, rubbing his hands, as they disembarked on the right bank of the river, &#8220;if it had not been so difficult.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That which has only been difficult to us, friend,&#8221; answered Michael Strogoff, &#8220;will, perhaps, be impossible to the Tartars.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAP2VIII&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER VIII &#8212; A HARE CROSSES THE ROAD&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;MICHAEL STROGOFF might at last hope that the road to Irkutsk was clear. He had distanced the Tartars, now detained at Tomsk, and when the Emir's soldiers should arrive at Krasnoiarsk they would find only a deserted town. There being no communication between the two banks of the Yenisei, a delay of some days would be caused until a bridge of boats could be established, and to accomplish this would be a difficult undertaking. For the first time since the encounter with Ivan Ogareff at Omsk, the courier of the Czar felt less uneasy, and began to hope that no fresh obstacle would delay his progress.&lt;br class='autobr' /&gt;
The road was good, for that part of it which extends between Krasnoiarsk and Irkutsk is considered the best in the whole journey; fewer jolts for travelers, large trees to shade them from the heat of the sun, sometimes forests of pines or cedars covering an extent of a hundred versts. It was no longer the wide steppe with limitless horizon; but the rich country was empty. Everywhere they came upon deserted villages. The Siberian peasantry had vanished. It was a desert, but a desert by order of the Czar.&lt;br class='autobr' /&gt;
The weather was fine, but the air, which cooled during the night, took some time to get warm again. Indeed it was now near September, and in this high region the days were sensibly shortening. Autumn here lasts but a very little while, although this part of Siberian territory is not situated above the fifty-fifth parallel, that of Edinburgh and Copenhagen. However, winter succeeds summer almost unexpectedly. These winters of Asiatic Russia may be said to be precocious, considering that during them the thermometer falls until the mercury is frozen nearly 42 degrees below zero, and that 20 degrees below zero is considered an unsupportable temperature.&lt;br class='autobr' /&gt;
The weather favored our travelers. It was neither stormy nor rainy. The health of Nadia and Michael was good, and since leaving Tomsk they had gradually recovered from their past fatigues.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to Nicholas Pigassof, he had never been better in his life. To him this journey was a trip, an agreeable excursion in which he employed his enforced holiday.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Decidedly,&#8221; said he, &#8220;this is pleasanter than sitting twelve hours a day, perched on a stool, working the manipulator!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael had managed to get Nicholas to make his horse quicken his pace. To obtain this result, he had confided to Nicholas that Nadia and he were on their way to join their father, exiled at Irkutsk, and that they were very anxious to get there. Certainly, it would not do to overwork the horse, for very probably they would not be able to exchange him for another; but by giving him frequent rests&#8212;every ten miles, for instance&#8212;forty miles in twenty-four hours could easily be accomplished. Besides, the animal was strong, and of a race calculated to endure great fatigue. He was in no want of rich pasturage along the road, the grass being thick and abundant. Therefore, it was possible to demand an increase of work from him.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nicholas gave in to all these reasons. He was much moved at the situation of these two young people, going to share their father's exile. Nothing had ever appeared so touching to him. With what a smile he said to Nadia: &#8220;Divine goodness! what joy will Mr. Korpanoff feel, when his eyes behold you, when his arms open to receive you! If I go to Irkutsk&#8212;and that appears very probable now&#8212;will you permit me to be present at that interview! You will, will you not?&#8221; Then, striking his forehead: &#8220;But, I forgot, what grief too when he sees that his poor son is blind! Ah! everything is mingled in this world!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
However, the result of all this was the kibitka went faster, and, according to Michael's calculations, now made almost eight miles an hour.&lt;br class='autobr' /&gt;
After crossing the little river Biriousa, the kibitka reached Biriousensk on the morning of the 4th of September. There, very fortunately, for Nicholas saw that his provisions were becoming exhausted, he found in an oven a dozen &#8220;pogatchas,&#8221; a kind of cake prepared with sheep's fat and a large supply of plain boiled rice. This increase was very opportune, for something would soon have been needed to replace the koumyss with which the kibitka had been stocked at Krasnoiarsk.&lt;br class='autobr' /&gt;
After a halt, the journey was continued in the afternoon. The distance to Irkutsk was not now much over three hundred miles. There was not a sign of the Tartar vanguard. Michael Strogoff had some grounds for hoping that his journey would not be again delayed, and that in eight days, or at most ten, he would be in the presence of the Grand Duke.&lt;br class='autobr' /&gt;
On leaving Biriousinsk, a hare ran across the road, in front of the kibitka. &#8220;Ah!&#8221; exclaimed Nicholas.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What is the matter, friend?&#8221; asked Michael quickly, like a blind man whom the least sound arouses.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Did you not see?&#8221; said Nicholas, whose bright face had become suddenly clouded. Then he added, &#8220;Ah! no! you could not see, and it's lucky for you, little father!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But I saw nothing,&#8221; said Nadia.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So much the better! So much the better! But I&#8212;I saw!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What was it then?&#8221; asked Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A hare crossing our road!&#8221; answered Nicholas.&lt;br class='autobr' /&gt;
In Russia, when a hare crosses the path, the popular belief is that it is the sign of approaching evil. Nicholas, superstitious like the greater number of Russians, stopped the kibitka.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael understood his companion's hesitation, without sharing his credulity, and endeavored to reassure him, &#8220;There is nothing to fear, friend,&#8221; said he.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nothing for you, nor for her, I know, little father,&#8221; answered Nicholas, &#8220;but for me!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is my fate,&#8221; he continued. And he put his horse in motion again. However, in spite of these forebodings the day passed without any accident.&lt;br class='autobr' /&gt;
At twelve o'clock the next day, the 6th of September, the kibitka halted in the village of Alsalevok, which was as deserted as the surrounding country. There, on a doorstep, Nadia found two of those strong-bladed knives used by Siberian hunters. She gave one to Michael, who concealed it among his clothes, and kept the other herself.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nicholas had not recovered his usual spirits. The ill-omen had affected him more than could have been believed, and he who formerly was never half an hour without speaking, now fell into long reveries from which Nadia found it difficult to arouse him. The kibitka rolled swiftly along the road. Yes, swiftly! Nicholas no longer thought of being so careful of his horse, and was as anxious to arrive at his journey's end as Michael himself. Notwithstanding his fatalism, and though resigned, he would not believe himself in safety until within the walls of Irkutsk. Many Russians would have thought as he did, and more than one would have turned his horse and gone back again, after a hare had crossed his path.&lt;br class='autobr' /&gt;
Some observations made by him, the justice of which was proved by Nadia transmitting them to Michael, made them fear that their trials were not yet over. Though the land from Krasnoiarsk had been respected in its natural productions, its forests now bore trace of fire and steel; and it was evident that some large body of men had passed that way.&lt;br class='autobr' /&gt;
Twenty miles before Nijni-Oudinsk, the indications of recent devastation could not be mistaken, and it was impossible to attribute them to others than the Tartars. It was not only that the fields were trampled by horse's feet, and that trees were cut down. The few houses scattered along the road were not only empty, some had been partly demolished, others half burnt down. The marks of bullets could be seen on their walls.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael's anxiety may be imagined. He could no longer doubt that a party of Tartars had recently passed that way, and yet it was impossible that they could be the Emir's soldiers, for they could not have passed without being seen. But then, who were these new invaders, and by what out-of-the-way path across the steppe had they been able to join the highroad to Irkutsk? With what new enemies was the Czar's courier now to meet?&lt;br class='autobr' /&gt;
He did not communicate his apprehensions either to Nicholas or Nadia, not wishing to make them uneasy. Besides, he had resolved to continue his way, as long as no insurmountable obstacle stopped him. Later, he would see what it was best to do. During the ensuing day, the recent passage of a large body of foot and horse became more and more apparent. Smoke was seen above the horizon. The kibitka advanced cautiously. Several houses in deserted villages still burned, and could not have been set on fire more than four and twenty hours before.&lt;br class='autobr' /&gt;
At last during the day on the 8th of September the kibitka stopped suddenly. The horse refused to advance. Serko barked furiously.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What is the matter?&#8221; asked Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A corpse!&#8221; replied Nicholas, who had leapt out of the kibitka. The body was that of a moujik, horribly mutilated, and already cold. Nicholas crossed himself. Then, aided by Michael, he carried the body to the side of the road. He would have liked to give it decent burial, that the wild beasts of the steppe might not feast on the miserable remains, but Michael could not allow him the time.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come, friend, come!&#8221; he exclaimed, &#8220;we must not delay, even for an hour!&#8221; And the kibitka was driven on.&lt;br class='autobr' /&gt;
Besides, if Nicholas had wished to render the last duties to all the dead bodies they were now to meet with on the Siberian highroad, he would have had enough to do! As they approached Nijni-Oudinsk, they were found by twenties, stretched on the ground.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was, however, necessary to follow this road until it was manifestly impossible to do so longer without falling into the hands of the invaders. The road they were following could not be abandoned, and yet the signs of devastation and ruin increased at every village they passed through. The blood of the victims was not yet dry. As to gaining information about what had occurred, that was impossible. There was not a living being left to tell the tale.&lt;br class='autobr' /&gt;
About four o'clock in the afternoon of this day, Nicholas caught sight of the tall steeples of the churches of Nijni-Oudinsk. Thick vapors, which could not have been clouds, were floating around them.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nicholas and Nadia looked, and communicated the result of their observations to Michael. They must make up their minds what to do. If the town was abandoned, they could pass through without risk, but if, by some inexplicable maneuver, the Tartars occupied it, they must at every cost avoid the place.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Advance cautiously,&#8221; said Michael Strogoff, &#8220;but advance!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
A verst was soon traversed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Those are not clouds, that is smoke!&#8221; exclaimed Nadia. &#8220;Brother, they are burning the town!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It was, indeed, only too plain. Flashes of light appeared in the midst of the vapor. It became thicker and thicker as it mounted upwards. But were they Tartars who had done this? They might be Russians, obeying the orders of the Grand Duke. Had the government of the Czar determined that from Krasnoiarsk, from the Yenisei, not a town, not a village should offer a refuge to the Emir's soldiers? What was Michael to do?&lt;br class='autobr' /&gt;
He was undecided. However, having weighed the pros and cons, he thought that whatever might be the difficulties of a journey across the steppe without a beaten path, he ought not to risk capture a second time by the Tartars. He was just proposing to Nicholas to leave the road, when a shot was heard on their right. A ball whistled, and the horse of the kibitka fell dead, shot through the head.&lt;br class='autobr' /&gt;
A dozen horsemen dashed forward, and the kibitka was surrounded. Before they knew where they were, Michael, Nadia, and Nicholas were prisoners, and were being dragged rapidly towards Nijni-Oudinsk.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael, in this second attack, had lost none of his presence of mind. Being unable to see his enemies, he had not thought of defending himself. Even had he possessed the use of his eyes, he would not have attempted it. The consequences would have been his death and that of his companions. But, though he could not see, he could listen and understand what was said.&lt;br class='autobr' /&gt;
From their language he found that these soldiers were Tartars, and from their words, that they preceded the invading army.&lt;br class='autobr' /&gt;
In short, what Michael learnt from the talk at the present moment, as well as from the scraps of conversation he overheard later, was this. These men were not under the direct orders of the Emir, who was now detained beyond the Yenisei. They made part of a third column chiefly composed of Tartars from the khanats of Khokland and Koondooz, with which Feofar's army was to affect a junction in the neighborhood of Irkutsk.&lt;br class='autobr' /&gt;
By Ogareff's advice, in order to assure the success of the invasion in the Eastern provinces, this column had skirted the base of the Altai Mountains. Pillaging and ravaging, it had reached the upper course of the Yenisei. There, guessing what had been done at Krasnoiarsk by order of the Czar, and to facilitate the passage of the river to the Emir's troops, this column had launched a flotilla of boats, which would enable Feofar to cross and resume the road to Irkutsk. Having done this, it had descended the valley of the Yenisei and struck the road on a level with Alsalevsk. From this little town began the frightful course of ruin which forms the chief part of Tartar warfare. Nijni-Oudinsk had shared the common fate, and the Tartars, to the number of fifty thousand, had now quitted it to take up a position before Irkutsk. Before long, they would be reinforced by the Emir's troops.&lt;br class='autobr' /&gt;
Such was the state of affairs at this date, most serious for this isolated part of Eastern Siberia, and for the comparatively few defenders of its capital.&lt;br class='autobr' /&gt;
It can be imagined with what thoughts Michael's mind was now occupied! Who could have been astonished had he, in his present situation, lost all hope and all courage? Nothing of the sort, however; his lips muttered no other words than these: &#8220;I will get there!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Half an hour after the attack of the Tartar horsemen, Michael Strogoff, Nadia, and Nicholas entered Nijni-Oudinsk. The faithful dog followed them, though at a distance. They could not stay in the town, as it was in flames, and about to be left by the last of the marauders. The prisoners were therefore thrown on horses and hurried away; Nicholas resigned as usual, Nadia, her faith in Michael unshaken, and Michael himself, apparently indifferent, but ready to seize any opportunity of escaping.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Tartars were not long in perceiving that one of their prisoners was blind, and their natural barbarity led them to make game of their unfortunate victim. They were traveling fast. Michael's horse, having no one to guide him, often started aside, and so made confusion among the ranks. This drew on his rider such abuse and brutality as wrung Nadia's heart, and filled Nicholas with indignation. But what could they do? They could not speak the Tartar language, and their assistance was mercilessly refused. Soon it occurred to these men, in a refinement of cruelty, to exchange the horse Michael was riding for one which was blind. The motive of the change was explained by a remark which Michael overheard, &#8220;Perhaps that Russian can see, after all!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael was placed on this horse, and the reins ironically put into his hand. Then, by dint of lashing, throwing stones, and shouting, the animal was urged into a gallop. The horse, not being guided by his rider, blind as himself, sometimes ran into a tree, sometimes went quite off the road&#8212;in consequence, collisions and falls, which might have been extremely dangerous.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael did not complain. Not a murmur escaped him. When his horse fell, he waited until it got up. It was, indeed, soon assisted up, and the cruel fun continued. At sight of this wicked treatment, Nicholas could not contain himself; he endeavored to go to his friend's aid. He was prevented, and treated brutally.&lt;br class='autobr' /&gt;
This game would have been prolonged, to the Tartars' great amusement, had not a serious accident put an end to it. On the 10th of September the blind horse ran away, and made straight for a pit, some thirty or forty feet deep, at the side of the road.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nicholas tried to go after him. He was held back. The horse, having no guide, fell with his rider to the bottom. Nicholas and Nadia uttered a piercing cry! They believed that their unfortunate companion had been killed.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, when they went to his assistance, it was found that Michael, having been able to throw himself out of the saddle, was unhurt, but the miserable horse had two legs broken, and was quite useless. He was left there to die without being put out of his suffering, and Michael, fastened to a Tartar's saddle, was obliged to follow the detachment on foot.&lt;br class='autobr' /&gt;
Even now, not a protest, not a complaint! He marched with a rapid step, scarcely drawn by the cord which tied him. He was still &#8220;the Man of Iron,&#8221; of whom General Kissoff had spoken to the Czar!&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day, the 11th of September, the detachment passed through the village of Chibarlinskoe. Here an incident occurred which had serious consequences. It was nightfall. The Tartar horsemen, having halted, were more or less intoxicated. They were about to start. Nadia, who till then, by a miracle, had been respectfully treated by the soldiers, was insulted by one of them.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael could not see the insult, nor the insulter, but Nicholas saw for him. Then, quietly, without thinking, without perhaps knowing what he was doing, Nicholas walked straight up to the man, and, before the latter could make the least movement to stop him, had seized a pistol from his holster and discharged it full at his breast.&lt;br class='autobr' /&gt;
The officer in command of the detachment hastened up on hearing the report. The soldiers would have cut the unfortunate Nicholas to pieces, but at a sign from their officer, he was bound instead, placed across a horse, and the detachment galloped off.&lt;br class='autobr' /&gt;
The rope which fastened Michael, gnawed through by him, broke by the sudden start of the horse, and the half-tipsy rider galloped on without perceiving that his prisoner had escaped.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael and Nadia found themselves alone on the road.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAP2IX&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER IX &#8212; IN THE STEPPE&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;MICHAEL STROGOFF and Nadia were once more as free as they had been in the journey from Perm to the banks of the Irtych. But how the conditions under which they traveled were altered! Then, a comfortable tarantass, fresh horses, well-kept post-horses assured the rapidity of their journey. Now they were on foot; it was utterly impossible to procure any other means of locomotion, they were without resources, not knowing how to obtain even food, and they had still nearly three hundred miles to go! Moreover, Michael could now only see with Nadia's eyes.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to the friend whom chance had given them, they had just lost him, and fearful might be his fate. Michael had thrown himself down under the brushwood at the side of the road. Nadia stood beside him, waiting for the word from him to continue the march.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was ten o'clock. The sun had more than three hours before disappeared below the horizon. There was not a house in sight. The last of the Tartars was lost in the distance. Michael and Nadia were quite alone.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What will they do with our friend?&#8221; exclaimed the girl. &#8220;Poor Nicholas! Our meeting will have been fatal to him!&#8221; Michael made no response.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Michael,&#8221; continued Nadia, &#8220;do you not know that he defended you when you were the Tartars' sport; that he risked his life for me?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael was still silent. Motionless, his face buried in his hands; of what was he thinking? Perhaps, although he did not answer, he heard Nadia speak.&lt;br class='autobr' /&gt;
Yes! he heard her, for when the young girl added, &#8220;Where shall I lead you, Michael?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To Irkutsk!&#8221; he replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;By the highroad?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, Nadia.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael was still the same man who had sworn, whatever happened, to accomplish his object. To follow the highroad, was certainly to go the shortest way. If the vanguard of Feofar-Khan's troops appeared, it would then be time to strike across the country.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia took Michael's hand, and they started.&lt;br class='autobr' /&gt;
The next morning, the 13th of September, twenty versts further, they made a short halt in the village of Joulounov-skoe. It was burnt and deserted. All night Nadia had tried to see if the body of Nicholas had not been left on the road, but it was in vain that she looked among the ruins, and searched among the dead. Was he reserved for some cruel torture at Irkutsk?&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia, exhausted with hunger, was fortunate enough to find in one of the houses a quantity of dried meat and &#8220;soukharis,&#8221; pieces of bread, which, dried by evaporation, preserve their nutritive qualities for an indefinite time.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael and the girl loaded themselves with as much as they could carry. They had thus a supply of food for several days, and as to water, there would be no want of that in a district rendered fertile by the numerous little affluents of the Angara.&lt;br class='autobr' /&gt;
They continued their journey. Michael walked with a firm step, and only slackened his pace for his companion's sake. Nadia, not wishing to retard him, obliged herself to walk. Happily, he could not see to what a miserable state fatigue had reduced her.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, Michael guessed it. &#8220;You are quite done up, poor child,&#8221; he said sometimes.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; she would reply.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;When you can no longer walk, I will carry you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, Michael.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
During this day they came to the little river Oka, but it was fordable, and they had no difficulty in crossing. The sky was cloudy and the temperature moderate. There was some fear that the rain might come on, which would much have increased their misery. A few showers fell, but they did not last.&lt;br class='autobr' /&gt;
They went on as before, hand in hand, speaking little, Nadia looking about on every side; twice a day they halted. Six hours of the night were given to sleep. In a few huts Nadia again found a little mutton; but, contrary to Michael's hopes, there was not a single beast of burden in the country; horses, camels&#8212;all had been either killed or carried off. They must still continue to plod on across this weary steppe on foot.&lt;br class='autobr' /&gt;
The third Tartar column, on its way to Irkutsk, had left plain traces: here a dead horse, there an abandoned cart. The bodies of unfortunate Siberians lay along the road, principally at the entrances to villages. Nadia, overcoming her repugnance, looked at all these corpses!&lt;br class='autobr' /&gt;
The chief danger lay, not before, but behind. The advance guard of the Emir's army, commanded by Ivan Ogareff, might at any moment appear. The boats sent down the lower Yenisei must by this time have reached Krasnoiarsk and been made use of. The road was therefore open to the invaders. No Russian force could be opposed to them between Krasnoiarsk and Lake Baikal, Michael therefore expected before long the appearance of the Tartar scouts.&lt;br class='autobr' /&gt;
At each halt, Nadia climbed some hill and looked anxiously to the Westward, but as yet no cloud of dust had signaled the approach of a troop of horse.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then the march was resumed; and when Michael felt that he was dragging poor Nadia forward too rapidly, he went at a slower pace. They spoke little, and only of Nicholas. The young girl recalled all that this companion of a few days had done for them.&lt;br class='autobr' /&gt;
In answering, Michael tried to give Nadia some hope of which he did not feel a spark himself, for he well knew that the unfortunate fellow would not escape death.&lt;br class='autobr' /&gt;
One day Michael said to the girl, &#8220;You never speak to me of my mother, Nadia.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
His mother! Nadia had never wished to do so. Why renew his grief? Was not the old Siberian dead? Had not her son given the last kiss to her corpse stretched on the plain of Tomsk?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Speak to me of her, Nadia,&#8221; said Michael. &#8220;Speak&#8212;you will please me.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And then Nadia did what she had not done before. She told all that had passed between Marfa and herself since their meeting at Omsk, where they had seen each other for the first time. She said how an inexplicable instinct had led her towards the old prisoner without knowing who she was, and what encouragement she had received in return. At that time Michael Strogoff had been to her but Nicholas Korpanoff.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Whom I ought always to have been,&#8221; replied Michael, his brow darkening.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then later he added, &#8220;I have broken my oath, Nadia. I had sworn not to see my mother!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But you did not try to see her, Michael,&#8221; replied Nadia. &#8220;Chance alone brought you into her presence.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I had sworn, whatever might happen, not to betray myself.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Michael, Michael! at sight of the lash raised upon Marfa, could you refrain? No! No oath could prevent a son from succoring his mother!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I have broken my oath, Nadia,&#8221; returned Michael. &#8220;May God and the Father pardon me!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Michael,&#8221; resumed the girl, &#8220;I have a question to ask you. Do not answer it if you think you ought not. Nothing from you would vex me!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Speak, Nadia.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why, now that the Czar's letter has been taken from you, are you so anxious to reach Irkutsk?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael tightly pressed his companion's hand, but he did not answer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Did you know the contents of that letter before you left Moscow?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, I did not know.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Must I think, Michael, that the wish alone to place me in my father's hands draws you toward Irkutsk?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, Nadia,&#8221; replied Michael, gravely. &#8220;I should deceive you if I allowed you to believe that it was so. I go where duty orders me to go. As to taking you to Irkutsk, is it not you, Nadia, who are now taking me there? Do I not see with your eyes; and is it not your hand that guides me? Have you not repaid a hundred-fold the help which I was able to give you at first? I do not know if fate will cease to go against us; but the day on which you thank me for having placed you in your father's hands, I in my turn will thank you for having led me to Irkutsk.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Poor Michael!&#8221; answered Nadia, with emotion. &#8220;Do not speak so. That does not answer me. Michael, why, now, are you in such haste to reach Irkutsk?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Because I must be there before Ivan Ogareff,&#8221; exclaimed Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Even now?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Even now, and I will be there, too!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
In uttering these words, Michael did not speak solely through hatred to the traitor. Nadia understood that her companion had not told, or could not tell, her all.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the 15th of September, three days later, the two reached the village of Kouitounskoe. The young girl suffered dreadfully. Her aching feet could scarcely support her; but she fought, she struggled, against her weariness, and her only thought was this: &#8220;Since he cannot see me, I will go on till I drop.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
There were no obstacles on this part of the journey, no danger either since the departure of the Tartars, only much fatigue. For three days it continued thus. It was plain that the third invading column was advancing rapidly in the East; that could be seen by the ruins which they left after them&#8212;the cold cinders and the already decomposing corpses.&lt;br class='autobr' /&gt;
There was nothing to be seen in the West; the Emir's advance-guard had not yet appeared. Michael began to consider the various reasons which might have caused this delay. Was a sufficient force of Russians directly menacing Tomsk or Krasnoiarsk? Did the third column, isolated from the others, run a risk of being cut off? If this was the case, it would be easy for the Grand Duke to defend Irkutsk, and any time gained against an invasion was a step towards repulsing it. Michael sometimes let his thoughts run on these hopes, but he soon saw their improbability, and felt that the preservation of the Grand Duke depended alone on him.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia dragged herself along. Whatever might be her moral energy, her physical strength would soon fail her. Michael knew it only too well. If he had not been blind, Nadia would have said to him, &#8220;Go, Michael, leave me in some hut! Reach Irkutsk! Accomplish your mission! See my father! Tell him where I am! Tell him that I wait for him, and you both will know where to find me! Start! I am not afraid! I will hide myself from the Tartars! I will take care of myself for him, for you! Go, Michael! I can go no farther!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Many times Nadia was obliged to stop. Michael then took her in his strong arms and, having no longer to think of her fatigue, walked more rapidly and with his indefatigable step.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the 18th of September, at ten in the evening, Kimilteiskoe was at last entered. From the top of a hill, Nadia saw in the horizon a long light line. It was the Dinka River. A few lightning flashes were reflected in the water; summer lightning, without thunder. Nadia led her companion through the ruined village. The cinders were quite cold. The last of the Tartars had passed through at least five or six days before.&lt;br class='autobr' /&gt;
Beyond the village, Nadia sank down on a stone bench. &#8220;Shall we make a halt?&#8221; asked Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is night, Michael,&#8221; answered Nadia. &#8220;Do you not want to rest a few hours?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I would rather have crossed the Dinka,&#8221; replied Michael, &#8220;I should like to put that between us and the Emir's advance-guard. But you can scarcely drag yourself along, my poor Nadia!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come, Michael,&#8221; returned Nadia, seizing her companion's hand and drawing him forward.&lt;br class='autobr' /&gt;
Two or three versts further the Dinka flowed across the Irkutsk road. The young girl wished to attempt this last effort asked by her companion. She found her way by the light from the flashes. They were then crossing a boundless desert, in the midst of which was lost the little river. Not a tree nor a hillock broke the flatness. Not a breath disturbed the atmosphere, whose calmness would allow the slightest sound to travel an immense distance.&lt;br class='autobr' /&gt;
Suddenly, Michael and Nadia stopped, as if their feet had been fast to the ground. The barking of a dog came across the steppe. &#8220;Do you hear?&#8221; said Nadia.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then a mournful cry succeeded it&#8212;a despairing cry, like the last appeal of a human being about to die.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nicholas! Nicholas!&#8221; cried the girl, with a foreboding of evil. Michael, who was listening, shook his head.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come, Michael, come,&#8221; said Nadia. And she who just now was dragging herself with difficulty along, suddenly recovered strength, under violent excitement.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We have left the road,&#8221; said Michael, feeling that he was treading no longer on powdery soil but on short grass.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, we must!&#8221; returned Nadia. &#8220;It was there, on the right, from which the cry came!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
In a few minutes they were not more than half a verst from the river. A second bark was heard, but, although more feeble, it was certainly nearer. Nadia stopped.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes!&#8221; said Michael. &#8220;It is Serko barking!... He has followed his master!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nicholas!&#8221; called the girl. Her cry was unanswered.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael listened. Nadia gazed over the plain illumined now and again with electric light, but she saw nothing. And yet a voice was again raised, this time murmuring in a plaintive tone, &#8220;Michael!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Then a dog, all bloody, bounded up to Nadia.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was Serko! Nicholas could not be far off! He alone could have murmured the name of Michael! Where was he? Nadia had no strength to call again. Michael, crawling on the ground, felt about with his hands.&lt;br class='autobr' /&gt;
Suddenly Serko uttered a fresh bark and darted towards a gigantic bird which had swooped down. It was a vulture. When Serko ran towards it, it rose, but returning struck at the dog. The latter leapt up at it. A blow from the formidable beak alighted on his head, and this time Serko fell back lifeless on the ground.&lt;br class='autobr' /&gt;
At the same moment a cry of horror escaped Nadia. &#8220;There... there!&#8221; she exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
A head issued from the ground! She had stumbled against it in the darkness.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia fell on her knees beside it. Nicholas buried up to his neck, according to the atrocious Tartar custom, had been left in the steppe to die of thirst, and perhaps by the teeth of wolves or the beaks of birds of prey!&lt;br class='autobr' /&gt;
Frightful torture for the victim imprisoned in the ground&#8212;the earth pressed down so that he cannot move, his arms bound to his body like those of a corpse in its coffin! The miserable wretch, living in the mold of clay from which he is powerless to break out, can only long for the death which is so slow in coming!&lt;br class='autobr' /&gt;
There the Tartars had buried their prisoner three days before! For three days, Nicholas waited for the help which now came too late! The vultures had caught sight of the head on a level with the ground, and for some hours the dog had been defending his master against these ferocious birds!&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael dug at the ground with his knife to release his friend! The eyes of Nicholas, which till then had been closed, opened.&lt;br class='autobr' /&gt;
He recognized Michael and Nadia. &#8220;Farewell, my friends!&#8221; he murmured. &#8220;I am glad to have seen you again! Pray for me!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael continued to dig, though the ground, having been tightly rammed down, was as hard as stone, and he managed at last to get out the body of the unhappy man. He listened if his heart was still beating.... It was still!&lt;br class='autobr' /&gt;
He wished to bury him, that he might not be left exposed; and the hole into which Nicholas had been placed when living, was enlarged, so that he might be laid in it&#8212;dead! The faithful Serko was laid by his master.&lt;br class='autobr' /&gt;
At that moment, a noise was heard on the road, about half a verst distant. Michael Strogoff listened. It was evidently a detachment of horse advancing towards the Dinka. &#8220;Nadia, Nadia!&#8221; he said in a low voice.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia, who was kneeling in prayer, arose. &#8220;Look, look!&#8221; said he.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The Tartars!&#8221; she whispered.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was indeed the Emir's advance-guard, passing rapidly along the road to Irkutsk.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They shall not prevent me from burying him!&#8221; said Michael. And he continued his work.&lt;br class='autobr' /&gt;
Soon, the body of Nicholas, the hands crossed on the breast, was laid in the grave. Michael and Nadia, kneeling, prayed a last time for the poor fellow, inoffensive and good, who had paid for his devotion towards them with his life.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And now,&#8221; said Michael, as he threw in the earth, &#8220;the wolves of the steppe will not devour him.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Then he shook his fist at the troop of horsemen who were passing. &#8220;Forward, Nadia!&#8221; he said.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael could not follow the road, now occupied by the Tartars. He must cross the steppe and turn to Irkutsk. He had not now to trouble himself about crossing the Dinka. Nadia could not move, but she could see for him. He took her in his arms and went on towards the southwest of the province.&lt;br class='autobr' /&gt;
A hundred and forty miles still remained to be traversed. How was the distance to be performed? Should they not succumb to such fatigue? On what were they to live on the way? By what superhuman energy were they to pass the slopes of the Sayansk Mountains? Neither he nor Nadia could answer this!&lt;br class='autobr' /&gt;
And yet, twelve days after, on the 2d of October, at six o'clock in the evening, a wide sheet of water lay at Michael Strogoff's feet. It was Lake Baikal.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAP2X&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER X &#8212; BAIKAL AND ANGARA&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;LAKE BAIKAL is situated seventeen hundred feet above the level of the sea. Its length is about six hundred miles, its breadth seventy. Its depth is not known. Madame de Bourboulon states that, according to the boatmen, it likes to be spoken of as &#8220;Madam Sea.&#8221; If it is called &#8220;Sir Lake,&#8221; it immediately lashes itself into fury. However, it is reported and believed by the Siberians that a Russian is never drowned in it.&lt;br class='autobr' /&gt;
This immense basin of fresh water, fed by more than three hundred rivers, is surrounded by magnificent volcanic mountains. It has no other outlet than the Angara, which after passing Irkutsk throws itself into the Yenisei, a little above the town of Yeniseisk. As to the mountains which encase it, they form a branch of the Toungouzes, and are derived from the vast system of the Altai.&lt;br class='autobr' /&gt;
In this territory, subject to peculiar climatical conditions, the autumn appears to be absorbed in the precocious winter. It was now the beginning of October. The sun set at five o'clock in the evening, and during the long nights the temperature fell to zero. The first snows, which would last till summer, already whitened the summits of the neighboring hills. During the Siberian winter this inland sea is frozen over to a thickness of several feet, and is crossed by the sleighs of caravans.&lt;br class='autobr' /&gt;
Either because there are people who are so wanting in politeness as to call it &#8220;Sir Lake,&#8221; or for some more meteorological reason, Lake Baikal is subject to violent tempests. Its waves, short like those of all inland seas, are much feared by the rafts, prahms, and steamboats, which furrow it during the summer.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was the southwest point of the lake that Michael had now reached, carrying Nadia, whose whole life, so to speak, was concentrated in her eyes. But what could these two expect, in this wild region, if it was not to die of exhaustion and famine? And yet, what remained of the long journey of four thousand miles for the Czar's courier to reach his end? Nothing but forty miles on the shore of the lake up to the mouth of the Angara, and sixty miles from the mouth of the Angara to Irkutsk; in all, a hundred miles, or three days' journey for a strong man, even on foot.&lt;br class='autobr' /&gt;
Could Michael Strogoff still be that man?&lt;br class='autobr' /&gt;
Heaven, no doubt, did not wish to put him to this trial. The fatality which had hitherto pursued his steps seemed for a time to spare him. This end of the Baikal, this part of the steppe, which he believed to be a desert, which it usually is, was not so now. About fifty people were collected at the angle formed by the end of the lake.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia immediately caught sight of this group, when Michael, carrying her in his arms, issued from the mountain pass. The girl feared for a moment that it was a Tartar detachment, sent to beat the shores of the Baikal, in which case flight would have been impossible to them both. But Nadia was soon reassured.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Russians!&#8221; she exclaimed. And with this last effort, her eyes closed and her head fell on Michael's breast.&lt;br class='autobr' /&gt;
But they had been seen, and some of these Russians, running to them, led the blind man and the girl to a little point at which was moored a raft.&lt;br class='autobr' /&gt;
The raft was just going to start. These Russians were fugitives of different conditions, whom the same interest had united at Lake Baikal. Driven back by the Tartar scouts, they hoped to obtain a refuge at Irkutsk, but not being able to get there by land, the invaders having occupied both banks of the Angara, they hoped to reach it by descending the river which flows through the town.&lt;br class='autobr' /&gt;
Their plan made Michael's heart leap; a last chance was before him, but he had strength to conceal this, wishing to keep his incognito more strictly than ever.&lt;br class='autobr' /&gt;
The fugitives' plan was very simple. A current in the lake runs along by the upper bank to the mouth of the Angara; this current they hoped to utilize, and with its assistance to reach the outlet of Lake Baikal. From this point to Irkutsk, the rapid waters of the river would bear them along at a rate of eight miles an hour. In a day and a half they might hope to be in sight of the town.&lt;br class='autobr' /&gt;
No kind of boat was to be found; they had been obliged to make one; a raft, or rather a float of wood, similar to those which usually are drifted down Siberian rivers, was constructed. A forest of firs, growing on the bank, had supplied the necessary materials; the trunks, fastened together with osiers, made a platform on which a hundred people could have easily found room.&lt;br class='autobr' /&gt;
On board this raft Michael and Nadia were taken. The girl had returned to herself; some food was given to her as well as to her companion. Then, lying on a bed of leaves, she soon fell into a deep sleep.&lt;br class='autobr' /&gt;
To those who questioned him, Michael Strogoff said nothing of what had taken place at Tomsk. He gave himself out as an inhabitant of Krasnoiarsk, who had not been able to get to Irkutsk before the Emir's troops arrived on the left bank of the Dinka, and he added that, very probably, the bulk of the Tartar forces had taken up a position before the Siberian capital.&lt;br class='autobr' /&gt;
There was not a moment to be lost; besides, the cold was becoming more and more severe. During the night the temperature fell below zero; ice was already forming on the surface of the Baikal. Although the raft managed to pass easily over the lake, it might not be so easy between the banks of the Angara, should pieces of ice be found to block up its course.&lt;br class='autobr' /&gt;
At eight in the evening the moorings were cast off, and the raft drifted in the current along the shore. It was steered by means of long poles, under the management of several muscular moujiks. An old Baikal boatman took command of the raft. He was a man of sixty-five, browned by the sun, and lake breezes. A thick white beard flowed over his chest; a fur cap covered his head; his aspect was grave and austere. His large great-coat, fastened in at the waist, reached down to his heels. This taciturn old fellow was seated in the stern, and issued his commands by gestures. Besides, the chief work consisted in keeping the raft in the current, which ran along the shore, without drifting out into the open.&lt;br class='autobr' /&gt;
It has been already said that Russians of all conditions had found a place on the raft. Indeed, to the poor moujiks, the women, old men, and children, were joined two or three pilgrims, surprised on their journey by the invasion; a few monks, and a priest. The pilgrims carried a staff, a gourd hung at the belt, and they chanted psalms in a plaintive voice: one came from the Ukraine, another from the Yellow sea, and a third from the Finland provinces. This last, who was an aged man, carried at his waist a little padlocked collecting-box, as if it had been hung at a church door. Of all that he collected during his long and fatiguing pilgrimage, nothing was for himself; he did not even possess the key of the box, which would only be opened on his return.&lt;br class='autobr' /&gt;
The monks came from the North of the Empire. Three months before they had left the town of Archangel. They had visited the sacred islands near the coast of Carelia, the convent of Solovetsk, the convent of Troitsa, those of Saint Antony and Saint Theodosia, at Kiev, that of Kazan, as well as the church of the Old Believers, and they were now on their way to Irkutsk, wearing the robe, the cowl, and the clothes of serge.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to the papa, or priest, he was a plain village pastor, one of the six hundred thousand popular pastors which the Russian Empire contains. He was clothed as miserably as the moujiks, not being above them in social position; in fact, laboring like a peasant on his plot of ground; baptising, marrying and burying. He had been able to protect his wife and children from the brutality of the Tartars by sending them away into the Northern provinces. He himself had stayed in his parish up to the last moment; then he was obliged to flee, and, the Irkutsk road being stopped, had come to Lake Baikal.&lt;br class='autobr' /&gt;
These priests, grouped in the forward part of the raft, prayed at regular intervals, raising their voices in the silent night, and at the end of each sentence of their prayer, the &#8220;Slava Bogu,&#8221; Glory to God! issued from their lips.&lt;br class='autobr' /&gt;
No incident took place during the night. Nadia remained in a sort of stupor, and Michael watched beside her; sleep only overtook him at long intervals, and even then his brain did not rest. At break of day, the raft, delayed by a strong breeze, which counteracted the course of the current, was still forty versts from the mouth of the Angara. It seemed probable that the fugitives could not reach it before three or four o'clock in the evening. This did not trouble them; on the contrary, for they would then descend the river during the night, and the darkness would also favor their entrance into Irkutsk.&lt;br class='autobr' /&gt;
The only anxiety exhibited at times by the old boatman was concerning the formation of ice on the surface of the water. The night had been excessively cold; pieces of ice could be seen drifting towards the West. Nothing was to be dreaded from these, since they could not drift into the Angara, having already passed the mouth; but pieces from the Eastern end of the lake might be drawn by the current between the banks of the river; this would cause difficulty, possibly delay, and perhaps even an insurmountable obstacle which would stop the raft.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael therefore took immense interest in ascertaining what was the state of the lake, and whether any large number of ice blocks appeared. Nadia being now awake, he questioned her often, and she gave him an account of all that was going on.&lt;br class='autobr' /&gt;
Whilst the blocks were thus drifting, curious phenomena were taking place on the surface of the Baikal. Magnificent jets, from springs of boiling water, shot up from some of those artesian wells which Nature has bored in the very bed of the lake. These jets rose to a great height and spread out in vapor, which was illuminated by the solar rays, and almost immediately condensed by the cold. This curious sight would have assuredly amazed a tourist traveling in peaceful times on this Siberian sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
At four in the evening, the mouth of the Angara was signaled by the old boatman, between the high granite rocks of the shore. On the right bank could be seen the little port of Livenitchnaia, its church, and its few houses built on the bank. But the serious thing was that the ice blocks from the East were already drifting between the banks of the Angara, and consequently were descending towards Irkutsk. However, their number was not yet great enough to obstruct the course of the raft, nor was the cold great enough to increase their number.&lt;br class='autobr' /&gt;
The raft arrived at the little port and there stopped. The old boatman wished to put into harbor for an hour, in order to make some repairs. The trunks threatened to separate, and it was important to fasten them more securely together to resist the rapid current of the Angara.&lt;br class='autobr' /&gt;
The old boatman did not expect to receive any fresh fugitives at Livenitchnaia, and yet, the moment the raft touched, two passengers, issuing from a deserted house, ran as fast as they could towards the beach.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia seated on the raft, was abstractedly gazing at the shore. A cry was about to escape her. She seized Michael's hand, who at that moment raised his head.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What is the matter, Nadia?&#8221; he asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Our two traveling companions, Michael.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The Frenchman and the Englishman whom we met in the defiles of the Ural?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael started, for the strict incognito which he wished to keep ran a risk of being betrayed. Indeed, it was no longer as Nicholas Korpanoff that Jolivet and Blount would now see him, but as the true Michael Strogoff, Courier of the Czar. The two correspondents had already met him twice since their separation at the Ichim post-house&#8212;the first time at the Zabediero camp, when he laid open Ivan Ogareff's face with the knout; the second time at Tomsk, when he was condemned by the Emir. They therefore knew who he was and what depended on him.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff rapidly made up his mind. &#8220;Nadia,&#8221; said he, &#8220;when they step on board, ask them to come to me!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It was, in fact, Blount and Jolivet, whom the course of events had brought to the port of Livenitchnaia, as it had brought Michael Strogoff. As we know, after having been present at the entry of the Tartars into Tomsk, they had departed before the savage execution which terminated the fete. They had therefore never suspected that their former traveling companion had not been put to death, but blinded by order of the Emir.&lt;br class='autobr' /&gt;
Having procured horses they had left Tomsk the same evening, with the fixed determination of henceforward dating their letters from the Russian camp of Eastern Siberia. They proceeded by forced marches towards Irkutsk. They hoped to distance Feofar-Khan, and would certainly have done so, had it not been for the unexpected apparition of the third column, come from the South, up the valley of the Yenisei. They had been cut off, as had been Michael, before being able even to reach the Dinka, and had been obliged to go back to Lake Baikal.&lt;br class='autobr' /&gt;
They had been in the place for three days in much perplexity, when the raft arrived. The fugitives' plan was explained to them. There was certainly a chance that they might be able to pass under cover of the night, and penetrate into Irkutsk. They resolved to make the attempt.&lt;br class='autobr' /&gt;
Alcide directly communicated with the old boatman, and asked a passage for himself and his companion, offering to pay anything he demanded, whatever it might be.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No one pays here,&#8221; replied the old man gravely; &#8220;every one risks his life, that is all!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The two correspondents came on board, and Nadia saw them take their places in the forepart of the raft. Harry Blount was still the reserved Englishman, who had scarcely addressed a word to her during the whole passage over the Ural Mountains. Alcide Jolivet seemed to be rather more grave than usual, and it may be acknowledged that his gravity was justified by the circumstances.&lt;br class='autobr' /&gt;
Jolivet had, as has been said, taken his seat on the raft, when he felt a hand laid on his arm. Turning, he recognized Nadia, the sister of the man who was no longer Nicholas Korpanoff, but Michael Strogoff, Courier of the Czar. He was about to make an exclamation of surprise when he saw the young girl lay her finger on her lips.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come,&#8221; said Nadia. And with a careless air, Alcide rose and followed her, making a sign to Blount to accompany him.&lt;br class='autobr' /&gt;
But if the surprise of the correspondents had been great at meeting Nadia on the raft it was boundless when they perceived Michael Strogoff, whom they had believed to be no longer living.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael had not moved at their approach. Jolivet turned towards the girl. &#8220;He does not see you, gentlemen,&#8221; said Nadia. &#8220;The Tartars have burnt out his eyes! My poor brother is blind!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
A feeling of lively compassion exhibited itself on the faces of Blount and his companion. In a moment they were seated beside Michael, pressing his hand and waiting until he spoke to them.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Gentlemen,&#8221; said Michael, in a low voice, &#8220;you ought not to know who I am, nor what I am come to do in Siberia. I ask you to keep my secret. Will you promise me to do so?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;On my honor,&#8221; answered Jolivet.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;On my word as a gentleman,&#8221; added Blount.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good, gentlemen.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Can we be of any use to you?&#8221; asked Harry Blount. &#8220;Could we not help you to accomplish your task?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I prefer to act alone,&#8221; replied Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But those blackguards have destroyed your sight,&#8221; said Alcide.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I have Nadia, and her eyes are enough for me!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
In half an hour the raft left the little port of Livenitchnaia, and entered the river. It was five in the evening and getting dusk. The night promised to be dark and very cold also, for the temperature was already below zero.&lt;br class='autobr' /&gt;
Alcide and Blount, though they had promised to keep Michael's secret, did not leave him. They talked in a low voice, and the blind man, adding what they told him to what he already knew, was able to form an exact idea of the state of things. It was certain that the Tartars had actually invested Irkutsk, and that the three columns had effected a junction. There was no doubt that the Emir and Ivan Ogareff were before the capital.&lt;br class='autobr' /&gt;
But why did the Czar's courier exhibit such haste to get there, now that the Imperial letter could no longer be given by him to the Grand Duke, and when he did not even know the contents of it? Alcide Jolivet and Blount could not understand it any more than Nadia had done.&lt;br class='autobr' /&gt;
No one spoke of the past, except when Jolivet thought it his duty to say to Michael, &#8220;We owe you some apology for not shaking hands with you when we separated at Ichim.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, you had reason to think me a coward!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At any rate,&#8221; added the Frenchman, &#8220;you knouted the face of that villain finely, and he will carry the mark of it for a long time!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, not a long time!&#8221; replied Michael quietly.&lt;br class='autobr' /&gt;
Half an hour after leaving Livenitchnaia, Blount and his companion were acquainted with the cruel trials through which Michael and his companion had successively passed. They could not but heartily admire his energy, which was only equaled by the young girl's devotion. Their opinion of Michael was exactly what the Czar had expressed at Moscow: &#8220;Indeed, this is a Man!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The raft swiftly threaded its way among the blocks of ice which were carried along in the current of the Angara. A moving panorama was displayed on both sides of the river, and, by an optical illusion, it appeared as if it was the raft which was motionless before a succession of picturesque scenes. Here were high granite cliffs, there wild gorges, down which rushed a torrent; sometimes appeared a clearing with a still smoking village, then thick pine forests blazing. But though the Tartars had left their traces on all sides, they themselves were not to be seen as yet, for they were more especially massed at the approaches to Irkutsk.&lt;br class='autobr' /&gt;
All this time the pilgrims were repeating their prayers aloud, and the old boatman, shoving away the blocks of ice which pressed too near them, imperturbably steered the raft in the middle of the rapid current of the Angara.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAP2XI&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XI &#8212; BETWEEN TWO BANKS&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;BY eight in the evening, the country, as the state of the sky had foretold, was enveloped in complete darkness. The moon being new had not yet risen. From the middle of the river the banks were invisible. The cliffs were confounded with the heavy, low-hanging clouds. At intervals a puff of wind came from the east, but it soon died away in the narrow valley of the Angara.&lt;br class='autobr' /&gt;
The darkness could not fail to favor in a considerable degree the plans of the fugitives. Indeed, although the Tartar outposts must have been drawn up on both banks, the raft had a good chance of passing unperceived. It was not likely either that the besiegers would have barred the river above Irkutsk, since they knew that the Russians could not expect any help from the south of the province. Besides this, before long Nature would herself establish a barrier, by cementing with frost the blocks of ice accumulated between the two banks.&lt;br class='autobr' /&gt;
Perfect silence now reigned on board the raft. The voices of the pilgrims were no longer heard. They still prayed, but their prayer was but a murmur, which could not reach as far as either bank. The fugitives lay flat on the platform, so that the raft was scarcely above the level of the water. The old boatman crouched down forward among his men, solely occupied in keeping off the ice blocks, a maneuver which was performed without noise.&lt;br class='autobr' /&gt;
The drifting of the ice was a favorable circumstance so long as it did not offer an insurmountable obstacle to the passage of the raft. If that object had been alone on the water, it would have run a risk of being seen, even in the darkness, but, as it was, it was confounded with these moving masses, of all shapes and sizes, and the tumult caused by the crashing of the blocks against each other concealed likewise any suspicious noises.&lt;br class='autobr' /&gt;
There was a sharp frost. The fugitives suffered cruelly, having no other shelter than a few branches of birch. They cowered down together, endeavoring to keep each other warm, the temperature being now ten degrees below freezing point. The wind, though slight, having passed over the snow-clad mountains of the east, pierced them through and through.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael and Nadia, lying in the afterpart of the raft, bore this increase of suffering without complaint. Jolivet and Blount, placed near them, stood these first assaults of the Siberian winter as well as they could. No one now spoke, even in a low voice. Their situation entirely absorbed them. At any moment an incident might occur, which they could not escape unscathed.&lt;br class='autobr' /&gt;
For a man who hoped soon to accomplish his mission, Michael was singularly calm. Even in the gravest conjunctures, his energy had never abandoned him. He already saw the moment when he would be at last allowed to think of his mother, of Nadia, of himself! He now only dreaded one final unhappy chance; this was, that the raft might be completely barred by ice before reaching Irkutsk. He thought but of this, determined beforehand, if necessary, to attempt some bold stroke.&lt;br class='autobr' /&gt;
Restored by a few hours' rest, Nadia had regained the physical energy which misery had sometimes overcome, although without ever having shaken her moral energy. She thought, too, that if Michael had to make any fresh effort to attain his end, she must be there to guide him. But in proportion as she drew nearer to Irkutsk, the image of her father rose more and more clearly before her mind. She saw him in the invested town, far from those he loved, but, as she never doubted, struggling against the invaders with all the spirit of his patriotism. In a few hours, if Heaven favored them, she would be in his arms, giving him her mother's last words, and nothing should ever separate them again. If the term of Wassili Fedor's exile should never come to an end, his daughter would remain exiled with him. Then, by a natural transition, she came back to him who would have enabled her to see her father once more, to that generous companion, that &#8220;brother,&#8221; who, the Tartars driven back, would retake the road to Moscow, whom she would perhaps never meet again!&lt;br class='autobr' /&gt;
As to Alcide Jolivet and Harry Blount, they had one and the same thought, which was, that the situation was extremely dramatic, and that, well worked up, it would furnish a most deeply interesting article. The Englishman thought of the readers of the Daily Telegraph, and the Frenchman of those of his Cousin Madeleine. At heart, both were not without feeling some emotion.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, so much the better!&#8221; thought Alcide Jolivet, &#8220;to move others, one must be moved one's self! I believe there is some celebrated verse on the subject, but hang me if I can recollect it!&#8221; And with his well-practiced eyes he endeavored to pierce the gloom of the river.&lt;br class='autobr' /&gt;
Every now and then a burst of light dispelling the darkness for a time, exhibited the banks under some fantastic aspect&#8212;either a forest on fire, or a still burning village. The Angara was occasionally illuminated from one bank to the other. The blocks of ice formed so many mirrors, which, reflecting the flames on every point and in every color, were whirled along by the caprice of the current. The raft passed unperceived in the midst of these floating masses.&lt;br class='autobr' /&gt;
The danger was not at these points.&lt;br class='autobr' /&gt;
But a peril of another nature menaced the fugitives. One that they could not foresee, and, above all, one that they could not avoid. Chance discovered it to Alcide Jolivet in this way:&#8212;Lying at the right side of the raft, he let his hand hang over into the water. Suddenly he was surprised by the impression made on it by the current. It seemed to be of a slimy consistency, as if it had been made of mineral oil. Alcide, aiding his touch by his sense of smell, could not be mistaken. It was really a layer of liquid naphtha, floating on the surface of the river!&lt;br class='autobr' /&gt;
Was the raft really floating on this substance, which is in the highest degree combustible? Where had this naphtha come from? Was it a natural phenomenon taking place on the surface of the Angara, or was it to serve as an engine of destruction, put in motion by the Tartars? Did they intend to carry conflagration into Irkutsk?&lt;br class='autobr' /&gt;
Such were the questions which Alcide asked himself, but he thought it best to make this incident known only to Harry Blount, and they both agreed in not alarming their companions by revealing to them this new danger.&lt;br class='autobr' /&gt;
It is known that the soil of Central Asia is like a sponge impregnated with liquid hydrogen. At the port of Bakou, on the Persian frontier, on the Caspian Sea, in Asia Minor, in China, on the Yuen-Kiang, in the Burman Empire, springs of mineral oil rise in thousands to the surface of the ground. It is an &#8220;oil country,&#8221; similar to the one which bears this name in North America.&lt;br class='autobr' /&gt;
During certain religious festivals, principally at the port of Bakou, the natives, who are fire-worshipers, throw liquid naphtha on the surface of the sea, which buoys it up, its density being inferior to that of water. Then at nightfall, when a layer of mineral oil is thus spread over the Caspian, they light it, and exhibit the matchless spectacle of an ocean of fire undulating and breaking into waves under the breeze.&lt;br class='autobr' /&gt;
But what is only a sign of rejoicing at Bakou, might prove a fearful disaster on the waters of the Angara. Whether it was set on fire by malevolence or imprudence, in the twinkling of an eye a conflagration might spread beyond Irkutsk. On board the raft no imprudence was to be feared; but everything was to be dreaded from the conflagrations on both banks of the Angara, for should a lighted straw or even a spark blow into the water, it would inevitably set the whole current of naphtha in a blaze.&lt;br class='autobr' /&gt;
The apprehensions of Jolivet and Blount may be better understood than described. Would it not be prudent, in face of this new danger, to land on one of the banks and wait there? &#8220;At any rate,&#8221; said Alcide, &#8220;whatever the danger may be, I know some one who will not land!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
He alluded to Michael Strogoff.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the meantime, on glided the raft among the masses of ice which were gradually getting closer and closer together. Up till then, no Tartar detachment had been seen, which showed that the raft was not abreast of the outposts. At about ten o'clock, however, Harry Blount caught sight of a number of black objects moving on the ice blocks. Springing from one to the other, they rapidly approached.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Tartars!&#8221; he thought. And creeping up to the old boatman, he pointed out to him the suspicious objects.&lt;br class='autobr' /&gt;
The old man looked attentively. &#8220;They are only wolves!&#8221; said he. &#8220;I like them better than Tartars. But we must defend ourselves, and without noise!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The fugitives would indeed have to defend themselves against these ferocious beasts, whom hunger and cold had sent roaming through the province. They had smelt out the raft, and would soon attack it. The fugitives must struggle without using firearms, for they could not now be far from the Tartar posts. The women and children were collected in the middle of the raft, and the men, some armed with poles, others with their knives, stood prepared to repulse their assailants. They did not make a sound, but the howls of the wolves filled the air.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael did not wish to remain inactive. He lay down at the side attacked by the savage pack. He drew his knife, and every time that a wolf passed within his reach, his hand found out the way to plunge his weapon into its throat. Neither were Jolivet and Blount idle, but fought bravely with the brutes. Their companions gallantly seconded them. The battle was carried on in silence, although many of the fugitives received severe bites.&lt;br class='autobr' /&gt;
The struggle did not appear as if it would soon terminate. The pack was being continually reinforced from the right bank of the Angara. &#8220;This will never be finished!&#8221; said Alcide, brandishing his dagger, red with blood.&lt;br class='autobr' /&gt;
In fact, half an hour after the commencement of the attack, the wolves were still coming in hundreds across the ice. The exhausted fugitives were getting weaker. The fight was going against them. At that moment, a group of ten huge wolves, raging with hunger, their eyes glowing in the darkness like red coals, sprang onto the raft. Jolivet and his companion threw themselves into the midst of the fierce beasts, and Michael was finding his way towards them, when a sudden change took place.&lt;br class='autobr' /&gt;
In a few moments the wolves had deserted not only the raft, but also the ice on the river. All the black bodies dispersed, and it was soon certain that they had in all haste regained the shore. Wolves, like other beasts of prey, require darkness for their proceedings, and at that moment a bright light illuminated the entire river.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was the blaze of an immense fire. The whole of the small town of Poshkavsk was burning. The Tartars were indeed there, finishing their work. From this point, they occupied both banks beyond Irkutsk. The fugitives had by this time reached the dangerous part of their voyage, and they were still twenty miles from the capital.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was now half past eleven. The raft continued to glide on amongst the ice, with which it was quite mingled, but gleams of light sometimes fell upon it. The fugitives stretched on the platform did not permit themselves to make a movement by which they might be betrayed.&lt;br class='autobr' /&gt;
The conflagration was going on with frightful rapidity. The houses, built of fir-wood, blazed like torches&#8212;a hundred and fifty flaming at once. With the crackling of the fire was mingled the yells of the Tartars. The old boatman, getting a foothold on a near piece of ice, managed to shove the raft towards the right bank, by doing which a distance of from three to four hundred feet divided it from the flames of Poshkavsk.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nevertheless, the fugitives, lighted every now and then by the glare, would have been undoubtedly perceived had not the incendiaries been too much occupied in their work of destruction.&lt;br class='autobr' /&gt;
It may be imagined what were the apprehensions of Jolivet and Blount, when they thought of the combustible liquid on which the raft floated. Sparks flew in millions from the houses, which resembled so many glowing furnaces. They rose among the volumes of smoke to a height of five or six hundred feet. On the right bank, the trees and cliffs exposed to the fire looked as if they likewise were burning. A spark falling on the surface of the Angara would be sufficient to spread the flames along the current, and to carry disaster from one bank to the other. The result of this would be in a short time the destruction of the raft and of all those which it carried.&lt;br class='autobr' /&gt;
But, happily, the breeze did not blow from that side. It came from the east, and drove the flames towards the left. It was just possible that the fugitives would escape this danger. The blazing town was at last passed. Little by little the glare grew dimmer, the crackling became fainter, and the flames at last disappeared behind the high cliffs which arose at an abrupt turn of the river.&lt;br class='autobr' /&gt;
By this time it was nearly midnight. The deep gloom again threw its protecting shadows over the raft. The Tartars were there, going to and fro near the river. They could not be seen, but they could be heard. The fires of the outposts burned brightly.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the meantime it had become necessary to steer more carefully among the blocks of ice. The old boatman stood up, and the moujiks resumed their poles. They had plenty of work, the management of the raft becoming more and more difficult as the river was further obstructed.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael had crept forward; Jolivet followed; both listened to what the old boatman and his men were saying.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Look out on the right!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There are blocks drifting on to us on the left!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Fend! fend off with your boat-hook!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Before an hour is past we shall be stopped!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If it is God's will!&#8221; answered the old man. &#8220;Against His will there is nothing to be done.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You hear them,&#8221; said Alcide.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; replied Michael, &#8220;but God is with us!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The situation became more and more serious. Should the raft be stopped, not only would the fugitives not reach Irkutsk, but they would be obliged to leave their floating platform, for it would be very soon smashed to pieces in the ice. The osier ropes would break, the fir trunks torn asunder would drift under the hard crust, and the unhappy people would have no refuge but the ice blocks themselves. Then, when day came, they would be seen by the Tartars, and massacred without mercy!&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael returned to the spot where Nadia was waiting for him. He approached the girl, took her hand, and put to her the invariable question: &#8220;Nadia, are you ready?&#8221; to which she replied as usual, &#8220;I am ready!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
For a few versts more the raft continued to drift amongst the floating ice. Should the river narrow, it would soon form an impassable barrier. Already they seemed to drift slower. Every moment they encountered severe shocks or were compelled to make detours; now, to avoid running foul of a block, there to enter a channel, of which it was necessary to take advantage. At length the stoppages became still more alarming. There were only a few more hours of night. Could the fugitives not reach Irkutsk by five o'clock in the morning, they must lose all hope of ever getting there at all.&lt;br class='autobr' /&gt;
At half-past one, notwithstanding all efforts, the raft came up against a thick barrier and stuck fast. The ice, which was drifting down behind it, pressed it still closer, and kept it motionless, as though it had been stranded.&lt;br class='autobr' /&gt;
At this spot the Angara narrowed, it being half its usual breadth. This was the cause of the accumulation of ice, which became gradually soldered together, under the double influence of the increased pressure and of the cold. Five hundred feet beyond, the river widened again, and the blocks, gradually detaching themselves from the floe, continued to drift towards Irkutsk. It was probable that had the banks not narrowed, the barrier would not have formed. But the misfortune was irreparable, and the fugitives must give up all hope of attaining their object.&lt;br class='autobr' /&gt;
Had they possessed the tools usually employed by whalers to cut channels through the ice-fields&#8212;had they been able to get through to where the river widened&#8212;they might have been saved. But they had nothing which could make the least incision in the ice, hard as granite in the excessive frost. What were they to do?&lt;br class='autobr' /&gt;
At that moment several shots on the right bank startled the unhappy fugitives. A shower of balls fell on the raft. The devoted passengers had been seen. Immediately afterwards shots were heard fired from the left bank. The fugitives, taken between two fires, became the mark of the Tartar sharpshooters. Several were wounded, although in the darkness it was only by chance that they were hit.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come, Nadia,&#8221; whispered Michael in the girl's ear.&lt;br class='autobr' /&gt;
Without making a single remark, &#8220;ready for anything,&#8221; Nadia took Michael's hand.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We must cross the barrier,&#8221; he said in a low tone. &#8220;Guide me, but let no one see us leave the raft.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia obeyed. Michael and she glided rapidly over the floe in the obscurity, only broken now and again by the flashes from the muskets. Nadia crept along in front of Michael. The shot fell around them like a tempest of hail, and pattered on the ice. Their hands were soon covered with blood from the sharp and rugged ice over which they clambered, but still on they went.&lt;br class='autobr' /&gt;
In ten minutes, the other side of the barrier was reached. There the waters of the Angara again flowed freely. Several pieces of ice, detached gradually from the floe, were swept along in the current down towards the town. Nadia guessed what Michael wished to attempt. One of the blocks was only held on by a narrow strip.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come,&#8221; said Nadia. And the two crouched on the piece of ice, which their weight detached from the floe.&lt;br class='autobr' /&gt;
It began to drift. The river widened, the way was open. Michael and Nadia heard the shots, the cries of distress, the yells of the Tartars. Then, little by little, the sounds of agony and of ferocious joy grew faint in the distance.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Our poor companions!&#8221; murmured Nadia.&lt;br class='autobr' /&gt;
For half an hour the current hurried along the block of ice which bore Michael and Nadia. They feared every moment that it would give way beneath them. Swept along in the middle of the current, it was unnecessary to give it an oblique direction until they drew near the quays of Irkutsk. Michael, his teeth tight set, his ear on the strain, did not utter a word. Never had he been so near his object. He felt that he was about to attain it!&lt;br class='autobr' /&gt;
Towards two in the morning a double row of lights glittered on the dark horizon in which were confounded the two banks of the Angara. On the right hand were the lights of Irkutsk; on the left, the fires of the Tartar camp.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff was not more than half a verst from the town. &#8220;At last!&#8221; he murmured.&lt;br class='autobr' /&gt;
But suddenly Nadia uttered a cry.&lt;br class='autobr' /&gt;
At the cry Michael stood up on the ice, which was wavering. His hand was extended up the Angara. His face, on which a bluish light cast a peculiar hue, became almost fearful to look at, and then, as if his eyes had been opened to the bright blaze spreading across the river, &#8220;Ah!&#8221; he exclaimed, &#8220;then Heaven itself is against us!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAP2XII&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XII &#8212; IRKUTSK&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;IRKUTSK, the capital of Eastern Siberia, is a populous town, containing, in ordinary times, thirty thousand inhabitants. On the right side of the Angara rises a hill, on which are built numerous churches, a lofty cathedral, and dwellings disposed in picturesque disorder.&lt;br class='autobr' /&gt;
Seen at a distance, from the top of the mountain which rises at about twenty versts off along the Siberian highroad, this town, with its cupolas, its bell-towers, its steeples slender as minarets, its domes like pot-bellied Chinese jars, presents something of an oriental aspect. But this similarity vanishes as the traveler enters.&lt;br class='autobr' /&gt;
The town, half Byzantine, half Chinese, becomes European as soon as he sees its macadamized roads, bordered with pavements, traversed by canals, planted with gigantic birches, its houses of brick and wood, some of which have several stories, the numerous equipages which drive along, not only tarantasses but broughams and coaches; lastly, its numerous inhabitants far advanced in civilization, to whom the latest Paris fashions are not unknown.&lt;br class='autobr' /&gt;
Being the refuge for all the Siberians of the province, Irkutsk was at this time very full. Stores of every kind had been collected in abundance. Irkutsk is the emporium of the innumerable kinds of merchandise which are exchanged between China, Central Asia, and Europe. The authorities had therefore no fear with regard to admitting the peasants of the valley of the Angara, and leaving a desert between the invaders and the town.&lt;br class='autobr' /&gt;
Irkutsk is the residence of the governor-general of Eastern Siberia. Below him acts a civil governor, in whose hands is the administration of the province; a head of police, who has much to do in a town where exiles abound; and, lastly, a mayor, chief of the merchants, and a person of some importance, from his immense fortune and the influence which he exercises over the people.&lt;br class='autobr' /&gt;
The garrison of Irkutsk was at that time composed of an infantry regiment of Cossacks, consisting of two thousand men, and a body of police wearing helmets and blue uniforms laced with silver. Besides, as has been said, in consequence of the events which had occurred, the brother of the Czar had been shut up in the town since the beginning of the invasion.&lt;br class='autobr' /&gt;
A journey of political importance had taken the Grand Duke to these distant provinces of Central Asia. After passing through the principal Siberian cities, the Grand Duke, who traveled en militaire rather than en prince, without any parade, accompanied by his officers, and escorted by a regiment of Cossacks, arrived in the Trans-Baikalcine provinces. Nikolaevsk, the last Russian town situated on the shore of the Sea of Okhotsk, had been honored by a visit from him. Arrived on the confines of the immense Muscovite Empire, the Grand Duke was returning towards Irkutsk, from which place he intended to retake the road to Moscow, when, sudden as a thunder clap, came the news of the invasion.&lt;br class='autobr' /&gt;
He hastened to the capital, but only reached it just before communication with Russia had been interrupted. There was time to receive only a few telegrams from St. Petersburg and Moscow, and with difficulty to answer them before the wire was cut. Irkutsk was isolated from the rest of the world.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Grand Duke had now only to prepare for resistance, and this he did with that determination and coolness of which, under other circumstances, he had given incontestable proofs. The news of the taking of Ichim, Omsk, and Tomsk, successively reached Irkutsk. It was necessary at any price to save the capital of Siberia. Reinforcements could not be expected for some time. The few troops scattered about in the provinces of Siberia could not arrive in sufficiently large numbers to arrest the progress of the Tartar columns. Since therefore it was impossible for Irkutsk to escape attack, the most important thing to be done was to put the town in a state to sustain a siege of some duration.&lt;br class='autobr' /&gt;
The preparations were begun on the day Tomsk fell into the hands of the Tartars. At the same time with this last news, the Grand Duke heard that the Emir of Bokhara and the allied Khans were directing the invasion in person, but what he did not know was, that the lieutenant of these barbarous chiefs was Ivan Ogareff, a Russian officer whom he had himself reduced to the ranks, but with whose person he was not acquainted.&lt;br class='autobr' /&gt;
First of all, as we have seen, the inhabitants of the province of Irkutsk were compelled to abandon the towns and villages. Those who did not take refuge in the capital had to retire beyond Lake Baikal, a district to which the invasion would probably not extend its ravages. The harvests of corn and fodder were collected and stored up in the town, and Irkutsk, the last bulwark of the Muscovite power in the Far East, was put in a condition to resist the enemy for a lengthened period.&lt;br class='autobr' /&gt;
Irkutsk, founded in 1611, is situated at the confluence of the Irkut and the Angara, on the right bank of the latter river. Two wooden draw-bridges, built on piles, connected the town with its suburbs on the left bank. On this side, defence was easy. The suburbs were abandoned, the bridges destroyed. The Angara being here very wide, it would not be possible to pass it under the fire of the besieged.&lt;br class='autobr' /&gt;
But the river might be crossed both above and below the town, and consequently, Irkutsk ran a risk of being attacked on its east side, on which there was no wall to protect it.&lt;br class='autobr' /&gt;
The whole population were immediately set to work on the fortifications. They labored day and night. The Grand Duke observed with satisfaction the zeal exhibited by the people in the work, whom ere long he would find equally courageous in the defense. Soldiers, merchants, exiles, peasants, all devoted themselves to the common safety. A week before the Tartars appeared on the Angara, earth-works had been raised. A fosse, flooded by the waters of the Angara, was dug between the scarp and counterscarp. The town could not now be taken by a coup de main. It must be invested and besieged.&lt;br class='autobr' /&gt;
The third Tartar column&#8212;the one which came up the valley of the Yenisei on the 24th of September&#8212;appeared in sight of Irkutsk. It immediately occupied the deserted suburbs, every building in which had been destroyed so as not to impede the fire of the Grand Duke's guns, unfortunately but few in number and of small caliber. The Tartar troops as they arrived organized a camp on the bank of the Angara, whilst waiting the arrival of the two other columns, commanded by the Emir and his allies.&lt;br class='autobr' /&gt;
The junction of these different bodies was effected on the 25th of September, in the Angara camp, and the whole of the invading army, except the garrisons left in the principal conquered towns, was concentrated under the command of Feofar-Khan.&lt;br class='autobr' /&gt;
The passage of the Angara in front of Irkutsk having been regarded by Ogareff as impracticable, a strong body of troops crossed, several versts up the river, by means of bridges formed with boats. The Grand Duke did not attempt to oppose the enemy in their passage. He could only impede, not prevent it, having no field-artillery at his disposal, and he therefore remained in Irkutsk.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Tartars now occupied the right bank of the river; then, advancing towards the town, they burnt, in passing, the summer-house of the governor-general, and at last having entirely invested Irkutsk, took up their positions for the siege.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ivan Ogareff, who was a clever engineer, was perfectly competent to direct a regular siege; but he did not possess the materials for operating rapidly. He was disappointed too in the chief object of all his efforts&#8212;the surprise of Irkutsk. Things had not turned out as he hoped. First, the march of the Tartar army was delayed by the battle of Tomsk; and secondly, the preparations for the defense were made far more rapidly than he had supposed possible; these two things had balked his plans. He was now under the necessity of instituting a regular siege of the town.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, by his suggestion, the Emir twice attempted the capture of the place, at the cost of a large sacrifice of men. He threw soldiers on the earth-works which presented any weak point; but these two assaults were repulsed with the greatest courage. The Grand Duke and his officers did not spare themselves on this occasion. They appeared in person; they led the civil population to the ramparts. Citizens and peasants both did their duty.&lt;br class='autobr' /&gt;
At the second attack, the Tartars managed to force one of the gates. A fight took place at the head of Bolchaia Street, two versts long, on the banks of the Angara. But the Cossacks, the police, the citizens, united in so fierce a resistance that the Tartars were driven out.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ivan Ogareff then thought of obtaining by stratagem what he could not gain by force. We have said that his plan was to penetrate into the town, make his way to the Grand Duke, gain his confidence, and, when the time came, give up the gates to the besiegers; and, that done, wreak his vengeance on the brother of the Czar. The Tsigane Sangarre, who had accompanied him to the Angara, urged him to put this plan in execution.&lt;br class='autobr' /&gt;
Indeed, it was necessary to act without delay. The Russian troops from the government of Yakutsk were advancing towards Irkutsk. They had concentrated along the upper course of the Lena. In six days they would arrive. Therefore, before six days had passed, Irkutsk must be betrayed. Ogareff hesitated no longer.&lt;br class='autobr' /&gt;
One evening, the 2nd of October, a council of war was held in the grand saloon of the palace of the governor-general. This palace, standing at the end of Bolchaia Street, overlooked the river. From its windows could be seen the camp of the Tartars, and had the invaders possessed guns of wider range, they would have rendered the palace uninhabitable.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Grand Duke, General Voranzoff, the governor of the town, and the chief of the merchants, with several officers, had collected to determine upon various proposals.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Gentlemen,&#8221; said the Grand Duke, &#8220;you know our situation exactly. I have the firm hope that we shall be able to hold out until the arrival of the Yakutsk troops. We shall then be able to drive off these barbarian hordes, and it will not be my fault if they do not pay dearly for this invasion of the Muscovite territory.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Your Highness knows that all the population of Irkutsk may be relied on,&#8221; said General Voranzoff.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, general,&#8221; replied the Grand Duke, &#8220;and I do justice to their patriotism. Thanks to God, they have not yet been subjected to the horrors of epidemic and famine, and I have reason to hope that they will escape them; but I cannot admire their courage on the ramparts enough. You hear my words, Sir Merchant, and I beg you to repeat such to them.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I thank your Highness in the name of the town,&#8221; answered the merchant chief. &#8220;May I ask you what is the most distant date when we may expect the relieving army?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Six days at most, sir,&#8221; replied the Grand Duke. &#8220;A brave and clever messenger managed this morning to get into the town, and he told me that fifty thousand Russians under General Kisselef, are advancing by forced marches. Two days ago, they were on the banks of the Lena, at Kirensk, and now, neither frost nor snow will keep them back. Fifty thousand good men, taking the Tartars on the flank, will soon set us free.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will add,&#8221; said the chief of the merchants, &#8220;that we shall be ready to execute your orders, any day that your Highness may command a sortie.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good, sir,&#8221; replied the Grand Duke. &#8220;Wait till the heads of the relieving columns appear on the heights, and we will speedily crush these invaders.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Then turning to General Voranzoff, &#8220;To-morrow,&#8221; said he, &#8220;we will visit the works on the right bank. Ice is drifting down the Angara, which will not be long in freezing, and in that case the Tartars might perhaps cross.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Will your Highness allow me to make an observation?&#8221; said the chief of the merchants.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do so, sir.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I have more than once seen the temperature fall to thirty and forty degrees below zero, and the Angara has still carried down drifting ice without entirely freezing. This is no doubt owing to the swiftness of its current. If therefore the Tartars have no other means of crossing the river, I can assure your Highness that they will not enter Irkutsk in that way.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The governor-general confirmed this assertion.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is a fortunate circumstance,&#8221; responded the Grand Duke. &#8220;Nevertheless, we must hold ourselves ready for any emergency.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
He then, turning towards the head of the police, asked, &#8220;Have you nothing to say to me, sir?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I have your Highness,&#8221; answered the head of police, &#8220;a petition which is addressed to you through me.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Addressed by whom?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;By the Siberian exiles, whom, as your Highness knows, are in the town to the number of five hundred.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The political exiles, distributed over the province, had been collected in Irkutsk, from the beginning of the invasion. They had obeyed the order to rally in the town, and leave the villages where they exercised their different professions, some doctors, some professors, either at the Gymnasium, or at the Japanese School, or at the School of Navigation. The Grand Duke, trusting like the Czar in their patriotism, had armed them, and they had thoroughly proved their bravery.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What do the exiles ask?&#8221; said the Grand Duke.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They ask the consent of your Highness,&#8221; answered the head of police, &#8220;to their forming a special corps and being placed in the front of the first sortie.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; replied the Grand Duke with an emotion which he did not seek to hide, &#8220;these exiles are Russians, and it is their right to fight for their country!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I believe I may assure your Highness,&#8221; said the governor-general, &#8220;you will have no better soldiers.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But they must have a chief,&#8221; said the Grand Duke, &#8220;who will he be?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They wish to recommend to your Highness,&#8221; said the head of police, &#8220;one of their number, who has distinguished himself on several occasions.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is he a Russian?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, a Russian from the Baltic provinces.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;His name?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is Wassili Fedor.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This exile was Nadia's father. Wassili Fedor, as we have already said, followed his profession of a medical man in Irkutsk. He was clever and charitable, and also possessed the greatest courage and most sincere patriotism. All the time which he did not devote to the sick he employed in organizing the defense. It was he who had united his companions in exile in the common cause. The exiles, till then mingled with the population, had behaved in such a way as to draw on themselves the attention of the Grand Duke. In several sorties, they had paid with their blood their debt to holy Russia&#8212;holy as they believe, and adored by her children! Wassili Fedor had behaved heroically; his name had been mentioned several times, but he never asked either thanks or favors, and when the exiles of Irkutsk thought of forming themselves into a special corps, he was ignorant of their intention of choosing him for their captain.&lt;br class='autobr' /&gt;
When the head of police mentioned this name, the Grand Duke answered that it was not unknown to him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Indeed,&#8221; remarked General Voranzoff, &#8220;Wassili Fedor is a man of worth and courage. His influence over his companions has always been very great.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How long has he been at Irkutsk?&#8221; asked the Duke.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;For two years.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And his conduct?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;His conduct,&#8221; answered the head of police, &#8220;is that of a man obedient to the special laws which govern him.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;General,&#8221; said the Grand Duke, &#8220;General, be good enough to present him to me immediately.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The orders of the Grand Duke were obeyed, and before half an hour had passed, Fedor was introduced into his presence. He was a man over forty, tall, of a stern and sad countenance. One felt that his whole life was summed up in a single word&#8212;strife&#8212;he had striven and suffered. His features bore a marked resemblance to those of his daughter, Nadia Fedor.&lt;br class='autobr' /&gt;
This Tartar invasion had severely wounded him in his tenderest affections, and ruined the hope of the father, exiled eight thousand versts from his native town. A letter had apprised him of the death of his wife, and at the same time of the departure of his daughter, who had obtained from the government an authorization to join him at Irkutsk. Nadia must have left Riga on the 10th of July. The invasion had begun on the 15th of July; if at that time Nadia had passed the frontier, what could have become of her in the midst of the invaders? The anxiety of the unhappy father may be supposed when, from that time, he had no further news of his daughter.&lt;br class='autobr' /&gt;
Wassili Fedor entered the presence of the Grand Duke, bowed, and waited to be questioned.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Wassili Fedor,&#8221; said the Grand Duke, &#8220;your companions in exile have asked to be allowed to form a select corps. They are not ignorant that in this corps they must make up their minds to be killed to the last man?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They are not ignorant of it,&#8221; replied Fedor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They wish to have you for their captain.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I, your Highness?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do you consent to be placed at their head?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, if it is for the good of Russia.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain Fedor,&#8221; said the Grand Duke, &#8220;you are no longer an exile.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Thanks, your Highness, but can I command those who are so still?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They are so no longer!&#8221; The brother of the Czar had granted a pardon to all Fedor's companions in exile, now his companions in arms!&lt;br class='autobr' /&gt;
Wassili Fedor wrung, with emotion, the hand which the Grand Duke held out to him, and retired.&lt;br class='autobr' /&gt;
The latter, turned to his officers, &#8220;The Czar will not refuse to ratify that pardon,&#8221; said he, smiling; &#8220;we need heroes to defend the capital of Siberia, and I have just made some.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This pardon, so generously accorded to the exiles of Irkutsk, was indeed an act of real justice and sound policy.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was now night. Through the windows of the palace burned the fires of the Tartar camp, flickering beyond the Angara. Down the river drifted numerous blocks of ice, some of which stuck on the piles of the old bridges; others were swept along by the current with great rapidity. It was evident, as the merchant had observed, that it would be very difficult for the Angara to freeze all over. The defenders of Irkutsk had not to dread being attacked on that side. Ten o'clock had just struck. The Grand Duke was about to dismiss his officers and retire to his apartments, when a tumult was heard outside the palace.&lt;br class='autobr' /&gt;
Almost immediately the door was thrown open, an aide-de-camp appeared, and advanced rapidly towards the Grand Duke.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Your Highness,&#8221; said he, &#8220;a courier from the Czar!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAP2XIII&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XIII &#8212; THE CZAR'S COURIER&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;ALL the members of the council simultaneously started forward. A courier from the Czar arrived in Irkutsk! Had these officers for a moment considered the improbability of this fact, they would certainly not have credited what they heard.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Grand Duke advanced quickly to his aide-de-camp. &#8220;This courier!&#8221; he exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
A man entered. He appeared exhausted with fatigue. He wore the dress of a Siberian peasant, worn into tatters, and exhibiting several shot-holes. A Muscovite cap was on his head. His face was disfigured by a recently-healed scar. The man had evidently had a long and painful journey; his shoes being in a state which showed that he had been obliged to make part of it on foot.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;His Highness the Grand Duke?&#8221; he asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Grand Duke went up to him. &#8220;You are a courier from the Czar?&#8221; he asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, your Highness.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You come?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;From Moscow.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You left Moscow?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;On the 15th of July.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Your name?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Michael Strogoff.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It was Ivan Ogareff. He had taken the designation of the man whom he believed that he had rendered powerless. Neither the Grand Duke nor anyone knew him in Irkutsk, and he had not even to disguise his features. As he was in a position to prove his pretended identity, no one could have any reason for doubting him. He came, therefore, sustained by his iron will, to hasten by treason and assassination the great object of the invasion.&lt;br class='autobr' /&gt;
After Ogareff had replied, the Grand Duke signed to all his officers to withdraw. He and the false Michael Strogoff remained alone in the saloon.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Grand Duke looked at Ivan Ogareff for some moments with extreme attention. Then he said, &#8220;On the 15th of July you were at Moscow?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, your Highness; and on the night of the 14th I saw His Majesty the Czar at the New Palace.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Have you a letter from the Czar?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here it is.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And Ivan Ogareff handed to the Grand Duke the Imperial letter, crumpled to almost microscopic size.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Was the letter given you in this state?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, your Highness, but I was obliged to tear the envelope, the better to hide it from the Emir's soldiers.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Were you taken prisoner by the Tartars?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, your Highness, I was their prisoner for several days,&#8221; answered Ogareff. &#8220;That is the reason that, having left Moscow on the 15th of July, as the date of that letter shows, I only reached Irkutsk on the 2d of October, after traveling seventy-nine days.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The Grand Duke took the letter. He unfolded it and recognized the Czar's signature, preceded by the decisive formula, written by his brother's hand. There was no possible doubt of the authenticity of this letter, nor of the identity of the courier. Though Ogareff's countenance had at first inspired the Grand Duke with some distrust, he let nothing of it appear, and it soon vanished.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Grand Duke remained for a few minutes without speaking. He read the letter slowly, so as to take in its meaning fully. &#8220;Michael Strogoff, do you know the contents of this letter?&#8221; he asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, your Highness. I might have been obliged to destroy it, to prevent its falling into the hands of the Tartars, and should such have been the case, I wished to be able to bring the contents of it to your Highness.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You know that this letter enjoins us all to die, rather than give up the town?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I know it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You know also that it informs me of the movements of the troops which have combined to stop the invasion?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, your Highness, but the movements have failed.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What do you mean?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I mean that Ichim, Omsk, Tomsk, to speak only of the more important towns of the two Siberias, have been successively occupied by the soldiers of Feofar-Khan.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But there has been fighting? Have not our Cossacks met the Tartars?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Several times, your Highness.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And they were repulsed?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They were not in sufficient force to oppose the enemy.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Where did the encounters take place?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At Kolyvan, at Tomsk.&#8221; Until now, Ogareff had only spoken the truth, but, in the hope of troubling the defenders of Irkutsk by exaggerating the defeats, he added, &#8220;And a third time before Krasnoiarsk.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And what of this last engagement?&#8221; asked the Grand Duke, through whose compressed lips the words could scarcely pass.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It was more than an engagement, your Highness,&#8221; answered Ogareff; &#8220;it was a battle.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A battle?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Twenty thousand Russians, from the frontier provinces and the government of Tobolsk, engaged with a hundred and fifty thousand Tartars, and, notwithstanding their courage, were overwhelmed.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You lie!&#8221; exclaimed the Grand Duke, endeavoring in vain to curb his passion.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I speak the truth, your Highness,&#8221; replied Ivan Ogareff coldly. &#8220;I was present at the battle of Krasnoiarsk, and it was there I was made prisoner!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The Grand Duke grew calmer, and by a significant gesture he gave Ogareff to understand that he did not doubt his veracity. &#8220;What day did this battle of Krasnoiarsk take place?&#8221; he asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;On the 2d of September.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And now all the Tartar troops are concentrated here?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And you estimate them?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At about four hundred thousand men.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Another exaggeration of Ogareff's in the estimate of the Tartar army, with the same object as before.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And I must not expect any help from the West provinces?&#8221; asked the Grand Duke.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;None, your Highness, at any rate before the end of the winter.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, hear this, Michael Strogoff. Though I must expect no help either from the East or from the West, even were these barbarians six hundred thousand strong, I will never give up Irkutsk!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ogareff's evil eye slightly contracted. The traitor thought to himself that the brother of the Czar did not reckon the result of treason.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Grand Duke, who was of a nervous temperament, had great difficulty in keeping calm whilst hearing this disastrous news. He walked to and fro in the room, under the gaze of Ogareff, who eyed him as a victim reserved for vengeance. He stopped at the windows, he looked forth at the fires in the Tartar camp, he listened to the noise of the ice-blocks drifting down the Angara.&lt;br class='autobr' /&gt;
A quarter of an hour passed without his putting any more questions. Then taking up the letter, he re-read a passage and said, &#8220;You know that in this letter I am warned of a traitor, of whom I must beware?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, your Highness.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He will try to enter Irkutsk in disguise; gain my confidence, and betray the town to the Tartars.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I know all that, your Highness, and I know also that Ivan Ogareff has sworn to revenge himself personally on the Czar's brother.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is said that the officer in question was condemned by the Grand Duke to a humiliating degradation.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, I remember. But it is a proof that the villain, who could afterwards serve against his country and head an invasion of barbarians, deserved it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;His Majesty the Czar,&#8221; said Ogareff, &#8220;was particularly anxious that you should be warned of the criminal projects of Ivan Ogareff against your person.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes; of that the letter informs me.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And His Majesty himself spoke to me of it, telling me I was above all things to beware of the traitor.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Did you meet with him?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, your Highness, after the battle of Krasnoiarsk. If he had only guessed that I was the bearer of a letter addressed to your Highness, in which his plans were revealed, I should not have got off so easily.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No; you would have been lost!&#8221; replied the Grand Duke. &#8220;And how did you manage to escape?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;By throwing myself into the Irtych.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And how did you enter Irkutsk?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Under cover of a sortie, which was made this evening to repulse a Tartar detachment. I mingled with the defenders of the town, made myself known, and was immediately conducted before your Highness.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good, Michael Strogoff,&#8221; answered the Grand Duke. &#8220;You have shown courage and zeal in your difficult mission. I will not forget you. Have you any favor to ask?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;None; unless it is to be allowed to fight at the side of your Highness,&#8221; replied Ogareff.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So be it, Strogoff. I attach you from to-day to my person, and you shall be lodged in the palace.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And if according to his intention, Ivan Ogareff should present himself to your Highness under a false name?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We will unmask him, thanks to you, who know him, and I will make him die under the knout. Go!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ogareff gave a military salute, not forgetting that he was a captain of the couriers of the Czar, and retired.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ogareff had so far played his unworthy part with success. The Grand Duke's entire confidence had been accorded him. He could now betray it whenever it suited him. He would inhabit the very palace. He would be in the secret of all the operations for the defense of the town. He thus held the situation in his hand, as it were. No one in Irkutsk knew him, no one could snatch off his mask. He resolved therefore to set to work without delay.&lt;br class='autobr' /&gt;
Indeed, time pressed. The town must be captured before the arrival of the Russians from the North and East, and that was only a question of a few days. The Tartars once masters of Irkutsk, it would not be easy to take it again from them. At any rate, even if they were obliged to abandon it later, they would not do so before they had utterly destroyed it, and before the head of the Grand Duke had rolled at the feet of Feofar-Khan.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ivan Ogareff, having every facility for seeing, observing, and acting, occupied himself the next day with visiting the ramparts. He was everywhere received with cordial congratulations from officers, soldiers, and citizens. To them this courier from the Czar was a link which connected them with the empire.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ogareff recounted, with an assurance which never failed, numerous fictitious events of his journey. Then, with the cunning for which he was noted, without dwelling too much on it at first, he spoke of the gravity of the situation, exaggerating the success of the Tartars and the numbers of the barbarian forces, as he had when speaking to the Grand Duke. According to him, the expected succors would be insufficient, if ever they arrived at all, and it was to be feared that a battle fought under the walls of Irkutsk would be as fatal as the battles of Kolyvan, Tomsk, and Krasnoiarsk.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ogareff was not too free in these insinuations. He wished to allow them to sink gradually into the minds of the defenders of Irkutsk. He pretended only to answer with reluctance when much pressed with questions. He always added that they must fight to the last man, and blow up the town rather than yield!&lt;br class='autobr' /&gt;
These false statements would have done more harm had it been possible; but the garrison and the population of Irkutsk were too patriotic to let themselves be moved. Of all the soldiers and citizens shut up in this town, isolated at the extremity of the Asiatic world, not one dreamed of even speaking of a capitulation. The contempt of the Russians for these barbarians was boundless.&lt;br class='autobr' /&gt;
No one suspected the odious part played by Ivan Ogareff; no one guessed that the pretended courier of the Czar was a traitor. It occurred very naturally that on his arrival in Irkutsk, a frequent intercourse was established between Ogareff and one of the bravest defenders of the town, Wassili Fedor. We know what anxiety this unhappy father suffered. If his daughter, Nadia Fedor, had left Russia on the date fixed by the last letter he had received from Riga, what had become of her? Was she still trying to cross the invaded provinces, or had she long since been taken prisoner? The only alleviation to Wassili Fedor's anxiety was when he could obtain an opportunity of engaging in battle with the Tartars&#8212;opportunities which came too seldom for his taste. The very evening the pretended courier arrived, Wassili Fedor went to the governor-general's palace and, acquainting Ogareff with the circumstances under which his daughter must have left European Russia, told him all his uneasiness about her. Ogareff did not know Nadia, although he had met her at Ichim on the day she was there with Michael Strogoff; but then, he had not paid more attention to her than to the two reporters, who at the same time were in the post-house; he therefore could give Wassili Fedor no news of his daughter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But at what time,&#8221; asked Ogareff, &#8220;must your daughter have left the Russian territory?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;About the same time that you did,&#8221; replied Fedor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I left Moscow on the 15th of July.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nadia must also have quitted Moscow at that time. Her letter told me so expressly.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;She was in Moscow on the 15th of July?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, certainly, by that date.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then it was impossible for her&#8212;But no, I am mistaken&#8212;I was confusing dates. Unfortunately, it is too probable that your daughter must have passed the frontier, and you can only have one hope, that she stopped on learning the news of the Tartar invasion!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The father's head fell! He knew Nadia, and he knew too well that nothing would have prevented her from setting out. Ivan Ogareff had just committed gratuitously an act of real cruelty. With a word he might have reassured Fedor. Although Nadia had passed the frontier under circumstances with which we are acquainted, Fedor, by comparing the date on which his daughter would have been at Nijni-Novgorod, and the date of the proclamation which forbade anyone to leave it, would no doubt have concluded thus: that Nadia had not been exposed to the dangers of the invasion, and that she was still, in spite of herself, in the European territory of the Empire.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ogareff obedient to his nature, a man who was never touched by the sufferings of others, might have said that word. He did not say it. Fedor retired with his heart broken. In that interview his last hope was crushed.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the two following days, the 3rd and 4th of October, the Grand Duke often spoke to the pretended Michael Strogoff, and made him repeat all that he had heard in the Imperial Cabinet of the New Palace. Ogareff, prepared for all these questions, replied without the least hesitation. He intentionally did not conceal that the Czar's government had been utterly surprised by the invasion, that the insurrection had been prepared in the greatest possible secrecy, that the Tartars were already masters of the line of the Obi when the news reached Moscow, and lastly, that none of the necessary preparations were completed in the Russian provinces for sending into Siberia the troops requisite for repulsing the invaders.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ivan Ogareff, being entirely free in his movements, began to study Irkutsk, the state of its fortifications, their weak points, so as to profit subsequently by his observations, in the event of being prevented from consummating his act of treason. He examined particularly the Bolchaia Gate, the one he wished to deliver up.&lt;br class='autobr' /&gt;
Twice in the evening he came upon the glacis of this gate. He walked up and down, without fear of being discovered by the besiegers, whose nearest posts were at least a mile from the ramparts. He fancied that he was recognized by no one, till he caught sight of a shadow gliding along outside the earthworks. Sangarre had come at the risk of her life for the purpose of putting herself in communication with Ivan Ogareff.&lt;br class='autobr' /&gt;
For two days the besieged had enjoyed a tranquillity to which the Tartars had not accustomed them since the commencement of the investment. This was by Ogareff's orders. Feofar-Khan's lieutenant wished that all attempts to take the town by force should be suspended. He hoped the watchfulness of the besieged would relax. At any rate, several thousand Tartars were kept in readiness at the outposts, to attack the gate, deserted, as Ogareff anticipated that it would be, by its defenders, whenever he should summon the besiegers to the assault.&lt;br class='autobr' /&gt;
This he could not now delay in doing. All must be over by the time that the Russian troops should come in sight of Irkutsk. Ogareff's arrangements were made, and on this evening a note fell from the top of the earthworks into Sangarre's hands.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the next day, that is to say during the hours of darkness from the 5th to the 6th of October, at two o'clock in the morning, Ivan Ogareff had resolved to deliver up Irkutsk.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAP2XIV&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XIV &#8212; THE NIGHT OF THE FIFTH OF OCTOBER&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;IVAN OGAREFF'S plan had been contrived with the greatest care, and except for some unforeseen accident he believed that it must succeed. It was of importance that the Bolchaia Gate should be unguarded or only feebly held when he gave it up. The attention of the besieged was therefore to be drawn to another part of the town. A diversion was agreed upon with the Emir.&lt;br class='autobr' /&gt;
This diversion was to be effected both up and down the river, on the Irkutsk bank. The attack on these two points was to be conducted in earnest, and at the same time a feigned attempt at crossing the Angara from the left bank was to be made. The Bolchaia Gate, would be probably deserted, so much the more because on this side the Tartar outposts having drawn back, would appear to have broken up.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was the 5th of October. In four and twenty hours, the capital of Eastern Siberia would be in the hands of the Emir, and the Grand Duke in the power of Ivan Ogareff.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the day, an unusual stir was going on in the Angara camp. From the windows of the palace important preparations on the opposite shore could be distinctly seen. Numerous Tartar detachments were converging towards the camp, and from hour to hour reinforced the Emir's troops. These movements, intended to deceive the besieged, were conducted in the most open manner possible before their eyes.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ogareff had warned the Grand Duke that an attack was to be feared. He knew, he said, that an assault was to be made, both above and below the town, and he counselled the Duke to reinforce the two directly threatened points. Accordingly, after a council of war had been held in the palace, orders were issued to concentrate the defense on the bank of the Angara and at the two ends of the town, where the earthworks protected the river.&lt;br class='autobr' /&gt;
This was exactly what Ogareff wished. He did not expect that the Bolchaia Gate would be left entirely without defenders, but that there would only be a small number. Besides, Ogareff meant to give such importance to the diversion, that the Grand Duke would be obliged to oppose it with all his available forces. The traitor planned also to produce so frightful a catastrophe that terror must inevitably overwhelm the hearts of the besieged.&lt;br class='autobr' /&gt;
All day the garrison and population of Irkutsk were on the alert. The measures to repel an attack on the points hitherto unassailed had been taken. The Grand Duke and General Voranzoff visited the posts, strengthened by their orders. Wassili Fedor's corps occupied the North of the town, but with orders to throw themselves where the danger was greatest. The right bank of the Angara had been protected with the few guns possessed by the defenders. With these measures, taken in time, thanks to the advice so opportunely given by Ivan Ogareff, there was good reason to hope that the expected attack would be repulsed. In that case the Tartars, momentarily discouraged, would no doubt not make another attempt against the town for several days. Now the troops expected by the Grand Duke might arrive at any hour. The safety or the loss of Irkutsk hung only by a thread.&lt;br class='autobr' /&gt;
On this day, the sun which had risen at twenty minutes to six, set at forty minutes past five, having traced its diurnal arc for eleven hours above the horizon. The twilight would struggle with the night for another two hours. Then it would be intensely dark, for the sky was cloudy, and there would be no moon. This gloom would favor the plans of Ivan Ogareff.&lt;br class='autobr' /&gt;
For a few days already a sharp frost had given warning of the approaching rigor of the Siberian winter, and this evening it was especially severe. The Russians posted by the bank of the Angara, obliged to conceal their position, lighted no fires. They suffered cruelly from the low temperature. A few feet below them, the ice in large masses drifted down the current. All day these masses had been seen passing rapidly between the two banks.&lt;br class='autobr' /&gt;
This had been considered by the Grand Duke and his officers as fortunate. Should the channel of the Angara continue to be thus obstructed, the passage must be impracticable. The Tartars could use neither rafts nor boats. As to their crossing the river on the ice, that was not possible. The newly-frozen plain could not bear the weight of an assaulting column.&lt;br class='autobr' /&gt;
This circumstance, as it appeared favorable to the defenders of Irkutsk, Ogareff might have regretted. He did not do so, however. The traitor knew well that the Tartars would not try to pass the Angara, and that, on its side at least, their attempt was only a feint.&lt;br class='autobr' /&gt;
About ten in the evening, the state of the river sensibly improved, to the great surprise of the besieged and still more to their disadvantage. The passage till then impracticable, became all at once possible. The bed of the Angara was clear. The blocks of ice, which had for some days drifted past in large numbers, disappeared down the current, and five or six only now occupied the space between the banks. The Russian officers reported this change in the river to the Grand Duke. They suggested that it was probably caused by the circumstance that in some narrower part of the Angara, the blocks had accumulated so as to form a barrier.&lt;br class='autobr' /&gt;
We know this was the case. The passage of the Angara was thus open to the besiegers. There was great reason for the Russians to be on their guard.&lt;br class='autobr' /&gt;
Up to midnight nothing had occurred. On the Eastern side, beyond the Bolchaia Gate, all was quiet. Not a glimmer was seen in the dense forest, which appeared confounded on the horizon with the masses of clouds hanging low down in the sky. Lights flitting to and fro in the Angara camp, showed that a considerable movement was taking place. From a verst above and below the point where the scarp met the river's bank, came a dull murmur, proving that the Tartars were on foot, expecting some signal. An hour passed. Nothing new.&lt;br class='autobr' /&gt;
The bell of the Irkutsk cathedral was about to strike two o'clock in the morning, and not a movement amongst the besiegers had yet shown that they were about to commence the assault. The Grand Duke and his officers began to suspect that they had been mistaken. Had it really been the Tartars' plan to surprise the town? The preceding nights had not been nearly so quiet&#8212;musketry rattling from the outposts, shells whistling through the air; and this time, nothing. The officers waited, ready to give their orders, according to circumstances.&lt;br class='autobr' /&gt;
We have said that Ogareff occupied a room in the palace. It was a large chamber on the ground floor, its windows opening on a side terrace. By taking a few steps along this terrace, a view of the river could be obtained.&lt;br class='autobr' /&gt;
Profound darkness reigned in the room. Ogareff stood by a window, awaiting the hour to act. The signal, of course, could come from him, alone. This signal once given, when the greater part of the defenders of Irkutsk would be summoned to the points openly attacked, his plan was to leave the palace and hurry to the Bolchaia Gate. If it was unguarded, he would open it; or at least he would direct the overwhelming mass of its assailants against the few defenders.&lt;br class='autobr' /&gt;
He now crouched in the shadow, like a wild beast ready to spring on its prey. A few minutes before two o'clock, the Grand Duke desired that Michael Strogoff&#8212;which was the only name they could give to Ivan Ogareff&#8212;should be brought to him. An aide-de-camp came to the room, the door of which was closed. He called.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ogareff, motionless near the window, and invisible in the shade did not answer. The Grand Duke was therefore informed that the Czar's courier was not at that moment in the palace.&lt;br class='autobr' /&gt;
Two o'clock struck. Now was the time to cause the diversion agreed upon with the Tartars, waiting for the assault. Ivan Ogareff opened the window and stationed himself at the North angle of the side terrace.&lt;br class='autobr' /&gt;
Below him flowed the roaring waters of the Angara. Ogareff took a match from his pocket, struck it and lighted a small bunch of tow, impregnated with priming powder, which he threw into the river.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was by the orders of Ivan Ogareff that the torrents of mineral oil had been thrown on the surface of the Angara! There are numerous naphtha springs above Irkutsk, on the right bank, between the suburb of Poshkavsk and the town. Ogareff had resolved to employ this terrible means to carry fire into Irkutsk. He therefore took possession of the immense reservoirs which contained the combustible liquid. It was only necessary to demolish a piece of wall in order to allow it to flow out in a vast stream.&lt;br class='autobr' /&gt;
This had been done that night, a few hours previously, and this was the reason that the raft which carried the true Courier of the Czar, Nadia, and the fugitives, floated on a current of mineral oil. Through the breaches in these reservoirs of enormous dimensions rushed the naphtha in torrents, and, following the inclination of the ground, it spread over the surface of the river, where its density allowed it to float. This was the way Ivan Ogareff carried on warfare! Allied with Tartars, he acted like a Tartar, and against his own countrymen!&lt;br class='autobr' /&gt;
The tow had been thrown on the waters of the Angara. In an instant, with electrical rapidity, as if the current had been of alcohol, the whole river was in a blaze above and below the town. Columns of blue flames ran between the two banks. Volumes of vapor curled up above. The few pieces of ice which still drifted were seized by the burning liquid, and melted like wax on the top of a furnace, the evaporated water escaping in shrill hisses.&lt;br class='autobr' /&gt;
At the same moment, firing broke out on the North and South of the town. The enemy's batteries discharged their guns at random. Several thousand Tartars rushed to the assault of the earth-works. The houses on the bank, built of wood, took fire in every direction. A bright light dissipated the darkness of the night.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At last!&#8221; said Ivan Ogareff.&lt;br class='autobr' /&gt;
He had good reason for congratulating himself. The diversion which he had planned was terrible. The defenders of Irkutsk found themselves between the attack of the Tartars and the fearful effects of fire. The bells rang, and all the able-bodied of the population ran, some towards the points attacked, and others towards the houses in the grasp of the flames, which it seemed too probable would ere long envelop the whole town.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Gate of Bolchaia was nearly free. Only a very small guard had been left there. And by the traitor's suggestion, and in order that the event might be explained apart from him, as if by political hate, this small guard had been chosen from the little band of exiles.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ogareff re-entered his room, now brilliantly lighted by the flames from the Angara; then he made ready to go out. But scarcely had he opened the door, when a woman rushed into the room, her clothes drenched, her hair in disorder.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sangarre!&#8221; exclaimed Ogareff, in the first moment of surprise, and not supposing that it could be any other woman than the gypsy.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was not Sangarre; it was Nadia!&lt;br class='autobr' /&gt;
At the moment when, floating on the ice, the girl had uttered a cry on seeing the fire spreading along the current, Michael had seized her in his arms, and plunged with her into the river itself to seek a refuge in its depths from the flames. The block which bore them was not thirty fathoms from the first quay of Irkutsk.&lt;br class='autobr' /&gt;
Swimming beneath the water, Michael managed to get a footing with Nadia on the quay. Michael Strogoff had reached his journey's end! He was in Irkutsk!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To the governor's palace!&#8221; said he to Nadia.&lt;br class='autobr' /&gt;
In less than ten minutes, they arrived at the entrance to the palace. Long tongues of flame from the Angara licked its walls, but were powerless to set it on fire. Beyond the houses on the bank were in a blaze.&lt;br class='autobr' /&gt;
The palace being open to all, Michael and Nadia entered without difficulty. In the confusion, no one remarked them, although their garments were dripping. A crowd of officers coming for orders, and of soldiers running to execute them, filled the great hall on the ground floor. There, in a sudden eddy of the confused multitude, Michael and the young girl were separated from each other.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia ran distracted through the passages, calling her companion, and asking to be taken to the Grand Duke. A door into a room flooded with light opened before her. She entered, and found herself suddenly face to face with the man whom she had met at Ichim, whom she had seen at Tomsk; face to face with the one whose villainous hand would an instant later betray the town!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ivan Ogareff!&#8221; she cried.&lt;br class='autobr' /&gt;
On hearing his name pronounced, the wretch started. His real name known, all his plans would be balked. There was but one thing to be done: to kill the person who had just uttered it. Ogareff darted at Nadia; but the girl, a knife in her hand, retreated against the wall, determined to defend herself.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ivan Ogareff!&#8221; again cried Nadia, knowing well that so detested a name would soon bring her help.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah! Be silent!&#8221; hissed out the traitor between his clenched teeth.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ivan Ogareff!&#8221; exclaimed a third time the brave young girl, in a voice to which hate had added ten-fold strength.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mad with fury, Ogareff, drawing a dagger from his belt, again rushed at Nadia and compelled her to retreat into a corner of the room. Her last hope appeared gone, when the villain, suddenly lifted by an irresistible force, was dashed to the ground.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Michael!&#8221; cried Nadia.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was Michael Strogoff. Michael had heard Nadia's call. Guided by her voice, he had just in time reached Ivan Ogareff's room, and entered by the open door.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Fear nothing, Nadia,&#8221; said he, placing himself between her and Ogareff.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah!&#8221; cried the girl, &#8220;take care, brother! The traitor is armed! He can see!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ogareff rose, and, thinking he had an immeasurable advantage over the blind man leaped upon him. But with one hand, the blind man grasped the arm of his enemy, seized his weapon, and hurled him again to the ground.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pale with rage and shame, Ogareff remembered that he wore a sword. He drew it and returned a second time to the charge. A blind man! Ogareff had only to deal with a blind man! He was more than a match for him!&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia, terrified at the danger which threatened her companion ran to the door calling for help!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Close the door, Nadia!&#8221; said Michael. &#8220;Call no one, and leave me alone! The Czar's courier has nothing to fear to-day from this villain! Let him come on, if he dares! I am ready for him.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
In the mean time, Ogareff, gathering himself together like a tiger about to spring, uttered not a word. The noise of his footsteps, his very breathing, he endeavored to conceal from the ear of the blind man. His object was to strike before his opponent was aware of his approach, to strike him with a deadly blow.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia, terrified and at the same time confident, watched this terrible scene with involuntary admiration. Michael's calm bearing seemed to have inspired her. Michael's sole weapon was his Siberian knife. He did not see his adversary armed with a sword, it is true; but Heaven's support seemed to be afforded him. How, almost without stirring, did he always face the point of the sword?&lt;br class='autobr' /&gt;
Ivan Ogareff watched his strange adversary with visible anxiety. His superhuman calm had an effect upon him. In vain, appealing to his reason, did he tell himself that in so unequal a combat all the advantages were on his side. The immobility of the blind man froze him. He had settled on the place where he would strike his victim. He had fixed upon it! What, then, hindered him from putting an end to his blind antagonist?&lt;br class='autobr' /&gt;
At last, with a spring he drove his sword full at Michael's breast. An imperceptible movement of the blind man's knife turned aside the blow. Michael had not been touched, and coolly he awaited a second attack.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cold drops stood on Ogareff's brow. He drew back a step, then again leaped forward. But as had the first, this second attempt failed. The knife had simply parried the blow from the traitor's useless sword.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mad with rage and terror before this living statue, he gazed into the wide-open eyes of the blind man. Those eyes which seemed to pierce to the bottom of his soul, and yet which did not, could not, see&#8212;exercised a sort of dreadful fascination over him.&lt;br class='autobr' /&gt;
All at once, Ogareff uttered a cry. A sudden light flashed across his brain. &#8220;He sees!&#8221; he exclaimed, &#8220;he sees!&#8221; And like a wild beast trying to retreat into its den, step by step, terrified, he drew back to the end of the room.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then the statue became animated, the blind man walked straight up to Ivan Ogareff, and placing himself right before him, &#8220;Yes, I see!&#8221; said he. &#8220;I see the mark of the knout which I gave you, traitor and coward! I see the place where I am about to strike you! Defend your life! It is a duel I deign to offer you! My knife against your sword!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He sees!&#8221; said Nadia. &#8220;Gracious Heaven, is it possible!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ogareff felt that he was lost. But mustering all his courage, he sprang forward on his impassible adversary. The two blades crossed, but at a touch from Michael's knife, wielded in the hand of the Siberian hunter, the sword flew in splinters, and the wretch, stabbed to the heart, fell lifeless on the ground.&lt;br class='autobr' /&gt;
At the same moment, the door was thrown open. The Grand Duke, accompanied by some of his officers, appeared on the threshold. The Grand Duke advanced. In the body lying on the ground, he recognized the man whom he believed to be the Czar's courier.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then, in a threatening voice, &#8220;Who killed that man?&#8221; he asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I,&#8221; replied Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
One of the officers put a pistol to his temple, ready to fire.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Your name?&#8221; asked the Grand Duke, before giving the order for his brains to be blown out.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Your Highness,&#8221; answered Michael, &#8220;ask me rather the name of the man who lies at your feet!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That man, I know him! He is a servant of my brother! He is the Czar's courier!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That man, your Highness, is not a courier of the Czar! He is Ivan Ogareff!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ivan Ogareff!&#8221; exclaimed the Grand Duke.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, Ivan the Traitor!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But who are you, then?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Michael Strogoff!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAP2XV&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XV &#8212; CONCLUSION&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;MICHAEL STROGOFF was not, had never been, blind. A purely human phenomenon, at the same time moral and physical, had neutralized the action of the incandescent blade which Feofar's executioner had passed before his eyes.&lt;br class='autobr' /&gt;
It may be remembered, that at the moment of the execution, Marfa Strogoff was present, stretching out her hands towards her son. Michael gazed at her as a son would gaze at his mother, when it is for the last time. The tears, which his pride in vain endeavored to subdue, welling up from his heart, gathered under his eyelids, and volatilizing on the cornea, had saved his sight. The vapor formed by his tears interposing between the glowing saber and his eyeballs, had been sufficient to annihilate the action of the heat. A similar effect is produced, when a workman smelter, after dipping his hand in vapor, can with impunity hold it over a stream of melted iron.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael had immediately understood the danger in which he would be placed should he make known his secret to anyone. He at once saw, on the other hand, that he might make use of his supposed blindness for the accomplishment of his designs. Because it was believed that he was blind, he would be allowed to go free. He must therefore be blind, blind to all, even to Nadia, blind everywhere, and not a gesture at any moment must let the truth be suspected. His resolution was taken. He must risk his life even to afford to all he might meet the proof of his want of sight. We know how perfectly he acted the part he had determined on.&lt;br class='autobr' /&gt;
His mother alone knew the truth, and he had whispered it to her in Tomsk itself, when bending over her in the dark he covered her with kisses.&lt;br class='autobr' /&gt;
When Ogareff had in his cruel irony held the Imperial letter before the eyes which he believed were destroyed, Michael had been able to read, and had read the letter which disclosed the odious plans of the traitor. This was the reason of the wonderful resolution he exhibited during the second part of his journey. This was the reason of his unalterable longing to reach Irkutsk, so as to perform his mission by word of mouth. He knew that the town would be betrayed! He knew that the life of the Grand Duke was threatened! The safety of the Czar's brother and of Siberia was in his hands.&lt;br class='autobr' /&gt;
This story was told in a few words to the Grand Duke, and Michael repeated also&#8212;and with what emotion!&#8212;the part Nadia had taken in these events.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Who is this girl?&#8221; asked the Grand Duke.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The daughter of the exile, Wassili Fedor,&#8221; replied Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The daughter of Captain Fedor,&#8221; said the Grand Duke, &#8220;has ceased to be the daughter of an exile. There are no longer exiles in Irkutsk.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Nadia, less strong in joy than she had been in grief, fell on her knees before the Grand Duke, who raised her with one hand, while he extended the other to Michael.&lt;br class='autobr' /&gt;
An hour after, Nadia was in her father's arms. Michael Strogoff, Nadia, and Wassili Fedor were united. This was the height of happiness to them all.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Tartars had been repulsed in their double attack on the town. Wassili Fedor, with his little band, had driven back the first assailants who presented themselves at the Bolchaia Gate, expecting to find it open and which, by an instinctive feeling, often arising from sound judgment, he had determined to remain at and defend.&lt;br class='autobr' /&gt;
At the same time as the Tartars were driven back the besieged had mastered the fire. The liquid naphtha having rapidly burnt to the surface of the water, the flames did not go beyond the houses on the shore, and left the other quarters of the town uninjured. Before daybreak the troops of Feofar-Khan had retreated into their camp, leaving a large number of dead on and below the ramparts.&lt;br class='autobr' /&gt;
Among the dead was the gypsy Sangarre, who had vainly endeavored to join Ivan Ogareff.&lt;br class='autobr' /&gt;
For two days the besiegers attempted no fresh assault. They were discouraged by the death of Ogareff. This man was the mainspring of the invasion, and he alone, by his plots long since contrived, had had sufficient influence over the khans and their hordes to bring them to the conquest of Asiatic Russia.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, the defenders of Irkutsk kept on their guard, and the investment still continued; but on the 7th of October, at daybreak, cannon boomed out from the heights around Irkutsk. It was the succoring army under the command of General Kisselef, and it was thus that he made known his welcome arrival to the Grand Duke.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Tartars did not wait to be attacked. Not daring to run the risk of a battle under the walls of Irkutsk, they immediately broke up the Angara camp. Irkutsk was at last relieved.&lt;br class='autobr' /&gt;
With the first Russian soldiers, two of Michael's friends entered the city. They were the inseparable Blount and Jolivet. On gaining the right bank of the Angara by means of the icy barrier, they had escaped, as had the other fugitives, before the flames had reached their raft. This had been noted by Alcide Jolivet in his book in this way: &#8220;Ran a narrow chance of being finished up like a lemon in a bowl of punch!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Their joy was great on finding Nadia and Michael safe and sound; above all, when they learnt that their brave companion was not blind. Harry Blount inscribed this observation: &#8220;Red-hot iron is insufficient in some cases to destroy the sensibility of the optic nerve.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Then the two correspondents, settled for a time in Irkutsk, busied themselves in putting the notes and impressions of their journey in order. Thence were sent to London and Paris two interesting articles relative to the Tartar invasion, and which&#8212;a rare thing&#8212;did not contradict each other even on the least important points.&lt;br class='autobr' /&gt;
The remainder of the campaign was unfortunate to the Emir and his allies. This invasion, futile as all which attack the Russian Colossus must be, was very fatal to them. They soon found themselves cut off by the Czar's troops, who retook in succession all the conquered towns. Besides this, the winter was terrible, and, decimated by the cold, only a small part of these hordes returned to the steppes of Tartary.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Irkutsk road, by way of the Ural Mountains, was now open. The Grand Duke was anxious to return to Moscow, but he delayed his journey to be present at a touching ceremony, which took place a few days after the entry of the Russian troops.&lt;br class='autobr' /&gt;
Michael Strogoff sought Nadia, and in her father's presence said to her, &#8220;Nadia, my sister still, when you left Riga to come to Irkutsk, did you leave it with any other regret than that for your mother?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; replied Nadia, &#8220;none of any sort whatever.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then, nothing of your heart remains there?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nothing, brother.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then, Nadia,&#8221; said Michael, &#8220;I think that God, in allowing us to meet, and to go through so many severe trials together, must have meant us to be united forever.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah!&#8221; said Nadia, falling into Michael's arms. Then turning towards Wassili Fedor, &#8220;My father,&#8221; said she, blushing.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nadia,&#8221; said Captain Fedor, &#8220;it will be my joy to call you both my children!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The marriage ceremony took place in Irkutsk cathedral.&lt;br class='autobr' /&gt;
Jolivet and Blount very naturally assisted at this marriage, of which they wished to give an account to their readers.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And doesn't it make you wish to imitate them?&#8221; asked Alcide of his friend.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pooh!&#8221; said Blount. &#8220;Now if I had a cousin like you&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My cousin isn't to be married!&#8221; answered Alcide, laughing.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So much the better,&#8221; returned Blount, &#8220;for they speak of difficulties arising between London and Pekin. Have you no wish to go and see what is going on there?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;By Jove, my dear Blount!&#8221; exclaimed Alcide Jolivet, &#8220;I was just going to make the same proposal to you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And that was how the two inseparables set off for China.&lt;br class='autobr' /&gt;
A few days after the ceremony, Michael and Nadia Strogoff, accompanied by Wassili Fedor, took the route to Europe. The road so full of suffering when going, was a road of joy in returning. They traveled swiftly, in one of those sleighs which glide like an express train across the frozen steppes of Siberia.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, when they reached the banks of the Dinka, just before Birskoe, they stopped for a while. Michael found the place where he had buried poor Nicholas. A cross was erected there, and Nadia prayed a last time on the grave of the humble and heroic friend, whom neither of them would ever forget.&lt;br class='autobr' /&gt;
At Omsk, old Marfa awaited them in the little house of the Strogoffs. She clasped passionately in her arms the girl whom in her heart she had already a hundred times called &#8220;daughter.&#8221; The brave old Siberian, on that day, had the right to recognize her son and say she was proud of him.&lt;br class='autobr' /&gt;
After a few days passed at Omsk, Michael and Nadia entered Europe, and, Wassili Fedor settling down in St. Petersburg, neither his son nor his daughter had any occasion to leave him, except to go and see their old mother.&lt;br class='autobr' /&gt;
The young courier was received by the Czar, who attached him specially to his own person, and gave him the Cross of St. George. In the course of time, Michael Strogoff reached a high station in the Empire. But it is not the history of his success, but the history of his trials, which deserves to be related.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;TABLE&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;TABLE OF CONTENTS&lt;/h2&gt;&lt;table class=&#034;table spip&#034;&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#BOOKI&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;BOOK I&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPI&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER I&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPI&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;A F&#202;TE AT THE NEW PALACE&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPII&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER II&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPII&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;RUSSIANS AND TARTARS&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPIII&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER III&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPIII&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;MICHAEL STROGOFF MEETS THE CZAR&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPIV&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER IV&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPIV&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;FROM MOSCOW TO NIJNI-NOVGOROD&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPV&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER V&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPV&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;THE TWO ANNOUNCEMENTS&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPVI&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER VI&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPVI&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;BROTHER AND SISTER&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPVII&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER VII&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPVII&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;GOING DOWN THE VOLGA&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPVIII&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER VIII&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPVIII&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;GOING UP THE KAMA&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPIX&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER IX&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPIX&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;DAY AND NIGHT IN A TARANTASS&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPX&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER X&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPX&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;A STORM IN THE URAL MOUNTAINS&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXI&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER XI&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXI&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;TRAVELERS IN DISTRESS&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXII&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER XII&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXII&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;PROVOCATION&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXIII&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER XIII&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXIII&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;DUTY BEFORE EVERYTHING &lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXIV&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER XIV&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXIV&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;MOTHER AND SON&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXV&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER XV&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXV&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;THE MARSHES OF THE BARABA&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXVI&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER XVI&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXVI&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;A FINAL EFFORT&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXVII&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER XVII&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXVII&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;THE RIVALS &lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt; &lt;/td&gt;
&lt;td&gt; &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#BOOKII&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;BOOK II&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAP2I&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER I&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAP2I&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;A TARTAR CAMP&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAP2II&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER II&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAP2II&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CORRESPONDENTS IN TROUBLE&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAP2III&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER III&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAP2III&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;BLOW FOR BLOW&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAP2IV&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER IV&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAP2IV&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;THE TRIUMPHAL ENTRY&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAP2V&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER V&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAP2V&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;&#034;LOOK WHILE YOU MAY!&#8221;&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAP2VI&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER VI&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAP2VI&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;A FRIEND ON THE HIGHWAY&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAP2VII&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER VII&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAP2VII&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;THE PASSAGE OF THE YENISEI&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAP2VIII&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER VIII&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAP2VIII&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;A HARE CROSSES THE ROAD&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAP2IX&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER IX&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAP2IX&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN THE STEPPE&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAP2X&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER X&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAP2X&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;BAIKAL AND ANGARA&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAP2XI&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER XI&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAP2XI&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;BETWEEN TWO BANKS&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAP2XII&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER XII&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAP2XII&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IRKUTSK&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAP2XIII&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER XIII&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAP2XIII&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;THE CZAR'S COURIER&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAP2XIV&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER XIV&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAP2XIV&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;THE NIGHT OF THE FIFTH OF OCTOBER&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAP2XV&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER XV&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAP2XV&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CONCLUSION&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;below&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;E-BOOK&lt;/h2&gt;&lt;div class='spip_document_10797 spip_document spip_documents spip_document_file spip_documents_left spip_document_left spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;27&#034; data-legende-lenx=&#034;&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt;
&lt;a href='https://www.prosperosisle.org/IMG/epub/michael_strogoff.epub?10797/962e25f6767d0c11911a212e164541413da2f59a3ef55e947bf576503b96e701' class=&#034; spip_doc_lien&#034; title='EPUB - 473.9 KiB' type=&#034;application/epub+zip&#034;&gt;&lt;img src='https://www.prosperosisle.org/local/cache-vignettes/L64xH64/epub-e5bbb.svg?1791473836' width='64' height='64' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;&#034;Michael Strogoff&#034; e-book
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div class='rss_notes'&gt;&lt;div id=&#034;nb2-1&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh2-1&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 2-1&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;1&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Panaghia &#8211; a Greek title for the Virgin Mary.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="en">
		<title>&#034;Around the World in Eighty Days&#034; by Jules Verne (1872)</title>
		<link>https://www.prosperosisle.org/spip.php?article1467</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.prosperosisle.org/spip.php?article1467</guid>
		<dc:date>2026-09-23T05:19:55Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>en</dc:language>
		<dc:creator>Jules Verne</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Phileas Fogg is a distinguished albeit somewhat reclusive and mysterious member of the prestigious Reform Club in London who enters into a debate with his partners at the whist table about an article in a leading paper that had declared that with modern technology it was now possible to travel right around the world in a mere 80 days &#8211; assuming that there were no unexpected delays, that the steamships and railways always maintained their schedules and that the traveller made all the (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://www.prosperosisle.org/spip.php?rubrique154" rel="directory"&gt;Youth literature&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Phileas Fogg is a distinguished albeit somewhat reclusive and mysterious member of the prestigious Reform Club in London who enters into a debate with his partners at the whist table about an article in a leading paper that had declared that with modern technology it was now possible to travel right around the world in a mere 80 days &#8211; assuming that there were no unexpected delays, that the steamships and railways always maintained their schedules and that the traveller made all the necessary connections at the expected time.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Well, the debate grew so heated that at the end of the debate the imperturbable Phileas Fogg &#8211; after having proudly declared &#8220;&lt;i&gt;If the thing is feasible, the first to do it ought to be an Englishman!&lt;/i&gt;&#8221; &#8211; had bet almost all of his entire fortune of 20,000 pounds that he could do it, starting no later than that very evening.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This fascinating account of the intrepid voyager's difficulties and achievements in trying to overcome the innumerable obstacles to really achieving this feat all over the world, accompanied all the while by his resourceful &#8211; and impetuous &#8211; newly-hired servant Passepartout as well as by a scheming police detective determined to arrest him at the earliest opportunity &#8211; and last but not least by a lovely young Indian widow that he and Passepartout had saved from an atrocious death at the hands of Hindu zealots in India &#8211; makes this adventure story as exciting and enjoyable a read for young and old as when it was first published to world-vide acclaim over 150 years ago.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(63,000 words)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Translated by George M. Towle.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;An e-book is available for downloading &lt;a href=&#034;#below&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;below&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;div class='spip_document_10766 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://www.prosperosisle.org/local/cache-vignettes/L500xH506/03743d07361abc32-8d14bd09-c47bb.png?1790142448' width='500' height='506' alt='' /&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;#Table&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;TABLE OF CONTENTS&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPI.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER I.
IN WHICH PHILEAS FOGG AND PASSEPARTOUT ACCEPT EACH OTHER, THE ONE AS MASTER, THE OTHER AS MAN&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Mr. Phileas Fogg lived, in 1872, at No. 7, Saville Row, Burlington Gardens, the house in which Sheridan died in 1814. He was one of the most noticeable members of the Reform Club, though he seemed always to avoid attracting attention; an enigmatical personage, about whom little was known, except that he was a polished man of the world. People said that he resembled Byron&#8212;at least that his head was Byronic; but he was a bearded, tranquil Byron, who might live on a thousand years without growing old.&lt;br class='autobr' /&gt;
Certainly an Englishman, it was more doubtful whether Phileas Fogg was a Londoner. He was never seen on 'Change, nor at the Bank, nor in the counting-rooms of the &#8220;City&#8221;; no ships ever came into London docks of which he was the owner; he had no public employment; he had never been entered at any of the Inns of Court, either at the Temple, or Lincoln's Inn, or Gray's Inn; nor had his voice ever resounded in the Court of Chancery, or in the Exchequer, or the Queen's Bench, or the Ecclesiastical Courts. He certainly was not a manufacturer; nor was he a merchant or a gentleman farmer. His name was strange to the scientific and learned societies, and he never was known to take part in the sage deliberations of the Royal Institution or the London Institution, the Artisan's Association, or the Institution of Arts and Sciences. He belonged, in fact, to none of the numerous societies which swarm in the English capital, from the Harmonic to that of the Entomologists, founded mainly for the purpose of abolishing pernicious insects.&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg was a member of the Reform, and that was all.&lt;br class='autobr' /&gt;
The way in which he got admission to this exclusive club was simple enough.&lt;br class='autobr' /&gt;
He was recommended by the Barings, with whom he had an open credit. His cheques were regularly paid at sight from his account current, which was always flush.&lt;br class='autobr' /&gt;
Was Phileas Fogg rich? Undoubtedly. But those who knew him best could not imagine how he had made his fortune, and Mr. Fogg was the last person to whom to apply for the information. He was not lavish, nor, on the contrary, avaricious; for, whenever he knew that money was needed for a noble, useful, or benevolent purpose, he supplied it quietly and sometimes anonymously. He was, in short, the least communicative of men. He talked very little, and seemed all the more mysterious for his taciturn manner. His daily habits were quite open to observation; but whatever he did was so exactly the same thing that he had always done before, that the wits of the curious were fairly puzzled.&lt;br class='autobr' /&gt;
Had he travelled? It was likely, for no one seemed to know the world more familiarly; there was no spot so secluded that he did not appear to have an intimate acquaintance with it. He often corrected, with a few clear words, the thousand conjectures advanced by members of the club as to lost and unheard-of travellers, pointing out the true probabilities, and seeming as if gifted with a sort of second sight, so often did events justify his predictions. He must have travelled everywhere, at least in the spirit.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was at least certain that Phileas Fogg had not absented himself from London for many years. Those who were honoured by a better acquaintance with him than the rest, declared that nobody could pretend to have ever seen him anywhere else. His sole pastimes were reading the papers and playing whist. He often won at this game, which, as a silent one, harmonised with his nature; but his winnings never went into his purse, being reserved as a fund for his charities. Mr. Fogg played, not to win, but for the sake of playing. The game was in his eyes a contest, a struggle with a difficulty, yet a motionless, unwearying struggle, congenial to his tastes.&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg was not known to have either wife or children, which may happen to the most honest people; either relatives or near friends, which is certainly more unusual. He lived alone in his house in Saville Row, whither none penetrated. A single domestic sufficed to serve him. He breakfasted and dined at the club, at hours mathematically fixed, in the same room, at the same table, never taking his meals with other members, much less bringing a guest with him; and went home at exactly midnight, only to retire at once to bed. He never used the cosy chambers which the Reform provides for its favoured members. He passed ten hours out of the twenty-four in Saville Row, either in sleeping or making his toilet. When he chose to take a walk it was with a regular step in the entrance hall with its mosaic flooring, or in the circular gallery with its dome supported by twenty red porphyry Ionic columns, and illumined by blue painted windows. When he breakfasted or dined all the resources of the club&#8212;its kitchens and pantries, its buttery and dairy&#8212;aided to crowd his table with their most succulent stores; he was served by the gravest waiters, in dress coats, and shoes with swan-skin soles, who proffered the viands in special porcelain, and on the finest linen; club decanters, of a lost mould, contained his sherry, his port, and his cinnamon-spiced claret; while his beverages were refreshingly cooled with ice, brought at great cost from the American lakes.&lt;br class='autobr' /&gt;
If to live in this style is to be eccentric, it must be confessed that there is something good in eccentricity.&lt;br class='autobr' /&gt;
The mansion in Saville Row, though not sumptuous, was exceedingly comfortable. The habits of its occupant were such as to demand but little from the sole domestic, but Phileas Fogg required him to be almost superhumanly prompt and regular. On this very 2nd of October he had dismissed James Forster, because that luckless youth had brought him shaving-water at eighty-four degrees Fahrenheit instead of eighty-six; and he was awaiting his successor, who was due at the house between eleven and half-past.&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg was seated squarely in his armchair, his feet close together like those of a grenadier on parade, his hands resting on his knees, his body straight, his head erect; he was steadily watching a complicated clock which indicated the hours, the minutes, the seconds, the days, the months, and the years. At exactly half-past eleven Mr. Fogg would, according to his daily habit, quit Saville Row, and repair to the Reform.&lt;br class='autobr' /&gt;
A rap at this moment sounded on the door of the cosy apartment where Phileas Fogg was seated, and James Forster, the dismissed servant, appeared.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The new servant,&#8221; said he.&lt;br class='autobr' /&gt;
A young man of thirty advanced and bowed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are a Frenchman, I believe,&#8221; asked Phileas Fogg, &#8220;and your name is John?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Jean, if monsieur pleases,&#8221; replied the newcomer, &#8220;Jean Passepartout, a surname which has clung to me because I have a natural aptness for going out of one business into another. I believe I'm honest, monsieur, but, to be outspoken, I've had several trades. I've been an itinerant singer, a circus-rider, when I used to vault like Leotard, and dance on a rope like Blondin. Then I got to be a professor of gymnastics, so as to make better use of my talents; and then I was a sergeant fireman at Paris, and assisted at many a big fire. But I quitted France five years ago, and, wishing to taste the sweets of domestic life, took service as a valet here in England. Finding myself out of place, and hearing that Monsieur Phileas Fogg was the most exact and settled gentleman in the United Kingdom, I have come to monsieur in the hope of living with him a tranquil life, and forgetting even the name of Passepartout.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Passepartout suits me,&#8221; responded Mr. Fogg. &#8220;You are well recommended to me; I hear a good report of you. You know my conditions?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, monsieur.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good! What time is it?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Twenty-two minutes after eleven,&#8221; returned Passepartout, drawing an enormous silver watch from the depths of his pocket.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are too slow,&#8221; said Mr. Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pardon me, monsieur, it is impossible&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are four minutes too slow. No matter; it's enough to mention the error. Now from this moment, twenty-nine minutes after eleven, a.m., this Wednesday, 2nd October, you are in my service.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg got up, took his hat in his left hand, put it on his head with an automatic motion, and went off without a word.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout heard the street door shut once; it was his new master going out. He heard it shut again; it was his predecessor, James Forster, departing in his turn. Passepartout remained alone in the house in Saville Row.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPII.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER II.
IN WHICH PASSEPARTOUT IS CONVINCED THAT HE HAS AT LAST FOUND HIS IDEAL&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Faith,&#8221; muttered Passepartout, somewhat flurried, &#8220;I've seen people at Madame Tussaud's as lively as my new master!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Madame Tussaud's &#8220;people,&#8221; let it be said, are of wax, and are much visited in London; speech is all that is wanting to make them human.&lt;br class='autobr' /&gt;
During his brief interview with Mr. Fogg, Passepartout had been carefully observing him. He appeared to be a man about forty years of age, with fine, handsome features, and a tall, well-shaped figure; his hair and whiskers were light, his forehead compact and unwrinkled, his face rather pale, his teeth magnificent. His countenance possessed in the highest degree what physiognomists call &#8220;repose in action,&#8221; a quality of those who act rather than talk. Calm and phlegmatic, with a clear eye, Mr. Fogg seemed a perfect type of that English composure which Angelica Kauffmann has so skilfully represented on canvas. Seen in the various phases of his daily life, he gave the idea of being perfectly well-balanced, as exactly regulated as a Leroy chronometer. Phileas Fogg was, indeed, exactitude personified, and this was betrayed even in the expression of his very hands and feet; for in men, as well as in animals, the limbs themselves are expressive of the passions.&lt;br class='autobr' /&gt;
He was so exact that he was never in a hurry, was always ready, and was economical alike of his steps and his motions. He never took one step too many, and always went to his destination by the shortest cut; he made no superfluous gestures, and was never seen to be moved or agitated. He was the most deliberate person in the world, yet always reached his destination at the exact moment.&lt;br class='autobr' /&gt;
He lived alone, and, so to speak, outside of every social relation; and as he knew that in this world account must be taken of friction, and that friction retards, he never rubbed against anybody.&lt;br class='autobr' /&gt;
As for Passepartout, he was a true Parisian of Paris. Since he had abandoned his own country for England, taking service as a valet, he had in vain searched for a master after his own heart. Passepartout was by no means one of those pert dunces depicted by Moli&#232;re with a bold gaze and a nose held high in the air; he was an honest fellow, with a pleasant face, lips a trifle protruding, soft-mannered and serviceable, with a good round head, such as one likes to see on the shoulders of a friend. His eyes were blue, his complexion rubicund, his figure almost portly and well-built, his body muscular, and his physical powers fully developed by the exercises of his younger days. His brown hair was somewhat tumbled; for, while the ancient sculptors are said to have known eighteen methods of arranging Minerva's tresses, Passepartout was familiar with but one of dressing his own: three strokes of a large-tooth comb completed his toilet.&lt;br class='autobr' /&gt;
It would be rash to predict how Passepartout's lively nature would agree with Mr. Fogg. It was impossible to tell whether the new servant would turn out as absolutely methodical as his master required; experience alone could solve the question. Passepartout had been a sort of vagrant in his early years, and now yearned for repose; but so far he had failed to find it, though he had already served in ten English houses. But he could not take root in any of these; with chagrin, he found his masters invariably whimsical and irregular, constantly running about the country, or on the look-out for adventure. His last master, young Lord Longferry, Member of Parliament, after passing his nights in the Haymarket taverns, was too often brought home in the morning on policemen's shoulders. Passepartout, desirous of respecting the gentleman whom he served, ventured a mild remonstrance on such conduct; which, being ill-received, he took his leave. Hearing that Mr. Phileas Fogg was looking for a servant, and that his life was one of unbroken regularity, that he neither travelled nor stayed from home overnight, he felt sure that this would be the place he was after. He presented himself, and was accepted, as has been seen.&lt;br class='autobr' /&gt;
At half-past eleven, then, Passepartout found himself alone in the house in Saville Row. He began its inspection without delay, scouring it from cellar to garret. So clean, well-arranged, solemn a mansion pleased him; it seemed to him like a snail's shell, lighted and warmed by gas, which sufficed for both these purposes. When Passepartout reached the second story he recognised at once the room which he was to inhabit, and he was well satisfied with it. Electric bells and speaking-tubes afforded communication with the lower stories; while on the mantel stood an electric clock, precisely like that in Mr. Fogg's bedchamber, both beating the same second at the same instant. &#8220;That's good, that'll do,&#8221; said Passepartout to himself.&lt;br class='autobr' /&gt;
He suddenly observed, hung over the clock, a card which, upon inspection, proved to be a programme of the daily routine of the house. It comprised all that was required of the servant, from eight in the morning, exactly at which hour Phileas Fogg rose, till half-past eleven, when he left the house for the Reform Club&#8212;all the details of service, the tea and toast at twenty-three minutes past eight, the shaving-water at thirty-seven minutes past nine, and the toilet at twenty minutes before ten. Everything was regulated and foreseen that was to be done from half-past eleven a.m. till midnight, the hour at which the methodical gentleman retired.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg's wardrobe was amply supplied and in the best taste. Each pair of trousers, coat, and vest bore a number, indicating the time of year and season at which they were in turn to be laid out for wearing; and the same system was applied to the master's shoes. In short, the house in Saville Row, which must have been a very temple of disorder and unrest under the illustrious but dissipated Sheridan, was cosiness, comfort, and method idealised. There was no study, nor were there books, which would have been quite useless to Mr. Fogg; for at the Reform two libraries, one of general literature and the other of law and politics, were at his service. A moderate-sized safe stood in his bedroom, constructed so as to defy fire as well as burglars; but Passepartout found neither arms nor hunting weapons anywhere; everything betrayed the most tranquil and peaceable habits.&lt;br class='autobr' /&gt;
Having scrutinised the house from top to bottom, he rubbed his hands, a broad smile overspread his features, and he said joyfully, &#8220;This is just what I wanted! Ah, we shall get on together, Mr. Fogg and I! What a domestic and regular gentleman! A real machine; well, I don't mind serving a machine.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPIII.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER III.
IN WHICH A CONVERSATION TAKES PLACE WHICH SEEMS LIKELY TO COST PHILEAS FOGG DEAR&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Phileas Fogg, having shut the door of his house at half-past eleven, and having put his right foot before his left five hundred and seventy-five times, and his left foot before his right five hundred and seventy-six times, reached the Reform Club, an imposing edifice in Pall Mall, which could not have cost less than three millions. He repaired at once to the dining-room, the nine windows of which open upon a tasteful garden, where the trees were already gilded with an autumn colouring; and took his place at the habitual table, the cover of which had already been laid for him. His breakfast consisted of a side-dish, a broiled fish with Reading sauce, a scarlet slice of roast beef garnished with mushrooms, a rhubarb and gooseberry tart, and a morsel of Cheshire cheese, the whole being washed down with several cups of tea, for which the Reform is famous. He rose at thirteen minutes to one, and directed his steps towards the large hall, a sumptuous apartment adorned with lavishly-framed paintings. A flunkey handed him an uncut &lt;i&gt;Times&lt;/i&gt;, which he proceeded to cut with a skill which betrayed familiarity with this delicate operation. The perusal of this paper absorbed Phileas Fogg until a quarter before four, whilst the &lt;i&gt;Standard&lt;/i&gt;, his next task, occupied him till the dinner hour. Dinner passed as breakfast had done, and Mr. Fogg re-appeared in the reading-room and sat down to the &lt;i&gt;Pall Mall&lt;/i&gt; at twenty minutes before six. Half an hour later several members of the Reform came in and drew up to the fireplace, where a coal fire was steadily burning. They were Mr. Fogg's usual partners at whist: Andrew Stuart, an engineer; John Sullivan and Samuel Fallentin, bankers; Thomas Flanagan, a brewer; and Gauthier Ralph, one of the Directors of the Bank of England&#8212;all rich and highly respectable personages, even in a club which comprises the princes of English trade and finance.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, Ralph,&#8221; said Thomas Flanagan, &#8220;what about that robbery?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh,&#8221; replied Stuart, &#8220;the Bank will lose the money.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;On the contrary,&#8221; broke in Ralph, &#8220;I hope we may put our hands on the robber. Skilful detectives have been sent to all the principal ports of America and the Continent, and he'll be a clever fellow if he slips through their fingers.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But have you got the robber's description?&#8221; asked Stuart.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In the first place, he is no robber at all,&#8221; returned Ralph, positively.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What! a fellow who makes off with fifty-five thousand pounds, no robber?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perhaps he's a manufacturer, then.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The &lt;i&gt;Daily Telegraph&lt;/i&gt; says that he is a gentleman.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It was Phileas Fogg, whose head now emerged from behind his newspapers, who made this remark. He bowed to his friends, and entered into the conversation. The affair which formed its subject, and which was town talk, had occurred three days before at the Bank of England. A package of banknotes, to the value of fifty-five thousand pounds, had been taken from the principal cashier's table, that functionary being at the moment engaged in registering the receipt of three shillings and sixpence. Of course, he could not have his eyes everywhere. Let it be observed that the Bank of England reposes a touching confidence in the honesty of the public. There are neither guards nor gratings to protect its treasures; gold, silver, banknotes are freely exposed, at the mercy of the first comer. A keen observer of English customs relates that, being in one of the rooms of the Bank one day, he had the curiosity to examine a gold ingot weighing some seven or eight pounds. He took it up, scrutinised it, passed it to his neighbour, he to the next man, and so on until the ingot, going from hand to hand, was transferred to the end of a dark entry; nor did it return to its place for half an hour. Meanwhile, the cashier had not so much as raised his head. But in the present instance things had not gone so smoothly. The package of notes not being found when five o'clock sounded from the ponderous clock in the &#8220;drawing office,&#8221; the amount was passed to the account of profit and loss. As soon as the robbery was discovered, picked detectives hastened off to Liverpool, Glasgow, Havre, Suez, Brindisi, New York, and other ports, inspired by the proffered reward of two thousand pounds, and five per cent. on the sum that might be recovered. Detectives were also charged with narrowly watching those who arrived at or left London by rail, and a judicial examination was at once entered upon.&lt;br class='autobr' /&gt;
There were real grounds for supposing, as the &lt;i&gt;Daily Telegraph&lt;/i&gt; said, that the thief did not belong to a professional band. On the day of the robbery a well-dressed gentleman of polished manners, and with a well-to-do air, had been observed going to and fro in the paying room where the crime was committed. A description of him was easily procured and sent to the detectives; and some hopeful spirits, of whom Ralph was one, did not despair of his apprehension. The papers and clubs were full of the affair, and everywhere people were discussing the probabilities of a successful pursuit; and the Reform Club was especially agitated, several of its members being Bank officials.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ralph would not concede that the work of the detectives was likely to be in vain, for he thought that the prize offered would greatly stimulate their zeal and activity. But Stuart was far from sharing this confidence; and, as they placed themselves at the whist-table, they continued to argue the matter. Stuart and Flanagan played together, while Phileas Fogg had Fallentin for his partner. As the game proceeded the conversation ceased, excepting between the rubbers, when it revived again.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I maintain,&#8221; said Stuart, &#8220;that the chances are in favour of the thief, who must be a shrewd fellow.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, but where can he fly to?&#8221; asked Ralph. &#8220;No country is safe for him.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pshaw!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Where could he go, then?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, I don't know that. The world is big enough.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It was once,&#8221; said Phileas Fogg, in a low tone. &#8220;Cut, sir,&#8221; he added, handing the cards to Thomas Flanagan.&lt;br class='autobr' /&gt;
The discussion fell during the rubber, after which Stuart took up its thread.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What do you mean by &#8216;once'? Has the world grown smaller?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Certainly,&#8221; returned Ralph. &#8220;I agree with Mr. Fogg. The world has grown smaller, since a man can now go round it ten times more quickly than a hundred years ago. And that is why the search for this thief will be more likely to succeed.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And also why the thief can get away more easily.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Be so good as to play, Mr. Stuart,&#8221; said Phileas Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
But the incredulous Stuart was not convinced, and when the hand was finished, said eagerly: &#8220;You have a strange way, Ralph, of proving that the world has grown smaller. So, because you can go round it in three months&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In eighty days,&#8221; interrupted Phileas Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is true, gentlemen,&#8221; added John Sullivan. &#8220;Only eighty days, now that the section between Rothal and Allahabad, on the Great Indian Peninsula Railway, has been opened. Here is the estimate made by the &lt;i&gt;Daily Telegraph&lt;/i&gt;:&#8212;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;From London to Suez &lt;i&gt;via&lt;/i&gt; Mont Cenis and Brindisi, by rail and steamboats ................. 7 days&lt;br class='autobr' /&gt;
From Suez to Bombay, by steamer .................... 13 &#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
From Bombay to Calcutta, by rail ................... 3 &#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
From Calcutta to Hong Kong, by steamer ............. 13 &#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
From Hong Kong to Yokohama (Japan), by steamer ..... 6 &#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
From Yokohama to San Francisco, by steamer ......... 22 &#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
From San Francisco to New York, by rail ............. 7 &#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
From New York to London, by steamer and rail ........ 9 &#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;Total ............................................ 80 days.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Yes, in eighty days!&#8221; exclaimed Stuart, who in his excitement made a false deal. &#8220;But that doesn't take into account bad weather, contrary winds, shipwrecks, railway accidents, and so on.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All included,&#8221; returned Phileas Fogg, continuing to play despite the discussion.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But suppose the Hindoos or Indians pull up the rails,&#8221; replied Stuart; &#8220;suppose they stop the trains, pillage the luggage-vans, and scalp the passengers!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All included,&#8221; calmly retorted Fogg; adding, as he threw down the cards, &#8220;Two trumps.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Stuart, whose turn it was to deal, gathered them up, and went on: &#8220;You are right, theoretically, Mr. Fogg, but practically&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Practically also, Mr. Stuart.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'd like to see you do it in eighty days.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It depends on you. Shall we go?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Heaven preserve me! But I would wager four thousand pounds that such a journey, made under these conditions, is impossible.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Quite possible, on the contrary,&#8221; returned Mr. Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, make it, then!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The journey round the world in eighty days?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I should like nothing better.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;When?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At once. Only I warn you that I shall do it at your expense.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It's absurd!&#8221; cried Stuart, who was beginning to be annoyed at the persistency of his friend. &#8220;Come, let's go on with the game.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Deal over again, then,&#8221; said Phileas Fogg. &#8220;There's a false deal.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Stuart took up the pack with a feverish hand; then suddenly put them down again.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, Mr. Fogg,&#8221; said he, &#8220;it shall be so: I will wager the four thousand on it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Calm yourself, my dear Stuart,&#8221; said Fallentin. &#8220;It's only a joke.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;When I say I'll wager,&#8221; returned Stuart, &#8220;I mean it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All right,&#8221; said Mr. Fogg; and, turning to the others, he continued: &#8220;I have a deposit of twenty thousand at Baring's which I will willingly risk upon it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Twenty thousand pounds!&#8221; cried Sullivan. &#8220;Twenty thousand pounds, which you would lose by a single accidental delay!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The unforeseen does not exist,&#8221; quietly replied Phileas Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But, Mr. Fogg, eighty days are only the estimate of the least possible time in which the journey can be made.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A well-used minimum suffices for everything.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But, in order not to exceed it, you must jump mathematically from the trains upon the steamers, and from the steamers upon the trains again.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will jump&#8212;mathematically.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are joking.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A true Englishman doesn't joke when he is talking about so serious a thing as a wager,&#8221; replied Phileas Fogg, solemnly. &#8220;I will bet twenty thousand pounds against anyone who wishes that I will make the tour of the world in eighty days or less; in nineteen hundred and twenty hours, or a hundred and fifteen thousand two hundred minutes. Do you accept?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We accept,&#8221; replied Messrs. Stuart, Fallentin, Sullivan, Flanagan, and Ralph, after consulting each other.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good,&#8221; said Mr. Fogg. &#8220;The train leaves for Dover at a quarter before nine. I will take it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This very evening?&#8221; asked Stuart.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This very evening,&#8221; returned Phileas Fogg. He took out and consulted a pocket almanac, and added, &#8220;As today is Wednesday, the 2nd of October, I shall be due in London in this very room of the Reform Club, on Saturday, the 21st of December, at a quarter before nine p.m.; or else the twenty thousand pounds, now deposited in my name at Baring's, will belong to you, in fact and in right, gentlemen. Here is a cheque for the amount.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
A memorandum of the wager was at once drawn up and signed by the six parties, during which Phileas Fogg preserved a stoical composure. He certainly did not bet to win, and had only staked the twenty thousand pounds, half of his fortune, because he foresaw that he might have to expend the other half to carry out this difficult, not to say unattainable, project. As for his antagonists, they seemed much agitated; not so much by the value of their stake, as because they had some scruples about betting under conditions so difficult to their friend.&lt;br class='autobr' /&gt;
The clock struck seven, and the party offered to suspend the game so that Mr. Fogg might make his preparations for departure.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am quite ready now,&#8221; was his tranquil response. &#8220;Diamonds are trumps: be so good as to play, gentlemen.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPIV.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER IV.
IN WHICH PHILEAS FOGG ASTOUNDS PASSEPARTOUT, HIS SERVANT&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Having won twenty guineas at whist, and taken leave of his friends, Phileas Fogg, at twenty-five minutes past seven, left the Reform Club.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout, who had conscientiously studied the programme of his duties, was more than surprised to see his master guilty of the inexactness of appearing at this unaccustomed hour; for, according to rule, he was not due in Saville Row until precisely midnight.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg repaired to his bedroom, and called out, &#8220;Passepartout!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout did not reply. It could not be he who was called; it was not the right hour.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Passepartout!&#8221; repeated Mr. Fogg, without raising his voice.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout made his appearance.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I've called you twice,&#8221; observed his master.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But it is not midnight,&#8221; responded the other, showing his watch.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I know it; I don't blame you. We start for Dover and Calais in ten minutes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
A puzzled grin overspread Passepartout's round face; clearly he had not comprehended his master.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Monsieur is going to leave home?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; returned Phileas Fogg. &#8220;We are going round the world.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout opened wide his eyes, raised his eyebrows, held up his hands, and seemed about to collapse, so overcome was he with stupefied astonishment.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Round the world!&#8221; he murmured.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In eighty days,&#8221; responded Mr. Fogg. &#8220;So we haven't a moment to lose.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But the trunks?&#8221; gasped Passepartout, unconsciously swaying his head from right to left.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We'll have no trunks; only a carpet-bag, with two shirts and three pairs of stockings for me, and the same for you. We'll buy our clothes on the way. Bring down my mackintosh and traveling-cloak, and some stout shoes, though we shall do little walking. Make haste!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout tried to reply, but could not. He went out, mounted to his own room, fell into a chair, and muttered: &#8220;That's good, that is! And I, who wanted to be nice and tranquil!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
He mechanically set about making the preparations for departure. Around the world in eighty days! Was his master a fool? No. Was this a joke, then? They were going to Dover; good! To Calais; good again! After all, Passepartout, who had been away from France five years, would not be sorry to set foot on his native soil again. Perhaps they would go as far as Paris, and it would do his eyes good to see Paris once more. But surely a gentleman so chary of his steps would stop there; no doubt&#8212;but, then, it was none the less true that he was going away, this so domestic person hitherto!&lt;br class='autobr' /&gt;
By eight o'clock Passepartout had packed the modest carpet-bag, containing the wardrobes of his master and himself; then, still troubled in mind, he carefully shut the door of his room, and descended to Mr. Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg was quite ready. Under his arm might have been observed a red-bound copy of Bradshaw's Continental Railway Steam Transit and General Guide, with its timetables showing the arrival and departure of steamers and railways. He took the carpet-bag, opened it, and slipped into it a goodly roll of Bank of England notes, which would pass wherever he might go.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You have forgotten nothing?&#8221; asked he.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nothing, monsieur.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My mackintosh and cloak?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here they are.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good! Take this carpet-bag,&#8221; handing it to Passepartout. &#8220;Take good care of it, for there are twenty thousand pounds in it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout nearly dropped the bag, as if the twenty thousand pounds were in gold, and weighed him down.&lt;br class='autobr' /&gt;
Master and man then descended, the street-door was double-locked, and at the end of Saville Row they took a cab and drove rapidly to Charing Cross. The cab stopped before the railway station at twenty minutes past eight. Passepartout jumped off the box and followed his master, who, after paying the cabman, was about to enter the station, when a poor beggar-woman, with a child in her arms, her naked feet smeared with mud, her head covered with a wretched bonnet, from which hung a tattered feather, and her shoulders shrouded in a ragged shawl, approached, and mournfully asked for alms.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg took out the twenty guineas he had just won at whist, and handed them to the beggar, saying, &#8220;Here, my good woman. I'm glad that I met you;&#8221; and passed on.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout had a moist sensation about the eyes; his master's action touched his susceptible heart.&lt;br class='autobr' /&gt;
Two first-class tickets for Paris having been speedily purchased, Mr. Fogg was crossing the station to the train, when he perceived his five friends of the Reform.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, gentlemen,&#8221; said he, &#8220;I'm off, you see; and, if you will examine my passport when I get back, you will be able to judge whether I have accomplished the journey agreed upon.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, that would be quite unnecessary, Mr. Fogg,&#8221; said Ralph politely. &#8220;We will trust your word, as a gentleman of honour.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You do not forget when you are due in London again?&#8221; asked Stuart.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In eighty days; on Saturday, the 21st of December, 1872, at a quarter before nine p.m. Good-bye, gentlemen.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg and his servant seated themselves in a first-class carriage at twenty minutes before nine; five minutes later the whistle screamed, and the train slowly glided out of the station.&lt;br class='autobr' /&gt;
The night was dark, and a fine, steady rain was falling. Phileas Fogg, snugly ensconced in his corner, did not open his lips. Passepartout, not yet recovered from his stupefaction, clung mechanically to the carpet-bag, with its enormous treasure.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just as the train was whirling through Sydenham, Passepartout suddenly uttered a cry of despair.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What's the matter?&#8221; asked Mr. Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Alas! In my hurry&#8212;I&#8212;I forgot&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To turn off the gas in my room!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very well, young man,&#8221; returned Mr. Fogg, coolly; &#8220;it will burn&#8212;at your expense.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPV.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER V.
IN WHICH A NEW SPECIES OF FUNDS, UNKNOWN TO THE MONEYED MEN, APPEARS ON 'CHANGE&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Phileas Fogg rightly suspected that his departure from London would create a lively sensation at the West End. The news of the bet spread through the Reform Club, and afforded an exciting topic of conversation to its members. From the club it soon got into the papers throughout England. The boasted &#8220;tour of the world&#8221; was talked about, disputed, argued with as much warmth as if the subject were another Alabama claim. Some took sides with Phileas Fogg, but the large majority shook their heads and declared against him; it was absurd, impossible, they declared, that the tour of the world could be made, except theoretically and on paper, in this minimum of time, and with the existing means of travelling. The &lt;i&gt;Times, Standard, Morning Post&lt;/i&gt;, and &lt;i&gt;Daily News&lt;/i&gt;, and twenty other highly respectable newspapers scouted Mr. Fogg's project as madness; the &lt;i&gt;Daily Telegraph&lt;/i&gt; alone hesitatingly supported him. People in general thought him a lunatic, and blamed his Reform Club friends for having accepted a wager which betrayed the mental aberration of its proposer.&lt;br class='autobr' /&gt;
Articles no less passionate than logical appeared on the question, for geography is one of the pet subjects of the English; and the columns devoted to Phileas Fogg's venture were eagerly devoured by all classes of readers. At first some rash individuals, principally of the gentler sex, espoused his cause, which became still more popular when the &lt;i&gt;Illustrated London News&lt;/i&gt; came out with his portrait, copied from a photograph in the Reform Club. A few readers of the &lt;i&gt;Daily Telegraph&lt;/i&gt; even dared to say, &#8220;Why not, after all? Stranger things have come to pass.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
At last a long article appeared, on the 7th of October, in the bulletin of the Royal Geographical Society, which treated the question from every point of view, and demonstrated the utter folly of the enterprise.&lt;br class='autobr' /&gt;
Everything, it said, was against the travellers, every obstacle imposed alike by man and by nature. A miraculous agreement of the times of departure and arrival, which was impossible, was absolutely necessary to his success. He might, perhaps, reckon on the arrival of trains at the designated hours, in Europe, where the distances were relatively moderate; but when he calculated upon crossing India in three days, and the United States in seven, could he rely beyond misgiving upon accomplishing his task? There were accidents to machinery, the liability of trains to run off the line, collisions, bad weather, the blocking up by snow&#8212;were not all these against Phileas Fogg? Would he not find himself, when travelling by steamer in winter, at the mercy of the winds and fogs? Is it uncommon for the best ocean steamers to be two or three days behind time? But a single delay would suffice to fatally break the chain of communication; should Phileas Fogg once miss, even by an hour; a steamer, he would have to wait for the next, and that would irrevocably render his attempt vain.&lt;br class='autobr' /&gt;
This article made a great deal of noise, and, being copied into all the papers, seriously depressed the advocates of the rash tourist.&lt;br class='autobr' /&gt;
Everybody knows that England is the world of betting men, who are of a higher class than mere gamblers; to bet is in the English temperament. Not only the members of the Reform, but the general public, made heavy wagers for or against Phileas Fogg, who was set down in the betting books as if he were a race-horse. Bonds were issued, and made their appearance on 'Change; &#8220;Phileas Fogg bonds&#8221; were offered at par or at a premium, and a great business was done in them. But five days after the article in the bulletin of the Geographical Society appeared, the demand began to subside: &#8220;Phileas Fogg&#8221; declined. They were offered by packages, at first of five, then of ten, until at last nobody would take less than twenty, fifty, a hundred!&lt;br class='autobr' /&gt;
Lord Albemarle, an elderly paralytic gentleman, was now the only advocate of Phileas Fogg left. This noble lord, who was fastened to his chair, would have given his fortune to be able to make the tour of the world, if it took ten years; and he bet five thousand pounds on Phileas Fogg. When the folly as well as the uselessness of the adventure was pointed out to him, he contented himself with replying, &#8220;If the thing is feasible, the first to do it ought to be an Englishman.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The Fogg party dwindled more and more, everybody was going against him, and the bets stood a hundred and fifty and two hundred to one; and a week after his departure an incident occurred which deprived him of backers at any price.&lt;br class='autobr' /&gt;
The commissioner of police was sitting in his office at nine o'clock one evening, when the following telegraphic dispatch was put into his hands:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Suez to London.&lt;/i&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
ROWAN, COMMISSIONER OF POLICE, SCOTLAND YARD:&lt;br class='autobr' /&gt; I've found the bank robber, Phileas Fogg. Send without delay warrant of arrest to Bombay.&lt;br class='autobr' /&gt;
FIX, &lt;i&gt;Detective.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The effect of this dispatch was instantaneous. The polished gentleman disappeared to give place to the bank robber. His photograph, which was hung with those of the rest of the members at the Reform Club, was minutely examined, and it betrayed, feature by feature, the description of the robber which had been provided to the police. The mysterious habits of Phileas Fogg were recalled; his solitary ways, his sudden departure; and it seemed clear that, in undertaking a tour round the world on the pretext of a wager, he had had no other end in view than to elude the detectives, and throw them off his track.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPVI.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER VI.
IN WHICH FIX, THE DETECTIVE, BETRAYS A VERY NATURAL IMPATIENCE&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The circumstances under which this telegraphic dispatch about Phileas Fogg was sent were as follows:&lt;br class='autobr' /&gt;
The steamer &#8220;Mongolia,&#8221; belonging to the Peninsular and Oriental Company, built of iron, of two thousand eight hundred tons burden, and five hundred horse-power, was due at eleven o'clock a.m. on Wednesday, the 9th of October, at Suez. The &#8220;Mongolia&#8221; plied regularly between Brindisi and Bombay &lt;i&gt;vi&#226;&lt;/i&gt; the Suez Canal, and was one of the fastest steamers belonging to the company, always making more than ten knots an hour between Brindisi and Suez, and nine and a half between Suez and Bombay.&lt;br class='autobr' /&gt;
Two men were promenading up and down the wharves, among the crowd of natives and strangers who were sojourning at this once straggling village&#8212;now, thanks to the enterprise of M. Lesseps, a fast-growing town. One was the British consul at Suez, who, despite the prophecies of the English Government, and the unfavourable predictions of Stephenson, was in the habit of seeing, from his office window, English ships daily passing to and fro on the great canal, by which the old roundabout route from England to India by the Cape of Good Hope was abridged by at least a half. The other was a small, slight-built personage, with a nervous, intelligent face, and bright eyes peering out from under eyebrows which he was incessantly twitching. He was just now manifesting unmistakable signs of impatience, nervously pacing up and down, and unable to stand still for a moment. This was Fix, one of the detectives who had been dispatched from England in search of the bank robber; it was his task to narrowly watch every passenger who arrived at Suez, and to follow up all who seemed to be suspicious characters, or bore a resemblance to the description of the criminal, which he had received two days before from the police headquarters at London. The detective was evidently inspired by the hope of obtaining the splendid reward which would be the prize of success, and awaited with a feverish impatience, easy to understand, the arrival of the steamer &#8220;Mongolia.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So you say, consul,&#8221; asked he for the twentieth time, &#8220;that this steamer is never behind time?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, Mr. Fix,&#8221; replied the consul. &#8220;She was bespoken yesterday at Port Said, and the rest of the way is of no account to such a craft. I repeat that the &#8216;Mongolia' has been in advance of the time required by the company's regulations, and gained the prize awarded for excess of speed.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Does she come directly from Brindisi?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Directly from Brindisi; she takes on the Indian mails there, and she left there Saturday at five p.m. Have patience, Mr. Fix; she will not be late. But really, I don't see how, from the description you have, you will be able to recognise your man, even if he is on board the &#8216;Mongolia.'&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A man rather feels the presence of these fellows, consul, than recognises them. You must have a scent for them, and a scent is like a sixth sense which combines hearing, seeing, and smelling. I've arrested more than one of these gentlemen in my time, and, if my thief is on board, I'll answer for it; he'll not slip through my fingers.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I hope so, Mr. Fix, for it was a heavy robbery.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A magnificent robbery, consul; fifty-five thousand pounds! We don't often have such windfalls. Burglars are getting to be so contemptible nowadays! A fellow gets hung for a handful of shillings!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Mr. Fix,&#8221; said the consul, &#8220;I like your way of talking, and hope you'll succeed; but I fear you will find it far from easy. Don't you see, the description which you have there has a singular resemblance to an honest man?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Consul,&#8221; remarked the detective, dogmatically, &#8220;great robbers always resemble honest folks. Fellows who have rascally faces have only one course to take, and that is to remain honest; otherwise they would be arrested off-hand. The artistic thing is, to unmask honest countenances; it's no light task, I admit, but a real art.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fix evidently was not wanting in a tinge of self-conceit.&lt;br class='autobr' /&gt;
Little by little the scene on the quay became more animated; sailors of various nations, merchants, ship-brokers, porters, fellahs, bustled to and fro as if the steamer were immediately expected. The weather was clear, and slightly chilly. The minarets of the town loomed above the houses in the pale rays of the sun. A jetty pier, some two thousand yards along, extended into the roadstead. A number of fishing-smacks and coasting boats, some retaining the fantastic fashion of ancient galleys, were discernible on the Red Sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
As he passed among the busy crowd, Fix, according to habit, scrutinised the passers-by with a keen, rapid glance.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was now half-past ten.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The steamer hasn't come!&#8221; he exclaimed, as the port clock struck.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;She can't be far off now,&#8221; returned his companion.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How long will she stop at Suez?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Four hours; long enough to get in her coal. It is thirteen hundred and ten miles from Suez to Aden, at the other end of the Red Sea, and she has to take in a fresh coal supply.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And does she go from Suez directly to Bombay?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Without putting in anywhere.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good!&#8221; said Fix. &#8220;If the robber is on board he will no doubt get off at Suez, so as to reach the Dutch or French colonies in Asia by some other route. He ought to know that he would not be safe an hour in India, which is English soil.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Unless,&#8221; objected the consul, &#8220;he is exceptionally shrewd. An English criminal, you know, is always better concealed in London than anywhere else.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This observation furnished the detective food for thought, and meanwhile the consul went away to his office. Fix, left alone, was more impatient than ever, having a presentiment that the robber was on board the &#8220;Mongolia.&#8221; If he had indeed left London intending to reach the New World, he would naturally take the route &lt;i&gt;vi&#226;&lt;/i&gt; India, which was less watched and more difficult to watch than that of the Atlantic. But Fix's reflections were soon interrupted by a succession of sharp whistles, which announced the arrival of the &#8220;Mongolia.&#8221; The porters and fellahs rushed down the quay, and a dozen boats pushed off from the shore to go and meet the steamer. Soon her gigantic hull appeared passing along between the banks, and eleven o'clock struck as she anchored in the road. She brought an unusual number of passengers, some of whom remained on deck to scan the picturesque panorama of the town, while the greater part disembarked in the boats, and landed on the quay.&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix took up a position, and carefully examined each face and figure which made its appearance. Presently one of the passengers, after vigorously pushing his way through the importunate crowd of porters, came up to him and politely asked if he could point out the English consulate, at the same time showing a passport which he wished to have &lt;i&gt;visaed&lt;/i&gt;. Fix instinctively took the passport, and with a rapid glance read the description of its bearer. An involuntary motion of surprise nearly escaped him, for the description in the passport was identical with that of the bank robber which he had received from Scotland Yard.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is this your passport?&#8221; asked he.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, it's my master's.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And your master is&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He stayed on board.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But he must go to the consul's in person, so as to establish his identity.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, is that necessary?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Quite indispensable.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And where is the consulate?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There, on the corner of the square,&#8221; said Fix, pointing to a house two hundred steps off.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'll go and fetch my master, who won't be much pleased, however, to be disturbed.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The passenger bowed to Fix, and returned to the steamer.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPVII.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER VII.
WHICH ONCE MORE DEMONSTRATES THE USELESSNESS OF PASSPORTS AS AIDS TO DETECTIVES&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The detective passed down the quay, and rapidly made his way to the consul's office, where he was at once admitted to the presence of that official.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Consul,&#8221; said he, without preamble, &#8220;I have strong reasons for believing that my man is a passenger on the &#8216;Mongolia.'&#8221; And he narrated what had just passed concerning the passport.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, Mr. Fix,&#8221; replied the consul, &#8220;I shall not be sorry to see the rascal's face; but perhaps he won't come here&#8212;that is, if he is the person you suppose him to be. A robber doesn't quite like to leave traces of his flight behind him; and, besides, he is not obliged to have his passport countersigned.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If he is as shrewd as I think he is, consul, he will come.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To have his passport &lt;i&gt;visaed&lt;/i&gt;?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes. Passports are only good for annoying honest folks, and aiding in the flight of rogues. I assure you it will be quite the thing for him to do; but I hope you will not &lt;i&gt;visa&lt;/i&gt; the passport.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why not? If the passport is genuine I have no right to refuse.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Still, I must keep this man here until I can get a warrant to arrest him from London.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah, that's your look-out. But I cannot&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The consul did not finish his sentence, for as he spoke a knock was heard at the door, and two strangers entered, one of whom was the servant whom Fix had met on the quay. The other, who was his master, held out his passport with the request that the consul would do him the favour to &lt;i&gt;visa&lt;/i&gt; it. The consul took the document and carefully read it, whilst Fix observed, or rather devoured, the stranger with his eyes from a corner of the room.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are Mr. Phileas Fogg?&#8221; said the consul, after reading the passport.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And this man is your servant?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He is: a Frenchman, named Passepartout.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are from London?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And you are going&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To Bombay.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very good, sir. You know that a &lt;i&gt;visa&lt;/i&gt; is useless, and that no passport is required?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I know it, sir,&#8221; replied Phileas Fogg; &#8220;but I wish to prove, by your &lt;i&gt;visa&lt;/i&gt;, that I came by Suez.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very well, sir.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The consul proceeded to sign and date the passport, after which he added his official seal. Mr. Fogg paid the customary fee, coldly bowed, and went out, followed by his servant.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well?&#8221; queried the detective.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, he looks and acts like a perfectly honest man,&#8221; replied the consul.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Possibly; but that is not the question. Do you think, consul, that this phlegmatic gentleman resembles, feature by feature, the robber whose description I have received?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I concede that; but then, you know, all descriptions&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'll make certain of it,&#8221; interrupted Fix. &#8220;The servant seems to me less mysterious than the master; besides, he's a Frenchman, and can't help talking. Excuse me for a little while, consul.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix started off in search of Passepartout.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile Mr. Fogg, after leaving the consulate, repaired to the quay, gave some orders to Passepartout, went off to the &#8220;Mongolia&#8221; in a boat, and descended to his cabin. He took up his note-book, which contained the following memoranda:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Left London, Wednesday, October 2nd, at 8.45 p.m.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Reached Paris, Thursday, October 3rd, at 7.20 a.m.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Left Paris, Thursday, at 8.40 a.m.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Reached Turin by Mont Cenis, Friday, October 4th, at 6.35 a.m.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Left Turin, Friday, at 7.20 a.m.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Arrived at Brindisi, Saturday, October 5th, at 4 p.m.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sailed on the &#8216;Mongolia,' Saturday, at 5 p.m.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Reached Suez, Wednesday, October 9th, at 11 a.m.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Total of hours spent, 158&#189;; or, in days, six days and a half.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
These dates were inscribed in an itinerary divided into columns, indicating the month, the day of the month, and the day for the stipulated and actual arrivals at each principal point Paris, Brindisi, Suez, Bombay, Calcutta, Singapore, Hong Kong, Yokohama, San Francisco, New York, and London&#8212;from the 2nd of October to the 21st of December; and giving a space for setting down the gain made or the loss suffered on arrival at each locality. This methodical record thus contained an account of everything needed, and Mr. Fogg always knew whether he was behind-hand or in advance of his time. On this Friday, October 9th, he noted his arrival at Suez, and observed that he had as yet neither gained nor lost. He sat down quietly to breakfast in his cabin, never once thinking of inspecting the town, being one of those Englishmen who are wont to see foreign countries through the eyes of their domestics.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPVIII.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER VIII.
IN WHICH PASSEPARTOUT TALKS RATHER MORE, PERHAPS, THAN IS PRUDENT&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Fix soon rejoined Passepartout, who was lounging and looking about on the quay, as if he did not feel that he, at least, was obliged not to see anything.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, my friend,&#8221; said the detective, coming up with him, &#8220;is your passport &lt;i&gt;visaed&lt;/i&gt;?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah, it's you, is it, monsieur?&#8221; responded Passepartout. &#8220;Thanks, yes, the passport is all right.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And you are looking about you?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes; but we travel so fast that I seem to be journeying in a dream. So this is Suez?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In Egypt?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Certainly, in Egypt.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And in Africa?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In Africa.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In Africa!&#8221; repeated Passepartout. &#8220;Just think, monsieur, I had no idea that we should go farther than Paris; and all that I saw of Paris was between twenty minutes past seven and twenty minutes before nine in the morning, between the Northern and the Lyons stations, through the windows of a car, and in a driving rain! How I regret not having seen once more P&#232;re la Chaise and the circus in the Champs Elys&#233;es!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are in a great hurry, then?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am not, but my master is. By the way, I must buy some shoes and shirts. We came away without trunks, only with a carpet-bag.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will show you an excellent shop for getting what you want.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Really, monsieur, you are very kind.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And they walked off together, Passepartout chatting volubly as they went along.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Above all,&#8221; said he; &#8220;don't let me lose the steamer.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You have plenty of time; it's only twelve o'clock.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout pulled out his big watch. &#8220;Twelve!&#8221; he exclaimed; &#8220;why, it's only eight minutes before ten.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Your watch is slow.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My watch? A family watch, monsieur, which has come down from my great-grandfather! It doesn't vary five minutes in the year. It's a perfect chronometer, look you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I see how it is,&#8221; said Fix. &#8220;You have kept London time, which is two hours behind that of Suez. You ought to regulate your watch at noon in each country.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I regulate my watch? Never!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, then, it will not agree with the sun.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So much the worse for the sun, monsieur. The sun will be wrong, then!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And the worthy fellow returned the watch to its fob with a defiant gesture. After a few minutes silence, Fix resumed: &#8220;You left London hastily, then?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I rather think so! Last Friday at eight o'clock in the evening, Monsieur Fogg came home from his club, and three-quarters of an hour afterwards we were off.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But where is your master going?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Always straight ahead. He is going round the world.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Round the world?&#8221; cried Fix.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, and in eighty days! He says it is on a wager; but, between us, I don't believe a word of it. That wouldn't be common sense. There's something else in the wind.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah! Mr. Fogg is a character, is he?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I should say he was.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is he rich?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No doubt, for he is carrying an enormous sum in brand new banknotes with him. And he doesn't spare the money on the way, either: he has offered a large reward to the engineer of the &#8216;Mongolia' if he gets us to Bombay well in advance of time.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And you have known your master a long time?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why, no; I entered his service the very day we left London.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The effect of these replies upon the already suspicious and excited detective may be imagined. The hasty departure from London soon after the robbery; the large sum carried by Mr. Fogg; his eagerness to reach distant countries; the pretext of an eccentric and foolhardy bet&#8212;all confirmed Fix in his theory. He continued to pump poor Passepartout, and learned that he really knew little or nothing of his master, who lived a solitary existence in London, was said to be rich, though no one knew whence came his riches, and was mysterious and impenetrable in his affairs and habits. Fix felt sure that Phileas Fogg would not land at Suez, but was really going on to Bombay.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is Bombay far from here?&#8221; asked Passepartout.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pretty far. It is a ten days' voyage by sea.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And in what country is Bombay?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;India.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In Asia?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Certainly.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The deuce! I was going to tell you there's one thing that worries me&#8212;my burner!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What burner?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My gas-burner, which I forgot to turn off, and which is at this moment burning at my expense. I have calculated, monsieur, that I lose two shillings every four and twenty hours, exactly sixpence more than I earn; and you will understand that the longer our journey&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Did Fix pay any attention to Passepartout's trouble about the gas? It is not probable. He was not listening, but was cogitating a project. Passepartout and he had now reached the shop, where Fix left his companion to make his purchases, after recommending him not to miss the steamer, and hurried back to the consulate. Now that he was fully convinced, Fix had quite recovered his equanimity.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Consul,&#8221; said he, &#8220;I have no longer any doubt. I have spotted my man. He passes himself off as an odd stick who is going round the world in eighty days.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then he's a sharp fellow,&#8221; returned the consul, &#8220;and counts on returning to London after putting the police of the two countries off his track.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We'll see about that,&#8221; replied Fix.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But are you not mistaken?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am not mistaken.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why was this robber so anxious to prove, by the &lt;i&gt;visa&lt;/i&gt;, that he had passed through Suez?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why? I have no idea; but listen to me.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
He reported in a few words the most important parts of his conversation with Passepartout.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In short,&#8221; said the consul, &#8220;appearances are wholly against this man. And what are you going to do?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Send a dispatch to London for a warrant of arrest to be dispatched instantly to Bombay, take passage on board the &#8216;Mongolia,' follow my rogue to India, and there, on English ground, arrest him politely, with my warrant in my hand, and my hand on his shoulder.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Having uttered these words with a cool, careless air, the detective took leave of the consul, and repaired to the telegraph office, whence he sent the dispatch which we have seen to the London police office. A quarter of an hour later found Fix, with a small bag in his hand, proceeding on board the &#8220;Mongolia;&#8221; and, ere many moments longer, the noble steamer rode out at full steam upon the waters of the Red Sea.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPIX.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER IX.
IN WHICH THE RED SEA AND THE INDIAN OCEAN PROVE PROPITIOUS TO THE DESIGNS OF PHILEAS FOGG&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The distance between Suez and Aden is precisely thirteen hundred and ten miles, and the regulations of the company allow the steamers one hundred and thirty-eight hours in which to traverse it. The &#8220;Mongolia,&#8221; thanks to the vigorous exertions of the engineer, seemed likely, so rapid was her speed, to reach her destination considerably within that time. The greater part of the passengers from Brindisi were bound for India some for Bombay, others for Calcutta by way of Bombay, the nearest route thither, now that a railway crosses the Indian peninsula. Among the passengers was a number of officials and military officers of various grades, the latter being either attached to the regular British forces or commanding the Sepoy troops, and receiving high salaries ever since the central government has assumed the powers of the East India Company: for the sub-lieutenants get &#163;280, brigadiers, &#163;2,400, and generals of divisions, &#163;4,000. What with the military men, a number of rich young Englishmen on their travels, and the hospitable efforts of the purser, the time passed quickly on the &#8220;Mongolia.&#8221; The best of fare was spread upon the cabin tables at breakfast, lunch, dinner, and the eight o'clock supper, and the ladies scrupulously changed their toilets twice a day; and the hours were whirled away, when the sea was tranquil, with music, dancing, and games.&lt;br class='autobr' /&gt;
But the Red Sea is full of caprice, and often boisterous, like most long and narrow gulfs. When the wind came from the African or Asian coast the &#8220;Mongolia,&#8221; with her long hull, rolled fearfully. Then the ladies speedily disappeared below; the pianos were silent; singing and dancing suddenly ceased. Yet the good ship ploughed straight on, unretarded by wind or wave, towards the straits of Bab-el-Mandeb. What was Phileas Fogg doing all this time? It might be thought that, in his anxiety, he would be constantly watching the changes of the wind, the disorderly raging of the billows&#8212;every chance, in short, which might force the &#8220;Mongolia&#8221; to slacken her speed, and thus interrupt his journey. But, if he thought of these possibilities, he did not betray the fact by any outward sign.&lt;br class='autobr' /&gt;
Always the same impassible member of the Reform Club, whom no incident could surprise, as unvarying as the ship's chronometers, and seldom having the curiosity even to go upon the deck, he passed through the memorable scenes of the Red Sea with cold indifference; did not care to recognise the historic towns and villages which, along its borders, raised their picturesque outlines against the sky; and betrayed no fear of the dangers of the Arabic Gulf, which the old historians always spoke of with horror, and upon which the ancient navigators never ventured without propitiating the gods by ample sacrifices. How did this eccentric personage pass his time on the &#8220;Mongolia&#8221;? He made his four hearty meals every day, regardless of the most persistent rolling and pitching on the part of the steamer; and he played whist indefatigably, for he had found partners as enthusiastic in the game as himself. A tax-collector, on the way to his post at Goa; the Rev. Decimus Smith, returning to his parish at Bombay; and a brigadier-general of the English army, who was about to rejoin his brigade at Benares, made up the party, and, with Mr. Fogg, played whist by the hour together in absorbing silence.&lt;br class='autobr' /&gt;
As for Passepartout, he, too, had escaped sea-sickness, and took his meals conscientiously in the forward cabin. He rather enjoyed the voyage, for he was well fed and well lodged, took a great interest in the scenes through which they were passing, and consoled himself with the delusion that his master's whim would end at Bombay. He was pleased, on the day after leaving Suez, to find on deck the obliging person with whom he had walked and chatted on the quays.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If I am not mistaken,&#8221; said he, approaching this person, with his most amiable smile, &#8220;you are the gentleman who so kindly volunteered to guide me at Suez?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah! I quite recognise you. You are the servant of the strange Englishman&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Just so, monsieur&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Fix.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Monsieur Fix,&#8221; resumed Passepartout, &#8220;I'm charmed to find you on board. Where are you bound?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Like you, to Bombay.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's capital! Have you made this trip before?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Several times. I am one of the agents of the Peninsular Company.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then you know India?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why yes,&#8221; replied Fix, who spoke cautiously.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A curious place, this India?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, very curious. Mosques, minarets, temples, fakirs, pagodas, tigers, snakes, elephants! I hope you will have ample time to see the sights.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I hope so, Monsieur Fix. You see, a man of sound sense ought not to spend his life jumping from a steamer upon a railway train, and from a railway train upon a steamer again, pretending to make the tour of the world in eighty days! No; all these gymnastics, you may be sure, will cease at Bombay.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And Mr. Fogg is getting on well?&#8221; asked Fix, in the most natural tone in the world.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Quite well, and I too. I eat like a famished ogre; it's the sea air.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But I never see your master on deck.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Never; he hasn't the least curiosity.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do you know, Mr. Passepartout, that this pretended tour in eighty days may conceal some secret errand&#8212;perhaps a diplomatic mission?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Faith, Monsieur Fix, I assure you I know nothing about it, nor would I give half a crown to find out.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
After this meeting, Passepartout and Fix got into the habit of chatting together, the latter making it a point to gain the worthy man's confidence. He frequently offered him a glass of whiskey or pale ale in the steamer bar-room, which Passepartout never failed to accept with graceful alacrity, mentally pronouncing Fix the best of good fellows.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile the &#8220;Mongolia&#8221; was pushing forward rapidly; on the 13th, Mocha, surrounded by its ruined walls whereon date-trees were growing, was sighted, and on the mountains beyond were espied vast coffee-fields. Passepartout was ravished to behold this celebrated place, and thought that, with its circular walls and dismantled fort, it looked like an immense coffee-cup and saucer. The following night they passed through the Strait of Bab-el-Mandeb, which means in Arabic &#8220;The Bridge of Tears,&#8221; and the next day they put in at Steamer Point, north-west of Aden harbour, to take in coal. This matter of fuelling steamers is a serious one at such distances from the coal-mines; it costs the Peninsular Company some eight hundred thousand pounds a year. In these distant seas, coal is worth three or four pounds sterling a ton.&lt;br class='autobr' /&gt;
The &#8220;Mongolia&#8221; had still sixteen hundred and fifty miles to traverse before reaching Bombay, and was obliged to remain four hours at Steamer Point to coal up. But this delay, as it was foreseen, did not affect Phileas Fogg's programme; besides, the &#8220;Mongolia,&#8221; instead of reaching Aden on the morning of the 15th, when she was due, arrived there on the evening of the 14th, a gain of fifteen hours.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg and his servant went ashore at Aden to have the passport again &lt;i&gt;visaed&lt;/i&gt;; Fix, unobserved, followed them. The &lt;i&gt;visa&lt;/i&gt; procured, Mr. Fogg returned on board to resume his former habits; while Passepartout, according to custom, sauntered about among the mixed population of Somalis, Banyans, Parsees, Jews, Arabs, and Europeans who comprise the twenty-five thousand inhabitants of Aden. He gazed with wonder upon the fortifications which make this place the Gibraltar of the Indian Ocean, and the vast cisterns where the English engineers were still at work, two thousand years after the engineers of Solomon.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very curious, &lt;i&gt;very curious&lt;/i&gt;,&#8221; said Passepartout to himself, on returning to the steamer. &#8220;I see that it is by no means useless to travel, if a man wants to see something new.&#8221; At six p.m. the &#8220;Mongolia&#8221; slowly moved out of the roadstead, and was soon once more on the Indian Ocean. She had a hundred and sixty-eight hours in which to reach Bombay, and the sea was favourable, the wind being in the north-west, and all sails aiding the engine. The steamer rolled but little, the ladies, in fresh toilets, reappeared on deck, and the singing and dancing were resumed. The trip was being accomplished most successfully, and Passepartout was enchanted with the congenial companion which chance had secured him in the person of the delightful Fix. On Sunday, October 20th, towards noon, they came in sight of the Indian coast: two hours later the pilot came on board. A range of hills lay against the sky in the horizon, and soon the rows of palms which adorn Bombay came distinctly into view. The steamer entered the road formed by the islands in the bay, and at half-past four she hauled up at the quays of Bombay.&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg was in the act of finishing the thirty-third rubber of the voyage, and his partner and himself having, by a bold stroke, captured all thirteen of the tricks, concluded this fine campaign with a brilliant victory.&lt;br class='autobr' /&gt;
The &#8220;Mongolia&#8221; was due at Bombay on the 22nd; she arrived on the 20th. This was a gain to Phileas Fogg of two days since his departure from London, and he calmly entered the fact in the itinerary, in the column of gains.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPX.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER X.
IN WHICH PASSEPARTOUT IS ONLY TOO GLAD TO GET OFF WITH THE LOSS OF HIS SHOES&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Everybody knows that the great reversed triangle of land, with its base in the north and its apex in the south, which is called India, embraces fourteen hundred thousand square miles, upon which is spread unequally a population of one hundred and eighty millions of souls. The British Crown exercises a real and despotic dominion over the larger portion of this vast country, and has a governor-general stationed at Calcutta, governors at Madras, Bombay, and in Bengal, and a lieutenant-governor at Agra.&lt;br class='autobr' /&gt;
But British India, properly so called, only embraces seven hundred thousand square miles, and a population of from one hundred to one hundred and ten millions of inhabitants. A considerable portion of India is still free from British authority; and there are certain ferocious rajahs in the interior who are absolutely independent. The celebrated East India Company was all-powerful from 1756, when the English first gained a foothold on the spot where now stands the city of Madras, down to the time of the great Sepoy insurrection. It gradually annexed province after province, purchasing them of the native chiefs, whom it seldom paid, and appointed the governor-general and his subordinates, civil and military. But the East India Company has now passed away, leaving the British possessions in India directly under the control of the Crown. The aspect of the country, as well as the manners and distinctions of race, is daily changing.&lt;br class='autobr' /&gt;
Formerly one was obliged to travel in India by the old cumbrous methods of going on foot or on horseback, in palanquins or unwieldy coaches; now fast steamboats ply on the Indus and the Ganges, and a great railway, with branch lines joining the main line at many points on its route, traverses the peninsula from Bombay to Calcutta in three days. This railway does not run in a direct line across India. The distance between Bombay and Calcutta, as the bird flies, is only from one thousand to eleven hundred miles; but the deflections of the road increase this distance by more than a third.&lt;br class='autobr' /&gt;
The general route of the Great Indian Peninsula Railway is as follows: Leaving Bombay, it passes through Salcette, crossing to the continent opposite Tannah, goes over the chain of the Western Ghauts, runs thence north-east as far as Burhampoor, skirts the nearly independent territory of Bundelcund, ascends to Allahabad, turns thence eastwardly, meeting the Ganges at Benares, then departs from the river a little, and, descending south-eastward by Burdivan and the French town of Chandernagor, has its terminus at Calcutta.&lt;br class='autobr' /&gt;
The passengers of the &#8220;Mongolia&#8221; went ashore at half-past four p.m.; at exactly eight the train would start for Calcutta.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg, after bidding good-bye to his whist partners, left the steamer, gave his servant several errands to do, urged it upon him to be at the station promptly at eight, and, with his regular step, which beat to the second, like an astronomical clock, directed his steps to the passport office. As for the wonders of Bombay&#8212;its famous city hall, its splendid library, its forts and docks, its bazaars, mosques, synagogues, its Armenian churches, and the noble pagoda on Malabar Hill, with its two polygonal towers&#8212;he cared not a straw to see them. He would not deign to examine even the masterpieces of Elephanta, or the mysterious hypogea, concealed south-east from the docks, or those fine remains of Buddhist architecture, the Kanherian grottoes of the island of Salcette.&lt;br class='autobr' /&gt;
Having transacted his business at the passport office, Phileas Fogg repaired quietly to the railway station, where he ordered dinner. Among the dishes served up to him, the landlord especially recommended a certain giblet of &#8220;native rabbit,&#8221; on which he prided himself.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg accordingly tasted the dish, but, despite its spiced sauce, found it far from palatable. He rang for the landlord, and, on his appearance, said, fixing his clear eyes upon him, &#8220;Is this rabbit, sir?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, my lord,&#8221; the rogue boldly replied, &#8220;rabbit from the jungles.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And this rabbit did not mew when he was killed?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Mew, my lord! What, a rabbit mew! I swear to you&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Be so good, landlord, as not to swear, but remember this: cats were formerly considered, in India, as sacred animals. That was a good time.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;For the cats, my lord?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perhaps for the travellers as well!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
After which Mr. Fogg quietly continued his dinner. Fix had gone on shore shortly after Mr. Fogg, and his first destination was the headquarters of the Bombay police. He made himself known as a London detective, told his business at Bombay, and the position of affairs relative to the supposed robber, and nervously asked if a warrant had arrived from London. It had not reached the office; indeed, there had not yet been time for it to arrive. Fix was sorely disappointed, and tried to obtain an order of arrest from the director of the Bombay police. This the director refused, as the matter concerned the London office, which alone could legally deliver the warrant. Fix did not insist, and was fain to resign himself to await the arrival of the important document; but he was determined not to lose sight of the mysterious rogue as long as he stayed in Bombay. He did not doubt for a moment, any more than Passepartout, that Phileas Fogg would remain there, at least until it was time for the warrant to arrive.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout, however, had no sooner heard his master's orders on leaving the &#8220;Mongolia&#8221; than he saw at once that they were to leave Bombay as they had done Suez and Paris, and that the journey would be extended at least as far as Calcutta, and perhaps beyond that place. He began to ask himself if this bet that Mr. Fogg talked about was not really in good earnest, and whether his fate was not in truth forcing him, despite his love of repose, around the world in eighty days!&lt;br class='autobr' /&gt;
Having purchased the usual quota of shirts and shoes, he took a leisurely promenade about the streets, where crowds of people of many nationalities&#8212;Europeans, Persians with pointed caps, Banyas with round turbans, Sindes with square bonnets, Parsees with black mitres, and long-robed Armenians&#8212;were collected. It happened to be the day of a Parsee festival. These descendants of the sect of Zoroaster&#8212;the most thrifty, civilised, intelligent, and austere of the East Indians, among whom are counted the richest native merchants of Bombay&#8212;were celebrating a sort of religious carnival, with processions and shows, in the midst of which Indian dancing-girls, clothed in rose-coloured gauze, looped up with gold and silver, danced airily, but with perfect modesty, to the sound of viols and the clanging of tambourines. It is needless to say that Passepartout watched these curious ceremonies with staring eyes and gaping mouth, and that his countenance was that of the greenest booby imaginable.&lt;br class='autobr' /&gt;
Unhappily for his master, as well as himself, his curiosity drew him unconsciously farther off than he intended to go. At last, having seen the Parsee carnival wind away in the distance, he was turning his steps towards the station, when he happened to espy the splendid pagoda on Malabar Hill, and was seized with an irresistible desire to see its interior. He was quite ignorant that it is forbidden to Christians to enter certain Indian temples, and that even the faithful must not go in without first leaving their shoes outside the door. It may be said here that the wise policy of the British Government severely punishes a disregard of the practices of the native religions.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout, however, thinking no harm, went in like a simple tourist, and was soon lost in admiration of the splendid Brahmin ornamentation which everywhere met his eyes, when of a sudden he found himself sprawling on the sacred flagging. He looked up to behold three enraged priests, who forthwith fell upon him; tore off his shoes, and began to beat him with loud, savage exclamations. The agile Frenchman was soon upon his feet again, and lost no time in knocking down two of his long-gowned adversaries with his fists and a vigorous application of his toes; then, rushing out of the pagoda as fast as his legs could carry him, he soon escaped the third priest by mingling with the crowd in the streets.&lt;br class='autobr' /&gt;
At five minutes before eight, Passepartout, hatless, shoeless, and having in the squabble lost his package of shirts and shoes, rushed breathlessly into the station.&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix, who had followed Mr. Fogg to the station, and saw that he was really going to leave Bombay, was there, upon the platform. He had resolved to follow the supposed robber to Calcutta, and farther, if necessary. Passepartout did not observe the detective, who stood in an obscure corner; but Fix heard him relate his adventures in a few words to Mr. Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I hope that this will not happen again,&#8221; said Phileas Fogg coldly, as he got into the train. Poor Passepartout, quite crestfallen, followed his master without a word. Fix was on the point of entering another carriage, when an idea struck him which induced him to alter his plan.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, I'll stay,&#8221; muttered he. &#8220;An offence has been committed on Indian soil. I've got my man.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then the locomotive gave a sharp screech, and the train passed out into the darkness of the night.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXI.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XI.
IN WHICH PHILEAS FOGG SECURES A CURIOUS MEANS OF CONVEYANCE AT A FABULOUS PRICE&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The train had started punctually. Among the passengers were a number of officers, Government officials, and opium and indigo merchants, whose business called them to the eastern coast. Passepartout rode in the same carriage with his master, and a third passenger occupied a seat opposite to them. This was Sir Francis Cromarty, one of Mr. Fogg's whist partners on the &#8220;Mongolia,&#8221; now on his way to join his corps at Benares. Sir Francis was a tall, fair man of fifty, who had greatly distinguished himself in the last Sepoy revolt. He made India his home, only paying brief visits to England at rare intervals; and was almost as familiar as a native with the customs, history, and character of India and its people. But Phileas Fogg, who was not travelling, but only describing a circumference, took no pains to inquire into these subjects; he was a solid body, traversing an orbit around the terrestrial globe, according to the laws of rational mechanics. He was at this moment calculating in his mind the number of hours spent since his departure from London, and, had it been in his nature to make a useless demonstration, would have rubbed his hands for satisfaction. Sir Francis Cromarty had observed the oddity of his travelling companion&#8212;although the only opportunity he had for studying him had been while he was dealing the cards, and between two rubbers&#8212;and questioned himself whether a human heart really beat beneath this cold exterior, and whether Phileas Fogg had any sense of the beauties of nature. The brigadier-general was free to mentally confess that, of all the eccentric persons he had ever met, none was comparable to this product of the exact sciences.&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg had not concealed from Sir Francis his design of going round the world, nor the circumstances under which he set out; and the general only saw in the wager a useless eccentricity and a lack of sound common sense. In the way this strange gentleman was going on, he would leave the world without having done any good to himself or anybody else.&lt;br class='autobr' /&gt;
An hour after leaving Bombay the train had passed the viaducts and the Island of Salcette, and had got into the open country. At Callyan they reached the junction of the branch line which descends towards south-eastern India by Kandallah and Pounah; and, passing Pauwell, they entered the defiles of the mountains, with their basalt bases, and their summits crowned with thick and verdant forests. Phileas Fogg and Sir Francis Cromarty exchanged a few words from time to time, and now Sir Francis, reviving the conversation, observed, &#8220;Some years ago, Mr. Fogg, you would have met with a delay at this point which would probably have lost you your wager.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How so, Sir Francis?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Because the railway stopped at the base of these mountains, which the passengers were obliged to cross in palanquins or on ponies to Kandallah, on the other side.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Such a delay would not have deranged my plans in the least,&#8221; said Mr. Fogg. &#8220;I have constantly foreseen the likelihood of certain obstacles.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But, Mr. Fogg,&#8221; pursued Sir Francis, &#8220;you run the risk of having some difficulty about this worthy fellow's adventure at the pagoda.&#8221; Passepartout, his feet comfortably wrapped in his travelling-blanket, was sound asleep and did not dream that anybody was talking about him. &#8220;The Government is very severe upon that kind of offence. It takes particular care that the religious customs of the Indians should be respected, and if your servant were caught&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very well, Sir Francis,&#8221; replied Mr. Fogg; &#8220;if he had been caught he would have been condemned and punished, and then would have quietly returned to Europe. I don't see how this affair could have delayed his master.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The conversation fell again. During the night the train left the mountains behind, and passed Nassik, and the next day proceeded over the flat, well-cultivated country of the Khandeish, with its straggling villages, above which rose the minarets of the pagodas. This fertile territory is watered by numerous small rivers and limpid streams, mostly tributaries of the Godavery.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout, on waking and looking out, could not realise that he was actually crossing India in a railway train. The locomotive, guided by an English engineer and fed with English coal, threw out its smoke upon cotton, coffee, nutmeg, clove, and pepper plantations, while the steam curled in spirals around groups of palm-trees, in the midst of which were seen picturesque bungalows, viharis (sort of abandoned monasteries), and marvellous temples enriched by the exhaustless ornamentation of Indian architecture. Then they came upon vast tracts extending to the horizon, with jungles inhabited by snakes and tigers, which fled at the noise of the train; succeeded by forests penetrated by the railway, and still haunted by elephants which, with pensive eyes, gazed at the train as it passed. The travellers crossed, beyond Milligaum, the fatal country so often stained with blood by the sectaries of the goddess Kali. Not far off rose Ellora, with its graceful pagodas, and the famous Aurungabad, capital of the ferocious Aureng-Zeb, now the chief town of one of the detached provinces of the kingdom of the Nizam. It was thereabouts that Feringhea, the Thuggee chief, king of the stranglers, held his sway. These ruffians, united by a secret bond, strangled victims of every age in honour of the goddess Death, without ever shedding blood; there was a period when this part of the country could scarcely be travelled over without corpses being found in every direction. The English Government has succeeded in greatly diminishing these murders, though the Thuggees still exist, and pursue the exercise of their horrible rites.&lt;br class='autobr' /&gt;
At half-past twelve the train stopped at Burhampoor where Passepartout was able to purchase some Indian slippers, ornamented with false pearls, in which, with evident vanity, he proceeded to encase his feet. The travellers made a hasty breakfast and started off for Assurghur, after skirting for a little the banks of the small river Tapty, which empties into the Gulf of Cambray, near Surat.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout was now plunged into absorbing reverie. Up to his arrival at Bombay, he had entertained hopes that their journey would end there; but, now that they were plainly whirling across India at full speed, a sudden change had come over the spirit of his dreams. His old vagabond nature returned to him; the fantastic ideas of his youth once more took possession of him. He came to regard his master's project as intended in good earnest, believed in the reality of the bet, and therefore in the tour of the world and the necessity of making it without fail within the designated period. Already he began to worry about possible delays, and accidents which might happen on the way. He recognised himself as being personally interested in the wager, and trembled at the thought that he might have been the means of losing it by his unpardonable folly of the night before. Being much less cool-headed than Mr. Fogg, he was much more restless, counting and recounting the days passed over, uttering maledictions when the train stopped, and accusing it of sluggishness, and mentally blaming Mr. Fogg for not having bribed the engineer. The worthy fellow was ignorant that, while it was possible by such means to hasten the rate of a steamer, it could not be done on the railway.&lt;br class='autobr' /&gt;
The train entered the defiles of the Sutpour Mountains, which separate the Khandeish from Bundelcund, towards evening. The next day Sir Francis Cromarty asked Passepartout what time it was; to which, on consulting his watch, he replied that it was three in the morning. This famous timepiece, always regulated on the Greenwich meridian, which was now some seventy-seven degrees westward, was at least four hours slow. Sir Francis corrected Passepartout's time, whereupon the latter made the same remark that he had done to Fix; and upon the general insisting that the watch should be regulated in each new meridian, since he was constantly going eastward, that is in the face of the sun, and therefore the days were shorter by four minutes for each degree gone over, Passepartout obstinately refused to alter his watch, which he kept at London time. It was an innocent delusion which could harm no one.&lt;br class='autobr' /&gt;
The train stopped, at eight o'clock, in the midst of a glade some fifteen miles beyond Rothal, where there were several bungalows, and workmen's cabins. The conductor, passing along the carriages, shouted, &#8220;Passengers will get out here!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg looked at Sir Francis Cromarty for an explanation; but the general could not tell what meant a halt in the midst of this forest of dates and acacias.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout, not less surprised, rushed out and speedily returned, crying: &#8220;Monsieur, no more railway!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What do you mean?&#8221; asked Sir Francis.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I mean to say that the train isn't going on.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The general at once stepped out, while Phileas Fogg calmly followed him, and they proceeded together to the conductor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Where are we?&#8221; asked Sir Francis.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At the hamlet of Kholby.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do we stop here?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Certainly. The railway isn't finished.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What! not finished?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No. There's still a matter of fifty miles to be laid from here to Allahabad, where the line begins again.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But the papers announced the opening of the railway throughout.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What would you have, officer? The papers were mistaken.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yet you sell tickets from Bombay to Calcutta,&#8221; retorted Sir Francis, who was growing warm.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No doubt,&#8221; replied the conductor; &#8220;but the passengers know that they must provide means of transportation for themselves from Kholby to Allahabad.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Sir Francis was furious. Passepartout would willingly have knocked the conductor down, and did not dare to look at his master.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir Francis,&#8221; said Mr. Fogg quietly, &#8220;we will, if you please, look about for some means of conveyance to Allahabad.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Mr. Fogg, this is a delay greatly to your disadvantage.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, Sir Francis; it was foreseen.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What! You knew that the way&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Not at all; but I knew that some obstacle or other would sooner or later arise on my route. Nothing, therefore, is lost. I have two days, which I have already gained, to sacrifice. A steamer leaves Calcutta for Hong Kong at noon, on the 25th. This is the 22nd, and we shall reach Calcutta in time.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
There was nothing to say to so confident a response.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was but too true that the railway came to a termination at this point. The papers were like some watches, which have a way of getting too fast, and had been premature in their announcement of the completion of the line. The greater part of the travellers were aware of this interruption, and, leaving the train, they began to engage such vehicles as the village could provide four-wheeled palkigharis, waggons drawn by zebus, carriages that looked like perambulating pagodas, palanquins, ponies, and what not.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg and Sir Francis Cromarty, after searching the village from end to end, came back without having found anything.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I shall go afoot,&#8221; said Phileas Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout, who had now rejoined his master, made a wry grimace, as he thought of his magnificent, but too frail Indian shoes. Happily he too had been looking about him, and, after a moment's hesitation, said, &#8220;Monsieur, I think I have found a means of conveyance.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;An elephant! An elephant that belongs to an Indian who lives but a hundred steps from here.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let's go and see the elephant,&#8221; replied Mr. Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
They soon reached a small hut, near which, enclosed within some high palings, was the animal in question. An Indian came out of the hut, and, at their request, conducted them within the enclosure. The elephant, which its owner had reared, not for a beast of burden, but for warlike purposes, was half domesticated. The Indian had begun already, by often irritating him, and feeding him every three months on sugar and butter, to impart to him a ferocity not in his nature, this method being often employed by those who train the Indian elephants for battle. Happily, however, for Mr. Fogg, the animal's instruction in this direction had not gone far, and the elephant still preserved his natural gentleness. Kiouni&#8212;this was the name of the beast&#8212;could doubtless travel rapidly for a long time, and, in default of any other means of conveyance, Mr. Fogg resolved to hire him. But elephants are far from cheap in India, where they are becoming scarce, the males, which alone are suitable for circus shows, are much sought, especially as but few of them are domesticated. When therefore Mr. Fogg proposed to the Indian to hire Kiouni, he refused point-blank. Mr. Fogg persisted, offering the excessive sum of ten pounds an hour for the loan of the beast to Allahabad. Refused. Twenty pounds? Refused also. Forty pounds? Still refused. Passepartout jumped at each advance; but the Indian declined to be tempted. Yet the offer was an alluring one, for, supposing it took the elephant fifteen hours to reach Allahabad, his owner would receive no less than six hundred pounds sterling.&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg, without getting in the least flurried, then proposed to purchase the animal outright, and at first offered a thousand pounds for him. The Indian, perhaps thinking he was going to make a great bargain, still refused.&lt;br class='autobr' /&gt;
Sir Francis Cromarty took Mr. Fogg aside, and begged him to reflect before he went any further; to which that gentleman replied that he was not in the habit of acting rashly, that a bet of twenty thousand pounds was at stake, that the elephant was absolutely necessary to him, and that he would secure him if he had to pay twenty times his value. Returning to the Indian, whose small, sharp eyes, glistening with avarice, betrayed that with him it was only a question of how great a price he could obtain. Mr. Fogg offered first twelve hundred, then fifteen hundred, eighteen hundred, two thousand pounds. Passepartout, usually so rubicund, was fairly white with suspense.&lt;br class='autobr' /&gt;
At two thousand pounds the Indian yielded.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What a price, good heavens!&#8221; cried Passepartout, &#8220;for an elephant.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It only remained now to find a guide, which was comparatively easy. A young Parsee, with an intelligent face, offered his services, which Mr. Fogg accepted, promising so generous a reward as to materially stimulate his zeal. The elephant was led out and equipped. The Parsee, who was an accomplished elephant driver, covered his back with a sort of saddle-cloth, and attached to each of his flanks some curiously uncomfortable howdahs. Phileas Fogg paid the Indian with some banknotes which he extracted from the famous carpet-bag, a proceeding that seemed to deprive poor Passepartout of his vitals. Then he offered to carry Sir Francis to Allahabad, which the brigadier gratefully accepted, as one traveller the more would not be likely to fatigue the gigantic beast. Provisions were purchased at Kholby, and, while Sir Francis and Mr. Fogg took the howdahs on either side, Passepartout got astride the saddle-cloth between them. The Parsee perched himself on the elephant's neck, and at nine o'clock they set out from the village, the animal marching off through the dense forest of palms by the shortest cut.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXII.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XII.
IN WHICH PHILEAS FOGG AND HIS COMPANIONS VENTURE ACROSS THE INDIAN FORESTS, AND WHAT ENSUED&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;In order to shorten the journey, the guide passed to the left of the line where the railway was still in process of being built. This line, owing to the capricious turnings of the Vindhia Mountains, did not pursue a straight course. The Parsee, who was quite familiar with the roads and paths in the district, declared that they would gain twenty miles by striking directly through the forest.&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg and Sir Francis Cromarty, plunged to the neck in the peculiar howdahs provided for them, were horribly jostled by the swift trotting of the elephant, spurred on as he was by the skilful Parsee; but they endured the discomfort with true British phlegm, talking little, and scarcely able to catch a glimpse of each other. As for Passepartout, who was mounted on the beast's back, and received the direct force of each concussion as he trod along, he was very careful, in accordance with his master's advice, to keep his tongue from between his teeth, as it would otherwise have been bitten off short. The worthy fellow bounced from the elephant's neck to his rump, and vaulted like a clown on a spring-board; yet he laughed in the midst of his bouncing, and from time to time took a piece of sugar out of his pocket, and inserted it in Kiouni's trunk, who received it without in the least slackening his regular trot.&lt;br class='autobr' /&gt;
After two hours the guide stopped the elephant, and gave him an hour for rest, during which Kiouni, after quenching his thirst at a neighbouring spring, set to devouring the branches and shrubs round about him. Neither Sir Francis nor Mr. Fogg regretted the delay, and both descended with a feeling of relief. &#8220;Why, he's made of iron!&#8221; exclaimed the general, gazing admiringly on Kiouni.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Of forged iron,&#8221; replied Passepartout, as he set about preparing a hasty breakfast.&lt;br class='autobr' /&gt;
At noon the Parsee gave the signal of departure. The country soon presented a very savage aspect. Copses of dates and dwarf-palms succeeded the dense forests; then vast, dry plains, dotted with scanty shrubs, and sown with great blocks of syenite. All this portion of Bundelcund, which is little frequented by travellers, is inhabited by a fanatical population, hardened in the most horrible practices of the Hindoo faith. The English have not been able to secure complete dominion over this territory, which is subjected to the influence of rajahs, whom it is almost impossible to reach in their inaccessible mountain fastnesses. The travellers several times saw bands of ferocious Indians, who, when they perceived the elephant striding across-country, made angry and threatening motions. The Parsee avoided them as much as possible. Few animals were observed on the route; even the monkeys hurried from their path with contortions and grimaces which convulsed Passepartout with laughter.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the midst of his gaiety, however, one thought troubled the worthy servant. What would Mr. Fogg do with the elephant when he got to Allahabad? Would he carry him on with him? Impossible! The cost of transporting him would make him ruinously expensive. Would he sell him, or set him free? The estimable beast certainly deserved some consideration. Should Mr. Fogg choose to make him, Passepartout, a present of Kiouni, he would be very much embarrassed; and these thoughts did not cease worrying him for a long time.&lt;br class='autobr' /&gt;
The principal chain of the Vindhias was crossed by eight in the evening, and another halt was made on the northern slope, in a ruined bungalow. They had gone nearly twenty-five miles that day, and an equal distance still separated them from the station of Allahabad.&lt;br class='autobr' /&gt;
The night was cold. The Parsee lit a fire in the bungalow with a few dry branches, and the warmth was very grateful, provisions purchased at Kholby sufficed for supper, and the travellers ate ravenously. The conversation, beginning with a few disconnected phrases, soon gave place to loud and steady snores. The guide watched Kiouni, who slept standing, bolstering himself against the trunk of a large tree. Nothing occurred during the night to disturb the slumberers, although occasional growls from panthers and chatterings of monkeys broke the silence; the more formidable beasts made no cries or hostile demonstration against the occupants of the bungalow. Sir Francis slept heavily, like an honest soldier overcome with fatigue. Passepartout was wrapped in uneasy dreams of the bouncing of the day before. As for Mr. Fogg, he slumbered as peacefully as if he had been in his serene mansion in Saville Row.&lt;br class='autobr' /&gt;
The journey was resumed at six in the morning; the guide hoped to reach Allahabad by evening. In that case, Mr. Fogg would only lose a part of the forty-eight hours saved since the beginning of the tour. Kiouni, resuming his rapid gait, soon descended the lower spurs of the Vindhias, and towards noon they passed by the village of Kallenger, on the Cani, one of the branches of the Ganges. The guide avoided inhabited places, thinking it safer to keep the open country, which lies along the first depressions of the basin of the great river. Allahabad was now only twelve miles to the north-east. They stopped under a clump of bananas, the fruit of which, as healthy as bread and as succulent as cream, was amply partaken of and appreciated.&lt;br class='autobr' /&gt;
At two o'clock the guide entered a thick forest which extended several miles; he preferred to travel under cover of the woods. They had not as yet had any unpleasant encounters, and the journey seemed on the point of being successfully accomplished, when the elephant, becoming restless, suddenly stopped.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was then four o'clock.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What's the matter?&#8221; asked Sir Francis, putting out his head.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I don't know, officer,&#8221; replied the Parsee, listening attentively to a confused murmur which came through the thick branches.&lt;br class='autobr' /&gt;
The murmur soon became more distinct; it now seemed like a distant concert of human voices accompanied by brass instruments. Passepartout was all eyes and ears. Mr. Fogg patiently waited without a word. The Parsee jumped to the ground, fastened the elephant to a tree, and plunged into the thicket. He soon returned, saying:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A procession of Brahmins is coming this way. We must prevent their seeing us, if possible.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The guide unloosed the elephant and led him into a thicket, at the same time asking the travellers not to stir. He held himself ready to bestride the animal at a moment's notice, should flight become necessary; but he evidently thought that the procession of the faithful would pass without perceiving them amid the thick foliage, in which they were wholly concealed.&lt;br class='autobr' /&gt;
The discordant tones of the voices and instruments drew nearer, and now droning songs mingled with the sound of the tambourines and cymbals. The head of the procession soon appeared beneath the trees, a hundred paces away; and the strange figures who performed the religious ceremony were easily distinguished through the branches. First came the priests, with mitres on their heads, and clothed in long lace robes. They were surrounded by men, women, and children, who sang a kind of lugubrious psalm, interrupted at regular intervals by the tambourines and cymbals; while behind them was drawn a car with large wheels, the spokes of which represented serpents entwined with each other. Upon the car, which was drawn by four richly caparisoned zebus, stood a hideous statue with four arms, the body coloured a dull red, with haggard eyes, dishevelled hair, protruding tongue, and lips tinted with betel. It stood upright upon the figure of a prostrate and headless giant.&lt;br class='autobr' /&gt;
Sir Francis, recognising the statue, whispered, &#8220;The goddess Kali; the goddess of love and death.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Of death, perhaps,&#8221; muttered back Passepartout, &#8220;but of love&#8212;that ugly old hag? Never!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The Parsee made a motion to keep silence.&lt;br class='autobr' /&gt;
A group of old fakirs were capering and making a wild ado round the statue; these were striped with ochre, and covered with cuts whence their blood issued drop by drop&#8212;stupid fanatics, who, in the great Indian ceremonies, still throw themselves under the wheels of Juggernaut. Some Brahmins, clad in all the sumptuousness of Oriental apparel, and leading a woman who faltered at every step, followed. This woman was young, and as fair as a European. Her head and neck, shoulders, ears, arms, hands, and toes were loaded down with jewels and gems with bracelets, earrings, and rings; while a tunic bordered with gold, and covered with a light muslin robe, betrayed the outline of her form.&lt;br class='autobr' /&gt;
The guards who followed the young woman presented a violent contrast to her, armed as they were with naked sabres hung at their waists, and long damascened pistols, and bearing a corpse on a palanquin. It was the body of an old man, gorgeously arrayed in the habiliments of a rajah, wearing, as in life, a turban embroidered with pearls, a robe of tissue of silk and gold, a scarf of cashmere sewed with diamonds, and the magnificent weapons of a Hindoo prince. Next came the musicians and a rearguard of capering fakirs, whose cries sometimes drowned the noise of the instruments; these closed the procession.&lt;br class='autobr' /&gt;
Sir Francis watched the procession with a sad countenance, and, turning to the guide, said, &#8220;A suttee.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The Parsee nodded, and put his finger to his lips. The procession slowly wound under the trees, and soon its last ranks disappeared in the depths of the wood. The songs gradually died away; occasionally cries were heard in the distance, until at last all was silence again.&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg had heard what Sir Francis said, and, as soon as the procession had disappeared, asked: &#8220;What is a suttee?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A suttee,&#8221; returned the general, &#8220;is a human sacrifice, but a voluntary one. The woman you have just seen will be burned to-morrow at the dawn of day.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, the scoundrels!&#8221; cried Passepartout, who could not repress his indignation.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And the corpse?&#8221; asked Mr. Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is that of the prince, her husband,&#8221; said the guide; &#8220;an independent rajah of Bundelcund.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is it possible,&#8221; resumed Phileas Fogg, his voice betraying not the least emotion, &#8220;that these barbarous customs still exist in India, and that the English have been unable to put a stop to them?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;These sacrifices do not occur in the larger portion of India,&#8221; replied Sir Francis; &#8220;but we have no power over these savage territories, and especially here in Bundelcund. The whole district north of the Vindhias is the theatre of incessant murders and pillage.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The poor wretch!&#8221; exclaimed Passepartout, &#8220;to be burned alive!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; returned Sir Francis, &#8220;burned alive. And, if she were not, you cannot conceive what treatment she would be obliged to submit to from her relatives. They would shave off her hair, feed her on a scanty allowance of rice, treat her with contempt; she would be looked upon as an unclean creature, and would die in some corner, like a scurvy dog. The prospect of so frightful an existence drives these poor creatures to the sacrifice much more than love or religious fanaticism. Sometimes, however, the sacrifice is really voluntary, and it requires the active interference of the Government to prevent it. Several years ago, when I was living at Bombay, a young widow asked permission of the governor to be burned along with her husband's body; but, as you may imagine, he refused. The woman left the town, took refuge with an independent rajah, and there carried out her self-devoted purpose.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
While Sir Francis was speaking, the guide shook his head several times, and now said: &#8220;The sacrifice which will take place to-morrow at dawn is not a voluntary one.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How do you know?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Everybody knows about this affair in Bundelcund.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But the wretched creature did not seem to be making any resistance,&#8221; observed Sir Francis.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That was because they had intoxicated her with fumes of hemp and opium.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But where are they taking her?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To the pagoda of Pillaji, two miles from here; she will pass the night there.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And the sacrifice will take place&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To-morrow, at the first light of dawn.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The guide now led the elephant out of the thicket, and leaped upon his neck. Just at the moment that he was about to urge Kiouni forward with a peculiar whistle, Mr. Fogg stopped him, and, turning to Sir Francis Cromarty, said, &#8220;Suppose we save this woman.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Save the woman, Mr. Fogg!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I have yet twelve hours to spare; I can devote them to that.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why, you are a man of heart!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sometimes,&#8221; replied Phileas Fogg, quietly; &#8220;when I have the time.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXIII.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XIII.
IN WHICH PASSEPARTOUT RECEIVES A NEW PROOF THAT FORTUNE FAVORS THE BRAVE&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The project was a bold one, full of difficulty, perhaps impracticable. Mr. Fogg was going to risk life, or at least liberty, and therefore the success of his tour. But he did not hesitate, and he found in Sir Francis Cromarty an enthusiastic ally.&lt;br class='autobr' /&gt;
As for Passepartout, he was ready for anything that might be proposed. His master's idea charmed him; he perceived a heart, a soul, under that icy exterior. He began to love Phileas Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
There remained the guide: what course would he adopt? Would he not take part with the Indians? In default of his assistance, it was necessary to be assured of his neutrality.&lt;br class='autobr' /&gt;
Sir Francis frankly put the question to him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Officers,&#8221; replied the guide, &#8220;I am a Parsee, and this woman is a Parsee. Command me as you will.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Excellent!&#8221; said Mr. Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;However,&#8221; resumed the guide, &#8220;it is certain, not only that we shall risk our lives, but horrible tortures, if we are taken.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is foreseen,&#8221; replied Mr. Fogg. &#8220;I think we must wait till night before acting.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I think so,&#8221; said the guide.&lt;br class='autobr' /&gt;
The worthy Indian then gave some account of the victim, who, he said, was a celebrated beauty of the Parsee race, and the daughter of a wealthy Bombay merchant. She had received a thoroughly English education in that city, and, from her manners and intelligence, would be thought an European. Her name was Aouda. Left an orphan, she was married against her will to the old rajah of Bundelcund; and, knowing the fate that awaited her, she escaped, was retaken, and devoted by the rajah's relatives, who had an interest in her death, to the sacrifice from which it seemed she could not escape.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Parsee's narrative only confirmed Mr. Fogg and his companions in their generous design. It was decided that the guide should direct the elephant towards the pagoda of Pillaji, which he accordingly approached as quickly as possible. They halted, half an hour afterwards, in a copse, some five hundred feet from the pagoda, where they were well concealed; but they could hear the groans and cries of the fakirs distinctly.&lt;br class='autobr' /&gt;
They then discussed the means of getting at the victim. The guide was familiar with the pagoda of Pillaji, in which, as he declared, the young woman was imprisoned. Could they enter any of its doors while the whole party of Indians was plunged in a drunken sleep, or was it safer to attempt to make a hole in the walls? This could only be determined at the moment and the place themselves; but it was certain that the abduction must be made that night, and not when, at break of day, the victim was led to her funeral pyre. Then no human intervention could save her.&lt;br class='autobr' /&gt;
As soon as night fell, about six o'clock, they decided to make a reconnaissance around the pagoda. The cries of the fakirs were just ceasing; the Indians were in the act of plunging themselves into the drunkenness caused by liquid opium mingled with hemp, and it might be possible to slip between them to the temple itself.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Parsee, leading the others, noiselessly crept through the wood, and in ten minutes they found themselves on the banks of a small stream, whence, by the light of the rosin torches, they perceived a pyre of wood, on the top of which lay the embalmed body of the rajah, which was to be burned with his wife. The pagoda, whose minarets loomed above the trees in the deepening dusk, stood a hundred steps away.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come!&#8221; whispered the guide.&lt;br class='autobr' /&gt;
He slipped more cautiously than ever through the brush, followed by his companions; the silence around was only broken by the low murmuring of the wind among the branches.&lt;br class='autobr' /&gt;
Soon the Parsee stopped on the borders of the glade, which was lit up by the torches. The ground was covered by groups of the Indians, motionless in their drunken sleep; it seemed a battlefield strewn with the dead. Men, women, and children lay together.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the background, among the trees, the pagoda of Pillaji loomed distinctly. Much to the guide's disappointment, the guards of the rajah, lighted by torches, were watching at the doors and marching to and fro with naked sabres; probably the priests, too, were watching within.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Parsee, now convinced that it was impossible to force an entrance to the temple, advanced no farther, but led his companions back again. Phileas Fogg and Sir Francis Cromarty also saw that nothing could be attempted in that direction. They stopped, and engaged in a whispered colloquy.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is only eight now,&#8221; said the brigadier, &#8220;and these guards may also go to sleep.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is not impossible,&#8221; returned the Parsee.&lt;br class='autobr' /&gt;
They lay down at the foot of a tree, and waited.&lt;br class='autobr' /&gt;
The time seemed long; the guide ever and anon left them to take an observation on the edge of the wood, but the guards watched steadily by the glare of the torches, and a dim light crept through the windows of the pagoda.&lt;br class='autobr' /&gt;
They waited till midnight; but no change took place among the guards, and it became apparent that their yielding to sleep could not be counted on. The other plan must be carried out; an opening in the walls of the pagoda must be made. It remained to ascertain whether the priests were watching by the side of their victim as assiduously as were the soldiers at the door.&lt;br class='autobr' /&gt;
After a last consultation, the guide announced that he was ready for the attempt, and advanced, followed by the others. They took a roundabout way, so as to get at the pagoda on the rear. They reached the walls about half-past twelve, without having met anyone; here there was no guard, nor were there either windows or doors.&lt;br class='autobr' /&gt;
The night was dark. The moon, on the wane, scarcely left the horizon, and was covered with heavy clouds; the height of the trees deepened the darkness.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was not enough to reach the walls; an opening in them must be accomplished, and to attain this purpose the party only had their pocket-knives. Happily the temple walls were built of brick and wood, which could be penetrated with little difficulty; after one brick had been taken out, the rest would yield easily.&lt;br class='autobr' /&gt;
They set noiselessly to work, and the Parsee on one side and Passepartout on the other began to loosen the bricks so as to make an aperture two feet wide. They were getting on rapidly, when suddenly a cry was heard in the interior of the temple, followed almost instantly by other cries replying from the outside. Passepartout and the guide stopped. Had they been heard? Was the alarm being given? Common prudence urged them to retire, and they did so, followed by Phileas Fogg and Sir Francis. They again hid themselves in the wood, and waited till the disturbance, whatever it might be, ceased, holding themselves ready to resume their attempt without delay. But, awkwardly enough, the guards now appeared at the rear of the temple, and there installed themselves, in readiness to prevent a surprise.&lt;br class='autobr' /&gt;
It would be difficult to describe the disappointment of the party, thus interrupted in their work. They could not now reach the victim; how, then, could they save her? Sir Francis shook his fists, Passepartout was beside himself, and the guide gnashed his teeth with rage. The tranquil Fogg waited, without betraying any emotion.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We have nothing to do but to go away,&#8221; whispered Sir Francis.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nothing but to go away,&#8221; echoed the guide.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Stop,&#8221; said Fogg. &#8220;I am only due at Allahabad tomorrow before noon.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But what can you hope to do?&#8221; asked Sir Francis. &#8220;In a few hours it will be daylight, and&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The chance which now seems lost may present itself at the last moment.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Sir Francis would have liked to read Phileas Fogg's eyes. What was this cool Englishman thinking of? Was he planning to make a rush for the young woman at the very moment of the sacrifice, and boldly snatch her from her executioners?&lt;br class='autobr' /&gt;
This would be utter folly, and it was hard to admit that Fogg was such a fool. Sir Francis consented, however, to remain to the end of this terrible drama. The guide led them to the rear of the glade, where they were able to observe the sleeping groups.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile Passepartout, who had perched himself on the lower branches of a tree, was resolving an idea which had at first struck him like a flash, and which was now firmly lodged in his brain.&lt;br class='autobr' /&gt;
He had commenced by saying to himself, &#8220;What folly!&#8221; and then he repeated, &#8220;Why not, after all? It's a chance,&#8212;perhaps the only one; and with such sots!&#8221; Thinking thus, he slipped, with the suppleness of a serpent, to the lowest branches, the ends of which bent almost to the ground.&lt;br class='autobr' /&gt;
The hours passed, and the lighter shades now announced the approach of day, though it was not yet light. This was the moment. The slumbering multitude became animated, the tambourines sounded, songs and cries arose; the hour of the sacrifice had come. The doors of the pagoda swung open, and a bright light escaped from its interior, in the midst of which Mr. Fogg and Sir Francis espied the victim. She seemed, having shaken off the stupor of intoxication, to be striving to escape from her executioner. Sir Francis's heart throbbed; and, convulsively seizing Mr. Fogg's hand, found in it an open knife. Just at this moment the crowd began to move. The young woman had again fallen into a stupor caused by the fumes of hemp, and passed among the fakirs, who escorted her with their wild, religious cries.&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg and his companions, mingling in the rear ranks of the crowd, followed; and in two minutes they reached the banks of the stream, and stopped fifty paces from the pyre, upon which still lay the rajah's corpse. In the semi-obscurity they saw the victim, quite senseless, stretched out beside her husband's body. Then a torch was brought, and the wood, heavily soaked with oil, instantly took fire.&lt;br class='autobr' /&gt;
At this moment Sir Francis and the guide seized Phileas Fogg, who, in an instant of mad generosity, was about to rush upon the pyre. But he had quickly pushed them aside, when the whole scene suddenly changed. A cry of terror arose. The whole multitude prostrated themselves, terror-stricken, on the ground.&lt;br class='autobr' /&gt;
The old rajah was not dead, then, since he rose of a sudden, like a spectre, took up his wife in his arms, and descended from the pyre in the midst of the clouds of smoke, which only heightened his ghostly appearance.&lt;br class='autobr' /&gt;
Fakirs and soldiers and priests, seized with instant terror, lay there, with their faces on the ground, not daring to lift their eyes and behold such a prodigy.&lt;br class='autobr' /&gt;
The inanimate victim was borne along by the vigorous arms which supported her, and which she did not seem in the least to burden. Mr. Fogg and Sir Francis stood erect, the Parsee bowed his head, and Passepartout was, no doubt, scarcely less stupefied.&lt;br class='autobr' /&gt;
The resuscitated rajah approached Sir Francis and Mr. Fogg, and, in an abrupt tone, said, &#8220;Let us be off!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It was Passepartout himself, who had slipped upon the pyre in the midst of the smoke and, profiting by the still overhanging darkness, had delivered the young woman from death! It was Passepartout who, playing his part with a happy audacity, had passed through the crowd amid the general terror.&lt;br class='autobr' /&gt;
A moment after all four of the party had disappeared in the woods, and the elephant was bearing them away at a rapid pace. But the cries and noise, and a ball which whizzed through Phileas Fogg's hat, apprised them that the trick had been discovered.&lt;br class='autobr' /&gt;
The old rajah's body, indeed, now appeared upon the burning pyre; and the priests, recovered from their terror, perceived that an abduction had taken place. They hastened into the forest, followed by the soldiers, who fired a volley after the fugitives; but the latter rapidly increased the distance between them, and ere long found themselves beyond the reach of the bullets and arrows.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXIV.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XIV.
IN WHICH PHILEAS FOGG DESCENDS THE WHOLE LENGTH OF THE BEAUTIFUL VALLEY OF THE GANGES WITHOUT EVER THINKING OF SEEING IT&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The rash exploit had been accomplished; and for an hour Passepartout laughed gaily at his success. Sir Francis pressed the worthy fellow's hand, and his master said, &#8220;Well done!&#8221; which, from him, was high commendation; to which Passepartout replied that all the credit of the affair belonged to Mr. Fogg. As for him, he had only been struck with a &#8220;queer&#8221; idea; and he laughed to think that for a few moments he, Passepartout, the ex-gymnast, ex-sergeant fireman, had been the spouse of a charming woman, a venerable, embalmed rajah! As for the young Indian woman, she had been unconscious throughout of what was passing, and now, wrapped up in a travelling-blanket, was reposing in one of the howdahs.&lt;br class='autobr' /&gt;
The elephant, thanks to the skilful guidance of the Parsee, was advancing rapidly through the still darksome forest, and, an hour after leaving the pagoda, had crossed a vast plain. They made a halt at seven o'clock, the young woman being still in a state of complete prostration. The guide made her drink a little brandy and water, but the drowsiness which stupefied her could not yet be shaken off. Sir Francis, who was familiar with the effects of the intoxication produced by the fumes of hemp, reassured his companions on her account. But he was more disturbed at the prospect of her future fate. He told Phileas Fogg that, should Aouda remain in India, she would inevitably fall again into the hands of her executioners. These fanatics were scattered throughout the county, and would, despite the English police, recover their victim at Madras, Bombay, or Calcutta. She would only be safe by quitting India for ever.&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg replied that he would reflect upon the matter.&lt;br class='autobr' /&gt;
The station at Allahabad was reached about ten o'clock, and, the interrupted line of railway being resumed, would enable them to reach Calcutta in less than twenty-four hours. Phileas Fogg would thus be able to arrive in time to take the steamer which left Calcutta the next day, October 25th, at noon, for Hong Kong.&lt;br class='autobr' /&gt;
The young woman was placed in one of the waiting-rooms of the station, whilst Passepartout was charged with purchasing for her various articles of toilet, a dress, shawl, and some furs; for which his master gave him unlimited credit. Passepartout started off forthwith, and found himself in the streets of Allahabad, that is, the City of God, one of the most venerated in India, being built at the junction of the two sacred rivers, Ganges and Jumna, the waters of which attract pilgrims from every part of the peninsula. The Ganges, according to the legends of the Ramayana, rises in heaven, whence, owing to Brahma's agency, it descends to the earth.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout made it a point, as he made his purchases, to take a good look at the city. It was formerly defended by a noble fort, which has since become a state prison; its commerce has dwindled away, and Passepartout in vain looked about him for such a bazaar as he used to frequent in Regent Street. At last he came upon an elderly, crusty Jew, who sold second-hand articles, and from whom he purchased a dress of Scotch stuff, a large mantle, and a fine otter-skin pelisse, for which he did not hesitate to pay seventy-five pounds. He then returned triumphantly to the station.&lt;br class='autobr' /&gt;
The influence to which the priests of Pillaji had subjected Aouda began gradually to yield, and she became more herself, so that her fine eyes resumed all their soft Indian expression.&lt;br class='autobr' /&gt;
When the poet-king, Ucaf Uddaul, celebrates the charms of the queen of Ahmehnagara, he speaks thus:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Her shining tresses, divided in two parts, encircle the harmonious contour of her white and delicate cheeks, brilliant in their glow and freshness. Her ebony brows have the form and charm of the bow of Kama, the god of love, and beneath her long silken lashes the purest reflections and a celestial light swim, as in the sacred lakes of Himalaya, in the black pupils of her great clear eyes. Her teeth, fine, equal, and white, glitter between her smiling lips like dewdrops in a passion-flower's half-enveloped breast. Her delicately formed ears, her vermilion hands, her little feet, curved and tender as the lotus-bud, glitter with the brilliancy of the loveliest pearls of Ceylon, the most dazzling diamonds of Golconda. Her narrow and supple waist, which a hand may clasp around, sets forth the outline of her rounded figure and the beauty of her bosom, where youth in its flower displays the wealth of its treasures; and beneath the silken folds of her tunic she seems to have been modelled in pure silver by the godlike hand of Vicvarcarma, the immortal sculptor.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It is enough to say, without applying this poetical rhapsody to Aouda, that she was a charming woman, in all the European acceptation of the phrase. She spoke English with great purity, and the guide had not exaggerated in saying that the young Parsee had been transformed by her bringing up.&lt;br class='autobr' /&gt;
The train was about to start from Allahabad, and Mr. Fogg proceeded to pay the guide the price agreed upon for his service, and not a farthing more; which astonished Passepartout, who remembered all that his master owed to the guide's devotion. He had, indeed, risked his life in the adventure at Pillaji, and, if he should be caught afterwards by the Indians, he would with difficulty escape their vengeance. Kiouni, also, must be disposed of. What should be done with the elephant, which had been so dearly purchased? Phileas Fogg had already determined this question.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Parsee,&#8221; said he to the guide, &#8220;you have been serviceable and devoted. I have paid for your service, but not for your devotion. Would you like to have this elephant? He is yours.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The guide's eyes glistened.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Your honour is giving me a fortune!&#8221; cried he.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Take him, guide,&#8221; returned Mr. Fogg, &#8220;and I shall still be your debtor.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good!&#8221; exclaimed Passepartout. &#8220;Take him, friend. Kiouni is a brave and faithful beast.&#8221; And, going up to the elephant, he gave him several lumps of sugar, saying, &#8220;Here, Kiouni, here, here.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The elephant grunted out his satisfaction, and, clasping Passepartout around the waist with his trunk, lifted him as high as his head. Passepartout, not in the least alarmed, caressed the animal, which replaced him gently on the ground.&lt;br class='autobr' /&gt;
Soon after, Phileas Fogg, Sir Francis Cromarty, and Passepartout, installed in a carriage with Aouda, who had the best seat, were whirling at full speed towards Benares. It was a run of eighty miles, and was accomplished in two hours. During the journey, the young woman fully recovered her senses. What was her astonishment to find herself in this carriage, on the railway, dressed in European habiliments, and with travellers who were quite strangers to her! Her companions first set about fully reviving her with a little liquor, and then Sir Francis narrated to her what had passed, dwelling upon the courage with which Phileas Fogg had not hesitated to risk his life to save her, and recounting the happy sequel of the venture, the result of Passepartout's rash idea. Mr. Fogg said nothing; while Passepartout, abashed, kept repeating that &#8220;it wasn't worth telling.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Aouda pathetically thanked her deliverers, rather with tears than words; her fine eyes interpreted her gratitude better than her lips. Then, as her thoughts strayed back to the scene of the sacrifice, and recalled the dangers which still menaced her, she shuddered with terror.&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg understood what was passing in Aouda's mind, and offered, in order to reassure her, to escort her to Hong Kong, where she might remain safely until the affair was hushed up&#8212;an offer which she eagerly and gratefully accepted. She had, it seems, a Parsee relation, who was one of the principal merchants of Hong Kong, which is wholly an English city, though on an island on the Chinese coast.&lt;br class='autobr' /&gt;
At half-past twelve the train stopped at Benares. The Brahmin legends assert that this city is built on the site of the ancient Casi, which, like Mahomet's tomb, was once suspended between heaven and earth; though the Benares of to-day, which the Orientalists call the Athens of India, stands quite unpoetically on the solid earth, Passepartout caught glimpses of its brick houses and clay huts, giving an aspect of desolation to the place, as the train entered it.&lt;br class='autobr' /&gt;
Benares was Sir Francis Cromarty's destination, the troops he was rejoining being encamped some miles northward of the city. He bade adieu to Phileas Fogg, wishing him all success, and expressing the hope that he would come that way again in a less original but more profitable fashion. Mr. Fogg lightly pressed him by the hand. The parting of Aouda, who did not forget what she owed to Sir Francis, betrayed more warmth; and, as for Passepartout, he received a hearty shake of the hand from the gallant general.&lt;br class='autobr' /&gt;
The railway, on leaving Benares, passed for a while along the valley of the Ganges. Through the windows of their carriage the travellers had glimpses of the diversified landscape of Behar, with its mountains clothed in verdure, its fields of barley, wheat, and corn, its jungles peopled with green alligators, its neat villages, and its still thickly-leaved forests. Elephants were bathing in the waters of the sacred river, and groups of Indians, despite the advanced season and chilly air, were performing solemnly their pious ablutions. These were fervent Brahmins, the bitterest foes of Buddhism, their deities being Vishnu, the solar god, Shiva, the divine impersonation of natural forces, and Brahma, the supreme ruler of priests and legislators. What would these divinities think of India, anglicised as it is to-day, with steamers whistling and scudding along the Ganges, frightening the gulls which float upon its surface, the turtles swarming along its banks, and the faithful dwelling upon its borders?&lt;br class='autobr' /&gt;
The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view; the travellers could scarcely discern the fort of Chupenie, twenty miles south-westward from Benares, the ancient stronghold of the rajahs of Behar; or Ghazipur and its famous rose-water factories; or the tomb of Lord Cornwallis, rising on the left bank of the Ganges; the fortified town of Buxar, or Patna, a large manufacturing and trading-place, where is held the principal opium market of India; or Monghir, a more than European town, for it is as English as Manchester or Birmingham, with its iron foundries, edgetool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward.&lt;br class='autobr' /&gt;
Night came on; the train passed on at full speed, in the midst of the roaring of the tigers, bears, and wolves which fled before the locomotive; and the marvels of Bengal, Golconda ruined Gour, Murshedabad, the ancient capital, Burdwan, Hugly, and the French town of Chandernagor, where Passepartout would have been proud to see his country's flag flying, were hidden from their view in the darkness.&lt;br class='autobr' /&gt;
Calcutta was reached at seven in the morning, and the packet left for Hong Kong at noon; so that Phileas Fogg had five hours before him.&lt;br class='autobr' /&gt;
According to his journal, he was due at Calcutta on the 25th of October, and that was the exact date of his actual arrival. He was therefore neither behind-hand nor ahead of time. The two days gained between London and Bombay had been lost, as has been seen, in the journey across India. But it is not to be supposed that Phileas Fogg regretted them.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXV.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XV.
IN WHICH THE BAG OF BANKNOTES DISGORGES SOME THOUSANDS OF POUNDS MORE&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The train entered the station, and Passepartout jumping out first, was followed by Mr. Fogg, who assisted his fair companion to descend. Phileas Fogg intended to proceed at once to the Hong Kong steamer, in order to get Aouda comfortably settled for the voyage. He was unwilling to leave her while they were still on dangerous ground.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just as he was leaving the station a policeman came up to him, and said, &#8220;Mr. Phileas Fogg?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am he.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is this man your servant?&#8221; added the policeman, pointing to Passepartout.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Be so good, both of you, as to follow me.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg betrayed no surprise whatever. The policeman was a representative of the law, and law is sacred to an Englishman. Passepartout tried to reason about the matter, but the policeman tapped him with his stick, and Mr. Fogg made him a signal to obey.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;May this young lady go with us?&#8221; asked he.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;She may,&#8221; replied the policeman.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg, Aouda, and Passepartout were conducted to a palkigahri, a sort of four-wheeled carriage, drawn by two horses, in which they took their places and were driven away. No one spoke during the twenty minutes which elapsed before they reached their destination. They first passed through the &#8220;black town,&#8221; with its narrow streets, its miserable, dirty huts, and squalid population; then through the &#8220;European town,&#8221; which presented a relief in its bright brick mansions, shaded by coconut-trees and bristling with masts, where, although it was early morning, elegantly dressed horsemen and handsome equipages were passing back and forth.&lt;br class='autobr' /&gt;
The carriage stopped before a modest-looking house, which, however, did not have the appearance of a private mansion. The policeman having requested his prisoners&#8212;for so, truly, they might be called&#8212;to descend, conducted them into a room with barred windows, and said: &#8220;You will appear before Judge Obadiah at half-past eight.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
He then retired, and closed the door.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why, we are prisoners!&#8221; exclaimed Passepartout, falling into a chair.&lt;br class='autobr' /&gt;
Aouda, with an emotion she tried to conceal, said to Mr. Fogg: &#8220;Sir, you must leave me to my fate! It is on my account that you receive this treatment, it is for having saved me!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg contented himself with saying that it was impossible. It was quite unlikely that he should be arrested for preventing a suttee. The complainants would not dare present themselves with such a charge. There was some mistake. Moreover, he would not, in any event, abandon Aouda, but would escort her to Hong Kong.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But the steamer leaves at noon!&#8221; observed Passepartout, nervously.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We shall be on board by noon,&#8221; replied his master, placidly.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was said so positively that Passepartout could not help muttering to himself, &#8220;Parbleu that's certain! Before noon we shall be on board.&#8221; But he was by no means reassured.&lt;br class='autobr' /&gt;
At half-past eight the door opened, the policeman appeared, and, requesting them to follow him, led the way to an adjoining hall. It was evidently a court-room, and a crowd of Europeans and natives already occupied the rear of the apartment.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg and his two companions took their places on a bench opposite the desks of the magistrate and his clerk. Immediately after, Judge Obadiah, a fat, round man, followed by the clerk, entered. He proceeded to take down a wig which was hanging on a nail, and put it hurriedly on his head.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The first case,&#8221; said he. Then, putting his hand to his head, he exclaimed, &#8220;Heh! This is not my wig!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, your worship,&#8221; returned the clerk, &#8220;it is mine.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My dear Mr. Oysterpuff, how can a judge give a wise sentence in a clerk's wig?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The wigs were exchanged.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout was getting nervous, for the hands on the face of the big clock over the judge seemed to go around with terrible rapidity.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The first case,&#8221; repeated Judge Obadiah.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Phileas Fogg?&#8221; demanded Oysterpuff.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am here,&#8221; replied Mr. Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Passepartout?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Present,&#8221; responded Passepartout.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good,&#8221; said the judge. &#8220;You have been looked for, prisoners, for two days on the trains from Bombay.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But of what are we accused?&#8221; asked Passepartout, impatiently.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are about to be informed.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am an English subject, sir,&#8221; said Mr. Fogg, &#8220;and I have the right&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Have you been ill-treated?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Not at all.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very well; let the complainants come in.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
A door was swung open by order of the judge, and three Indian priests entered.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's it,&#8221; muttered Passepartout; &#8220;these are the rogues who were going to burn our young lady.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The priests took their places in front of the judge, and the clerk proceeded to read in a loud voice a complaint of sacrilege against Phileas Fogg and his servant, who were accused of having violated a place held consecrated by the Brahmin religion.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You hear the charge?&#8221; asked the judge.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, sir,&#8221; replied Mr. Fogg, consulting his watch, &#8220;and I admit it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You admit it?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I admit it, and I wish to hear these priests admit, in their turn, what they were going to do at the pagoda of Pillaji.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The priests looked at each other; they did not seem to understand what was said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; cried Passepartout, warmly; &#8220;at the pagoda of Pillaji, where they were on the point of burning their victim.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The judge stared with astonishment, and the priests were stupefied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What victim?&#8221; said Judge Obadiah. &#8220;Burn whom? In Bombay itself?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Bombay?&#8221; cried Passepartout.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Certainly. We are not talking of the pagoda of Pillaji, but of the pagoda of Malabar Hill, at Bombay.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And as a proof,&#8221; added the clerk, &#8220;here are the desecrator's very shoes, which he left behind him.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Whereupon he placed a pair of shoes on his desk.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My shoes!&#8221; cried Passepartout, in his surprise permitting this imprudent exclamation to escape him.&lt;br class='autobr' /&gt;
The confusion of master and man, who had quite forgotten the affair at Bombay, for which they were now detained at Calcutta, may be imagined.&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix the detective, had foreseen the advantage which Passepartout's escapade gave him, and, delaying his departure for twelve hours, had consulted the priests of Malabar Hill. Knowing that the English authorities dealt very severely with this kind of misdemeanour, he promised them a goodly sum in damages, and sent them forward to Calcutta by the next train. Owing to the delay caused by the rescue of the young widow, Fix and the priests reached the Indian capital before Mr. Fogg and his servant, the magistrates having been already warned by a dispatch to arrest them should they arrive. Fix's disappointment when he learned that Phileas Fogg had not made his appearance in Calcutta may be imagined. He made up his mind that the robber had stopped somewhere on the route and taken refuge in the southern provinces. For twenty-four hours Fix watched the station with feverish anxiety; at last he was rewarded by seeing Mr. Fogg and Passepartout arrive, accompanied by a young woman, whose presence he was wholly at a loss to explain. He hastened for a policeman; and this was how the party came to be arrested and brought before Judge Obadiah.&lt;br class='autobr' /&gt;
Had Passepartout been a little less preoccupied, he would have espied the detective ensconced in a corner of the court-room, watching the proceedings with an interest easily understood; for the warrant had failed to reach him at Calcutta, as it had done at Bombay and Suez.&lt;br class='autobr' /&gt;
Judge Obadiah had unfortunately caught Passepartout's rash exclamation, which the poor fellow would have given the world to recall.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The facts are admitted?&#8221; asked the judge.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Admitted,&#8221; replied Mr. Fogg, coldly.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Inasmuch,&#8221; resumed the judge, &#8220;as the English law protects equally and sternly the religions of the Indian people, and as the man Passepartout has admitted that he violated the sacred pagoda of Malabar Hill, at Bombay, on the 20th of October, I condemn the said Passepartout to imprisonment for fifteen days and a fine of three hundred pounds.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Three hundred pounds!&#8221; cried Passepartout, startled at the largeness of the sum.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Silence!&#8221; shouted the constable.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And inasmuch,&#8221; continued the judge, &#8220;as it is not proved that the act was not done by the connivance of the master with the servant, and as the master in any case must be held responsible for the acts of his paid servant, I condemn Phileas Fogg to a week's imprisonment and a fine of one hundred and fifty pounds.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix rubbed his hands softly with satisfaction; if Phileas Fogg could be detained in Calcutta a week, it would be more than time for the warrant to arrive. Passepartout was stupefied. This sentence ruined his master. A wager of twenty thousand pounds lost, because he, like a precious fool, had gone into that abominable pagoda!&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg, as self-composed as if the judgment did not in the least concern him, did not even lift his eyebrows while it was being pronounced. Just as the clerk was calling the next case, he rose, and said, &#8220;I offer bail.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You have that right,&#8221; returned the judge.&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix's blood ran cold, but he resumed his composure when he heard the judge announce that the bail required for each prisoner would be one thousand pounds.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will pay it at once,&#8221; said Mr. Fogg, taking a roll of bank-bills from the carpet-bag, which Passepartout had by him, and placing them on the clerk's desk.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This sum will be restored to you upon your release from prison,&#8221; said the judge. &#8220;Meanwhile, you are liberated on bail.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come!&#8221; said Phileas Fogg to his servant.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But let them at least give me back my shoes!&#8221; cried Passepartout angrily.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah, these are pretty dear shoes!&#8221; he muttered, as they were handed to him. &#8220;More than a thousand pounds apiece; besides, they pinch my feet.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg, offering his arm to Aouda, then departed, followed by the crestfallen Passepartout. Fix still nourished hopes that the robber would not, after all, leave the two thousand pounds behind him, but would decide to serve out his week in jail, and issued forth on Mr. Fogg's traces. That gentleman took a carriage, and the party were soon landed on one of the quays.&lt;br class='autobr' /&gt;
The &#8220;Rangoon&#8221; was moored half a mile off in the harbour, its signal of departure hoisted at the mast-head. Eleven o'clock was striking; Mr. Fogg was an hour in advance of time. Fix saw them leave the carriage and push off in a boat for the steamer, and stamped his feet with disappointment.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The rascal is off, after all!&#8221; he exclaimed. &#8220;Two thousand pounds sacrificed! He's as prodigal as a thief! I'll follow him to the end of the world if necessary; but, at the rate he is going on, the stolen money will soon be exhausted.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The detective was not far wrong in making this conjecture. Since leaving London, what with travelling expenses, bribes, the purchase of the elephant, bails, and fines, Mr. Fogg had already spent more than five thousand pounds on the way, and the percentage of the sum recovered from the bank robber promised to the detectives, was rapidly diminishing.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXVI.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XVI.
IN WHICH FIX DOES NOT SEEM TO UNDERSTAND IN THE LEAST WHAT IS SAID TO HIM&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The &#8220;Rangoon&#8221;&#8212;one of the Peninsular and Oriental Company's boats plying in the Chinese and Japanese seas&#8212;was a screw steamer, built of iron, weighing about seventeen hundred and seventy tons, and with engines of four hundred horse-power. She was as fast, but not as well fitted up, as the &#8220;Mongolia,&#8221; and Aouda was not as comfortably provided for on board of her as Phileas Fogg could have wished. However, the trip from Calcutta to Hong Kong only comprised some three thousand five hundred miles, occupying from ten to twelve days, and the young woman was not difficult to please.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the first days of the journey Aouda became better acquainted with her protector, and constantly gave evidence of her deep gratitude for what he had done. The phlegmatic gentleman listened to her, apparently at least, with coldness, neither his voice nor his manner betraying the slightest emotion; but he seemed to be always on the watch that nothing should be wanting to Aouda's comfort. He visited her regularly each day at certain hours, not so much to talk himself, as to sit and hear her talk. He treated her with the strictest politeness, but with the precision of an automaton, the movements of which had been arranged for this purpose. Aouda did not quite know what to make of him, though Passepartout had given her some hints of his master's eccentricity, and made her smile by telling her of the wager which was sending him round the world. After all, she owed Phileas Fogg her life, and she always regarded him through the exalting medium of her gratitude.&lt;br class='autobr' /&gt;
Aouda confirmed the Parsee guide's narrative of her touching history. She did, indeed, belong to the highest of the native races of India. Many of the Parsee merchants have made great fortunes there by dealing in cotton; and one of them, Sir Jametsee Jeejeebhoy, was made a baronet by the English government. Aouda was a relative of this great man, and it was his cousin, Jeejeeh, whom she hoped to join at Hong Kong. Whether she would find a protector in him she could not tell; but Mr. Fogg essayed to calm her anxieties, and to assure her that everything would be mathematically&#8212;he used the very word&#8212;arranged. Aouda fastened her great eyes, &#8220;clear as the sacred lakes of the Himalaya,&#8221; upon him; but the intractable Fogg, as reserved as ever, did not seem at all inclined to throw himself into this lake.&lt;br class='autobr' /&gt;
The first few days of the voyage passed prosperously, amid favourable weather and propitious winds, and they soon came in sight of the great Andaman, the principal of the islands in the Bay of Bengal, with its picturesque Saddle Peak, two thousand four hundred feet high, looming above the waters. The steamer passed along near the shores, but the savage Papuans, who are in the lowest scale of humanity, but are not, as has been asserted, cannibals, did not make their appearance.&lt;br class='autobr' /&gt;
The panorama of the islands, as they steamed by them, was superb. Vast forests of palms, arecs, bamboo, teakwood, of the gigantic mimosa, and tree-like ferns covered the foreground, while behind, the graceful outlines of the mountains were traced against the sky; and along the coasts swarmed by thousands the precious swallows whose nests furnish a luxurious dish to the tables of the Celestial Empire. The varied landscape afforded by the Andaman Islands was soon passed, however, and the &#8220;Rangoon&#8221; rapidly approached the Straits of Malacca, which gave access to the China seas.&lt;br class='autobr' /&gt;
What was detective Fix, so unluckily drawn on from country to country, doing all this while? He had managed to embark on the &#8220;Rangoon&#8221; at Calcutta without being seen by Passepartout, after leaving orders that, if the warrant should arrive, it should be forwarded to him at Hong Kong; and he hoped to conceal his presence to the end of the voyage. It would have been difficult to explain why he was on board without awakening Passepartout's suspicions, who thought him still at Bombay. But necessity impelled him, nevertheless, to renew his acquaintance with the worthy servant, as will be seen.&lt;br class='autobr' /&gt;
All the detective's hopes and wishes were now centred on Hong Kong; for the steamer's stay at Singapore would be too brief to enable him to take any steps there. The arrest must be made at Hong Kong, or the robber would probably escape him for ever. Hong Kong was the last English ground on which he would set foot; beyond, China, Japan, America offered to Fogg an almost certain refuge. If the warrant should at last make its appearance at Hong Kong, Fix could arrest him and give him into the hands of the local police, and there would be no further trouble. But beyond Hong Kong, a simple warrant would be of no avail; an extradition warrant would be necessary, and that would result in delays and obstacles, of which the rascal would take advantage to elude justice.&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix thought over these probabilities during the long hours which he spent in his cabin, and kept repeating to himself, &#8220;Now, either the warrant will be at Hong Kong, in which case I shall arrest my man, or it will not be there; and this time it is absolutely necessary that I should delay his departure. I have failed at Bombay, and I have failed at Calcutta; if I fail at Hong Kong, my reputation is lost: Cost what it may, I &lt;i&gt;must&lt;/i&gt; succeed! But how shall I prevent his departure, if that should turn out to be my last resource?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix made up his mind that, if worst came to worst, he would make a confidant of Passepartout, and tell him what kind of a fellow his master really was. That Passepartout was not Fogg's accomplice, he was very certain. The servant, enlightened by his disclosure, and afraid of being himself implicated in the crime, would doubtless become an ally of the detective. But this method was a dangerous one, only to be employed when everything else had failed. A word from Passepartout to his master would ruin all. The detective was therefore in a sore strait. But suddenly a new idea struck him. The presence of Aouda on the &#8220;Rangoon,&#8221; in company with Phileas Fogg, gave him new material for reflection.&lt;br class='autobr' /&gt;
Who was this woman? What combination of events had made her Fogg's travelling companion? They had evidently met somewhere between Bombay and Calcutta; but where? Had they met accidentally, or had Fogg gone into the interior purposely in quest of this charming damsel? Fix was fairly puzzled. He asked himself whether there had not been a wicked elopement; and this idea so impressed itself upon his mind that he determined to make use of the supposed intrigue. Whether the young woman were married or not, he would be able to create such difficulties for Mr. Fogg at Hong Kong that he could not escape by paying any amount of money.&lt;br class='autobr' /&gt;
But could he even wait till they reached Hong Kong? Fogg had an abominable way of jumping from one boat to another, and, before anything could be effected, might get full under way again for Yokohama.&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix decided that he must warn the English authorities, and signal the &#8220;Rangoon&#8221; before her arrival. This was easy to do, since the steamer stopped at Singapore, whence there is a telegraphic wire to Hong Kong. He finally resolved, moreover, before acting more positively, to question Passepartout. It would not be difficult to make him talk; and, as there was no time to lose, Fix prepared to make himself known.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was now the 30th of October, and on the following day the &#8220;Rangoon&#8221; was due at Singapore.&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix emerged from his cabin and went on deck. Passepartout was promenading up and down in the forward part of the steamer. The detective rushed forward with every appearance of extreme surprise, and exclaimed, &#8220;You here, on the &#8216;Rangoon'?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What, Monsieur Fix, are you on board?&#8221; returned the really astonished Passepartout, recognising his crony of the &#8220;Mongolia.&#8221; &#8220;Why, I left you at Bombay, and here you are, on the way to Hong Kong! Are you going round the world too?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, no,&#8221; replied Fix; &#8220;I shall stop at Hong Kong&#8212;at least for some days.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hum!&#8221; said Passepartout, who seemed for an instant perplexed. &#8220;But how is it I have not seen you on board since we left Calcutta?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, a trifle of sea-sickness&#8212;I've been staying in my berth. The Gulf of Bengal does not agree with me as well as the Indian Ocean. And how is Mr. Fogg?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;As well and as punctual as ever, not a day behind time! But, Monsieur Fix, you don't know that we have a young lady with us.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A young lady?&#8221; replied the detective, not seeming to comprehend what was said.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout thereupon recounted Aouda's history, the affair at the Bombay pagoda, the purchase of the elephant for two thousand pounds, the rescue, the arrest, and sentence of the Calcutta court, and the restoration of Mr. Fogg and himself to liberty on bail. Fix, who was familiar with the last events, seemed to be equally ignorant of all that Passepartout related; and the later was charmed to find so interested a listener.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But does your master propose to carry this young woman to Europe?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Not at all. We are simply going to place her under the protection of one of her relatives, a rich merchant at Hong Kong.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nothing to be done there,&#8221; said Fix to himself, concealing his disappointment. &#8220;A glass of gin, Mr. Passepartout?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Willingly, Monsieur Fix. We must at least have a friendly glass on board the &#8216;Rangoon.'&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXVII.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XVII.
SHOWING WHAT HAPPENED ON THE VOYAGE FROM SINGAPORE TO HONG KONG&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The detective and Passepartout met often on deck after this interview, though Fix was reserved, and did not attempt to induce his companion to divulge any more facts concerning Mr. Fogg. He caught a glimpse of that mysterious gentleman once or twice; but Mr. Fogg usually confined himself to the cabin, where he kept Aouda company, or, according to his inveterate habit, took a hand at whist.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout began very seriously to conjecture what strange chance kept Fix still on the route that his master was pursuing. It was really worth considering why this certainly very amiable and complacent person, whom he had first met at Suez, had then encountered on board the &#8220;Mongolia,&#8221; who disembarked at Bombay, which he announced as his destination, and now turned up so unexpectedly on the &#8220;Rangoon,&#8221; was following Mr. Fogg's tracks step by step. What was Fix's object? Passepartout was ready to wager his Indian shoes&#8212;which he religiously preserved&#8212;that Fix would also leave Hong Kong at the same time with them, and probably on the same steamer.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout might have cudgelled his brain for a century without hitting upon the real object which the detective had in view. He never could have imagined that Phileas Fogg was being tracked as a robber around the globe. But, as it is in human nature to attempt the solution of every mystery, Passepartout suddenly discovered an explanation of Fix's movements, which was in truth far from unreasonable. Fix, he thought, could only be an agent of Mr. Fogg's friends at the Reform Club, sent to follow him up, and to ascertain that he really went round the world as had been agreed upon.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It's clear!&#8221; repeated the worthy servant to himself, proud of his shrewdness. &#8220;He's a spy sent to keep us in view! That isn't quite the thing, either, to be spying Mr. Fogg, who is so honourable a man! Ah, gentlemen of the Reform, this shall cost you dear!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout, enchanted with his discovery, resolved to say nothing to his master, lest he should be justly offended at this mistrust on the part of his adversaries. But he determined to chaff Fix, when he had the chance, with mysterious allusions, which, however, need not betray his real suspicions.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the afternoon of Wednesday, 30th October, the &#8220;Rangoon&#8221; entered the Strait of Malacca, which separates the peninsula of that name from Sumatra. The mountainous and craggy islets intercepted the beauties of this noble island from the view of the travellers. The &#8220;Rangoon&#8221; weighed anchor at Singapore the next day at four a.m., to receive coal, having gained half a day on the prescribed time of her arrival. Phileas Fogg noted this gain in his journal, and then, accompanied by Aouda, who betrayed a desire for a walk on shore, disembarked.&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix, who suspected Mr. Fogg's every movement, followed them cautiously, without being himself perceived; while Passepartout, laughing in his sleeve at Fix's man&#339;uvres, went about his usual errands.&lt;br class='autobr' /&gt;
The island of Singapore is not imposing in aspect, for there are no mountains; yet its appearance is not without attractions. It is a park checkered by pleasant highways and avenues. A handsome carriage, drawn by a sleek pair of New Holland horses, carried Phileas Fogg and Aouda into the midst of rows of palms with brilliant foliage, and of clove-trees, whereof the cloves form the heart of a half-open flower. Pepper plants replaced the prickly hedges of European fields; sago-bushes, large ferns with gorgeous branches, varied the aspect of this tropical clime; while nutmeg-trees in full foliage filled the air with a penetrating perfume. Agile and grinning bands of monkeys skipped about in the trees, nor were tigers wanting in the jungles.&lt;br class='autobr' /&gt;
After a drive of two hours through the country, Aouda and Mr. Fogg returned to the town, which is a vast collection of heavy-looking, irregular houses, surrounded by charming gardens rich in tropical fruits and plants; and at ten o'clock they re-embarked, closely followed by the detective, who had kept them constantly in sight.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout, who had been purchasing several dozen mangoes&#8212;a fruit as large as good-sized apples, of a dark-brown colour outside and a bright red within, and whose white pulp, melting in the mouth, affords gourmands a delicious sensation&#8212;was waiting for them on deck. He was only too glad to offer some mangoes to Aouda, who thanked him very gracefully for them.&lt;br class='autobr' /&gt;
At eleven o'clock the &#8220;Rangoon&#8221; rode out of Singapore harbour, and in a few hours the high mountains of Malacca, with their forests, inhabited by the most beautifully-furred tigers in the world, were lost to view. Singapore is distant some thirteen hundred miles from the island of Hong Kong, which is a little English colony near the Chinese coast. Phileas Fogg hoped to accomplish the journey in six days, so as to be in time for the steamer which would leave on the 6th of November for Yokohama, the principal Japanese port.&lt;br class='autobr' /&gt;
The &#8220;Rangoon&#8221; had a large quota of passengers, many of whom disembarked at Singapore, among them a number of Indians, Ceylonese, Chinamen, Malays, and Portuguese, mostly second-class travellers.&lt;br class='autobr' /&gt;
The weather, which had hitherto been fine, changed with the last quarter of the moon. The sea rolled heavily, and the wind at intervals rose almost to a storm, but happily blew from the south-west, and thus aided the steamer's progress. The captain as often as possible put up his sails, and under the double action of steam and sail the vessel made rapid progress along the coasts of Anam and Cochin China. Owing to the defective construction of the &#8220;Rangoon,&#8221; however, unusual precautions became necessary in unfavourable weather; but the loss of time which resulted from this cause, while it nearly drove Passepartout out of his senses, did not seem to affect his master in the least. Passepartout blamed the captain, the engineer, and the crew, and consigned all who were connected with the ship to the land where the pepper grows. Perhaps the thought of the gas, which was remorselessly burning at his expense in Saville Row, had something to do with his hot impatience.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are in a great hurry, then,&#8221; said Fix to him one day, &#8220;to reach Hong Kong?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A very great hurry!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Mr. Fogg, I suppose, is anxious to catch the steamer for Yokohama?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Terribly anxious.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You believe in this journey around the world, then?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Absolutely. Don't you, Mr. Fix?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I? I don't believe a word of it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You're a sly dog!&#8221; said Passepartout, winking at him.&lt;br class='autobr' /&gt;
This expression rather disturbed Fix, without his knowing why. Had the Frenchman guessed his real purpose? He knew not what to think. But how could Passepartout have discovered that he was a detective? Yet, in speaking as he did, the man evidently meant more than he expressed.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout went still further the next day; he could not hold his tongue.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Mr. Fix,&#8221; said he, in a bantering tone, &#8220;shall we be so unfortunate as to lose you when we get to Hong Kong?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why,&#8221; responded Fix, a little embarrassed, &#8220;I don't know; perhaps&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah, if you would only go on with us! An agent of the Peninsular Company, you know, can't stop on the way! You were only going to Bombay, and here you are in China. America is not far off, and from America to Europe is only a step.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix looked intently at his companion, whose countenance was as serene as possible, and laughed with him. But Passepartout persisted in chaffing him by asking him if he made much by his present occupation.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, and no,&#8221; returned Fix; &#8220;there is good and bad luck in such things. But you must understand that I don't travel at my own expense.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, I am quite sure of that!&#8221; cried Passepartout, laughing heartily.&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix, fairly puzzled, descended to his cabin and gave himself up to his reflections. He was evidently suspected; somehow or other the Frenchman had found out that he was a detective. But had he told his master? What part was he playing in all this: was he an accomplice or not? Was the game, then, up? Fix spent several hours turning these things over in his mind, sometimes thinking that all was lost, then persuading himself that Fogg was ignorant of his presence, and then undecided what course it was best to take.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nevertheless, he preserved his coolness of mind, and at last resolved to deal plainly with Passepartout. If he did not find it practicable to arrest Fogg at Hong Kong, and if Fogg made preparations to leave that last foothold of English territory, he, Fix, would tell Passepartout all. Either the servant was the accomplice of his master, and in this case the master knew of his operations, and he should fail; or else the servant knew nothing about the robbery, and then his interest would be to abandon the robber.&lt;br class='autobr' /&gt;
Such was the situation between Fix and Passepartout. Meanwhile Phileas Fogg moved about above them in the most majestic and unconscious indifference. He was passing methodically in his orbit around the world, regardless of the lesser stars which gravitated around him. Yet there was nearby what the astronomers would call a disturbing star, which might have produced an agitation in this gentleman's heart. But no! the charms of Aouda failed to act, to Passepartout's great surprise; and the disturbances, if they existed, would have been more difficult to calculate than those of Uranus which led to the discovery of Neptune.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was every day an increasing wonder to Passepartout, who read in Aouda's eyes the depths of her gratitude to his master. Phileas Fogg, though brave and gallant, must be, he thought, quite heartless. As to the sentiment which this journey might have awakened in him, there was clearly no trace of such a thing; while poor Passepartout existed in perpetual reveries.&lt;br class='autobr' /&gt;
One day he was leaning on the railing of the engine-room, and was observing the engine, when a sudden pitch of the steamer threw the screw out of the water. The steam came hissing out of the valves; and this made Passepartout indignant.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The valves are not sufficiently charged!&#8221; he exclaimed. &#8220;We are not going. Oh, these English! If this was an American craft, we should blow up, perhaps, but we should at all events go faster!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXVIII.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XVIII.
IN WHICH PHILEAS FOGG, PASSEPARTOUT, AND FIX GO EACH ABOUT HIS BUSINESS&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The weather was bad during the latter days of the voyage. The wind, obstinately remaining in the north-west, blew a gale, and retarded the steamer. The &#8220;Rangoon&#8221; rolled heavily and the passengers became impatient of the long, monstrous waves which the wind raised before their path. A sort of tempest arose on the 3rd of November, the squall knocking the vessel about with fury, and the waves running high. The &#8220;Rangoon&#8221; reefed all her sails, and even the rigging proved too much, whistling and shaking amid the squall. The steamer was forced to proceed slowly, and the captain estimated that she would reach Hong Kong twenty hours behind time, and more if the storm lasted.&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg gazed at the tempestuous sea, which seemed to be struggling especially to delay him, with his habitual tranquillity. He never changed countenance for an instant, though a delay of twenty hours, by making him too late for the Yokohama boat, would almost inevitably cause the loss of the wager. But this man of nerve manifested neither impatience nor annoyance; it seemed as if the storm were a part of his programme, and had been foreseen. Aouda was amazed to find him as calm as he had been from the first time she saw him.&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix did not look at the state of things in the same light. The storm greatly pleased him. His satisfaction would have been complete had the &#8220;Rangoon&#8221; been forced to retreat before the violence of wind and waves. Each delay filled him with hope, for it became more and more probable that Fogg would be obliged to remain some days at Hong Kong; and now the heavens themselves became his allies, with the gusts and squalls. It mattered not that they made him sea-sick&#8212;he made no account of this inconvenience; and, whilst his body was writhing under their effects, his spirit bounded with hopeful exultation.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout was enraged beyond expression by the unpropitious weather. Everything had gone so well till now! Earth and sea had seemed to be at his master's service; steamers and railways obeyed him; wind and steam united to speed his journey. Had the hour of adversity come? Passepartout was as much excited as if the twenty thousand pounds were to come from his own pocket. The storm exasperated him, the gale made him furious, and he longed to lash the obstinate sea into obedience. Poor fellow! Fix carefully concealed from him his own satisfaction, for, had he betrayed it, Passepartout could scarcely have restrained himself from personal violence.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout remained on deck as long as the tempest lasted, being unable to remain quiet below, and taking it into his head to aid the progress of the ship by lending a hand with the crew. He overwhelmed the captain, officers, and sailors, who could not help laughing at his impatience, with all sorts of questions. He wanted to know exactly how long the storm was going to last; whereupon he was referred to the barometer, which seemed to have no intention of rising. Passepartout shook it, but with no perceptible effect; for neither shaking nor maledictions could prevail upon it to change its mind.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the 4th, however, the sea became more calm, and the storm lessened its violence; the wind veered southward, and was once more favourable. Passepartout cleared up with the weather. Some of the sails were unfurled, and the &#8220;Rangoon&#8221; resumed its most rapid speed. The time lost could not, however, be regained. Land was not signalled until five o'clock on the morning of the 6th; the steamer was due on the 5th. Phileas Fogg was twenty-four hours behind-hand, and the Yokohama steamer would, of course, be missed.&lt;br class='autobr' /&gt;
The pilot went on board at six, and took his place on the bridge, to guide the &#8220;Rangoon&#8221; through the channels to the port of Hong Kong. Passepartout longed to ask him if the steamer had left for Yokohama; but he dared not, for he wished to preserve the spark of hope, which still remained till the last moment. He had confided his anxiety to Fix who&#8212;the sly rascal!&#8212;tried to console him by saying that Mr. Fogg would be in time if he took the next boat; but this only put Passepartout in a passion.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg, bolder than his servant, did not hesitate to approach the pilot, and tranquilly ask him if he knew when a steamer would leave Hong Kong for Yokohama.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At high tide to-morrow morning,&#8221; answered the pilot.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah!&#8221; said Mr. Fogg, without betraying any astonishment.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout, who heard what passed, would willingly have embraced the pilot, while Fix would have been glad to twist his neck.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What is the steamer's name?&#8221; asked Mr. Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The &#8216;Carnatic.'&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ought she not to have gone yesterday?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, sir; but they had to repair one of her boilers, and so her departure was postponed till to-morrow.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Thank you,&#8221; returned Mr. Fogg, descending mathematically to the saloon.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout clasped the pilot's hand and shook it heartily in his delight, exclaiming, &#8220;Pilot, you are the best of good fellows!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The pilot probably does not know to this day why his responses won him this enthusiastic greeting. He remounted the bridge, and guided the steamer through the flotilla of junks, tankas, and fishing boats which crowd the harbour of Hong Kong.&lt;br class='autobr' /&gt;
At one o'clock the &#8220;Rangoon&#8221; was at the quay, and the passengers were going ashore.&lt;br class='autobr' /&gt;
Chance had strangely favoured Phileas Fogg, for had not the &#8220;Carnatic&#8221; been forced to lie over for repairing her boilers, she would have left on the 6th of November, and the passengers for Japan would have been obliged to await for a week the sailing of the next steamer. Mr. Fogg was, it is true, twenty-four hours behind his time; but this could not seriously imperil the remainder of his tour.&lt;br class='autobr' /&gt;
The steamer which crossed the Pacific from Yokohama to San Francisco made a direct connection with that from Hong Kong, and it could not sail until the latter reached Yokohama; and if Mr. Fogg was twenty-four hours late on reaching Yokohama, this time would no doubt be easily regained in the voyage of twenty-two days across the Pacific. He found himself, then, about twenty-four hours behind-hand, thirty-five days after leaving London.&lt;br class='autobr' /&gt;
The &#8220;Carnatic&#8221; was announced to leave Hong Kong at five the next morning. Mr. Fogg had sixteen hours in which to attend to his business there, which was to deposit Aouda safely with her wealthy relative.&lt;br class='autobr' /&gt;
On landing, he conducted her to a palanquin, in which they repaired to the Club Hotel. A room was engaged for the young woman, and Mr. Fogg, after seeing that she wanted for nothing, set out in search of her cousin Jeejeeh. He instructed Passepartout to remain at the hotel until his return, that Aouda might not be left entirely alone.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg repaired to the Exchange, where, he did not doubt, every one would know so wealthy and considerable a personage as the Parsee merchant. Meeting a broker, he made the inquiry, to learn that Jeejeeh had left China two years before, and, retiring from business with an immense fortune, had taken up his residence in Europe&#8212;in Holland the broker thought, with the merchants of which country he had principally traded. Phileas Fogg returned to the hotel, begged a moment's conversation with Aouda, and without more ado, apprised her that Jeejeeh was no longer at Hong Kong, but probably in Holland.&lt;br class='autobr' /&gt;
Aouda at first said nothing. She passed her hand across her forehead, and reflected a few moments. Then, in her sweet, soft voice, she said: &#8220;What ought I to do, Mr. Fogg?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is very simple,&#8221; responded the gentleman. &#8220;Go on to Europe.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But I cannot intrude&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You do not intrude, nor do you in the least embarrass my project. Passepartout!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Monsieur.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Go to the &#8216;Carnatic,' and engage three cabins.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout, delighted that the young woman, who was very gracious to him, was going to continue the journey with them, went off at a brisk gait to obey his master's order.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXIX.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XIX.
IN WHICH PASSEPARTOUT TAKES A TOO GREAT INTEREST IN HIS MASTER, AND WHAT COMES OF IT&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Hong Kong is an island which came into the possession of the English by the Treaty of Nankin, after the war of 1842; and the colonising genius of the English has created upon it an important city and an excellent port. The island is situated at the mouth of the Canton River, and is separated by about sixty miles from the Portuguese town of Macao, on the opposite coast. Hong Kong has beaten Macao in the struggle for the Chinese trade, and now the greater part of the transportation of Chinese goods finds its depot at the former place. Docks, hospitals, wharves, a Gothic cathedral, a government house, macadamised streets, give to Hong Kong the appearance of a town in Kent or Surrey transferred by some strange magic to the antipodes.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout wandered, with his hands in his pockets, towards the Victoria port, gazing as he went at the curious palanquins and other modes of conveyance, and the groups of Chinese, Japanese, and Europeans who passed to and fro in the streets. Hong Kong seemed to him not unlike Bombay, Calcutta, and Singapore, since, like them, it betrayed everywhere the evidence of English supremacy. At the Victoria port he found a confused mass of ships of all nations: English, French, American, and Dutch, men-of-war and trading vessels, Japanese and Chinese junks, sempas, tankas, and flower-boats, which formed so many floating parterres. Passepartout noticed in the crowd a number of the natives who seemed very old and were dressed in yellow. On going into a barber's to get shaved he learned that these ancient men were all at least eighty years old, at which age they are permitted to wear yellow, which is the Imperial colour. Passepartout, without exactly knowing why, thought this very funny.&lt;br class='autobr' /&gt;
On reaching the quay where they were to embark on the &#8220;Carnatic,&#8221; he was not astonished to find Fix walking up and down. The detective seemed very much disturbed and disappointed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This is bad,&#8221; muttered Passepartout, &#8220;for the gentlemen of the Reform Club!&#8221; He accosted Fix with a merry smile, as if he had not perceived that gentleman's chagrin. The detective had, indeed, good reasons to inveigh against the bad luck which pursued him. The warrant had not come! It was certainly on the way, but as certainly it could not now reach Hong Kong for several days; and, this being the last English territory on Mr. Fogg's route, the robber would escape, unless he could manage to detain him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, Monsieur Fix,&#8221; said Passepartout, &#8220;have you decided to go with us so far as America?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; returned Fix, through his set teeth.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good!&#8221; exclaimed Passepartout, laughing heartily. &#8220;I knew you could not persuade yourself to separate from us. Come and engage your berth.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
They entered the steamer office and secured cabins for four persons. The clerk, as he gave them the tickets, informed them that, the repairs on the &#8220;Carnatic&#8221; having been completed, the steamer would leave that very evening, and not next morning, as had been announced.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That will suit my master all the better,&#8221; said Passepartout. &#8220;I will go and let him know.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix now decided to make a bold move; he resolved to tell Passepartout all. It seemed to be the only possible means of keeping Phileas Fogg several days longer at Hong Kong. He accordingly invited his companion into a tavern which caught his eye on the quay. On entering, they found themselves in a large room handsomely decorated, at the end of which was a large camp-bed furnished with cushions. Several persons lay upon this bed in a deep sleep. At the small tables which were arranged about the room some thirty customers were drinking English beer, porter, gin, and brandy; smoking, the while, long red clay pipes stuffed with little balls of opium mingled with essence of rose. From time to time one of the smokers, overcome with the narcotic, would slip under the table, whereupon the waiters, taking him by the head and feet, carried and laid him upon the bed. The bed already supported twenty of these stupefied sots.&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix and Passepartout saw that they were in a smoking-house haunted by those wretched, cadaverous, idiotic creatures to whom the English merchants sell every year the miserable drug called opium, to the amount of one million four hundred thousand pounds&#8212;thousands devoted to one of the most despicable vices which afflict humanity! The Chinese government has in vain attempted to deal with the evil by stringent laws. It passed gradually from the rich, to whom it was at first exclusively reserved, to the lower classes, and then its ravages could not be arrested. Opium is smoked everywhere, at all times, by men and women, in the Celestial Empire; and, once accustomed to it, the victims cannot dispense with it, except by suffering horrible bodily contortions and agonies. A great smoker can smoke as many as eight pipes a day; but he dies in five years. It was in one of these dens that Fix and Passepartout, in search of a friendly glass, found themselves. Passepartout had no money, but willingly accepted Fix's invitation in the hope of returning the obligation at some future time.&lt;br class='autobr' /&gt;
They ordered two bottles of port, to which the Frenchman did ample justice, whilst Fix observed him with close attention. They chatted about the journey, and Passepartout was especially merry at the idea that Fix was going to continue it with them. When the bottles were empty, however, he rose to go and tell his master of the change in the time of the sailing of the &#8220;Carnatic.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix caught him by the arm, and said, &#8220;Wait a moment.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What for, Mr. Fix?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I want to have a serious talk with you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A serious talk!&#8221; cried Passepartout, drinking up the little wine that was left in the bottom of his glass. &#8220;Well, we'll talk about it to-morrow; I haven't time now.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Stay! What I have to say concerns your master.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout, at this, looked attentively at his companion. Fix's face seemed to have a singular expression. He resumed his seat.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What is it that you have to say?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix placed his hand upon Passepartout's arm, and, lowering his voice, said, &#8220;You have guessed who I am?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Parbleu!&#8221; said Passepartout, smiling.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then I'm going to tell you everything&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Now that I know everything, my friend! Ah! that's very good. But go on, go on. First, though, let me tell you that those gentlemen have put themselves to a useless expense.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Useless!&#8221; said Fix. &#8220;You speak confidently. It's clear that you don't know how large the sum is.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Of course I do,&#8221; returned Passepartout. &#8220;Twenty thousand pounds.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Fifty-five thousand!&#8221; answered Fix, pressing his companion's hand.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What!&#8221; cried the Frenchman. &#8220;Has Monsieur Fogg dared&#8212;fifty-five thousand pounds! Well, there's all the more reason for not losing an instant,&#8221; he continued, getting up hastily.&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix pushed Passepartout back in his chair, and resumed: &#8220;Fifty-five thousand pounds; and if I succeed, I get two thousand pounds. If you'll help me, I'll let you have five hundred of them.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Help you?&#8221; cried Passepartout, whose eyes were standing wide open.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes; help me keep Mr. Fogg here for two or three days.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why, what are you saying? Those gentlemen are not satisfied with following my master and suspecting his honour, but they must try to put obstacles in his way! I blush for them!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What do you mean?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I mean that it is a piece of shameful trickery. They might as well waylay Mr. Fogg and put his money in their pockets!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's just what we count on doing.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It's a conspiracy, then,&#8221; cried Passepartout, who became more and more excited as the liquor mounted in his head, for he drank without perceiving it. &#8220;A real conspiracy! And gentlemen, too. Bah!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix began to be puzzled.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Members of the Reform Club!&#8221; continued Passepartout. &#8220;You must know, Monsieur Fix, that my master is an honest man, and that, when he makes a wager, he tries to win it fairly!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But who do you think I am?&#8221; asked Fix, looking at him intently.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Parbleu! An agent of the members of the Reform Club, sent out here to interrupt my master's journey. But, though I found you out some time ago, I've taken good care to say nothing about it to Mr. Fogg.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He knows nothing, then?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nothing,&#8221; replied Passepartout, again emptying his glass.&lt;br class='autobr' /&gt;
The detective passed his hand across his forehead, hesitating before he spoke again. What should he do? Passepartout's mistake seemed sincere, but it made his design more difficult. It was evident that the servant was not the master's accomplice, as Fix had been inclined to suspect.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well,&#8221; said the detective to himself, &#8220;as he is not an accomplice, he will help me.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
He had no time to lose: Fogg must be detained at Hong Kong, so he resolved to make a clean breast of it.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Listen to me,&#8221; said Fix abruptly. &#8220;I am not, as you think, an agent of the members of the Reform Club&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Bah!&#8221; retorted Passepartout, with an air of raillery.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am a police detective, sent out here by the London office.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You, a detective?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will prove it. Here is my commission.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout was speechless with astonishment when Fix displayed this document, the genuineness of which could not be doubted.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Mr. Fogg's wager,&#8221; resumed Fix, &#8220;is only a pretext, of which you and the gentlemen of the Reform are dupes. He had a motive for securing your innocent complicity.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But why?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Listen. On the 28th of last September a robbery of fifty-five thousand pounds was committed at the Bank of England by a person whose description was fortunately secured. Here is his description; it answers exactly to that of Mr. Phileas Fogg.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What nonsense!&#8221; cried Passepartout, striking the table with his fist. &#8220;My master is the most honourable of men!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How can you tell? You know scarcely anything about him. You went into his service the day he came away; and he came away on a foolish pretext, without trunks, and carrying a large amount in banknotes. And yet you are bold enough to assert that he is an honest man!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, yes,&#8221; repeated the poor fellow, mechanically.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Would you like to be arrested as his accomplice?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout, overcome by what he had heard, held his head between his hands, and did not dare to look at the detective. Phileas Fogg, the saviour of Aouda, that brave and generous man, a robber! And yet how many presumptions there were against him! Passepartout essayed to reject the suspicions which forced themselves upon his mind; he did not wish to believe that his master was guilty.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, what do you want of me?&#8221; said he, at last, with an effort.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;See here,&#8221; replied Fix; &#8220;I have tracked Mr. Fogg to this place, but as yet I have failed to receive the warrant of arrest for which I sent to London. You must help me to keep him here in Hong Kong&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I! But I&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will share with you the two thousand pounds reward offered by the Bank of England.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Never!&#8221; replied Passepartout, who tried to rise, but fell back, exhausted in mind and body.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Mr. Fix,&#8221; he stammered, &#8220;even should what you say be true&#8212;if my master is really the robber you are seeking for&#8212;which I deny&#8212;I have been, am, in his service; I have seen his generosity and goodness; and I will never betray him&#8212;not for all the gold in the world. I come from a village where they don't eat that kind of bread!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You refuse?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I refuse.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Consider that I've said nothing,&#8221; said Fix; &#8220;and let us drink.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes; let us drink!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout felt himself yielding more and more to the effects of the liquor. Fix, seeing that he must, at all hazards, be separated from his master, wished to entirely overcome him. Some pipes full of opium lay upon the table. Fix slipped one into Passepartout's hand. He took it, put it between his lips, lit it, drew several puffs, and his head, becoming heavy under the influence of the narcotic, fell upon the table.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At last!&#8221; said Fix, seeing Passepartout unconscious. &#8220;Mr. Fogg will not be informed of the &#8216;Carnatic's' departure; and, if he is, he will have to go without this cursed Frenchman!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And, after paying his bill, Fix left the tavern.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXX.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XX.
IN WHICH FIX COMES FACE TO FACE WITH PHILEAS FOGG&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;While these events were passing at the opium-house, Mr. Fogg, unconscious of the danger he was in of losing the steamer, was quietly escorting Aouda about the streets of the English quarter, making the necessary purchases for the long voyage before them. It was all very well for an Englishman like Mr. Fogg to make the tour of the world with a carpet-bag; a lady could not be expected to travel comfortably under such conditions. He acquitted his task with characteristic serenity, and invariably replied to the remonstrances of his fair companion, who was confused by his patience and generosity:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is in the interest of my journey&#8212;a part of my programme.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The purchases made, they returned to the hotel, where they dined at a sumptuously served &lt;i&gt;table-d'h&#244;te&lt;/i&gt;; after which Aouda, shaking hands with her protector after the English fashion, retired to her room for rest. Mr. Fogg absorbed himself throughout the evening in the perusal of the &lt;i&gt;Times&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;Illustrated London News&lt;/i&gt;.&lt;br class='autobr' /&gt;
Had he been capable of being astonished at anything, it would have been not to see his servant return at bedtime. But, knowing that the steamer was not to leave for Yokohama until the next morning, he did not disturb himself about the matter. When Passepartout did not appear the next morning to answer his master's bell, Mr. Fogg, not betraying the least vexation, contented himself with taking his carpet-bag, calling Aouda, and sending for a palanquin.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was then eight o'clock; at half-past nine, it being then high tide, the &#8220;Carnatic&#8221; would leave the harbour. Mr. Fogg and Aouda got into the palanquin, their luggage being brought after on a wheelbarrow, and half an hour later stepped upon the quay whence they were to embark. Mr. Fogg then learned that the &#8220;Carnatic&#8221; had sailed the evening before. He had expected to find not only the steamer, but his domestic, and was forced to give up both; but no sign of disappointment appeared on his face, and he merely remarked to Aouda, &#8220;It is an accident, madam; nothing more.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
At this moment a man who had been observing him attentively approached. It was Fix, who, bowing, addressed Mr. Fogg: &#8220;Were you not, like me, sir, a passenger by the &#8216;Rangoon,' which arrived yesterday?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I was, sir,&#8221; replied Mr. Fogg coldly. &#8220;But I have not the honour&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pardon me; I thought I should find your servant here.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do you know where he is, sir?&#8221; asked Aouda anxiously.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What!&#8221; responded Fix, feigning surprise. &#8220;Is he not with you?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; said Aouda. &#8220;He has not made his appearance since yesterday. Could he have gone on board the &#8216;Carnatic' without us?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Without you, madam?&#8221; answered the detective. &#8220;Excuse me, did you intend to sail in the &#8216;Carnatic'?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, sir.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So did I, madam, and I am excessively disappointed. The &#8216;Carnatic', its repairs being completed, left Hong Kong twelve hours before the stated time, without any notice being given; and we must now wait a week for another steamer.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
As he said &#8220;a week&#8221; Fix felt his heart leap for joy. Fogg detained at Hong Kong for a week! There would be time for the warrant to arrive, and fortune at last favoured the representative of the law. His horror may be imagined when he heard Mr. Fogg say, in his placid voice, &#8220;But there are other vessels besides the &#8216;Carnatic,' it seems to me, in the harbour of Hong Kong.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And, offering his arm to Aouda, he directed his steps toward the docks in search of some craft about to start. Fix, stupefied, followed; it seemed as if he were attached to Mr. Fogg by an invisible thread. Chance, however, appeared really to have abandoned the man it had hitherto served so well. For three hours Phileas Fogg wandered about the docks, with the determination, if necessary, to charter a vessel to carry him to Yokohama; but he could only find vessels which were loading or unloading, and which could not therefore set sail. Fix began to hope again.&lt;br class='autobr' /&gt;
But Mr. Fogg, far from being discouraged, was continuing his search, resolved not to stop if he had to resort to Macao, when he was accosted by a sailor on one of the wharves.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is your honour looking for a boat?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Have you a boat ready to sail?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, your honour; a pilot-boat&#8212;No. 43&#8212;the best in the harbour.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Does she go fast?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Between eight and nine knots the hour. Will you look at her?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Your honour will be satisfied with her. Is it for a sea excursion?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No; for a voyage.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A voyage?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, will you agree to take me to Yokohama?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor leaned on the railing, opened his eyes wide, and said, &#8220;Is your honour joking?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No. I have missed the &#8216;Carnatic,' and I must get to Yokohama by the 14th at the latest, to take the boat for San Francisco.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am sorry,&#8221; said the sailor; &#8220;but it is impossible.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I offer you a hundred pounds per day, and an additional reward of two hundred pounds if I reach Yokohama in time.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Are you in earnest?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very much so.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The pilot walked away a little distance, and gazed out to sea, evidently struggling between the anxiety to gain a large sum and the fear of venturing so far. Fix was in mortal suspense.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg turned to Aouda and asked her, &#8220;You would not be afraid, would you, madam?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Not with you, Mr. Fogg,&#8221; was her answer.&lt;br class='autobr' /&gt;
The pilot now returned, shuffling his hat in his hands.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, pilot?&#8221; said Mr. Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, your honour,&#8221; replied he, &#8220;I could not risk myself, my men, or my little boat of scarcely twenty tons on so long a voyage at this time of year. Besides, we could not reach Yokohama in time, for it is sixteen hundred and sixty miles from Hong Kong.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Only sixteen hundred,&#8221; said Mr. Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It's the same thing.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix breathed more freely.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But,&#8221; added the pilot, &#8220;it might be arranged another way.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix ceased to breathe at all.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How?&#8221; asked Mr. Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;By going to Nagasaki, at the extreme south of Japan, or even to Shanghai, which is only eight hundred miles from here. In going to Shanghai we should not be forced to sail wide of the Chinese coast, which would be a great advantage, as the currents run northward, and would aid us.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pilot,&#8221; said Mr. Fogg, &#8220;I must take the American steamer at Yokohama, and not at Shanghai or Nagasaki.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why not?&#8221; returned the pilot. &#8220;The San Francisco steamer does not start from Yokohama. It puts in at Yokohama and Nagasaki, but it starts from Shanghai.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are sure of that?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perfectly.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And when does the boat leave Shanghai?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;On the 11th, at seven in the evening. We have, therefore, four days before us, that is ninety-six hours; and in that time, if we had good luck and a south-west wind, and the sea was calm, we could make those eight hundred miles to Shanghai.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And you could go&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In an hour; as soon as provisions could be got aboard and the sails put up.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is a bargain. Are you the master of the boat?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes; John Bunsby, master of the &#8216;Tankadere.'&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Would you like some earnest-money?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If it would not put your honour out&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here are two hundred pounds on account sir,&#8221; added Phileas Fogg, turning to Fix, &#8220;if you would like to take advantage&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Thanks, sir; I was about to ask the favour.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very well. In half an hour we shall go on board.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But poor Passepartout?&#8221; urged Aouda, who was much disturbed by the servant's disappearance.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I shall do all I can to find him,&#8221; replied Phileas Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
While Fix, in a feverish, nervous state, repaired to the pilot-boat, the others directed their course to the police-station at Hong Kong. Phileas Fogg there gave Passepartout's description, and left a sum of money to be spent in the search for him. The same formalities having been gone through at the French consulate, and the palanquin having stopped at the hotel for the luggage, which had been sent back there, they returned to the wharf.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was now three o'clock; and pilot-boat No. 43, with its crew on board, and its provisions stored away, was ready for departure.&lt;br class='autobr' /&gt;
The &#8220;Tankadere&#8221; was a neat little craft of twenty tons, as gracefully built as if she were a racing yacht. Her shining copper sheathing, her galvanised iron-work, her deck, white as ivory, betrayed the pride taken by John Bunsby in making her presentable. Her two masts leaned a trifle backward; she carried brigantine, foresail, storm-jib, and standing-jib, and was well rigged for running before the wind; and she seemed capable of brisk speed, which, indeed, she had already proved by gaining several prizes in pilot-boat races. The crew of the &#8220;Tankadere&#8221; was composed of John Bunsby, the master, and four hardy mariners, who were familiar with the Chinese seas. John Bunsby, himself, a man of forty-five or thereabouts, vigorous, sunburnt, with a sprightly expression of the eye, and energetic and self-reliant countenance, would have inspired confidence in the most timid.&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg and Aouda went on board, where they found Fix already installed. Below deck was a square cabin, of which the walls bulged out in the form of cots, above a circular divan; in the centre was a table provided with a swinging lamp. The accommodation was confined, but neat.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am sorry to have nothing better to offer you,&#8221; said Mr. Fogg to Fix, who bowed without responding.&lt;br class='autobr' /&gt;
The detective had a feeling akin to humiliation in profiting by the kindness of Mr. Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It's certain,&#8221; thought he, &#8220;though rascal as he is, he is a polite one!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The sails and the English flag were hoisted at ten minutes past three. Mr. Fogg and Aouda, who were seated on deck, cast a last glance at the quay, in the hope of espying Passepartout. Fix was not without his fears lest chance should direct the steps of the unfortunate servant, whom he had so badly treated, in this direction; in which case an explanation the reverse of satisfactory to the detective must have ensued. But the Frenchman did not appear, and, without doubt, was still lying under the stupefying influence of the opium.&lt;br class='autobr' /&gt;
John Bunsby, master, at length gave the order to start, and the &#8220;Tankadere,&#8221; taking the wind under her brigantine, foresail, and standing-jib, bounded briskly forward over the waves.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXXI.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XXI.
IN WHICH THE MASTER OF THE &#8220;TANKADERE&#8221; RUNS GREAT RISK OF LOSING A REWARD OF TWO HUNDRED POUNDS&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;This voyage of eight hundred miles was a perilous venture on a craft of twenty tons, and at that season of the year. The Chinese seas are usually boisterous, subject to terrible gales of wind, and especially during the equinoxes; and it was now early November.&lt;br class='autobr' /&gt;
It would clearly have been to the master's advantage to carry his passengers to Yokohama, since he was paid a certain sum per day; but he would have been rash to attempt such a voyage, and it was imprudent even to attempt to reach Shanghai. But John Bunsby believed in the &#8220;Tankadere,&#8221; which rode on the waves like a seagull; and perhaps he was not wrong.&lt;br class='autobr' /&gt;
Late in the day they passed through the capricious channels of Hong Kong, and the &#8220;Tankadere,&#8221; impelled by favourable winds, conducted herself admirably.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I do not need, pilot,&#8221; said Phileas Fogg, when they got into the open sea, &#8220;to advise you to use all possible speed.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Trust me, your honour. We are carrying all the sail the wind will let us. The poles would add nothing, and are only used when we are going into port.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It's your trade, not mine, pilot, and I confide in you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg, with body erect and legs wide apart, standing like a sailor, gazed without staggering at the swelling waters. The young woman, who was seated aft, was profoundly affected as she looked out upon the ocean, darkening now with the twilight, on which she had ventured in so frail a vessel. Above her head rustled the white sails, which seemed like great white wings. The boat, carried forward by the wind, seemed to be flying in the air.&lt;br class='autobr' /&gt;
Night came. The moon was entering her first quarter, and her insufficient light would soon die out in the mist on the horizon. Clouds were rising from the east, and already overcast a part of the heavens.&lt;br class='autobr' /&gt;
The pilot had hung out his lights, which was very necessary in these seas crowded with vessels bound landward; for collisions are not uncommon occurrences, and, at the speed she was going, the least shock would shatter the gallant little craft.&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix, seated in the bow, gave himself up to meditation. He kept apart from his fellow-travellers, knowing Mr. Fogg's taciturn tastes; besides, he did not quite like to talk to the man whose favours he had accepted. He was thinking, too, of the future. It seemed certain that Fogg would not stop at Yokohama, but would at once take the boat for San Francisco; and the vast extent of America would ensure him impunity and safety. Fogg's plan appeared to him the simplest in the world. Instead of sailing directly from England to the United States, like a common villain, he had traversed three quarters of the globe, so as to gain the American continent more surely; and there, after throwing the police off his track, he would quietly enjoy himself with the fortune stolen from the bank. But, once in the United States, what should he, Fix, do? Should he abandon this man? No, a hundred times no! Until he had secured his extradition, he would not lose sight of him for an hour. It was his duty, and he would fulfil it to the end. At all events, there was one thing to be thankful for; Passepartout was not with his master; and it was above all important, after the confidences Fix had imparted to him, that the servant should never have speech with his master.&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg was also thinking of Passepartout, who had so strangely disappeared. Looking at the matter from every point of view, it did not seem to him impossible that, by some mistake, the man might have embarked on the &#8220;Carnatic&#8221; at the last moment; and this was also Aouda's opinion, who regretted very much the loss of the worthy fellow to whom she owed so much. They might then find him at Yokohama; for, if the &#8220;Carnatic&#8221; was carrying him thither, it would be easy to ascertain if he had been on board.&lt;br class='autobr' /&gt;
A brisk breeze arose about ten o'clock; but, though it might have been prudent to take in a reef, the pilot, after carefully examining the heavens, let the craft remain rigged as before. The &#8220;Tankadere&#8221; bore sail admirably, as she drew a great deal of water, and everything was prepared for high speed in case of a gale.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg and Aouda descended into the cabin at midnight, having been already preceded by Fix, who had lain down on one of the cots. The pilot and crew remained on deck all night.&lt;br class='autobr' /&gt;
At sunrise the next day, which was 8th November, the boat had made more than one hundred miles. The log indicated a mean speed of between eight and nine miles. The &#8220;Tankadere&#8221; still carried all sail, and was accomplishing her greatest capacity of speed. If the wind held as it was, the chances would be in her favour. During the day she kept along the coast, where the currents were favourable; the coast, irregular in profile, and visible sometimes across the clearings, was at most five miles distant. The sea was less boisterous, since the wind came off land&#8212;a fortunate circumstance for the boat, which would suffer, owing to its small tonnage, by a heavy surge on the sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
The breeze subsided a little towards noon, and set in from the south-west. The pilot put up his poles, but took them down again within two hours, as the wind freshened up anew.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg and Aouda, happily unaffected by the roughness of the sea, ate with a good appetite, Fix being invited to share their repast, which he accepted with secret chagrin. To travel at this man's expense and live upon his provisions was not palatable to him. Still, he was obliged to eat, and so he ate.&lt;br class='autobr' /&gt;
When the meal was over, he took Mr. Fogg apart, and said, &#8220;sir&#8221;&#8212;this &#8220;sir&#8221; scorched his lips, and he had to control himself to avoid collaring this &#8220;gentleman&#8221;&#8212;&#8220;sir, you have been very kind to give me a passage on this boat. But, though my means will not admit of my expending them as freely as you, I must ask to pay my share&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let us not speak of that, sir,&#8221; replied Mr. Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But, if I insist&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, sir,&#8221; repeated Mr. Fogg, in a tone which did not admit of a reply. &#8220;This enters into my general expenses.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix, as he bowed, had a stifled feeling, and, going forward, where he ensconced himself, did not open his mouth for the rest of the day.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile they were progressing famously, and John Bunsby was in high hope. He several times assured Mr. Fogg that they would reach Shanghai in time; to which that gentleman responded that he counted upon it. The crew set to work in good earnest, inspired by the reward to be gained. There was not a sheet which was not tightened, not a sail which was not vigorously hoisted; not a lurch could be charged to the man at the helm. They worked as desperately as if they were contesting in a Royal yacht regatta.&lt;br class='autobr' /&gt;
By evening, the log showed that two hundred and twenty miles had been accomplished from Hong Kong, and Mr. Fogg might hope that he would be able to reach Yokohama without recording any delay in his journal; in which case, the many misadventures which had overtaken him since he left London would not seriously affect his journey.&lt;br class='autobr' /&gt;
The &#8220;Tankadere&#8221; entered the Straits of Fo-Kien, which separate the island of Formosa from the Chinese coast, in the small hours of the night, and crossed the Tropic of Cancer. The sea was very rough in the straits, full of eddies formed by the counter-currents, and the chopping waves broke her course, whilst it became very difficult to stand on deck.&lt;br class='autobr' /&gt;
At daybreak the wind began to blow hard again, and the heavens seemed to predict a gale. The barometer announced a speedy change, the mercury rising and falling capriciously; the sea also, in the south-east, raised long surges which indicated a tempest. The sun had set the evening before in a red mist, in the midst of the phosphorescent scintillations of the ocean.&lt;br class='autobr' /&gt;
John Bunsby long examined the threatening aspect of the heavens, muttering indistinctly between his teeth. At last he said in a low voice to Mr. Fogg, &#8220;Shall I speak out to your honour?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Of course.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, we are going to have a squall.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is the wind north or south?&#8221; asked Mr. Fogg quietly.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;South. Look! a typhoon is coming up.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Glad it's a typhoon from the south, for it will carry us forward.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, if you take it that way,&#8221; said John Bunsby, &#8220;I've nothing more to say.&#8221; John Bunsby's suspicions were confirmed. At a less advanced season of the year the typhoon, according to a famous meteorologist, would have passed away like a luminous cascade of electric flame; but in the winter equinox it was to be feared that it would burst upon them with great violence.&lt;br class='autobr' /&gt;
The pilot took his precautions in advance. He reefed all sail, the pole-masts were dispensed with; all hands went forward to the bows. A single triangular sail, of strong canvas, was hoisted as a storm-jib, so as to hold the wind from behind. Then they waited.&lt;br class='autobr' /&gt;
John Bunsby had requested his passengers to go below; but this imprisonment in so narrow a space, with little air, and the boat bouncing in the gale, was far from pleasant. Neither Mr. Fogg, Fix, nor Aouda consented to leave the deck.&lt;br class='autobr' /&gt;
The storm of rain and wind descended upon them towards eight o'clock. With but its bit of sail, the &#8220;Tankadere&#8221; was lifted like a feather by a wind, an idea of whose violence can scarcely be given. To compare her speed to four times that of a locomotive going on full steam would be below the truth.&lt;br class='autobr' /&gt;
The boat scudded thus northward during the whole day, borne on by monstrous waves, preserving always, fortunately, a speed equal to theirs. Twenty times she seemed almost to be submerged by these mountains of water which rose behind her; but the adroit management of the pilot saved her. The passengers were often bathed in spray, but they submitted to it philosophically. Fix cursed it, no doubt; but Aouda, with her eyes fastened upon her protector, whose coolness amazed her, showed herself worthy of him, and bravely weathered the storm. As for Phileas Fogg, it seemed just as if the typhoon were a part of his programme.&lt;br class='autobr' /&gt;
Up to this time the &#8220;Tankadere&#8221; had always held her course to the north; but towards evening the wind, veering three quarters, bore down from the north-west. The boat, now lying in the trough of the waves, shook and rolled terribly; the sea struck her with fearful violence. At night the tempest increased in violence. John Bunsby saw the approach of darkness and the rising of the storm with dark misgivings. He thought awhile, and then asked his crew if it was not time to slacken speed. After a consultation he approached Mr. Fogg, and said, &#8220;I think, your honour, that we should do well to make for one of the ports on the coast.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I think so too.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah!&#8221; said the pilot. &#8220;But which one?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I know of but one,&#8221; returned Mr. Fogg tranquilly.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And that is&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Shanghai.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The pilot, at first, did not seem to comprehend; he could scarcely realise so much determination and tenacity. Then he cried, &#8220;Well&#8212;yes! Your honour is right. To Shanghai!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
So the &#8220;Tankadere&#8221; kept steadily on her northward track.&lt;br class='autobr' /&gt;
The night was really terrible; it would be a miracle if the craft did not founder. Twice it could have been all over with her if the crew had not been constantly on the watch. Aouda was exhausted, but did not utter a complaint. More than once Mr. Fogg rushed to protect her from the violence of the waves.&lt;br class='autobr' /&gt;
Day reappeared. The tempest still raged with undiminished fury; but the wind now returned to the south-east. It was a favourable change, and the &#8220;Tankadere&#8221; again bounded forward on this mountainous sea, though the waves crossed each other, and imparted shocks and counter-shocks which would have crushed a craft less solidly built. From time to time the coast was visible through the broken mist, but no vessel was in sight. The &#8220;Tankadere&#8221; was alone upon the sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
There were some signs of a calm at noon, and these became more distinct as the sun descended toward the horizon. The tempest had been as brief as terrific. The passengers, thoroughly exhausted, could now eat a little, and take some repose.&lt;br class='autobr' /&gt;
The night was comparatively quiet. Some of the sails were again hoisted, and the speed of the boat was very good. The next morning at dawn they espied the coast, and John Bunsby was able to assert that they were not one hundred miles from Shanghai. A hundred miles, and only one day to traverse them! That very evening Mr. Fogg was due at Shanghai, if he did not wish to miss the steamer to Yokohama. Had there been no storm, during which several hours were lost, they would be at this moment within thirty miles of their destination.&lt;br class='autobr' /&gt;
The wind grew decidedly calmer, and happily the sea fell with it. All sails were now hoisted, and at noon the &#8220;Tankadere&#8221; was within forty-five miles of Shanghai. There remained yet six hours in which to accomplish that distance. All on board feared that it could not be done, and every one&#8212;Phileas Fogg, no doubt, excepted&#8212;felt his heart beat with impatience. The boat must keep up an average of nine miles an hour, and the wind was becoming calmer every moment! It was a capricious breeze, coming from the coast, and after it passed the sea became smooth. Still, the &#8220;Tankadere&#8221; was so light, and her fine sails caught the fickle zephyrs so well, that, with the aid of the currents John Bunsby found himself at six o'clock not more than ten miles from the mouth of Shanghai River. Shanghai itself is situated at least twelve miles up the stream. At seven they were still three miles from Shanghai. The pilot swore an angry oath; the reward of two hundred pounds was evidently on the point of escaping him. He looked at Mr. Fogg. Mr. Fogg was perfectly tranquil; and yet his whole fortune was at this moment at stake.&lt;br class='autobr' /&gt;
At this moment, also, a long black funnel, crowned with wreaths of smoke, appeared on the edge of the waters. It was the American steamer, leaving for Yokohama at the appointed time.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Confound her!&#8221; cried John Bunsby, pushing back the rudder with a desperate jerk.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Signal her!&#8221; said Phileas Fogg quietly.&lt;br class='autobr' /&gt;
A small brass cannon stood on the forward deck of the &#8220;Tankadere,&#8221; for making signals in the fogs. It was loaded to the muzzle; but just as the pilot was about to apply a red-hot coal to the touchhole, Mr. Fogg said, &#8220;Hoist your flag!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The flag was run up at half-mast, and, this being the signal of distress, it was hoped that the American steamer, perceiving it, would change her course a little, so as to succour the pilot-boat.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Fire!&#8221; said Mr. Fogg. And the booming of the little cannon resounded in the air.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXXII.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XXII.
IN WHICH PASSEPARTOUT FINDS OUT THAT, EVEN AT THE ANTIPODES, IT IS CONVENIENT TO HAVE SOME MONEY IN ONE'S POCKET&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The &#8220;Carnatic,&#8221; setting sail from Hong Kong at half-past six on the 7th of November, directed her course at full steam towards Japan. She carried a large cargo and a well-filled cabin of passengers. Two state-rooms in the rear were, however, unoccupied&#8212;those which had been engaged by Phileas Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day a passenger with a half-stupefied eye, staggering gait, and disordered hair, was seen to emerge from the second cabin, and to totter to a seat on deck.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was Passepartout; and what had happened to him was as follows: Shortly after Fix left the opium den, two waiters had lifted the unconscious Passepartout, and had carried him to the bed reserved for the smokers. Three hours later, pursued even in his dreams by a fixed idea, the poor fellow awoke, and struggled against the stupefying influence of the narcotic. The thought of a duty unfulfilled shook off his torpor, and he hurried from the abode of drunkenness. Staggering and holding himself up by keeping against the walls, falling down and creeping up again, and irresistibly impelled by a kind of instinct, he kept crying out, &#8220;The &#8216;Carnatic!' the &#8216;Carnatic!'&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The steamer lay puffing alongside the quay, on the point of starting. Passepartout had but few steps to go; and, rushing upon the plank, he crossed it, and fell unconscious on the deck, just as the &#8220;Carnatic&#8221; was moving off. Several sailors, who were evidently accustomed to this sort of scene, carried the poor Frenchman down into the second cabin, and Passepartout did not wake until they were one hundred and fifty miles away from China. Thus he found himself the next morning on the deck of the &#8220;Carnatic,&#8221; and eagerly inhaling the exhilarating sea-breeze. The pure air sobered him. He began to collect his sense, which he found a difficult task; but at last he recalled the events of the evening before, Fix's revelation, and the opium-house.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is evident,&#8221; said he to himself, &#8220;that I have been abominably drunk! What will Mr. Fogg say? At least I have not missed the steamer, which is the most important thing.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Then, as Fix occurred to him: &#8220;As for that rascal, I hope we are well rid of him, and that he has not dared, as he proposed, to follow us on board the &#8220;Carnatic.&#8221; A detective on the track of Mr. Fogg, accused of robbing the Bank of England! Pshaw! Mr. Fogg is no more a robber than I am a murderer.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Should he divulge Fix's real errand to his master? Would it do to tell the part the detective was playing? Would it not be better to wait until Mr. Fogg reached London again, and then impart to him that an agent of the metropolitan police had been following him round the world, and have a good laugh over it? No doubt; at least, it was worth considering. The first thing to do was to find Mr. Fogg, and apologise for his singular behaviour.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout got up and proceeded, as well as he could with the rolling of the steamer, to the after-deck. He saw no one who resembled either his master or Aouda. &#8220;Good!&#8221; muttered he; &#8220;Aouda has not got up yet, and Mr. Fogg has probably found some partners at whist.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
He descended to the saloon. Mr. Fogg was not there. Passepartout had only, however, to ask the purser the number of his master's state-room. The purser replied that he did not know any passenger by the name of Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I beg your pardon,&#8221; said Passepartout persistently. &#8220;He is a tall gentleman, quiet, and not very talkative, and has with him a young lady&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There is no young lady on board,&#8221; interrupted the purser. &#8220;Here is a list of the passengers; you may see for yourself.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout scanned the list, but his master's name was not upon it. All at once an idea struck him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah! am I on the &#8216;Carnatic?'&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;On the way to Yokohama?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Certainly.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout had for an instant feared that he was on the wrong boat; but, though he was really on the &#8220;Carnatic,&#8221; his master was not there.&lt;br class='autobr' /&gt;
He fell thunderstruck on a seat. He saw it all now. He remembered that the time of sailing had been changed, that he should have informed his master of that fact, and that he had not done so. It was his fault, then, that Mr. Fogg and Aouda had missed the steamer. Yes, but it was still more the fault of the traitor who, in order to separate him from his master, and detain the latter at Hong Kong, had inveigled him into getting drunk! He now saw the detective's trick; and at this moment Mr. Fogg was certainly ruined, his bet was lost, and he himself perhaps arrested and imprisoned! At this thought Passepartout tore his hair. Ah, if Fix ever came within his reach, what a settling of accounts there would be!&lt;br class='autobr' /&gt;
After his first depression, Passepartout became calmer, and began to study his situation. It was certainly not an enviable one. He found himself on the way to Japan, and what should he do when he got there? His pocket was empty; he had not a solitary shilling, not so much as a penny. His passage had fortunately been paid for in advance; and he had five or six days in which to decide upon his future course. He fell to at meals with an appetite, and ate for Mr. Fogg, Aouda, and himself. He helped himself as generously as if Japan were a desert, where nothing to eat was to be looked for.&lt;br class='autobr' /&gt;
At dawn on the 13th the &#8220;Carnatic&#8221; entered the port of Yokohama. This is an important port of call in the Pacific, where all the mail-steamers, and those carrying travellers between North America, China, Japan, and the Oriental islands put in. It is situated in the bay of Yeddo, and at but a short distance from that second capital of the Japanese Empire, and the residence of the Tycoon, the civil Emperor, before the Mikado, the spiritual Emperor, absorbed his office in his own. The &#8220;Carnatic&#8221; anchored at the quay near the custom-house, in the midst of a crowd of ships bearing the flags of all nations.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout went timidly ashore on this so curious territory of the Sons of the Sun. He had nothing better to do than, taking chance for his guide, to wander aimlessly through the streets of Yokohama. He found himself at first in a thoroughly European quarter, the houses having low fronts, and being adorned with verandas, beneath which he caught glimpses of neat peristyles. This quarter occupied, with its streets, squares, docks, and warehouses, all the space between the &#8220;promontory of the Treaty&#8221; and the river. Here, as at Hong Kong and Calcutta, were mixed crowds of all races, Americans and English, Chinamen and Dutchmen, mostly merchants ready to buy or sell anything. The Frenchman felt himself as much alone among them as if he had dropped down in the midst of Hottentots.&lt;br class='autobr' /&gt;
He had, at least, one resource,&#8212;to call on the French and English consuls at Yokohama for assistance. But he shrank from telling the story of his adventures, intimately connected as it was with that of his master; and, before doing so, he determined to exhaust all other means of aid. As chance did not favour him in the European quarter, he penetrated that inhabited by the native Japanese, determined, if necessary, to push on to Yeddo.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Japanese quarter of Yokohama is called Benten, after the goddess of the sea, who is worshipped on the islands round about. There Passepartout beheld beautiful fir and cedar groves, sacred gates of a singular architecture, bridges half hid in the midst of bamboos and reeds, temples shaded by immense cedar-trees, holy retreats where were sheltered Buddhist priests and sectaries of Confucius, and interminable streets, where a perfect harvest of rose-tinted and red-cheeked children, who looked as if they had been cut out of Japanese screens, and who were playing in the midst of short-legged poodles and yellowish cats, might have been gathered.&lt;br class='autobr' /&gt;
The streets were crowded with people. Priests were passing in processions, beating their dreary tambourines; police and custom-house officers with pointed hats encrusted with lac and carrying two sabres hung to their waists; soldiers, clad in blue cotton with white stripes, and bearing guns; the Mikado's guards, enveloped in silken doubles, hauberks and coats of mail; and numbers of military folk of all ranks&#8212;for the military profession is as much respected in Japan as it is despised in China&#8212;went hither and thither in groups and pairs. Passepartout saw, too, begging friars, long-robed pilgrims, and simple civilians, with their warped and jet-black hair, big heads, long busts, slender legs, short stature, and complexions varying from copper-colour to a dead white, but never yellow, like the Chinese, from whom the Japanese widely differ. He did not fail to observe the curious equipages&#8212;carriages and palanquins, barrows supplied with sails, and litters made of bamboo; nor the women&#8212;whom he thought not especially handsome&#8212;who took little steps with their little feet, whereon they wore canvas shoes, straw sandals, and clogs of worked wood, and who displayed tight-looking eyes, flat chests, teeth fashionably blackened, and gowns crossed with silken scarfs, tied in an enormous knot behind an ornament which the modern Parisian ladies seem to have borrowed from the dames of Japan.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout wandered for several hours in the midst of this motley crowd, looking in at the windows of the rich and curious shops, the jewellery establishments glittering with quaint Japanese ornaments, the restaurants decked with streamers and banners, the tea-houses, where the odorous beverage was being drunk with &#8220;saki,&#8221; a liquor concocted from the fermentation of rice, and the comfortable smoking-houses, where they were puffing, not opium, which is almost unknown in Japan, but a very fine, stringy tobacco. He went on till he found himself in the fields, in the midst of vast rice plantations. There he saw dazzling camellias expanding themselves, with flowers which were giving forth their last colours and perfumes, not on bushes, but on trees, and within bamboo enclosures, cherry, plum, and apple trees, which the Japanese cultivate rather for their blossoms than their fruit, and which queerly-fashioned, grinning scarecrows protected from the sparrows, pigeons, ravens, and other voracious birds. On the branches of the cedars were perched large eagles; amid the foliage of the weeping willows were herons, solemnly standing on one leg; and on every hand were crows, ducks, hawks, wild birds, and a multitude of cranes, which the Japanese consider sacred, and which to their minds symbolise long life and prosperity.&lt;br class='autobr' /&gt;
As he was strolling along, Passepartout espied some violets among the shrubs.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good!&#8221; said he; &#8220;I'll have some supper.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
But, on smelling them, he found that they were odourless.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No chance there,&#8221; thought he.&lt;br class='autobr' /&gt;
The worthy fellow had certainly taken good care to eat as hearty a breakfast as possible before leaving the &#8220;Carnatic;&#8221; but, as he had been walking about all day, the demands of hunger were becoming importunate. He observed that the butchers stalls contained neither mutton, goat, nor pork; and, knowing also that it is a sacrilege to kill cattle, which are preserved solely for farming, he made up his mind that meat was far from plentiful in Yokohama&#8212;nor was he mistaken; and, in default of butcher's meat, he could have wished for a quarter of wild boar or deer, a partridge, or some quails, some game or fish, which, with rice, the Japanese eat almost exclusively. But he found it necessary to keep up a stout heart, and to postpone the meal he craved till the following morning. Night came, and Passepartout re-entered the native quarter, where he wandered through the streets, lit by vari-coloured lanterns, looking on at the dancers, who were executing skilful steps and boundings, and the astrologers who stood in the open air with their telescopes. Then he came to the harbour, which was lit up by the resin torches of the fishermen, who were fishing from their boats.&lt;br class='autobr' /&gt;
The streets at last became quiet, and the patrol, the officers of which, in their splendid costumes, and surrounded by their suites, Passepartout thought seemed like ambassadors, succeeded the bustling crowd. Each time a company passed, Passepartout chuckled, and said to himself: &#8220;Good! another Japanese embassy departing for Europe!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXXIII.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XXIII.
IN WHICH PASSEPARTOUT'S NOSE BECOMES OUTRAGEOUSLY LONG&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The next morning poor, jaded, famished Passepartout said to himself that he must get something to eat at all hazards, and the sooner he did so the better. He might, indeed, sell his watch; but he would have starved first. Now or never he must use the strong, if not melodious voice which nature had bestowed upon him. He knew several French and English songs, and resolved to try them upon the Japanese, who must be lovers of music, since they were for ever pounding on their cymbals, tam-tams, and tambourines, and could not but appreciate European talent.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was, perhaps, rather early in the morning to get up a concert, and the audience prematurely aroused from their slumbers, might not possibly pay their entertainer with coin bearing the Mikado's features. Passepartout therefore decided to wait several hours; and, as he was sauntering along, it occurred to him that he would seem rather too well dressed for a wandering artist. The idea struck him to change his garments for clothes more in harmony with his project; by which he might also get a little money to satisfy the immediate cravings of hunger. The resolution taken, it remained to carry it out.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was only after a long search that Passepartout discovered a native dealer in old clothes, to whom he applied for an exchange. The man liked the European costume, and ere long Passepartout issued from his shop accoutred in an old Japanese coat, and a sort of one-sided turban, faded with long use. A few small pieces of silver, moreover, jingled in his pocket.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good!&#8221; thought he. &#8220;I will imagine I am at the Carnival!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
His first care, after being thus &#8220;Japanesed,&#8221; was to enter a tea-house of modest appearance, and, upon half a bird and a little rice, to breakfast like a man for whom dinner was as yet a problem to be solved.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Now,&#8221; thought he, when he had eaten heartily, &#8220;I mustn't lose my head. I can't sell this costume again for one still more Japanese. I must consider how to leave this country of the Sun, of which I shall not retain the most delightful of memories, as quickly as possible.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It occurred to him to visit the steamers which were about to leave for America. He would offer himself as a cook or servant, in payment of his passage and meals. Once at San Francisco, he would find some means of going on. The difficulty was, how to traverse the four thousand seven hundred miles of the Pacific which lay between Japan and the New World.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout was not the man to let an idea go begging, and directed his steps towards the docks. But, as he approached them, his project, which at first had seemed so simple, began to grow more and more formidable to his mind. What need would they have of a cook or servant on an American steamer, and what confidence would they put in him, dressed as he was? What references could he give?&lt;br class='autobr' /&gt;
As he was reflecting in this wise, his eyes fell upon an immense placard which a sort of clown was carrying through the streets. This placard, which was in English, read as follows:&lt;br class='autobr' /&gt;
ACROBATIC JAPANESE TROUPE,&lt;br class='autobr' /&gt;
HONOURABLE WILLIAM BATULCAR, PROPRIETOR,&lt;br class='autobr' /&gt;
LAST REPRESENTATIONS,&lt;br class='autobr' /&gt;
PRIOR TO THEIR DEPARTURE TO THE UNITED STATES,&lt;br class='autobr' /&gt;
OF THE&lt;br class='autobr' /&gt;
LONG NOSES! LONG NOSES!&lt;br class='autobr' /&gt;
UNDER THE DIRECT PATRONAGE OF THE GOD TINGOU!&lt;br class='autobr' /&gt;
GREAT ATTRACTION!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The United States!&#8221; said Passepartout; &#8220;that's just what I want!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
He followed the clown, and soon found himself once more in the Japanese quarter. A quarter of an hour later he stopped before a large cabin, adorned with several clusters of streamers, the exterior walls of which were designed to represent, in violent colours and without perspective, a company of jugglers.&lt;br class='autobr' /&gt;
This was the Honourable William Batulcar's establishment. That gentleman was a sort of Barnum, the director of a troupe of mountebanks, jugglers, clowns, acrobats, equilibrists, and gymnasts, who, according to the placard, was giving his last performances before leaving the Empire of the Sun for the States of the Union.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout entered and asked for Mr. Batulcar, who straightway appeared in person.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What do you want?&#8221; said he to Passepartout, whom he at first took for a native.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Would you like a servant, sir?&#8221; asked Passepartout.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A servant!&#8221; cried Mr. Batulcar, caressing the thick grey beard which hung from his chin. &#8220;I already have two who are obedient and faithful, have never left me, and serve me for their nourishment and here they are,&#8221; added he, holding out his two robust arms, furrowed with veins as large as the strings of a bass-viol.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So I can be of no use to you?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;None.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The devil! I should so like to cross the Pacific with you!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah!&#8221; said the Honourable Mr. Batulcar. &#8220;You are no more a Japanese than I am a monkey! Who are you dressed up in that way?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A man dresses as he can.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's true. You are a Frenchman, aren't you?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes; a Parisian of Paris.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then you ought to know how to make grimaces?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why,&#8221; replied Passepartout, a little vexed that his nationality should cause this question, &#8220;we Frenchmen know how to make grimaces, it is true but not any better than the Americans do.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;True. Well, if I can't take you as a servant, I can as a clown. You see, my friend, in France they exhibit foreign clowns, and in foreign parts French clowns.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are pretty strong, eh?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Especially after a good meal.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And you can sing?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; returned Passepartout, who had formerly been wont to sing in the streets.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But can you sing standing on your head, with a top spinning on your left foot, and a sabre balanced on your right?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Humph! I think so,&#8221; replied Passepartout, recalling the exercises of his younger days.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, that's enough,&#8221; said the Honourable William Batulcar.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engagement was concluded there and then.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout had at last found something to do. He was engaged to act in the celebrated Japanese troupe. It was not a very dignified position, but within a week he would be on his way to San Francisco.&lt;br class='autobr' /&gt;
The performance, so noisily announced by the Honourable Mr. Batulcar, was to commence at three o'clock, and soon the deafening instruments of a Japanese orchestra resounded at the door. Passepartout, though he had not been able to study or rehearse a part, was designated to lend the aid of his sturdy shoulders in the great exhibition of the &#8220;human pyramid,&#8221; executed by the Long Noses of the god Tingou. This &#8220;great attraction&#8221; was to close the performance.&lt;br class='autobr' /&gt;
Before three o'clock the large shed was invaded by the spectators, comprising Europeans and natives, Chinese and Japanese, men, women and children, who precipitated themselves upon the narrow benches and into the boxes opposite the stage. The musicians took up a position inside, and were vigorously performing on their gongs, tam-tams, flutes, bones, tambourines, and immense drums.&lt;br class='autobr' /&gt;
The performance was much like all acrobatic displays; but it must be confessed that the Japanese are the first equilibrists in the world.&lt;br class='autobr' /&gt;
One, with a fan and some bits of paper, performed the graceful trick of the butterflies and the flowers; another traced in the air, with the odorous smoke of his pipe, a series of blue words, which composed a compliment to the audience; while a third juggled with some lighted candles, which he extinguished successively as they passed his lips, and relit again without interrupting for an instant his juggling. Another reproduced the most singular combinations with a spinning-top; in his hands the revolving tops seemed to be animated with a life of their own in their interminable whirling; they ran over pipe-stems, the edges of sabres, wires and even hairs stretched across the stage; they turned around on the edges of large glasses, crossed bamboo ladders, dispersed into all the corners, and produced strange musical effects by the combination of their various pitches of tone. The jugglers tossed them in the air, threw them like shuttlecocks with wooden battledores, and yet they kept on spinning; they put them into their pockets, and took them out still whirling as before.&lt;br class='autobr' /&gt;
It is useless to describe the astonishing performances of the acrobats and gymnasts. The turning on ladders, poles, balls, barrels, &amp;c., was executed with wonderful precision.&lt;br class='autobr' /&gt;
But the principal attraction was the exhibition of the Long Noses, a show to which Europe is as yet a stranger.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Long Noses form a peculiar company, under the direct patronage of the god Tingou. Attired after the fashion of the Middle Ages, they bore upon their shoulders a splendid pair of wings; but what especially distinguished them was the long noses which were fastened to their faces, and the uses which they made of them. These noses were made of bamboo, and were five, six, and even ten feet long, some straight, others curved, some ribboned, and some having imitation warts upon them. It was upon these appendages, fixed tightly on their real noses, that they performed their gymnastic exercises. A dozen of these sectaries of Tingou lay flat upon their backs, while others, dressed to represent lightning-rods, came and frolicked on their noses, jumping from one to another, and performing the most skilful leapings and somersaults.&lt;br class='autobr' /&gt;
As a last scene, a &#8220;human pyramid&#8221; had been announced, in which fifty Long Noses were to represent the Car of Juggernaut. But, instead of forming a pyramid by mounting each other's shoulders, the artists were to group themselves on top of the noses. It happened that the performer who had hitherto formed the base of the Car had quitted the troupe, and as, to fill this part, only strength and adroitness were necessary, Passepartout had been chosen to take his place.&lt;br class='autobr' /&gt;
The poor fellow really felt sad when&#8212;melancholy reminiscence of his youth!&#8212;he donned his costume, adorned with vari-coloured wings, and fastened to his natural feature a false nose six feet long. But he cheered up when he thought that this nose was winning him something to eat.&lt;br class='autobr' /&gt;
He went upon the stage, and took his place beside the rest who were to compose the base of the Car of Juggernaut. They all stretched themselves on the floor, their noses pointing to the ceiling. A second group of artists disposed themselves on these long appendages, then a third above these, then a fourth, until a human monument reaching to the very cornices of the theatre soon arose on top of the noses. This elicited loud applause, in the midst of which the orchestra was just striking up a deafening air, when the pyramid tottered, the balance was lost, one of the lower noses vanished from the pyramid, and the human monument was shattered like a castle built of cards!&lt;br class='autobr' /&gt;
It was Passepartout's fault. Abandoning his position, clearing the footlights without the aid of his wings, and, clambering up to the right-hand gallery, he fell at the feet of one of the spectators, crying, &#8220;Ah, my master! my master!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You here?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Myself.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very well; then let us go to the steamer, young man!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg, Aouda, and Passepartout passed through the lobby of the theatre to the outside, where they encountered the Honourable Mr. Batulcar, furious with rage. He demanded damages for the &#8220;breakage&#8221; of the pyramid; and Phileas Fogg appeased him by giving him a handful of banknotes.&lt;br class='autobr' /&gt;
At half-past six, the very hour of departure, Mr. Fogg and Aouda, followed by Passepartout, who in his hurry had retained his wings, and nose six feet long, stepped upon the American steamer.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXXIV.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XXIV.
DURING WHICH MR. FOGG AND PARTY CROSS THE PACIFIC OCEAN&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;What happened when the pilot-boat came in sight of Shanghai will be easily guessed. The signals made by the &#8220;Tankadere&#8221; had been seen by the captain of the Yokohama steamer, who, espying the flag at half-mast, had directed his course towards the little craft. Phileas Fogg, after paying the stipulated price of his passage to John Busby, and rewarding that worthy with the additional sum of five hundred and fifty pounds, ascended the steamer with Aouda and Fix; and they started at once for Nagasaki and Yokohama.&lt;br class='autobr' /&gt;
They reached their destination on the morning of the 14th of November. Phileas Fogg lost no time in going on board the &#8220;Carnatic,&#8221; where he learned, to Aouda's great delight&#8212;and perhaps to his own, though he betrayed no emotion&#8212;that Passepartout, a Frenchman, had really arrived on her the day before.&lt;br class='autobr' /&gt;
The San Francisco steamer was announced to leave that very evening, and it became necessary to find Passepartout, if possible, without delay. Mr. Fogg applied in vain to the French and English consuls, and, after wandering through the streets a long time, began to despair of finding his missing servant. Chance, or perhaps a kind of presentiment, at last led him into the Honourable Mr. Batulcar's theatre. He certainly would not have recognised Passepartout in the eccentric mountebank's costume; but the latter, lying on his back, perceived his master in the gallery. He could not help starting, which so changed the position of his nose as to bring the &#8220;pyramid&#8221; pell-mell upon the stage.&lt;br class='autobr' /&gt;
All this Passepartout learned from Aouda, who recounted to him what had taken place on the voyage from Hong Kong to Shanghai on the &#8220;Tankadere,&#8221; in company with one Mr. Fix.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout did not change countenance on hearing this name. He thought that the time had not yet arrived to divulge to his master what had taken place between the detective and himself; and, in the account he gave of his absence, he simply excused himself for having been overtaken by drunkenness, in smoking opium at a tavern in Hong Kong.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg heard this narrative coldly, without a word; and then furnished his man with funds necessary to obtain clothing more in harmony with his position. Within an hour the Frenchman had cut off his nose and parted with his wings, and retained nothing about him which recalled the sectary of the god Tingou.&lt;br class='autobr' /&gt;
The steamer which was about to depart from Yokohama to San Francisco belonged to the Pacific Mail Steamship Company, and was named the &#8220;General Grant.&#8221; She was a large paddle-wheel steamer of two thousand five hundred tons; well equipped and very fast. The massive walking-beam rose and fell above the deck; at one end a piston-rod worked up and down; and at the other was a connecting-rod which, in changing the rectilinear motion to a circular one, was directly connected with the shaft of the paddles. The &#8220;General Grant&#8221; was rigged with three masts, giving a large capacity for sails, and thus materially aiding the steam power. By making twelve miles an hour, she would cross the ocean in twenty-one days. Phileas Fogg was therefore justified in hoping that he would reach San Francisco by the 2nd of December, New York by the 11th, and London on the 20th&#8212;thus gaining several hours on the fatal date of the 21st of December.&lt;br class='autobr' /&gt;
There was a full complement of passengers on board, among them English, many Americans, a large number of coolies on their way to California, and several East Indian officers, who were spending their vacation in making the tour of the world. Nothing of moment happened on the voyage; the steamer, sustained on its large paddles, rolled but little, and the &#8220;Pacific&#8221; almost justified its name. Mr. Fogg was as calm and taciturn as ever. His young companion felt herself more and more attached to him by other ties than gratitude; his silent but generous nature impressed her more than she thought; and it was almost unconsciously that she yielded to emotions which did not seem to have the least effect upon her protector. Aouda took the keenest interest in his plans, and became impatient at any incident which seemed likely to retard his journey.&lt;br class='autobr' /&gt;
She often chatted with Passepartout, who did not fail to perceive the state of the lady's heart; and, being the most faithful of domestics, he never exhausted his eulogies of Phileas Fogg's honesty, generosity, and devotion. He took pains to calm Aouda's doubts of a successful termination of the journey, telling her that the most difficult part of it had passed, that now they were beyond the fantastic countries of Japan and China, and were fairly on their way to civilised places again. A railway train from San Francisco to New York, and a transatlantic steamer from New York to Liverpool, would doubtless bring them to the end of this impossible journey round the world within the period agreed upon.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the ninth day after leaving Yokohama, Phileas Fogg had traversed exactly one half of the terrestrial globe. The &#8220;General Grant&#8221; passed, on the 23rd of November, the one hundred and eightieth meridian, and was at the very antipodes of London. Mr. Fogg had, it is true, exhausted fifty-two of the eighty days in which he was to complete the tour, and there were only twenty-eight left. But, though he was only half-way by the difference of meridians, he had really gone over two-thirds of the whole journey; for he had been obliged to make long circuits from London to Aden, from Aden to Bombay, from Calcutta to Singapore, and from Singapore to Yokohama. Could he have followed without deviation the fiftieth parallel, which is that of London, the whole distance would only have been about twelve thousand miles; whereas he would be forced, by the irregular methods of locomotion, to traverse twenty-six thousand, of which he had, on the 23rd of November, accomplished seventeen thousand five hundred. And now the course was a straight one, and Fix was no longer there to put obstacles in their way!&lt;br class='autobr' /&gt;
It happened also, on the 23rd of November, that Passepartout made a joyful discovery. It will be remembered that the obstinate fellow had insisted on keeping his famous family watch at London time, and on regarding that of the countries he had passed through as quite false and unreliable. Now, on this day, though he had not changed the hands, he found that his watch exactly agreed with the ship's chronometers. His triumph was hilarious. He would have liked to know what Fix would say if he were aboard!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The rogue told me a lot of stories,&#8221; repeated Passepartout, &#8220;about the meridians, the sun, and the moon! Moon, indeed! moonshine more likely! If one listened to that sort of people, a pretty sort of time one would keep! I was sure that the sun would some day regulate itself by my watch!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout was ignorant that, if the face of his watch had been divided into twenty-four hours, like the Italian clocks, he would have no reason for exultation; for the hands of his watch would then, instead of as now indicating nine o'clock in the morning, indicate nine o'clock in the evening, that is, the twenty-first hour after midnight precisely the difference between London time and that of the one hundred and eightieth meridian. But if Fix had been able to explain this purely physical effect, Passepartout would not have admitted, even if he had comprehended it. Moreover, if the detective had been on board at that moment, Passepartout would have joined issue with him on a quite different subject, and in an entirely different manner.&lt;br class='autobr' /&gt;
Where was Fix at that moment?&lt;br class='autobr' /&gt;
He was actually on board the &#8220;General Grant.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
On reaching Yokohama, the detective, leaving Mr. Fogg, whom he expected to meet again during the day, had repaired at once to the English consulate, where he at last found the warrant of arrest. It had followed him from Bombay, and had come by the &#8220;Carnatic,&#8221; on which steamer he himself was supposed to be. Fix's disappointment may be imagined when he reflected that the warrant was now useless. Mr. Fogg had left English ground, and it was now necessary to procure his extradition!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well,&#8221; thought Fix, after a moment of anger, &#8220;my warrant is not good here, but it will be in England. The rogue evidently intends to return to his own country, thinking he has thrown the police off his track. Good! I will follow him across the Atlantic. As for the money, heaven grant there may be some left! But the fellow has already spent in travelling, rewards, trials, bail, elephants, and all sorts of charges, more than five thousand pounds. Yet, after all, the Bank is rich!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
His course decided on, he went on board the &#8220;General Grant,&#8221; and was there when Mr. Fogg and Aouda arrived. To his utter amazement, he recognised Passepartout, despite his theatrical disguise. He quickly concealed himself in his cabin, to avoid an awkward explanation, and hoped&#8212;thanks to the number of passengers&#8212;to remain unperceived by Mr. Fogg's servant.&lt;br class='autobr' /&gt;
On that very day, however, he met Passepartout face to face on the forward deck. The latter, without a word, made a rush for him, grasped him by the throat, and, much to the amusement of a group of Americans, who immediately began to bet on him, administered to the detective a perfect volley of blows, which proved the great superiority of French over English pugilistic skill.&lt;br class='autobr' /&gt;
When Passepartout had finished, he found himself relieved and comforted. Fix got up in a somewhat rumpled condition, and, looking at his adversary, coldly said, &#8220;Have you done?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;For this time&#8212;yes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then let me have a word with you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But I&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In your master's interests.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout seemed to be vanquished by Fix's coolness, for he quietly followed him, and they sat down aside from the rest of the passengers.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You have given me a thrashing,&#8221; said Fix. &#8220;Good, I expected it. Now, listen to me. Up to this time I have been Mr. Fogg's adversary. I am now in his game.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Aha!&#8221; cried Passepartout; &#8220;you are convinced he is an honest man?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; replied Fix coldly, &#8220;I think him a rascal. Sh! don't budge, and let me speak. As long as Mr. Fogg was on English ground, it was for my interest to detain him there until my warrant of arrest arrived. I did everything I could to keep him back. I sent the Bombay priests after him, I got you intoxicated at Hong Kong, I separated you from him, and I made him miss the Yokohama steamer.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout listened, with closed fists.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Now,&#8221; resumed Fix, &#8220;Mr. Fogg seems to be going back to England. Well, I will follow him there. But hereafter I will do as much to keep obstacles out of his way as I have done up to this time to put them in his path. I've changed my game, you see, and simply because it was for my interest to change it. Your interest is the same as mine; for it is only in England that you will ascertain whether you are in the service of a criminal or an honest man.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout listened very attentively to Fix, and was convinced that he spoke with entire good faith.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Are we friends?&#8221; asked the detective.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Friends?&#8212;no,&#8221; replied Passepartout; &#8220;but allies, perhaps. At the least sign of treason, however, I'll twist your neck for you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Agreed,&#8221; said the detective quietly.&lt;br class='autobr' /&gt;
Eleven days later, on the 3rd of December, the &#8220;General Grant&#8221; entered the bay of the Golden Gate, and reached San Francisco.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg had neither gained nor lost a single day.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXXV.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XXV.
IN WHICH A SLIGHT GLIMPSE IS HAD OF SAN FRANCISCO&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;It was seven in the morning when Mr. Fogg, Aouda, and Passepartout set foot upon the American continent, if this name can be given to the floating quay upon which they disembarked. These quays, rising and falling with the tide, thus facilitate the loading and unloading of vessels. Alongside them were clippers of all sizes, steamers of all nationalities, and the steamboats, with several decks rising one above the other, which ply on the Sacramento and its tributaries. There were also heaped up the products of a commerce which extends to Mexico, Chili, Peru, Brazil, Europe, Asia, and all the Pacific islands.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout, in his joy on reaching at last the American continent, thought he would manifest it by executing a perilous vault in fine style; but, tumbling upon some worm-eaten planks, he fell through them. Put out of countenance by the manner in which he thus &#8220;set foot&#8221; upon the New World, he uttered a loud cry, which so frightened the innumerable cormorants and pelicans that are always perched upon these movable quays, that they flew noisily away.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg, on reaching shore, proceeded to find out at what hour the first train left for New York, and learned that this was at six o'clock p.m.; he had, therefore, an entire day to spend in the Californian capital. Taking a carriage at a charge of three dollars, he and Aouda entered it, while Passepartout mounted the box beside the driver, and they set out for the International Hotel.&lt;br class='autobr' /&gt;
From his exalted position Passepartout observed with much curiosity the wide streets, the low, evenly ranged houses, the Anglo-Saxon Gothic churches, the great docks, the palatial wooden and brick warehouses, the numerous conveyances, omnibuses, horse-cars, and upon the side-walks, not only Americans and Europeans, but Chinese and Indians. Passepartout was surprised at all he saw. San Francisco was no longer the legendary city of 1849&#8212;a city of banditti, assassins, and incendiaries, who had flocked hither in crowds in pursuit of plunder; a paradise of outlaws, where they gambled with gold-dust, a revolver in one hand and a bowie-knife in the other: it was now a great commercial emporium.&lt;br class='autobr' /&gt;
The lofty tower of its City Hall overlooked the whole panorama of the streets and avenues, which cut each other at right-angles, and in the midst of which appeared pleasant, verdant squares, while beyond appeared the Chinese quarter, seemingly imported from the Celestial Empire in a toy-box. Sombreros and red shirts and plumed Indians were rarely to be seen; but there were silk hats and black coats everywhere worn by a multitude of nervously active, gentlemanly-looking men. Some of the streets&#8212;especially Montgomery Street, which is to San Francisco what Regent Street is to London, the Boulevard des Italiens to Paris, and Broadway to New York&#8212;were lined with splendid and spacious stores, which exposed in their windows the products of the entire world.&lt;br class='autobr' /&gt;
When Passepartout reached the International Hotel, it did not seem to him as if he had left England at all.&lt;br class='autobr' /&gt;
The ground floor of the hotel was occupied by a large bar, a sort of restaurant freely open to all passers-by, who might partake of dried beef, oyster soup, biscuits, and cheese, without taking out their purses. Payment was made only for the ale, porter, or sherry which was drunk. This seemed &#8220;very American&#8221; to Passepartout. The hotel refreshment-rooms were comfortable, and Mr. Fogg and Aouda, installing themselves at a table, were abundantly served on diminutive plates by negroes of darkest hue.&lt;br class='autobr' /&gt;
After breakfast, Mr. Fogg, accompanied by Aouda, started for the English consulate to have his passport &lt;i&gt;visaed&lt;/i&gt;. As he was going out, he met Passepartout, who asked him if it would not be well, before taking the train, to purchase some dozens of Enfield rifles and Colt's revolvers. He had been listening to stories of attacks upon the trains by the Sioux and Pawnees. Mr. Fogg thought it a useless precaution, but told him to do as he thought best, and went on to the consulate.&lt;br class='autobr' /&gt;
He had not proceeded two hundred steps, however, when, &#8220;by the greatest chance in the world,&#8221; he met Fix. The detective seemed wholly taken by surprise. What! Had Mr. Fogg and himself crossed the Pacific together, and not met on the steamer! At least Fix felt honoured to behold once more the gentleman to whom he owed so much, and, as his business recalled him to Europe, he should be delighted to continue the journey in such pleasant company.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg replied that the honour would be his; and the detective&#8212;who was determined not to lose sight of him&#8212;begged permission to accompany them in their walk about San Francisco&#8212;a request which Mr. Fogg readily granted.&lt;br class='autobr' /&gt;
They soon found themselves in Montgomery Street, where a great crowd was collected; the side-walks, street, horsecar rails, the shop-doors, the windows of the houses, and even the roofs, were full of people. Men were going about carrying large posters, and flags and streamers were floating in the wind; while loud cries were heard on every hand.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hurrah for Camerfield!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hurrah for Mandiboy!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It was a political meeting; at least so Fix conjectured, who said to Mr. Fogg, &#8220;Perhaps we had better not mingle with the crowd. There may be danger in it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; returned Mr. Fogg; &#8220;and blows, even if they are political, are still blows.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix smiled at this remark; and, in order to be able to see without being jostled about, the party took up a position on the top of a flight of steps situated at the upper end of Montgomery Street. Opposite them, on the other side of the street, between a coal wharf and a petroleum warehouse, a large platform had been erected in the open air, towards which the current of the crowd seemed to be directed.&lt;br class='autobr' /&gt;
For what purpose was this meeting? What was the occasion of this excited assemblage? Phileas Fogg could not imagine. Was it to nominate some high official&#8212;a governor or member of Congress? It was not improbable, so agitated was the multitude before them.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just at this moment there was an unusual stir in the human mass. All the hands were raised in the air. Some, tightly closed, seemed to disappear suddenly in the midst of the cries&#8212;an energetic way, no doubt, of casting a vote. The crowd swayed back, the banners and flags wavered, disappeared an instant, then reappeared in tatters. The undulations of the human surge reached the steps, while all the heads floundered on the surface like a sea agitated by a squall. Many of the black hats disappeared, and the greater part of the crowd seemed to have diminished in height.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is evidently a meeting,&#8221; said Fix, &#8220;and its object must be an exciting one. I should not wonder if it were about the &#8216;Alabama,' despite the fact that that question is settled.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perhaps,&#8221; replied Mr. Fogg, simply.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At least, there are two champions in presence of each other, the Honourable Mr. Camerfield and the Honourable Mr. Mandiboy.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Aouda, leaning upon Mr. Fogg's arm, observed the tumultuous scene with surprise, while Fix asked a man near him what the cause of it all was. Before the man could reply, a fresh agitation arose; hurrahs and excited shouts were heard; the staffs of the banners began to be used as offensive weapons; and fists flew about in every direction. Thumps were exchanged from the tops of the carriages and omnibuses which had been blocked up in the crowd. Boots and shoes went whirling through the air, and Mr. Fogg thought he even heard the crack of revolvers mingling in the din, the rout approached the stairway, and flowed over the lower step. One of the parties had evidently been repulsed; but the mere lookers-on could not tell whether Mandiboy or Camerfield had gained the upper hand.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It would be prudent for us to retire,&#8221; said Fix, who was anxious that Mr. Fogg should not receive any injury, at least until they got back to London. &#8220;If there is any question about England in all this, and we were recognised, I fear it would go hard with us.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;An English subject&#8212;&#8221; began Mr. Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
He did not finish his sentence; for a terrific hubbub now arose on the terrace behind the flight of steps where they stood, and there were frantic shouts of, &#8220;Hurrah for Mandiboy! Hip, hip, hurrah!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It was a band of voters coming to the rescue of their allies, and taking the Camerfield forces in flank. Mr. Fogg, Aouda, and Fix found themselves between two fires; it was too late to escape. The torrent of men, armed with loaded canes and sticks, was irresistible. Phileas Fogg and Fix were roughly hustled in their attempts to protect their fair companion; the former, as cool as ever, tried to defend himself with the weapons which nature has placed at the end of every Englishman's arm, but in vain. A big brawny fellow with a red beard, flushed face, and broad shoulders, who seemed to be the chief of the band, raised his clenched fist to strike Mr. Fogg, whom he would have given a crushing blow, had not Fix rushed in and received it in his stead. An enormous bruise immediately made its appearance under the detective's silk hat, which was completely smashed in.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yankee!&#8221; exclaimed Mr. Fogg, darting a contemptuous look at the ruffian.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Englishman!&#8221; returned the other. &#8220;We will meet again!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;When you please.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What is your name?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Phileas Fogg. And yours?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Colonel Stamp Proctor.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The human tide now swept by, after overturning Fix, who speedily got upon his feet again, though with tattered clothes. Happily, he was not seriously hurt. His travelling overcoat was divided into two unequal parts, and his trousers resembled those of certain Indians, which fit less compactly than they are easy to put on. Aouda had escaped unharmed, and Fix alone bore marks of the fray in his black and blue bruise.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Thanks,&#8221; said Mr. Fogg to the detective, as soon as they were out of the crowd.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No thanks are necessary,&#8221; replied Fix; &#8220;but let us go.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Where?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To a tailor's.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Such a visit was, indeed, opportune. The clothing of both Mr. Fogg and Fix was in rags, as if they had themselves been actively engaged in the contest between Camerfield and Mandiboy. An hour after, they were once more suitably attired, and with Aouda returned to the International Hotel.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout was waiting for his master, armed with half a dozen six-barrelled revolvers. When he perceived Fix, he knit his brows; but Aouda having, in a few words, told him of their adventure, his countenance resumed its placid expression. Fix evidently was no longer an enemy, but an ally; he was faithfully keeping his word.&lt;br class='autobr' /&gt;
Dinner over, the coach which was to convey the passengers and their luggage to the station drew up to the door. As he was getting in, Mr. Fogg said to Fix, &#8220;You have not seen this Colonel Proctor again?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will come back to America to find him,&#8221; said Phileas Fogg calmly. &#8220;It would not be right for an Englishman to permit himself to be treated in that way, without retaliating.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The detective smiled, but did not reply. It was clear that Mr. Fogg was one of those Englishmen who, while they do not tolerate duelling at home, fight abroad when their honour is attacked.&lt;br class='autobr' /&gt;
At a quarter before six the travellers reached the station, and found the train ready to depart. As he was about to enter it, Mr. Fogg called a porter, and said to him: &#8220;My friend, was there not some trouble to-day in San Francisco?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It was a political meeting, sir,&#8221; replied the porter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But I thought there was a great deal of disturbance in the streets.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It was only a meeting assembled for an election.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The election of a general-in-chief, no doubt?&#8221; asked Mr. Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, sir; of a justice of the peace.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg got into the train, which started off at full speed.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXXVI.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XXVI.
IN WHICH PHILEAS FOGG AND PARTY TRAVEL BY THE PACIFIC RAILROAD&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&#8220;From ocean to ocean&#8221;&#8212;so say the Americans; and these four words compose the general designation of the &#8220;great trunk line&#8221; which crosses the entire width of the United States. The Pacific Railroad is, however, really divided into two distinct lines: the Central Pacific, between San Francisco and Ogden, and the Union Pacific, between Ogden and Omaha. Five main lines connect Omaha with New York.&lt;br class='autobr' /&gt;
New York and San Francisco are thus united by an uninterrupted metal ribbon, which measures no less than three thousand seven hundred and eighty-six miles. Between Omaha and the Pacific the railway crosses a territory which is still infested by Indians and wild beasts, and a large tract which the Mormons, after they were driven from Illinois in 1845, began to colonise.&lt;br class='autobr' /&gt;
The journey from New York to San Francisco consumed, formerly, under the most favourable conditions, at least six months. It is now accomplished in seven days.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was in 1862 that, in spite of the Southern Members of Congress, who wished a more southerly route, it was decided to lay the road between the forty-first and forty-second parallels. President Lincoln himself fixed the end of the line at Omaha, in Nebraska. The work was at once commenced, and pursued with true American energy; nor did the rapidity with which it went on injuriously affect its good execution. The road grew, on the prairies, a mile and a half a day. A locomotive, running on the rails laid down the evening before, brought the rails to be laid on the morrow, and advanced upon them as fast as they were put in position.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Pacific Railroad is joined by several branches in Iowa, Kansas, Colorado, and Oregon. On leaving Omaha, it passes along the left bank of the Platte River as far as the junction of its northern branch, follows its southern branch, crosses the Laramie territory and the Wahsatch Mountains, turns the Great Salt Lake, and reaches Salt Lake City, the Mormon capital, plunges into the Tuilla Valley, across the American Desert, Cedar and Humboldt Mountains, the Sierra Nevada, and descends, &lt;i&gt;vi&#226;&lt;/i&gt; Sacramento, to the Pacific&#8212;its grade, even on the Rocky Mountains, never exceeding one hundred and twelve feet to the mile.&lt;br class='autobr' /&gt;
Such was the road to be traversed in seven days, which would enable Phileas Fogg&#8212;at least, so he hoped&#8212;to take the Atlantic steamer at New York on the 11th for Liverpool.&lt;br class='autobr' /&gt;
The car which he occupied was a sort of long omnibus on eight wheels, and with no compartments in the interior. It was supplied with two rows of seats, perpendicular to the direction of the train on either side of an aisle which conducted to the front and rear platforms. These platforms were found throughout the train, and the passengers were able to pass from one end of the train to the other. It was supplied with saloon cars, balcony cars, restaurants, and smoking-cars; theatre cars alone were wanting, and they will have these some day.&lt;br class='autobr' /&gt;
Book and news dealers, sellers of edibles, drinkables, and cigars, who seemed to have plenty of customers, were continually circulating in the aisles.&lt;br class='autobr' /&gt;
The train left Oakland station at six o'clock. It was already night, cold and cheerless, the heavens being overcast with clouds which seemed to threaten snow. The train did not proceed rapidly; counting the stoppages, it did not run more than twenty miles an hour, which was a sufficient speed, however, to enable it to reach Omaha within its designated time.&lt;br class='autobr' /&gt;
There was but little conversation in the car, and soon many of the passengers were overcome with sleep. Passepartout found himself beside the detective; but he did not talk to him. After recent events, their relations with each other had grown somewhat cold; there could no longer be mutual sympathy or intimacy between them. Fix's manner had not changed; but Passepartout was very reserved, and ready to strangle his former friend on the slightest provocation.&lt;br class='autobr' /&gt;
Snow began to fall an hour after they started, a fine snow, however, which happily could not obstruct the train; nothing could be seen from the windows but a vast, white sheet, against which the smoke of the locomotive had a greyish aspect.&lt;br class='autobr' /&gt;
At eight o'clock a steward entered the car and announced that the time for going to bed had arrived; and in a few minutes the car was transformed into a dormitory. The backs of the seats were thrown back, bedsteads carefully packed were rolled out by an ingenious system, berths were suddenly improvised, and each traveller had soon at his disposition a comfortable bed, protected from curious eyes by thick curtains. The sheets were clean and the pillows soft. It only remained to go to bed and sleep which everybody did&#8212;while the train sped on across the State of California.&lt;br class='autobr' /&gt;
The country between San Francisco and Sacramento is not very hilly. The Central Pacific, taking Sacramento for its starting-point, extends eastward to meet the road from Omaha. The line from San Francisco to Sacramento runs in a north-easterly direction, along the American River, which empties into San Pablo Bay. The one hundred and twenty miles between these cities were accomplished in six hours, and towards midnight, while fast asleep, the travellers passed through Sacramento; so that they saw nothing of that important place, the seat of the State government, with its fine quays, its broad streets, its noble hotels, squares, and churches.&lt;br class='autobr' /&gt;
The train, on leaving Sacramento, and passing the junction, Roclin, Auburn, and Colfax, entered the range of the Sierra Nevada. 'Cisco was reached at seven in the morning; and an hour later the dormitory was transformed into an ordinary car, and the travellers could observe the picturesque beauties of the mountain region through which they were steaming. The railway track wound in and out among the passes, now approaching the mountain-sides, now suspended over precipices, avoiding abrupt angles by bold curves, plunging into narrow defiles, which seemed to have no outlet. The locomotive, its great funnel emitting a weird light, with its sharp bell, and its cow-catcher extended like a spur, mingled its shrieks and bellowings with the noise of torrents and cascades, and twined its smoke among the branches of the gigantic pines.&lt;br class='autobr' /&gt;
There were few or no bridges or tunnels on the route. The railway turned around the sides of the mountains, and did not attempt to violate nature by taking the shortest cut from one point to another.&lt;br class='autobr' /&gt;
The train entered the State of Nevada through the Carson Valley about nine o'clock, going always northeasterly; and at midday reached Reno, where there was a delay of twenty minutes for breakfast.&lt;br class='autobr' /&gt;
From this point the road, running along Humboldt River, passed northward for several miles by its banks; then it turned eastward, and kept by the river until it reached the Humboldt Range, nearly at the extreme eastern limit of Nevada.&lt;br class='autobr' /&gt;
Having breakfasted, Mr. Fogg and his companions resumed their places in the car, and observed the varied landscape which unfolded itself as they passed along the vast prairies, the mountains lining the horizon, and the creeks, with their frothy, foaming streams. Sometimes a great herd of buffaloes, massing together in the distance, seemed like a moveable dam. These innumerable multitudes of ruminating beasts often form an insurmountable obstacle to the passage of the trains; thousands of them have been seen passing over the track for hours together, in compact ranks. The locomotive is then forced to stop and wait till the road is once more clear.&lt;br class='autobr' /&gt;
This happened, indeed, to the train in which Mr. Fogg was travelling. About twelve o'clock a troop of ten or twelve thousand head of buffalo encumbered the track. The locomotive, slackening its speed, tried to clear the way with its cow-catcher; but the mass of animals was too great. The buffaloes marched along with a tranquil gait, uttering now and then deafening bellowings. There was no use of interrupting them, for, having taken a particular direction, nothing can moderate and change their course; it is a torrent of living flesh which no dam could contain.&lt;br class='autobr' /&gt;
The travellers gazed on this curious spectacle from the platforms; but Phileas Fogg, who had the most reason of all to be in a hurry, remained in his seat, and waited philosophically until it should please the buffaloes to get out of the way.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout was furious at the delay they occasioned, and longed to discharge his arsenal of revolvers upon them.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What a country!&#8221; cried he. &#8220;Mere cattle stop the trains, and go by in a procession, just as if they were not impeding travel! Parbleu! I should like to know if Mr. Fogg foresaw &lt;i&gt;this&lt;/i&gt; mishap in his programme! And here's an engineer who doesn't dare to run the locomotive into this herd of beasts!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer did not try to overcome the obstacle, and he was wise. He would have crushed the first buffaloes, no doubt, with the cow-catcher; but the locomotive, however powerful, would soon have been checked, the train would inevitably have been thrown off the track, and would then have been helpless.&lt;br class='autobr' /&gt;
The best course was to wait patiently, and regain the lost time by greater speed when the obstacle was removed. The procession of buffaloes lasted three full hours, and it was night before the track was clear. The last ranks of the herd were now passing over the rails, while the first had already disappeared below the southern horizon.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was eight o'clock when the train passed through the defiles of the Humboldt Range, and half-past nine when it penetrated Utah, the region of the Great Salt Lake, the singular colony of the Mormons.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXXVII.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XXVII.
IN WHICH PASSEPARTOUT UNDERGOES, AT A SPEED OF TWENTY MILES AN HOUR, A COURSE OF MORMON HISTORY&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;During the night of the 5th of December, the train ran south-easterly for about fifty miles; then rose an equal distance in a north-easterly direction, towards the Great Salt Lake.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout, about nine o'clock, went out upon the platform to take the air. The weather was cold, the heavens grey, but it was not snowing. The sun's disc, enlarged by the mist, seemed an enormous ring of gold, and Passepartout was amusing himself by calculating its value in pounds sterling, when he was diverted from this interesting study by a strange-looking personage who made his appearance on the platform.&lt;br class='autobr' /&gt;
This personage, who had taken the train at Elko, was tall and dark, with black moustache, black stockings, a black silk hat, a black waistcoat, black trousers, a white cravat, and dogskin gloves. He might have been taken for a clergyman. He went from one end of the train to the other, and affixed to the door of each car a notice written in manuscript.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout approached and read one of these notices, which stated that Elder William Hitch, Mormon missionary, taking advantage of his presence on train No. 48, would deliver a lecture on Mormonism in car No. 117, from eleven to twelve o'clock; and that he invited all who were desirous of being instructed concerning the mysteries of the religion of the &#8220;Latter Day Saints&#8221; to attend.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'll go,&#8221; said Passepartout to himself. He knew nothing of Mormonism except the custom of polygamy, which is its foundation.&lt;br class='autobr' /&gt;
The news quickly spread through the train, which contained about one hundred passengers, thirty of whom, at most, attracted by the notice, ensconced themselves in car No. 117. Passepartout took one of the front seats. Neither Mr. Fogg nor Fix cared to attend.&lt;br class='autobr' /&gt;
At the appointed hour Elder William Hitch rose, and, in an irritated voice, as if he had already been contradicted, said, &#8220;I tell you that Joe Smith is a martyr, that his brother Hiram is a martyr, and that the persecutions of the United States Government against the prophets will also make a martyr of Brigham Young. Who dares to say the contrary?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
No one ventured to gainsay the missionary, whose excited tone contrasted curiously with his naturally calm visage. No doubt his anger arose from the hardships to which the Mormons were actually subjected. The government had just succeeded, with some difficulty, in reducing these independent fanatics to its rule. It had made itself master of Utah, and subjected that territory to the laws of the Union, after imprisoning Brigham Young on a charge of rebellion and polygamy. The disciples of the prophet had since redoubled their efforts, and resisted, by words at least, the authority of Congress. Elder Hitch, as is seen, was trying to make proselytes on the very railway trains.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then, emphasising his words with his loud voice and frequent gestures, he related the history of the Mormons from Biblical times: how that, in Israel, a Mormon prophet of the tribe of Joseph published the annals of the new religion, and bequeathed them to his son Mormon; how, many centuries later, a translation of this precious book, which was written in Egyptian, was made by Joseph Smith, junior, a Vermont farmer, who revealed himself as a mystical prophet in 1825; and how, in short, the celestial messenger appeared to him in an illuminated forest, and gave him the annals of the Lord.&lt;br class='autobr' /&gt;
Several of the audience, not being much interested in the missionary's narrative, here left the car; but Elder Hitch, continuing his lecture, related how Smith, junior, with his father, two brothers, and a few disciples, founded the church of the &#8220;Latter Day Saints,&#8221; which, adopted not only in America, but in England, Norway and Sweden, and Germany, counts many artisans, as well as men engaged in the liberal professions, among its members; how a colony was established in Ohio, a temple erected there at a cost of two hundred thousand dollars, and a town built at Kirkland; how Smith became an enterprising banker, and received from a simple mummy showman a papyrus scroll written by Abraham and several famous Egyptians.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Elder's story became somewhat wearisome, and his audience grew gradually less, until it was reduced to twenty passengers. But this did not disconcert the enthusiast, who proceeded with the story of Joseph Smith's bankruptcy in 1837, and how his ruined creditors gave him a coat of tar and feathers; his reappearance some years afterwards, more honourable and honoured than ever, at Independence, Missouri, the chief of a flourishing colony of three thousand disciples, and his pursuit thence by outraged Gentiles, and retirement into the Far West.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ten hearers only were now left, among them honest Passepartout, who was listening with all his ears. Thus he learned that, after long persecutions, Smith reappeared in Illinois, and in 1839 founded a community at Nauvoo, on the Mississippi, numbering twenty-five thousand souls, of which he became mayor, chief justice, and general-in-chief; that he announced himself, in 1843, as a candidate for the Presidency of the United States; and that finally, being drawn into ambuscade at Carthage, he was thrown into prison, and assassinated by a band of men disguised in masks.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout was now the only person left in the car, and the Elder, looking him full in the face, reminded him that, two years after the assassination of Joseph Smith, the inspired prophet, Brigham Young, his successor, left Nauvoo for the banks of the Great Salt Lake, where, in the midst of that fertile region, directly on the route of the emigrants who crossed Utah on their way to California, the new colony, thanks to the polygamy practised by the Mormons, had flourished beyond expectations.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And this,&#8221; added Elder William Hitch, &#8220;this is why the jealousy of Congress has been aroused against us! Why have the soldiers of the Union invaded the soil of Utah? Why has Brigham Young, our chief, been imprisoned, in contempt of all justice? Shall we yield to force? Never! Driven from Vermont, driven from Illinois, driven from Ohio, driven from Missouri, driven from Utah, we shall yet find some independent territory on which to plant our tents. And you, my brother,&#8221; continued the Elder, fixing his angry eyes upon his single auditor, &#8220;will you not plant yours there, too, under the shadow of our flag?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No!&#8221; replied Passepartout courageously, in his turn retiring from the car, and leaving the Elder to preach to vacancy.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the lecture the train had been making good progress, and towards half-past twelve it reached the northwest border of the Great Salt Lake. Thence the passengers could observe the vast extent of this interior sea, which is also called the Dead Sea, and into which flows an American Jordan. It is a picturesque expanse, framed in lofty crags in large strata, encrusted with white salt&#8212;a superb sheet of water, which was formerly of larger extent than now, its shores having encroached with the lapse of time, and thus at once reduced its breadth and increased its depth.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Salt Lake, seventy miles long and thirty-five wide, is situated three miles eight hundred feet above the sea. Quite different from Lake Asphaltite, whose depression is twelve hundred feet below the sea, it contains considerable salt, and one quarter of the weight of its water is solid matter, its specific weight being 1,170, and, after being distilled, 1,000. Fishes are, of course, unable to live in it, and those which descend through the Jordan, the Weber, and other streams soon perish.&lt;br class='autobr' /&gt;
The country around the lake was well cultivated, for the Mormons are mostly farmers; while ranches and pens for domesticated animals, fields of wheat, corn, and other cereals, luxuriant prairies, hedges of wild rose, clumps of acacias and milk-wort, would have been seen six months later. Now the ground was covered with a thin powdering of snow.&lt;br class='autobr' /&gt;
The train reached Ogden at two o'clock, where it rested for six hours, Mr. Fogg and his party had time to pay a visit to Salt Lake City, connected with Ogden by a branch road; and they spent two hours in this strikingly American town, built on the pattern of other cities of the Union, like a checker-board, &#8220;with the sombre sadness of right-angles,&#8221; as Victor Hugo expresses it. The founder of the City of the Saints could not escape from the taste for symmetry which distinguishes the Anglo-Saxons. In this strange country, where the people are certainly not up to the level of their institutions, everything is done &#8220;squarely&#8221;&#8212;cities, houses, and follies.&lt;br class='autobr' /&gt;
The travellers, then, were promenading, at three o'clock, about the streets of the town built between the banks of the Jordan and the spurs of the Wahsatch Range. They saw few or no churches, but the prophet's mansion, the court-house, and the arsenal, blue-brick houses with verandas and porches, surrounded by gardens bordered with acacias, palms, and locusts. A clay and pebble wall, built in 1853, surrounded the town; and in the principal street were the market and several hotels adorned with pavilions. The place did not seem thickly populated. The streets were almost deserted, except in the vicinity of the temple, which they only reached after having traversed several quarters surrounded by palisades. There were many women, which was easily accounted for by the &#8220;peculiar institution&#8221; of the Mormons; but it must not be supposed that all the Mormons are polygamists. They are free to marry or not, as they please; but it is worth noting that it is mainly the female citizens of Utah who are anxious to marry, as, according to the Mormon religion, maiden ladies are not admitted to the possession of its highest joys. These poor creatures seemed to be neither well off nor happy. Some&#8212;the more well-to-do, no doubt&#8212;wore short, open, black silk dresses, under a hood or modest shawl; others were habited in Indian fashion.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout could not behold without a certain fright these women, charged, in groups, with conferring happiness on a single Mormon. His common sense pitied, above all, the husband. It seemed to him a terrible thing to have to guide so many wives at once across the vicissitudes of life, and to conduct them, as it were, in a body to the Mormon paradise with the prospect of seeing them in the company of the glorious Smith, who doubtless was the chief ornament of that delightful place, to all eternity. He felt decidedly repelled from such a vocation, and he imagined&#8212;perhaps he was mistaken&#8212;that the fair ones of Salt Lake City cast rather alarming glances on his person. Happily, his stay there was but brief. At four the party found themselves again at the station, took their places in the train, and the whistle sounded for starting. Just at the moment, however, that the locomotive wheels began to move, cries of &#8220;Stop! stop!&#8221; were heard.&lt;br class='autobr' /&gt;
Trains, like time and tide, stop for no one. The gentleman who uttered the cries was evidently a belated Mormon. He was breathless with running. Happily for him, the station had neither gates nor barriers. He rushed along the track, jumped on the rear platform of the train, and fell, exhausted, into one of the seats.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout, who had been anxiously watching this amateur gymnast, approached him with lively interest, and learned that he had taken flight after an unpleasant domestic scene.&lt;br class='autobr' /&gt;
When the Mormon had recovered his breath, Passepartout ventured to ask him politely how many wives he had; for, from the manner in which he had decamped, it might be thought that he had twenty at least.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;One, sir,&#8221; replied the Mormon, raising his arms heavenward &#8212;&#8220;one, and that was enough!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXXVIII.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XXVIII.
IN WHICH PASSEPARTOUT DOES NOT SUCCEED IN MAKING ANYBODY LISTEN TO REASON&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The train, on leaving Great Salt Lake at Ogden, passed northward for an hour as far as Weber River, having completed nearly nine hundred miles from San Francisco. From this point it took an easterly direction towards the jagged Wahsatch Mountains. It was in the section included between this range and the Rocky Mountains that the American engineers found the most formidable difficulties in laying the road, and that the government granted a subsidy of forty-eight thousand dollars per mile, instead of sixteen thousand allowed for the work done on the plains. But the engineers, instead of violating nature, avoided its difficulties by winding around, instead of penetrating the rocks. One tunnel only, fourteen thousand feet in length, was pierced in order to arrive at the great basin.&lt;br class='autobr' /&gt;
The track up to this time had reached its highest elevation at the Great Salt Lake. From this point it described a long curve, descending towards Bitter Creek Valley, to rise again to the dividing ridge of the waters between the Atlantic and the Pacific. There were many creeks in this mountainous region, and it was necessary to cross Muddy Creek, Green Creek, and others, upon culverts.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout grew more and more impatient as they went on, while Fix longed to get out of this difficult region, and was more anxious than Phileas Fogg himself to be beyond the danger of delays and accidents, and set foot on English soil.&lt;br class='autobr' /&gt;
At ten o'clock at night the train stopped at Fort Bridger station, and twenty minutes later entered Wyoming Territory, following the valley of Bitter Creek throughout. The next day, 7th December, they stopped for a quarter of an hour at Green River station. Snow had fallen abundantly during the night, but, being mixed with rain, it had half melted, and did not interrupt their progress. The bad weather, however, annoyed Passepartout; for the accumulation of snow, by blocking the wheels of the cars, would certainly have been fatal to Mr. Fogg's tour.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What an idea!&#8221; he said to himself. &#8220;Why did my master make this journey in winter? Couldn't he have waited for the good season to increase his chances?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
While the worthy Frenchman was absorbed in the state of the sky and the depression of the temperature, Aouda was experiencing fears from a totally different cause.&lt;br class='autobr' /&gt;
Several passengers had got off at Green River, and were walking up and down the platforms; and among these Aouda recognised Colonel Stamp Proctor, the same who had so grossly insulted Phileas Fogg at the San Francisco meeting. Not wishing to be recognised, the young woman drew back from the window, feeling much alarm at her discovery. She was attached to the man who, however coldly, gave her daily evidences of the most absolute devotion. She did not comprehend, perhaps, the depth of the sentiment with which her protector inspired her, which she called gratitude, but which, though she was unconscious of it, was really more than that. Her heart sank within her when she recognised the man whom Mr. Fogg desired, sooner or later, to call to account for his conduct. Chance alone, it was clear, had brought Colonel Proctor on this train; but there he was, and it was necessary, at all hazards, that Phileas Fogg should not perceive his adversary.&lt;br class='autobr' /&gt;
Aouda seized a moment when Mr. Fogg was asleep to tell Fix and Passepartout whom she had seen.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That Proctor on this train!&#8221; cried Fix. &#8220;Well, reassure yourself, madam; before he settles with Mr. Fogg; he has got to deal with me! It seems to me that I was the more insulted of the two.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And, besides,&#8221; added Passepartout, &#8220;I'll take charge of him, colonel as he is.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Mr. Fix,&#8221; resumed Aouda, &#8220;Mr. Fogg will allow no one to avenge him. He said that he would come back to America to find this man. Should he perceive Colonel Proctor, we could not prevent a collision which might have terrible results. He must not see him.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are right, madam,&#8221; replied Fix; &#8220;a meeting between them might ruin all. Whether he were victorious or beaten, Mr. Fogg would be delayed, and&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And,&#8221; added Passepartout, &#8220;that would play the game of the gentlemen of the Reform Club. In four days we shall be in New York. Well, if my master does not leave this car during those four days, we may hope that chance will not bring him face to face with this confounded American. We must, if possible, prevent his stirring out of it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The conversation dropped. Mr. Fogg had just woke up, and was looking out of the window. Soon after Passepartout, without being heard by his master or Aouda, whispered to the detective, &#8220;Would you really fight for him?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I would do anything,&#8221; replied Fix, in a tone which betrayed determined will, &#8220;to get him back living to Europe!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout felt something like a shudder shoot through his frame, but his confidence in his master remained unbroken.&lt;br class='autobr' /&gt;
Was there any means of detaining Mr. Fogg in the car, to avoid a meeting between him and the colonel? It ought not to be a difficult task, since that gentleman was naturally sedentary and little curious. The detective, at least, seemed to have found a way; for, after a few moments, he said to Mr. Fogg, &#8220;These are long and slow hours, sir, that we are passing on the railway.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; replied Mr. Fogg; &#8220;but they pass.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You were in the habit of playing whist,&#8221; resumed Fix, &#8220;on the steamers.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes; but it would be difficult to do so here. I have neither cards nor partners.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, but we can easily buy some cards, for they are sold on all the American trains. And as for partners, if madam plays&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Certainly, sir,&#8221; Aouda quickly replied; &#8220;I understand whist. It is part of an English education.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I myself have some pretensions to playing a good game. Well, here are three of us, and a dummy&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;As you please, sir,&#8221; replied Phileas Fogg, heartily glad to resume his favourite pastime even on the railway.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout was dispatched in search of the steward, and soon returned with two packs of cards, some pins, counters, and a shelf covered with cloth.&lt;br class='autobr' /&gt;
The game commenced. Aouda understood whist sufficiently well, and even received some compliments on her playing from Mr. Fogg. As for the detective, he was simply an adept, and worthy of being matched against his present opponent.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Now,&#8221; thought Passepartout, &#8220;we've got him. He won't budge.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
At eleven in the morning the train had reached the dividing ridge of the waters at Bridger Pass, seven thousand five hundred and twenty-four feet above the level of the sea, one of the highest points attained by the track in crossing the Rocky Mountains. After going about two hundred miles, the travellers at last found themselves on one of those vast plains which extend to the Atlantic, and which nature has made so propitious for laying the iron road.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the declivity of the Atlantic basin the first streams, branches of the North Platte River, already appeared. The whole northern and eastern horizon was bounded by the immense semi-circular curtain which is formed by the southern portion of the Rocky Mountains, the highest being Laramie Peak. Between this and the railway extended vast plains, plentifully irrigated. On the right rose the lower spurs of the mountainous mass which extends southward to the sources of the Arkansas River, one of the great tributaries of the Missouri.&lt;br class='autobr' /&gt;
At half-past twelve the travellers caught sight for an instant of Fort Halleck, which commands that section; and in a few more hours the Rocky Mountains were crossed. There was reason to hope, then, that no accident would mark the journey through this difficult country. The snow had ceased falling, and the air became crisp and cold. Large birds, frightened by the locomotive, rose and flew off in the distance. No wild beast appeared on the plain. It was a desert in its vast nakedness.&lt;br class='autobr' /&gt;
After a comfortable breakfast, served in the car, Mr. Fogg and his partners had just resumed whist, when a violent whistling was heard, and the train stopped. Passepartout put his head out of the door, but saw nothing to cause the delay; no station was in view.&lt;br class='autobr' /&gt;
Aouda and Fix feared that Mr. Fogg might take it into his head to get out; but that gentleman contented himself with saying to his servant, &#8220;See what is the matter.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout rushed out of the car. Thirty or forty passengers had already descended, amongst them Colonel Stamp Proctor.&lt;br class='autobr' /&gt;
The train had stopped before a red signal which blocked the way. The engineer and conductor were talking excitedly with a signal-man, whom the station-master at Medicine Bow, the next stopping place, had sent on before. The passengers drew around and took part in the discussion, in which Colonel Proctor, with his insolent manner, was conspicuous.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout, joining the group, heard the signal-man say, &#8220;No! you can't pass. The bridge at Medicine Bow is shaky, and would not bear the weight of the train.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This was a suspension-bridge thrown over some rapids, about a mile from the place where they now were. According to the signal-man, it was in a ruinous condition, several of the iron wires being broken; and it was impossible to risk the passage. He did not in any way exaggerate the condition of the bridge. It may be taken for granted that, rash as the Americans usually are, when they are prudent there is good reason for it.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout, not daring to apprise his master of what he heard, listened with set teeth, immovable as a statue.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hum!&#8221; cried Colonel Proctor; &#8220;but we are not going to stay here, I imagine, and take root in the snow?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Colonel,&#8221; replied the conductor, &#8220;we have telegraphed to Omaha for a train, but it is not likely that it will reach Medicine Bow in less than six hours.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Six hours!&#8221; cried Passepartout.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Certainly,&#8221; returned the conductor, &#8220;besides, it will take us as long as that to reach Medicine Bow on foot.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But it is only a mile from here,&#8221; said one of the passengers.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, but it's on the other side of the river.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And can't we cross that in a boat?&#8221; asked the colonel.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's impossible. The creek is swelled by the rains. It is a rapid, and we shall have to make a circuit of ten miles to the north to find a ford.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonel launched a volley of oaths, denouncing the railway company and the conductor; and Passepartout, who was furious, was not disinclined to make common cause with him. Here was an obstacle, indeed, which all his master's banknotes could not remove.&lt;br class='autobr' /&gt;
There was a general disappointment among the passengers, who, without reckoning the delay, saw themselves compelled to trudge fifteen miles over a plain covered with snow. They grumbled and protested, and would certainly have thus attracted Phileas Fogg's attention if he had not been completely absorbed in his game.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout found that he could not avoid telling his master what had occurred, and, with hanging head, he was turning towards the car, when the engineer, a true Yankee, named Forster called out, &#8220;Gentlemen, perhaps there is a way, after all, to get over.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;On the bridge?&#8221; asked a passenger.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;On the bridge.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;With our train?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;With our train.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout stopped short, and eagerly listened to the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But the bridge is unsafe,&#8221; urged the conductor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No matter,&#8221; replied Forster; &#8220;I think that by putting on the very highest speed we might have a chance of getting over.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The devil!&#8221; muttered Passepartout.&lt;br class='autobr' /&gt;
But a number of the passengers were at once attracted by the engineer's proposal, and Colonel Proctor was especially delighted, and found the plan a very feasible one. He told stories about engineers leaping their trains over rivers without bridges, by putting on full steam; and many of those present avowed themselves of the engineer's mind.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We have fifty chances out of a hundred of getting over,&#8221; said one.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Eighty! ninety!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout was astounded, and, though ready to attempt anything to get over Medicine Creek, thought the experiment proposed a little too American. &#8220;Besides,&#8221; thought he, &#8220;there's a still more simple way, and it does not even occur to any of these people! Sir,&#8221; said he aloud to one of the passengers, &#8220;the engineer's plan seems to me a little dangerous, but&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Eighty chances!&#8221; replied the passenger, turning his back on him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I know it,&#8221; said Passepartout, turning to another passenger, &#8220;but a simple idea&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ideas are no use,&#8221; returned the American, shrugging his shoulders, &#8220;as the engineer assures us that we can pass.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Doubtless,&#8221; urged Passepartout, &#8220;we can pass, but perhaps it would be more prudent&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What! Prudent!&#8221; cried Colonel Proctor, whom this word seemed to excite prodigiously. &#8220;At full speed, don't you see, at full speed!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I know&#8212;I see,&#8221; repeated Passepartout; &#8220;but it would be, if not more prudent, since that word displeases you, at least more natural&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Who! What! What's the matter with this fellow?&#8221; cried several.&lt;br class='autobr' /&gt;
The poor fellow did not know to whom to address himself.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Are you afraid?&#8221; asked Colonel Proctor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I afraid? Very well; I will show these people that a Frenchman can be as American as they!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All aboard!&#8221; cried the conductor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, all aboard!&#8221; repeated Passepartout, and immediately. &#8220;But they can't prevent me from thinking that it would be more natural for us to cross the bridge on foot, and let the train come after!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
But no one heard this sage reflection, nor would anyone have acknowledged its justice. The passengers resumed their places in the cars. Passepartout took his seat without telling what had passed. The whist-players were quite absorbed in their game.&lt;br class='autobr' /&gt;
The locomotive whistled vigorously; the engineer, reversing the steam, backed the train for nearly a mile&#8212;retiring, like a jumper, in order to take a longer leap. Then, with another whistle, he began to move forward; the train increased its speed, and soon its rapidity became frightful; a prolonged screech issued from the locomotive; the piston worked up and down twenty strokes to the second. They perceived that the whole train, rushing on at the rate of a hundred miles an hour, hardly bore upon the rails at all.&lt;br class='autobr' /&gt;
And they passed over! It was like a flash. No one saw the bridge. The train leaped, so to speak, from one bank to the other, and the engineer could not stop it until it had gone five miles beyond the station. But scarcely had the train passed the river, when the bridge, completely ruined, fell with a crash into the rapids of Medicine Bow.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXXIX.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XXIX.
IN WHICH CERTAIN INCIDENTS ARE NARRATED WHICH ARE ONLY TO BE MET WITH ON AMERICAN RAILROADS&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The train pursued its course, that evening, without interruption, passing Fort Saunders, crossing Cheyne Pass, and reaching Evans Pass. The road here attained the highest elevation of the journey, eight thousand and ninety-two feet above the level of the sea. The travellers had now only to descend to the Atlantic by limitless plains, levelled by nature. A branch of the &#8220;grand trunk&#8221; led off southward to Denver, the capital of Colorado. The country round about is rich in gold and silver, and more than fifty thousand inhabitants are already settled there.&lt;br class='autobr' /&gt;
Thirteen hundred and eighty-two miles had been passed over from San Francisco, in three days and three nights; four days and nights more would probably bring them to New York. Phileas Fogg was not as yet behind-hand.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the night Camp Walbach was passed on the left; Lodge Pole Creek ran parallel with the road, marking the boundary between the territories of Wyoming and Colorado. They entered Nebraska at eleven, passed near Sedgwick, and touched at Julesburg, on the southern branch of the Platte River.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was here that the Union Pacific Railroad was inaugurated on the 23rd of October, 1867, by the chief engineer, General Dodge. Two powerful locomotives, carrying nine cars of invited guests, amongst whom was Thomas C. Durant, vice-president of the road, stopped at this point; cheers were given, the Sioux and Pawnees performed an imitation Indian battle, fireworks were let off, and the first number of the &lt;i&gt;Railway Pioneer&lt;/i&gt; was printed by a press brought on the train. Thus was celebrated the inauguration of this great railroad, a mighty instrument of progress and civilisation, thrown across the desert, and destined to link together cities and towns which do not yet exist. The whistle of the locomotive, more powerful than Amphion's lyre, was about to bid them rise from American soil.&lt;br class='autobr' /&gt;
Fort McPherson was left behind at eight in the morning, and three hundred and fifty-seven miles had yet to be traversed before reaching Omaha. The road followed the capricious windings of the southern branch of the Platte River, on its left bank. At nine the train stopped at the important town of North Platte, built between the two arms of the river, which rejoin each other around it and form a single artery, a large tributary, whose waters empty into the Missouri a little above Omaha.&lt;br class='autobr' /&gt;
The one hundred and first meridian was passed.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg and his partners had resumed their game; no one&#8212;not even the dummy&#8212;complained of the length of the trip. Fix had begun by winning several guineas, which he seemed likely to lose; but he showed himself a not less eager whist-player than Mr. Fogg. During the morning, chance distinctly favoured that gentleman. Trumps and honours were showered upon his hands.&lt;br class='autobr' /&gt;
Once, having resolved on a bold stroke, he was on the point of playing a spade, when a voice behind him said, &#8220;I should play a diamond.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg, Aouda, and Fix raised their heads, and beheld Colonel Proctor.&lt;br class='autobr' /&gt;
Stamp Proctor and Phileas Fogg recognised each other at once.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah! it's you, is it, Englishman?&#8221; cried the colonel; &#8220;it's you who are going to play a spade!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And who plays it,&#8221; replied Phileas Fogg coolly, throwing down the ten of spades.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, it pleases me to have it diamonds,&#8221; replied Colonel Proctor, in an insolent tone.&lt;br class='autobr' /&gt;
He made a movement as if to seize the card which had just been played, adding, &#8220;You don't understand anything about whist.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perhaps I do, as well as another,&#8221; said Phileas Fogg, rising.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You have only to try, son of John Bull,&#8221; replied the colonel.&lt;br class='autobr' /&gt;
Aouda turned pale, and her blood ran cold. She seized Mr. Fogg's arm and gently pulled him back. Passepartout was ready to pounce upon the American, who was staring insolently at his opponent. But Fix got up, and, going to Colonel Proctor said, &#8220;You forget that it is I with whom you have to deal, sir; for it was I whom you not only insulted, but struck!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Mr. Fix,&#8221; said Mr. Fogg, &#8220;pardon me, but this affair is mine, and mine only. The colonel has again insulted me, by insisting that I should not play a spade, and he shall give me satisfaction for it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;When and where you will,&#8221; replied the American, &#8220;and with whatever weapon you choose.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Aouda in vain attempted to retain Mr. Fogg; as vainly did the detective endeavour to make the quarrel his. Passepartout wished to throw the colonel out of the window, but a sign from his master checked him. Phileas Fogg left the car, and the American followed him upon the platform. &#8220;Sir,&#8221; said Mr. Fogg to his adversary, &#8220;I am in a great hurry to get back to Europe, and any delay whatever will be greatly to my disadvantage.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, what's that to me?&#8221; replied Colonel Proctor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir,&#8221; said Mr. Fogg, very politely, &#8220;after our meeting at San Francisco, I determined to return to America and find you as soon as I had completed the business which called me to England.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Really!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Will you appoint a meeting for six months hence?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why not ten years hence?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I say six months,&#8221; returned Phileas Fogg; &#8220;and I shall be at the place of meeting promptly.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All this is an evasion,&#8221; cried Stamp Proctor. &#8220;Now or never!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very good. You are going to New York?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To Chicago?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To Omaha?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What difference is it to you? Do you know Plum Creek?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; replied Mr. Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It's the next station. The train will be there in an hour, and will stop there ten minutes. In ten minutes several revolver-shots could be exchanged.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very well,&#8221; said Mr. Fogg. &#8220;I will stop at Plum Creek.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And I guess you'll stay there too,&#8221; added the American insolently.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Who knows?&#8221; replied Mr. Fogg, returning to the car as coolly as usual. He began to reassure Aouda, telling her that blusterers were never to be feared, and begged Fix to be his second at the approaching duel, a request which the detective could not refuse. Mr. Fogg resumed the interrupted game with perfect calmness.&lt;br class='autobr' /&gt;
At eleven o'clock the locomotive's whistle announced that they were approaching Plum Creek station. Mr. Fogg rose, and, followed by Fix, went out upon the platform. Passepartout accompanied him, carrying a pair of revolvers. Aouda remained in the car, as pale as death.&lt;br class='autobr' /&gt;
The door of the next car opened, and Colonel Proctor appeared on the platform, attended by a Yankee of his own stamp as his second. But just as the combatants were about to step from the train, the conductor hurried up, and shouted, &#8220;You can't get off, gentlemen!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why not?&#8221; asked the colonel.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We are twenty minutes late, and we shall not stop.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But I am going to fight a duel with this gentleman.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am sorry,&#8221; said the conductor; &#8220;but we shall be off at once. There's the bell ringing now.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The train started.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'm really very sorry, gentlemen,&#8221; said the conductor. &#8220;Under any other circumstances I should have been happy to oblige you. But, after all, as you have not had time to fight here, why not fight as we go along?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That wouldn't be convenient, perhaps, for this gentleman,&#8221; said the colonel, in a jeering tone.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It would be perfectly so,&#8221; replied Phileas Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, we are really in America,&#8221; thought Passepartout, &#8220;and the conductor is a gentleman of the first order!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
So muttering, he followed his master.&lt;br class='autobr' /&gt;
The two combatants, their seconds, and the conductor passed through the cars to the rear of the train. The last car was only occupied by a dozen passengers, whom the conductor politely asked if they would not be so kind as to leave it vacant for a few moments, as two gentlemen had an affair of honour to settle. The passengers granted the request with alacrity, and straightway disappeared on the platform.&lt;br class='autobr' /&gt;
The car, which was some fifty feet long, was very convenient for their purpose. The adversaries might march on each other in the aisle, and fire at their ease. Never was duel more easily arranged. Mr. Fogg and Colonel Proctor, each provided with two six-barrelled revolvers, entered the car. The seconds, remaining outside, shut them in. They were to begin firing at the first whistle of the locomotive. After an interval of two minutes, what remained of the two gentlemen would be taken from the car.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nothing could be more simple. Indeed, it was all so simple that Fix and Passepartout felt their hearts beating as if they would crack. They were listening for the whistle agreed upon, when suddenly savage cries resounded in the air, accompanied by reports which certainly did not issue from the car where the duellists were. The reports continued in front and the whole length of the train. Cries of terror proceeded from the interior of the cars.&lt;br class='autobr' /&gt;
Colonel Proctor and Mr. Fogg, revolvers in hand, hastily quitted their prison, and rushed forward where the noise was most clamorous. They then perceived that the train was attacked by a band of Sioux.&lt;br class='autobr' /&gt;
This was not the first attempt of these daring Indians, for more than once they had waylaid trains on the road. A hundred of them had, according to their habit, jumped upon the steps without stopping the train, with the ease of a clown mounting a horse at full gallop.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Sioux were armed with guns, from which came the reports, to which the passengers, who were almost all armed, responded by revolver-shots.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Indians had first mounted the engine, and half stunned the engineer and stoker with blows from their muskets. A Sioux chief, wishing to stop the train, but not knowing how to work the regulator, had opened wide instead of closing the steam-valve, and the locomotive was plunging forward with terrific velocity.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Sioux had at the same time invaded the cars, skipping like enraged monkeys over the roofs, thrusting open the doors, and fighting hand to hand with the passengers. Penetrating the baggage-car, they pillaged it, throwing the trunks out of the train. The cries and shots were constant. The travellers defended themselves bravely; some of the cars were barricaded, and sustained a siege, like moving forts, carried along at a speed of a hundred miles an hour.&lt;br class='autobr' /&gt;
Aouda behaved courageously from the first. She defended herself like a true heroine with a revolver, which she shot through the broken windows whenever a savage made his appearance. Twenty Sioux had fallen mortally wounded to the ground, and the wheels crushed those who fell upon the rails as if they had been worms. Several passengers, shot or stunned, lay on the seats.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was necessary to put an end to the struggle, which had lasted for ten minutes, and which would result in the triumph of the Sioux if the train was not stopped. Fort Kearney station, where there was a garrison, was only two miles distant; but, that once passed, the Sioux would be masters of the train between Fort Kearney and the station beyond.&lt;br class='autobr' /&gt;
The conductor was fighting beside Mr. Fogg, when he was shot and fell. At the same moment he cried, &#8220;Unless the train is stopped in five minutes, we are lost!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It shall be stopped,&#8221; said Phileas Fogg, preparing to rush from the car.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Stay, monsieur,&#8221; cried Passepartout; &#8220;I will go.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg had not time to stop the brave fellow, who, opening a door unperceived by the Indians, succeeded in slipping under the car; and while the struggle continued and the balls whizzed across each other over his head, he made use of his old acrobatic experience, and with amazing agility worked his way under the cars, holding on to the chains, aiding himself by the brakes and edges of the sashes, creeping from one car to another with marvellous skill, and thus gaining the forward end of the train.&lt;br class='autobr' /&gt;
There, suspended by one hand between the baggage-car and the tender, with the other he loosened the safety chains; but, owing to the traction, he would never have succeeded in unscrewing the yoking-bar, had not a violent concussion jolted this bar out. The train, now detached from the engine, remained a little behind, whilst the locomotive rushed forward with increased speed.&lt;br class='autobr' /&gt;
Carried on by the force already acquired, the train still moved for several minutes; but the brakes were worked and at last they stopped, less than a hundred feet from Kearney station.&lt;br class='autobr' /&gt;
The soldiers of the fort, attracted by the shots, hurried up; the Sioux had not expected them, and decamped in a body before the train entirely stopped.&lt;br class='autobr' /&gt;
But when the passengers counted each other on the station platform several were found missing; among others the courageous Frenchman, whose devotion had just saved them.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXXX.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XXX.
IN WHICH PHILEAS FOGG SIMPLY DOES HIS DUTY&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Three passengers including Passepartout had disappeared. Had they been killed in the struggle? Were they taken prisoners by the Sioux? It was impossible to tell.&lt;br class='autobr' /&gt;
There were many wounded, but none mortally. Colonel Proctor was one of the most seriously hurt; he had fought bravely, and a ball had entered his groin. He was carried into the station with the other wounded passengers, to receive such attention as could be of avail.&lt;br class='autobr' /&gt;
Aouda was safe; and Phileas Fogg, who had been in the thickest of the fight, had not received a scratch. Fix was slightly wounded in the arm. But Passepartout was not to be found, and tears coursed down Aouda's cheeks.&lt;br class='autobr' /&gt;
All the passengers had got out of the train, the wheels of which were stained with blood. From the tyres and spokes hung ragged pieces of flesh. As far as the eye could reach on the white plain behind, red trails were visible. The last Sioux were disappearing in the south, along the banks of Republican River.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg, with folded arms, remained motionless. He had a serious decision to make. Aouda, standing near him, looked at him without speaking, and he understood her look. If his servant was a prisoner, ought he not to risk everything to rescue him from the Indians? &#8220;I will find him, living or dead,&#8221; said he quietly to Aouda.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah, Mr.&#8212;Mr. Fogg!&#8221; cried she, clasping his hands and covering them with tears.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Living,&#8221; added Mr. Fogg, &#8220;if we do not lose a moment.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg, by this resolution, inevitably sacrificed himself; he pronounced his own doom. The delay of a single day would make him lose the steamer at New York, and his bet would be certainly lost. But as he thought, &#8220;It is my duty,&#8221; he did not hesitate.&lt;br class='autobr' /&gt;
The commanding officer of Fort Kearney was there. A hundred of his soldiers had placed themselves in a position to defend the station, should the Sioux attack it.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir,&#8221; said Mr. Fogg to the captain, &#8220;three passengers have disappeared.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Dead?&#8221; asked the captain.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Dead or prisoners; that is the uncertainty which must be solved. Do you propose to pursue the Sioux?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's a serious thing to do, sir,&#8221; returned the captain. &#8220;These Indians may retreat beyond the Arkansas, and I cannot leave the fort unprotected.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The lives of three men are in question, sir,&#8221; said Phileas Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Doubtless; but can I risk the lives of fifty men to save three?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I don't know whether you can, sir; but you ought to do so.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nobody here,&#8221; returned the other, &#8220;has a right to teach me my duty.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very well,&#8221; said Mr. Fogg, coldly. &#8220;I will go alone.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You, sir!&#8221; cried Fix, coming up; &#8220;you go alone in pursuit of the Indians?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Would you have me leave this poor fellow to perish&#8212;him to whom every one present owes his life? I shall go.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, sir, you shall not go alone,&#8221; cried the captain, touched in spite of himself. &#8220;No! you are a brave man. Thirty volunteers!&#8221; he added, turning to the soldiers.&lt;br class='autobr' /&gt;
The whole company started forward at once. The captain had only to pick his men. Thirty were chosen, and an old sergeant placed at their head.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Thanks, captain,&#8221; said Mr. Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Will you let me go with you?&#8221; asked Fix.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do as you please, sir. But if you wish to do me a favour, you will remain with Aouda. In case anything should happen to me&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
A sudden pallor overspread the detective's face. Separate himself from the man whom he had so persistently followed step by step! Leave him to wander about in this desert! Fix gazed attentively at Mr. Fogg, and, despite his suspicions and of the struggle which was going on within him, he lowered his eyes before that calm and frank look.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will stay,&#8221; said he.&lt;br class='autobr' /&gt;
A few moments after, Mr. Fogg pressed the young woman's hand, and, having confided to her his precious carpet-bag, went off with the sergeant and his little squad. But, before going, he had said to the soldiers, &#8220;My friends, I will divide five thousand dollars among you, if we save the prisoners.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It was then a little past noon.&lt;br class='autobr' /&gt;
Aouda retired to a waiting-room, and there she waited alone, thinking of the simple and noble generosity, the tranquil courage of Phileas Fogg. He had sacrificed his fortune, and was now risking his life, all without hesitation, from duty, in silence.&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix did not have the same thoughts, and could scarcely conceal his agitation. He walked feverishly up and down the platform, but soon resumed his outward composure. He now saw the folly of which he had been guilty in letting Fogg go alone. What! This man, whom he had just followed around the world, was permitted now to separate himself from him! He began to accuse and abuse himself, and, as if he were director of police, administered to himself a sound lecture for his greenness.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I have been an idiot!&#8221; he thought, &#8220;and this man will see it. He has gone, and won't come back! But how is it that I, Fix, who have in my pocket a warrant for his arrest, have been so fascinated by him? Decidedly, I am nothing but an ass!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
So reasoned the detective, while the hours crept by all too slowly. He did not know what to do. Sometimes he was tempted to tell Aouda all; but he could not doubt how the young woman would receive his confidences. What course should he take? He thought of pursuing Fogg across the vast white plains; it did not seem impossible that he might overtake him. Footsteps were easily printed on the snow! But soon, under a new sheet, every imprint would be effaced.&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix became discouraged. He felt a sort of insurmountable longing to abandon the game altogether. He could now leave Fort Kearney station, and pursue his journey homeward in peace.&lt;br class='autobr' /&gt;
Towards two o'clock in the afternoon, while it was snowing hard, long whistles were heard approaching from the east. A great shadow, preceded by a wild light, slowly advanced, appearing still larger through the mist, which gave it a fantastic aspect. No train was expected from the east, neither had there been time for the succour asked for by telegraph to arrive; the train from Omaha to San Francisco was not due till the next day. The mystery was soon explained.&lt;br class='autobr' /&gt;
The locomotive, which was slowly approaching with deafening whistles, was that which, having been detached from the train, had continued its route with such terrific rapidity, carrying off the unconscious engineer and stoker. It had run several miles, when, the fire becoming low for want of fuel, the steam had slackened; and it had finally stopped an hour after, some twenty miles beyond Fort Kearney. Neither the engineer nor the stoker was dead, and, after remaining for some time in their swoon, had come to themselves. The train had then stopped. The engineer, when he found himself in the desert, and the locomotive without cars, understood what had happened. He could not imagine how the locomotive had become separated from the train; but he did not doubt that the train left behind was in distress.&lt;br class='autobr' /&gt;
He did not hesitate what to do. It would be prudent to continue on to Omaha, for it would be dangerous to return to the train, which the Indians might still be engaged in pillaging. Nevertheless, he began to rebuild the fire in the furnace; the pressure again mounted, and the locomotive returned, running backwards to Fort Kearney. This it was which was whistling in the mist.&lt;br class='autobr' /&gt;
The travellers were glad to see the locomotive resume its place at the head of the train. They could now continue the journey so terribly interrupted.&lt;br class='autobr' /&gt;
Aouda, on seeing the locomotive come up, hurried out of the station, and asked the conductor, &#8220;Are you going to start?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At once, madam.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But the prisoners, our unfortunate fellow-travellers&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I cannot interrupt the trip,&#8221; replied the conductor. &#8220;We are already three hours behind time.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And when will another train pass here from San Francisco?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To-morrow evening, madam.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To-morrow evening! But then it will be too late! We must wait&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is impossible,&#8221; responded the conductor. &#8220;If you wish to go, please get in.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will not go,&#8221; said Aouda.&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix had heard this conversation. A little while before, when there was no prospect of proceeding on the journey, he had made up his mind to leave Fort Kearney; but now that the train was there, ready to start, and he had only to take his seat in the car, an irresistible influence held him back. The station platform burned his feet, and he could not stir. The conflict in his mind again began; anger and failure stifled him. He wished to struggle on to the end.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile the passengers and some of the wounded, among them Colonel Proctor, whose injuries were serious, had taken their places in the train. The buzzing of the over-heated boiler was heard, and the steam was escaping from the valves. The engineer whistled, the train started, and soon disappeared, mingling its white smoke with the eddies of the densely falling snow.&lt;br class='autobr' /&gt;
The detective had remained behind.&lt;br class='autobr' /&gt;
Several hours passed. The weather was dismal, and it was very cold. Fix sat motionless on a bench in the station; he might have been thought asleep. Aouda, despite the storm, kept coming out of the waiting-room, going to the end of the platform, and peering through the tempest of snow, as if to pierce the mist which narrowed the horizon around her, and to hear, if possible, some welcome sound. She heard and saw nothing. Then she would return, chilled through, to issue out again after the lapse of a few moments, but always in vain.&lt;br class='autobr' /&gt;
Evening came, and the little band had not returned. Where could they be? Had they found the Indians, and were they having a conflict with them, or were they still wandering amid the mist? The commander of the fort was anxious, though he tried to conceal his apprehensions. As night approached, the snow fell less plentifully, but it became intensely cold. Absolute silence rested on the plains. Neither flight of bird nor passing of beast troubled the perfect calm.&lt;br class='autobr' /&gt;
Throughout the night Aouda, full of sad forebodings, her heart stifled with anguish, wandered about on the verge of the plains. Her imagination carried her far off, and showed her innumerable dangers. What she suffered through the long hours it would be impossible to describe.&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix remained stationary in the same place, but did not sleep. Once a man approached and spoke to him, and the detective merely replied by shaking his head.&lt;br class='autobr' /&gt;
Thus the night passed. At dawn, the half-extinguished disc of the sun rose above a misty horizon; but it was now possible to recognise objects two miles off. Phileas Fogg and the squad had gone southward; in the south all was still vacancy. It was then seven o'clock.&lt;br class='autobr' /&gt;
The captain, who was really alarmed, did not know what course to take.&lt;br class='autobr' /&gt;
Should he send another detachment to the rescue of the first? Should he sacrifice more men, with so few chances of saving those already sacrificed? His hesitation did not last long, however. Calling one of his lieutenants, he was on the point of ordering a reconnaissance, when gunshots were heard. Was it a signal? The soldiers rushed out of the fort, and half a mile off they perceived a little band returning in good order.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg was marching at their head, and just behind him were Passepartout and the other two travellers, rescued from the Sioux.&lt;br class='autobr' /&gt;
They had met and fought the Indians ten miles south of Fort Kearney. Shortly before the detachment arrived, Passepartout and his companions had begun to struggle with their captors, three of whom the Frenchman had felled with his fists, when his master and the soldiers hastened up to their relief.&lt;br class='autobr' /&gt;
All were welcomed with joyful cries. Phileas Fogg distributed the reward he had promised to the soldiers, while Passepartout, not without reason, muttered to himself, &#8220;It must certainly be confessed that I cost my master dear!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix, without saying a word, looked at Mr. Fogg, and it would have been difficult to analyse the thoughts which struggled within him. As for Aouda, she took her protector's hand and pressed it in her own, too much moved to speak.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile, Passepartout was looking about for the train; he thought he should find it there, ready to start for Omaha, and he hoped that the time lost might be regained.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The train! the train!&#8221; cried he.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Gone,&#8221; replied Fix.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And when does the next train pass here?&#8221; said Phileas Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Not till this evening.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah!&#8221; returned the impassible gentleman quietly.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXXXI.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XXXI.
IN WHICH FIX, THE DETECTIVE, CONSIDERABLY FURTHERS THE INTERESTS OF PHILEAS FOGG&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Phileas Fogg found himself twenty hours behind time. Passepartout, the involuntary cause of this delay, was desperate. He had ruined his master!&lt;br class='autobr' /&gt;
At this moment the detective approached Mr. Fogg, and, looking him intently in the face, said:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Seriously, sir, are you in great haste?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Quite seriously.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I have a purpose in asking,&#8221; resumed Fix. &#8220;Is it absolutely necessary that you should be in New York on the 11th, before nine o'clock in the evening, the time that the steamer leaves for Liverpool?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is absolutely necessary.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And, if your journey had not been interrupted by these Indians, you would have reached New York on the morning of the 11th?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes; with eleven hours to spare before the steamer left.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good! you are therefore twenty hours behind. Twelve from twenty leaves eight. You must regain eight hours. Do you wish to try to do so?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;On foot?&#8221; asked Mr. Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No; on a sledge,&#8221; replied Fix. &#8220;On a sledge with sails. A man has proposed such a method to me.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It was the man who had spoken to Fix during the night, and whose offer he had refused.&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg did not reply at once; but Fix, having pointed out the man, who was walking up and down in front of the station, Mr. Fogg went up to him. An instant after, Mr. Fogg and the American, whose name was Mudge, entered a hut built just below the fort.&lt;br class='autobr' /&gt;
There Mr. Fogg examined a curious vehicle, a kind of frame on two long beams, a little raised in front like the runners of a sledge, and upon which there was room for five or six persons. A high mast was fixed on the frame, held firmly by metallic lashings, to which was attached a large brigantine sail. This mast held an iron stay upon which to hoist a jib-sail. Behind, a sort of rudder served to guide the vehicle. It was, in short, a sledge rigged like a sloop. During the winter, when the trains are blocked up by the snow, these sledges make extremely rapid journeys across the frozen plains from one station to another. Provided with more sails than a cutter, and with the wind behind them, they slip over the surface of the prairies with a speed equal if not superior to that of the express trains.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg readily made a bargain with the owner of this land-craft. The wind was favourable, being fresh, and blowing from the west. The snow had hardened, and Mudge was very confident of being able to transport Mr. Fogg in a few hours to Omaha. Thence the trains eastward run frequently to Chicago and New York. It was not impossible that the lost time might yet be recovered; and such an opportunity was not to be rejected.&lt;br class='autobr' /&gt;
Not wishing to expose Aouda to the discomforts of travelling in the open air, Mr. Fogg proposed to leave her with Passepartout at Fort Kearney, the servant taking upon himself to escort her to Europe by a better route and under more favourable conditions. But Aouda refused to separate from Mr. Fogg, and Passepartout was delighted with her decision; for nothing could induce him to leave his master while Fix was with him.&lt;br class='autobr' /&gt;
It would be difficult to guess the detective's thoughts. Was this conviction shaken by Phileas Fogg's return, or did he still regard him as an exceedingly shrewd rascal, who, his journey round the world completed, would think himself absolutely safe in England? Perhaps Fix's opinion of Phileas Fogg was somewhat modified; but he was nevertheless resolved to do his duty, and to hasten the return of the whole party to England as much as possible.&lt;br class='autobr' /&gt;
At eight o'clock the sledge was ready to start. The passengers took their places on it, and wrapped themselves up closely in their travelling-cloaks. The two great sails were hoisted, and under the pressure of the wind the sledge slid over the hardened snow with a velocity of forty miles an hour.&lt;br class='autobr' /&gt;
The distance between Fort Kearney and Omaha, as the birds fly, is at most two hundred miles. If the wind held good, the distance might be traversed in five hours; if no accident happened the sledge might reach Omaha by one o'clock.&lt;br class='autobr' /&gt;
What a journey! The travellers, huddled close together, could not speak for the cold, intensified by the rapidity at which they were going. The sledge sped on as lightly as a boat over the waves. When the breeze came skimming the earth the sledge seemed to be lifted off the ground by its sails. Mudge, who was at the rudder, kept in a straight line, and by a turn of his hand checked the lurches which the vehicle had a tendency to make. All the sails were up, and the jib was so arranged as not to screen the brigantine. A top-mast was hoisted, and another jib, held out to the wind, added its force to the other sails. Although the speed could not be exactly estimated, the sledge could not be going at less than forty miles an hour.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If nothing breaks,&#8221; said Mudge, &#8220;we shall get there!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg had made it for Mudge's interest to reach Omaha within the time agreed on, by the offer of a handsome reward.&lt;br class='autobr' /&gt;
The prairie, across which the sledge was moving in a straight line, was as flat as a sea. It seemed like a vast frozen lake. The railroad which ran through this section ascended from the south-west to the north-west by Great Island, Columbus, an important Nebraska town, Schuyler, and Fremont, to Omaha. It followed throughout the right bank of the Platte River. The sledge, shortening this route, took a chord of the arc described by the railway. Mudge was not afraid of being stopped by the Platte River, because it was frozen. The road, then, was quite clear of obstacles, and Phileas Fogg had but two things to fear&#8212;an accident to the sledge, and a change or calm in the wind.&lt;br class='autobr' /&gt;
But the breeze, far from lessening its force, blew as if to bend the mast, which, however, the metallic lashings held firmly. These lashings, like the chords of a stringed instrument, resounded as if vibrated by a violin bow. The sledge slid along in the midst of a plaintively intense melody.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Those chords give the fifth and the octave,&#8221; said Mr. Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
These were the only words he uttered during the journey. Aouda, cosily packed in furs and cloaks, was sheltered as much as possible from the attacks of the freezing wind. As for Passepartout, his face was as red as the sun's disc when it sets in the mist, and he laboriously inhaled the biting air. With his natural buoyancy of spirits, he began to hope again. They would reach New York on the evening, if not on the morning, of the 11th, and there were still some chances that it would be before the steamer sailed for Liverpool.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout even felt a strong desire to grasp his ally, Fix, by the hand. He remembered that it was the detective who procured the sledge, the only means of reaching Omaha in time; but, checked by some presentiment, he kept his usual reserve. One thing, however, Passepartout would never forget, and that was the sacrifice which Mr. Fogg had made, without hesitation, to rescue him from the Sioux. Mr. Fogg had risked his fortune and his life. No! His servant would never forget that!&lt;br class='autobr' /&gt;
While each of the party was absorbed in reflections so different, the sledge flew past over the vast carpet of snow. The creeks it passed over were not perceived. Fields and streams disappeared under the uniform whiteness. The plain was absolutely deserted. Between the Union Pacific road and the branch which unites Kearney with Saint Joseph it formed a great uninhabited island. Neither village, station, nor fort appeared. From time to time they sped by some phantom-like tree, whose white skeleton twisted and rattled in the wind. Sometimes flocks of wild birds rose, or bands of gaunt, famished, ferocious prairie-wolves ran howling after the sledge. Passepartout, revolver in hand, held himself ready to fire on those which came too near. Had an accident then happened to the sledge, the travellers, attacked by these beasts, would have been in the most terrible danger; but it held on its even course, soon gained on the wolves, and ere long left the howling band at a safe distance behind.&lt;br class='autobr' /&gt;
About noon Mudge perceived by certain landmarks that he was crossing the Platte River. He said nothing, but he felt certain that he was now within twenty miles of Omaha. In less than an hour he left the rudder and furled his sails, whilst the sledge, carried forward by the great impetus the wind had given it, went on half a mile further with its sails unspread.&lt;br class='autobr' /&gt;
It stopped at last, and Mudge, pointing to a mass of roofs white with snow, said: &#8220;We have got there!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Arrived! Arrived at the station which is in daily communication, by numerous trains, with the Atlantic seaboard!&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout and Fix jumped off, stretched their stiffened limbs, and aided Mr. Fogg and the young woman to descend from the sledge. Phileas Fogg generously rewarded Mudge, whose hand Passepartout warmly grasped, and the party directed their steps to the Omaha railway station.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Pacific Railroad proper finds its terminus at this important Nebraska town. Omaha is connected with Chicago by the Chicago and Rock Island Railroad, which runs directly east, and passes fifty stations.&lt;br class='autobr' /&gt;
A train was ready to start when Mr. Fogg and his party reached the station, and they only had time to get into the cars. They had seen nothing of Omaha; but Passepartout confessed to himself that this was not to be regretted, as they were not travelling to see the sights.&lt;br class='autobr' /&gt;
The train passed rapidly across the State of Iowa, by Council Bluffs, Des Moines, and Iowa City. During the night it crossed the Mississippi at Davenport, and by Rock Island entered Illinois. The next day, which was the 10th, at four o'clock in the evening, it reached Chicago, already risen from its ruins, and more proudly seated than ever on the borders of its beautiful Lake Michigan.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nine hundred miles separated Chicago from New York; but trains are not wanting at Chicago. Mr. Fogg passed at once from one to the other, and the locomotive of the Pittsburgh, Fort Wayne, and Chicago Railway left at full speed, as if it fully comprehended that that gentleman had no time to lose. It traversed Indiana, Ohio, Pennsylvania, and New Jersey like a flash, rushing through towns with antique names, some of which had streets and car-tracks, but as yet no houses. At last the Hudson came into view; and, at a quarter-past eleven in the evening of the 11th, the train stopped in the station on the right bank of the river, before the very pier of the Cunard line.&lt;br class='autobr' /&gt;
The &#8220;China,&#8221; for Liverpool, had started three-quarters of an hour before!&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXXXII.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XXXII.
IN WHICH PHILEAS FOGG ENGAGES IN A DIRECT STRUGGLE WITH BAD FORTUNE&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The &#8220;China,&#8221; in leaving, seemed to have carried off Phileas Fogg's last hope. None of the other steamers were able to serve his projects. The &#8220;Pereire,&#8221; of the French Transatlantic Company, whose admirable steamers are equal to any in speed and comfort, did not leave until the 14th; the Hamburg boats did not go directly to Liverpool or London, but to Havre; and the additional trip from Havre to Southampton would render Phileas Fogg's last efforts of no avail. The Inman steamer did not depart till the next day, and could not cross the Atlantic in time to save the wager.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg learned all this in consulting his &#8220;Bradshaw,&#8221; which gave him the daily movements of the transatlantic steamers.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout was crushed; it overwhelmed him to lose the boat by three-quarters of an hour. It was his fault, for, instead of helping his master, he had not ceased putting obstacles in his path! And when he recalled all the incidents of the tour, when he counted up the sums expended in pure loss and on his own account, when he thought that the immense stake, added to the heavy charges of this useless journey, would completely ruin Mr. Fogg, he overwhelmed himself with bitter self-accusations. Mr. Fogg, however, did not reproach him; and, on leaving the Cunard pier, only said: &#8220;We will consult about what is best to-morrow. Come.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The party crossed the Hudson in the Jersey City ferryboat, and drove in a carriage to the St. Nicholas Hotel, on Broadway. Rooms were engaged, and the night passed, briefly to Phileas Fogg, who slept profoundly, but very long to Aouda and the others, whose agitation did not permit them to rest.&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day was the 12th of December. From seven in the morning of the 12th to a quarter before nine in the evening of the 21st there were nine days, thirteen hours, and forty-five minutes. If Phileas Fogg had left in the &#8220;China,&#8221; one of the fastest steamers on the Atlantic, he would have reached Liverpool, and then London, within the period agreed upon.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg left the hotel alone, after giving Passepartout instructions to await his return, and inform Aouda to be ready at an instant's notice. He proceeded to the banks of the Hudson, and looked about among the vessels moored or anchored in the river, for any that were about to depart. Several had departure signals, and were preparing to put to sea at morning tide; for in this immense and admirable port there is not one day in a hundred that vessels do not set out for every quarter of the globe. But they were mostly sailing vessels, of which, of course, Phileas Fogg could make no use.&lt;br class='autobr' /&gt;
He seemed about to give up all hope, when he espied, anchored at the Battery, a cable's length off at most, a trading vessel, with a screw, well-shaped, whose funnel, puffing a cloud of smoke, indicated that she was getting ready for departure.&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg hailed a boat, got into it, and soon found himself on board the &#8220;Henrietta,&#8221; iron-hulled, wood-built above. He ascended to the deck, and asked for the captain, who forthwith presented himself. He was a man of fifty, a sort of sea-wolf, with big eyes, a complexion of oxidised copper, red hair and thick neck, and a growling voice.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The captain?&#8221; asked Mr. Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am the captain.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am Phileas Fogg, of London.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And I am Andrew Speedy, of Cardiff.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are going to put to sea?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In an hour.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are bound for&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Bordeaux.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And your cargo?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No freight. Going in ballast.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Have you any passengers?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No passengers. Never have passengers. Too much in the way.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is your vessel a swift one?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Between eleven and twelve knots. The &#8220;Henrietta,&#8221; well known.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Will you carry me and three other persons to Liverpool?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To Liverpool? Why not to China?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I said Liverpool.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No. I am setting out for Bordeaux, and shall go to Bordeaux.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Money is no object?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;None.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The captain spoke in a tone which did not admit of a reply.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But the owners of the &#8216;Henrietta'&#8212;&#8221; resumed Phileas Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The owners are myself,&#8221; replied the captain. &#8220;The vessel belongs to me.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will freight it for you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will buy it of you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg did not betray the least disappointment; but the situation was a grave one. It was not at New York as at Hong Kong, nor with the captain of the &#8220;Henrietta&#8221; as with the captain of the &#8220;Tankadere.&#8221; Up to this time money had smoothed away every obstacle. Now money failed.&lt;br class='autobr' /&gt;
Still, some means must be found to cross the Atlantic on a boat, unless by balloon&#8212;which would have been venturesome, besides not being capable of being put in practice. It seemed that Phileas Fogg had an idea, for he said to the captain, &#8220;Well, will you carry me to Bordeaux?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, not if you paid me two hundred dollars.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I offer you two thousand.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Apiece?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Apiece.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And there are four of you?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Four.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Speedy began to scratch his head. There were eight thousand dollars to gain, without changing his route; for which it was well worth conquering the repugnance he had for all kinds of passengers. Besides, passengers at two thousand dollars are no longer passengers, but valuable merchandise. &#8220;I start at nine o'clock,&#8221; said Captain Speedy, simply. &#8220;Are you and your party ready?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We will be on board at nine o'clock,&#8221; replied, no less simply, Mr. Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was half-past eight. To disembark from the &#8220;Henrietta,&#8221; jump into a hack, hurry to the St. Nicholas, and return with Aouda, Passepartout, and even the inseparable Fix was the work of a brief time, and was performed by Mr. Fogg with the coolness which never abandoned him. They were on board when the &#8220;Henrietta&#8221; made ready to weigh anchor.&lt;br class='autobr' /&gt;
When Passepartout heard what this last voyage was going to cost, he uttered a prolonged &#8220;Oh!&#8221; which extended throughout his vocal gamut.&lt;br class='autobr' /&gt;
As for Fix, he said to himself that the Bank of England would certainly not come out of this affair well indemnified. When they reached England, even if Mr. Fogg did not throw some handfuls of bank-bills into the sea, more than seven thousand pounds would have been spent!&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXXXIII.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XXXIII.
IN WHICH PHILEAS FOGG SHOWS HIMSELF EQUAL TO THE OCCASION&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;An hour after, the &#8220;Henrietta&#8221; passed the lighthouse which marks the entrance of the Hudson, turned the point of Sandy Hook, and put to sea. During the day she skirted Long Island, passed Fire Island, and directed her course rapidly eastward.&lt;br class='autobr' /&gt;
At noon the next day, a man mounted the bridge to ascertain the vessel's position. It might be thought that this was Captain Speedy. Not the least in the world. It was Phileas Fogg, Esquire. As for Captain Speedy, he was shut up in his cabin under lock and key, and was uttering loud cries, which signified an anger at once pardonable and excessive.&lt;br class='autobr' /&gt;
What had happened was very simple. Phileas Fogg wished to go to Liverpool, but the captain would not carry him there. Then Phileas Fogg had taken passage for Bordeaux, and, during the thirty hours he had been on board, had so shrewdly managed with his banknotes that the sailors and stokers, who were only an occasional crew, and were not on the best terms with the captain, went over to him in a body. This was why Phileas Fogg was in command instead of Captain Speedy; why the captain was a prisoner in his cabin; and why, in short, the &#8220;Henrietta&#8221; was directing her course towards Liverpool. It was very clear, to see Mr. Fogg manage the craft, that he had been a sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
How the adventure ended will be seen anon. Aouda was anxious, though she said nothing. As for Passepartout, he thought Mr. Fogg's man&#339;uvre simply glorious. The captain had said &#8220;between eleven and twelve knots,&#8221; and the &#8220;Henrietta&#8221; confirmed his prediction.&lt;br class='autobr' /&gt;
If, then&#8212;for there were &#8220;ifs&#8221; still&#8212;the sea did not become too boisterous, if the wind did not veer round to the east, if no accident happened to the boat or its machinery, the &#8220;Henrietta&#8221; might cross the three thousand miles from New York to Liverpool in the nine days, between the 12th and the 21st of December. It is true that, once arrived, the affair on board the &#8220;Henrietta,&#8221; added to that of the Bank of England, might create more difficulties for Mr. Fogg than he imagined or could desire.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the first days, they went along smoothly enough. The sea was not very unpropitious, the wind seemed stationary in the north-east, the sails were hoisted, and the &#8220;Henrietta&#8221; ploughed across the waves like a real transatlantic steamer.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout was delighted. His master's last exploit, the consequences of which he ignored, enchanted him. Never had the crew seen so jolly and dexterous a fellow. He formed warm friendships with the sailors, and amazed them with his acrobatic feats. He thought they managed the vessel like gentlemen, and that the stokers fired up like heroes. His loquacious good-humour infected everyone. He had forgotten the past, its vexations and delays. He only thought of the end, so nearly accomplished; and sometimes he boiled over with impatience, as if heated by the furnaces of the &#8220;Henrietta.&#8221; Often, also, the worthy fellow revolved around Fix, looking at him with a keen, distrustful eye; but he did not speak to him, for their old intimacy no longer existed.&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix, it must be confessed, understood nothing of what was going on. The conquest of the &#8220;Henrietta,&#8221; the bribery of the crew, Fogg managing the boat like a skilled seaman, amazed and confused him. He did not know what to think. For, after all, a man who began by stealing fifty-five thousand pounds might end by stealing a vessel; and Fix was not unnaturally inclined to conclude that the &#8220;Henrietta&#8221; under Fogg's command, was not going to Liverpool at all, but to some part of the world where the robber, turned into a pirate, would quietly put himself in safety. The conjecture was at least a plausible one, and the detective began to seriously regret that he had embarked on the affair.&lt;br class='autobr' /&gt;
As for Captain Speedy, he continued to howl and growl in his cabin; and Passepartout, whose duty it was to carry him his meals, courageous as he was, took the greatest precautions. Mr. Fogg did not seem even to know that there was a captain on board.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the 13th they passed the edge of the Banks of Newfoundland, a dangerous locality; during the winter, especially, there are frequent fogs and heavy gales of wind. Ever since the evening before the barometer, suddenly falling, had indicated an approaching change in the atmosphere; and during the night the temperature varied, the cold became sharper, and the wind veered to the south-east.&lt;br class='autobr' /&gt;
This was a misfortune. Mr. Fogg, in order not to deviate from his course, furled his sails and increased the force of the steam; but the vessel's speed slackened, owing to the state of the sea, the long waves of which broke against the stern. She pitched violently, and this retarded her progress. The breeze little by little swelled into a tempest, and it was to be feared that the &#8220;Henrietta&#8221; might not be able to maintain herself upright on the waves.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout's visage darkened with the skies, and for two days the poor fellow experienced constant fright. But Phileas Fogg was a bold mariner, and knew how to maintain headway against the sea; and he kept on his course, without even decreasing his steam. The &#8220;Henrietta,&#8221; when she could not rise upon the waves, crossed them, swamping her deck, but passing safely. Sometimes the screw rose out of the water, beating its protruding end, when a mountain of water raised the stern above the waves; but the craft always kept straight ahead.&lt;br class='autobr' /&gt;
The wind, however, did not grow as boisterous as might have been feared; it was not one of those tempests which burst, and rush on with a speed of ninety miles an hour. It continued fresh, but, unhappily, it remained obstinately in the south-east, rendering the sails useless.&lt;br class='autobr' /&gt;
The 16th of December was the seventy-fifth day since Phileas Fogg's departure from London, and the &#8220;Henrietta&#8221; had not yet been seriously delayed. Half of the voyage was almost accomplished, and the worst localities had been passed. In summer, success would have been well-nigh certain. In winter, they were at the mercy of the bad season. Passepartout said nothing; but he cherished hope in secret, and comforted himself with the reflection that, if the wind failed them, they might still count on the steam.&lt;br class='autobr' /&gt;
On this day the engineer came on deck, went up to Mr. Fogg, and began to speak earnestly with him. Without knowing why it was a presentiment, perhaps Passepartout became vaguely uneasy. He would have given one of his ears to hear with the other what the engineer was saying. He finally managed to catch a few words, and was sure he heard his master say, &#8220;You are certain of what you tell me?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Certain, sir,&#8221; replied the engineer. &#8220;You must remember that, since we started, we have kept up hot fires in all our furnaces, and, though we had coal enough to go on short steam from New York to Bordeaux, we haven't enough to go with all steam from New York to Liverpool.&#8221; &#8220;I will consider,&#8221; replied Mr. Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout understood it all; he was seized with mortal anxiety. The coal was giving out! &#8220;Ah, if my master can get over that,&#8221; muttered he, &#8220;he'll be a famous man!&#8221; He could not help imparting to Fix what he had overheard.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then you believe that we really are going to Liverpool?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Of course.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ass!&#8221; replied the detective, shrugging his shoulders and turning on his heel.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout was on the point of vigorously resenting the epithet, the reason of which he could not for the life of him comprehend; but he reflected that the unfortunate Fix was probably very much disappointed and humiliated in his self-esteem, after having so awkwardly followed a false scent around the world, and refrained.&lt;br class='autobr' /&gt;
And now what course would Phileas Fogg adopt? It was difficult to imagine. Nevertheless he seemed to have decided upon one, for that evening he sent for the engineer, and said to him, &#8220;Feed all the fires until the coal is exhausted.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
A few moments after, the funnel of the &#8220;Henrietta&#8221; vomited forth torrents of smoke. The vessel continued to proceed with all steam on; but on the 18th, the engineer, as he had predicted, announced that the coal would give out in the course of the day.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do not let the fires go down,&#8221; replied Mr. Fogg. &#8220;Keep them up to the last. Let the valves be filled.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Towards noon Phileas Fogg, having ascertained their position, called Passepartout, and ordered him to go for Captain Speedy. It was as if the honest fellow had been commanded to unchain a tiger. He went to the poop, saying to himself, &#8220;He will be like a madman!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
In a few moments, with cries and oaths, a bomb appeared on the poop-deck. The bomb was Captain Speedy. It was clear that he was on the point of bursting. &#8220;Where are we?&#8221; were the first words his anger permitted him to utter. Had the poor man been an apoplectic, he could never have recovered from his paroxysm of wrath.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Where are we?&#8221; he repeated, with purple face.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Seven hundred and seven miles from Liverpool,&#8221; replied Mr. Fogg, with imperturbable calmness.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pirate!&#8221; cried Captain Speedy.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I have sent for you, sir&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pickaroon!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;&#8212;sir,&#8221; continued Mr. Fogg, &#8220;to ask you to sell me your vessel.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No! By all the devils, no!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But I shall be obliged to burn her.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Burn the &#8216;Henrietta'!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes; at least the upper part of her. The coal has given out.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Burn my vessel!&#8221; cried Captain Speedy, who could scarcely pronounce the words. &#8220;A vessel worth fifty thousand dollars!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here are sixty thousand,&#8221; replied Phileas Fogg, handing the captain a roll of bank-bills. This had a prodigious effect on Andrew Speedy. An American can scarcely remain unmoved at the sight of sixty thousand dollars. The captain forgot in an instant his anger, his imprisonment, and all his grudges against his passenger. The &#8220;Henrietta&#8221; was twenty years old; it was a great bargain. The bomb would not go off after all. Mr. Fogg had taken away the match.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And I shall still have the iron hull,&#8221; said the captain in a softer tone.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The iron hull and the engine. Is it agreed?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Agreed.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And Andrew Speedy, seizing the banknotes, counted them and consigned them to his pocket.&lt;br class='autobr' /&gt;
During this colloquy, Passepartout was as white as a sheet, and Fix seemed on the point of having an apoplectic fit. Nearly twenty thousand pounds had been expended, and Fogg left the hull and engine to the captain, that is, near the whole value of the craft! It was true, however, that fifty-five thousand pounds had been stolen from the Bank.&lt;br class='autobr' /&gt;
When Andrew Speedy had pocketed the money, Mr. Fogg said to him, &#8220;Don't let this astonish you, sir. You must know that I shall lose twenty thousand pounds, unless I arrive in London by a quarter before nine on the evening of the 21st of December. I missed the steamer at New York, and as you refused to take me to Liverpool&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And I did well!&#8221; cried Andrew Speedy; &#8220;for I have gained at least forty thousand dollars by it!&#8221; He added, more sedately, &#8220;Do you know one thing, Captain&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Fogg.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain Fogg, you've got something of the Yankee about you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And, having paid his passenger what he considered a high compliment, he was going away, when Mr. Fogg said, &#8220;The vessel now belongs to me?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Certainly, from the keel to the truck of the masts&#8212;all the wood, that is.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very well. Have the interior seats, bunks, and frames pulled down, and burn them.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It was necessary to have dry wood to keep the steam up to the adequate pressure, and on that day the poop, cabins, bunks, and the spare deck were sacrificed. On the next day, the 19th of December, the masts, rafts, and spars were burned; the crew worked lustily, keeping up the fires. Passepartout hewed, cut, and sawed away with all his might. There was a perfect rage for demolition.&lt;br class='autobr' /&gt;
The railings, fittings, the greater part of the deck, and top sides disappeared on the 20th, and the &#8220;Henrietta&#8221; was now only a flat hulk. But on this day they sighted the Irish coast and Fastnet Light. By ten in the evening they were passing Queenstown. Phileas Fogg had only twenty-four hours more in which to get to London; that length of time was necessary to reach Liverpool, with all steam on. And the steam was about to give out altogether!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir,&#8221; said Captain Speedy, who was now deeply interested in Mr. Fogg's project, &#8220;I really commiserate you. Everything is against you. We are only opposite Queenstown.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah,&#8221; said Mr. Fogg, &#8220;is that place where we see the lights Queenstown?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Can we enter the harbour?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Not under three hours. Only at high tide.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Stay,&#8221; replied Mr. Fogg calmly, without betraying in his features that by a supreme inspiration he was about to attempt once more to conquer ill-fortune.&lt;br class='autobr' /&gt;
Queenstown is the Irish port at which the transatlantic steamers stop to put off the mails. These mails are carried to Dublin by express trains always held in readiness to start; from Dublin they are sent on to Liverpool by the most rapid boats, and thus gain twelve hours on the Atlantic steamers.&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg counted on gaining twelve hours in the same way. Instead of arriving at Liverpool the next evening by the &#8220;Henrietta,&#8221; he would be there by noon, and would therefore have time to reach London before a quarter before nine in the evening.&lt;br class='autobr' /&gt;
The &#8220;Henrietta&#8221; entered Queenstown Harbour at one o'clock in the morning, it then being high tide; and Phileas Fogg, after being grasped heartily by the hand by Captain Speedy, left that gentleman on the levelled hulk of his craft, which was still worth half what he had sold it for.&lt;br class='autobr' /&gt;
The party went on shore at once. Fix was greatly tempted to arrest Mr. Fogg on the spot; but he did not. Why? What struggle was going on within him? Had he changed his mind about &#8220;his man&#8221;? Did he understand that he had made a grave mistake? He did not, however, abandon Mr. Fogg. They all got upon the train, which was just ready to start, at half-past one; at dawn of day they were in Dublin; and they lost no time in embarking on a steamer which, disdaining to rise upon the waves, invariably cut through them.&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg at last disembarked on the Liverpool quay, at twenty minutes before twelve, 21st December. He was only six hours distant from London.&lt;br class='autobr' /&gt;
But at this moment Fix came up, put his hand upon Mr. Fogg's shoulder, and, showing his warrant, said, &#8220;You are really Phileas Fogg?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I arrest you in the Queen's name!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXXXIV.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XXXIV.
IN WHICH PHILEAS FOGG AT LAST REACHES LONDON&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Phileas Fogg was in prison. He had been shut up in the Custom House, and he was to be transferred to London the next day.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout, when he saw his master arrested, would have fallen upon Fix had he not been held back by some policemen. Aouda was thunderstruck at the suddenness of an event which she could not understand. Passepartout explained to her how it was that the honest and courageous Fogg was arrested as a robber. The young woman's heart revolted against so heinous a charge, and when she saw that she could attempt to do nothing to save her protector, she wept bitterly.&lt;br class='autobr' /&gt;
As for Fix, he had arrested Mr. Fogg because it was his duty, whether Mr. Fogg were guilty or not.&lt;br class='autobr' /&gt;
The thought then struck Passepartout, that he was the cause of this new misfortune! Had he not concealed Fix's errand from his master? When Fix revealed his true character and purpose, why had he not told Mr. Fogg? If the latter had been warned, he would no doubt have given Fix proof of his innocence, and satisfied him of his mistake; at least, Fix would not have continued his journey at the expense and on the heels of his master, only to arrest him the moment he set foot on English soil. Passepartout wept till he was blind, and felt like blowing his brains out.&lt;br class='autobr' /&gt;
Aouda and he had remained, despite the cold, under the portico of the Custom House. Neither wished to leave the place; both were anxious to see Mr. Fogg again.&lt;br class='autobr' /&gt;
That gentleman was really ruined, and that at the moment when he was about to attain his end. This arrest was fatal. Having arrived at Liverpool at twenty minutes before twelve on the 21st of December, he had till a quarter before nine that evening to reach the Reform Club, that is, nine hours and a quarter; the journey from Liverpool to London was six hours.&lt;br class='autobr' /&gt;
If anyone, at this moment, had entered the Custom House, he would have found Mr. Fogg seated, motionless, calm, and without apparent anger, upon a wooden bench. He was not, it is true, resigned; but this last blow failed to force him into an outward betrayal of any emotion. Was he being devoured by one of those secret rages, all the more terrible because contained, and which only burst forth, with an irresistible force, at the last moment? No one could tell. There he sat, calmly waiting&#8212;for what? Did he still cherish hope? Did he still believe, now that the door of this prison was closed upon him, that he would succeed?&lt;br class='autobr' /&gt;
However that may have been, Mr. Fogg carefully put his watch upon the table, and observed its advancing hands. Not a word escaped his lips, but his look was singularly set and stern. The situation, in any event, was a terrible one, and might be thus stated: if Phileas Fogg was honest he was ruined; if he was a knave, he was caught.&lt;br class='autobr' /&gt;
Did escape occur to him? Did he examine to see if there were any practicable outlet from his prison? Did he think of escaping from it? Possibly; for once he walked slowly around the room. But the door was locked, and the window heavily barred with iron rods. He sat down again, and drew his journal from his pocket. On the line where these words were written, &#8220;21st December, Saturday, Liverpool,&#8221; he added, &#8220;80th day, 11.40 a.m.,&#8221; and waited.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Custom House clock struck one. Mr. Fogg observed that his watch was two hours too fast.&lt;br class='autobr' /&gt;
Two hours! Admitting that he was at this moment taking an express train, he could reach London and the Reform Club by a quarter before nine, p.m. His forehead slightly wrinkled.&lt;br class='autobr' /&gt;
At thirty-three minutes past two he heard a singular noise outside, then a hasty opening of doors. Passepartout's voice was audible, and immediately after that of Fix. Phileas Fogg's eyes brightened for an instant.&lt;br class='autobr' /&gt;
The door swung open, and he saw Passepartout, Aouda, and Fix, who hurried towards him.&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix was out of breath, and his hair was in disorder. He could not speak. &#8220;Sir,&#8221; he stammered, &#8220;sir&#8212;forgive me&#8212;most&#8212;unfortunate resemblance&#8212;robber arrested three days ago&#8212;you are free!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg was free! He walked to the detective, looked him steadily in the face, and with the only rapid motion he had ever made in his life, or which he ever would make, drew back his arms, and with the precision of a machine knocked Fix down.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well hit!&#8221; cried Passepartout, &#8220;Parbleu! that's what you might call a good application of English fists!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Fix, who found himself on the floor, did not utter a word. He had only received his deserts. Mr. Fogg, Aouda, and Passepartout left the Custom House without delay, got into a cab, and in a few moments descended at the station.&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg asked if there was an express train about to leave for London. It was forty minutes past two. The express train had left thirty-five minutes before. Phileas Fogg then ordered a special train.&lt;br class='autobr' /&gt;
There were several rapid locomotives on hand; but the railway arrangements did not permit the special train to leave until three o'clock.&lt;br class='autobr' /&gt;
At that hour Phileas Fogg, having stimulated the engineer by the offer of a generous reward, at last set out towards London with Aouda and his faithful servant.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was necessary to make the journey in five hours and a half; and this would have been easy on a clear road throughout. But there were forced delays, and when Mr. Fogg stepped from the train at the terminus, all the clocks in London were striking ten minutes before nine.&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb2-1&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;A somewhat remarkable eccentricity on the part of the London clocks!&#8212;TRANSLATOR.&#034; id=&#034;nh2-1&#034;&gt;1&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
Having made the tour of the world, he was behind-hand five minutes. He had lost the wager!&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXXXV.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XXXV.
IN WHICH PHILEAS FOGG DOES NOT HAVE TO REPEAT HIS ORDERS TO PASSEPARTOUT TWICE&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The dwellers in Saville Row would have been surprised the next day, if they had been told that Phileas Fogg had returned home. His doors and windows were still closed, no appearance of change was visible.&lt;br class='autobr' /&gt;
After leaving the station, Mr. Fogg gave Passepartout instructions to purchase some provisions, and quietly went to his domicile.&lt;br class='autobr' /&gt;
He bore his misfortune with his habitual tranquillity. Ruined! And by the blundering of the detective! After having steadily traversed that long journey, overcome a hundred obstacles, braved many dangers, and still found time to do some good on his way, to fail near the goal by a sudden event which he could not have foreseen, and against which he was unarmed; it was terrible! But a few pounds were left of the large sum he had carried with him. There only remained of his fortune the twenty thousand pounds deposited at Barings, and this amount he owed to his friends of the Reform Club. So great had been the expense of his tour that, even had he won, it would not have enriched him; and it is probable that he had not sought to enrich himself, being a man who rather laid wagers for honour's sake than for the stake proposed. But this wager totally ruined him.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg's course, however, was fully decided upon; he knew what remained for him to do.&lt;br class='autobr' /&gt;
A room in the house in Saville Row was set apart for Aouda, who was overwhelmed with grief at her protector's misfortune. From the words which Mr. Fogg dropped, she saw that he was meditating some serious project.&lt;br class='autobr' /&gt;
Knowing that Englishmen governed by a fixed idea sometimes resort to the desperate expedient of suicide, Passepartout kept a narrow watch upon his master, though he carefully concealed the appearance of so doing.&lt;br class='autobr' /&gt;
First of all, the worthy fellow had gone up to his room, and had extinguished the gas burner, which had been burning for eighty days. He had found in the letter-box a bill from the gas company, and he thought it more than time to put a stop to this expense, which he had been doomed to bear.&lt;br class='autobr' /&gt;
The night passed. Mr. Fogg went to bed, but did he sleep? Aouda did not once close her eyes. Passepartout watched all night, like a faithful dog, at his master's door.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg called him in the morning, and told him to get Aouda's breakfast, and a cup of tea and a chop for himself. He desired Aouda to excuse him from breakfast and dinner, as his time would be absorbed all day in putting his affairs to rights. In the evening he would ask permission to have a few moment's conversation with the young lady.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout, having received his orders, had nothing to do but obey them. He looked at his imperturbable master, and could scarcely bring his mind to leave him. His heart was full, and his conscience tortured by remorse; for he accused himself more bitterly than ever of being the cause of the irretrievable disaster. Yes! if he had warned Mr. Fogg, and had betrayed Fix's projects to him, his master would certainly not have given the detective passage to Liverpool, and then&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout could hold in no longer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My master! Mr. Fogg!&#8221; he cried, &#8220;why do you not curse me? It was my fault that&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I blame no one,&#8221; returned Phileas Fogg, with perfect calmness. &#8220;Go!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout left the room, and went to find Aouda, to whom he delivered his master's message.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Madam,&#8221; he added, &#8220;I can do nothing myself&#8212;nothing! I have no influence over my master; but you, perhaps&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What influence could I have?&#8221; replied Aouda. &#8220;Mr. Fogg is influenced by no one. Has he ever understood that my gratitude to him is overflowing? Has he ever read my heart? My friend, he must not be left alone an instant! You say he is going to speak with me this evening?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, madam; probably to arrange for your protection and comfort in England.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We shall see,&#8221; replied Aouda, becoming suddenly pensive.&lt;br class='autobr' /&gt;
Throughout this day (Sunday) the house in Saville Row was as if uninhabited, and Phileas Fogg, for the first time since he had lived in that house, did not set out for his club when Westminster clock struck half-past eleven.&lt;br class='autobr' /&gt;
Why should he present himself at the Reform? His friends no longer expected him there. As Phileas Fogg had not appeared in the saloon on the evening before (Saturday, the 21st of December, at a quarter before nine), he had lost his wager. It was not even necessary that he should go to his bankers for the twenty thousand pounds; for his antagonists already had his cheque in their hands, and they had only to fill it out and send it to the Barings to have the amount transferred to their credit.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg, therefore, had no reason for going out, and so he remained at home. He shut himself up in his room, and busied himself putting his affairs in order. Passepartout continually ascended and descended the stairs. The hours were long for him. He listened at his master's door, and looked through the keyhole, as if he had a perfect right so to do, and as if he feared that something terrible might happen at any moment. Sometimes he thought of Fix, but no longer in anger. Fix, like all the world, had been mistaken in Phileas Fogg, and had only done his duty in tracking and arresting him; while he, Passepartout. . . . This thought haunted him, and he never ceased cursing his miserable folly.&lt;br class='autobr' /&gt;
Finding himself too wretched to remain alone, he knocked at Aouda's door, went into her room, seated himself, without speaking, in a corner, and looked ruefully at the young woman. Aouda was still pensive.&lt;br class='autobr' /&gt;
About half-past seven in the evening Mr. Fogg sent to know if Aouda would receive him, and in a few moments he found himself alone with her.&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg took a chair, and sat down near the fireplace, opposite Aouda. No emotion was visible on his face. Fogg returned was exactly the Fogg who had gone away; there was the same calm, the same impassibility.&lt;br class='autobr' /&gt;
He sat several minutes without speaking; then, bending his eyes on Aouda, &#8220;Madam,&#8221; said he, &#8220;will you pardon me for bringing you to England?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I, Mr. Fogg!&#8221; replied Aouda, checking the pulsations of her heart.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Please let me finish,&#8221; returned Mr. Fogg. &#8220;When I decided to bring you far away from the country which was so unsafe for you, I was rich, and counted on putting a portion of my fortune at your disposal; then your existence would have been free and happy. But now I am ruined.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I know it, Mr. Fogg,&#8221; replied Aouda; &#8220;and I ask you in my turn, will you forgive me for having followed you, and&#8212;who knows?&#8212;for having, perhaps, delayed you, and thus contributed to your ruin?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Madam, you could not remain in India, and your safety could only be assured by bringing you to such a distance that your persecutors could not take you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So, Mr. Fogg,&#8221; resumed Aouda, &#8220;not content with rescuing me from a terrible death, you thought yourself bound to secure my comfort in a foreign land?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, madam; but circumstances have been against me. Still, I beg to place the little I have left at your service.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But what will become of you, Mr. Fogg?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;As for me, madam,&#8221; replied the gentleman, coldly, &#8220;I have need of nothing.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But how do you look upon the fate, sir, which awaits you?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;As I am in the habit of doing.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At least,&#8221; said Aouda, &#8220;want should not overtake a man like you. Your friends&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I have no friends, madam.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Your relatives&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I have no longer any relatives.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I pity you, then, Mr. Fogg, for solitude is a sad thing, with no heart to which to confide your griefs. They say, though, that misery itself, shared by two sympathetic souls, may be borne with patience.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They say so, madam.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Mr. Fogg,&#8221; said Aouda, rising and seizing his hand, &#8220;do you wish at once a kinswoman and friend? Will you have me for your wife?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg, at this, rose in his turn. There was an unwonted light in his eyes, and a slight trembling of his lips. Aouda looked into his face. The sincerity, rectitude, firmness, and sweetness of this soft glance of a noble woman, who could dare all to save him to whom she owed all, at first astonished, then penetrated him. He shut his eyes for an instant, as if to avoid her look. When he opened them again, &#8220;I love you!&#8221; he said, simply. &#8220;Yes, by all that is holiest, I love you, and I am entirely yours!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah!&#8221; cried Aouda, pressing his hand to her heart.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout was summoned and appeared immediately. Mr. Fogg still held Aouda's hand in his own; Passepartout understood, and his big, round face became as radiant as the tropical sun at its zenith.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg asked him if it was not too late to notify the Reverend Samuel Wilson, of Marylebone parish, that evening.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout smiled his most genial smile, and said, &#8220;Never too late.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It was five minutes past eight.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Will it be for to-morrow, Monday?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;For to-morrow, Monday,&#8221; said Mr. Fogg, turning to Aouda.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes; for to-morrow, Monday,&#8221; she replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout hurried off as fast as his legs could carry him.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXXXVI.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XXXVI.
IN WHICH PHILEAS FOGG'S NAME IS ONCE MORE AT A PREMIUM ON 'CHANGE&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;It is time to relate what a change took place in English public opinion when it transpired that the real bankrobber, a certain James Strand, had been arrested, on the 17th day of December, at Edinburgh. Three days before, Phileas Fogg had been a criminal, who was being desperately followed up by the police; now he was an honourable gentleman, mathematically pursuing his eccentric journey round the world.&lt;br class='autobr' /&gt;
The papers resumed their discussion about the wager; all those who had laid bets, for or against him, revived their interest, as if by magic; the &#8220;Phileas Fogg bonds&#8221; again became negotiable, and many new wagers were made. Phileas Fogg's name was once more at a premium on 'Change.&lt;br class='autobr' /&gt;
His five friends of the Reform Club passed these three days in a state of feverish suspense. Would Phileas Fogg, whom they had forgotten, reappear before their eyes! Where was he at this moment? The 17th of December, the day of James Strand's arrest, was the seventy-sixth since Phileas Fogg's departure, and no news of him had been received. Was he dead? Had he abandoned the effort, or was he continuing his journey along the route agreed upon? And would he appear on Saturday, the 21st of December, at a quarter before nine in the evening, on the threshold of the Reform Club saloon?&lt;br class='autobr' /&gt;
The anxiety in which, for three days, London society existed, cannot be described. Telegrams were sent to America and Asia for news of Phileas Fogg. Messengers were dispatched to the house in Saville Row morning and evening. No news. The police were ignorant what had become of the detective, Fix, who had so unfortunately followed up a false scent. Bets increased, nevertheless, in number and value. Phileas Fogg, like a racehorse, was drawing near his last turning-point. The bonds were quoted, no longer at a hundred below par, but at twenty, at ten, and at five; and paralytic old Lord Albemarle bet even in his favour.&lt;br class='autobr' /&gt;
A great crowd was collected in Pall Mall and the neighbouring streets on Saturday evening; it seemed like a multitude of brokers permanently established around the Reform Club. Circulation was impeded, and everywhere disputes, discussions, and financial transactions were going on. The police had great difficulty in keeping back the crowd, and as the hour when Phileas Fogg was due approached, the excitement rose to its highest pitch.&lt;br class='autobr' /&gt;
The five antagonists of Phileas Fogg had met in the great saloon of the club. John Sullivan and Samuel Fallentin, the bankers, Andrew Stuart, the engineer, Gauthier Ralph, the director of the Bank of England, and Thomas Flanagan, the brewer, one and all waited anxiously.&lt;br class='autobr' /&gt;
When the clock indicated twenty minutes past eight, Andrew Stuart got up, saying, &#8220;Gentlemen, in twenty minutes the time agreed upon between Mr. Fogg and ourselves will have expired.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What time did the last train arrive from Liverpool?&#8221; asked Thomas Flanagan.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At twenty-three minutes past seven,&#8221; replied Gauthier Ralph; &#8220;and the next does not arrive till ten minutes after twelve.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, gentlemen,&#8221; resumed Andrew Stuart, &#8220;if Phileas Fogg had come in the 7:23 train, he would have got here by this time. We can, therefore, regard the bet as won.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Wait; don't let us be too hasty,&#8221; replied Samuel Fallentin. &#8220;You know that Mr. Fogg is very eccentric. His punctuality is well known; he never arrives too soon, or too late; and I should not be surprised if he appeared before us at the last minute.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why,&#8221; said Andrew Stuart nervously, &#8220;if I should see him, I should not believe it was he.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The fact is,&#8221; resumed Thomas Flanagan, &#8220;Mr. Fogg's project was absurdly foolish. Whatever his punctuality, he could not prevent the delays which were certain to occur; and a delay of only two or three days would be fatal to his tour.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Observe, too,&#8221; added John Sullivan, &#8220;that we have received no intelligence from him, though there are telegraphic lines all along his route.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He has lost, gentleman,&#8221; said Andrew Stuart, &#8220;he has a hundred times lost! You know, besides, that the &#8216;China'&#8212;the only steamer he could have taken from New York to get here in time arrived yesterday. I have seen a list of the passengers, and the name of Phileas Fogg is not among them. Even if we admit that fortune has favoured him, he can scarcely have reached America. I think he will be at least twenty days behind-hand, and that Lord Albemarle will lose a cool five thousand.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is clear,&#8221; replied Gauthier Ralph; &#8220;and we have nothing to do but to present Mr. Fogg's cheque at Barings to-morrow.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
At this moment, the hands of the club clock pointed to twenty minutes to nine.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Five minutes more,&#8221; said Andrew Stuart.&lt;br class='autobr' /&gt;
The five gentlemen looked at each other. Their anxiety was becoming intense; but, not wishing to betray it, they readily assented to Mr. Fallentin's proposal of a rubber.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I wouldn't give up my four thousand of the bet,&#8221; said Andrew Stuart, as he took his seat, &#8220;for three thousand nine hundred and ninety-nine.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The clock indicated eighteen minutes to nine.&lt;br class='autobr' /&gt;
The players took up their cards, but could not keep their eyes off the clock. Certainly, however secure they felt, minutes had never seemed so long to them!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Seventeen minutes to nine,&#8221; said Thomas Flanagan, as he cut the cards which Ralph handed to him.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then there was a moment of silence. The great saloon was perfectly quiet; but the murmurs of the crowd outside were heard, with now and then a shrill cry. The pendulum beat the seconds, which each player eagerly counted, as he listened, with mathematical regularity.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sixteen minutes to nine!&#8221; said John Sullivan, in a voice which betrayed his emotion.&lt;br class='autobr' /&gt;
One minute more, and the wager would be won. Andrew Stuart and his partners suspended their game. They left their cards, and counted the seconds.&lt;br class='autobr' /&gt;
At the fortieth second, nothing. At the fiftieth, still nothing.&lt;br class='autobr' /&gt;
At the fifty-fifth, a loud cry was heard in the street, followed by applause, hurrahs, and some fierce growls.&lt;br class='autobr' /&gt;
The players rose from their seats.&lt;br class='autobr' /&gt;
At the fifty-seventh second the door of the saloon opened; and the pendulum had not beat the sixtieth second when Phileas Fogg appeared, followed by an excited crowd who had forced their way through the club doors, and in his calm voice, said, &#8220;Here I am, gentlemen!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPXXXVII.&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER XXXVII.
IN WHICH IT IS SHOWN THAT PHILEAS FOGG GAINED NOTHING BY HIS TOUR AROUND THE WORLD, UNLESS IT WERE HAPPINESS&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Yes; Phileas Fogg in person.&lt;br class='autobr' /&gt;
The reader will remember that at five minutes past eight in the evening&#8212;about five and twenty hours after the arrival of the travellers in London&#8212;Passepartout had been sent by his master to engage the services of the Reverend Samuel Wilson in a certain marriage ceremony, which was to take place the next day.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout went on his errand enchanted. He soon reached the clergyman's house, but found him not at home. Passepartout waited a good twenty minutes, and when he left the reverend gentleman, it was thirty-five minutes past eight. But in what a state he was! With his hair in disorder, and without his hat, he ran along the street as never man was seen to run before, overturning passers-by, rushing over the sidewalk like a waterspout.&lt;br class='autobr' /&gt;
In three minutes he was in Saville Row again, and staggered back into Mr. Fogg's room.&lt;br class='autobr' /&gt;
He could not speak.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What is the matter?&#8221; asked Mr. Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My master!&#8221; gasped Passepartout&#8212;&#8220;marriage&#8212;impossible&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Impossible?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Impossible&#8212;for to-morrow.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why so?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Because to-morrow&#8212;is Sunday!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Monday,&#8221; replied Mr. Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No&#8212;to-day is Saturday.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Saturday? Impossible!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, yes, yes, yes!&#8221; cried Passepartout. &#8220;You have made a mistake of one day! We arrived twenty-four hours ahead of time; but there are only ten minutes left!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Passepartout had seized his master by the collar, and was dragging him along with irresistible force.&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg, thus kidnapped, without having time to think, left his house, jumped into a cab, promised a hundred pounds to the cabman, and, having run over two dogs and overturned five carriages, reached the Reform Club.&lt;br class='autobr' /&gt;
The clock indicated a quarter before nine when he appeared in the great saloon.&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg had accomplished the journey round the world in eighty days!&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg had won his wager of twenty thousand pounds!&lt;br class='autobr' /&gt;
How was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day? How came he to think that he had arrived in London on Saturday, the twenty-first day of December, when it was really Friday, the twentieth, the seventy-ninth day only from his departure?&lt;br class='autobr' /&gt;
The cause of the error is very simple.&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg had, without suspecting it, gained one day on his journey, and this merely because he had travelled constantly &lt;i&gt;eastward&lt;/i&gt;; he would, on the contrary, have lost a day had he gone in the opposite direction, that is, &lt;i&gt;westward&lt;/i&gt;.&lt;br class='autobr' /&gt;
In journeying eastward he had gone towards the sun, and the days therefore diminished for him as many times four minutes as he crossed degrees in this direction. There are three hundred and sixty degrees on the circumference of the earth; and these three hundred and sixty degrees, multiplied by four minutes, gives precisely twenty-four hours&#8212;that is, the day unconsciously gained. In other words, while Phileas Fogg, going eastward, saw the sun pass the meridian eighty times, his friends in London only saw it pass the meridian &lt;i&gt;seventy-nine&lt;/i&gt; times. This is why they awaited him at the Reform Club on Saturday, and not Sunday, as Mr. Fogg thought.&lt;br class='autobr' /&gt;
And Passepartout's famous family watch, which had always kept London time, would have betrayed this fact, if it had marked the days as well as the hours and the minutes!&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg, then, had won the twenty thousand pounds; but, as he had spent nearly nineteen thousand on the way, the pecuniary gain was small. His object was, however, to be victorious, and not to win money. He divided the one thousand pounds that remained between Passepartout and the unfortunate Fix, against whom he cherished no grudge. He deducted, however, from Passepartout's share the cost of the gas which had burned in his room for nineteen hundred and twenty hours, for the sake of regularity.&lt;br class='autobr' /&gt;
That evening, Mr. Fogg, as tranquil and phlegmatic as ever, said to Aouda: &#8220;Is our marriage still agreeable to you?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Mr. Fogg,&#8221; replied she, &#8220;it is for me to ask that question. You were ruined, but now you are rich again.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pardon me, madam; my fortune belongs to you. If you had not suggested our marriage, my servant would not have gone to the Reverend Samuel Wilson's, I should not have been apprised of my error, and&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Dear Mr. Fogg!&#8221; said the young woman.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Dear Aouda!&#8221; replied Phileas Fogg.&lt;br class='autobr' /&gt;
It need not be said that the marriage took place forty-eight hours after, and that Passepartout, glowing and dazzling, gave the bride away. Had he not saved her, and was he not entitled to this honour?&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day, as soon as it was light, Passepartout rapped vigorously at his master's door. Mr. Fogg opened it, and asked, &#8220;What's the matter, Passepartout?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What is it, sir? Why, I've just this instant found out&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That we might have made the tour of the world in only seventy-eight days.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No doubt,&#8221; returned Mr. Fogg, &#8220;by not crossing India. But if I had not crossed India, I should not have saved Aouda; she would not have been my wife, and&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Mr. Fogg quietly shut the door.&lt;br class='autobr' /&gt;
Phileas Fogg had won his wager, and had made his journey around the world in eighty days. To do this he had employed every means of conveyance&#8212;steamers, railways, carriages, yachts, trading-vessels, sledges, elephants. The eccentric gentleman had throughout displayed all his marvellous qualities of coolness and exactitude. But what then? What had he really gained by all this trouble? What had he brought back from this long and weary journey?&lt;br class='autobr' /&gt;
Nothing, say you? Perhaps so; nothing but a charming woman, who, strange as it may appear, made him the happiest of men!&lt;br class='autobr' /&gt;
Truly, would you not for less than that make the tour around the world?&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;Table&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;TABLE OF CONTENTS&lt;/h2&gt;&lt;table class=&#034;table spip&#034;&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPI.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter I.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPI.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH PHILEAS FOGG AND PASSEPARTOUT ACCEPT EACH OTHER, THE ONE AS MASTER, THE OTHER AS MAN&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPII.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter II.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPII.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH PASSEPARTOUT IS CONVINCED THAT HE HAS AT LAST FOUND HIS IDEAL&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPIII.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter III.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPIII.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH A CONVERSATION TAKES PLACE WHICH SEEMS LIKELY TO COST PHILEAS FOGG DEAR&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPIV.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter IV.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPIV.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH PHILEAS FOGG ASTOUNDS PASSEPARTOUT, HIS SERVANT&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPV.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter V.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPV.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH A NEW SPECIES OF FUNDS, UNKNOWN TO THE MONEYED MEN, APPEARS ON 'CHANGE&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPVI.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter VI.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPVI.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH FIX, THE DETECTIVE, BETRAYS A VERY NATURAL IMPATIENCE&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPVII.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter VII.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPVII.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;WHICH ONCE MORE DEMONSTRATES THE USELESSNESS OF PASSPORTS AS AIDS TO DETECTIVES&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPVIII.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter VIII.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPVIII.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH PASSEPARTOUT TALKS RATHER MORE, PERHAPS, THAN IS PRUDENT&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPIX.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter IX.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPIX.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH THE RED SEA AND THE INDIAN OCEAN PROVE PROPITIOUS TO THE DESIGNS OF PHILEAS FOGG&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPX.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter X.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPX.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH PASSEPARTOUT IS ONLY TOO GLAD TO GET OFF WITH THE LOSS OF HIS SHOES&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXI.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter XI.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXI.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH PHILEAS FOGG SECURES A CURIOUS MEANS OF CONVEYANCE AT A FABULOUS PRICE&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXII.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter XII.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXII.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH PHILEAS FOGG AND HIS COMPANIONS VENTURE ACROSS THE INDIAN FORESTS, AND WHAT ENSUED&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXIII.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter XIII.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXIII.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH PASSEPARTOUT RECEIVES A NEW PROOF THAT FORTUNE FAVORS THE BRAVE&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXIV.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter XIV.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXIV.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH PHILEAS FOGG DESCENDS THE WHOLE LENGTH OF THE BEAUTIFUL VALLEY OF THE GANGES WITHOUT EVER THINKING OF SEEING IT&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXV.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter XV.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXV.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH THE BAG OF BANKNOTES DISGORGES SOME THOUSANDS OF POUNDS MORE&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXVI.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter XVI.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXVI.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH FIX DOES NOT SEEM TO UNDERSTAND IN THE LEAST WHAT IS SAID TO HIM&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXVII.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter XVII.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXVII.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;SHOWING WHAT HAPPENED ON THE VOYAGE FROM SINGAPORE TO HONG KONG&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXVIII.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter XVIII.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXVIII.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH PHILEAS FOGG, PASSEPARTOUT, AND FIX GO EACH ABOUT HIS BUSINESS&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXIX.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter XIX.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXIX.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH PASSEPARTOUT TAKES A TOO GREAT INTEREST IN HIS MASTER, AND WHAT COMES OF IT&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXX.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter XX.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXX.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH FIX COMES FACE TO FACE WITH PHILEAS FOGG&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXI.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter XXI.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXI.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH THE MASTER OF THE &#8220;TANKADERE&#8221; RUNS GREAT RISK OF LOSING A REWARD OF TWO HUNDRED POUNDS&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXII.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter XXII.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXII.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH PASSEPARTOUT FINDS OUT THAT, EVEN AT THE ANTIPODES, IT IS CONVENIENT TO HAVE SOME MONEY IN ONE'S POCKET&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXIII.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter XXIII.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXIII.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH PASSEPARTOUT'S NOSE BECOMES OUTRAGEOUSLY LONG&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXIV.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter XXIV.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXIV.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;DURING WHICH MR. FOGG AND PARTY CROSS THE PACIFIC OCEAN&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXV.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter XXV.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXV.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH A SLIGHT GLIMPSE IS HAD OF SAN FRANCISCO&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXVI.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter XXVI.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXVI.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH PHILEAS FOGG AND PARTY TRAVEL BY THE PACIFIC RAILROAD&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXVII.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter XXVII.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXVII.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH PASSEPARTOUT UNDERGOES, AT A SPEED OF TWENTY MILES AN HOUR, A COURSE OF MORMON HISTORY&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXVIII.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter XXVIII.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXVIII.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH PASSEPARTOUT DOES NOT SUCCEED IN MAKING ANYBODY LISTEN TO REASON&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXIX.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter XXIX.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXIX.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH CERTAIN INCIDENTS ARE NARRATED WHICH ARE ONLY TO BE MET WITH ON AMERICAN RAILROADS&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXX.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter XXX.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXX.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH PHILEAS FOGG SIMPLY DOES HIS DUTY&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXXI.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter XXXI.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXXI.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH FIX, THE DETECTIVE, CONSIDERABLY FURTHERS THE INTERESTS OF PHILEAS FOGG&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXXII.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter XXXII.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXXII.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH PHILEAS FOGG ENGAGES IN A DIRECT STRUGGLE WITH BAD FORTUNE&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXXIII.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter XXXIII.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXXIII.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH PHILEAS FOGG SHOWS HIMSELF EQUAL TO THE OCCASION&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXXIV.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter XXXIV.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXXIV.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH PHILEAS FOGG AT LAST REACHES LONDON&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXXV.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter XXXV.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXXV.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH PHILEAS FOGG DOES NOT HAVE TO REPEAT HIS ORDERS TO PASSEPARTOUT TWICE&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXXVI.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter XXXVI.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXXVI.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH PHILEAS FOGG'S NAME IS ONCE MORE AT A PREMIUM ON 'CHANGE&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXXVII.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter XXXVII.&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPXXXVII.&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;IN WHICH IT IS SHOWN THAT PHILEAS FOGG GAINED NOTHING BY HIS TOUR AROUND THE WORLD, UNLESS IT WERE HAPPINESS&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;_________________&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;______________________________________________________________________________________________________&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;below&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;E-BOOK&lt;/h2&gt;&lt;div class='spip_document_10787 spip_document spip_documents spip_document_file spip_documents_left spip_document_left spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;42&#034; data-legende-lenx=&#034;x&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt;
&lt;a href='https://www.prosperosisle.org/IMG/epub/around_the_world_in_80_days.epub?10787/7d8cc6fd478c6a1809838bd202cfae58961e962f785ab35b43af50fec7aebae3' class=&#034; spip_doc_lien&#034; title='EPUB - 316.3 KiB' type=&#034;application/epub+zip&#034;&gt;&lt;img src='https://www.prosperosisle.org/local/cache-vignettes/L64xH64/epub-e5bbb.svg?1791473836' width='64' height='64' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;&#034;Around the World in Eighty Days&#034; e-book
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div class='rss_notes'&gt;&lt;div id=&#034;nb2-1&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh2-1&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 2-1&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;1&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;A somewhat remarkable eccentricity on the part of the London clocks!&#8212;TRANSLATOR.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="en">
		<title>&#034;The Mysterious Island&#034; by Jules Verne (1875)</title>
		<link>https://www.prosperosisle.org/spip.php?article1470</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.prosperosisle.org/spip.php?article1470</guid>
		<dc:date>2026-09-17T09:19:36Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>en</dc:language>
		<dc:creator>Jules Verne</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;A group of Unionist prisoners in the besieged Confederate capital of Richmond escapes in a balloon in the middle of a hurricane-level storm only to find themselves driven many thousands of miles into an unknown part of the south Pacific, where they manage finally to land nearby an uncharted island. Under the guidance of their supremely competent engineer-leader, the group manages to not only survive but to prosper &#8211; until their very existence is threatened by brutal invaders and by natural (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://www.prosperosisle.org/spip.php?rubrique154" rel="directory"&gt;Youth literature&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;A group of Unionist prisoners in the besieged Confederate capital of Richmond escapes in a balloon in the middle of a hurricane-level storm only to find themselves driven many thousands of miles into an unknown part of the south Pacific, where they manage finally to land nearby an uncharted island. Under the guidance of their supremely competent engineer-leader, the group manages to not only survive but to prosper &#8211; until their very existence is threatened by brutal invaders and by natural phenomena alike.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A terrific adventure story, great themes &#8211; mankind against the elements, the practically-unlimited horizons of modern science &#8211;, an optimistic, faith-in-mankind's-possibilities outlook, elegant prose: this modernised version of a Robinson Crusoe tale is surely the master's finest work (with its brilliant companion work &lt;a href='https://www.prosperosisle.org/spip.php?article1468' class=&#034;spip_in&#034;&gt;&lt;i&gt;Twenty Thousand Leagues Under the Seas&lt;/i&gt;&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A must read for any youngster around the age of fourteen or so, and for the others too.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(194,000 words)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Translated by Agnes Kinloch Kingston.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;An e-book is available for downloading &lt;a href=&#034;#below&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;below&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;iframe src=&#034;https://drive.google.com/file/d/1tzyAtE_dooozobwlsQLNEoj2M9pZ2Rzr/preview&#034; width=&#034;450&#034; height=&#034;650&#034;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;#TABLE&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;TABLE OF CONTENTS&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;PART1&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;PART 1 &#8211; DROPPED FROM THE CLOUDS&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPI1&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 1&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Are we rising again?&#8221; &#8220;No. On the contrary.&#8221; &#8220;Are we descending?&#8221; &#8220;Worse than that, captain! we are falling!&#8221; &#8220;For Heaven's sake heave out the ballast!&#8221; &#8220;There! the last sack is empty!&#8221; &#8220;Does the balloon rise?&#8221; &#8220;No!&#8221; &#8220;I hear a noise like the dashing of waves. The sea is below the car! It cannot be more than 500 feet from us!&#8221; &#8220;Overboard with every weight! ... everything!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Such were the loud and startling words which resounded through the air, above the vast watery desert of the Pacific, about four o'clock in the evening of the 23rd of March, 1865.&lt;br class='autobr' /&gt;
Few can possibly have forgotten the terrible storm from the northeast, in the middle of the equinox of that year. The tempest raged without intermission from the 18th to the 26th of March. Its ravages were terrible in America, Europe, and Asia, covering a distance of eighteen hundred miles, and extending obliquely to the equator from the thirty-fifth north parallel to the fortieth south parallel. Towns were overthrown, forests uprooted, coasts devastated by the mountains of water which were precipitated on them, vessels cast on the shore, which the published accounts numbered by hundreds, whole districts leveled by waterspouts which destroyed everything they passed over, several thousand people crushed on land or drowned at sea; such were the traces of its fury, left by this devastating tempest. It surpassed in disasters those which so frightfully ravaged Havana and Guadalupe, one on the 25th of October, 1810, the other on the 26th of July, 1825.&lt;br class='autobr' /&gt;
But while so many catastrophes were taking place on land and at sea, a drama not less exciting was being enacted in the agitated air.&lt;br class='autobr' /&gt;
In fact, a balloon, as a ball might be carried on the summit of a waterspout, had been taken into the circling movement of a column of air and had traversed space at the rate of ninety miles an hour, turning round and round as if seized by some aerial maelstrom.&lt;br class='autobr' /&gt;
Beneath the lower point of the balloon swung a car, containing five passengers, scarcely visible in the midst of the thick vapor mingled with spray which hung over the surface of the ocean.&lt;br class='autobr' /&gt;
Whence, it may be asked, had come that plaything of the tempest? From what part of the world did it rise? It surely could not have started during the storm. But the storm had raged five days already, and the first symptoms were manifested on the 18th. It cannot be doubted that the balloon came from a great distance, for it could not have traveled less than two thousand miles in twenty-four hours.&lt;br class='autobr' /&gt;
At any rate the passengers, destitute of all marks for their guidance, could not have possessed the means of reckoning the route traversed since their departure. It was a remarkable fact that, although in the very midst of the furious tempest, they did not suffer from it. They were thrown about and whirled round and round without feeling the rotation in the slightest degree, or being sensible that they were removed from a horizontal position.&lt;br class='autobr' /&gt;
Their eyes could not pierce through the thick mist which had gathered beneath the car. Dark vapor was all around them. Such was the density of the atmosphere that they could not be certain whether it was day or night. No reflection of light, no sound from inhabited land, no roaring of the ocean could have reached them, through the obscurity, while suspended in those elevated zones. Their rapid descent alone had informed them of the dangers which they ran from the waves. However, the balloon, lightened of heavy articles, such as ammunition, arms, and provisions, had risen into the higher layers of the atmosphere, to a height of 4,500 feet. The voyagers, after having discovered that the sea extended beneath them, and thinking the dangers above less dreadful than those below, did not hesitate to throw overboard even their most useful articles, while they endeavored to lose no more of that fluid, the life of their enterprise, which sustained them above the abyss.&lt;br class='autobr' /&gt;
The night passed in the midst of alarms which would have been death to less energetic souls. Again the day appeared and with it the tempest began to moderate. From the beginning of that day, the 24th of March, it showed symptoms of abating. At dawn, some of the lighter clouds had risen into the more lofty regions of the air. In a few hours the wind had changed from a hurricane to a fresh breeze, that is to say, the rate of the transit of the atmospheric layers was diminished by half. It was still what sailors call &#8220;a close-reefed topsail breeze,&#8221; but the commotion in the elements had none the less considerably diminished.&lt;br class='autobr' /&gt;
Towards eleven o'clock, the lower region of the air was sensibly clearer. The atmosphere threw off that chilly dampness which is felt after the passage of a great meteor. The storm did not seem to have gone farther to the west. It appeared to have exhausted itself. Could it have passed away in electric sheets, as is sometimes the case with regard to the typhoons of the Indian Ocean?&lt;br class='autobr' /&gt;
But at the same time, it was also evident that the balloon was again slowly descending with a regular movement. It appeared as if it were, little by little, collapsing, and that its case was lengthening and extending, passing from a spherical to an oval form. Towards midday the balloon was hovering above the sea at a height of only 2,000 feet. It contained 50,000 cubic feet of gas, and, thanks to its capacity, it could maintain itself a long time in the air, although it should reach a great altitude or might be thrown into a horizontal position.&lt;br class='autobr' /&gt;
Perceiving their danger, the passengers cast away the last articles which still weighed down the car, the few provisions they had kept, everything, even to their pocket-knives, and one of them, having hoisted himself on to the circles which united the cords of the net, tried to secure more firmly the lower point of the balloon.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was, however, evident to the voyagers that the gas was failing, and that the balloon could no longer be sustained in the higher regions. They must infallibly perish!&lt;br class='autobr' /&gt;
There was not a continent, nor even an island, visible beneath them. The watery expanse did not present a single speck of land, not a solid surface upon which their anchor could hold.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was the open sea, whose waves were still dashing with tremendous violence! It was the ocean, without any visible limits, even for those whose gaze, from their commanding position, extended over a radius of forty miles. The vast liquid plain, lashed without mercy by the storm, appeared as if covered with herds of furious chargers, whose white and disheveled crests were streaming in the wind. No land was in sight, not a solitary ship could be seen. It was necessary at any cost to arrest their downward course, and to prevent the balloon from being engulfed in the waves. The voyagers directed all their energies to this urgent work. But, notwithstanding their efforts, the balloon still fell, and at the same time shifted with the greatest rapidity, following the direction of the wind, that is to say, from the northeast to the southwest.&lt;br class='autobr' /&gt;
Frightful indeed was the situation of these unfortunate men. They were evidently no longer masters of the machine. All their attempts were useless. The case of the balloon collapsed more and more. The gas escaped without any possibility of retaining it. Their descent was visibly accelerated, and soon after midday the car hung within 600 feet of the ocean.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was impossible to prevent the escape of gas, which rushed through a large rent in the silk. By lightening the car of all the articles which it contained, the passengers had been able to prolong their suspension in the air for a few hours. But the inevitable catastrophe could only be retarded, and if land did not appear before night, voyagers, car, and balloon must to a certainty vanish beneath the waves.&lt;br class='autobr' /&gt;
They now resorted to the only remaining expedient. They were truly dauntless men, who knew how to look death in the face. Not a single murmur escaped from their lips. They were determined to struggle to the last minute, to do anything to retard their fall. The car was only a sort of willow basket, unable to float, and there was not the slightest possibility of maintaining it on the surface of the sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
Two more hours passed and the balloon was scarcely 400 feet above the water.&lt;br class='autobr' /&gt;
At that moment a loud voice, the voice of a man whose heart was inaccessible to fear, was heard. To this voice responded others not less determined. &#8220;Is everything thrown out?&#8221; &#8220;No, here are still 2,000 dollars in gold.&#8221; A heavy bag immediately plunged into the sea. &#8220;Does the balloon rise?&#8221; &#8220;A little, but it will not be long before it falls again.&#8221; &#8220;What still remains to be thrown out?&#8221; &#8220;Nothing.&#8221; &#8220;Yes! the car!&#8221; &#8220;Let us catch hold of the net, and into the sea with the car.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This was, in fact, the last and only mode of lightening the balloon. The ropes which held the car were cut, and the balloon, after its fall, mounted 2,000 feet. The five voyagers had hoisted themselves into the net, and clung to the meshes, gazing at the abyss.&lt;br class='autobr' /&gt;
The delicate sensibility of balloons is well known. It is sufficient to throw out the lightest article to produce a difference in its vertical position. The apparatus in the air is like a balance of mathematical precision. It can be thus easily understood that when it is lightened of any considerable weight its movement will be impetuous and sudden. So it happened on this occasion. But after being suspended for an instant aloft, the balloon began to redescend, the gas escaping by the rent which it was impossible to repair.&lt;br class='autobr' /&gt;
The men had done all that men could do. No human efforts could save them now.&lt;br class='autobr' /&gt;
They must trust to the mercy of Him who rules the elements.&lt;br class='autobr' /&gt;
At four o'clock the balloon was only 500 feet above the surface of the water.&lt;br class='autobr' /&gt;
A loud barking was heard. A dog accompanied the voyagers, and was held pressed close to his master in the meshes of the net.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Top has seen something,&#8221; cried one of the men. Then immediately a loud voice shouted,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Land! land!&#8221; The balloon, which the wind still drove towards the southwest, had since daybreak gone a considerable distance, which might be reckoned by hundreds of miles, and a tolerably high land had, in fact, appeared in that direction. But this land was still thirty miles off. It would not take less than an hour to get to it, and then there was the chance of falling to leeward.&lt;br class='autobr' /&gt;
An hour! Might not the balloon before that be emptied of all the fluid it yet retained?&lt;br class='autobr' /&gt;
Such was the terrible question! The voyagers could distinctly see that solid spot which they must reach at any cost. They were ignorant of what it was, whether an island or a continent, for they did not know to what part of the world the hurricane had driven them. But they must reach this land, whether inhabited or desolate, whether hospitable or not.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was evident that the balloon could no longer support itself! Several times already had the crests of the enormous billows licked the bottom of the net, making it still heavier, and the balloon only half rose, like a bird with a wounded wing. Half an hour later the land was not more than a mile off, but the balloon, exhausted, flabby, hanging in great folds, had gas in its upper part alone. The voyagers, clinging to the net, were still too heavy for it, and soon, half plunged into the sea, they were beaten by the furious waves. The balloon-case bulged out again, and the wind, taking it, drove it along like a vessel. Might it not possibly thus reach the land?&lt;br class='autobr' /&gt;
But, when only two fathoms off, terrible cries resounded from four pairs of lungs at once. The balloon, which had appeared as if it would never again rise, suddenly made an unexpected bound, after having been struck by a tremendous sea. As if it had been at that instant relieved of a new part of its weight, it mounted to a height of 1,500 feet, and here it met a current of wind, which instead of taking it directly to the coast, carried it in a nearly parallel direction.&lt;br class='autobr' /&gt;
At last, two minutes later, it reproached obliquely, and finally fell on a sandy beach, out of the reach of the waves.&lt;br class='autobr' /&gt;
The voyagers, aiding each other, managed to disengage themselves from the meshes of the net. The balloon, relieved of their weight, was taken by the wind, and like a wounded bird which revives for an instant, disappeared into space.&lt;br class='autobr' /&gt;
But the car had contained five passengers, with a dog, and the balloon only left four on the shore.&lt;br class='autobr' /&gt;
The missing person had evidently been swept off by the sea, which had just struck the net, and it was owing to this circumstance that the lightened balloon rose the last time, and then soon after reached the land. Scarcely had the four castaways set foot on firm ground, than they all, thinking of the absent one, simultaneously exclaimed, &#8220;Perhaps he will try to swim to land! Let us save him! let us save him!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPI2&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 2&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Those whom the hurricane had just thrown on this coast were neither aeronauts by profession nor amateurs. They were prisoners of war whose boldness had induced them to escape in this extraordinary manner.&lt;br class='autobr' /&gt;
A hundred times they had almost perished! A hundred times had they almost fallen from their torn balloon into the depths of the ocean. But Heaven had reserved them for a strange destiny, and after having, on the 20th of March, escaped from Richmond, besieged by the troops of General Ulysses Grant, they found themselves seven thousand miles from the capital of Virginia, which was the principal stronghold of the South, during the terrible War of Secession. Their aerial voyage had lasted five days.&lt;br class='autobr' /&gt;
The curious circumstances which led to the escape of the prisoners were as follows:&lt;br class='autobr' /&gt;
That same year, in the month of February, 1865, in one of the coups de main by which General Grant attempted, though in vain, to possess himself of Richmond, several of his officers fell into the power of the enemy and were detained in the town. One of the most distinguished was Captain Cyrus Harding. He was a native of Massachusetts, a first-class engineer, to whom the government had confided, during the war, the direction of the railways, which were so important at that time. A true Northerner, thin, bony, lean, about forty-five years of age; his close-cut hair and his beard, of which he only kept a thick mustache, were already getting gray. He had one-of those finely-developed heads which appear made to be struck on a medal, piercing eyes, a serious mouth, the physiognomy of a clever man of the military school. He was one of those engineers who began by handling the hammer and pickaxe, like generals who first act as common soldiers. Besides mental power, he also possessed great manual dexterity. His muscles exhibited remarkable proofs of tenacity. A man of action as well as a man of thought, all he did was without effort to one of his vigorous and sanguine temperament. Learned, clear-headed, and practical, he fulfilled in all emergencies those three conditions which united ought to insure human success&#8212;activity of mind and body, impetuous wishes, and powerful will. He might have taken for his motto that of William of Orange in the 17th century: &#8220;I can undertake and persevere even without hope of success.&#8221; Cyrus Harding was courage personified. He had been in all the battles of that war. After having begun as a volunteer at Illinois, under Ulysses Grant, he fought at Paducah, Belmont, Pittsburg Landing, at the siege of Corinth, Port Gibson, Black River, Chattanooga, the Wilderness, on the Potomac, everywhere and valiantly, a soldier worthy of the general who said, &#8220;I never count my dead!&#8221; And hundreds of times Captain Harding had almost been among those who were not counted by the terrible Grant; but in these combats where he never spared himself, fortune favored him till the moment when he was wounded and taken prisoner on the field of battle near Richmond. At the same time and on the same day another important personage fell into the hands of the Southerners. This was no other than Gideon Spilett, a reporter for the New York Herald, who had been ordered to follow the changes of the war in the midst of the Northern armies.&lt;br class='autobr' /&gt;
Gideon Spilett was one of that race of indomitable English or American chroniclers, like Stanley and others, who stop at nothing to obtain exact information, and transmit it to their journal in the shortest possible time. The newspapers of the Union, such as the New York Herald, are genuine powers, and their reporters are men to be reckoned with. Gideon Spilett ranked among the first of those reporters: a man of great merit, energetic, prompt and ready for anything, full of ideas, having traveled over the whole world, soldier and artist, enthusiastic in council, resolute in action, caring neither for trouble, fatigue, nor danger, when in pursuit of information, for himself first, and then for his journal, a perfect treasury of knowledge on all sorts of curious subjects, of the unpublished, of the unknown, and of the impossible. He was one of those intrepid observers who write under fire, &#8220;reporting&#8221; among bullets, and to whom every danger is welcome.&lt;br class='autobr' /&gt;
He also had been in all the battles, in the first rank, revolver in one hand, note-book in the other; grape-shot never made his pencil tremble. He did not fatigue the wires with incessant telegrams, like those who speak when they have nothing to say, but each of his notes, short, decisive, and clear, threw light on some important point. Besides, he was not wanting in humor. It was he who, after the affair of the Black River, determined at any cost to keep his place at the wicket of the telegraph office, and after having announced to his journal the result of the battle, telegraphed for two hours the first chapters of the Bible. It cost the New York Herald two thousand dollars, but the New York Herald published the first intelligence.&lt;br class='autobr' /&gt;
Gideon Spilett was tall. He was rather more than forty years of age. Light whiskers bordering on red surrounded his face. His eye was steady, lively, rapid in its changes. It was the eye of a man accustomed to take in at a glance all the details of a scene. Well built, he was inured to all climates, like a bar of steel hardened in cold water.&lt;br class='autobr' /&gt;
For ten years Gideon Spilett had been the reporter of the New York Herald, which he enriched by his letters and drawings, for he was as skilful in the use of the pencil as of the pen. When he was captured, he was in the act of making a description and sketch of the battle. The last words in his note-book were these: &#8220;A Southern rifleman has just taken aim at me, but&#8212;&#8221; The Southerner notwithstanding missed Gideon Spilett, who, with his usual fortune, came out of this affair without a scratch.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding and Gideon Spilett, who did not know each other except by reputation, had both been carried to Richmond. The engineer's wounds rapidly healed, and it was during his convalescence that he made acquaintance with the reporter. The two men then learned to appreciate each other. Soon their common aim had but one object, that of escaping, rejoining Grant's army, and fighting together in the ranks of the Federals.&lt;br class='autobr' /&gt;
The two Americans had from the first determined to seize every chance; but although they were allowed to wander at liberty in the town, Richmond was so strictly guarded, that escape appeared impossible. In the meanwhile Captain Harding was rejoined by a servant who was devoted to him in life and in death. This intrepid fellow was a Negro born on the engineer's estate, of a slave father and mother, but to whom Cyrus, who was an Abolitionist from conviction and heart, had long since given his freedom. The once slave, though free, would not leave his master. He would have died for him. He was a man of about thirty, vigorous, active, clever, intelligent, gentle, and calm, sometimes naive, always merry, obliging, and honest. His name was Nebuchadnezzar, but he only answered to the familiar abbreviation of Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
When Neb heard that his master had been made prisoner, he left Massachusetts without hesitating an instant, arrived before Richmond, and by dint of stratagem and shrewdness, after having risked his life twenty times over, managed to penetrate into the besieged town. The pleasure of Harding on seeing his servant, and the joy of Neb at finding his master, can scarcely be described.&lt;br class='autobr' /&gt;
But though Neb had been able to make his way into Richmond, it was quite another thing to get out again, for the Northern prisoners were very strictly watched. Some extraordinary opportunity was needed to make the attempt with any chance of success, and this opportunity not only did not present itself, but was very difficult to find.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile Grant continued his energetic operations. The victory of Petersburg had been very dearly bought. His forces, united to those of Butler, had as yet been unsuccessful before Richmond, and nothing gave the prisoners any hope of a speedy deliverance.&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporter, to whom his tedious captivity did not offer a single incident worthy of note, could stand it no longer. His usually active mind was occupied with one sole thought&#8212;how he might get out of Richmond at any cost. Several times had he even made the attempt, but was stopped by some insurmountable obstacle. However, the siege continued; and if the prisoners were anxious to escape and join Grant's army, certain of the besieged were no less anxious to join the Southern forces. Among them was one Jonathan Forster, a determined Southerner. The truth was, that if the prisoners of the Secessionists could not leave the town, neither could the Secessionists themselves while the Northern army invested it. The Governor of Richmond for a long time had been unable to communicate with General Lee, and he very much wished to make known to him the situation of the town, so as to hasten the march of the army to their relief. Thus Jonathan Forster accordingly conceived the idea of rising in a balloon, so as to pass over the besieging lines, and in that way reach the Secessionist camp.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Governor authorized the attempt. A balloon was manufactured and placed at the disposal of Forster, who was to be accompanied by five other persons. They were furnished with arms in case they might have to defend themselves when they alighted, and provisions in the event of their aerial voyage being prolonged.&lt;br class='autobr' /&gt;
The departure of the balloon was fixed for the 18th of March. It should be effected during the night, with a northwest wind of moderate force, and the aeronauts calculated that they would reach General Lee's camp in a few hours.&lt;br class='autobr' /&gt;
But this northwest wind was not a simple breeze. From the 18th it was evident that it was changing to a hurricane. The tempest soon became such that Forster's departure was deferred, for it was impossible to risk the balloon and those whom it carried in the midst of the furious elements.&lt;br class='autobr' /&gt;
The balloon, inflated on the great square of Richmond, was ready to depart on the first abatement of the wind, and, as may be supposed, the impatience among the besieged to see the storm moderate was very great.&lt;br class='autobr' /&gt;
The 18th, the 19th of March passed without any alteration in the weather. There was even great difficulty in keeping the balloon fastened to the ground, as the squalls dashed it furiously about.&lt;br class='autobr' /&gt;
The night of the 19th passed, but the next morning the storm blew with redoubled force. The departure of the balloon was impossible.&lt;br class='autobr' /&gt;
On that day the engineer, Cyrus Harding, was accosted in one of the streets of Richmond by a person whom he did not in the least know. This was a sailor named Pencroft, a man of about thirty-five or forty years of age, strongly built, very sunburnt, and possessed of a pair of bright sparkling eyes and a remarkably good physiognomy. Pencroft was an American from the North, who had sailed all the ocean over, and who had gone through every possible and almost impossible adventure that a being with two feet and no wings would encounter. It is needless to say that he was a bold, dashing fellow, ready to dare anything and was astonished at nothing. Pencroft at the beginning of the year had gone to Richmond on business, with a young boy of fifteen from New Jersey, son of a former captain, an orphan, whom he loved as if he had been his own child. Not having been able to leave the town before the first operations of the siege, he found himself shut up, to his great disgust; but, not accustomed to succumb to difficulties, he resolved to escape by some means or other. He knew the engineer-officer by reputation; he knew with what impatience that determined man chafed under his restraint. On this day he did not, therefore, hesitate to accost him, saying, without circumlocution, &#8220;Have you had enough of Richmond, captain?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer looked fixedly at the man who spoke, and who added, in a low voice,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain Harding, will you try to escape?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;When?&#8221; asked the engineer quickly, and it was evident that this question was uttered without consideration, for he had not yet examined the stranger who addressed him. But after having with a penetrating eye observed the open face of the sailor, he was convinced that he had before him an honest man.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Who are you?&#8221; he asked briefly.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft made himself known.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well,&#8221; replied Harding, &#8220;and in what way do you propose to escape?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;By that lazy balloon which is left there doing nothing, and which looks to me as if it was waiting on purpose for us&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
There was no necessity for the sailor to finish his sentence. The engineer understood him at once. He seized Pencroft by the arm, and dragged him to his house. There the sailor developed his project, which was indeed extremely simple. They risked nothing but their lives in its execution. The hurricane was in all its violence, it is true, but so clever and daring an engineer as Cyrus Harding knew perfectly well how to manage a balloon. Had he himself been as well acquainted with the art of sailing in the air as he was with the navigation of a ship, Pencroft would not have hesitated to set out, of course taking his young friend Herbert with him; for, accustomed to brave the fiercest tempests of the ocean, he was not to be hindered on account of the hurricane.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Harding had listened to the sailor without saying a word, but his eyes shone with satisfaction. Here was the long-sought-for opportunity&#8212;he was not a man to let it pass. The plan was feasible, though, it must be confessed, dangerous in the extreme. In the night, in spite of their guards, they might approach the balloon, slip into the car, and then cut the cords which held it. There was no doubt that they might be killed, but on the other hand they might succeed, and without this storm!&#8212;Without this storm the balloon would have started already and the looked-for opportunity would not have then presented itself.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am not alone!&#8221; said Harding at last.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How many people do you wish to bring with you?&#8221; asked the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Two; my friend Spilett, and my servant Neb.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That will be three,&#8221; replied Pencroft; &#8220;and with Herbert and me five. But the balloon will hold six&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That will be enough, we will go,&#8221; answered Harding in a firm voice.&lt;br class='autobr' /&gt;
This &#8220;we&#8221; included Spilett, for the reporter, as his friend well knew, was not a man to draw back, and when the project was communicated to him he approved of it unreservedly. What astonished him was, that so simple an idea had not occurred to him before. As to Neb, he followed his master wherever his master wished to go.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This evening, then,&#8221; said Pencroft, &#8220;we will all meet out there.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This evening, at ten o'clock,&#8221; replied Captain Harding; &#8220;and Heaven grant that the storm does not abate before our departure.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft took leave of the two friends, and returned to his lodging, where young Herbert Brown had remained. The courageous boy knew of the sailor's plan, and it was not without anxiety that he awaited the result of the proposal being made to the engineer. Thus five determined persons were about to abandon themselves to the mercy of the tempestuous elements!&lt;br class='autobr' /&gt;
No! the storm did not abate, and neither Jonathan Forster nor his companions dreamed of confronting it in that frail car.&lt;br class='autobr' /&gt;
It would be a terrible journey. The engineer only feared one thing; it was that the balloon, held to the ground and dashed about by the wind, would be torn into shreds. For several hours he roamed round the nearly-deserted square, surveying the apparatus. Pencroft did the same on his side, his hands in his pockets, yawning now and then like a man who did not know how to kill the time, but really dreading, like his friend, either the escape or destruction of the balloon. Evening arrived. The night was dark in the extreme. Thick mists passed like clouds close to the ground. Rain fell mingled with snow, it was very cold. A mist hung over Richmond. It seemed as if the violent storm had produced a truce between the besiegers and the besieged, and that the cannon were silenced by the louder detonations of the storm. The streets of the town were deserted. It had not even appeared necessary in that horrible weather to place a guard in the square, in the midst of which plunged the balloon. Everything favored the departure of the prisoners, but what might possibly be the termination of the hazardous voyage they contemplated in the midst of the furious elements?&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Dirty weather!&#8221; exclaimed Pencroft, fixing his hat firmly on his head with a blow of his fist; &#8220;but pshaw, we shall succeed all the same!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
At half-past nine, Harding and his companions glided from different directions into the square, which the gas-lamps, extinguished by the wind, had left in total obscurity. Even the enormous balloon, almost beaten to the ground, could not be seen. Independently of the sacks of ballast, to which the cords of the net were fastened, the car was held by a strong cable passed through a ring in the pavement. The five prisoners met by the car. They had not been perceived, and such was the darkness that they could not even see each other.&lt;br class='autobr' /&gt;
Without speaking a word, Harding, Spilett, Neb, and Herbert took their places in the car, while Pencroft by the engineer's order detached successively the bags of ballast. It was the work of a few minutes only, and the sailor rejoined his companions.&lt;br class='autobr' /&gt;
The balloon was then only held by the cable, and the engineer had nothing to do but to give the word.&lt;br class='autobr' /&gt;
At that moment a dog sprang with a bound into the car. It was Top, a favorite of the engineer. The faithful creature, having broken his chain, had followed his master. He, however, fearing that its additional weight might impede their ascent, wished to send away the animal.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;One more will make but little difference, poor beast!&#8221; exclaimed Pencroft, heaving out two bags of sand, and as he spoke letting go the cable; the balloon ascending in an oblique direction, disappeared, after having dashed the car against two chimneys, which it threw down as it swept by them.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then, indeed, the full rage of the hurricane was exhibited to the voyagers. During the night the engineer could not dream of descending, and when day broke, even a glimpse of the earth below was intercepted by fog.&lt;br class='autobr' /&gt;
Five days had passed when a partial clearing allowed them to see the wide extending ocean beneath their feet, now lashed into the maddest fury by the gale.&lt;br class='autobr' /&gt;
Our readers will recollect what befell these five daring individuals who set out on their hazardous expedition in the balloon on the 20th of March. Five days afterwards four of them were thrown on a desert coast, seven thousand miles from their country! But one of their number was missing, the man who was to be their guide, their leading spirit, the engineer, Captain Harding! The instant they had recovered their feet, they all hurried to the beach in the hopes of rendering him assistance.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPI3&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 3&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The engineer, the meshes of the net having given way, had been carried off by a wave. His dog also had disappeared. The faithful animal had voluntarily leaped out to help his master. &#8220;Forward,&#8221; cried the reporter; and all four, Spilett, Herbert, Pencroft, and Neb, forgetting their fatigue, began their search. Poor Neb shed bitter tears, giving way to despair at the thought of having lost the only being he loved on earth.&lt;br class='autobr' /&gt;
Only two minutes had passed from the time when Cyrus Harding disappeared to the moment when his companions set foot on the ground. They had hopes therefore of arriving in time to save him. &#8220;Let us look for him! let us look for him!&#8221; cried Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, Neb,&#8221; replied Gideon Spilett, &#8220;and we will find him too!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Living, I trust!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Still living!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Can he swim?&#8221; asked Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; replied Neb, &#8220;and besides, Top is there.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor, observing the heavy surf on the shore, shook his head.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer had disappeared to the north of the shore, and nearly half a mile from the place where the castaways had landed. The nearest point of the beach he could reach was thus fully that distance off.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was then nearly six o'clock. A thick fog made the night very dark. The castaways proceeded toward the north of the land on which chance had thrown them, an unknown region, the geographical situation of which they could not even guess. They were walking upon a sandy soil, mingled with stones, which appeared destitute of any sort of vegetation. The ground, very unequal and rough, was in some places perfectly riddled with holes, making walking extremely painful. From these holes escaped every minute great birds of clumsy flight, which flew in all directions. Others, more active, rose in flocks and passed in clouds over their heads. The sailor thought he recognized gulls and cormorants, whose shrill cries rose above the roaring of the sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
From time to time the castaways stopped and shouted, then listened for some response from the ocean, for they thought that if the engineer had landed, and they had been near to the place, they would have heard the barking of the dog Top, even should Harding himself have been unable to give any sign of existence. They stopped to listen, but no sound arose above the roaring of the waves and the dashing of the surf. The little band then continued their march forward, searching into every hollow of the shore.&lt;br class='autobr' /&gt;
After walking for twenty minutes, the four castaways were suddenly brought to a standstill by the sight of foaming billows close to their feet. The solid ground ended here. They found themselves at the extremity of a sharp point on which the sea broke furiously.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is a promontory,&#8221; said the sailor; &#8220;we must retrace our steps, holding towards the right, and we shall thus gain the mainland.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But if he is there,&#8221; said Neb, pointing to the ocean, whose waves shone of a snowy white in the darkness. &#8220;Well, let us call again,&#8221; and all uniting their voices, they gave a vigorous shout, but there came no reply. They waited for a lull, then began again; still no reply.&lt;br class='autobr' /&gt;
The castaways accordingly returned, following the opposite side of the promontory, over a soil equally sandy and rugged. However, Pencroft observed that the shore was more equal, that the ground rose, and he declared that it was joined by a long slope to a hill, whose massive front he thought that he could see looming indistinctly through the mist. The birds were less numerous on this part of the shore; the sea was also less tumultuous, and they observed that the agitation of the waves was diminished. The noise of the surf was scarcely heard. This side of the promontory evidently formed a semicircular bay, which the sharp point sheltered from the breakers of the open sea. But to follow this direction was to go south, exactly opposite to that part of the coast where Harding might have landed. After a walk of a mile and a half, the shore presented no curve which would permit them to return to the north. This promontory, of which they had turned the point, must be attached to the mainland. The castaways, although their strength was nearly exhausted, still marched courageously forward, hoping every moment to meet with a sudden angle which would set them in the first direction. What was their disappointment, when, after trudging nearly two miles, having reached an elevated point composed of slippery rocks, they found themselves again stopped by the sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We are on an islet,&#8221; said Pencroft, &#8220;and we have surveyed it from one extremity to the other.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor was right; they had been thrown, not on a continent, not even on an island, but on an islet which was not more than two miles in length, with even a less breadth.&lt;br class='autobr' /&gt;
Was this barren spot the desolate refuge of sea-birds, strewn with stones and destitute of vegetation, attached to a more important archipelago? It was impossible to say. When the voyagers from their car saw the land through the mist, they had not been able to reconnoiter it sufficiently. However, Pencroft, accustomed with his sailor eyes to piece through the gloom, was almost certain that he could clearly distinguish in the west confused masses which indicated an elevated coast. But they could not in the dark determine whether it was a single island, or connected with others. They could not leave it either, as the sea surrounded them; they must therefore put off till the next day their search for the engineer, from whom, alas! not a single cry had reached them to show that he was still in existence.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The silence of our friend proves nothing,&#8221; said the reporter. &#8220;Perhaps he has fainted or is wounded, and unable to reply directly, so we will not despair.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporter then proposed to light a fire on a point of the islet, which would serve as a signal to the engineer. But they searched in vain for wood or dry brambles; nothing but sand and stones were to be found. The grief of Neb and his companions, who were all strongly attached to the intrepid Harding, can be better pictured than described. It was too evident that they were powerless to help him. They must wait with what patience they could for daylight. Either the engineer had been able to save himself, and had already found a refuge on some point of the coast, or he was lost for ever! The long and painful hours passed by. The cold was intense. The castaways suffered cruelly, but they scarcely perceived it. They did not even think of taking a minute's rest. Forgetting everything but their chief, hoping or wishing to hope on, they continued to walk up and down on this sterile spot, always returning to its northern point, where they could approach nearest to the scene of the catastrophe. They listened, they called, and then uniting their voices, they endeavored to raise even a louder shout than before, which would be transmitted to a great distance. The wind had now fallen almost to a calm, and the noise of the sea began also to subside. One of Neb's shouts even appeared to produce an echo. Herbert directed Pencroft's attention to it, adding, &#8220;That proves that there is a coast to the west, at no great distance.&#8221; The sailor nodded; besides, his eyes could not deceive him. If he had discovered land, however indistinct it might appear, land was sure to be there. But that distant echo was the only response produced by Neb's shouts, while a heavy gloom hung over all the part east of the island.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile, the sky was clearing little by little. Towards midnight the stars shone out, and if the engineer had been there with his companions he would have remarked that these stars did not belong to the Northern Hemisphere. The Polar Star was not visible, the constellations were not those which they had been accustomed to see in the United States; the Southern Cross glittered brightly in the sky.&lt;br class='autobr' /&gt;
The night passed away. Towards five o'clock in the morning of the 25th of March, the sky began to lighten; the horizon still remained dark, but with daybreak a thick mist rose from the sea, so that the eye could scarcely penetrate beyond twenty feet or so from where they stood. At length the fog gradually unrolled itself in great heavily moving waves.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was unfortunate, however, that the castaways could distinguish nothing around them. While the gaze of the reporter and Neb were cast upon the ocean, the sailor and Herbert looked eagerly for the coast in the west. But not a speck of land was visible. &#8220;Never mind,&#8221; said Pencroft, &#8220;though I do not see the land, I feel it... it is there... there... as sure as the fact that we are no longer at Richmond.&#8221; But the fog was not long in rising. It was only a fine-weather mist. A hot sun soon penetrated to the surface of the island. About half-past six, three-quarters of an hour after sunrise, the mist became more transparent. It grew thicker above, but cleared away below. Soon the isle appeared as if it had descended from a cloud, then the sea showed itself around them, spreading far away towards the east, but bounded on the west by an abrupt and precipitous coast.&lt;br class='autobr' /&gt;
Yes! the land was there. Their safety was at least provisionally insured. The islet and the coast were separated by a channel about half a mile in breadth, through which rushed an extremely rapid current.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, one of the castaways, following the impulse of his heart, immediately threw himself into the current, without consulting his companions, without saying a single word. It was Neb. He was in haste to be on the other side, and to climb towards the north. It had been impossible to hold him back. Pencroft called him in vain. The reporter prepared to follow him, but Pencroft stopped him. &#8220;Do you want to cross the channel?&#8221; he asked. &#8220;Yes,&#8221; replied Spilett. &#8220;All right!&#8221; said the seaman; &#8220;wait a bit; Neb is well able to carry help to his master. If we venture into the channel, we risk being carried into the open sea by the current, which is running very strong; but, if I'm not wrong, it is ebbing. See, the tide is going down over the sand. Let us have patience, and at low water it is possible we may find a fordable passage.&#8221; &#8220;You are right,&#8221; replied the reporter, &#8220;we will not separate more than we can help.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
During this time Neb was struggling vigorously against the current. He was crossing in an oblique direction. His black shoulders could be seen emerging at each stroke. He was carried down very quickly, but he also made way towards the shore. It took more than half an hour to cross from the islet to the land, and he reached the shore several hundred feet from the place which was opposite to the point from which he had started.&lt;br class='autobr' /&gt;
Landing at the foot of a high wall of granite, he shook himself vigorously; and then, setting off running, soon disappeared behind a rocky point, which projected to nearly the height of the northern extremity of the islet.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb's companions had watched his daring attempt with painful anxiety, and when he was out of sight, they fixed their attention on the land where their hope of safety lay, while eating some shell-fish with which the sand was strewn. It was a wretched repast, but still it was better than nothing. The opposite coast formed one vast bay, terminating on the south by a very sharp point, which was destitute of all vegetation, and was of a very wild aspect. This point abutted on the shore in a grotesque outline of high granite rocks. Towards the north, on the contrary, the bay widened, and a more rounded coast appeared, trending from the southwest to the northeast, and terminating in a slender cape. The distance between these two extremities, which made the bow of the bay, was about eight miles. Half a mile from the shore rose the islet, which somewhat resembled the carcass of a gigantic whale. Its extreme breadth was not more than a quarter of a mile.&lt;br class='autobr' /&gt;
Opposite the islet, the beach consisted first of sand, covered with black stones, which were now appearing little by little above the retreating tide. The second level was separated by a perpendicular granite cliff, terminated at the top by an unequal edge at a height of at least 300 feet. It continued thus for a length of three miles, ending suddenly on the right with a precipice which looked as if cut by the hand of man. On the left, above the promontory, this irregular and jagged cliff descended by a long slope of conglomerated rocks till it mingled with the ground of the southern point. On the upper plateau of the coast not a tree appeared. It was a flat tableland like that above Cape Town at the Cape of Good Hope, but of reduced proportions; at least so it appeared seen from the islet. However, verdure was not wanting to the right beyond the precipice. They could easily distinguish a confused mass of great trees, which extended beyond the limits of their view. This verdure relieved the eye, so long wearied by the continued ranges of granite. Lastly, beyond and above the plateau, in a northwesterly direction and at a distance of at least seven miles, glittered a white summit which reflected the sun's rays. It was that of a lofty mountain, capped with snow.&lt;br class='autobr' /&gt;
The question could not at present be decided whether this land formed an island, or whether it belonged to a continent. But on beholding the convulsed masses heaped up on the left, no geologist would have hesitated to give them a volcanic origin, for they were unquestionably the work of subterranean convulsions.&lt;br class='autobr' /&gt;
Gideon Spilett, Pencroft, and Herbert attentively examined this land, on which they might perhaps have to live many long years; on which indeed they might even die, should it be out of the usual track of vessels, as was likely to be the case.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well,&#8221; asked Herbert, &#8220;what do you say, Pencroft?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There is some good and some bad, as in everything,&#8221; replied the sailor. &#8220;We shall see. But now the ebb is evidently making. In three hours we will attempt the passage, and once on the other side, we will try to get out of this scrape, and I hope may find the captain.&#8221; Pencroft was not wrong in his anticipations. Three hours later at low tide, the greater part of the sand forming the bed of the channel was uncovered. Between the islet and the coast there only remained a narrow channel which would no doubt be easy to cross.&lt;br class='autobr' /&gt;
About ten o'clock, Gideon Spilett and his companions stripped themselves of their clothes, which they placed in bundles on their heads, and then ventured into the water, which was not more than five feet deep. Herbert, for whom it was too deep, swam like a fish, and got through capitally. All three arrived without difficulty on the opposite shore. Quickly drying themselves in the sun, they put on their clothes, which they had preserved from contact with the water, and sat down to take counsel together what to do next.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPI4&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 4&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;All at once the reporter sprang up, and telling the sailor that he would rejoin them at that same place, he climbed the cliff in the direction which the Negro Neb had taken a few hours before. Anxiety hastened his steps, for he longed to obtain news of his friend, and he soon disappeared round an angle of the cliff. Herbert wished to accompany him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Stop here, my boy,&#8221; said the sailor; &#8220;we have to prepare an encampment, and to try and find rather better grub than these shell-fish. Our friends will want something when they come back. There is work for everybody.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am ready,&#8221; replied Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All right,&#8221; said the sailor; &#8220;that will do. We must set about it regularly. We are tired, cold, and hungry; therefore we must have shelter, fire, and food. There is wood in the forest, and eggs in nests; we have only to find a house.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very well,&#8221; returned Herbert, &#8220;I will look for a cave among the rocks, and I shall be sure to discover some hole into which we can creep.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All right,&#8221; said Pencroft; &#8220;go on, my boy.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
They both walked to the foot of the enormous wall over the beach, far from which the tide had now retreated; but instead of going towards the north, they went southward. Pencroft had remarked, several hundred feet from the place at which they landed, a narrow cutting, out of which he thought a river or stream might issue. Now, on the one hand it was important to settle themselves in the neighborhood of a good stream of water, and on the other it was possible that the current had thrown Cyrus Harding on the shore there.&lt;br class='autobr' /&gt;
The cliff, as has been said, rose to a height of three hundred feet, but the mass was unbroken throughout, and even at its base, scarcely washed by the sea, it did not offer the smallest fissure which would serve as a dwelling. It was a perpendicular wall of very hard granite, which even the waves had not worn away. Towards the summit fluttered myriads of sea-fowl, and especially those of the web-footed species with long, flat, pointed beaks&#8212;a clamorous tribe, bold in the presence of man, who probably for the first time thus invaded their domains. Pencroft recognized the skua and other gulls among them, the voracious little sea-mew, which in great numbers nestled in the crevices of the granite. A shot fired among this swarm would have killed a great number, but to fire a shot a gun was needed, and neither Pencroft nor Herbert had one; besides this, gulls and sea-mews are scarcely eatable, and even their eggs have a detestable taste. However, Herbert, who had gone forward a little more to the left, soon came upon rocks covered with sea-weed, which, some hours later, would be hidden by the high tide. On these rocks, in the midst of slippery wrack, abounded bivalve shell-fish, not to be despised by starving people. Herbert called Pencroft, who ran up hastily.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here are mussels!&#8221; cried the sailor; &#8220;these will do instead of eggs!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They are not mussels,&#8221; replied Herbert, who was attentively examining the molluscs attached to the rocks; &#8220;they are lithodomes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Are they good to eat?&#8221; asked Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perfectly so.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then let us eat some lithodomes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor could rely upon Herbert; the young boy was well up in natural history, and always had had quite a passion for the science. His father had encouraged him in it, by letting him attend the lectures of the best professors in Boston, who were very fond of the intelligent, industrious lad. And his turn for natural history was, more than once in the course of time, of great use, and he was not mistaken in this instance. These lithodomes were oblong shells, suspended in clusters and adhering very tightly to the rocks. They belong to that species of molluscous perforators which excavate holes in the hardest stone; their shell is rounded at both ends, a feature which is not remarked in the common mussel.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft and Herbert made a good meal of the lithodomes, which were then half opened to the sun. They ate them as oysters, and as they had a strong peppery taste, they were palatable without condiments of any sort.&lt;br class='autobr' /&gt;
Their hunger was thus appeased for the time, but not their thirst, which increased after eating these naturally-spiced molluscs. They had then to find fresh water, and it was not likely that it would be wanting in such a capriciously uneven region. Pencroft and Herbert, after having taken the precaution of collecting an ample supply of lithodomes, with which they filled their pockets and handkerchiefs, regained the foot of the cliff.&lt;br class='autobr' /&gt;
Two hundred paces farther they arrived at the cutting, through which, as Pencroft had guessed, ran a stream of water, whether fresh or not was to be ascertained. At this place the wall appeared to have been separated by some violent subterranean force. At its base was hollowed out a little creek, the farthest part of which formed a tolerably sharp angle. The watercourse at that part measured one hundred feet in breadth, and its two banks on each side were scarcely twenty feet high. The river became strong almost directly between the two walls of granite, which began to sink above the mouth; it then suddenly turned and disappeared beneath a wood of stunted trees half a mile off.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here is the water, and yonder is the wood we require!&#8221; said Pencroft. &#8220;Well, Herbert, now we only want the house.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The water of the river was limpid. The sailor ascertained that at this time&#8212;that is to say, at low tide, when the rising floods did not reach it&#8212;it was sweet. This important point established, Herbert looked for some cavity which would serve them as a retreat, but in vain; everywhere the wall appeared smooth, plain, and perpendicular.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, at the mouth of the watercourse and above the reach of the high tide, the convulsions of nature had formed, not a grotto, but a pile of enormous rocks, such as are often met with in granite countries and which bear the name of &#8220;Chimneys.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft and Herbert penetrated quite far in among the rocks, by sandy passages in which light was not wanting, for it entered through the openings which were left between the blocks, of which some were only sustained by a miracle of equilibrium; but with the light came also air&#8212;a regular corridor-gale&#8212;and with the wind the sharp cold from the exterior. However, the sailor thought that by stopping-up some of the openings with a mixture of stones and sand, the Chimneys could be rendered habitable. Their geometrical plan represented the typographical sign &#8220;&amp;,&#8221; which signifies &#8220;et cetera&#8221; abridged, but by isolating the upper mouth of the sign, through which the south and west winds blew so strongly, they could succeed in making the lower part of use.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here's our work,&#8221; said Pencroft, &#8220;and if we ever see Captain Harding again, he will know how to make something of this labyrinth.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We shall see him again, Pencroft,&#8221; cried Herbert, &#8220;and when he returns he must find a tolerable dwelling here. It will be so, if we can make a fireplace in the left passage and keep an opening for the smoke.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So we can, my boy,&#8221; replied the sailor, &#8220;and these Chimneys will serve our turn. Let us set to work, but first come and get a store of fuel. I think some branches will be very useful in stopping up these openings, through which the wind shrieks like so many fiends.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert and Pencroft left the Chimneys, and, turning the angle, they began to climb the left bank of the river. The current here was quite rapid, and drifted down some dead wood. The rising tide&#8212;and it could already be perceived&#8212;must drive it back with force to a considerable distance. The sailor then thought that they could utilize this ebb and flow for the transport of heavy objects.&lt;br class='autobr' /&gt;
After having walked for a quarter of an hour, the sailor and the boy arrived at the angle which the river made in turning towards the left. From this point its course was pursued through a forest of magnificent trees. These trees still retained their verdure, notwithstanding the advanced season, for they belonged to the family of &#8220;coniferae,&#8221; which is spread over all the regions of the globe, from northern climates to the tropics. The young naturalist recognized especially the &#8220;deedara,&#8221; which are very numerous in the Himalayan zone, and which spread around them a most agreeable odor. Between these beautiful trees sprang up clusters of firs, whose opaque open parasol boughs spread wide around. Among the long grass, Pencroft felt that his feet were crushing dry branches which crackled like fireworks.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, my boy,&#8221; said he to Herbert, &#8220;if I don't know the name of these trees, at any rate I reckon that we may call them &#8216;burning wood,' and just now that's the chief thing we want.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let us get a supply,&#8221; replied Herbert, who immediately set to work.&lt;br class='autobr' /&gt;
The collection was easily made. It was not even necessary to lop the trees, for enormous quantities of dead wood were lying at their feet; but if fuel was not wanting, the means of transporting it was not yet found. The wood, being very dry, would burn rapidly; it was therefore necessary to carry to the Chimneys a considerable quantity, and the loads of two men would not be sufficient. Herbert remarked this.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, my boy,&#8221; replied the sailor, &#8220;there must be some way of carrying this wood; there is always a way of doing everything. If we had a cart or a boat, it would be easy enough.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But we have the river,&#8221; said Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Right,&#8221; replied Pencroft; &#8220;the river will be to us like a road which carries of itself, and rafts have not been invented for nothing.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Only,&#8221; observed Herbert, &#8220;at this moment our road is going the wrong way, for the tide is rising!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We shall be all right if we wait till it ebbs,&#8221; replied the sailor, &#8220;and then we will trust it to carry our fuel to the Chimneys. Let us get the raft ready.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor, followed by Herbert, directed his steps towards the river. They both carried, each in proportion to his strength, a load of wood bound in fagots. They found on the bank also a great quantity of dead branches in the midst of grass, among which the foot of man had probably never before trod. Pencroft began directly to make his raft. In a kind of little bay, created by a point of the shore which broke the current, the sailor and the lad placed some good-sized pieces of wood, which they had fastened together with dry creepers. A raft was thus formed, on which they stacked all they had collected, sufficient, indeed, to have loaded at least twenty men. In an hour the work was finished, and the raft moored to the bank, awaited the turning of the tide.&lt;br class='autobr' /&gt;
There were still several hours to be occupied, and with one consent Pencroft and Herbert resolved to gain the upper plateau, so as to have a more extended view of the surrounding country.&lt;br class='autobr' /&gt;
Exactly two hundred feet behind the angle formed by the river, the wall, terminated by a fall of rocks, died away in a gentle slope to the edge of the forest. It was a natural staircase. Herbert and the sailor began their ascent; thanks to the vigor of their muscles they reached the summit in a few minutes; and proceeded to the point above the mouth of the river.&lt;br class='autobr' /&gt;
On attaining it, their first look was cast upon the ocean which not long before they had traversed in such a terrible condition. They observed, with emotion, all that part to the north of the coast on which the catastrophe had taken place. It was there that Cyrus Harding had disappeared. They looked to see if some portion of their balloon, to which a man might possibly cling, yet existed. Nothing! The sea was but one vast watery desert. As to the coast, it was solitary also. Neither the reporter nor Neb could be anywhere seen. But it was possible that at this time they were both too far away to be perceived.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Something tells me,&#8221; cried Herbert, &#8220;that a man as energetic as Captain Harding would not let himself be drowned like other people. He must have reached some point of the shore; don't you think so, Pencroft?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor shook his head sadly. He little expected ever to see Cyrus Harding again; but wishing to leave some hope to Herbert: &#8220;Doubtless, doubtless,&#8221; said he; &#8220;our engineer is a man who would get out of a scrape to which any one else would yield.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
In the meantime he examined the coast with great attention. Stretched out below them was the sandy shore, bounded on the right of the river's mouth by lines of breakers. The rocks which were visible appeared like amphibious monsters reposing in the surf. Beyond the reef, the sea sparkled beneath the sun's rays. To the south a sharp point closed the horizon, and it could not be seen if the land was prolonged in that direction, or if it ran southeast and southwest, which would have made this coast a very long peninsula. At the northern extremity of the bay the outline of the shore was continued to a great distance in a wider curve. There the shore was low, flat, without cliffs, and with great banks of sand, which the tide left uncovered. Pencroft and Herbert then returned towards the west. Their attention was first arrested by the snow-topped mountain which rose at a distance of six or seven miles. From its first declivities to within two miles of the coast were spread vast masses of wood, relieved by large green patches, caused by the presence of evergreen trees. Then, from the edge of this forest to the shore extended a plain, scattered irregularly with groups of trees. Here and there on the left sparkled through glades the waters of the little river; they could trace its winding course back towards the spurs of the mountain, among which it seemed to spring. At the point where the sailor had left his raft of wood, it began to run between the two high granite walls; but if on the left bank the wall remained clear and abrupt, on the right bank, on the contrary, it sank gradually, the massive sides changed to isolated rocks, the rocks to stones, the stones to shingle running to the extremity of the point.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Are we on an island?&#8221; murmured the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At any rate, it seems to be big enough,&#8221; replied the lad.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;An island, ever so big, is an island all the same!&#8221; said Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
But this important question could not yet be answered. A more perfect survey had to be made to settle the point. As to the land itself, island or continent, it appeared fertile, agreeable in its aspect, and varied in its productions.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This is satisfactory,&#8221; observed Pencroft; &#8220;and in our misfortune, we must thank Providence for it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;God be praised!&#8221; responded Herbert, whose pious heart was full of gratitude to the Author of all things.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft and Herbert examined for some time the country on which they had been cast; but it was difficult to guess after so hasty an inspection what the future had in store for them.&lt;br class='autobr' /&gt;
They then returned, following the southern crest of the granite platform, bordered by a long fringe of jagged rocks, of the most whimsical shapes. Some hundreds of birds lived there nestled in the holes of the stone; Herbert, jumping over the rocks, startled a whole flock of these winged creatures.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh!&#8221; cried he, &#8220;those are not gulls nor sea-mews!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What are they then?&#8221; asked Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Upon my word, one would say they were pigeons!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Just so, but these are wild or rock pigeons. I recognize them by the double band of black on the wing, by the white tail, and by their slate-colored plumage. But if the rock-pigeon is good to eat, its eggs must be excellent, and we will soon see how many they may have left in their nests!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We will not give them time to hatch, unless it is in the shape of an omelet!&#8221; replied Pencroft merrily.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But what will you make your omelet in?&#8221; asked Herbert; &#8220;in your hat?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well!&#8221; replied the sailor, &#8220;I am not quite conjuror enough for that; we must come down to eggs in the shell, my boy, and I will undertake to despatch the hardest!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft and Herbert attentively examined the cavities in the granite, and they really found eggs in some of the hollows. A few dozen being collected, were packed in the sailor's handkerchief, and as the time when the tide would be full was approaching, Pencroft and Herbert began to redescend towards the watercourse. When they arrived there, it was an hour after midday. The tide had already turned. They must now avail themselves of the ebb to take the wood to the mouth. Pencroft did not intend to let the raft go away in the current without guidance, neither did he mean to embark on it himself to steer it. But a sailor is never at a loss when there is a question of cables or ropes, and Pencroft rapidly twisted a cord, a few fathoms long, made of dry creepers. This vegetable cable was fastened to the after-part of the raft, and the sailor held it in his hand while Herbert, pushing off the raft with a long pole, kept it in the current. This succeeded capitally. The enormous load of wood drifted down the current. The bank was very equal; there was no fear that the raft would run aground, and before two o'clock they arrived at the river's mouth, a few paces from the Chimneys.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPI5&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 5&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Pencroft's first care, after unloading the raft, was to render the cave habitable by stopping up all the holes which made it draughty. Sand, stones, twisted branches, wet clay, closed up the galleries open to the south winds. One narrow and winding opening at the side was kept, to lead out the smoke and to make the fire draw. The cave was thus divided into three or four rooms, if such dark dens with which a donkey would scarcely have been contented deserved the name. But they were dry, and there was space to stand upright, at least in the principal room, which occupied the center. The floor was covered with fine sand, and taking all in all they were well pleased with it for want of a better.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perhaps,&#8221; said Herbert, while he and Pencroft were working, &#8220;our companions have found a superior place to ours.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very likely,&#8221; replied the seaman; &#8220;but, as we don't know, we must work all the same. Better to have two strings to one's bow than no string at all!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh!&#8221; exclaimed Herbert, &#8220;how jolly it will be if they were to find Captain Harding and were to bring him back with them!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, indeed!&#8221; said Pencroft, &#8220;that was a man of the right sort.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Was!&#8221; exclaimed Herbert, &#8220;do you despair of ever seeing him again?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;God forbid!&#8221; replied the sailor. Their work was soon done, and Pencroft declared himself very well satisfied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Now,&#8221; said he, &#8220;our friends can come back when they like. They will find a good enough shelter.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
They now had only to make a fireplace and to prepare the supper&#8212;an easy task. Large flat stones were placed on the ground at the opening of the narrow passage which had been kept. This, if the smoke did not take the heat out with it, would be enough to maintain an equal temperature inside. Their wood was stowed away in one of the rooms, and the sailor laid in the fireplace some logs and brushwood. The seaman was busy with this, when Herbert asked him if he had any matches.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Certainly,&#8221; replied Pencroft, &#8220;and I may say happily, for without matches or tinder we should be in a fix.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Still we might get fire as the savages do,&#8221; replied Herbert, &#8220;by rubbing two bits of dry stick one against the other.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All right; try, my boy, and let's see if you can do anything besides exercising your arms.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, it's a very simple proceeding, and much used in the islands of the Pacific.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I don't deny it,&#8221; replied Pencroft, &#8220;but the savages must know how to do it or employ a peculiar wood, for more than once I have tried to get fire in that way, but I could never manage it. I must say I prefer matches. By the bye, where are my matches?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft searched in his waistcoat for the box, which was always there, for he was a confirmed smoker. He could not find it; he rummaged the pockets of his trousers, but, to his horror, he could nowhere discover the box.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here's a go!&#8221; said he, looking at Herbert. &#8220;The box must have fallen out of my pocket and got lost! Surely, Herbert, you must have something&#8212;a tinder-box&#8212;anything that can possibly make fire!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, I haven't, Pencroft.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor rushed out, followed by the boy. On the sand, among the rocks, near the river's bank, they both searched carefully, but in vain. The box was of copper, and therefore would have been easily seen.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pencroft,&#8221; asked Herbert, &#8220;didn't you throw it out of the car?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I knew better than that,&#8221; replied the sailor; &#8220;but such a small article could easily disappear in the tumbling about we have gone through. I would rather even have lost my pipe! Confound the box! Where can it be?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Look here, the tide is going down,&#8221; said Herbert; &#8220;let's run to the place where we landed.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It was scarcely probable that they would find the box, which the waves had rolled about among the pebbles, at high tide, but it was as well to try. Herbert and Pencroft walked rapidly to the point where they had landed the day before, about two hundred feet from the cave. They hunted there, among the shingle, in the clefts of the rocks, but found nothing. If the box had fallen at this place it must have been swept away by the waves. As the sea went down, they searched every little crevice with no result. It was a grave loss in their circumstances, and for the time irreparable. Pencroft could not hide his vexation; he looked very anxious, but said not a word. Herbert tried to console him by observing, that if they had found the matches, they would, very likely, have been wetted by the sea and useless.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, my boy,&#8221; replied the sailor; &#8220;they were in a copper box which shut very tightly; and now what are we to do?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We shall certainly find some way of making a fire,&#8221; said Herbert. &#8220;Captain Harding or Mr. Spilett will not be without them.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; replied Pencroft; &#8220;but in the meantime we are without fire, and our companions will find but a sorry repast on their return.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But,&#8221; said Herbert quickly, &#8220;do you think it possible that they have no tinder or matches?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I doubt it,&#8221; replied the sailor, shaking his head, &#8220;for neither Neb nor Captain Harding smoke, and I believe that Mr. Spilett would rather keep his note-book than his match-box.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert did not reply. The loss of the box was certainly to be regretted, but the boy was still sure of procuring fire in some way or other. Pencroft, more experienced, did not think so, although he was not a man to trouble himself about a small or great grievance. At any rate, there was only one thing to be done&#8212;to await the return of Neb and the reporter; but they must give up the feast of hard eggs which they had meant to prepare, and a meal of raw flesh was not an agreeable prospect either for themselves or for the others.&lt;br class='autobr' /&gt;
Before returning to the cave, the sailor and Herbert, in the event of fire being positively unattainable, collected some more shell-fish, and then silently retraced their steps to their dwelling.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft, his eyes fixed on the ground, still looked for his box. He even climbed up the left bank of the river from its mouth to the angle where the raft had been moored. He returned to the plateau, went over it in every direction, searched among the high grass on the border of the forest, all in vain.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was five in the evening when he and Herbert re-entered the cave. It is useless to say that the darkest corners of the passages were ransacked before they were obliged to give it up in despair. Towards six o'clock, when the sun was disappearing behind the high lands of the west, Herbert, who was walking up and down on the strand, signalized the return of Neb and Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
They were returning alone!... The boy's heart sank; the sailor had not been deceived in his forebodings; the engineer, Cyrus Harding, had not been found!&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporter, on his arrival, sat down on a rock, without saying anything. Exhausted with fatigue, dying of hunger, he had not strength to utter a word.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to Neb, his red eyes showed how he had cried, and the tears which he could not restrain told too clearly that he had lost all hope.&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporter recounted all that they had done in their attempt to recover Cyrus Harding. He and Neb had surveyed the coast for a distance of eight miles and consequently much beyond the place where the balloon had fallen the last time but one, a fall which was followed by the disappearance of the engineer and the dog Top. The shore was solitary; not a vestige of a mark. Not even a pebble recently displaced; not a trace on the sand; not a human footstep on all that part of the beach. It was clear that that portion of the shore had never been visited by a human being. The sea was as deserted as the land, and it was there, a few hundred feet from the coast, that the engineer must have found a tomb.&lt;br class='autobr' /&gt;
As Spilett ended his account, Neb jumped up, exclaiming in a voice which showed how hope struggled within him, &#8220;No! he is not dead! he can't be dead! It might happen to any one else, but never to him! He could get out of anything!&#8221; Then his strength forsaking him, &#8220;Oh! I can do no more!&#8221; he murmured.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Neb,&#8221; said Herbert, running to him, &#8220;we will find him! God will give him back to us! But in the meantime you are hungry, and you must eat something.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
So saying, he offered the poor Negro a few handfuls of shell-fish, which was indeed wretched and insufficient food. Neb had not eaten anything for several hours, but he refused them. He could not, would not live without his master.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to Gideon Spilett, he devoured the shell-fish, then he laid himself down on the sand, at the foot of a rock. He was very weak, but calm. Herbert went up to him, and taking his hand, &#8220;Sir,&#8221; said he, &#8220;we have found a shelter which will be better than lying here. Night is advancing. Come and rest! To-morrow we will search farther.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporter got up, and guided by the boy went towards the cave. On the way, Pencroft asked him in the most natural tone, if by chance he happened to have a match or two.&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporter stopped, felt in his pockets, but finding nothing said, &#8220;I had some, but I must have thrown them away.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The seaman then put the same question to Neb and received the same answer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Confound it!&#8221; exclaimed the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporter heard him and seizing his arm, &#8220;Have you no matches?&#8221; he asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Not one, and no fire in consequence.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah!&#8221; cried Neb, &#8220;if my master was here, he would know what to do!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The four castaways remained motionless, looking uneasily at each other. Herbert was the first to break the silence by saying, &#8220;Mr. Spilett, you are a smoker and always have matches about you; perhaps you haven't looked well, try again, a single match will be enough!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporter hunted again in the pockets of his trousers, waistcoat, and great-coat, and at last to Pencroft's great joy, no less to his extreme surprise, he felt a tiny piece of wood entangled in the lining of his waistcoat. He seized it with his fingers through the stuff, but he could not get it out. If this was a match and a single one, it was of great importance not to rub off the phosphorus.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Will you let me try?&#8221; said the boy, and very cleverly, without breaking it, he managed to draw out the wretched yet precious little bit of wood which was of such great importance to these poor men. It was unused.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hurrah!&#8221; cried Pencroft; &#8220;it is as good as having a whole cargo!&#8221; He took the match, and, followed by his companions, entered the cave.&lt;br class='autobr' /&gt;
This small piece of wood, of which so many in an inhabited country are wasted with indifference and are of no value, must here be used with the greatest caution.&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor first made sure that it was quite dry; that done, &#8220;We must have some paper,&#8221; said he.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here,&#8221; replied Spilett, after some hesitation tearing a leaf out of his note-book.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft took the piece of paper which the reporter held out to him, and knelt down before the fireplace. Some handfuls of grass, leaves, and dry moss were placed under the fagots and disposed in such a way that the air could easily circulate, and the dry wood would rapidly catch fire.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft then twisted the piece of paper into the shape of a cone, as smokers do in a high wind, and poked it in among the moss. Taking a small, rough stone, he wiped it carefully, and with a beating heart, holding his breath, he gently rubbed the match. The first attempt did not produce any effect. Pencroft had not struck hard enough, fearing to rub off the phosphorus.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, I can't do it,&#8221; said he, &#8220;my hand trembles, the match has missed fire; I cannot, I will not!&#8221; and rising, he told Herbert to take his place.&lt;br class='autobr' /&gt;
Certainly the boy had never in all his life been so nervous. Prometheus going to steal the fire from heaven could not have been more anxious. He did not hesitate, however, but struck the match directly.&lt;br class='autobr' /&gt;
A little spluttering was heard and a tiny blue flame sprang up, making a choking smoke. Herbert quickly turned the match so as to augment the flame, and then slipped it into the paper cone, which in a few seconds too caught fire, and then the moss.&lt;br class='autobr' /&gt;
A minute later the dry wood crackled and a cheerful flame, assisted by the vigorous blowing of the sailor, sprang up in the midst of the darkness.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At last!&#8221; cried Pencroft, getting up; &#8220;I was never so nervous before in all my life!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The flat stones made a capital fireplace. The smoke went quite easily out at the narrow passage, the chimney drew, and an agreeable warmth was not long in being felt.&lt;br class='autobr' /&gt;
They must now take great care not to let the fire go out, and always to keep some embers alight. It only needed care and attention, as they had plenty of wood and could renew their store at any time.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft's first thought was to use the fire by preparing a more nourishing supper than a dish of shell-fish. Two dozen eggs were brought by Herbert. The reporter leaning up in a corner, watched these preparations without saying anything. A threefold thought weighed on his mind. Was Cyrus still alive? If he was alive, where was he? If he had survived from his fall, how was it that he had not found some means of making known his existence? As to Neb, he was roaming about the shore. He was like a body without a soul.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft knew fifty ways of cooking eggs, but this time he had no choice, and was obliged to content himself with roasting them under the hot cinders. In a few minutes the cooking was done, and the seaman invited the reporter to take his share of the supper. Such was the first repast of the castaways on this unknown coast. The hard eggs were excellent, and as eggs contain everything indispensable to man's nourishment, these poor people thought themselves well off, and were much strengthened by them. Oh! if only one of them had not been missing at this meal! If the five prisoners who escaped from Richmond had been all there, under the piled-up rocks, before this clear, crackling fire on the dry sand, what thanksgiving must they have rendered to Heaven! But the most ingenious, the most learned, he who was their unquestioned chief, Cyrus Harding, was, alas! missing, and his body had not even obtained a burial-place.&lt;br class='autobr' /&gt;
Thus passed the 25th of March. Night had come on. Outside could be heard the howling of the wind and the monotonous sound of the surf breaking on the shore. The waves rolled the shingle backwards and forwards with a deafening noise.&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporter retired into a dark corner after having shortly noted down the occurrences of the day; the first appearance of this new land, the loss of their leader, the exploration of the coast, the incident of the matches, etc.; and then overcome by fatigue, he managed to forget his sorrows in sleep. Herbert went to sleep directly. As to the sailor, he passed the night with one eye on the fire, on which he did not spare fuel. But one of the castaways did not sleep in the cave. The inconsolable, despairing Neb, notwithstanding all that his companions could say to induce him to take some rest, wandered all night long on the shore calling on his master.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPI6&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 6&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The inventory of the articles possessed by these castaways from the clouds, thrown upon a coast which appeared to be uninhabited, was soon made out. They had nothing, save the clothes which they were wearing at the time of the catastrophe. We must mention, however, a note-book and a watch which Gideon Spilett had kept, doubtless by inadvertence, not a weapon, not a tool, not even a pocket-knife; for while in the car they had thrown out everything to lighten the balloon. The imaginary heroes of Daniel Defoe or of Wyss, as well as Selkirk and Raynal shipwrecked on Juan Fernandez and on the archipelago of the Aucklands, were never in such absolute destitution. Either they had abundant resources from their stranded vessels, in grain, cattle, tools, ammunition, or else some things were thrown up on the coast which supplied them with all the first necessities of life. But here, not any instrument whatever, not a utensil. From nothing they must supply themselves with everything.&lt;br class='autobr' /&gt;
And yet, if Cyrus Harding had been with them, if the engineer could have brought his practical science, his inventive mind to bear on their situation, perhaps all hope would not have been lost. Alas! they must hope no longer again to see Cyrus Harding. The castaways could expect nothing but from themselves and from that Providence which never abandons those whose faith is sincere.&lt;br class='autobr' /&gt;
But ought they to establish themselves on this part of the coast, without trying to know to what continent it belonged, if it was inhabited, or if they were on the shore of a desert island?&lt;br class='autobr' /&gt;
It was an important question, and should be solved with the shortest possible delay. From its answer they would know what measures to take. However, according to Pencroft's advice, it appeared best to wait a few days before commencing an exploration. They must, in fact, prepare some provisions and procure more strengthening food than eggs and molluscs. The explorers, before undertaking new fatigues, must first of all recruit their strength.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Chimneys offered a retreat sufficient for the present. The fire was lighted, and it was easy to preserve some embers. There were plenty of shell-fish and eggs among the rocks and on the beach. It would be easy to kill a few of the pigeons which were flying by hundreds about the summit of the plateau, either with sticks or stones. Perhaps the trees of the neighboring forest would supply them with eatable fruit. Lastly, the sweet water was there.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was accordingly settled that for a few days they would remain at the Chimneys so as to prepare themselves for an expedition, either along the shore or into the interior of the country. This plan suited Neb particularly. As obstinate in his ideas as in his presentiments, he was in no haste to abandon this part of the coast, the scene of the catastrophe. He did not, he would not believe in the loss of Cyrus Harding. No, it did not seem to him possible that such a man had ended in this vulgar fashion, carried away by a wave, drowned in the floods, a few hundred feet from a shore. As long as the waves had not cast up the body of the engineer, as long as he, Neb, had not seen with his eyes, touched with his hands the corpse of his master, he would not believe in his death! And this idea rooted itself deeper than ever in his determined heart. An illusion perhaps, but still an illusion to be respected, and one which the sailor did not wish to destroy. As for him, he hoped no longer, but there was no use in arguing with Neb. He was like the dog who will not leave the place where his master is buried, and his grief was such that most probably he would not survive him.&lt;br class='autobr' /&gt;
This same morning, the 26th of March, at daybreak, Neb had set out on the shore in a northerly direction, and he had returned to the spot where the sea, no doubt, had closed over the unfortunate Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
That day's breakfast was composed solely of pigeon's eggs and lithodomes. Herbert had found some salt deposited by evaporation in the hollows of the rocks, and this mineral was very welcome.&lt;br class='autobr' /&gt;
The repast ended, Pencroft asked the reporter if he wished to accompany Herbert and himself to the forest, where they were going to try to hunt. But on consideration, it was thought necessary that someone should remain to keep in the fire, and to be at hand in the highly improbable event of Neb requiring aid. The reporter accordingly remained behind.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To the chase, Herbert,&#8221; said the sailor. &#8220;We shall find ammunition on our way, and cut our weapons in the forest.&#8221; But at the moment of starting, Herbert observed, that since they had no tinder, it would perhaps be prudent to replace it by another substance.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What?&#8221; asked Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Burnt linen,&#8221; replied the boy. &#8220;That could in case of need serve for tinder.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor thought it very sensible advice. Only it had the inconvenience of necessitating the sacrifice of a piece of handkerchief. Notwithstanding, the thing was well worth while trying, and a part of Pencroft's large checked handkerchief was soon reduced to the state of a half-burnt rag. This inflammable material was placed in the central chamber at the bottom of a little cavity in the rock, sheltered from all wind and damp.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was nine o'clock in the morning. The weather was threatening and the breeze blew from the southeast. Herbert and Pencroft turned the angle of the Chimneys, not without having cast a look at the smoke which, just at that place, curled round a point of rock: they ascended the left bank of the river.&lt;br class='autobr' /&gt;
Arrived at the forest, Pencroft broke from the first tree two stout branches which he transformed into clubs, the ends of which Herbert rubbed smooth on a rock. Oh! what would they not have given for a knife!&lt;br class='autobr' /&gt;
The two hunters now advanced among the long grass, following the bank. From the turning which directed its course to the southwest, the river narrowed gradually and the channel lay between high banks, over which the trees formed a double arch. Pencroft, lest they should lose themselves, resolved to follow the course of the stream, which would always lead them back to the point from which they started. But the bank was not without some obstacles: here, the flexible branches of the trees bent level with the current; there, creepers and thorns which they had to break down with their sticks. Herbert often glided among the broken stumps with the agility of a young cat, and disappeared in the underwood. But Pencroft called him back directly, begging him not to wander away. Meanwhile, the sailor attentively observed the disposition and nature of the surrounding country. On the left bank, the ground, which was flat and marshy, rose imperceptibly towards the interior. It looked there like a network of liquid threads which doubtless reached the river by some underground drain. Sometimes a stream ran through the underwood, which they crossed without difficulty. The opposite shore appeared to be more uneven, and the valley of which the river occupied the bottom was more clearly visible. The hill, covered with trees disposed in terraces, intercepted the view. On the right bank walking would have been difficult, for the declivities fell suddenly, and the trees bending over the water were only sustained by the strength of their roots.&lt;br class='autobr' /&gt;
It is needless to add that this forest, as well as the coast already surveyed, was destitute of any sign of human life. Pencroft only saw traces of quadrupeds, fresh footprints of animals, of which he could not recognize the species. In all probability, and such was also Herbert's opinion, some had been left by formidable wild beasts which doubtless would give them some trouble; but nowhere did they observe the mark of an axe on the trees, nor the ashes of a fire, nor the impression of a human foot. On this they might probably congratulate themselves, for on any land in the middle of the Pacific the presence of man was perhaps more to be feared than desired. Herbert and Pencroft speaking little, for the difficulties of the way were great, advanced very slowly, and after walking for an hour they had scarcely gone more than a mile. As yet the hunt had not been successful. However, some birds sang and fluttered in the foliage, and appeared very timid, as if man had inspired them with an instinctive fear. Among others, Herbert described, in a marshy part of the forest, a bird with a long pointed beak, closely resembling the king-fisher, but its plumage was not fine, though of a metallic brilliancy.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That must be a jacamar,&#8221; said Herbert, trying to get nearer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This will be a good opportunity to taste jacamar,&#8221; replied the sailor, &#8220;if that fellow is in a humor to be roasted!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then, a stone cleverly thrown by the boy, struck the creature on the wing, but the blow did not disable it, and the jacamar ran off and disappeared in an instant.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How clumsy I am!&#8221; cried Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, no, my boy!&#8221; replied the sailor. &#8220;The blow was well aimed; many a one would have missed it altogether! Come, don't be vexed with yourself. We shall catch it another day!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
As the hunters advanced, the trees were found to be more scattered, many being magnificent, but none bore eatable fruit. Pencroft searched in vain for some of those precious palm-trees which are employed in so many ways in domestic life, and which have been found as far as the fortieth parallel in the Northern Hemisphere, and to the thirty-fifth only in the Southern Hemisphere. But this forest was only composed of coniferae, such as deodaras, already recognized by Herbert, and Douglas pine, similar to those which grow on the northwest coast of America, and splendid firs, measuring a hundred and fifty feet in height.&lt;br class='autobr' /&gt;
At this moment a flock of birds, of a small size and pretty plumage, with long glancing tails, dispersed themselves among the branches strewing their feathers, which covered the ground as with fine down. Herbert picked up a few of these feathers, and after having examined them,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;These are couroucous,&#8221; said he.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I should prefer a moor-cock or guinea-fowl,&#8221; replied Pencroft, &#8220;still, if they are good to eat&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They are good to eat, and also their flesh is very delicate,&#8221; replied Herbert. &#8220;Besides, if I don't mistake, it is easy to approach and kill them with a stick.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor and the lad, creeping among the grass, arrived at the foot of a tree, whose lower branches were covered with little birds. The couroucous were waiting the passage of insects which served for their nourishment. Their feathery feet could be seen clasping the slender twigs which supported them.&lt;br class='autobr' /&gt;
The hunters then rose, and using their sticks like scythes, they mowed down whole rows of these couroucous, who never thought of flying away, and stupidly allowed themselves to be knocked off. A hundred were already heaped on the ground, before the others made up their minds to fly.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well,&#8221; said Pencroft, &#8220;here is game, which is quite within the reach of hunters like us. We have only to put out our hands and take it!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor having strung the couroucous like larks on flexible twigs, they then continued their exploration. The stream here made a bend towards the south, but this detour was probably not prolonged for the river must have its source in the mountain, and be supplied by the melting of the snow which covered the sides of the central cone.&lt;br class='autobr' /&gt;
The particular object of their expedition was, as has been said, to procure the greatest possible quantity of game for the inhabitants of the Chimneys. It must be acknowledged that as yet this object had not been attained. So the sailor actively pursued his researches, though he exclaimed, when some animal which he had not even time to recognize fled into the long grass, &#8220;If only we had had the dog Top!&#8221; But Top had disappeared at the same time as his master, and had probably perished with him.&lt;br class='autobr' /&gt;
Towards three o'clock new flocks of birds were seen through certain trees, at whose aromatic berries they were pecking, those of the juniper-tree among others. Suddenly a loud trumpet call resounded through the forest. This strange and sonorous cry was produced by a game bird called grouse in the United States. They soon saw several couples, whose plumage was rich chestnut-brown mottled with dark brown, and tail of the same color. Herbert recognized the males by the two wing-like appendages raised on the neck. Pencroft determined to get hold of at least one of these gallinaceae, which were as large as a fowl, and whose flesh is better than that of a pullet. But it was difficult, for they would not allow themselves to be approached. After several fruitless attempts, which resulted in nothing but scaring the grouse, the sailor said to the lad,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Decidedly, since we can't kill them on the wing, we must try to take them with a line.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Like a fish?&#8221; cried Herbert, much surprised at the proposal.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Like a fish,&#8221; replied the sailor quite seriously. Pencroft had found among the grass half a dozen grouse nests, each having three or four eggs. He took great care not to touch these nests, to which their proprietors would not fail to return. It was around these that he meant to stretch his lines, not snares, but real fishing-lines. He took Herbert to some distance from the nests, and there prepared his singular apparatus with all the care which a disciple of Izaak Walton would have used. Herbert watched the work with great interest, though rather doubting its success. The lines were made of fine creepers, fastened one to the other, of the length of fifteen or twenty feet. Thick, strong thorns, the points bent back (which were supplied from a dwarf acacia bush) were fastened to the ends of the creepers, by way of hooks. Large red worms, which were crawling on the ground, furnished bait.&lt;br class='autobr' /&gt;
This done, Pencroft, passing among the grass and concealing himself skillfully, placed the end of his lines armed with hooks near the grouse nests; then he returned, took the other ends and hid with Herbert behind a large tree. There they both waited patiently; though, it must be said, that Herbert did not reckon much on the success of the inventive Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
A whole half-hour passed, but then, as the sailor had surmised, several couple of grouse returned to their nests. They walked along, pecking the ground, and not suspecting in any way the presence of the hunters, who, besides, had taken care to place themselves to leeward of the gallinaceae.&lt;br class='autobr' /&gt;
The lad felt at this moment highly interested. He held his breath, and Pencroft, his eyes staring, his mouth open, his lips advanced, as if about to taste a piece of grouse, scarcely breathed.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile, the birds walked about the hooks, without taking any notice of them. Pencroft then gave little tugs which moved the bait as if the worms had been still alive.&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor undoubtedly felt much greater anxiety than does the fisherman, for he does not see his prey coming through the water. The jerks attracted the attention of the gallinaceae, and they attacked the hooks with their beaks. Three voracious grouse swallowed at the same moment bait and hook. Suddenly with a smart jerk, Pencroft &#8220;struck&#8221; his line, and a flapping of wings showed that the birds were taken.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hurrah!&#8221; he cried, rushing towards the game, of which he made himself master in an instant.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert clapped his hands. It was the first time that he had ever seen birds taken with a line, but the sailor modestly confessed that it was not his first attempt, and that besides he could not claim the merit of invention.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And at any rate,&#8221; added he, &#8220;situated as we are, we must hope to hit upon many other contrivances.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The grouse were fastened by their claws, and Pencroft, delighted at not having to appear before their companions with empty hands, and observing that the day had begun to decline, judged it best to return to their dwelling.&lt;br class='autobr' /&gt;
The direction was indicated by the river, whose course they had only to follow, and, towards six o'clock, tired enough with their excursion, Herbert and Pencroft arrived at the Chimneys.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPI7&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 7&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Gideon Spilett was standing motionless on the shore, his arms crossed, gazing over the sea, the horizon of which was lost towards the east in a thick black cloud which was spreading rapidly towards the zenith. The wind was already strong, and increased with the decline of day. The whole sky was of a threatening aspect, and the first symptoms of a violent storm were clearly visible.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert entered the Chimneys, and Pencroft went towards the reporter. The latter, deeply absorbed, did not see him approach.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We are going to have a dirty night, Mr. Spilett!&#8221; said the sailor: &#8220;Petrels delight in wind and rain.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporter, turning at the moment, saw Pencroft, and his first words were,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At what distance from the coast would you say the car was, when the waves carried off our companion?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor had not expected this question. He reflected an instant and replied,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Two cables lengths at the most.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But what is a cable's length?&#8221; asked Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;About a hundred and twenty fathoms, or six hundred feet.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then,&#8221; said the reporter, &#8220;Cyrus Harding must have disappeared twelve hundred feet at the most from the shore?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;About that,&#8221; replied Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And his dog also?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Also.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What astonishes me,&#8221; rejoined the reporter, &#8220;while admitting that our companion has perished, is that Top has also met his death, and that neither the body of the dog nor of his master has been cast on the shore!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is not astonishing, with such a heavy sea,&#8221; replied the sailor. &#8220;Besides, it is possible that currents have carried them farther down the coast.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then, it is your opinion that our friend has perished in the waves?&#8221; again asked the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is my opinion.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My own opinion,&#8221; said Gideon Spilett, &#8220;with due deference to your experience, Pencroft, is that in the double fact of the absolute disappearance of Cyrus and Top, living or dead, there is something unaccountable and unlikely.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I wish I could think like you, Mr. Spilett,&#8221; replied Pencroft; &#8220;unhappily, my mind is made up on this point.&#8221; Having said this, the sailor returned to the Chimneys. A good fire crackled on the hearth. Herbert had just thrown on an armful of dry wood, and the flame cast a bright light into the darkest parts of the passage.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft immediately began to prepare the dinner. It appeared best to introduce something solid into the bill of fare, for all needed to get up their strength. The strings of couroucous were kept for the next day, but they plucked a couple of grouse, which were soon spitted on a stick, and roasting before a blazing fire.&lt;br class='autobr' /&gt;
At seven in the evening Neb had not returned. The prolonged absence of the Negro made Pencroft very uneasy. It was to be feared that he had met with an accident on this unknown land, or that the unhappy fellow had been driven to some act of despair. But Herbert drew very different conclusions from this absence. According to him, Neb's delay was caused by some new circumstances which had induced him to prolong his search. Also, everything new must be to the advantage of Cyrus Harding. Why had Neb not returned unless hope still detained him? Perhaps he had found some mark, a footstep, a trace which had put him in the right path. Perhaps he was at this moment on a certain track. Perhaps even he was near his master.&lt;br class='autobr' /&gt;
Thus the lad reasoned. Thus he spoke. His companions let him talk. The reporter alone approved with a gesture. But what Pencroft thought most probable was, that Neb had pushed his researches on the shore farther than the day before, and that he had not as yet had time to return.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert, however, agitated by vague presentiments, several times manifested an intention to go to meet Neb. But Pencroft assured him that that would be a useless course, that in the darkness and deplorable weather he could not find any traces of Neb, and that it would be much better to wait. If Neb had not made his appearance by the next day, Pencroft would not hesitate to join him in his search.&lt;br class='autobr' /&gt;
Gideon Spilett approved of the sailor's opinion that it was best not to divide, and Herbert was obliged to give up his project; but two large tears fell from his eyes.&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporter could not refrain from embracing the generous boy.&lt;br class='autobr' /&gt;
Bad weather now set in. A furious gale from the southeast passed over the coast. The sea roared as it beat over the reef. Heavy rain was dashed by the storm into particles like dust. Ragged masses of vapor drove along the beach, on which the tormented shingles sounded as if poured out in cart-loads, while the sand raised by the wind added as it were mineral dust to that which was liquid, and rendered the united attack insupportable. Between the river's mouth and the end of the cliff, eddies of wind whirled and gusts from this maelstrom lashed the water which ran through the narrow valley. The smoke from the fireplace was also driven back through the opening, filling the passages and rendering them uninhabitable.&lt;br class='autobr' /&gt;
Therefore, as the grouse were cooked, Pencroft let the fire die away, and only preserved a few embers buried under the ashes.&lt;br class='autobr' /&gt;
At eight o'clock Neb had not appeared, but there was no doubt that the frightful weather alone hindered his return, and that he must have taken refuge in some cave, to await the end of the storm or at least the return of day. As to going to meet him, or attempting to find him, it was impossible.&lt;br class='autobr' /&gt;
The game constituted the only dish at supper; the meat was excellent, and Pencroft and Herbert, whose long excursion had rendered them very hungry, devoured it with infinite satisfaction.&lt;br class='autobr' /&gt;
Their meal concluded, each retired to the corner in which he had rested the preceding night, and Herbert was not long in going to sleep near the sailor, who had stretched himself beside the fireplace.&lt;br class='autobr' /&gt;
Outside, as the night advanced, the tempest also increased in strength, until it was equal to that which had carried the prisoners from Richmond to this land in the Pacific. The tempests which are frequent during the seasons of the equinox, and which are so prolific in catastrophes, are above all terrible over this immense ocean, which opposes no obstacle to their fury. No description can give an idea of the terrific violence of the gale as it beat upon the unprotected coast.&lt;br class='autobr' /&gt;
Happily the pile of rocks which formed the Chimneys was solid. It was composed of enormous blocks of granite, a few of which, insecurely balanced, seemed to tremble on their foundations, and Pencroft could feel rapid quiverings under his head as it rested on the rock. But he repeated to himself, and rightly, that there was nothing to fear, and that their retreat would not give way. However he heard the noise of stones torn from the summit of the plateau by the wind, falling down on to the beach. A few even rolled on to the upper part of the Chimneys, or flew off in fragments when they were projected perpendicularly. Twice the sailor rose and intrenched himself at the opening of the passage, so as to take a look in safety at the outside. But there was nothing to be feared from these showers, which were not considerable, and he returned to his couch before the fireplace, where the embers glowed beneath the ashes.&lt;br class='autobr' /&gt;
Notwithstanding the fury of the hurricane, the uproar of the tempest, the thunder, and the tumult, Herbert slept profoundly. Sleep at last took possession of Pencroft, whom a seafaring life had habituated to anything. Gideon Spilett alone was kept awake by anxiety. He reproached himself with not having accompanied Neb. It was evident that he had not abandoned all hope. The presentiments which had troubled Herbert did not cease to agitate him also. His thoughts were concentrated on Neb. Why had Neb not returned? He tossed about on his sandy couch, scarcely giving a thought to the struggle of the elements. Now and then, his eyes, heavy with fatigue, closed for an instant, but some sudden thought reopened them almost immediately.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile the night advanced, and it was perhaps two hours from morning, when Pencroft, then sound asleep, was vigorously shaken.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What's the matter?&#8221; he cried, rousing himself, and collecting his ideas with the promptitude usual to seamen.&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporter was leaning over him, and saying,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Listen, Pencroft, listen!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor strained his ears, but could hear no noise beyond those caused by the storm.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is the wind,&#8221; said he.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; replied Gideon Spilett, listening again, &#8220;I thought I heard&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The barking of a dog!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A dog!&#8221; cried Pencroft, springing up.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes&#8212;barking&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It's not possible!&#8221; replied the sailor. &#8220;And besides, how, in the roaring of the storm&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Stop&#8212;listen&#8212;&#8221; said the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft listened more attentively, and really thought he heard, during a lull, distant barking.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well!&#8221; said the reporter, pressing the sailor's hand.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes&#8212;yes!&#8221; replied Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is Top! It is Top!&#8221; cried Herbert, who had just awoke; and all three rushed towards the opening of the Chimneys. They had great difficulty in getting out. The wind drove them back. But at last they succeeded, and could only remain standing by leaning against the rocks. They looked about, but could not speak. The darkness was intense. The sea, the sky, the land were all mingled in one black mass. Not a speck of light was visible.&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporter and his companions remained thus for a few minutes, overwhelmed by the wind, drenched by the rain, blinded by the sand.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then, in a pause of the tumult, they again heard the barking, which they found must be at some distance.&lt;br class='autobr' /&gt;
It could only be Top! But was he alone or accompanied? He was most probably alone, for, if Neb had been with him, he would have made his way more directly towards the Chimneys. The sailor squeezed the reporter's hand, for he could not make himself heard, in a way which signified &#8220;Wait!&#8221; then he reentered the passage.&lt;br class='autobr' /&gt;
An instant after he issued with a lighted fagot, which he threw into the darkness, whistling shrilly.&lt;br class='autobr' /&gt;
It appeared as if this signal had been waited for; the barking immediately came nearer, and soon a dog bounded into the passage. Pencroft, Herbert, and Spilett entered after him.&lt;br class='autobr' /&gt;
An armful of dry wood was thrown on the embers. The passage was lighted up with a bright flame.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is Top!&#8221; cried Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was indeed Top, a magnificent Anglo-Norman, who derived from these two races crossed the swiftness of foot and the acuteness of smell which are the preeminent qualities of coursing dogs. It was the dog of the engineer, Cyrus Harding. But he was alone! Neither Neb nor his master accompanied him!&lt;br class='autobr' /&gt;
How was it that his instinct had guided him straight to the Chimneys, which he did not know? It appeared inexplicable, above all, in the midst of this black night and in such a tempest! But what was still more inexplicable was, that Top was neither tired, nor exhausted, nor even soiled with mud or sand!&#8212;Herbert had drawn him towards him, and was patting his head, the dog rubbing his neck against the lad's hands.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If the dog is found, the master will be found also!&#8221; said the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;God grant it!&#8221; responded Herbert. &#8220;Let us set off! Top will guide us!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft did not make any objection. He felt that Top's arrival contradicted his conjectures. &#8220;Come along then!&#8221; said he.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft carefully covered the embers on the hearth. He placed a few pieces of wood among them, so as to keep in the fire until their return. Then, preceded by the dog, who seemed to invite them by short barks to come with him, and followed by the reporter and the boy, he dashed out, after having put up in his handkerchief the remains of the supper.&lt;br class='autobr' /&gt;
The storm was then in all its violence, and perhaps at its height. Not a single ray of light from the moon pierced through the clouds. To follow a straight course was difficult. It was best to rely on Top's instinct. They did so. The reporter and Herbert walked behind the dog, and the sailor brought up the rear. It was impossible to exchange a word. The rain was not very heavy, but the wind was terrific.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, one circumstance favored the seaman and his two companions. The wind being southeast, consequently blew on their backs. The clouds of sand, which otherwise would have been insupportable, from being received behind, did not in consequence impede their progress. In short, they sometimes went faster than they liked, and had some difficulty in keeping their feet; but hope gave them strength, for it was not at random that they made their way along the shore. They had no doubt that Neb had found his master, and that he had sent them the faithful dog. But was the engineer living, or had Neb only sent for his companions that they might render the last duties to the corpse of the unfortunate Harding?&lt;br class='autobr' /&gt;
After having passed the precipice, Herbert, the reporter, and Pencroft prudently stepped aside to stop and take breath. The turn of the rocks sheltered them from the wind, and they could breathe after this walk or rather run of a quarter of an hour.&lt;br class='autobr' /&gt;
They could now hear and reply to each other, and the lad having pronounced the name of Cyrus Harding, Top gave a few short barks, as much as to say that his master was saved.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Saved, isn't he?&#8221; repeated Herbert; &#8220;saved, Top?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And the dog barked in reply.&lt;br class='autobr' /&gt;
They once more set out. The tide began to rise, and urged by the wind it threatened to be unusually high, as it was a spring tide. Great billows thundered against the reef with such violence that they probably passed entirely over the islet, then quite invisible. The mole no longer protected the coast, which was directly exposed to the attacks of the open sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
As soon as the sailor and his companions left the precipice, the wind struck them again with renewed fury. Though bent under the gale they walked very quickly, following Top, who did not hesitate as to what direction to take.&lt;br class='autobr' /&gt;
They ascended towards the north, having on their left an interminable extent of billows, which broke with a deafening noise, and on their right a dark country, the aspect of which it was impossible to guess. But they felt that it was comparatively flat, for the wind passed completely over them, without being driven back as it was when it came in contact with the cliff.&lt;br class='autobr' /&gt;
At four o'clock in the morning, they reckoned that they had cleared about five miles. The clouds were slightly raised, and the wind, though less damp, was very sharp and cold. Insufficiently protected by their clothing, Pencroft, Herbert and Spilett suffered cruelly, but not a complaint escaped their lips. They were determined to follow Top, wherever the intelligent animal wished to lead them.&lt;br class='autobr' /&gt;
Towards five o'clock day began to break. At the zenith, where the fog was less thick, gray shades bordered the clouds; under an opaque belt, a luminous line clearly traced the horizon. The crests of the billows were tipped with a wild light, and the foam regained its whiteness. At the same time on the left the hilly parts of the coast could be seen, though very indistinctly.&lt;br class='autobr' /&gt;
At six o'clock day had broken. The clouds rapidly lifted. The seaman and his companions were then about six miles from the Chimneys. They were following a very flat shore bounded by a reef of rocks, whose heads scarcely emerged from the sea, for they were in deep water. On the left, the country appeared to be one vast extent of sandy downs, bristling with thistles. There was no cliff, and the shore offered no resistance to the ocean but a chain of irregular hillocks. Here and there grew two or three trees, inclined towards the west, their branches projecting in that direction. Quite behind, in the southwest, extended the border of the forest.&lt;br class='autobr' /&gt;
At this moment, Top became very excited. He ran forward, then returned, and seemed to entreat them to hasten their steps. The dog then left the beach, and guided by his wonderful instinct, without showing the least hesitation, went straight in among the downs. They followed him. The country appeared an absolute desert. Not a living creature was to be seen.&lt;br class='autobr' /&gt;
The downs, the extent of which was large, were composed of hillocks and even of hills, very irregularly distributed. They resembled a Switzerland modeled in sand, and only an amazing instinct could have possibly recognized the way.&lt;br class='autobr' /&gt;
Five minutes after having left the beach, the reporter and his two companions arrived at a sort of excavation, hollowed out at the back of a high mound. There Top stopped, and gave a loud, clear bark. Spilett, Herbert, and Pencroft dashed into the cave.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb was there, kneeling beside a body extended on a bed of grass.&lt;br class='autobr' /&gt;
The body was that of the engineer, Cyrus Harding.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPI8&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 8&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Neb did not move. Pencroft only uttered one word.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Living?&#8221; he cried.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb did not reply. Spilett and the sailor turned pale. Herbert clasped his hands, and remained motionless. The poor Negro, absorbed in his grief, evidently had neither seen his companions nor heard the sailor speak.&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporter knelt down beside the motionless body, and placed his ear to the engineer's chest, having first torn open his clothes.&lt;br class='autobr' /&gt;
A minute&#8212;an age!&#8212;passed, during which he endeavored to catch the faintest throb of the heart.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb had raised himself a little and gazed without seeing. Despair had completely changed his countenance. He could scarcely be recognized, exhausted with fatigue, broken with grief. He believed his master was dead.&lt;br class='autobr' /&gt;
Gideon Spilett at last rose, after a long and attentive examination.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He lives!&#8221; said he.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft knelt in his turn beside the engineer, he also heard a throbbing, and even felt a slight breath on his cheek.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert at a word from the reporter ran out to look for water. He found, a hundred feet off, a limpid stream, which seemed to have been greatly increased by the rains, and which filtered through the sand; but nothing in which to put the water, not even a shell among the downs. The lad was obliged to content himself with dipping his handkerchief in the stream, and with it hastened back to the grotto.&lt;br class='autobr' /&gt;
Happily the wet handkerchief was enough for Gideon Spilett, who only wished to wet the engineer's lips. The cold water produced an almost immediate effect. His chest heaved and he seemed to try to speak.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We will save him!&#8221; exclaimed the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
At these words hope revived in Neb's heart. He undressed his master to see if he was wounded, but not so much as a bruise was to be found, either on the head, body, or limbs, which was surprising, as he must have been dashed against the rocks; even the hands were uninjured, and it was difficult to explain how the engineer showed no traces of the efforts which he must have made to get out of reach of the breakers.&lt;br class='autobr' /&gt;
But the explanation would come later. When Cyrus was able to speak he would say what had happened. For the present the question was, how to recall him to life, and it appeared likely that rubbing would bring this about; so they set to work with the sailor's jersey.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer, revived by this rude shampooing, moved his arm slightly and began to breathe more regularly. He was sinking from exhaustion, and certainly, had not the reporter and his companions arrived, it would have been all over with Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You thought your master was dead, didn't you?&#8221; said the seaman to Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes! quite dead!&#8221; replied Neb, &#8220;and if Top had not found you, and brought you here, I should have buried my master, and then have lain down on his grave to die!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It had indeed been a narrow escape for Cyrus Harding!&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb then recounted what had happened. The day before, after having left the Chimneys at daybreak, he had ascended the coast in a northerly direction, and had reached that part of the shore which he had already visited.&lt;br class='autobr' /&gt;
There, without any hope he acknowledged, Neb had searched the beach, among the rocks, on the sand, for the smallest trace to guide him. He examined particularly that part of the beach which was not covered by the high tide, for near the sea the water would have obliterated all marks. Neb did not expect to find his master living. It was for a corpse that he searched, a corpse which he wished to bury with his own hands!&lt;br class='autobr' /&gt;
He sought long in vain. This desert coast appeared never to have been visited by a human creature. The shells, those which the sea had not reached, and which might be met with by millions above high-water mark, were untouched. Not a shell was broken.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb then resolved to walk along the beach for some miles. It was possible that the waves had carried the body to quite a distant point. When a corpse floats a little distance from a low shore, it rarely happens that the tide does not throw it up, sooner or later. This Neb knew, and he wished to see his master again for the last time.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I went along the coast for another two miles, carefully examining the beach, both at high and low water, and I had despaired of finding anything, when yesterday, above five in the evening, I saw footprints on the sand.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Footprints?&#8221; exclaimed Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes!&#8221; replied Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Did these footprints begin at the water's edge?&#8221; asked the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; replied Neb, &#8220;only above high-water mark, for the others must have been washed out by the tide.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Go on, Neb,&#8221; said Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I went half crazy when I saw these footprints. They were very clear and went towards the downs. I followed them for a quarter of a mile, running, but taking care not to destroy them. Five minutes after, as it was getting dark, I heard the barking of a dog. It was Top, and Top brought me here, to my master!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb ended his account by saying what had been his grief at finding the inanimate body, in which he vainly sought for the least sign of life. Now that he had found him dead he longed for him to be alive. All his efforts were useless! Nothing remained to be done but to render the last duties to the one whom he had loved so much! Neb then thought of his companions. They, no doubt, would wish to see the unfortunate man again. Top was there. Could he not rely on the sagacity of the faithful animal? Neb several times pronounced the name of the reporter, the one among his companions whom Top knew best.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then he pointed to the south, and the dog bounded off in the direction indicated to him.&lt;br class='autobr' /&gt;
We have heard how, guided by an instinct which might be looked upon almost as supernatural, Top had found them.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb's companions had listened with great attention to this account.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was unaccountable to them how Cyrus Harding, after the efforts which he must have made to escape from the waves by crossing the rocks, had not received even a scratch. And what could not be explained either was how the engineer had managed to get to this cave in the downs, more than a mile from the shore.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So, Neb,&#8221; said the reporter, &#8220;it was not you who brought your master to this place.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, it was not I,&#8221; replied the Negro.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It's very clear that the captain came here by himself,&#8221; said Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is clear in reality,&#8221; observed Spilett, &#8220;but it is not credible!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The explanation of this fact could only be produced from the engineer's own lips, and they must wait for that till speech returned. Rubbing had re-established the circulation of the blood. Cyrus Harding moved his arm again, then his head, and a few incomprehensible words escaped him.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb, who was bending over him, spoke, but the engineer did not appear to hear, and his eyes remained closed. Life was only exhibited in him by movement, his senses had not as yet been restored.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft much regretted not having either fire, or the means of procuring it, for he had, unfortunately, forgotten to bring the burnt linen, which would easily have ignited from the sparks produced by striking together two flints. As to the engineer's pockets, they were entirely empty, except that of his waistcoat, which contained his watch. It was necessary to carry Harding to the Chimneys, and that as soon as possible. This was the opinion of all.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile, the care which was lavished on the engineer brought him back to consciousness sooner than they could have expected. The water with which they wetted his lips revived him gradually. Pencroft also thought of mixing with the water some moisture from the titra's flesh which he had brought. Herbert ran to the beach and returned with two large bivalve shells. The sailor concocted something which he introduced between the lips of the engineer, who eagerly drinking it opened his eyes.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb and the reporter were leaning over him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My master! my master!&#8221; cried Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer heard him. He recognized Neb and Spilett, then his other two companions, and his hand slightly pressed theirs.&lt;br class='autobr' /&gt;
A few words again escaped him, which showed what thoughts were, even then, troubling his brain. This time he was understood. Undoubtedly they were the same words he had before attempted to utter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Island or continent?&#8221; he murmured.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Bother the continent,&#8221; cried Pencroft hastily; &#8220;there is time enough to see about that, captain! we don't care for anything, provided you are living.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer nodded faintly, and then appeared to sleep.&lt;br class='autobr' /&gt;
They respected this sleep, and the reporter began immediately to make arrangements for transporting Harding to a more comfortable place. Neb, Herbert, and Pencroft left the cave and directed their steps towards a high mound crowned with a few distorted trees. On the way the sailor could not help repeating,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Island or continent! To think of that, when at one's last gasp! What a man!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Arrived at the summit of the mound, Pencroft and his two companions set to work, with no other tools than their hands, to despoil of its principal branches a rather sickly tree, a sort of marine fir; with these branches they made a litter, on which, covered with grass and leaves, they could carry the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
This occupied them nearly forty minutes, and it was ten o'clock when they returned to Cyrus Harding whom Spilett had not left.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer was just awaking from the sleep, or rather from the drowsiness, in which they had found him. The color was returning to his cheeks, which till now had been as pale as death. He raised himself a little, looked around him, and appeared to ask where he was.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Can you listen to me without fatigue, Cyrus?&#8221; asked the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; replied the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It's my opinion,&#8221; said the sailor, &#8220;that Captain Harding will be able to listen to you still better, if he will have some more grouse jelly,&#8212;for we have grouse, captain,&#8221; added he, presenting him with a little of this jelly, to which he this time added some of the flesh.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding ate a little of the grouse, and the rest was divided among his companions, who found it but a meager breakfast, for they were suffering extremely from hunger.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well!&#8221; said the sailor, &#8220;there is plenty of food at the Chimneys, for you must know, captain, that down there, in the south, we have a house, with rooms, beds, and fireplace, and in the pantry, several dozen of birds, which our Herbert calls couroucous. Your litter is ready, and as soon as you feel strong enough we will carry you home.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Thanks, my friend,&#8221; replied the engineer; &#8220;wait another hour or two, and then we will set out. And now speak, Spilett.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporter then told him all that had occurred. He recounted all the events with which Cyrus was unacquainted, the last fall of the balloon, the landing on this unknown land, which appeared a desert (whatever it was, whether island or continent), the discovery of the Chimneys, the search for him, not forgetting of course Neb's devotion, the intelligence exhibited by the faithful Top, as well as many other matters.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But,&#8221; asked Harding, in a still feeble voice, &#8220;you did not, then, pick me up on the beach?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; replied the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And did you not bring me to this cave?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At what distance is this cave from the sea?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;About a mile,&#8221; replied Pencroft; &#8220;and if you are astonished, captain, we are not less surprised ourselves at seeing you in this place!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Indeed,&#8221; said the engineer, who was recovering gradually, and who took great interest in these details, &#8220;indeed it is very singular!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But,&#8221; resumed the sailor, &#8220;can you tell us what happened after you were carried off by the sea?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding considered. He knew very little. The wave had torn him from the balloon net. He sank at first several fathoms. On returning to the surface, in the half light, he felt a living creature struggling near him. It was Top, who had sprung to his help. He saw nothing of the balloon, which, lightened both of his weight and that of the dog, had darted away like an arrow.&lt;br class='autobr' /&gt;
There he was, in the midst of the angry sea, at a distance which could not be less than half a mile from the shore. He attempted to struggle against the billows by swimming vigorously. Top held him up by his clothes; but a strong current seized him and drove him towards the north, and after half an hour of exertion, he sank, dragging Top with him into the depths. From that moment to the moment in which he recovered to find himself in the arms of his friends he remembered nothing.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;However,&#8221; remarked Pencroft, &#8220;you must have been thrown on to the beach, and you must have had strength to walk here, since Neb found your footmarks!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes... of course,&#8221; replied the engineer, thoughtfully; &#8220;and you found no traces of human beings on this coast?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Not a trace,&#8221; replied the reporter; &#8220;besides, if by chance you had met with some deliverer there, just in the nick of time, why should he have abandoned you after having saved you from the waves?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are right, my dear Spilett. Tell me, Neb,&#8221; added the engineer, turning to his servant, &#8220;it was not you who... you can't have had a moment of unconsciousness... during which no, that's absurd.... Do any of the footsteps still remain?&#8221; asked Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, master,&#8221; replied Neb; &#8220;here, at the entrance, at the back of the mound, in a place sheltered from the rain and wind. The storm has destroyed the others.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pencroft,&#8221; said Cyrus Harding, &#8220;will you take my shoe and see if it fits exactly to the footprints?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor did as the engineer requested. While he and Herbert, guided by Neb, went to the place where the footprints were to be found, Cyrus remarked to the reporter,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is a most extraordinary thing!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perfectly inexplicable!&#8221; replied Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But do not dwell upon it just now, my dear Spilett, we will talk about it by-and-by.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
A moment after the others entered.&lt;br class='autobr' /&gt;
There was no doubt about it. The engineer's shoe fitted exactly to the footmarks. It was therefore Cyrus Harding who had left them on the sand.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come,&#8221; said he, &#8220;I must have experienced this unconsciousness which I attributed to Neb. I must have walked like a somnambulist, without any knowledge of my steps, and Top must have guided me here, after having dragged me from the waves... Come, Top! Come, old dog!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The magnificent animal bounded barking to his master, and caresses were lavished on him. It was agreed that there was no other way of accounting for the rescue of Cyrus Harding, and that Top deserved all the honor of the affair.&lt;br class='autobr' /&gt;
Towards twelve o'clock, Pencroft having asked the engineer if they could now remove him, Harding, instead of replying, and by an effort which exhibited the most energetic will, got up. But he was obliged to lean on the sailor, or he would have fallen.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well done!&#8221; cried Pencroft; &#8220;bring the captain's litter.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The litter was brought; the transverse branches had been covered with leaves and long grass. Harding was laid on it, and Pencroft, having taken his place at one end and Neb at the other, they started towards the coast. There was a distance of eight miles to be accomplished; but, as they could not go fast, and it would perhaps be necessary to stop frequently, they reckoned that it would take at least six hours to reach the Chimneys. The wind was still strong, but fortunately it did not rain. Although lying down, the engineer, leaning on his elbow, observed the coast, particularly inland. He did not speak, but he gazed; and, no doubt, the appearance of the country, with its inequalities of ground, its forests, its various productions, were impressed on his mind. However, after traveling for two hours, fatigue overcame him, and he slept.&lt;br class='autobr' /&gt;
At half-past five the little band arrived at the precipice, and a short time after at the Chimneys.&lt;br class='autobr' /&gt;
They stopped, and the litter was placed on the sand; Cyrus Harding was sleeping profoundly, and did not awake.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft, to his extreme surprise, found that the terrible storm had quite altered the aspect of the place. Important changes had occurred; great blocks of stone lay on the beach, which was also covered with a thick carpet of sea-weed, algae, and wrack. Evidently the sea, passing over the islet, had been carried right up to the foot of the enormous curtain of granite. The soil in front of the cave had been torn away by the violence of the waves. A horrid presentiment flashed across Pencroft's mind. He rushed into the passage, but returned almost immediately, and stood motionless, staring at his companions.... The fire was out; the drowned cinders were nothing but mud; the burnt linen, which was to have served as tinder, had disappeared! The sea had penetrated to the end of the passages, and everything was overthrown and destroyed in the interior of the Chimneys!&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPI9&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 9&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;In a few words, Gideon Spilett, Herbert, and Neb were made acquainted with what had happened. This accident, which appeared so very serious to Pencroft, produced different effects on the companions of the honest sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb, in his delight at having found his master, did not listen, or rather, did not care to trouble himself with what Pencroft was saying.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert shared in some degree the sailor's feelings.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to the reporter, he simply replied,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Upon my word, Pencroft, it's perfectly indifferent to me!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But, I repeat, that we haven't any fire!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pooh!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nor any means of relighting it!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nonsense!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But I say, Mr. Spilett&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Isn't Cyrus here?&#8221; replied the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is not our engineer alive? He will soon find some way of making fire for us!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;With what?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;With nothing.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
What had Pencroft to say? He could say nothing, for, in the bottom of his heart he shared the confidence which his companions had in Cyrus Harding. The engineer was to them a microcosm, a compound of every science, a possessor of all human knowledge. It was better to be with Cyrus in a desert island, than without him in the most flourishing town in the United States. With him they could want nothing; with him they would never despair. If these brave men had been told that a volcanic eruption would destroy the land, that this land would be engulfed in the depths of the Pacific, they would have imperturbably replied,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Cyrus is here!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
While in the palanquin, however, the engineer had again relapsed into unconsciousness, which the jolting to which he had been subjected during his journey had brought on, so that they could not now appeal to his ingenuity. The supper must necessarily be very meager. In fact, all the grouse flesh had been consumed, and there no longer existed any means of cooking more game. Besides, the couroucous which had been reserved had disappeared. They must consider what was to be done.&lt;br class='autobr' /&gt;
First of all, Cyrus Harding was carried into the central passage. There they managed to arrange for him a couch of sea-weed which still remained almost dry. The deep sleep which had overpowered him would no doubt be more beneficial to him than any nourishment.&lt;br class='autobr' /&gt;
Night had closed in, and the temperature, which had modified when the wind shifted to the northwest, again became extremely cold. Also, the sea having destroyed the partitions which Pencroft had put up in certain places in the passages, the Chimneys, on account of the draughts, had become scarcely habitable. The engineer's condition would, therefore, have been bad enough, if his companions had not carefully covered him with their coats and waistcoats.&lt;br class='autobr' /&gt;
Supper, this evening, was of course composed of the inevitable lithodomes, of which Herbert and Neb picked up a plentiful supply on the beach. However, to these molluscs, the lad added some edible sea-weed, which he gathered on high rocks, whose sides were only washed by the sea at the time of high tides. This sea-weed, which belongs to the order of Fucacae, of the genus Sargassum, produces, when dry, a gelatinous matter, rich and nutritious. The reporter and his companions, after having eaten a quantity of lithodomes, sucked the sargassum, of which the taste was very tolerable. It is used in parts of the East very considerably by the natives. &#8220;Never mind!&#8221; said the sailor, &#8220;the captain will help us soon.&#8221; Meanwhile the cold became very severe, and unhappily they had no means of defending themselves from it.&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor, extremely vexed, tried in all sorts of ways to procure fire. Neb helped him in this work. He found some dry moss, and by striking together two pebbles he obtained some sparks, but the moss, not being inflammable enough, did not take fire, for the sparks were really only incandescent, and not at all of the same consistency as those which are emitted from flint when struck in the same manner. The experiment, therefore, did not succeed.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft, although he had no confidence in the proceeding, then tried rubbing two pieces of dry wood together, as savages do. Certainly, the movement which he and Neb exhibited, if it had been transformed into heat, according to the new theory, would have been enough to heat the boiler of a steamer! It came to nothing. The bits of wood became hot, to be sure, but much less so than the operators themselves.&lt;br class='autobr' /&gt;
After working an hour, Pencroft, who was in a complete state of perspiration, threw down the pieces of wood in disgust.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I can never be made to believe that savages light their fires in this way, let them say what they will,&#8221; he exclaimed. &#8220;I could sooner light my arms by rubbing them against each other!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor was wrong to despise the proceeding. Savages often kindle wood by means of rapid rubbing. But every sort of wood does not answer for the purpose, and besides, there is &#8220;the knack,&#8221; following the usual expression, and it is probable that Pencroft had not &#8220;the knack.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft's ill humor did not last long. Herbert had taken the bits of wood which he had turned down, and was exerting himself to rub them. The hardy sailor could not restrain a burst of laughter on seeing the efforts of the lad to succeed where he had failed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Rub, my boy, rub!&#8221; said he.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am rubbing,&#8221; replied Herbert, laughing, &#8220;but I don't pretend to do anything else but warm myself instead of shivering, and soon I shall be as hot as you are, my good Pencroft!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This soon happened. However, they were obliged to give up, for this night at least, the attempt to procure fire. Gideon Spilett repeated, for the twentieth time, that Cyrus Harding would not have been troubled for so small a difficulty. And, in the meantime, he stretched himself in one of the passages on his bed of sand. Herbert, Neb, and Pencroft did the same, while Top slept at his master's feet.&lt;br class='autobr' /&gt;
Next day, the 28th of March, when the engineer awoke, about eight in the morning, he saw his companions around him watching his sleep, and, as on the day before, his first words were:&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Island or continent?&#8221; This was his uppermost thought.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well!&#8221; replied Pencroft, &#8220;we don't know anything about it, captain!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You don't know yet?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But we shall know,&#8221; rejoined Pencroft, &#8220;when you have guided us into the country.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I think I am able to try it,&#8221; replied the engineer, who, without much effort, rose and stood upright.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's capital!&#8221; cried the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I feel dreadfully weak,&#8221; replied Harding. &#8220;Give me something to eat, my friends, and it will soon go off. You have fire, haven't you?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This question was not immediately replied to. But, in a few seconds&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Alas! we have no fire,&#8221; said Pencroft, &#8220;or rather, captain, we have it no longer!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And the sailor recounted all that had passed the day before. He amused the engineer by the history of the single match, then his abortive attempt to procure fire in the savages' way.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We shall consider,&#8221; replied the engineer, &#8220;and if we do not find some substance similar to tinder&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well?&#8221; asked the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, we will make matches.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Chemicals?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Chemicals!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is not more difficult than that,&#8221; cried the reporter, striking the sailor on the shoulder.&lt;br class='autobr' /&gt;
The latter did not think it so simple, but he did not protest. All went out. The weather had become very fine. The sun was rising from the sea's horizon, and touched with golden spangles the prismatic rugosities of the huge precipice.&lt;br class='autobr' /&gt;
Having thrown a rapid glance around him, the engineer seated himself on a block of stone. Herbert offered him a few handfuls of shell-fish and sargassum, saying,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is all that we have, Captain Harding.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Thanks, my boy,&#8221; replied Harding; &#8220;it will do&#8212;for this morning at least.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
He ate the wretched food with appetite, and washed it down with a little fresh water, drawn from the river in an immense shell.&lt;br class='autobr' /&gt;
His companions looked at him without speaking. Then, feeling somewhat refreshed, Cyrus Harding crossed his arms, and said,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So, my friends, you do not know yet whether fate has thrown us on an island, or on a continent?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, captain,&#8221; replied the boy.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We shall know to-morrow,&#8221; said the engineer; &#8220;till then, there is nothing to be done.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; replied Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Fire,&#8221; said the sailor, who, also, had a fixed idea.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We will make it, Pencroft,&#8221; replied Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;While you were carrying me yesterday, did I not see in the west a mountain which commands the country?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; replied Spilett, &#8220;a mountain which must be rather high&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well,&#8221; replied the engineer, &#8220;we will climb to the summit to-morrow, and then we shall see if this land is an island or a continent. Till then, I repeat, there is nothing to be done.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, fire!&#8221; said the obstinate sailor again.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But he will make us a fire!&#8221; replied Gideon Spilett, &#8220;only have a little patience, Pencroft!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The seaman looked at Spilett in a way which seemed to say, &#8220;If it depended upon you to do it, we wouldn't taste roast meat very soon&#8221;; but he was silent.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile Captain Harding had made no reply. He appeared to be very little troubled by the question of fire. For a few minutes he remained absorbed in thought; then again speaking,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My friends,&#8221; said he, &#8220;our situation is, perhaps, deplorable; but, at any rate, it is very plain. Either we are on a continent, and then, at the expense of greater or less fatigue, we shall reach some inhabited place, or we are on an island. In the latter case, if the island is inhabited, we will try to get out of the scrape with the help of its inhabitants; if it is desert, we will try to get out of the scrape by ourselves.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Certainly, nothing could be plainer,&#8221; replied Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But, whether it is an island or a continent,&#8221; asked Gideon Spilett, &#8220;whereabouts do you think, Cyrus, this storm has thrown us?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I cannot say exactly,&#8221; replied the engineer, &#8220;but I presume it is some land in the Pacific. In fact, when we left Richmond, the wind was blowing from the northeast, and its very violence greatly proves that it could not have varied. If the direction has been maintained from the northeast to the southwest, we have traversed the States of North Carolina, of South Carolina, of Georgia, the Gulf of Mexico, Mexico, itself, in its narrow part, then a part of the Pacific Ocean. I cannot estimate the distance traversed by the balloon at less than six to seven thousand miles, and, even supposing that the wind had varied half a quarter, it must have brought us either to the archipelago of Mendava, either on the Pomotous, or even, if it had a greater strength than I suppose, to the land of New Zealand. If the last hypothesis is correct, it will be easy enough to get home again. English or Maoris, we shall always find some one to whom we can speak. If, on the contrary, this is the coast of a desert island in some tiny archipelago, perhaps we shall be able to reconnoiter it from the summit of that peak which overlooks the country, and then we shall see how best to establish ourselves here as if we are never to go away.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Never?&#8221; cried the reporter. &#8220;You say &#8216;Never,' my dear Cyrus?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Better to put things at the worst at first,&#8221; replied the engineer, &#8220;and reserve the best for a surprise.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well said,&#8221; remarked Pencroft. &#8220;It is to be hoped, too, that this island, if it be one, is not situated just out of the course of ships; that would be really unlucky!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We shall not know what we have to rely on until we have first made the ascent of the mountain,&#8221; replied the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But to-morrow, captain,&#8221; asked Herbert, &#8220;shall you be in a state to bear the fatigue of the ascent?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I hope so,&#8221; replied the engineer, &#8220;provided you and Pencroft, my boy, show yourselves quick and clever hunters.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain,&#8221; said the sailor, &#8220;since you are speaking of game, if on my return, I was as certain of roasting it as I am of bringing it back&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Bring it back all the same, Pencroft,&#8221; replied Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was then agreed that the engineer and the reporter were to pass the day at the Chimneys, so as to examine the shore and the upper plateau. Neb, Herbert, and the sailor were to return to the forest, renew their store of wood, and lay violent hands on every creature, feathered or hairy, which might come within their reach.&lt;br class='autobr' /&gt;
They set out accordingly about ten o'clock in the morning, Herbert confident, Neb joyous, Pencroft murmuring aside,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If, on my return, I find a fire at the house, I shall believe that the thunder itself came to light it.&#8221; All three climbed the bank; and arrived at the angle made by the river, the sailor, stopping, said to his two companions,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Shall we begin by being hunters or wood-men?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hunters,&#8221; replied Herbert. &#8220;There is Top already in quest.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We will hunt, then,&#8221; said the sailor, &#8220;and afterwards we can come back and collect our wood.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This agreed to, Herbert, Neb, and Pencroft, after having torn three sticks from the trunk of a young fir, followed Top, who was bounding about among the long grass.&lt;br class='autobr' /&gt;
This time, the hunters, instead of following the course of the river, plunged straight into the heart of the forest. There were still the same trees, belonging, for the most part, to the pine family. In certain places, less crowded, growing in clumps, these pines exhibited considerable dimensions, and appeared to indicate, by their development, that the country was situated in a higher latitude than the engineer had supposed. Glades, bristling with stumps worn away by time, were covered with dry wood, which formed an inexhaustible store of fuel. Then, the glade passed, the underwood thickened again, and became almost impenetrable.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was difficult enough to find the way among the groups of trees, without any beaten track. So the sailor from time to time broke off branches which might be easily recognized. But, perhaps, he was wrong not to follow the watercourse, as he and Herbert had done on their first excursion, for after walking an hour not a creature had shown itself. Top, running under the branches, only roused birds which could not be approached. Even the couroucous were invisible, and it was probable that the sailor would be obliged to return to the marshy part of the forest, in which he had so happily performed his grouse fishing.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, Pencroft,&#8221; said Neb, in a slightly sarcastic tone, &#8220;if this is all the game which you promised to bring back to my master, it won't need a large fire to roast it!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Have patience,&#8221; replied the sailor, &#8220;it isn't the game which will be wanting on our return.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Have you not confidence in Captain Harding?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But you don't believe that he will make fire?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I shall believe it when the wood is blazing in the fireplace.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It will blaze, since my master has said so.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We shall see!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile, the sun had not reached the highest point in its course above the horizon. The exploration, therefore, continued, and was usefully marked by a discovery which Herbert made of a tree whose fruit was edible. This was the stone-pine, which produces an excellent almond, very much esteemed in the temperate regions of America and Europe. These almonds were in a perfect state of maturity, and Herbert described them to his companions, who feasted on them.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come,&#8221; said Pencroft, &#8220;sea-weed by way of bread, raw mussels for meat, and almonds for dessert, that's certainly a good dinner for those who have not a single match in their pocket!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We mustn't complain,&#8221; said Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am not complaining, my boy,&#8221; replied Pencroft, &#8220;only I repeat, that meat is a little too much economized in this sort of meal.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Top has found something!&#8221; cried Neb, who ran towards a thicket, in the midst of which the dog had disappeared, barking. With Top's barking were mingled curious gruntings.&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor and Herbert had followed Neb. If there was game there this was not the time to discuss how it was to be cooked, but rather, how they were to get hold of it.&lt;br class='autobr' /&gt;
The hunters had scarcely entered the bushes when they saw Top engaged in a struggle with an animal which he was holding by the ear. This quadruped was a sort of pig nearly two feet and a half long, of a blackish brown color, lighter below, having hard scanty hair; its toes, then strongly fixed in the ground, seemed to be united by a membrane. Herbert recognized in this animal the capybara, that is to say, one of the largest members of the rodent order.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile, the capybara did not struggle against the dog. It stupidly rolled its eyes, deeply buried in a thick bed of fat. Perhaps it saw men for the first time.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, Neb having tightened his grasp on his stick, was just going to fell the pig, when the latter, tearing itself from Top's teeth, by which it was only held by the tip of its ear, uttered a vigorous grunt, rushed upon Herbert, almost overthrew him, and disappeared in the wood.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The rascal!&#8221; cried Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
All three directly darted after Top, but at the moment when they joined him the animal had disappeared under the waters of a large pond shaded by venerable pines.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb, Herbert, and Pencroft stopped, motionless. Top plunged into the water, but the capybara, hidden at the bottom of the pond, did not appear.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let us wait,&#8221; said the boy, &#8220;for he will soon come to the surface to breathe.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Won't he drown?&#8221; asked Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; replied Herbert, &#8220;since he has webbed feet, and is almost an amphibious animal. But watch him.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Top remained in the water. Pencroft and his two companions went to different parts of the bank, so as to cut off the retreat of the capybara, which the dog was looking for beneath the water.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert was not mistaken. In a few minutes the animal appeared on the surface of the water. Top was upon it in a bound, and kept it from plunging again. An instant later the capybara, dragged to the bank, was killed by a blow from Neb's stick.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hurrah!&#8221; cried Pencroft, who was always ready with this cry of triumph.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Give me but a good fire, and this pig shall be gnawed to the bones!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft hoisted the capybara on his shoulders, and judging by the height of the sun that it was about two o'clock, he gave the signal to return.&lt;br class='autobr' /&gt;
Top's instinct was useful to the hunters, who, thanks to the intelligent animal, were enabled to discover the road by which they had come. Half an hour later they arrived at the river.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft soon made a raft of wood, as he had done before, though if there was no fire it would be a useless task, and the raft following the current, they returned towards the Chimneys.&lt;br class='autobr' /&gt;
But the sailor had not gone fifty paces when he stopped, and again uttering a tremendous hurrah, pointed towards the angle of the cliff,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Herbert! Neb! Look!&#8221; he shouted.&lt;br class='autobr' /&gt;
Smoke was escaping and curling up among the rocks.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPI10&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 10&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;In a few minutes the three hunters were before a crackling fire. The captain and the reporter were there. Pencroft looked from one to the other, his capybara in his hand, without saying a word.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, yes, my brave fellow,&#8221; cried the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Fire, real fire, which will roast this splendid pig perfectly, and we will have a feast presently!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But who lighted it?&#8221; asked Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The sun!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Gideon Spilett was quite right in his reply. It was the sun which had furnished the heat which so astonished Pencroft. The sailor could scarcely believe his eyes, and he was so amazed that he did not think of questioning the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Had you a burning-glass, sir?&#8221; asked Herbert of Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, my boy,&#8221; replied he, &#8220;but I made one.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And he showed the apparatus which served for a burning-glass. It was simply two glasses which he had taken from his own and the reporter's watches. Having filled them with water and rendered their edges adhesive by means of a little clay, he thus fabricated a regular burning-glass, which, concentrating the solar rays on some very dry moss, soon caused it to blaze.&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor considered the apparatus; then he gazed at the engineer without saying a word, only a look plainly expressed his opinion that if Cyrus Harding was not a magician, he was certainly no ordinary man. At last speech returned to him, and he cried,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Note that, Mr. Spilett, note that down on your paper!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is noted,&#8221; replied the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then, Neb helping him, the seaman arranged the spit, and the capybara, properly cleaned, was soon roasting like a suckling-pig before a clear, crackling fire.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Chimneys had again become more habitable, not only because the passages were warmed by the fire, but because the partitions of wood and mud had been re-established.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was evident that the engineer and his companions had employed their day well. Cyrus Harding had almost entirely recovered his strength, and had proved it by climbing to the upper plateau. From this point his eye, accustomed to estimate heights and distances, was fixed for a long time on the cone, the summit of which he wished to reach the next day. The mountain, situated about six miles to the northwest, appeared to him to measure 3,500 feet above the level of the sea. Consequently the gaze of an observer posted on its summit would extend over a radius of at least fifty miles. Therefore it was probable that Harding could easily solve the question of &#8220;island or continent,&#8221; to which he attached so much importance.&lt;br class='autobr' /&gt;
They supped capitally. The flesh of the capybara was declared excellent. The sargassum and the almonds of the stone-pine completed the repast, during which the engineer spoke little. He was preoccupied with projects for the next day.&lt;br class='autobr' /&gt;
Once or twice Pencroft gave forth some ideas upon what it would be best to do; but Cyrus Harding, who was evidently of a methodical mind, only shook his head without uttering a word.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To-morrow,&#8221; he repeated, &#8220;we shall know what we have to depend upon, and we will act accordingly.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The meal ended, fresh armfuls of wood were thrown on the fire, and the inhabitants of the Chimneys, including the faithful Top, were soon buried in a deep sleep.&lt;br class='autobr' /&gt;
No incident disturbed this peaceful night, and the next day, the 29th of March, fresh and active they awoke, ready to undertake the excursion which must determine their fate.&lt;br class='autobr' /&gt;
All was ready for the start. The remains of the capybara would be enough to sustain Harding and his companions for at least twenty-four hours.&lt;br class='autobr' /&gt;
Besides, they hoped to find more food on the way. As the glasses had been returned to the watches of the engineer and reporter, Pencroft burned a little linen to serve as tinder. As to flint, that would not be wanting in these regions of Plutonic origin. It was half-past seven in the morning when the explorers, armed with sticks, left the Chimneys. Following Pencroft's advice, it appeared best to take the road already traversed through the forest, and to return by another route. It was also the most direct way to reach the mountain. They turned the south angle and followed the left bank of the river, which was abandoned at the point where it formed an elbow towards the southwest. The path, already trodden under the evergreen trees, was found, and at nine o'clock Cyrus Harding and his companions had reached the western border of the forest. The ground, till then, very little undulated, boggy at first, dry and sandy afterwards, had a gentle slope, which ascended from the shore towards the interior of the country. A few very timid animals were seen under the forest-trees. Top quickly started them, but his master soon called him back, for the time had not come to commence hunting; that would be attended to later. The engineer was not a man who would allow himself to be diverted from his fixed idea. It might even have been said that he did not observe the country at all, either in its configuration or in its natural productions, his great aim being to climb the mountain before him, and therefore straight towards it he went. At ten o'clock a halt of a few minutes was made. On leaving the forest, the mountain system of the country appeared before the explorers. The mountain was composed of two cones; the first, truncated at a height of about two thousand five hundred feet, was sustained by buttresses, which appeared to branch out like the talons of an immense claw set on the ground. Between these were narrow valleys, bristling with trees, the last clumps of which rose to the top of the lowest cone. There appeared to be less vegetation on that side of the mountain which was exposed to the northeast, and deep fissures could be seen which, no doubt, were watercourses.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the first cone rested a second, slightly rounded, and placed a little on one side, like a great round hat cocked over the ear. A Scotchman would have said, &#8220;His bonnet was a thocht ajee.&#8221; It appeared formed of bare earth, here and there pierced by reddish rocks.&lt;br class='autobr' /&gt;
They wished to reach the second cone, and proceeding along the ridge of the spurs seemed to be the best way by which to gain it.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We are on volcanic ground,&#8221; Cyrus Harding had said, and his companions following him began to ascend by degrees on the back of a spur, which, by a winding and consequently more accessible path, joined the first plateau.&lt;br class='autobr' /&gt;
The ground had evidently been convulsed by subterranean force. Here and there stray blocks, numerous debris of basalt and pumice-stone, were met with. In isolated groups rose fir-trees, which, some hundred feet lower, at the bottom of the narrow gorges, formed massive shades almost impenetrable to the sun's rays.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the first part of the ascent, Herbert remarked on the footprints which indicated the recent passage of large animals.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perhaps these beasts will not let us pass by willingly,&#8221; said Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well,&#8221; replied the reporter, who had already hunted the tiger in India, and the lion in Africa, &#8220;we shall soon learn how successfully to encounter them. But in the meantime we must be upon our guard!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
They ascended but slowly.&lt;br class='autobr' /&gt;
The distance, increased by detours and obstacles which could not be surmounted directly, was long. Sometimes, too, the ground suddenly fell, and they found themselves on the edge of a deep chasm which they had to go round. Thus, in retracing their steps so as to find some practicable path, much time was employed and fatigue undergone for nothing. At twelve o'clock, when the small band of adventurers halted for breakfast at the foot of a large group of firs, near a little stream which fell in cascades, they found themselves still half way from the first plateau, which most probably they would not reach till nightfall. From this point the view of the sea was much extended, but on the right the high promontory prevented their seeing whether there was land beyond it. On the left, the sight extended several miles to the north; but, on the northwest, at the point occupied by the explorers, it was cut short by the ridge of a fantastically-shaped spur, which formed a powerful support of the central cone.&lt;br class='autobr' /&gt;
At one o'clock the ascent was continued. They slanted more towards the southwest and again entered among thick bushes. There under the shade of the trees fluttered several couples of gallinaceae belonging to the pheasant species. They were tragopans, ornamented by a pendant skin which hangs over their throats, and by two small, round horns, planted behind the eyes. Among these birds, which were about the size of a fowl, the female was uniformly brown, while the male was gorgeous in his red plumage, decorated with white spots. Gideon Spilett, with a stone cleverly and vigorously thrown, killed one of these tragopans, on which Pencroft, made hungry by the fresh air, had cast greedy eyes.&lt;br class='autobr' /&gt;
After leaving the region of bushes, the party, assisted by resting on each other's shoulders, climbed for about a hundred feet up a steep acclivity and reached a level place, with very few trees, where the soil appeared volcanic. It was necessary to ascend by zigzags to make the slope more easy, for it was very steep, and the footing being exceedingly precarious required the greatest caution. Neb and Herbert took the lead, Pencroft the rear, the captain and the reporter between them. The animals which frequented these heights&#8212;and there were numerous traces of them&#8212;must necessarily belong to those races of sure foot and supple spine, chamois or goat. Several were seen, but this was not the name Pencroft gave them, for all of a sudden&#8212;&#8220;Sheep!&#8221; he shouted.&lt;br class='autobr' /&gt;
All stopped about fifty feet from half-a-dozen animals of a large size, with strong horns bent back and flattened towards the point, with a woolly fleece, hidden under long silky hair of a tawny color.&lt;br class='autobr' /&gt;
They were not ordinary sheep, but a species usually found in the mountainous regions of the temperate zone, to which Herbert gave the name of the musmon.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Have they legs and chops?&#8221; asked the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; replied Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, then, they are sheep!&#8221; said Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
The animals, motionless among the blocks of basalt, gazed with an astonished eye, as if they saw human bipeds for the first time. Then their fears suddenly aroused, they disappeared, bounding over the rocks.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good-bye, till we meet again,&#8221; cried Pencroft, as he watched them, in such a comical tone that Cyrus Harding, Gideon Spilett, Herbert, and Neb could not help laughing.&lt;br class='autobr' /&gt;
The ascent was continued. Here and there were traces of lava. Sulphur springs sometimes stopped their way, and they had to go round them. In some places the sulphur had formed crystals among other substances, such as whitish cinders made of an infinity of little feldspar crystals.&lt;br class='autobr' /&gt;
In approaching the first plateau formed by the truncating of the lower cone, the difficulties of the ascent were very great. Towards four o'clock the extreme zone of the trees had been passed. There only remained here and there a few twisted, stunted pines, which must have had a hard life in resisting at this altitude the high winds from the open sea. Happily for the engineer and his companions the weather was beautiful, the atmosphere tranquil; for a high breeze at an elevation of three thousand feet would have hindered their proceedings. The purity of the sky at the zenith was felt through the transparent air. A perfect calm reigned around them. They could not see the sun, then hid by the vast screen of the upper cone, which masked the half-horizon of the west, and whose enormous shadow stretching to the shore increased as the radiant luminary sank in its diurnal course. Vapor&#8212;mist rather than clouds&#8212;began to appear in the east, and assume all the prismatic colors under the influence of the solar rays.&lt;br class='autobr' /&gt;
Five hundred feet only separated the explorers from the plateau, which they wished to reach so as to establish there an encampment for the night, but these five hundred feet were increased to more than two miles by the zigzags which they had to describe. The soil, as it were, slid under their feet.&lt;br class='autobr' /&gt;
The slope often presented such an angle that they slipped when the stones worn by the air did not give a sufficient support. Evening came on by degrees, and it was almost night when Cyrus Harding and his companions, much fatigued by an ascent of seven hours, arrived at the plateau of the first cone. It was then necessary to prepare an encampment, and to restore their strength by eating first and sleeping afterwards. This second stage of the mountain rose on a base of rocks, among which it would be easy to find a retreat. Fuel was not abundant. However, a fire could be made by means of the moss and dry brushwood, which covered certain parts of the plateau. While the sailor was preparing his hearth with stones which he put to this use, Neb and Herbert occupied themselves with getting a supply of fuel. They soon returned with a load of brushwood. The steel was struck, the burnt linen caught the sparks of flint, and, under Neb's breath, a crackling fire showed itself in a few minutes under the shelter of the rocks. Their object in lighting a fire was only to enable them to withstand the cold temperature of the night, as it was not employed in cooking the bird, which Neb kept for the next day. The remains of the capybara and some dozens of the stone-pine almonds formed their supper. It was not half-past six when all was finished.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding then thought of exploring in the half-light the large circular layer which supported the upper cone of the mountain. Before taking any rest, he wished to know if it was possible to get round the base of the cone in the case of its sides being too steep and its summit being inaccessible. This question preoccupied him, for it was possible that from the way the hat inclined, that is to say, towards the north, the plateau was not practicable. Also, if the summit of the mountain could not be reached on one side, and if, on the other, they could not get round the base of the cone, it would be impossible to survey the western part of the country, and their object in making the ascent would in part be altogether unattained.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer, accordingly, regardless of fatigue, leaving Pencroft and Neb to arrange the beds, and Gideon Spilett to note the incidents of the day, began to follow the edge of the plateau, going towards the north. Herbert accompanied him.&lt;br class='autobr' /&gt;
The night was beautiful and still, the darkness was not yet deep. Cyrus Harding and the boy walked near each other, without speaking. In some places the plateau opened before them, and they passed without hindrance. In others, obstructed by rocks, there was only a narrow path, in which two persons could not walk abreast. After a walk of twenty minutes, Cyrus Harding and Herbert were obliged to stop. From this point the slope of the two cones became one. No shoulder here separated the two parts of the mountain. The slope, being inclined almost seventy degrees, the path became impracticable.&lt;br class='autobr' /&gt;
But if the engineer and the boy were obliged to give up thoughts of following a circular direction, in return an opportunity was given for ascending the cone.&lt;br class='autobr' /&gt;
In fact, before them opened a deep hollow. It was the rugged mouth of the crater, by which the eruptive liquid matter had escaped at the periods when the volcano was still in activity. Hardened lava and crusted scoria formed a sort of natural staircase of large steps, which would greatly facilitate the ascent to the summit of the mountain.&lt;br class='autobr' /&gt;
Harding took all this in at a glance, and without hesitating, followed by the lad, he entered the enormous chasm in the midst of an increasing obscurity.&lt;br class='autobr' /&gt;
There was still a height of a thousand feet to overcome. Would the interior acclivities of the crater be practicable? It would soon be seen. The persevering engineer resolved to continue his ascent until he was stopped. Happily these acclivities wound up the interior of the volcano and favored their ascent.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to the volcano itself, it could not be doubted that it was completely extinct. No smoke escaped from its sides; not a flame could be seen in the dark hollows; not a roar, not a mutter, no trembling even issued from this black well, which perhaps reached far into the bowels of the earth. The atmosphere inside the crater was filled with no sulphurous vapor. It was more than the sleep of a volcano; it was its complete extinction. Cyrus Harding's attempt would succeed.&lt;br class='autobr' /&gt;
Little by little, Herbert and he climbing up the sides of the interior, saw the crater widen above their heads. The radius of this circular portion of the sky, framed by the edge of the cone, increased obviously. At each step, as it were, that the explorers made, fresh stars entered the field of their vision. The magnificent constellations of the southern sky shone resplendently. At the zenith glittered the splendid Antares in the Scorpion, and not far was Alpha Centauri, which is believed to be the nearest star to the terrestrial globe. Then, as the crater widened, appeared Fomalhaut of the Fish, the Southern Triangle, and lastly, nearly at the Antarctic Pole, the glittering Southern Cross, which replaces the Polar Star of the Northern Hemisphere.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was nearly eight o'clock when Cyrus Harding and Herbert set foot on the highest ridge of the mountain at the summit of the cone.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was then perfectly dark, and their gaze could not extend over a radius of two miles. Did the sea surround this unknown land, or was it connected in the west with some continent of the Pacific? It could not yet be made out. Towards the west, a cloudy belt, clearly visible at the horizon, increased the gloom, and the eye could not discover if the sky and water were blended together in the same circular line.&lt;br class='autobr' /&gt;
But at one point of the horizon a vague light suddenly appeared, which descended slowly in proportion as the cloud mounted to the zenith.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was the slender crescent moon, already almost disappearing; but its light was sufficient to show clearly the horizontal line, then detached from the cloud, and the engineer could see its reflection trembling for an instant on a liquid surface. Cyrus Harding seized the lad's hand, and in a grave voice,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;An island!&#8221; said he, at the moment when the lunar crescent disappeared beneath the waves.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPI11&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 11&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Half an hour later Cyrus Harding and Herbert had returned to the encampment. The engineer merely told his companions that the land upon which fate had thrown them was an island, and that the next day they would consult. Then each settled himself as well as he could to sleep, and in that rocky hole, at a height of two thousand five hundred feet above the level of the sea, through a peaceful night, the islanders enjoyed profound repose.&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day, the 30th of March, after a hasty breakfast, which consisted solely of the roasted tragopan, the engineer wished to climb again to the summit of the volcano, so as more attentively to survey the island upon which he and his companions were imprisoned for life perhaps, should the island be situated at a great distance from any land, or if it was out of the course of vessels which visited the archipelagoes of the Pacific Ocean. This time his companions followed him in the new exploration. They also wished to see the island, on the productions of which they must depend for the supply of all their wants.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was about seven o'clock in the morning when Cyrus Harding, Herbert, Pencroft, Gideon Spilett, and Neb quitted the encampment. No one appeared to be anxious about their situation. They had faith in themselves, doubtless, but it must be observed that the basis of this faith was not the same with Harding as with his companions. The engineer had confidence, because he felt capable of extorting from this wild country everything necessary for the life of himself and his companions; the latter feared nothing, just because Cyrus Harding was with them. Pencroft especially, since the incident of the relighted fire, would not have despaired for an instant, even if he was on a bare rock, if the engineer was with him on the rock.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pshaw,&#8221; said he, &#8220;we left Richmond without permission from the authorities! It will be hard if we don't manage to get away some day or other from a place where certainly no one will detain us!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding followed the same road as the evening before. They went round the cone by the plateau which formed the shoulder, to the mouth of the enormous chasm. The weather was magnificent. The sun rose in a pure sky and flooded with his rays all the eastern side of the mountain.&lt;br class='autobr' /&gt;
The crater was reached. It was just what the engineer had made it out to be in the dark; that is to say, a vast funnel which extended, widening, to a height of a thousand feet above the plateau. Below the chasm, large thick streaks of lava wound over the sides of the mountain, and thus marked the course of the eruptive matter to the lower valleys which furrowed the northern part of the island.&lt;br class='autobr' /&gt;
The interior of the crater, whose inclination did not exceed thirty five to forty degrees, presented no difficulties nor obstacles to the ascent. Traces of very ancient lava were noticed, which probably had overflowed the summit of the cone, before this lateral chasm had opened a new way to it.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to the volcanic chimney which established a communication between the subterranean layers and the crater, its depth could not be calculated with the eye, for it was lost in obscurity. But there was no doubt as to the complete extinction of the volcano.&lt;br class='autobr' /&gt;
Before eight o'clock Harding and his companions were assembled at the summit of the crater, on a conical mound which swelled the northern edge.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The sea, the sea everywhere!&#8221; they cried, as if their lips could not restrain the words which made islanders of them.&lt;br class='autobr' /&gt;
The sea, indeed, formed an immense circular sheet of water all around them! Perhaps, on climbing again to the summit of the cone, Cyrus Harding had had a hope of discovering some coast, some island shore, which he had not been able to perceive in the dark the evening before. But nothing appeared on the farthest verge of the horizon, that is to say over a radius of more than fifty miles. No land in sight. Not a sail. Over all this immense space the ocean alone was visible&#8212;the island occupied the center of a circumference which appeared to be infinite.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer and his companions, mute and motionless, surveyed for some minutes every point of the ocean, examining it to its most extreme limits. Even Pencroft, who possessed a marvelous power of sight, saw nothing; and certainly if there had been land at the horizon, if it appeared only as an indistinct vapor, the sailor would undoubtedly have found it out, for nature had placed regular telescopes under his eyebrows.&lt;br class='autobr' /&gt;
From the ocean their gaze returned to the island which they commanded entirely, and the first question was put by Gideon Spilett in these terms:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;About what size is this island?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Truly, it did not appear large in the midst of the immense ocean.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding reflected a few minutes; he attentively observed the perimeter of the island, taking into consideration the height at which he was placed; then,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My friends,&#8221; said he, &#8220;I do not think I am mistaken in giving to the shore of the island a circumference of more than a hundred miles.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And consequently an area?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is difficult to estimate,&#8221; replied the engineer, &#8220;for it is so uneven.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
If Cyrus Harding was not mistaken in his calculation, the island had almost the extent of Malta or Zante, in the Mediterranean, but it was at the same time much more irregular and less rich in capes, promontories, points, bays, or creeks. Its strange form caught the eye, and when Gideon Spilett, on the engineer's advice, had drawn the outline, they found that it resembled some fantastic animal, a monstrous leviathan, which lay sleeping on the surface of the Pacific.&lt;br class='autobr' /&gt;
This was in fact the exact shape of the island, which it is of consequence to know, and a tolerably correct map of it was immediately drawn by the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
The east part of the shore, where the castaways had landed, formed a wide bay, terminated by a sharp cape, which had been concealed by a high point from Pencroft on his first exploration. At the northeast two other capes closed the bay, and between them ran a narrow gulf, which looked like the half-open jaws of a formidable dog-fish.&lt;br class='autobr' /&gt;
From the northeast to the southwest the coast was rounded, like the flattened cranium of an animal, rising again, forming a sort of protuberance which did not give any particular shape to this part of the island, of which the center was occupied by the volcano.&lt;br class='autobr' /&gt;
From this point the shore ran pretty regularly north and south, broken at two-thirds of its perimeter by a narrow creek, from which it ended in a long tail, similar to the caudal appendage of a gigantic alligator.&lt;br class='autobr' /&gt;
This tail formed a regular peninsula, which stretched more than thirty miles into the sea, reckoning from the cape southeast of the island, already mentioned; it curled round, making an open roadstead, which marked out the lower shore of this strangely-formed land.&lt;br class='autobr' /&gt;
At the narrowest part, that is to say between the Chimneys and the creek on the western shore, which corresponded to it in latitude, the island only measured ten miles; but its greatest length, from the jaws at the northeast to the extremity of the tail of the southwest, was not less than thirty miles.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to the interior of the island, its general aspect was this, very woody throughout the southern part from the mountain to the shore, and arid and sandy in the northern part. Between the volcano and the east coast Cyrus Harding and his companions were surprised to see a lake, bordered with green trees, the existence of which they had not suspected. Seen from this height, the lake appeared to be on the same level as the ocean, but, on reflection, the engineer explained to his companions that the altitude of this little sheet of water must be about three hundred feet, because the plateau, which was its basin, was but a prolongation of the coast.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is it a freshwater lake?&#8221; asked Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Certainly,&#8221; replied the engineer, &#8220;for it must be fed by the water which flows from the mountain.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I see a little river which runs into it,&#8221; said Herbert, pointing out a narrow stream, which evidently took its source somewhere in the west.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; said Harding; &#8220;and since this stream feeds the lake, most probably on the side near the sea there is an outlet by which the surplus water escapes. We shall see that on our return.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This little winding watercourse and the river already mentioned constituted the water-system, at least such as it was displayed to the eyes of the explorers. However, it was possible that under the masses of trees which covered two-thirds of the island, forming an immense forest, other rivers ran towards the sea. It might even be inferred that such was the case, so rich did this region appear in the most magnificent specimens of the flora of the temperate zones. There was no indication of running water in the north, though perhaps there might be stagnant water among the marshes in the northeast; but that was all, in addition to the downs, sand, and aridity which contrasted so strongly with the luxuriant vegetation of the rest of the island.&lt;br class='autobr' /&gt;
The volcano did not occupy the central part; it rose, on the contrary, in the northwestern region, and seemed to mark the boundary of the two zones. At the southwest, at the south, and the southeast, the first part of the spurs were hidden under masses of verdure. At the north, on the contrary, one could follow their ramifications, which died away on the sandy plains. It was on this side that, at the time when the mountain was in a state of eruption, the discharge had worn away a passage, and a large heap of lava had spread to the narrow jaw which formed the northeastern gulf.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding and his companions remained an hour at the top of the mountain. The island was displayed under their eyes, like a plan in relief with different tints, green for the forests, yellow for the sand, blue for the water. They viewed it in its tout-ensemble, nothing remained concealed but the ground hidden by verdure, the hollows of the valleys, and the interior of the volcanic chasms.&lt;br class='autobr' /&gt;
One important question remained to be solved, and the answer would have a great effect upon the future of the castaways.&lt;br class='autobr' /&gt;
Was the island inhabited?&lt;br class='autobr' /&gt;
It was the reporter who put this question, to which after the close examination they had just made, the answer seemed to be in the negative.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nowhere could the work of a human hand be perceived. Not a group of huts, not a solitary cabin, not a fishery on the shore. No smoke curling in the air betrayed the presence of man. It is true, a distance of nearly thirty miles separated the observers from the extreme points, that is, of the tail which extended to the southwest, and it would have been difficult, even to Pencroft's eyes, to discover a habitation there. Neither could the curtain of verdure, which covered three-quarters of the island, be raised to see if it did not shelter some straggling village. But in general the islanders live on the shores of the narrow spaces which emerge above the waters of the Pacific, and this shore appeared to be an absolute desert.&lt;br class='autobr' /&gt;
Until a more complete exploration, it might be admitted that the island was uninhabited. But was it frequented, at least occasionally, by the natives of neighboring islands? It was difficult to reply to this question. No land appeared within a radius of fifty miles. But fifty miles could be easily crossed, either by Malay proas or by the large Polynesian canoes. Everything depended on the position of the island, of its isolation in the Pacific, or of its proximity to archipelagoes. Would Cyrus Harding be able to find out their latitude and longitude without instruments? It would be difficult. Since he was in doubt, it was best to take precautions against a possible descent of neighboring natives.&lt;br class='autobr' /&gt;
The exploration of the island was finished, its shape determined, its features made out, its extent calculated, the water and mountain systems ascertained. The disposition of the forests and plains had been marked in a general way on the reporter's plan. They had now only to descend the mountain slopes again, and explore the soil, in the triple point of view, of its mineral, vegetable, and animal resources.&lt;br class='autobr' /&gt;
But before giving his companions the signal for departure, Cyrus Harding said to them in a calm, grave voice,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here, my friends, is the small corner of land upon which the hand of the Almighty has thrown us. We are going to live here; a long time, perhaps. Perhaps, too, unexpected help will arrive, if some ship passes by chance. I say by chance, because this is an unimportant island; there is not even a port in which ships could anchor, and it is to be feared that it is situated out of the route usually followed, that is to say, too much to the south for the ships which frequent the archipelagoes of the Pacific, and too much to the north for those which go to Australia by doubling Cape Horn. I wish to hide nothing of our position from you&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And you are right, my dear Cyrus,&#8221; replied the reporter, with animation. &#8220;You have to deal with men. They have confidence in you, and you can depend upon them. Is it not so, my friends?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will obey you in everything, captain,&#8221; said Herbert, seizing the engineer's hand.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My master always, and everywhere!&#8221; cried Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;As for me,&#8221; said the sailor, &#8220;if I ever grumble at work, my name's not Jack Pencroft, and if you like, captain, we will make a little America of this island! We will build towns, we will establish railways, start telegraphs, and one fine day, when it is quite changed, quite put in order and quite civilized, we will go and offer it to the government of the Union. Only, I ask one thing.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What is that?&#8221; said the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is, that we do not consider ourselves castaways, but colonists, who have come here to settle.&#8221; Harding could not help smiling, and the sailor's idea was adopted. He then thanked his companions, and added, that he would rely on their energy and on the aid of Heaven.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, now let us set off to the Chimneys!&#8221; cried Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;One minute, my friends,&#8221; said the engineer. &#8220;It seems to me it would be a good thing to give a name to this island, as well as to, the capes, promontories, and watercourses, which we can see.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very good,&#8221; said the reporter. &#8220;In the future, that will simplify the instructions which we shall have to give and follow.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Indeed,&#8221; said the sailor, &#8220;already it is something to be able to say where one is going, and where one has come from. At least, it looks like somewhere.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The Chimneys, for example,&#8221; said Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Exactly!&#8221; replied Pencroft. &#8220;That name was the most convenient, and it came to me quite of myself. Shall we keep the name of the Chimneys for our first encampment, captain?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, Pencroft, since you have so christened it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good! as for the others, that will be easy,&#8221; returned the sailor, who was in high spirits. &#8220;Let us give them names, as the Robinsons did, whose story Herbert has often read to me; Providence Bay, Whale Point, Cape Disappointment!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Or, rather, the names of Captain Harding,&#8221; said Herbert, &#8220;of Mr. Spilett, of Neb!&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My name!&#8221; cried Neb, showing his sparkling white teeth.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why not?&#8221; replied Pencroft. &#8220;Port Neb, that would do very well! And Cape Gideon&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I should prefer borrowing names from our country,&#8221; said the reporter, &#8220;which would remind us of America.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, for the principal ones,&#8221; then said Cyrus Harding; &#8220;for those of the bays and seas, I admit it willingly. We might give to that vast bay on the east the name of Union Bay, for example; to that large hollow on the south, Washington Bay; to the mountain upon which we are standing, that of Mount Franklin; to that lake which is extended under our eyes, that of Lake Grant; nothing could be better, my friends. These names will recall our country, and those of the great citizens who have honored it; but for the rivers, gulfs, capes, and promontories, which we perceive from the top of this mountain, rather let us choose names which will recall their particular shape. They will impress themselves better on our memory, and at the same time will be more practical. The shape of the island is so strange that we shall not be troubled to imagine what it resembles. As to the streams which we do not know as yet, in different parts of the forest which we shall explore later, the creeks which afterwards will be discovered, we can christen them as we find them. What do you think, my friends?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer's proposal was unanimously agreed to by his companions. The island was spread out under their eyes like a map, and they had only to give names to all its angles and points. Gideon Spilett would write them down, and the geographical nomenclature of the island would be definitely adopted. First, they named the two bays and the mountain, Union Bay, Washington Bay, and Mount Franklin, as the engineer had suggested.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Now,&#8221; said the reporter, &#8220;to this peninsula at the southwest of the island, I propose to give the name of Serpentine Peninsula, and that of Reptile-end to the bent tail which terminates it, for it is just like a reptile's tail.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Adopted,&#8221; said the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Now,&#8221; said Herbert, pointing to the other extremity of the island, &#8220;let us call this gulf which is so singularly like a pair of open jaws, Shark Gulf.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Capital!&#8221; cried Pencroft, &#8220;and we can complete the resemblance by naming the two parts of the jaws Mandible Cape.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But there are two capes,&#8221; observed the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well,&#8221; replied Pencroft, &#8220;we can have North Mandible Cape and South Mandible Cape.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They are inscribed,&#8221; said Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There is only the point at the southeastern extremity of the island to be named,&#8221; said Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is, the extremity of Union Bay?&#8221; asked Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Claw Cape,&#8221; cried Neb directly, who also wished to be godfather to some part of his domain.&lt;br class='autobr' /&gt;
In truth, Neb had found an excellent name, for this cape was very like the powerful claw of the fantastic animal which this singularly-shaped island represented.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft was delighted at the turn things had taken, and their imaginations soon gave to the river which furnished the settlers with drinking water and near which the balloon had thrown them, the name of the Mercy, in true gratitude to Providence. To the islet upon which the castaways had first landed, the name of Safety Island; to the plateau which crowned the high granite precipice above the Chimneys, and from whence the gaze could embrace the whole of the vast bay, the name of Prospect Heights.&lt;br class='autobr' /&gt;
Lastly, all the masses of impenetrable wood which covered the Serpentine Peninsula were named the forests of the Far West.&lt;br class='autobr' /&gt;
The nomenclature of the visible and known parts of the island was thus finished, and later, they would complete it as they made fresh discoveries.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to the points of the compass, the engineer had roughly fixed them by the height and position of the sun, which placed Union Bay and Prospect Heights to the east. But the next day, by taking the exact hour of the rising and setting of the sun, and by marking its position between this rising and setting, he reckoned to fix the north of the island exactly, for, in consequence of its situation in the Southern Hemisphere, the sun, at the precise moment of its culmination, passed in the north and not in the south, as, in its apparent movement, it seems to do, to those places situated in the Northern Hemisphere.&lt;br class='autobr' /&gt;
Everything was finished, and the settlers had only to descend Mount Franklin to return to the Chimneys, when Pencroft cried out,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well! we are preciously stupid!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why?&#8221; asked Gideon Spilett, who had closed his notebook and risen to depart.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why! our island! we have forgotten to christen it!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert was going to propose to give it the engineer's name and all his companions would have applauded him, when Cyrus Harding said simply,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let us give it the name of a great citizen, my friend; of him who now struggles to defend the unity of the American Republic! Let us call it Lincoln Island!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer's proposal was replied to by three hurrahs.&lt;br class='autobr' /&gt;
And that evening, before sleeping, the new colonists talked of their absent country; they spoke of the terrible war which stained it with blood; they could not doubt that the South would soon be subdued, and that the cause of the North, the cause of justice, would triumph, thanks to Grant, thanks to Lincoln!&lt;br class='autobr' /&gt;
Now this happened the 30th of March, 1865. They little knew that sixteen days afterwards a frightful crime would be committed in Washington, and that on Good Friday Abraham Lincoln would fall by the hand of a fanatic.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPI12&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 12&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;They now began the descent of the mountain. Climbing down the crater, they went round the cone and reached their encampment of the previous night. Pencroft thought it must be breakfast-time, and the watches of the reporter and engineer were therefore consulted to find out the hour.&lt;br class='autobr' /&gt;
That of Gideon Spilett had been preserved from the sea-water, as he had been thrown at once on the sand out of reach of the waves. It was an instrument of excellent quality, a perfect pocket chronometer, which the reporter had not forgotten to wind up carefully every day.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to the engineer's watch, it, of course, had stopped during the time which he had passed on the downs.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer now wound it up, and ascertaining by the height of the sun that it must be about nine o'clock in the morning, he put his watch at that hour.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, my dear Spilett, wait. You have kept the Richmond time, have you not?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, Cyrus.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Consequently, your watch is set by the meridian of that town, which is almost that of Washington?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Undoubtedly.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very well, keep it thus. Content yourself with winding it up very, exactly, but do not touch the hands. This may be of use to us.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What will be the good of that?&#8221; thought the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
They ate, and so heartily, that the store of game and almonds was totally exhausted. But Pencroft was not at all uneasy, they would supply themselves on the way. Top, whose share had been very much to his taste, would know how to find some fresh game among the brushwood. Moreover, the sailor thought of simply asking the engineer to manufacture some powder and one or two fowling-pieces; he supposed there would be no difficulty in that.&lt;br class='autobr' /&gt;
On leaving the plateau, the captain proposed to his companions to return to the Chimneys by a new way. He wished to reconnoiter Lake Grant, so magnificently framed in trees. They therefore followed the crest of one of the spurs, between which the creek that supplied the lake probably had its source. In talking, the settlers already employed the names which they had just chosen, which singularly facilitated the exchange of their ideas. Herbert and Pencroft&#8212;the one young and the other very boyish&#8212;were enchanted, and while walking, the sailor said,&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hey, Herbert! how capital it sounds! It will be impossible to lose ourselves, my boy, since, whether we follow the way to Lake Grant, or whether we join the Mercy through the woods of the Far West, we shall be certain to arrive at Prospect Heights, and, consequently, at Union Bay!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It had been agreed, that without forming a compact band, the settlers should not stray away from each other. It was very certain that the thick forests of the island were inhabited by dangerous animals, and it was prudent to be on their guard. In general, Pencroft, Herbert, and Neb walked first, preceded by Top, who poked his nose into every bush. The reporter and the engineer went together, Gideon Spilett ready to note every incident, the engineer silent for the most part, and only stepping aside to pick up one thing or another, a mineral or vegetable substance, which he put into his pocket, without making any remark.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What can he be picking up?&#8221; muttered Pencroft. &#8220;I have looked in vain for anything that's worth the trouble of stooping for.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Towards ten o'clock the little band descended the last declivities of Mount Franklin. As yet the ground was scantily strewn with bushes and trees. They were walking over yellowish calcinated earth, forming a plain of nearly a mile long, which extended to the edge of the wood. Great blocks of that basalt, which, according to Bischof, takes three hundred and fifty millions of years to cool, strewed the plain, very confused in some places. However, there were here no traces of lava, which was spread more particularly over the northern slopes.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding expected to reach, without incident, the course of the creek, which he supposed flowed under the trees at the border of the plain, when he saw Herbert running hastily back, while Neb and the sailor were hiding behind the rocks.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What's the matter, my boy?&#8221; asked Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Smoke,&#8221; replied Herbert. &#8220;We have seen smoke among the rocks, a hundred paces from us.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Men in this place?&#8221; cried the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We must avoid showing ourselves before knowing with whom we have to deal,&#8221; replied Cyrus Harding. &#8220;I trust that there are no natives on this island; I dread them more than anything else. Where is Top?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Top is on before.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And he doesn't bark?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is strange. However, we must try to call him back.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
In a few moments, the engineer, Gideon Spilett, and Herbert had rejoined their two companions, and like them, they kept out of sight behind the heaps of basalt.&lt;br class='autobr' /&gt;
From thence they clearly saw smoke of a yellowish color rising in the air.&lt;br class='autobr' /&gt;
Top was recalled by a slight whistle from his master, and the latter, signing to his companions to wait for him, glided away among the rocks. The colonists, motionless, anxiously awaited the result of this exploration, when a shout from the engineer made them hasten forward. They soon joined him, and were at once struck with a disagreeable odor which impregnated the atmosphere.&lt;br class='autobr' /&gt;
The odor, easily recognized, was enough for the engineer to guess what the smoke was which at first, not without cause, had startled him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This fire,&#8221; said he, &#8220;or rather, this smoke is produced by nature alone. There is a sulphur spring there, which will cure all our sore throats.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain!&#8221; cried Pencroft. &#8220;What a pity that I haven't got a cold!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The settlers then directed their steps towards the place from which the smoke escaped. They there saw a sulphur spring which flowed abundantly between the rocks, and its waters discharged a strong sulphuric acid odor, after having absorbed the oxygen of the air.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding, dipping in his hand, felt the water oily to the touch. He tasted it and found it rather sweet. As to its temperature, that he estimated at ninety-five degrees Fahrenheit. Herbert having asked on what he based this calculation,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Its quite simple, my boy,&#8221; said he, &#8220;for, in plunging my hand into the water, I felt no sensation either of heat or cold. Therefore it has the same temperature as the human body, which is about ninety-five degrees.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The sulphur spring not being of any actual use to the settlers, they proceeded towards the thick border of the forest, which began some hundred paces off.&lt;br class='autobr' /&gt;
There, as they had conjectured, the waters of the stream flowed clear and limpid between high banks of red earth, the color of which betrayed the presence of oxide of iron. From this color, the name of Red Creek was immediately given to the watercourse.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was only a large stream, deep and clear, formed of the mountain water, which, half river, half torrent, here rippling peacefully over the sand, there falling against the rocks or dashing down in a cascade, ran towards the lake, over a distance of a mile and a half, its breadth varying from thirty to forty feet. Its waters were sweet, and it was supposed that those of the lake were so also. A fortunate circumstance, in the event of their finding on its borders a more suitable dwelling than the Chimneys.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to the trees, which some hundred feet downwards shaded the banks of the creek, they belonged, for the most part, to the species which abound in the temperate zone of America and Tasmania, and no longer to those coniferae observed in that portion of the island already explored to some miles from Prospect Heights. At this time of the year, the commencement of the month of April, which represents the month of October, in this hemisphere, that is, the beginning of autumn, they were still in full leaf. They consisted principally of casuarinas and eucalypti, some of which next year would yield a sweet manna, similar to the manna of the East. Clumps of Australian cedars rose on the sloping banks, which were also covered with the high grass called &#8220;tussac&#8221; in New Holland; but the cocoanut, so abundant in the archipelagoes of the Pacific, seemed to be wanting in the island, the latitude, doubtless, being too low.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What a pity!&#8221; said Herbert, &#8220;such a useful tree, and which has such beautiful nuts!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
As to the birds, they swarmed among the scanty branches of the eucalypti and casuarinas, which did not hinder the display of their wings. Black, white, or gray cockatoos, paroquets, with plumage of all colors, kingfishers of a sparkling green and crowned with red, blue lories, and various other birds appeared on all sides, as through a prism, fluttering about and producing a deafening clamor. Suddenly, a strange concert of discordant voices resounded in the midst of a thicket. The settlers heard successively the song of birds, the cry of quadrupeds, and a sort of clacking which they might have believed to have escaped from the lips of a native. Neb and Herbert rushed towards the bush, forgetting even the most elementary principles of prudence. Happily, they found there, neither a formidable wild beast nor a dangerous native, but merely half a dozen mocking and singing birds, known as mountain pheasants. A few skillful blows from a stick soon put an end to their concert, and procured excellent food for the evening's dinner.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert also discovered some magnificent pigeons with bronzed wings, some superbly crested, others draped in green, like their congeners at Port-Macquarie; but it was impossible to reach them, or the crows and magpies which flew away in flocks.&lt;br class='autobr' /&gt;
A charge of small shot would have made great slaughter among these birds, but the hunters were still limited to sticks and stones, and these primitive weapons proved very insufficient.&lt;br class='autobr' /&gt;
Their insufficiency was still more clearly shown when a troop of quadrupeds, jumping, bounding, making leaps of thirty feet, regular flying mammiferae, fled over the thickets, so quickly and at such a height, that one would have thought that they passed from one tree to another like squirrels.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Kangaroos!&#8221; cried Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Are they good to eat?&#8221; asked Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Stewed,&#8221; replied the reporter, &#8220;their flesh is equal to the best venison!&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Gideon Spilett had not finished this exciting sentence when the sailor, followed by Neb and Herbert, darted on the kangaroos tracks. Cyrus Harding called them back in vain. But it was in vain too for the hunters to pursue such agile game, which went bounding away like balls. After a chase of five minutes, they lost their breath, and at the same time all sight of the creatures, which disappeared in the wood. Top was not more successful than his masters.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain,&#8221; said Pencroft, when the engineer and the reporter had rejoined them, &#8220;Captain, you see quite well we can't get on unless we make a few guns. Will that be possible?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perhaps,&#8221; replied the engineer, &#8220;but we will begin by first manufacturing some bows and arrows, and I don't doubt that you will become as clever in the use of them as the Australian hunters.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Bows and arrows!&#8221; said Pencroft scornfully. &#8220;That's all very well for children!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Don't be proud, friend Pencroft,&#8221; replied the reporter. &#8220;Bows and arrows were sufficient for centuries to stain the earth with blood. Powder is but a thing of yesterday, and war is as old as the human race&#8212;unhappily.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Faith, that's true, Mr. Spilett,&#8221; replied the sailor, &#8220;and I always speak too quickly. You must excuse me!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile, Herbert constant to his favorite science, Natural History, reverted to the kangaroos, saying,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Besides, we had to deal just now with the species which is most difficult to catch. They were giants with long gray fur; but if I am not mistaken, there exist black and red kangaroos, rock kangaroos, and rat kangaroos, which are more easy to get hold of. It is reckoned that there are about a dozen species.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Herbert,&#8221; replied the sailor sententiously, &#8220;there is only one species of kangaroos to me, that is &#8216;kangaroo on the spit,' and it's just the one we haven't got this evening!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
They could not help laughing at Master Pencroft's new classification. The honest sailor did not hide his regret at being reduced for dinner to the singing pheasants, but fortune once more showed itself obliging to him.&lt;br class='autobr' /&gt;
In fact, Top, who felt that his interest was concerned went and ferreted everywhere with an instinct doubled by a ferocious appetite. It was even probable that if some piece of game did fall into his clutches, none would be left for the hunters, if Top was hunting on his own account; but Neb watched him and he did well.&lt;br class='autobr' /&gt;
Towards three o'clock the dog disappeared in the brushwood and gruntings showed that he was engaged in a struggle with some animal. Neb rushed after him, and soon saw Top eagerly devouring a quadruped, which ten seconds later would have been past recognizing in Top's stomach. But fortunately the dog had fallen upon a brood, and besides the victim he was devouring, two other rodents&#8212;the animals in question belonged to that order&#8212;lay strangled on the turf.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb reappeared triumphantly holding one of the rodents in each hand. Their size exceeded that of a rabbit, their hair was yellow, mingled with green spots, and they had the merest rudiments of tails.&lt;br class='autobr' /&gt;
The citizens of the Union were at no loss for the right name of these rodents. They were maras, a sort of agouti, a little larger than their congeners of tropical countries, regular American rabbits, with long ears, jaws armed on each side with five molars, which distinguish the agouti.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hurrah!&#8221; cried Pencroft, &#8220;the roast has arrived! and now we can go home.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The walk, interrupted for an instant, was resumed. The limpid waters of the Red Creek flowed under an arch of casuarinas, banksias, and gigantic gum-trees. Superb lilacs rose to a height of twenty feet. Other arborescent species, unknown to the young naturalist, bent over the stream, which could be heard murmuring beneath the bowers of verdure.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile the stream grew much wider, and Cyrus Harding supposed that they would soon reach its mouth. In fact, on emerging from beneath a thick clump of beautiful trees, it suddenly appeared before their eyes.&lt;br class='autobr' /&gt;
The explorers had arrived on the western shore of Lake Grant. The place was well worth looking at. This extent of water, of a circumference of nearly seven miles and an area of two hundred and fifty acres, reposed in a border of diversified trees. Towards the east, through a curtain of verdure, picturesquely raised in some places, sparkled an horizon of sea. The lake was curved at the north, which contrasted with the sharp outline of its lower part. Numerous aquatic birds frequented the shores of this little Ontario, in which the thousand isles of its American namesake were represented by a rock which emerged from its surface, some hundred feet from the southern shore. There lived in harmony several couples of kingfishers perched on a stone, grave, motionless, watching for fish, then darting down, they plunged in with a sharp cry, and reappeared with their prey in their beaks. On the shores and on the islets, strutted wild ducks, pelicans, water-hens, red-beaks, philedons, furnished with a tongue like a brush, and one or two specimens of the splendid menura, the tail of which expands gracefully like a lyre.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to the water of the lake, it was sweet, limpid, rather dark, and from certain bubblings, and the concentric circles which crossed each other on the surface, it could not be doubted that it abounded in fish.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This lake is really beautiful!&#8221; said Gideon Spilett. &#8220;We could live on its borders!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We will live there!&#8221; replied Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
The settlers, wishing to return to the Chimneys by the shortest way, descended towards the angle formed on the south by the junction of the lake's bank. It was not without difficulty that they broke a path through the thickets and brushwood which had never been put aside by the hand of men, and they thus went towards the shore, so as to arrive at the north of Prospect Heights. Two miles were cleared in this direction, and then, after they had passed the last curtain of trees, appeared the plateau, carpeted with thick turf, and beyond that the infinite sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
To return to the Chimneys, it was enough to cross the plateau obliquely for the space of a mile, and then to descend to the elbow formed by the first detour of the Mercy. But the engineer desired to know how and where the overplus of the water from the lake escaped, and the exploration was prolonged under the trees for a mile and a half towards the north. It was most probable that an overfall existed somewhere, and doubtless through a cleft in the granite. This lake was only, in short, an immense center basin, which was filled by degrees by the creek, and its waters must necessarily pass to the sea by some fall. If it was so, the engineer thought that it might perhaps be possible to utilize this fall and borrow its power, actually lost without profit to any one. They continued then to follow the shores of Lake Grant by climbing the plateau; but, after having gone a mile in this direction, Cyrus Harding had not been able to discover the overfall, which, however, must exist somewhere.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was then half-past four. In order to prepare for dinner it was necessary that the settlers should return to their dwelling. The little band retraced their steps, therefore, and by the left bank of the Mercy, Cyrus Harding and his companions arrived at the Chimneys.&lt;br class='autobr' /&gt;
The fire was lighted, and Neb and Pencroft, on whom the functions of cooks naturally devolved, to the one in his quality of Negro, to the other in that of sailor, quickly prepared some broiled agouti, to which they did great justice.&lt;br class='autobr' /&gt;
The repast at length terminated; at the moment when each one was about to give himself up to sleep, Cyrus Harding drew from his pocket little specimens of different sorts of minerals, and just said,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My friends, this is iron mineral, this a pyrite, this is clay, this is lime, and this is coal. Nature gives us these things. It is our business to make a right use of them. To-morrow we will commence operations.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPI13&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 13&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Well, captain, where are we going to begin?&#8221; asked Pencroft next morning of the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At the beginning,&#8221; replied Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
And in fact, the settlers were compelled to begin &#8220;at the very beginning.&#8221; They did not possess even the tools necessary for making tools, and they were not even in the condition of nature, who, &#8220;having time, husbands her strength.&#8221; They had no time, since they had to provide for the immediate wants of their existence, and though, profiting by acquired experience, they had nothing to invent, still they had everything to make; their iron and their steel were as yet only in the state of minerals, their earthenware in the state of clay, their linen and their clothes in the state of textile material.&lt;br class='autobr' /&gt;
It must be said, however, that the settlers were &#8220;men&#8221; in the complete and higher sense of the word. The engineer Harding could not have been seconded by more intelligent companions, nor with more devotion and zeal. He had tried them. He knew their abilities.&lt;br class='autobr' /&gt;
Gideon Spilett, a talented reporter, having learned everything so as to be able to speak of everything, would contribute largely with his head and hands to the colonization of the island. He would not draw back from any task: a determined sportsman, he would make a business of what till then had only been a pleasure to him.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert, a gallant boy, already remarkably well informed in the natural sciences, would render greater service to the common cause.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb was devotion personified. Clever, intelligent, indefatigable, robust, with iron health, he knew a little about the work of the forge, and could not fail to be very useful in the colony.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to Pencroft, he had sailed over every sea, a carpenter in the dockyards in Brooklyn, assistant tailor in the vessels of the state, gardener, cultivator, during his holidays, etc., and like all seamen, fit for anything, he knew how to do everything.&lt;br class='autobr' /&gt;
It would have been difficult to unite five men, better fitted to struggle against fate, more certain to triumph over it.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At the beginning,&#8221; Cyrus Harding had said. Now this beginning of which the engineer spoke was the construction of an apparatus which would serve to transform the natural substances. The part which heat plays in these transformations is known. Now fuel, wood or coal, was ready for immediate use, an oven must be built to use it.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What is this oven for?&#8221; asked Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To make the pottery which we have need of,&#8221; replied Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And of what shall we make the oven?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;With bricks.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And the bricks?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;With clay. Let us start, my friends. To save trouble, we will establish our manufactory at the place of production. Neb will bring provisions, and there will be no lack of fire to cook the food.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; replied the reporter; &#8220;but if there is a lack of food for want of instruments for the chase?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah, if we only had a knife!&#8221; cried the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well?&#8221; asked Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well! I would soon make a bow and arrows, and then there could be plenty of game in the larder!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, a knife, a sharp blade.&#8221; said the engineer, as if he was speaking to himself.&lt;br class='autobr' /&gt;
At this moment his eyes fell upon Top, who was running about on the shore. Suddenly Harding's face became animated.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Top, here,&#8221; said he.&lt;br class='autobr' /&gt;
The dog came at his master's call. The latter took Top's head between his hands, and unfastening the collar which the animal wore round his neck, he broke it in two, saying,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There are two knives, Pencroft!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Two hurrahs from the sailor was the reply. Top's collar was made of a thin piece of tempered steel. They had only to sharpen it on a piece of sandstone, then to raise the edge on a finer stone. Now sandstone was abundant on the beach, and two hours after the stock of tools in the colony consisted of two sharp blades, which were easily fixed in solid handles.&lt;br class='autobr' /&gt;
The production of these their first tools was hailed as a triumph. It was indeed a valuable result of their labor, and a very opportune one. They set out.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding proposed that they should return to the western shore of the lake, where the day before he had noticed the clayey ground of which he possessed a specimen. They therefore followed the bank of the Mercy, traversed Prospect Heights, and after a walk of five miles or more they reached a glade, situated two hundred feet from Lake Grant.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the way Herbert had discovered a tree, the branches of which the Indians of South America employ for making their bows. It was the crejimba, of the palm family, which does not bear edible fruit. Long straight branches were cut, the leaves stripped off; it was shaped, stronger in the middle, more slender at the extremities, and nothing remained to be done but to find a plant fit to make the bow-string. This was the &#8220;hibiscus heterophyllus,&#8221; which furnishes fibers of such remarkable tenacity that they have been compared to the tendons of animals. Pencroft thus obtained bows of tolerable strength, for which he only wanted arrows. These were easily made with straight stiff branches, without knots, but the points with which they must be armed, that is to say, a substance to serve in lieu of iron, could not be met with so easily. But Pencroft said, that having done his part of the work, chance would do the rest.&lt;br class='autobr' /&gt;
The settlers arrived on the ground which had been discovered the day before. Being composed of the sort of clay which is used for making bricks and tiles, it was very useful for the work in question. There was no great difficulty in it. It was enough to scour the clay with sand, then to mold the bricks and bake them by the heat of a wood fire.&lt;br class='autobr' /&gt;
Generally bricks are formed in molds, but the engineer contented himself with making them by hand. All that day and the day following were employed in this work. The clay, soaked in water, was mixed by the feet and hands of the manipulators, and then divided into pieces of equal size. A practiced workman can make, without a machine, about ten thousand bricks in twelve hours; but in their two days work the five brickmakers on Lincoln Island had not made more than three thousand, which were ranged near each other, until the time when their complete desiccation would permit them to be used in building the oven, that is to say, in three or four days.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was on the 2nd of April that Harding had employed himself in fixing the orientation of the island, or, in other words, the precise spot where the sun rose. The day before he had noted exactly the hour when the sun disappeared beneath the horizon, making allowance for the refraction. This morning he noted, no less exactly, the hour at which it reappeared. Between this setting and rising twelve hours, twenty-four minutes passed. Then, six hours, twelve minutes after its rising, the sun on this day would exactly pass the meridian and the point of the sky which it occupied at this moment would be the north. At the said hour, Cyrus marked this point, and putting in a line with the sun two trees which would serve him for marks, he thus obtained an invariable meridian for his ulterior operations.&lt;br class='autobr' /&gt;
The settlers employed the two days before the oven was built in collecting fuel. Branches were cut all round the glade, and they picked up all the fallen wood under the trees. They were also able to hunt with greater success, since Pencroft now possessed some dozen arrows armed with sharp points. It was Top who had furnished these points, by bringing in a porcupine, rather inferior eating, but of great value, thanks to the quills with which it bristled. These quills were fixed firmly at the ends of the arrows, the flight of which was made more certain by some cockatoos' feathers. The reporter and Herbert soon became very skilful archers. Game of all sorts in consequence abounded at the Chimneys, capybaras, pigeons, agouties, grouse, etc. The greater part of these animals were killed in the part of the forest on the left bank of the Mercy, to which they gave the name of Jacamar Wood, in remembrance of the bird which Pencroft and Herbert had pursued when on their first exploration.&lt;br class='autobr' /&gt;
This game was eaten fresh, but they preserved some capybara hams, by smoking them above a fire of green wood, after having perfumed them with sweet-smelling leaves. However, this food, although very strengthening, was always roast upon roast, and the party would have been delighted to hear some soup bubbling on the hearth, but they must wait till a pot could be made, and, consequently, till the oven was built.&lt;br class='autobr' /&gt;
During these excursions, which were not extended far from the brick-field, the hunters could discern the recent passage of animals of a large size, armed with powerful claws, but they could not recognize the species. Cyrus Harding advised them to be very careful, as the forest probably enclosed many dangerous beasts.&lt;br class='autobr' /&gt;
And he did right. Indeed, Gideon Spilett and Herbert one day saw an animal which resembled a jaguar. Happily the creature did not attack them, or they might not have escaped without a severe wound. As soon as he could get a regular weapon, that is to say, one of the guns which Pencroft begged for, Gideon Spilett resolved to make desperate war against the ferocious beasts, and exterminate them from the island.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Chimneys during these few days was not made more comfortable, for the engineer hoped to discover, or build if necessary, a more convenient dwelling. They contented themselves with spreading moss and dry leaves on the sand of the passages, and on these primitive couches the tired workers slept soundly.&lt;br class='autobr' /&gt;
They also reckoned the days they had passed on Lincoln Island, and from that time kept a regular account. The 5th of April, which was Wednesday, was twelve days from the time when the wind threw the castaways on this shore.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the 6th of April, at daybreak, the engineer and his companions were collected in the glade, at the place where they were going to perform the operation of baking the bricks. Naturally this had to be in the open air, and not in a kiln, or rather, the agglomeration of bricks made an enormous kiln, which would bake itself. The fuel, made of well-prepared fagots, was laid on the ground and surrounded with several rows of dried bricks, which soon formed an enormous cube, to the exterior of which they contrived air-holes. The work lasted all day, and it was not till the evening that they set fire to the fagots. No one slept that night, all watching carefully to keep up the fire.&lt;br class='autobr' /&gt;
The operation lasted forty-eight hours, and succeeded perfectly. It then became necessary to leave the smoking mass to cool, and during this time Neb and Pencroft, guided by Cyrus Harding, brought, on a hurdle made of interlaced branches, loads of carbonate of lime and common stones, which were very abundant, to the north of the lake. These stones, when decomposed by heat, made a very strong quicklime, greatly increased by slacking, at least as pure as if it had been produced by the calcination of chalk or marble. Mixed with sand the lime made excellent mortar.&lt;br class='autobr' /&gt;
The result of these different works was, that, on the 9th of April, the engineer had at his disposal a quantity of prepared lime and some thousands of bricks.&lt;br class='autobr' /&gt;
Without losing an instant, therefore, they began the construction of a kiln to bake the pottery, which was indispensable for their domestic use. They succeeded without much difficulty. Five days after, the kiln was supplied with coal, which the engineer had discovered lying open to the sky towards the mouth of the Red Creek, and the first smoke escaped from a chimney twenty feet high. The glade was transformed into a manufactory, and Pencroft was not far wrong in believing that from this kiln would issue all the products of modern industry.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the meantime what the settlers first manufactured was a common pottery in which to cook their food. The chief material was clay, to which Harding added a little lime and quartz. This paste made regular &#8220;pipe-clay,&#8221; with which they manufactured bowls, cups molded on stones of a proper size, great jars and pots to hold water, etc. The shape of these objects was clumsy and defective, but after they had been baked in a high temperature, the kitchen of the Chimneys was provided with a number of utensils, as precious to the settlers as the most beautifully enameled china. We must mention here that Pencroft, desirous to know if the clay thus prepared was worthy of its name of pipe-clay, made some large pipes, which he thought charming, but for which, alas! he had no tobacco, and that was a great privation to Pencroft. &#8220;But tobacco will come, like everything else!&#8221; he repeated, in a burst of absolute confidence.&lt;br class='autobr' /&gt;
This work lasted till the 15th of April, and the time was well employed. The settlers, having become potters, made nothing but pottery. When it suited Cyrus Harding to change them into smiths, they would become smiths. But the next day being Sunday, and also Easter Sunday, all agreed to sanctify the day by rest. These Americans were religious men, scrupulous observers of the precepts of the Bible, and their situation could not but develop sentiments of confidence towards the Author of all things.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the evening of the 15th of April they returned to the Chimneys, carrying with them the pottery, the furnace being extinguished until they could put it to a new use. Their return was marked by a fortunate incident; the engineer discovered a substance which replaced tinder. It is known that a spongy, velvety flesh is procured from a certain mushroom of the genus polyporous. Properly prepared, it is extremely inflammable, especially when it has been previously saturated with gunpowder, or boiled in a solution of nitrate or chlorate of potash. But, till then, they had not found any of these polypores or even any of the morels which could replace them. On this day, the engineer, seeing a plant belonging to the wormwood genus, the principal species of which are absinthe, balm-mint, tarragon, etc., gathered several tufts, and, presenting them to the sailor, said,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here, Pencroft, this will please you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft looked attentively at the plant, covered with long silky hair, the leaves being clothed with soft down.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What's that, captain?&#8221; asked Pencroft. &#8220;Is it tobacco?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; replied Harding, &#8220;it is wormwood; Chinese wormwood to the learned, but to us it will be tinder.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
When the wormwood was properly dried it provided them with a very inflammable substance, especially afterwards when the engineer had impregnated it with nitrate of potash, of which the island possessed several beds, and which is in truth saltpeter.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists had a good supper that evening. Neb prepared some agouti soup, a smoked capybara ham, to which was added the boiled tubercules of the &#8220;caladium macrorhizum,&#8221; an herbaceous plant of the arum family. They had an excellent taste, and were very nutritious, being something similar to the substance which is sold in England under the name of &#8220;Portland sago&#8221;; they were also a good substitute for bread, which the settlers in Lincoln Island did not yet possess.&lt;br class='autobr' /&gt;
When supper was finished, before sleeping, Harding and his companions went to take the air on the beach. It was eight o'clock in the evening; the night was magnificent. The moon, which had been full five days before, had not yet risen, but the horizon was already silvered by those soft, pale shades which might be called the dawn of the moon. At the southern zenith glittered the circumpolar constellations, and above all the Southern Cross, which some days before the engineer had greeted on the summit of Mount Franklin.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding gazed for some time at this splendid constellation, which has at its summit and at its base two stars of the first magnitude, at its left arm a star of the second, and at its right arm a star of the third magnitude.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then, after some minutes thought&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Herbert,&#8221; he asked of the lad, &#8220;is not this the 15th of April?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, captain,&#8221; replied Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, if I am not mistaken, to-morrow will be one of the four days in the year in which the real time is identical with average time; that is to say, my boy, that to-morrow, to within some seconds, the sun will pass the meridian just at midday by the clocks. If the weather is fine I think that I shall obtain the longitude of the island with an approximation of some degrees.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Without instruments, without sextant?&#8221; asked Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; replied the engineer. &#8220;Also, since the night is clear, I will try, this very evening, to obtain our latitude by calculating the height of the Southern Cross, that is, from the southern pole above the horizon. You understand, my friends, that before undertaking the work of installation in earnest it is not enough to have found out that this land is an island; we must, as nearly as possible, know at what distance it is situated, either from the American continent or Australia, or from the principal archipelagoes of the Pacific.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In fact,&#8221; said the reporter, &#8220;instead of building a house it would be more important to build a boat, if by chance we are not more than a hundred miles from an inhabited coast.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is why,&#8221; returned Harding, &#8220;I am going to try this evening to calculate the latitude of Lincoln Island, and to-morrow, at midday, I will try to calculate the longitude.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
If the engineer had possessed a sextant, an apparatus with which the angular distance of objects can be measured with great precision, there would have been no difficulty in the operation. This evening by the height of the pole, the next day by the passing of the sun at the meridian, he would obtain the position of the island. But as they had not one he would have to supply the deficiency.&lt;br class='autobr' /&gt;
Harding then entered the Chimneys. By the light of the fire he cut two little flat rulers, which he joined together at one end so as to form a pair of compasses, whose legs could separate or come together. The fastening was fixed with a strong acacia thorn which was found in the wood pile. This instrument finished, the engineer returned to the beach, but as it was necessary to take the height of the pole from above a clear horizon, that is, a sea horizon, and as Claw Cape hid the southern horizon, he was obliged to look for a more suitable station. The best would evidently have been the shore exposed directly to the south; but the Mercy would have to be crossed, and that was a difficulty. Harding resolved, in consequence, to make his observation from Prospect Heights, taking into consideration its height above the level of the sea&#8212;a height which he intended to calculate next day by a simple process of elementary geometry.&lt;br class='autobr' /&gt;
The settlers, therefore, went to the plateau, ascending the left bank of the Mercy, and placed themselves on the edge which looked northwest and southeast, that is, above the curiously-shaped rocks which bordered the river.&lt;br class='autobr' /&gt;
This part of the plateau commanded the heights of the left bank, which sloped away to the extremity of Claw Cape, and to the southern side of the island. No obstacle intercepted their gaze, which swept the horizon in a semi-circle from the cape to Reptile End. To the south the horizon, lighted by the first rays of the moon, was very clearly defined against the sky.&lt;br class='autobr' /&gt;
At this moment the Southern Cross presented itself to the observer in an inverted position, the star Alpha marking its base, which is nearer to the southern pole.&lt;br class='autobr' /&gt;
This constellation is not situated as near to the antarctic pole as the Polar Star is to the arctic pole. The star Alpha is about twenty-seven degrees from it, but Cyrus Harding knew this and made allowance for it in his calculation. He took care also to observe the moment when it passed the meridian below the pole, which would simplify the operation.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding pointed one leg of the compasses to the horizon, the other to Alpha, and the space between the two legs gave him the angular distance which separated Alpha from the horizon. In order to fix the angle obtained, he fastened with thorns the two pieces of wood on a third placed transversely, so that their separation should be properly maintained.&lt;br class='autobr' /&gt;
That done, there was only the angle to calculate by bringing back the observation to the level of the sea, taking into consideration the depression of the horizon, which would necessitate measuring the height of the cliff. The value of this angle would give the height of Alpha, and consequently that of the pole above the horizon, that is to say, the latitude of the island, since the latitude of a point of the globe is always equal to the height of the pole above the horizon of this point.&lt;br class='autobr' /&gt;
The calculations were left for the next day, and at ten o'clock every one was sleeping soundly.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPI14&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 14&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The next day, the 16th of April, and Easter Sunday, the settlers issued from the Chimneys at daybreak, and proceeded to wash their linen. The engineer intended to manufacture soap as soon as he could procure the necessary materials&#8212;soda or potash, fat or oil. The important question of renewing their wardrobe would be treated of in the proper time and place. At any rate their clothes would last at least six months longer, for they were strong, and could resist the wear of manual labor. But all would depend on the situation of the island with regard to inhabited land. This would be settled to-day if the weather permitted.&lt;br class='autobr' /&gt;
The sun rising above a clear horizon, announced a magnificent day, one of those beautiful autumn days which are like the last farewells of the warm season.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was now necessary to complete the observations of the evening before by measuring the height of the cliff above the level of the sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Shall you not need an instrument similar to the one which you used yesterday?&#8221; said Herbert to the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, my boy,&#8221; replied the latter, &#8220;we are going to proceed differently, but in as precise a way.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert, wishing to learn everything he could, followed the engineer to the beach. Pencroft, Neb, and the reporter remained behind and occupied themselves in different ways.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding had provided himself with a straight stick, twelve feet long, which he had measured as exactly as possible by comparing it with his own height, which he knew to a hair. Herbert carried a plumb-line which Harding had given him, that is to say, a simple stone fastened to the end of a flexible fiber. Having reached a spot about twenty feet from the edge of the beach, and nearly five hundred feet from the cliff, which rose perpendicularly, Harding thrust the pole two feet into the sand, and wedging it up carefully, he managed, by means of the plumb-line, to erect it perpendicularly with the plane of the horizon.&lt;br class='autobr' /&gt;
That done, he retired the necessary distance, when, lying on the sand, his eye glanced at the same time at the top of the pole and the crest of the cliff. He carefully marked the place with a little stick.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then addressing Herbert&#8212;&#8220;Do you know the first principles of geometry?&#8221; he asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Slightly, captain,&#8221; replied Herbert, who did not wish to put himself forward.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You remember what are the properties of two similar triangles?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; replied Herbert; &#8220;their homologous sides are proportional.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, my boy, I have just constructed two similar right-angled triangles; the first, the smallest, has for its sides the perpendicular pole, the distance which separates the little stick from the foot of the pole and my visual ray for hypothenuse; the second has for its sides the perpendicular cliff, the height of which we wish to measure, the distance which separates the little stick from the bottom of the cliff, and my visual ray also forms its hypothenuse, which proves to be prolongation of that of the first triangle.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah, captain, I understand!&#8221; cried Herbert. &#8220;As the distance from the stick to the pole is to the distance from the stick to the base of the cliff, so is the height of the pole to the height of the cliff.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Just so, Herbert,&#8221; replied the engineer; &#8220;and when we have measured the two first distances, knowing the height of the pole, we shall only have a sum in proportion to do, which will give us the height of the cliff, and will save us the trouble of measuring it directly.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The two horizontal distances were found out by means of the pole, whose length above the sand was exactly ten feet.&lt;br class='autobr' /&gt;
The first distance was fifteen feet between the stick and the place where the pole was thrust into the sand.&lt;br class='autobr' /&gt;
The second distance between the stick and the bottom of the cliff was five hundred feet.&lt;br class='autobr' /&gt;
These measurements finished, Cyrus Harding and the lad returned to the Chimneys.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer then took a flat stone which he had brought back from one of his previous excursions, a sort of slate, on which it was easy to trace figures with a sharp shell. He then proved the following proportions:&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt; 15:500::10:x&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; 500 x 10 = 5000&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; 5000 / 15 = 333.3&lt;br class='autobr' /&gt;
From which it was proved that the granite cliff measured 333 feet in height.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding then took the instrument which he had made the evening before, the space between its two legs giving the angular distance between the star Alpha and the horizon. He measured, very exactly, the opening of this angle on a circumference which he divided into 360 equal parts. Now, this angle by adding to it the twenty-seven degrees which separated Alpha from the antarctic pole, and by reducing to the level of the sea the height of the cliff on which the observation had been made, was found to be fifty-three degrees. These fifty-three degrees being subtracted from ninety degrees&#8212;the distance from the pole to the equator&#8212;there remained thirty-seven degrees. Cyrus Harding concluded, therefore, that Lincoln Island was situated on the thirty-seventh degree of the southern latitude, or taking into consideration through the imperfection of the performance, an error of five degrees, that it must be situated between the thirty-fifth and the fortieth parallel.&lt;br class='autobr' /&gt;
There was only the longitude to be obtained, and the position of the island would be determined, The engineer hoped to attempt this the same day, at twelve o'clock, at which moment the sun would pass the meridian.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was decided that Sunday should be spent in a walk, or rather an exploring expedition, to that side of the island between the north of the lake and Shark Gulf, and if there was time they would push their discoveries to the northern side of Cape South Mandible. They would breakfast on the downs, and not return till evening.&lt;br class='autobr' /&gt;
At half-past eight the little band was following the edge of the channel. On the other side, on Safety Islet, numerous birds were gravely strutting. They were divers, easily recognized by their cry, which much resembles the braying of a donkey. Pencroft only considered them in an eatable point of view, and learnt with some satisfaction that their flesh, though blackish, is not bad food.&lt;br class='autobr' /&gt;
Great amphibious creatures could also be seen crawling on the sand; seals, doubtless, who appeared to have chosen the islet for a place of refuge. It was impossible to think of those animals in an alimentary point of view, for their oily flesh is detestable; however, Cyrus Harding observed them attentively, and without making known his idea, he announced to his companions that very soon they would pay a visit to the islet. The beach was strewn with innumerable shells, some of which would have rejoiced the heart of a conchologist; there were, among others, the phasianella, the terebratual, etc. But what would be of more use, was the discovery, by Neb, at low tide, of a large oysterbed among the rocks, nearly five miles from the Chimneys.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Neb will not have lost his day,&#8221; cried Pencroft, looking at the spacious oyster-bed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is really a fortunate discovery,&#8221; said the reporter, &#8220;and as it is said that each oyster produces yearly from fifty to sixty thousand eggs, we shall have an inexhaustible supply there.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Only I believe that the oyster is not very nourishing,&#8221; said Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; replied Harding. &#8220;The oyster contains very little nitrogen, and if a man lived exclusively on them, he would have to eat not less than fifteen to sixteen dozen a day.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Capital!&#8221; replied Pencroft. &#8220;We might swallow dozens and dozens without exhausting the bed. Shall we take some for breakfast?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And without waiting for a reply to this proposal, knowing that it would be approved of, the sailor and Neb detached a quantity of the molluscs. They put them in a sort of net of hibiscus fiber, which Neb had manufactured, and which already contained food; they then continued to climb the coast between the downs and the sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
From time to time Harding consulted his watch, so as to be prepared in time for the solar observation, which had to be made exactly at midday.&lt;br class='autobr' /&gt;
All that part of the island was very barren as far as the point which closed Union Bay, and which had received the name of Cape South Mandible. Nothing could be seen there but sand and shells, mingled with debris of lava. A few sea-birds frequented this desolate coast, gulls, great albatrosses, as well as wild duck, for which Pencroft had a great fancy. He tried to knock some over with an arrow, but without result, for they seldom perched, and he could not hit them on the wing.&lt;br class='autobr' /&gt;
This led the sailor to repeat to the engineer,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You see, captain, so long as we have not one or two fowling-pieces, we shall never get anything!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Doubtless, Pencroft,&#8221; replied the reporter, &#8220;but it depends on you. Procure us some iron for the barrels, steel for the hammers, saltpeter. coal and sulphur for powder, mercury and nitric acid for the fulminate, and lead for the shot, and the captain will make us first-rate guns.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh!&#8221; replied the engineer, &#8220;we might, no doubt, find all these substances on the island, but a gun is a delicate instrument, and needs very particular tools. However, we shall see later!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why,&#8221; cried Pencroft, &#8220;were we obliged to throw overboard all the weapons we had with us in the car, all our implements, even our pocket-knives?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But if we had not thrown them away, Pencroft, the balloon would have thrown us to the bottom of the sea!&#8221; said Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What you say is true, my boy,&#8221; replied the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then passing to another idea,&#8212;&#8220;Think,&#8221; said he, &#8220;how astounded Jonathan Forster and his companions must have been when, next morning, they found the place empty, and the machine flown away!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am utterly indifferent about knowing what they may have thought,&#8221; said the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It was all my idea, that!&#8221; said Pencroft, with a satisfied air.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A splendid idea, Pencroft!&#8221; replied Gideon Spilett, laughing, &#8220;and which has placed us where we are.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I would rather be here than in the hands of the Southerners,&#8221; cried the sailor, &#8220;especially since the captain has been kind enough to come and join us again.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So would I, truly!&#8221; replied the reporter. &#8220;Besides, what do we want? Nothing.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If that is not&#8212;everything!&#8221; replied Pencroft, laughing and shrugging his shoulders. &#8220;But, some day or other, we shall find means of going away!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sooner, perhaps, than you imagine, my friends,&#8221; remarked the engineer, &#8220;if Lincoln Island is but a medium distance from an inhabited island, or from a continent. We shall know in an hour. I have not a map of the Pacific, but my memory has preserved a very clear recollection of its southern part. The latitude which I obtained yesterday placed New Zealand to the west of Lincoln Island, and the coast of Chile to the east. But between these two countries, there is a distance of at least six thousand miles. It has, therefore, to be determined what point in this great space the island occupies, and this the longitude will give us presently, with a sufficient approximation, I hope.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is not the archipelago of the Pomoutous the nearest point to us in latitude?&#8221; asked Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; replied the engineer, &#8220;but the distance which separates us from it is more than twelve hundred miles.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And that way?&#8221; asked Neb, who followed the conversation with extreme interest, pointing to the south.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That way, nothing,&#8221; replied Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nothing, indeed,&#8221; added the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, Cyrus,&#8221; asked the reporter, &#8220;if Lincoln Island is not more than two or three thousand miles from New Zealand or Chile?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well,&#8221; replied the engineer, &#8220;instead of building a house we will build a boat, and Master Pencroft shall be put in command&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well then,&#8221; cried the sailor, &#8220;I am quite ready to be captain&#8212;as soon as you can make a craft that's able to keep at sea!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We shall do it, if it is necessary,&#8221; replied Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
But while these men, who really hesitated at nothing, were talking, the hour approached at which the observation was to be made. What Cyrus Harding was to do to ascertain the passage of the sun at the meridian of the island, without an instrument of any sort, Herbert could not guess.&lt;br class='autobr' /&gt;
The observers were then about six miles from the Chimneys, not far from that part of the downs in which the engineer had been found after his enigmatical preservation. They halted at this place and prepared for breakfast, for it was half-past eleven. Herbert went for some fresh water from a stream which ran near, and brought it back in a jug, which Neb had provided.&lt;br class='autobr' /&gt;
During these preparations Harding arranged everything for his astronomical observation. He chose a clear place on the shore, which the ebbing tide had left perfectly level. This bed of fine sand was as smooth as ice, not a grain out of place. It was of little importance whether it was horizontal or not, and it did not matter much whether the stick six feet high, which was planted there, rose perpendicularly. On the contrary, the engineer inclined it towards the south, that is to say, in the direction of the coast opposite to the sun, for it must not be forgotten that the settlers in Lincoln Island, as the island was situated in the Southern Hemisphere, saw the radiant planet describe its diurnal arc above the northern, and not above the southern horizon.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert now understood how the engineer was going to proceed to ascertain the culmination of the sun, that is to say its passing the meridian of the island or, in other words, determine due south. It was by means of the shadow cast on the sand by the stick, a way which, for want of an instrument, would give him a suitable approach to the result which he wished to obtain.&lt;br class='autobr' /&gt;
In fact, the moment when this shadow would reach its minimum of length would be exactly twelve o'clock, and it would be enough to watch the extremity of the shadow, so as to ascertain the instant when, after having successively diminished, it began to lengthen. By inclining his stick to the side opposite to the sun, Cyrus Harding made the shadow longer, and consequently its modifications would be more easily ascertained. In fact, the longer the needle of a dial is, the more easily can the movement of its point be followed. The shadow of the stick was nothing but the needle of a dial. The moment had come, and Cyrus Harding knelt on the sand, and with little wooden pegs, which he stuck into the sand, he began to mark the successive diminutions of the stick's shadow. His companions, bending over him, watched the operation with extreme interest. The reporter held his chronometer in his hand, ready to tell the hour which it marked when the shadow would be at its shortest. Moreover, as Cyrus Harding was working on the 16th of April, the day on which the true and the average time are identical, the hour given by Gideon Spilett would be the true hour then at Washington, which would simplify the calculation. Meanwhile as the sun slowly advanced, the shadow slowly diminished, and when it appeared to Cyrus Harding that it was beginning to increase, he asked, &#8220;What o'clock is it?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;One minute past five,&#8221; replied Gideon Spilett directly. They had now only to calculate the operation. Nothing could be easier. It could be seen that there existed, in round numbers, a difference of five hours between the meridian of Washington and that of Lincoln Island, that is to say, it was midday in Lincoln Island when it was already five o'clock in the evening in Washington. Now the sun, in its apparent movement round the earth, traverses one degree in four minutes, or fifteen degrees an hour. Fifteen degrees multiplied by five hours give seventy-five degrees.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then, since Washington is 77deg 3' 11&#8221; as much as to say seventy-seven degrees counted from the meridian of Greenwich which the Americans take for their starting-point for longitudes concurrently with the English&#8212;it followed that the island must be situated seventy-seven and seventy-five degrees west of the meridian of Greenwich, that is to say, on the hundred and fifty-second degree of west longitude.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding announced this result to his companions, and taking into consideration errors of observation, as he had done for the latitude, he believed he could positively affirm that the position of Lincoln Island was between the thirty-fifth and the thirty-seventh parallel, and between the hundred and fiftieth and the hundred and fifty-fifth meridian to the west of the meridian of Greenwich.&lt;br class='autobr' /&gt;
The possible fault which he attributed to errors in the observation was, it may be seen, of five degrees on both sides, which, at sixty miles to a degree, would give an error of three hundred miles in latitude and longitude for the exact position.&lt;br class='autobr' /&gt;
But this error would not influence the determination which it was necessary to take. It was very evident that Lincoln Island was at such a distance from every country or island that it would be too hazardous to attempt to reach one in a frail boat.&lt;br class='autobr' /&gt;
In fact, this calculation placed it at least twelve hundred miles from Tahiti and the islands of the archipelago of the Pomoutous, more than eighteen hundred miles from New Zealand, and more than four thousand five hundred miles from the American coast!&lt;br class='autobr' /&gt;
And when Cyrus Harding consulted his memory, he could not remember in any way that such an island occupied, in that part of the Pacific, the situation assigned to Lincoln Island.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPI15&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 15&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The next day, the 17th of April, the sailor's first words were addressed to Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, sir,&#8221; he asked, &#8220;what shall we do to-day?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What the captain pleases,&#8221; replied the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
Till then the engineer's companions had been brickmakers and potters, now they were to become metallurgists.&lt;br class='autobr' /&gt;
The day before, after breakfast, they had explored as far as the point of Mandible Cape, seven miles distant from the Chimneys. There, the long series of downs ended, and the soil had a volcanic appearance. There were no longer high cliffs as at Prospect Heights, but a strange and capricious border which surrounded the narrow gulf between the two capes, formed of mineral matter, thrown up by the volcano. Arrived at this point the settlers retraced their steps, and at nightfall entered the Chimneys; but they did not sleep before the question of knowing whether they could think of leaving Lincoln Island or not was definitely settled.&lt;br class='autobr' /&gt;
The twelve hundred miles which separated the island from the Pomoutous Island was a considerable distance. A boat could not cross it, especially at the approach of the bad season. Pencroft had expressly declared this. Now, to construct a simple boat even with the necessary tools, was a difficult work, and the colonists not having tools they must begin by making hammers, axes, adzes, saws, augers, planes, etc., which would take some time. It was decided, therefore, that they would winter at Lincoln Island, and that they would look for a more comfortable dwelling than the Chimneys, in which to pass the winter months.&lt;br class='autobr' /&gt;
Before anything else could be done it was necessary to make the iron ore, of which the engineer had observed some traces in the northwest part of the island, fit for use by converting it either into iron or into steel.&lt;br class='autobr' /&gt;
Metals are not generally found in the ground in a pure state. For the most part they are combined with oxygen or sulphur. Such was the case with the two specimens which Cyrus Harding had brought back, one of magnetic iron, not carbonated, the other a pyrite, also called sulphuret of iron. It was, therefore the first, the oxide of iron, which they must reduce with coal, that is to say, get rid of the oxygen, to obtain it in a pure state. This reduction is made by subjecting the ore with coal to a high temperature, either by the rapid and easy Catalan method, which has the advantage of transforming the ore into iron in a single operation, or by the blast furnace, which first smelts the ore, then changes it into iron, by carrying away the three to four per cent. of coal, which is combined with it.&lt;br class='autobr' /&gt;
Now Cyrus Harding wanted iron, and he wished to obtain it as soon as possible. The ore which he had picked up was in itself very pure and rich. It was the oxydulous iron, which is found in confused masses of a deep gray color; it gives a black dust, crystallized in the form of the regular octahedron. Native lodestones consist of this ore, and iron of the first quality is made in Europe from that with which Sweden and Norway are so abundantly supplied. Not far from this vein was the vein of coal already made use of by the settlers. The ingredients for the manufacture being close together would greatly facilitate the treatment of the ore. This is the cause of the wealth of the mines in Great Britain, where the coal aids the manufacture of the metal extracted from the same soil at the same time as itself.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then, captain,&#8221; said Pencroft, &#8220;we are going to work iron ore?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, my friend,&#8221; replied the engineer, &#8220;and for that&#8212;something which will please you&#8212;we must begin by having a seal hunt on the islet.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A seal hunt!&#8221; cried the sailor, turning towards Gideon Spilett. &#8220;Are seals needed to make iron?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Since Cyrus has said so!&#8221; replied the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
But the engineer had already left the Chimneys, and Pencroft prepared for the seal hunt, without having received any other explanation.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding, Herbert, Gideon Spilett, Neb, and the sailor were soon collected on the shore, at a place where the channel left a ford passable at low tide. The hunters could therefore traverse it without getting wet higher than the knee.&lt;br class='autobr' /&gt;
Harding then put his foot on the islet for the first, and his companions for the second time.&lt;br class='autobr' /&gt;
On their landing some hundreds of penguins looked fearlessly at them. The hunters, armed with sticks, could have killed them easily, but they were not guilty of such useless massacre, as it was important not to frighten the seals, who were lying on the sand several cable lengths off. They also respected certain innocent-looking birds, whose wings were reduced to the state of stumps, spread out like fins, ornamented with feathers of a scaly appearance. The settlers, therefore, prudently advanced towards the north point, walking over ground riddled with little holes, which formed nests for the sea-birds. Towards the extremity of the islet appeared great black heads floating just above the water, having exactly the appearance of rocks in motion.&lt;br class='autobr' /&gt;
These were the seals which were to be captured. It was necessary, however, first to allow them to land, for with their close, short hair, and their fusiform conformation, being excellent swimmers, it is difficult to catch them in the sea, while on land their short, webbed feet prevent their having more than a slow, waddling movement.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft knew the habits of these creatures, and he advised waiting till they were stretched on the sand, when the sun, before long, would send them to sleep. They must then manage to cut off their retreat and knock them on the head.&lt;br class='autobr' /&gt;
The hunters, having concealed themselves behind the rocks, waited silently.&lt;br class='autobr' /&gt;
An hour passed before the seals came to play on the sand. They could count half a dozen. Pencroft and Herbert then went round the point of the islet, so as to take them in the rear, and cut off their retreat. During this time Cyrus Harding, Spilett, and Neb, crawling behind the rocks, glided towards the future scene of combat.&lt;br class='autobr' /&gt;
All at once the tall figure of the sailor appeared. Pencroft shouted. The engineer and his two companions threw themselves between the sea and the seals. Two of the animals soon lay dead on the sand, but the rest regained the sea in safety.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here are the seals required, captain!&#8221; said the sailor, advancing towards the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Capital,&#8221; replied Harding. &#8220;We will make bellows of them!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Bellows!&#8221; cried Pencroft. &#8220;Well! these are lucky seals!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It was, in fact, a blowing-machine, necessary for the treatment of the ore that the engineer wished to manufacture with the skins of the amphibious creatures. They were of a medium size, for their length did not exceed six feet. They resembled a dog about the head.&lt;br class='autobr' /&gt;
As it was useless to burden themselves with the weight of both the animals, Neb and Pencroft resolved to skin them on the spot, while Cyrus Harding and the reporter continued to explore the islet.&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor and the Negro cleverly performed the operation, and three hours afterwards Cyrus Harding had at his disposal two seals' skins, which he intended to use in this state, without subjecting them to any tanning process.&lt;br class='autobr' /&gt;
The settlers waited till the tide was again low, and crossing the channel they entered the Chimneys.&lt;br class='autobr' /&gt;
The skins had then to be stretched on a frame of wood and sewn by means of fibers so as to preserve the air without allowing too much to escape. Cyrus Harding had nothing but the two steel blades from Top's collar, and yet he was so clever, and his companions aided him with so much intelligence, that three days afterwards the little colony's stock of tools was augmented by a blowing-machine, destined to inject the air into the midst of the ore when it should be subjected to heat&#8212;an indispensable condition to the success of the operation.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the morning of the 20th of April began the &#8220;metallic period,&#8221; as the reporter called it in his notes. The engineer had decided, as has been said, to operate near the veins both of coal and ore. Now, according to his observations, these veins were situated at the foot of the northeast spurs of Mount Franklin, that is to say, a distance of six miles from their home. It was impossible, therefore, to return every day to the Chimneys, and it was agreed that the little colony should camp under a hut of branches, so that the important operation could be followed night and day.&lt;br class='autobr' /&gt;
This settled, they set out in the morning. Neb and Pencroft dragged the bellows on a hurdle; also a quantity of vegetables and animals, which they besides could renew on the way.&lt;br class='autobr' /&gt;
The road led through Jacamar Wood, which they traversed obliquely from southeast to northwest, and in the thickest part. It was necessary to beat a path, which would in the future form the most direct road to Prospect Heights and Mount Franklin. The trees, belonging to the species already discovered, were magnificent. Herbert found some new ones, among others some which Pencroft called &#8220;sham leeks&#8221;; for, in spite of their size, they were of the same liliaceous family as the onion, chive, shallot, or asparagus. These trees produce ligneous roots which, when cooked, are excellent; from them, by fermentation, a very agreeable liquor is made. They therefore made a good store of the roots.&lt;br class='autobr' /&gt;
The journey through the wood was long; it lasted the whole day, and so allowed plenty of time for examining the flora and fauna. Top, who took special charge of the fauna, ran through the grass and brushwood, putting up all sorts of game. Herbert and Gideon Spilett killed two kangaroos with bows and arrows, and also an animal which strongly resembled both a hedgehog and an ant-eater. It was like the first because it rolled itself into a ball, and bristled with spines, and the second because it had sharp claws, a long slender snout which terminated in a bird's beak, and an extendible tongue, covered with little thorns which served to hold the insects.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And when it is in the pot,&#8221; asked Pencroft naturally, &#8220;what will it be like?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;An excellent piece of beef,&#8221; replied Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We will not ask more from it,&#8221; replied the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
During this excursion they saw several wild boars, which however, did not offer to attack the little band, and it appeared as if they would not meet with any dangerous beasts; when, in a thick part of the wood, the reporter thought he saw, some paces from him, among the lower branches of a tree, an animal which he took for a bear, and which he very tranquilly began to draw. Happily for Gideon Spilett, the animal in question did not belong to the redoubtable family of the plantigrades. It was only a koala, better known under the name of the sloth, being about the size of a large dog, and having stiff hair of a dirty color, the paws armed with strong claws, which enabled it to climb trees and feed on the leaves. Having identified the animal, which they did not disturb, Gideon Spilett erased &#8220;bear&#8221; from the title of his sketch, putting koala in its place, and the journey was resumed.&lt;br class='autobr' /&gt;
At five o'clock in the evening, Cyrus Harding gave the signal to halt. They were now outside the forest, at the beginning of the powerful spurs which supported Mount Franklin towards the west. At a distance of some hundred feet flowed the Red Creek, and consequently plenty of fresh water was within their reach.&lt;br class='autobr' /&gt;
The camp was soon organized. In less than an hour, on the edge of the forest, among the trees, a hut of branches interlaced with creepers, and pasted over with clay, offered a tolerable shelter. Their geological researches were put off till the next day. Supper was prepared, a good fire blazed before the hut, the roast turned, and at eight o'clock, while one of the settlers watched to keep up the fire, in case any wild beasts should prowl in the neighborhood, the others slept soundly.&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day, the 21st of April, Cyrus Harding accompanied by Herbert, went to look for the soil of ancient formation, on which he had already discovered a specimen of ore. They found the vein above ground, near the source of the creek, at the foot of one of the northeastern spurs. This ore, very rich in iron, enclosed in its fusible veinstone, was perfectly suited to the mode of reduction which the engineer intended to employ; that is, the Catalan method, but simplified, as it is used in Corsica. In fact, the Catalan method, properly so called, requires the construction of kilns and crucibles, in which the ore and the coal, placed in alternate layers, are transformed and reduced, But Cyrus Harding intended to economize these constructions, and wished simply to form, with the ore and the coal, a cubic mass, to the center of which he would direct the wind from his bellows. Doubtless, it was the proceeding employed by Tubalcain, and the first metallurgists of the inhabited world. Now that which had succeeded with the grandson of Adam, and which still yielded good results in countries rich in ore and fuel, could not but succeed with the settlers in Lincoln Island.&lt;br class='autobr' /&gt;
The coal, as well as the ore, was collected without trouble on the surface of the ground. They first broke the ore into little pieces, and cleansed them with the hand from the impurities which soiled their surface. Then coal and ore were arranged in heaps and in successive layers, as the charcoal-burner does with the wood which he wishes to carbonize. In this way, under the influence of the air projected by the blowing-machine, the coal would be transformed into carbonic acid, then into oxide of carbon, its use being to reduce the oxide of iron, that is to say, to rid it of the oxygen.&lt;br class='autobr' /&gt;
Thus the engineer proceeded. The bellows of sealskin, furnished at its extremity with a nozzle of clay, which had been previously fabricated in the pottery kiln, was established near the heap of ore. Using the mechanism which consisted of a frame, cords of fiber and counterpoise, he threw into the mass an abundance of air, which by raising the temperature also concurred with the chemical transformation to produce in time pure iron.&lt;br class='autobr' /&gt;
The operation was difficult. All the patience, all the ingenuity of the settlers was needed; but at last it succeeded, and the result was a lump of iron, reduced to a spongy state, which it was necessary to shingle and fagot, that is to say, to forge so as to expel from it the liquefied veinstone. These amateur smiths had, of course, no hammer; but they were in no worse a situation than the first metallurgist, and therefore did what, no doubt, he had to do.&lt;br class='autobr' /&gt;
A handle was fixed to the first lump, and was used as a hammer to forge the second on a granite anvil, and thus they obtained a coarse but useful metal. At length, after many trials and much fatigue, on the 25th of April several bars of iron were forged, and transformed into tools, crowbars, pincers, pickaxes, spades, etc., which Pencroft and Neb declared to be real jewels. But the metal was not yet in its most serviceable state, that is, of steel. Now steel is a combination of iron and coal, which is extracted, either from the liquid ore, by taking from it the excess of coal, or from the iron by adding to it the coal which was wanting. The first, obtained by the decarburation of the metal, gives natural or puddled steel; the second, produced by the carburation of the iron, gives steel of cementation.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was the last which Cyrus Harding intended to forge, as he possessed iron in a pure state. He succeeded by heating the metal with powdered coal in a crucible which had previously been manufactured from clay suitable for the purpose.&lt;br class='autobr' /&gt;
He then worked this steel, which is malleable both when hot or cold, with the hammer. Neb and Pencroft, cleverly directed, made hatchets, which, heated red-hot, and plunged suddenly into cold water, acquired an excellent temper.&lt;br class='autobr' /&gt;
Other instruments, of course roughly fashioned, were also manufactured; blades for planes, axes, hatchets, pieces of steel to be transformed into saws, chisels; then iron for spades, pickaxes, hammers, nails, etc. At last, on the 5th of May, the metallic period ended, the smiths returned to the Chimneys, and new work would soon authorize them to take a fresh title.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPI16&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 16&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;It was the 6th of May, a day which corresponds to the 6th of November in the countries of the Northern Hemisphere. The sky had been obscured for some days, and it was of importance to make preparations for the winter. However, the temperature was not as yet much lower, and a centigrade thermometer, transported to Lincoln Island, would still have marked an average of ten to twelve degrees above zero. This was not surprising, since Lincoln Island, probably situated between the thirty-fifth and fortieth parallel, would be subject, in the Southern Hemisphere, to the same climate as Sicily or Greece in the Northern Hemisphere. But as Greece and Sicily have severe cold, producing snow and ice, so doubtless would Lincoln Island in the severest part of the winter and it was advisable to provide against it.&lt;br class='autobr' /&gt;
In any case if cold did not yet threaten them, the rainy season would begin, and on this lonely island, exposed to all the fury of the elements, in mid-ocean, bad weather would be frequent, and probably terrible. The question of a more comfortable dwelling than the Chimneys must therefore be seriously considered and promptly resolved on.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft, naturally, had some predilection for the retreat which he had discovered, but he well understood that another must be found. The Chimneys had been already visited by the sea, under circumstances which are known, and it would not do to be exposed again to a similar accident.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Besides,&#8221; added Cyrus Harding, who this day was talking of these things with his companions, &#8220;we have some precautions to take.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why? The island is not inhabited,&#8221; said the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is probable,&#8221; replied the engineer, &#8220;although we have not yet explored the interior; but if no human beings are found, I fear that dangerous animals may abound. It is necessary to guard against a possible attack, so that we shall not be obliged to watch every night, or to keep up a fire. And then, my friends, we must foresee everything. We are here in a part of the Pacific often frequented by Malay pirates&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What!&#8221; said Herbert, &#8220;at such a distance from land?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, my boy,&#8221; replied the engineer. &#8220;These pirates are bold sailors as well as formidable enemies, and we must take measures accordingly.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well,&#8221; replied Pencroft, &#8220;we will fortify ourselves against savages with two legs as well as against savages with four. But, captain, will it not be best to explore every part of the island before undertaking anything else?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That would be best,&#8221; added Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Who knows if we might not find on the opposite side one of the caverns which we have searched for in vain here?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is true,&#8221; replied the engineer, &#8220;but you forget, my friends, that it will be necessary to establish ourselves in the neighborhood of a watercourse, and that, from the summit of Mount Franklin, we could not see towards the west, either stream or river. Here, on the contrary, we are placed between the Mercy and Lake Grant, an advantage which must not be neglected. And, besides, this side, looking towards the east, is not exposed as the other is to the trade-winds, which in this hemisphere blow from the northwest.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then, captain,&#8221; replied the sailor, &#8220;let us build a house on the edge of the lake. Neither bricks nor tools are wanting now. After having been brickmakers, potters, smelters, and smiths, we shall surely know how to be masons!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, my friend; but before coming to any decision we must consider the matter thoroughly. A natural dwelling would spare us much work, and would be a surer retreat, for it would be as well defended against enemies from the interior as those from outside.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is true, Cyrus,&#8221; replied the reporter, &#8220;but we have already examined all that mass of granite, and there is not a hole, not a cranny!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, not one!&#8221; added Pencroft. &#8220;Ah, if we were able to dig out a dwelling in that cliff, at a good height, so as to be out of the reach of harm, that would be capital! I can see that on the front which looks seaward, five or six rooms&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;With windows to light them!&#8221; said Herbert, laughing.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And a staircase to climb up to them!&#8221; added Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are laughing,&#8221; cried the sailor, &#8220;and why? What is there impossible in what I propose? Haven't we got pickaxes and spades? Won't Captain Harding be able to make powder to blow up the mine? Isn't it true, captain, that you will make powder the very day we want it?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding listened to the enthusiastic Pencroft developing his fanciful projects. To attack this mass of granite, even by a mine, was Herculean work, and it was really vexing that nature could not help them at their need. But the engineer did not reply to the sailor except by proposing to examine the cliff more attentively, from the mouth of the river to the angle which terminated it on the north.&lt;br class='autobr' /&gt;
They went out, therefore, and the exploration was made with extreme care, over an extent of nearly two miles. But in no place in the bare, straight cliff, could any cavity be found. The nests of the rock pigeons which fluttered at its summit were only, in reality, holes bored at the very top, and on the irregular edge of the granite.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was a provoking circumstance, and as to attacking this cliff, either with pickaxe or with powder, so as to effect a sufficient excavation, it was not to be thought of. It so happened that, on all this part of the shore, Pencroft had discovered the only habitable shelter, that is to say, the Chimneys, which now had to be abandoned.&lt;br class='autobr' /&gt;
The exploration ended, the colonists found themselves at the north angle of the cliff, where it terminated in long slopes which died away on the shore. From this place, to its extreme limit in the west, it only formed a sort of declivity, a thick mass of stones, earth, and sand, bound together by plants, bushes, and grass inclined at an angle of only forty-five degrees. Clumps of trees grew on these slopes, which were also carpeted with thick grass. But the vegetation did not extend far, and a long, sandy plain, which began at the foot of these slopes, reached to the beach.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding thought, not without reason, that the overplus of the lake must overflow on this side. The excess of water furnished by the Red Creek must also escape by some channel or other. Now the engineer had not yet found this channel on any part of the shore already explored, that is to say, from the mouth of the stream on the west of Prospect Heights.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer now proposed to his companions to climb the slope, and to return to the Chimneys by the heights, while exploring the northern and eastern shores of the lake. The proposal was accepted, and in a few minutes Herbert and Neb were on the upper plateau. Cyrus Harding, Gideon Spilett, and Pencroft followed with more sedate steps.&lt;br class='autobr' /&gt;
The beautiful sheet of water glittered through the trees under the rays of the sun. In this direction the country was charming. The eye feasted on the groups of trees. Some old trunks, bent with age, showed black against the verdant grass which covered the ground. Crowds of brilliant cockatoos screamed among the branches, moving prisms, hopping from one bough to another.&lt;br class='autobr' /&gt;
The settlers instead of going directly to the north bank of the lake, made a circuit round the edge of the plateau, so as to join the mouth of the creek on its left bank. It was a detour of more than a mile and a half. Walking was easy, for the trees widely spread, left a considerable space between them. The fertile zone evidently stopped at this point, and vegetation would be less vigorous in the part between the course of the Creek and the Mercy.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding and his companions walked over this new ground with great care. Bows, arrows, and sticks with sharp iron points were their only weapons. However, no wild beast showed itself, and it was probable that these animals frequented rather the thick forests in the south; but the settlers had the disagreeable surprise of seeing Top stop before a snake of great size, measuring from fourteen to fifteen feet in length. Neb killed it by a blow from his stick. Cyrus Harding examined the reptile, and declared it not venomous, for it belonged to that species of diamond serpents which the natives of New South Wales rear. But it was possible that others existed whose bite was mortal such as the deaf vipers with forked tails, which rise up under the feet, or those winged snakes, furnished with two ears, which enable them to proceed with great rapidity. Top, the first moment of surprise over, began a reptile chase with such eagerness, that they feared for his safety. His master called him back directly.&lt;br class='autobr' /&gt;
The mouth of the Red Creek, at the place where it entered into the lake, was soon reached. The explorers recognized on the opposite shore the point which they had visited on their descent from Mount Franklin. Cyrus Harding ascertained that the flow of water into it from the creek was considerable. Nature must therefore have provided some place for the escape of the overplus. This doubtless formed a fall, which, if it could be discovered, would be of great use.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists, walking apart, but not straying far from each other, began to skirt the edge of the lake, which was very steep. The water appeared to be full of fish, and Pencroft resolved to make some fishing-rods, so as to try and catch some.&lt;br class='autobr' /&gt;
The northeast point was first to be doubled. It might have been supposed that the discharge of water was at this place, for the extremity of the lake was almost on a level with the edge of the plateau. But no signs of this were discovered, and the colonists continued to explore the bank, which, after a slight bend, descended parallel to the shore.&lt;br class='autobr' /&gt;
On this side the banks were less woody, but clumps of trees, here and there, added to the picturesqueness of the country. Lake Grant was viewed from thence in all its extent, and no breath disturbed the surface of its waters. Top, in beating the bushes, put up flocks of birds of different kinds, which Gideon Spilett and Herbert saluted with arrows. One was hit by the lad, and fell into some marshy grass. Top rushed forward, and brought a beautiful swimming bird, of a slate color, short beak, very developed frontal plate, and wings edged with white. It was a &#8220;coot,&#8221; the size of a large partridge, belonging to the group of macrodactyls which form the transition between the order of wading birds and that of palmipeds. Sorry game, in truth, and its flavor is far from pleasant. But Top was not so particular in these things as his masters, and it was agreed that the coot should be for his supper.&lt;br class='autobr' /&gt;
The settlers were now following the eastern bank of the lake, and they would not be long in reaching the part which they already knew. The engineer was much surprised at not seeing any indication of the discharge of water. The reporter and the sailor talked with him, and he could not conceal his astonishment.&lt;br class='autobr' /&gt;
At this moment Top, who had been very quiet till then, gave signs of agitation. The intelligent animal went backwards and forwards on the shore, stopped suddenly, and looked at the water, one paw raised, as if he was pointing at some invisible game; then he barked furiously, and was suddenly silent.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neither Cyrus Harding nor his companions had at first paid any attention to Top's behavior; but the dog's barking soon became so frequent that the engineer noticed it.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What is there, Top?&#8221; he asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
The dog bounded towards his master, seeming to be very uneasy, and then rushed again towards the bank. Then, all at once, he plunged into the lake.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here, Top!&#8221; cried Cyrus Harding, who did not like his dog to venture into the treacherous water.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What's happening down there?&#8221; asked Pencroft, examining the surface of the lake.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Top smells some amphibious creature,&#8221; replied Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;An alligator, perhaps,&#8221; said the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I do not think so,&#8221; replied Harding. &#8220;Alligators are only met with in regions less elevated in latitude.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile Top had returned at his master's call, and had regained the shore: but he could not stay quiet; he plunged in among the tall grass, and guided by instinct, he appeared to follow some invisible being which was slipping along under the surface of the water. However the water was calm; not a ripple disturbed its surface. Several times the settlers stopped on the bank, and observed it attentively. Nothing appeared. There was some mystery there.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer was puzzled.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let us pursue this exploration to the end,&#8221; said he.&lt;br class='autobr' /&gt;
Half an hour after they had all arrived at the southeast angle of the lake, on Prospect Heights. At this point the examination of the banks of the lake was considered finished, and yet the engineer had not been able to discover how and where the waters were discharged. &#8220;There is no doubt this overflow exists,&#8221; he repeated, &#8220;and since it is not visible it must go through the granite cliff at the west!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But what importance do you attach to knowing that, my dear Cyrus?&#8221; asked Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Considerable importance,&#8221; replied the engineer; &#8220;for if it flows through the cliff there is probably some cavity, which it would be easy to render habitable after turning away the water.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But is it not possible, captain, that the water flows away at the bottom of the lake,&#8221; said Herbert, &#8220;and that it reaches the sea by some subterranean passage?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That might be,&#8221; replied the engineer, &#8220;and should it be so we shall be obliged to build our house ourselves, since nature has not done it for us.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists were about to begin to traverse the plateau to return to the Chimneys, when Top gave new signs of agitation. He barked with fury, and before his master could restrain him, he had plunged a second time into the lake.&lt;br class='autobr' /&gt;
All ran towards the bank. The dog was already more than twenty feet off, and Cyrus was calling him back, when an enormous head emerged from the water, which did not appear to be deep in that place.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert recognized directly the species of amphibian to which the tapering head, with large eyes, and adorned with long silky mustaches, belonged.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A lamantin!&#8221; he cried.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was not a lamantin, but one of that species of the order of cetaceans, which bear the name of the &#8220;dugong,&#8221; for its nostrils were open at the upper part of its snout. The enormous animal rushed on the dog, who tried to escape by returning towards the shore. His master could do nothing to save him, and before Gideon Spilett or Herbert thought of bending their bows, Top, seized by the dugong, had disappeared beneath the water.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb, his iron-tipped spear in his hand, wished to go to Top's help, and attack the dangerous animal in its own element.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, Neb,&#8221; said the engineer, restraining his courageous servant.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile, a struggle was going on beneath the water, an inexplicable struggle, for in his situation Top could not possibly resist; and judging by the bubbling of the surface it must be also a terrible struggle, and could not but terminate in the death of the dog! But suddenly, in the middle of a foaming circle, Top reappeared. Thrown in the air by some unknown power, he rose ten feet above the surface of the lake, fell again into the midst of the agitated waters, and then soon gained the shore, without any severe wounds, miraculously saved.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding and his companions could not understand it. What was not less inexplicable was that the struggle still appeared to be going on. Doubtless, the dugong, attacked by some powerful animal, after having released the dog, was fighting on its own account. But it did not last long. The water became red with blood, and the body of the dugong, emerging from the sheet of scarlet which spread around, soon stranded on a little beach at the south angle of the lake. The colonists ran towards it. The dugong was dead. It was an enormous animal, fifteen or sixteen feet long, and must have weighed from three to four thousand pounds. At its neck was a wound, which appeared to have been produced by a sharp blade.&lt;br class='autobr' /&gt;
What could the amphibious creature have been, who, by this terrible blow had destroyed the formidable dugong? No one could tell, and much interested in this incident, Harding and his companions returned to the Chimneys.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPI17&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 17&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The next day, the 7th of May, Harding and Gideon Spilett, leaving Neb to prepare breakfast, climbed Prospect Heights, while Herbert and Pencroft ascended by the river, to renew their store of wood.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer and the reporter soon reached the little beach on which the dugong had been stranded. Already flocks of birds had attacked the mass of flesh, and had to be driven away with stones, for Cyrus wished to keep the fat for the use of the colony. As to the animal's flesh it would furnish excellent food, for in the islands of the Malay Archipelago and elsewhere, it is especially reserved for the table of the native princes. But that was Neb's affair.&lt;br class='autobr' /&gt;
At this moment Cyrus Harding had other thoughts. He was much interested in the incident of the day before. He wished to penetrate the mystery of that submarine combat, and to ascertain what monster could have given the dugong so strange a wound. He remained at the edge of the lake, looking, observing; but nothing appeared under the tranquil waters, which sparkled in the first rays of the rising sun.&lt;br class='autobr' /&gt;
At the beach, on which lay the body of the dugong, the water was tolerably shallow, but from this point the bottom of the lake sloped gradually, and it was probable that the depth was considerable in the center. The lake might be considered as a large center basin, which was filled by the water from the Red Creek.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, Cyrus,&#8221; said the reporter, &#8220;there seems to be nothing suspicious in this water.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, my dear Spilett,&#8221; replied the engineer, &#8220;and I really do not know how to account for the incident of yesterday.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I acknowledge,&#8221; returned Spilett, &#8220;that the wound given this creature is, at least, very strange, and I cannot explain either how Top was so vigorously cast up out of the water. One could have thought that a powerful arm hurled him up, and that the same arm with a dagger killed the dugong!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; replied the engineer, who had become thoughtful; &#8220;there is something there that I cannot understand. But do you better understand either, my dear Spilett, in what way I was saved myself&#8212;how I was drawn from the waves, and carried to the downs? No! Is it not true? Now, I feel sure that there is some mystery there, which, doubtless, we shall discover some day. Let us observe, but do not dwell on these singular incidents before our companions. Let us keep our remarks to ourselves, and continue our work.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It will be remembered that the engineer had not as yet been able to discover the place where the surplus water escaped, but he knew it must exist somewhere. He was much surprised to see a strong current at this place. By throwing in some bits of wood he found that it set towards the southern angle. He followed the current, and arrived at the south point of the lake.&lt;br class='autobr' /&gt;
There was there a sort of depression in the water, as if it was suddenly lost in some fissure in the ground.&lt;br class='autobr' /&gt;
Harding listened; placing his ear to the level of the lake, he very distinctly heard the noise of a subterranean fall.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There,&#8221; said he, rising, &#8220;is the discharge of the water; there, doubtless, by a passage in the granite cliff, it joins the sea, through cavities which we can use to our profit. Well, I can find it!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer cut a long branch, stripped it of its leaves, and plunging it into the angle between the two banks, he found that there was a large hole one foot only beneath the surface of the water. This hole was the opening so long looked for in vain, and the force of the current was such that the branch was torn from the engineer's hands and disappeared.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There is no doubt about it now,&#8221; repeated Harding. &#8220;There is the outlet, and I will lay it open to view!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How?&#8221; asked Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;By lowering the level of the water of the lake three feet.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And how will you lower the level?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;By opening another outlet larger than this.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At what place, Cyrus?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At the part of the bank nearest the coast.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But it is a mass of granite!&#8221; observed Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well,&#8221; replied Cyrus Harding, &#8220;I will blow up the granite, and the water escaping, will subside, so as to lay bare this opening&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And make a waterfall, by falling on to the beach,&#8221; added the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A fall that we shall make use of!&#8221; replied Cyrus. &#8220;Come, come!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer hurried away his companion, whose confidence in Harding was such that he did not doubt the enterprise would succeed. And yet, how was this granite wall to be opened without powder, and with imperfect instruments? Was not this work upon which the engineer was so bent above their strength?&lt;br class='autobr' /&gt;
When Harding and the reporter entered the Chimneys, they found Herbert and Pencroft unloading their raft of wood.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The woodmen have just finished, captain.&#8221; said the sailor, laughing, &#8220;and when you want masons&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Masons,&#8212;no, but chemists,&#8221; replied the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; added the reporter, &#8220;we are going to blow up the island&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Blow up the island?&#8221; cried Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Part of it, at least,&#8221; replied Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Listen to me, my friends,&#8221; said the engineer. And he made known to them the result of his observations.&lt;br class='autobr' /&gt;
According to him, a cavity, more or less considerable, must exist in the mass of granite which supported Prospect Heights, and he intended to penetrate into it. To do this, the opening through which the water rushed must first be cleared, and the level lowered by making a larger outlet. Therefore an explosive substance must be manufactured, which would make a deep trench in some other part of the shore. This was what Harding was going to attempt with the minerals which nature placed at his disposal.&lt;br class='autobr' /&gt;
It is useless to say with what enthusiasm all, especially Pencroft, received this project. To employ great means, open the granite, create a cascade, that suited the sailor. And he would just as soon be a chemist as a mason or bootmaker, since the engineer wanted chemicals. He would be all that they liked, &#8220;even a professor of dancing and deportment,&#8221; said he to Neb, if that was ever necessary.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb and Pencroft were first of all told to extract the grease from the dugong, and to keep the flesh, which was destined for food. Such perfect confidence had they in the engineer, that they set out directly, without even asking a question. A few minutes after them, Cyrus Harding, Herbert, and Gideon Spilett, dragging the hurdle, went towards the vein of coals, where those shistose pyrites abound which are met with in the most recent transition soil, and of which Harding had already found a specimen. All the day being employed in carrying a quantity of these stones to the Chimneys, by evening they had several tons.&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day, the 8th of May, the engineer began his manipulations. These shistose pyrites being composed principally of coal, flint, alumina, and sulphuret of iron&#8212;the latter in excess&#8212;it was necessary to separate the sulphuret of iron, and transform it into sulphate as rapidly as possible. The sulphate obtained, the sulphuric acid could then be extracted.&lt;br class='autobr' /&gt;
This was the object to be attained. Sulphuric acid is one of the agents the most frequently employed, and the manufacturing importance of a nation can be measured by the consumption which is made of it. This acid would later be of great use to the settlers, in the manufacturing of candles, tanning skins, etc., but this time the engineer reserved it for another use.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding chose, behind the Chimneys, a site where the ground was perfectly level. On this ground he placed a layer of branches and chopped wood, on which were piled some pieces of shistose pyrites, buttressed one against the other, the whole being covered with a thin layer of pyrites, previously reduced to the size of a nut.&lt;br class='autobr' /&gt;
This done, they set fire to the wood, the heat was communicated to the shist, which soon kindled, since it contains coal and sulphur. Then new layers of bruised pyrites were arranged so as to form an immense heap, the exterior of which was covered with earth and grass, several air-holes being left, as if it was a stack of wood which was to be carbonized to make charcoal.&lt;br class='autobr' /&gt;
They then left the transformation to complete itself, and it would not take less than ten or twelve days for the sulphuret of iron to be changed to sulphate of iron and the alumina into sulphate of alumina, two equally soluble substances, the others, flint, burnt coal, and cinders, not being so.&lt;br class='autobr' /&gt;
While this chemical work was going on, Cyrus Harding proceeded with other operations, which were pursued with more than zeal,&#8212;it was eagerness.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb and Pencroft had taken away the fat from the dugong, and placed it in large earthen pots. It was then necessary to separate the glycerine from the fat by saponifying it. Now, to obtain this result, it had to be treated either with soda or lime. In fact, one or other of these substances, after having attacked the fat, would form a soap by separating the glycerine, and it was just this glycerine which the engineer wished to obtain. There was no want of lime, only treatment by lime would give calcareous soap, insoluble, and consequently useless, while treatment by soda would furnish, on the contrary, a soluble soap, which could be put to domestic use. Now, a practical man, like Cyrus Harding, would rather try to obtain soda. Was this difficult? No; for marine plants abounded on the shore, glass-wort, ficoides, and all those fucaceae which form wrack. A large quantity of these plants was collected, first dried, then burnt in holes in the open air. The combustion of these plants was kept up for several days, and the result was a compact gray mass, which has been long known under the name of &#8220;natural soda.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This obtained, the engineer treated the fat with soda, which gave both a soluble soap and that neutral substance, glycerine.&lt;br class='autobr' /&gt;
But this was not all. Cyrus Harding still needed, in view of his future preparation, another substance, nitrate of potash, which is better known under the name of salt niter, or of saltpeter.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding could have manufactured this substance by treating the carbonate of potash, which would be easily extracted from the cinders of the vegetables, by azotic acid. But this acid was wanting, and he would have been in some difficulty, if nature had not happily furnished the saltpeter, without giving them any other trouble than that of picking it up. Herbert found a vein of it at the foot of Mount Franklin, and they had nothing to do but purify this salt.&lt;br class='autobr' /&gt;
These different works lasted a week. They were finished before the transformation of the sulphuret into sulphate of iron had been accomplished. During the following days the settlers had time to construct a furnace of bricks of a particular arrangement, to serve for the distillation of the sulphate or iron when it had been obtained. All this was finished about the 18th of May, nearly at the time when the chemical transformation terminated. Gideon Spilett, Herbert, Neb, and Pencroft, skillfully directed by the engineer, had become most clever workmen. Before all masters, necessity is the one most listened to, and who teaches the best.&lt;br class='autobr' /&gt;
When the heap of pyrites had been entirely reduced by fire, the result of the operation, consisting of sulphate of iron, sulphate of alumina, flint, remains of coal, and cinders was placed in a basinful of water. They stirred this mixture, let it settle, then decanted it, and obtained a clear liquid containing in solution sulphate of iron and sulphate of alumina, the other matters remaining solid, since they are insoluble. Lastly, this liquid being partly evaporated, crystals of sulphate of iron were deposited, and the not evaporated liquid, which contained the sulphate of alumina, was thrown away.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding had now at his disposal a large quantity of these sulphate of iron crystals, from which the sulphuric acid had to be extracted. The making of sulphuric acid is a very expensive manufacture. Considerable works are necessary&#8212;a special set of tools, an apparatus of platina, leaden chambers, unassailable by the acid, and in which the transformation is performed, etc. The engineer had none of these at his disposal, but he knew that, in Bohemia especially, sulphuric acid is manufactured by very simple means, which have also the advantage of producing it to a superior degree of concentration. It is thus that the acid known under the name of Nordhausen acid is made.&lt;br class='autobr' /&gt;
To obtain sulphuric acid, Cyrus Harding had only one operation to make, to calcine the sulphate of iron crystals in a closed vase, so that the sulphuric acid should distil in vapor, which vapor, by condensation, would produce the acid.&lt;br class='autobr' /&gt;
The crystals were placed in pots, and the heat from the furnace would distil the sulphuric acid. The operation was successfully completed, and on the 20th of May, twelve days after commencing it, the engineer was the possessor of the agent which later he hoped to use in so many different ways.&lt;br class='autobr' /&gt;
Now, why did he wish for this agent? Simply to produce azotic acid; and that was easy, since saltpeter, attacked by sulphuric acid, gives azotic, or nitric, acid by distillation.&lt;br class='autobr' /&gt;
But, after all, how was he going to employ this azotic acid? His companions were still ignorant of this, for he had not informed them of the result at which he aimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, the engineer had nearly accomplished his purpose, and by a last operation he would procure the substance which had given so much trouble.&lt;br class='autobr' /&gt;
Taking some azotic acid, he mixed it with glycerine, which had been previously concentrated by evaporation, subjected to the water-bath, and he obtained, without even employing a refrigerant mixture, several pints of an oily yellow mixture.&lt;br class='autobr' /&gt;
This last operation Cyrus Harding had made alone, in a retired place, at a distance from the Chimneys, for he feared the danger of an explosion, and when he showed a bottle of this liquid to his friends, he contented himself with saying,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here is nitro-glycerine!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It was really this terrible production, of which the explosive power is perhaps tenfold that of ordinary powder, and which has already caused so many accidents. However, since a way has been found to transform it into dynamite, that is to say, to mix with it some solid substance, clay or sugar, porous enough to hold it, the dangerous liquid has been used with some security. But dynamite was not yet known at the time when the settlers worked on Lincoln Island.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And is it that liquid that is going to blow up our rocks?&#8221; said Pencroft incredulously.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, my friend,&#8221; replied the engineer, &#8220;and this nitro-glycerine will produce so much the more effect, as the granite is extremely hard, and will oppose a greater resistance to the explosion.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And when shall we see this, captain?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To-morrow, as soon as we have dug a hole for the mine, replied the engineer.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day, the 21st of May, at daybreak, the miners went to the point which formed the eastern shore of Lake Grant, and was only five hundred feet from the coast. At this place, the plateau inclined downwards from the waters, which were only restrained by their granite case. Therefore, if this case was broken, the water would escape by the opening and form a stream, which, flowing over the inclined surface of the plateau, would rush on to the beach. Consequently, the level of the lake would be greatly lowered, and the opening where the water escaped would be exposed, which was their final aim.&lt;br class='autobr' /&gt;
Under the engineer's directions, Pencroft, armed with a pickaxe, which he handled skillfully and vigorously, attacked the granite. The hole was made on the point of the shore, slanting, so that it should meet a much lower level than that of the water of the lake. In this way the explosive force, by scattering the rock, would open a large place for the water to rush out.&lt;br class='autobr' /&gt;
The work took some time, for the engineer, wishing to produce a great effect, intended to devote not less than seven quarts of nitro-glycerine to the operation. But Pencroft, relieved by Neb, did so well, that towards four o'clock in the evening, the mine was finished.&lt;br class='autobr' /&gt;
Now the question of setting fire to the explosive substance was raised. Generally, nitro-glycerine is ignited by caps of fulminate, which in bursting cause the explosion. A shock is therefore needed to produce the explosion, for, simply lighted, this substance would burn without exploding.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding could certainly have fabricated a percussion cap. In default of fulminate, he could easily obtain a substance similar to guncotton, since he had azotic acid at his disposal. This substance, pressed in a cartridge, and introduced among the nitro-glycerine, would burst by means of a fuse, and cause the explosion.&lt;br class='autobr' /&gt;
But Cyrus Harding knew that nitro-glycerine would explode by a shock. He resolved to employ this means, and try another way, if this did not succeed.&lt;br class='autobr' /&gt;
In fact, the blow of a hammer on a few drops of nitro-glycerine, spread out on a hard surface, was enough to create an explosion. But the operator could not be there to give the blow, without becoming a victim to the operation. Harding, therefore, thought of suspending a mass of iron, weighing several pounds, by means of a fiber, to an upright just above the mine. Another long fiber, previously impregnated with sulphur, was attached to the middle of the first, by one end, while the other lay on the ground several feet distant from the mine. The second fiber being set on fire, it would burn till it reached the first. This catching fire in its turn, would break, and the mass of iron would fall on the nitro-glycerine. This apparatus being then arranged, the engineer, after having sent his companions to a distance, filled the hole, so that the nitro-glycerine was on a level with the opening; then he threw a few drops of it on the surface of the rock, above which the mass of iron was already suspended.&lt;br class='autobr' /&gt;
This done, Harding lit the end of the sulphured fiber, and leaving the place, he returned with his companions to the Chimneys.&lt;br class='autobr' /&gt;
The fiber was intended to burn five and twenty minutes, and, in fact, five and twenty minutes afterwards a most tremendous explosion was heard. The island appeared to tremble to its very foundation. Stones were projected in the air as if by the eruption of a volcano. The shock produced by the displacing of the air was such, that the rocks of the Chimneys shook. The settlers, although they were more than two miles from the mine, were thrown on the ground.&lt;br class='autobr' /&gt;
They rose, climbed the plateau, and ran towards the place where the bank of the lake must have been shattered by the explosion.&lt;br class='autobr' /&gt;
A cheer escaped them! A large rent was seen in the granite! A rapid stream of water rushed foaming across the plateau and dashed down a height of three hundred feet on to the beach!&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPI18&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 18&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Cyrus Harding's project had succeeded, but, according to his usual habit he showed no satisfaction; with closed lips and a fixed look, he remained motionless. Herbert was in ecstasies, Neb bounded with joy, Pencroft nodded his great head, murmuring these words,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come, our engineer gets on capitally!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The nitro-glycerine had indeed acted powerfully. The opening which it had made was so large that the volume of water which escaped through this new outlet was at least treble that which before passed through the old one. The result was, that a short time after the operation the level of the lake would be lowered two feet, or more.&lt;br class='autobr' /&gt;
The settlers went to the Chimneys to take some pickaxes, iron-tipped spears, string made of fibers, flint and steel; they then returned to the plateau, Top accompanying them.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the way the sailor could not help saying to the engineer,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Don't you think, captain, that by means of that charming liquid you have made, one could blow up the whole of our island?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Without any doubt, the island, continents, and the world itself,&#8221; replied the engineer. &#8220;It is only a question of quantity.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then could you not use this nitro-glycerine for loading firearms?&#8221; asked the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, Pencroft; for it is too explosive a substance. But it would be easy to make some guncotton, or even ordinary powder, as we have azotic acid, saltpeter, sulphur, and coal. Unhappily, it is the guns which we have not got.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, captain,&#8221; replied the sailor, &#8220;with a little determination&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft had erased the word &#8220;impossible&#8221; from the dictionary of Lincoln Island.&lt;br class='autobr' /&gt;
The settlers, having arrived at Prospect Heights, went immediately towards that point of the lake near which was the old opening now uncovered. This outlet had now become practicable, since the water no longer rushed through it, and it would doubtless be easy to explore the interior.&lt;br class='autobr' /&gt;
In a few minutes the settlers had reached the lower point of the lake, and a glance showed them that the object had been attained.&lt;br class='autobr' /&gt;
In fact, in the side of the lake, and now above the surface of the water, appeared the long-looked-for opening. A narrow ridge, left bare by the retreat of the water, allowed them to approach it. This orifice was nearly twenty feet in width, but scarcely two in height. It was like the mouth of a drain at the edge of the pavement, and therefore did not offer an easy passage to the settlers; but Neb and Pencroft, taking their pickaxes, soon made it of a suitable height.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer then approached, and found that the sides of the opening, in its upper part at least, had not a slope of more than from thirty to thirty-five degrees. It was therefore practicable, and, provided that the declivity did not increase, it would be easy to descend even to the level of the sea. If then, as was probable, some vast cavity existed in the interior of the granite, it might, perhaps, be of great use.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, captain, what are we stopping for?&#8221; asked the sailor, impatient to enter the narrow passage. &#8220;You see Top has got before us!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very well,&#8221; replied the engineer. &#8220;But we must see our way. Neb, go and cut some resinous branches.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb and Herbert ran to the edge of the lake, shaded with pines and other green trees, and soon returned with some branches, which they made into torches. The torches were lighted with flint and steel, and Cyrus Harding leading, the settlers ventured into the dark passage, which the overplus of the lake had formerly filled.&lt;br class='autobr' /&gt;
Contrary to what might have been supposed, the diameter of the passage increased as the explorers proceeded, so that they very soon were able to stand upright. The granite, worn by the water for an infinite time, was very slippery, and falls were to be dreaded. But the settlers were all attached to each other by a cord, as is frequently done in ascending mountains. Happily some projections of the granite, forming regular steps, made the descent less perilous. Drops, still hanging from the rocks, shone here and there under the light of the torches, and the explorers guessed that the sides were clothed with innumerable stalactites. The engineer examined this black granite. There was not a stratum, not a break in it. The mass was compact, and of an extremely close grain. The passage dated, then, from the very origin of the island. It was not the water which little by little had hollowed it. Pluto and not Neptune had bored it with his own hand, and on the wall traces of an eruptive work could be distinguished, which all the washing of the water had not been able totally to efface.&lt;br class='autobr' /&gt;
The settlers descended very slowly. They could not but feel a certain awe, in this venturing into these unknown depths, for the first time visited by human beings. They did not speak, but they thought; and the thought came to more than one, that some polypus or other gigantic cephalopod might inhabit the interior cavities, which were in communication with the sea. However, Top kept at the head of the little band, and they could rely on the sagacity of the dog, who would not fail to give the alarm if there was any need for it.&lt;br class='autobr' /&gt;
After having descended about a hundred feet, following a winding road, Harding who was walking on before, stopped, and his companions came up with him. The place where they had halted was wider, so as to form a cavern of moderate dimensions. Drops of water fell from the vault, but that did not prove that they oozed through the rock. They were simply the last traces left by the torrent which had so long thundered through this cavity, and the air there was pure though slightly damp, but producing no mephitic exhalation.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, my dear Cyrus,&#8221; said Gideon Spilett, &#8220;here is a very secure retreat, well hid in the depths of the rock, but it is, however, uninhabitable.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why uninhabitable?&#8221; asked the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Because it is too small and too dark.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Couldn't we enlarge it, hollow it out, make openings to let in light and air?&#8221; replied Pencroft, who now thought nothing impossible.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let us go on with our exploration,&#8221; said Cyrus Harding. &#8220;Perhaps lower down, nature will have spared us this labor.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We have only gone a third of the way,&#8221; observed Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nearly a third,&#8221; replied Harding, &#8220;for we have descended a hundred feet from the opening, and it is not impossible that a hundred feet farther down&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Where is Top?&#8221; asked Neb, interrupting his master.&lt;br class='autobr' /&gt;
They searched the cavern, but the dog was not there.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Most likely he has gone on,&#8221; said Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let us join him,&#8221; replied Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
The descent was continued. The engineer carefully observed all the deviations of the passage, and notwithstanding so many detours, he could easily have given an account of its general direction, which went towards the sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
The settlers had gone some fifty feet farther, when their attention was attracted by distant sounds which came up from the depths. They stopped and listened. These sounds, carried through the passage as through an acoustic tube, came clearly to the ear.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is Top barking!&#8221; cried Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; replied Pencroft, &#8220;and our brave dog is barking furiously!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We have our iron-tipped spears,&#8221; said Cyrus Harding. &#8220;Keep on your guard, and forward!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is becoming more and more interesting,&#8221; murmured Gideon Spilett in the sailor's ear, who nodded. Harding and his companions rushed to the help of their dog. Top's barking became more and more perceptible, and it seemed strangely fierce. Was he engaged in a struggle with some animal whose retreat he had disturbed? Without thinking of the danger to which they might be exposed, the explorers were now impelled by an irresistible curiosity, and in a few minutes, sixteen feet lower they rejoined Top.&lt;br class='autobr' /&gt;
There the passage ended in a vast and magnificent cavern.&lt;br class='autobr' /&gt;
Top was running backwards and forwards, barking furiously. Pencroft and Neb, waving their torches, threw the light into every crevice; and at the same time, Harding, Gideon Spilett, and Herbert, their spears raised, were ready for any emergency which might arise. The enormous cavern was empty. The settlers explored it in every direction. There was nothing there, not an animal, not a human being; and yet Top continued to bark. Neither caresses nor threats could make him be silent.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There must be a place somewhere, by which the waters of the lake reached the sea,&#8221; said the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Of course,&#8221; replied Pencroft, &#8220;and we must take care not to tumble into a hole.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Go, Top, go!&#8221; cried Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
The dog, excited by his master's words, ran towards the extremity of the cavern, and there redoubled his barking.&lt;br class='autobr' /&gt;
They followed him, and by the light of the torches, perceived the mouth of a regular well in the granite. It was by this that the water escaped; and this time it was not an oblique and practicable passage, but a perpendicular well, into which it was impossible to venture.&lt;br class='autobr' /&gt;
The torches were held over the opening: nothing could be seen. Harding took a lighted branch, and threw it into the abyss. The blazing resin, whose illuminating power increased still more by the rapidity of its fall, lighted up the interior of the well, but yet nothing appeared. The flame then went out with a slight hiss, which showed that it had reached the water, that is to say, the level of the sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer, calculating the time employed in its fall, was able to calculate the depth of the well, which was found to be about ninety feet.&lt;br class='autobr' /&gt;
The floor of the cavern must thus be situated ninety feet above the level of the sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here is our dwelling,&#8221; said Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But it was occupied by some creature,&#8221; replied Gideon Spilett, whose curiosity was not yet satisfied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, the creature, amphibious or otherwise, has made off through this opening,&#8221; replied the engineer, &#8220;and has left the place for us.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Never mind,&#8221; added the sailor, &#8220;I should like very much to be Top just for a quarter of an hour, for he doesn't bark for nothing!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding looked at his dog, and those of his companions who were near him might have heard him murmur these words,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, I believe that Top knows more than we do about a great many things.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
However, the wishes of the settlers were for the most part satisfied. Chance, aided by the marvelous sagacity of their leader, had done them great service. They had now at their disposal a vast cavern, the size of which could not be properly calculated by the feeble light of their torches, but it would certainly be easy to divide it into rooms, by means of brick partitions, or to use it, if not as a house, at least as a spacious apartment. The water which had left it could not return. The place was free.&lt;br class='autobr' /&gt;
Two difficulties remained; firstly, the possibility of lighting this excavation in the midst of solid rock; secondly, the necessity of rendering the means of access more easy. It was useless to think of lighting it from above, because of the enormous thickness of the granite which composed the ceiling; but perhaps the outer wall next the sea might be pierced. Cyrus Harding, during the descent, had roughly calculated its obliqueness, and consequently the length of the passage, and was therefore led to believe that the outer wall could not be very thick. If light was thus obtained, so would a means of access, for it would be as easy to pierce a door as windows, and to establish an exterior ladder.&lt;br class='autobr' /&gt;
Harding made known his ideas to his companions.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then, captain, let us set to work!&#8221; replied Pencroft. &#8220;I have my pickaxe, and I shall soon make my way through this wall. Where shall I strike?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here,&#8221; replied the engineer, showing the sturdy sailor a considerable recess in the side, which would much diminish the thickness.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft attacked the granite, and for half an hour, by the light of the torches, he made the splinters fly around him. Neb relieved him, then Spilett took Neb's place.&lt;br class='autobr' /&gt;
This work had lasted two hours, and they began to fear that at this spot the wall would not yield to the pickaxe, when at a last blow given by Gideon Spilett, the instrument, passing through the rock, fell outside.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hurrah! hurrah!&#8221; cried Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
The wall only measured there three feet in thickness.&lt;br class='autobr' /&gt;
Harding applied his eye to the aperture, which overlooked the ground from a height of eighty feet. Before him was extended the sea-coast, the islet, and beyond the open sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
Floods of light entered by this hole, inundating the splendid cavern and producing a magic effect! On its left side it did not measure more than thirty feet in height and breadth, but on the right it was enormous, and its vaulted roof rose to a height of more than eighty feet.&lt;br class='autobr' /&gt;
In some places granite pillars, irregularly disposed, supported the vaulted roof, as those in the nave of a cathedral, here forming lateral piers, there elliptical arches, adorned with pointed moldings, losing themselves in dark bays, amid the fantastic arches of which glimpses could be caught in the shade, covered with a profusion of projections formed like so many pendants. This cavern was a picturesque mixture of all the styles of Byzantine, Roman, or Gothic architecture ever produced by the hand of man. And yet this was only the work of nature. She alone had hollowed this fairy Alhambra in a mass of granite.&lt;br class='autobr' /&gt;
The settlers were overwhelmed with admiration. Where they had only expected to find a narrow cavity, they had found a sort of marvelous palace, and Neb had taken off his hat, as if he had been transported into a temple!&lt;br class='autobr' /&gt;
Cries of admiration issued from every mouth. Hurrahs resounded, and the echo was repeated again and again till it died away in the dark naves.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah, my friends!&#8221; exclaimed Cyrus Harding, &#8220;when we have lighted the interior of this place, and have arranged our rooms and storehouses in the left part, we shall still have this splendid cavern, which we will make our study and our museum!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And we will call it?&#8212;&#8221; asked Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Granite House,&#8221; replied Harding; a name which his companions again saluted with a cheer.&lt;br class='autobr' /&gt;
The torches were now almost consumed, and as they were obliged to return by the passage to reach the summit of the plateau, it was decided to put off the work necessary for the arrangement of their new dwelling till the next day.&lt;br class='autobr' /&gt;
Before departing, Cyrus Harding leaned once more over the dark well, which descended perpendicularly to the level of the sea. He listened attentively. No noise was heard, not even that of the water, which the undulations of the surge must sometimes agitate in its depths. A flaming branch was again thrown in. The sides of the well were lighted up for an instant, but as at the first time, nothing suspicious was seen.&lt;br class='autobr' /&gt;
If some marine monster had been surprised unawares by the retreat of the water, he would by this time have regained the sea by the subterranean passage, before the new opening had been offered to him.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile, the engineer was standing motionless, his eyes fixed on the gulf, without uttering a word.&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor approached him, and touching his arm, &#8220;Captain!&#8221; said he.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What do you want, my friend?&#8221; asked the engineer, as if he had returned from the land of dreams.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The torches will soon go out.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Forward!&#8221; replied Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
The little band left the cavern and began to ascend through the dark passage. Top closed the rear, still growling every now and then. The ascent was painful enough. The settlers rested a few minutes in the upper grotto, which made a sort of landing-place halfway up the long granite staircase. Then they began to climb again.&lt;br class='autobr' /&gt;
Soon fresher air was felt. The drops of water, dried by evaporation, no longer sparkled on the walls. The flaring torches began to grow dim. The one which Neb carried went out, and if they did not wish to find their way in the dark, they must hasten.&lt;br class='autobr' /&gt;
This was done, and a little before four o'clock, at the moment when the sailor's torch went out in its turn, Cyrus Harding and his companions passed out of the passage.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPI19&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 19&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The next day, the 22nd of May, the arrangement of their new dwelling was commenced. In fact, the settlers longed to exchange the insufficient shelter of the Chimneys for this large and healthy retreat, in the midst of solid rock, and sheltered from the water both of the sea and sky. Their former dwelling was not, however, to be entirely abandoned, for the engineer intended to make a manufactory of it for important works. Cyrus Harding's first care was to find out the position of the front of Granite House from the outside. He went to the beach, and as the pickaxe when it escaped from the hands of the reporter must have fallen perpendicularly to the foot of the cliff, the finding it would be sufficient to show the place where the hole had been pierced in the granite.&lt;br class='autobr' /&gt;
The pickaxe was easily found, and the hole could be seen in a perpendicular line above the spot where it was stuck in the sand. Some rock pigeons were already flying in and out of the narrow opening; they evidently thought that Granite House had been discovered on purpose for them. It was the engineer's intention to divide the right portion of the cavern into several rooms, preceded by an entrance passage, and to light it by means of five windows and a door, pierced in the front. Pencroft was much pleased with the five windows, but he could not understand the use of the door, since the passage offered a natural staircase, through which it would always be easy to enter Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My friend,&#8221; replied Harding, &#8220;if it is easy for us to reach our dwelling by this passage, it will be equally easy for others besides us. I mean, on the contrary, to block up that opening, to seal it hermetically, and, if it is necessary, to completely hide the entrance by making a dam, and thus causing the water of the lake to rise.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And how shall we get in?&#8221; asked the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;By an outside ladder,&#8221; replied Cyrus Harding, &#8220;a rope ladder, which, once drawn up, will render access to our dwelling impossible.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But why so many precautions?&#8221; asked Pencroft. &#8220;As yet we have seen no dangerous animals. As to our island being inhabited by natives, I don't believe it!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Are you quite sure of that, Pencroft?&#8221; asked the engineer, looking at the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Of course we shall not be quite sure, till we have explored it in every direction,&#8221; replied Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; said Harding, &#8220;for we know only a small portion of it as yet. But at any rate, if we have no enemies in the interior, they may come from the exterior, for parts of the Pacific are very dangerous. We must be provided against every contingency.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding spoke wisely; and without making any further objection, Pencroft prepared to execute his orders.&lt;br class='autobr' /&gt;
The front of Granite House was then to be lighted by five windows and a door, besides a large bay window and some smaller oval ones, which would admit plenty of light to enter into the marvelous nave which was to be their chief room. This facade, situated at a height of eighty feet above the ground, was exposed to the east, and the rising sun saluted it with its first rays. It was found to be just at that part of the cliff which was between the projection at the mouth of the Mercy and a perpendicular line traced above the heap of rocks which formed the Chimneys. Thus the winds from the northeast would only strike it obliquely, for it was protected by the projection. Besides, until the window-frames were made, the engineer meant to close the openings with thick shutters, which would prevent either wind or rain from entering, and which could be concealed in need.&lt;br class='autobr' /&gt;
The first work was to make the openings. This would have taken too long with the pickaxe alone, and it is known that Harding was an ingenious man. He had still a quantity of nitro-glycerine at his disposal, and he employed it usefully. By means of this explosive substance the rock was broken open at the very places chosen by the engineer. Then, with the pickaxe and spade, the windows and doors were properly shaped, the jagged edges were smoothed off, and a few days after the beginning of the work, Granite House was abundantly lighted by the rising sun, whose rays penetrated into its most secret recesses. Following the plan proposed by Cyrus Harding, the space was to be divided into five compartments looking out on the sea; to the right, an entry with a door, which would meet the ladder; then a kitchen, thirty feet long; a dining-room, measuring forty feet; a sleeping-room, of equal size; and lastly, a &#8220;Visitor's room,&#8221; petitioned for by Pencroft, and which was next to the great hall. These rooms, or rather this suite of rooms, would not occupy all the depth of the cave. There would be also a corridor and a storehouse, in which their tools, provisions, and stores would be kept. All the productions of the island, the flora as well as the fauna, were to be there in the best possible state of preservation, and completely sheltered from the damp. There was no want of space, so that each object could be methodically arranged. Besides, the colonists had still at their disposal the little grotto above the great cavern, which was like the garret of the new dwelling.&lt;br class='autobr' /&gt;
This plan settled, it had only to be put into execution. The miners became brickmakers again, then the bricks were brought to the foot of Granite House. Till then, Harding and his companions had only entered the cavern by the long passage. This mode of communication obliged them first to climb Prospect Heights, making a detour by the river's bank, and then to descend two hundred feet through the passage, having to climb as far when they wished to return to the plateau. This was a great loss of time, and was also very fatiguing. Cyrus Harding, therefore, resolved to proceed without any further delay to the fabrication of a strong rope ladder, which, once raised, would render Granite House completely inaccessible.&lt;br class='autobr' /&gt;
This ladder was manufactured with extreme care, and its uprights, formed of the twisted fibers of a species of cane, had the strength of a thick cable. As to the rounds, they were made of a sort of red cedar, with light, strong branches; and this apparatus was wrought by the masterly hand of Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
Other ropes were made with vegetable fibers, and a sort of crane with a tackle was fixed at the door. In this way bricks could easily be raised into Granite House. The transport of the materials being thus simplified, the arrangement of the interior could begin immediately. There was no want of lime, and some thousands of bricks were there ready to be used. The framework of the partitions was soon raised, very roughly at first, and in a short time, the cave was divided into rooms and storehouses, according to the plan agreed upon.&lt;br class='autobr' /&gt;
These different works progressed rapidly under the direction of the engineer, who himself handled the hammer and the trowel. No labor came amiss to Cyrus Harding, who thus set an example to his intelligent and zealous companions. They worked with confidence, even gaily, Pencroft always having some joke to crack, sometimes carpenter, sometimes rope-maker, sometimes mason, while he communicated his good humor to all the members of their little world. His faith in the engineer was complete; nothing could disturb it. He believed him capable of undertaking anything and succeeding in everything. The question of boots and clothes&#8212;assuredly a serious question,&#8212;that of light during the winter months, utilizing the fertile parts of the island, transforming the wild flora into cultivated flora, it all appeared easy to him; Cyrus Harding helping, everything would be done in time. He dreamed of canals facilitating the transport of the riches of the ground; workings of quarries and mines; machines for every industrial manufacture; railroads; yes, railroads! of which a network would certainly one day cover Lincoln Island.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer let Pencroft talk. He did not put down the aspirations of this brave heart. He knew how communicable confidence is; he even smiled to hear him speak, and said nothing of the uneasiness for the future which he felt. In fact, in that part of the Pacific, out of the course of vessels, it was to be feared that no help would ever come to them. It was on themselves, on themselves alone, that the settlers must depend, for the distance of Lincoln Island from all other land was such, that to hazard themselves in a boat, of a necessarily inferior construction, would be a serious and perilous thing.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But,&#8221; as the sailor said, &#8220;they quite took the wind out of the sails of the Robinsons, for whom everything was done by a miracle.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
In fact, they were energetic; an energetic man will succeed where an indolent one would vegetate and inevitably perish.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert distinguished himself in these works. He was intelligent and active; understanding quickly, he performed well; and Cyrus Harding became more and more attached to the boy. Herbert had a lively and reverent love for the engineer. Pencroft saw the close sympathy which existed between the two, but he was not in the least jealous. Neb was Neb: he was what he would be always, courage, zeal, devotion, self-denial personified. He had the same faith in his master that Pencroft had, but he showed it less vehemently. When the sailor was enthusiastic, Neb always looked as if he would say, &#8220;Nothing could be more natural.&#8221; Pencroft and he were great friends.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to Gideon Spilett, he took part in the common work, and was not less skilful in it than his companions, which always rather astonished the sailor. A &#8220;journalist,&#8221; clever, not only in understanding, but in performing everything.&lt;br class='autobr' /&gt;
The ladder was finally fixed on the 28th of May. There were not less than a hundred rounds in this perpendicular height of eighty feet. Harding had been able, fortunately, to divide it in two parts, profiting by an overhanging of the cliff which made a projection forty feet above the ground. This projection, carefully leveled by the pickaxe, made a sort of platform, to which they fixed the first ladder, of which the oscillation was thus diminished one-half, and a rope permitted it to be raised to the level of Granite House. As to the second ladder, it was secured both at its lower part, which rested on the projection, and at its upper end, which was fastened to the door. In short the ascent had been made much easier. Besides, Cyrus Harding hoped later to establish an hydraulic apparatus, which would avoid all fatigue and loss of time, for the inhabitants of Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
The settlers soon became habituated to the use of this ladder. They were light and active, and Pencroft, as a sailor, accustomed to run up the masts and shrouds, was able to give them lessons. But it was also necessary to give them to Top. The poor dog, with his four paws, was not formed for this sort of exercise. But Pencroft was such a zealous master, that Top ended by properly performing his ascents, and soon mounted the ladder as readily as his brethren in the circus. It need not be said that the sailor was proud of his pupil. However, more than once Pencroft hoisted him on his back, which Top never complained of.&lt;br class='autobr' /&gt;
It must be mentioned here, that during these works, which were actively conducted, for the bad season was approaching, the alimentary question was not neglected. Every day, the reporter and Herbert, who had been voted purveyors to the colony, devoted some hours to the chase. As yet, they only hunted in Jacamar Wood, on the left of the river, because, for want of a bridge or boat, the Mercy had not yet been crossed. All the immense woods, to which the name of the Forests of the Far West had been given, were not explored. They reserved this important excursion for the first fine days of the next spring. But Jacamar Wood was full of game; kangaroos and boars abounded, and the hunters' iron-tipped spears and bows and arrows did wonders. Besides, Herbert discovered towards the southwest point of the lagoon a natural warren, a slightly damp meadow, covered with willows and aromatic herbs which scented the air, such as thyme, basil, savory, all the sweet-scented species of the labiated plants, which the rabbits appeared to be particularly fond of.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the reporter observing that since the table was spread for the rabbits, it was strange that the rabbits themselves should be wanting, the two sportsmen carefully explored the warren. At any rate, it produced an abundance of useful plants, and a naturalist would have had a good opportunity of studying many specimens of the vegetable kingdom. Herbert gathered several shoots of the basil, rosemary, balm, betony, etc., which possess different medicinal properties, some pectoral, astringent, febrifuge, others anti-spasmodic, or anti-rheumatic. When, afterwards, Pencroft asked the use of this collection of herbs,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;For medicine,&#8221; replied the lad, &#8220;to treat us when we are ill.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why should we be ill, since there are no doctors in the island?&#8221; asked Pencroft quite seriously.&lt;br class='autobr' /&gt;
There was no reply to be made to that, but the lad went on with his collection all the same, and it was well received at Granite House. Besides these medicinal herbs, he added a plant known in North America as &#8220;Oswego tea,&#8221; which made an excellent beverage.&lt;br class='autobr' /&gt;
At last, by searching thoroughly, the hunters arrived at the real site of the warren. There the ground was perforated like a sieve.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here are the burrows!&#8221; cried Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; replied the reporter, &#8220;so I see.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But are they inhabited?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is the question.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This was soon answered. Almost immediately, hundreds of little animals, similar to rabbits, fled in every direction, with such rapidity that even Top could not overtake them. Hunters and dog ran in vain; these rodents escaped them easily. But the reporter resolved not to leave the place, until he had captured at least half-a-dozen of the quadrupeds. He wished to stock their larder first, and domesticate those which they might take later. It would not have been difficult to do this, with a few snares stretched at the openings of the burrows. But at this moment they had neither snares, nor anything to make them of. They must, therefore, be satisfied with visiting each hole, and rummaging in it with a stick, hoping by dint of patience to do what could not be done in any other way.&lt;br class='autobr' /&gt;
At last, after half an hour, four rodents were taken in their holes. They were similar to their European brethren, and are commonly known by the name of American rabbits.&lt;br class='autobr' /&gt;
This produce of the chase was brought back to Granite House, and figured at the evening repast. The tenants of the warren were not at all to be despised, for they were delicious. It was a valuable resource of the colony, and it appeared to be inexhaustible.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the 31st of May the partitions were finished. The rooms had now only to be furnished, and this would be work for the long winter days. A chimney was established in the first room, which served as a kitchen. The pipe destined to conduct the smoke outside gave some trouble to these amateur bricklayers. It appeared simplest to Harding to make it of brick clay; as creating an outlet for it to the upper plateau was not to be thought of, a hole was pierced in the granite above the window of the kitchen, and the pipe met it like that of an iron stove. Perhaps the winds which blew directly against the facade would make the chimney smoke, but these winds were rare, and besides, Master Neb, the cook, was not so very particular about that.&lt;br class='autobr' /&gt;
When these interior arrangements were finished, the engineer occupied himself in blocking up the outlet by the lake, so as to prevent any access by that way. Masses of rock were rolled to the entrance and strongly cemented together. Cyrus Harding did not yet realize his plan of drowning this opening under the waters of the lake, by restoring them to their former level by means of a dam. He contented himself with hiding the obstruction with grass and shrubs, which were planted in the interstices of the rocks, and which next spring would sprout thickly. However, he used the waterfall so as to lead a small stream of fresh water to the new dwelling. A little trench, made below their level, produced this result; and this derivation from a pure and inexhaustible source yielded twenty-five or thirty gallons a day. There would never be any want of water at Granite House. At last all was finished, and it was time, for the bad season was near. Thick shutters closed the windows of the facade, until the engineer had time to make glass.&lt;br class='autobr' /&gt;
Gideon Spilett had very artistically arranged on the rocky projections around the windows plants of different kinds, as well as long streaming grass, so that the openings were picturesquely framed in green, which had a pleasing effect.&lt;br class='autobr' /&gt;
The inhabitants of this solid, healthy, and secure dwelling, could not but be charmed with their work. The view from the windows extended over a boundless horizon, which was closed by the two Mandible Capes on the north, and Claw Cape on the south. All Union Bay was spread before them. Yes, our brave settlers had reason to be satisfied, and Pencroft was lavish in his praise of what he humorously called, &#8220;his apartments on the fifth floor above the ground!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPI20&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 20&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The winter season set in with the month of June, which corresponds with the month of December in the Northern Hemisphere. It began with showers and squalls, which succeeded each other without intermission. The tenants of Granite House could appreciate the advantages of a dwelling which sheltered them from the inclement weather. The Chimneys would have been quite insufficient to protect them against the rigor of winter, and it was to be feared that the high tides would make another irruption. Cyrus Harding had taken precautions against this contingency, so as to preserve as much as possible the forge and furnace which were established there.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the whole of the month of June the time was employed in different occupations, which excluded neither hunting nor fishing, the larder being, therefore, abundantly supplied. Pencroft, so soon as he had leisure, proposed to set some traps, from which he expected great results. He soon made some snares with creepers, by the aid of which the warren henceforth every day furnished its quota of rodents. Neb employed nearly all his time in salting or smoking meat, which insured their always having plenty of provisions. The question of clothes was now seriously discussed, the settlers having no other garments than those they wore when the balloon threw them on the island. These clothes were warm and good; they had taken great care of them as well as of their linen, and they were perfectly whole, but they would soon need to be replaced. Moreover, if the winter was severe, the settlers would suffer greatly from cold.&lt;br class='autobr' /&gt;
On this subject the ingenuity of Harding was at fault. They must provide for their most pressing wants, settle their dwelling, and lay in a store of food; thus the cold might come upon them before the question of clothes had been settled. They must therefore make up their minds to pass this first winter without additional clothing. When the fine season came round again, they would regularly hunt those musmons which had been seen on the expedition to Mount Franklin, and the wool once collected, the engineer would know how to make it into strong warm stuff.... How? He would consider.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, we are free to roast ourselves at Granite House!&#8221; said Pencroft. &#8220;There are heaps of fuel, and no reason for sparing it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Besides,&#8221; added Gideon Spilett, &#8220;Lincoln Island is not situated under a very high latitude, and probably the winters here are not severe. Did you not say, Cyrus, that this thirty-fifth parallel corresponded to that of Spain in the other hemisphere?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Doubtless,&#8221; replied the engineer, &#8220;but some winters in Spain are very cold! No want of snow and ice; and perhaps Lincoln Island is just as rigorously tried. However, it is an island, and as such, I hope that the temperature will be more moderate.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why, captain?&#8221; asked Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Because the sea, my boy, may be considered as an immense reservoir, in which is stored the heat of the summer. When winter comes, it restores this heat, which insures for the regions near the ocean a medium temperature, less high in summer, but less low in winter.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We shall prove that,&#8221; replied Pencroft. &#8220;But I don't want to bother myself about whether it will be cold or not. One thing is certain, that is that the days are already short, and the evenings long. Suppose we talk about the question of light.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nothing is easier,&#8221; replied Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To talk about?&#8221; asked the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To settle.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And when shall we begin?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To-morrow, by having a seal hunt.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To make candles?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Such was the engineer's project; and it was quite feasible, since he had lime and sulphuric acid, while the amphibians of the islet would furnish the fat necessary for the manufacture.&lt;br class='autobr' /&gt;
They were now at the 4th of June. It was Whit Sunday and they agreed to observe this feast. All work was suspended, and prayers were offered to Heaven. But these prayers were now thanksgivings. The settlers in Lincoln Island were no longer the miserable castaways thrown on the islet. They asked for nothing more&#8212;they gave thanks. The next day, the 5th of June, in rather uncertain weather, they set out for the islet. They had to profit by the low tide to cross the Channel, and it was agreed that they would construct, for this purpose, as well as they could, a boat which would render communication so much easier, and would also permit them to ascend the Mercy, at the time of their grand exploration of the southwest of the island, which was put off till the first fine days.&lt;br class='autobr' /&gt;
The seals were numerous, and the hunters, armed with their iron-tipped spears, easily killed half-a-dozen. Neb and Pencroft skinned them, and only brought back to Granite House their fat and skin, this skin being intended for the manufacture of boots.&lt;br class='autobr' /&gt;
The result of the hunt was this: nearly three hundred pounds of fat, all to be employed in the fabrication of candles.&lt;br class='autobr' /&gt;
The operation was extremely simple, and if it did not yield absolutely perfect results, they were at least very useful. Cyrus Harding would only have had at his disposal sulphuric acid, but by heating this acid with the neutral fatty bodies he could separate the glycerine; then from this new combination, he easily separated the olein, the margarin, and the stearin, by employing boiling water. But to simplify the operation, he preferred to saponify the fat by means of lime. By this he obtained a calcareous soap, easy to decompose by sulphuric acid, which precipitated the lime into the state of sulphate, and liberated the fatty acids.&lt;br class='autobr' /&gt;
From these three acids-oleic, margaric, and stearic-the first, being liquid, was driven out by a sufficient pressure. As to the two others, they formed the very substance of which the candles were to be molded.&lt;br class='autobr' /&gt;
This operation did not last more than four and twenty hours. The wicks, after several trials, were made of vegetable fibers, and dipped in the liquefied substance, they formed regular stearic candles, molded by the hand, which only wanted whiteness and polish. They would not doubtless have the advantages of the wicks which are impregnated with boracic acid, and which vitrify as they burn and are entirely consumed, but Cyrus Harding having manufactured a beautiful pair of snuffers, these candles would be greatly appreciated during the long evenings in Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
During this month there was no want of work in the interior of their new dwelling. The joiners had plenty to do. They improved their tools, which were very rough, and added others also.&lt;br class='autobr' /&gt;
Scissors were made among other things, and the settlers were at last able to cut their hair, and also to shave, or at least trim their beards. Herbert had none, Neb but little, but their companions were bristling in a way which justified the making of the said scissors.&lt;br class='autobr' /&gt;
The manufacture of a hand-saw cost infinite trouble, but at last an instrument was obtained which, when vigorously handled, could divide the ligneous fibers of the wood. They then made tables, seats, cupboards, to furnish the principal rooms, and bedsteads, of which all the bedding consisted of grass mattresses. The kitchen, with its shelves, on which rested the cooking utensils, its brick stove, looked very well, and Neb worked away there as earnestly as if he was in a chemist's laboratory.&lt;br class='autobr' /&gt;
But the joiners had soon to be replaced by carpenters. In fact, the waterfall created by the explosion rendered the construction of two bridges necessary, one on Prospect Heights, the other on the shore. Now the plateau and the shore were transversely divided by a watercourse, which had to be crossed to reach the northern part of the island. To avoid it the colonists had been obliged to make a considerable detour, by climbing up to the source of the Red Creek. The simplest thing was to establish on the plateau, and on the shore, two bridges from twenty to five and twenty feet in length. All the carpenter's work that was needed was to clear some trees of their branches: this was a business of some days. Directly the bridges were established, Neb and Pencroft profited by them to go to the oyster-bed which had been discovered near the downs. They dragged with them a sort of rough cart, which replaced the former inconvenient hurdle, and brought back some thousands of oysters, which soon increased among the rocks and formed a bed at the mouth of the Mercy. These molluscs were of excellent quality, and the colonists consumed some daily.&lt;br class='autobr' /&gt;
It has been seen that Lincoln Island, although its inhabitants had as yet only explored a small portion of it, already contributed to almost all their wants. It was probable that if they hunted into its most secret recesses, in all the wooded part between the Mercy and Reptile Point, they would find new treasures.&lt;br class='autobr' /&gt;
The settlers in Lincoln Island had still one privation. There was no want of meat, nor of vegetable products; those ligneous roots which they had found, when subjected to fermentation, gave them an acid drink, which was preferable to cold water; they also made sugar, without canes or beet-roots, by collecting the liquor which distils from the &#8220;acer saceharinum,&#8221; a sort of maple-tree, which flourishes in all the temperate zones, and of which the island possessed a great number; they made a very agreeable tea by employing the herbs brought from the warren; lastly, they had an abundance of salt, the only mineral which is used in food... but bread was wanting.&lt;br class='autobr' /&gt;
Perhaps in time the settlers could replace this want by some equivalent, it was possible that they might find the sago or the breadfruit tree among the forests of the south, but they had not as yet met with these precious trees. However, Providence came directly to their aid, in an infinitesimal proportion it is true, but Cyrus Harding, with all his intelligence, all his ingenuity, would never have been able to produce that which, by the greatest chance, Herbert one day found in the lining of his waistcoat, which he was occupied in setting to rights.&lt;br class='autobr' /&gt;
On this day, as it was raining in torrents, the settlers were assembled in the great hall in Granite House, when the lad cried out all at once,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Look here, captain&#8212;A grain of corn!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And he showed his companions a grain&#8212;a single grain&#8212;which from a hole in his pocket had got into the lining of his waistcoat.&lt;br class='autobr' /&gt;
The presence of this grain was explained by the fact that Herbert, when at Richmond, used to feed some pigeons, of which Pencroft had made him a present.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A grain of corn?&#8221; said the engineer quickly.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, captain; but one, only one!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, my boy,&#8221; said Pencroft, laughing, &#8220;we're getting on capitally, upon my word! What shall we make with one grain of corn?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We will make bread of it,&#8221; replied Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Bread, cakes, tarts!&#8221; replied the sailor. &#8220;Come, the bread that this grain of corn will make won't choke us very soon!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert, not attaching much importance to his discovery, was going to throw away the grain in question; but Harding took it, examined it, found that it was in good condition, and looking the sailor full in the face&#8212;&#8220;Pencroft,&#8221; he asked quietly, &#8220;do you know how many ears one grain of corn can produce?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;One, I suppose!&#8221; replied the sailor, surprised at the question.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ten, Pencroft! And do you know how many grains one ear bears?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, upon my word.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;About eighty!&#8221; said Cyrus Harding. &#8220;Then, if we plant this grain, at the first crop we shall reap eight hundred grains which at the second will produce six hundred and forty thousand; at the third, five hundred and twelve millions; at the fourth, more than four hundred thousands of millions! There is the proportion.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Harding's companions listened without answering. These numbers astonished them. They were exact, however.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, my friends,&#8221; continued the engineer, &#8220;such are the arithmetical progressions of prolific nature; and yet what is this multiplication of the grain of corn, of which the ear only bears eight hundred grains, compared to the poppy-plant, which bears thirty-two thousand seeds; to the tobacco-plant, which produces three hundred and sixty thousand? In a few years, without the numerous causes of destruction, which arrests their fecundity, these plants would overrun the earth.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
But the engineer had not finished his lecture.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And now, Pencroft,&#8221; he continued, &#8220;do you know how many bushels four hundred thousand millions of grains would make?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; replied the sailor; &#8220;but what I do know is, that I am nothing better than a fool!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, they would make more than three millions, at a hundred and thirty thousand a bushel, Pencroft.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Three millions!&#8221; cried Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Three millions.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In four years?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In four years,&#8221; replied Cyrus Harding, &#8220;and even in two years, if, as I hope, in this latitude we can obtain two crops a year.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
At that, according to his usual custom, Pencroft could not reply otherwise than by a tremendous hurrah.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So, Herbert,&#8221; added the engineer, &#8220;you have made a discovery of great importance to us. Everything, my friends, everything can serve us in the condition in which we are. Do not forget that, I beg of you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, captain, no, we shan't forget it,&#8221; replied Pencroft; &#8220;and if ever I find one of those tobacco-seeds, which multiply by three hundred and sixty thousand, I assure you I won't throw it away! And now, what must we do?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We must plant this grain,&#8221; replied Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; added Gideon Spilett, &#8220;and with every possible care, for it bears in itself our future harvests.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Provided it grows!&#8221; cried the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It will grow,&#8221; replied Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
This was the 20th of June. The time was then propitious for sowing this single precious grain of corn. It was first proposed to plant it in a pot, but upon reflection it was decided to leave it to nature, and confide it to the earth. This was done that very day, and it is needless to add, that every precaution was taken that the experiment might succeed.&lt;br class='autobr' /&gt;
The weather having cleared, the settlers climbed the height above Granite House. There, on the plateau, they chose a spot, well sheltered from the wind, and exposed to all the heat of the midday sun. The place was cleared, carefully weeded, and searched for insects and worms; then a bed of good earth, improved with a little lime, was made; it was surrounded by a railing; and the grain was buried in the damp earth.&lt;br class='autobr' /&gt;
Did it not seem as if the settlers were laying the first stone of some edifice? It recalled to Pencroft the day on which he lighted his only match, and all the anxiety of the operation. But this time the thing was more serious. In fact, the castaways would have been always able to procure fire, in some mode or other, but no human power could supply another grain of corn, if unfortunately this should be lost!&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPI21&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 21&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;From this time Pencroft did not let a single day pass without going to visit what he gravely called his &#8220;corn-field.&#8221; And woe to the insects which dared to venture there! No mercy was shown them.&lt;br class='autobr' /&gt;
Towards the end of the month of June, after incessant rain, the weather became decidedly colder, and on the 29th a Fahrenheit thermometer would certainly have announced only twenty degrees above zero, that is considerably below the freezing-point. The next day, the 30th of June, the day which corresponds to the 31st of December in the northern year, was a Friday. Neb remarked that the year finished on a bad day, but Pencroft replied that naturally the next would begin on a good one, which was better.&lt;br class='autobr' /&gt;
At any rate it commenced by very severe cold. Ice accumulated at the mouth of the Mercy, and it was not long before the whole expanse of the lake was frozen.&lt;br class='autobr' /&gt;
The settlers had frequently been obliged to renew their store of wood. Pencroft also had wisely not waited till the river was frozen, but had brought enormous rafts of wood to their destination. The current was an indefatigable moving power, and it was employed in conveying the floating wood to the moment when the frost enchained it. To the fuel which was so abundantly supplied by the forest, they added several cartloads of coal, which had to be brought from the foot of the spurs of Mount Franklin. The powerful heat of the coal was greatly appreciated in the low temperature, which on the 4th of July fell to eight degrees of Fahrenheit, that is, thirteen degrees below zero. A second fireplace had been established in the dining-room, where they all worked together at their different avocations. During this period of cold, Cyrus Harding had great cause to congratulate himself on having brought to Granite House the little stream of water from Lake Grant. Taken below the frozen surface, and conducted through the passage, it preserved its fluidity, and arrived at an interior reservoir which had been hollowed out at the back part of the storeroom, while the overflow ran through the well to the sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
About this time, the weather being extremely dry, the colonists, clothed as warmly as possible, resolved to devote a day to the exploration of that part of the island between the Mercy and Claw Cape. It was a wide extent of marshy land, and they would probably find good sport, for water-birds ought to swarm there.&lt;br class='autobr' /&gt;
They reckoned that it would be about eight or nine miles to go there, and as much to return, so that the whole of the day would be occupied. As an unknown part of the island was about to be explored, the whole colony took part in the expedition. Accordingly, on the 5th of July, at six o'clock in the morning, when day had scarcely broken, Cyrus Harding, Gideon Spilett, Herbert, Neb, and Pencroft, armed with spears, snares, bows and arrows, and provided with provisions, left Granite House, preceded by Top, who bounded before them.&lt;br class='autobr' /&gt;
Their shortest way was to cross the Mercy on the ice, which then covered it.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But,&#8221; as the engineer justly observed, &#8220;that could not take the place of a regular bridge!&#8221; So, the construction of a regular bridge was noted in the list of future works.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was the first time that the settlers had set foot on the right bank of the Mercy, and ventured into the midst of those gigantic and superb coniferae now sprinkled over with snow.&lt;br class='autobr' /&gt;
But they had not gone half a mile when from a thicket a whole family of quadrupeds, who had made a home there, disturbed by Top, rushed forth into the open country.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah! I should say those are foxes!&#8221; cried Herbert, when he saw the troop rapidly decamping.&lt;br class='autobr' /&gt;
They were foxes, but of a very large size, who uttered a sort of barking, at which Top seemed to be very much astonished, for he stopped short in the chase, and gave the swift animals time to disappear.&lt;br class='autobr' /&gt;
The dog had reason to be surprised, as he did not know Natural History. But, by their barking, these foxes, with reddish-gray hair, black tails terminating in a white tuft, had betrayed their origin. So Herbert was able, without hesitating, to give them their real name of &#8220;Arctic foxes.&#8221; They are frequently met with in Chile, in the Falkland Islands, and in all parts of America traversed by the thirtieth and fortieth parallels. Herbert much regretted that Top had not been able to catch one of these carnivora.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Are they good to eat?&#8221; asked Pencroft, who only regarded the representatives of the fauna in the island from one special point of view.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; replied Herbert; &#8220;but zoologists have not yet found out if the eye of these foxes is diurnal or nocturnal, or whether it is correct to class them in the genus dog, properly so called.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Harding could not help smiling on hearing the lad's reflection, which showed a thoughtful mind. As to the sailor, from the moment when he found that the foxes were not classed in the genus eatable, they were nothing to him. However, when a poultry-yard was established at Granite House, he observed that it would be best to take some precautions against a probable visit from these four-legged plunderers, and no one disputed this.&lt;br class='autobr' /&gt;
After having turned the point, the settlers saw a long beach washed by the open sea. It was then eight o'clock in the morning. The sky was very clear, as it often is after prolonged cold; but warmed by their walk, neither Harding nor his companions felt the sharpness of the atmosphere too severely. Besides there was no wind, which made it much more bearable. A brilliant sun, but without any calorific action, was just issuing from the ocean. The sea was as tranquil and blue as that of a Mediterranean gulf, when the sky is clear. Claw Cape, bent in the form of a yataghan, tapered away nearly four miles to the southeast. To the left the edge of the marsh was abruptly ended by a little point. Certainly, in this part of Union Bay, which nothing sheltered from the open sea, not even a sandbank, ships beaten by the east winds would have found no shelter. They perceived by the tranquillity of the sea, in which no shallows troubled the waters, by its uniform color, which was stained by no yellow shades, by the absence of even a reef, that the coast was steep and that the ocean there covered a deep abyss. Behind in the west, but at a distance of four miles, rose the first trees of the forests of the Far West. They might have believed themselves to be on the desolate coast of some island in the Antarctic regions which the ice had invaded. The colonists halted at this place for breakfast. A fire of brushwood and dried seaweed was lighted, and Neb prepared the breakfast of cold meat, to which he added some cups of Oswego tea.&lt;br class='autobr' /&gt;
While eating they looked around them. This part of Lincoln Island was very sterile, and contrasted with all the western part. The reporter was thus led to observe that if chance had thrown them at first on the shore, they would have had but a deplorable idea of their future domain.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I believe that we should not have been able to reach it,&#8221; replied the engineer, &#8220;for the sea is deep, and there is not a rock on which we could have taken refuge. Before Granite House, at least, there were sandbanks, an islet, which multiplied our chances of safety. Here, nothing but the depths!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is singular enough,&#8221; remarked Spilett, &#8220;that this comparatively small island should present such varied ground. This diversity of aspect, logically only belongs to continents of a certain extent. One would really say, that the western part of Lincoln Island, so rich and so fertile, is washed by the warm waters of the Gulf of Mexico, and that its shores to the north and the southeast extend over a sort of Arctic sea.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are right, my dear Spilett,&#8221; replied Cyrus Harding, &#8220;I have also observed this. I think the form and also the nature of this island strange. It is a summary of all the aspects which a continent presents, and I should not be surprised if it was a continent formerly.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What! a continent in the middle of the Pacific?&#8221; cried Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why not?&#8221; replied Cyrus Harding. &#8220;Why should not Australia, New Ireland, Australasia, united to the archipelagoes of the Pacific, have once formed a sixth part of the world, as important as Europe or Asia, as Africa or the two Americas? To my mind, it is quite possible that all these islands, emerging from this vast ocean, are but the summits of a continent, now submerged, but which was above the waters at a prehistoric period.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;As the Atlantis was formerly,&#8221; replied Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, my boy... if, however, it existed.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And would Lincoln Island have been a part of that continent?&#8221; asked Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is probable,&#8221; replied Cyrus Harding, &#8220;and that would sufficiently, explain the variety of productions which are seen on its surface.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And the great number of animals which still inhabit it,&#8221; added Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, my boy,&#8221; replied the engineer, &#8220;and you furnish me with an argument to support my theory. It is certain, after what we have seen, that animals are numerous in this island, and what is more strange, that the species are extremely varied. There is a reason for that, and to me it is that Lincoln Island may have formerly been a part of some vast continent which had gradually sunk below the Pacific.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then, some fine day,&#8221; said Pencroft, who did not appear to be entirely convinced, &#8220;the rest of this ancient continent may disappear in its turn, and there will be nothing between America and Asia.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; replied Harding, &#8220;there will be new continents which millions and millions of animalculae are building at this moment.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And what are these masons?&#8221; asked Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Coral insects,&#8221; replied Cyrus Harding. &#8220;By constant work they made the island of Clermont-Tonnerre, and numerous other coral islands in the Pacific Ocean. Forty-seven millions of these insects are needed to weigh a grain, and yet, with the sea-salt they absorb, the solid elements of water which they assimilate, these animalculae produce limestone, and this limestone forms enormous submarine erections, of which the hardness and solidity equal granite. Formerly, at the first periods of creation, nature employing fire, heaved up the land, but now she entrusts to these microscopic creatures the task of replacing this agent, of which the dynamic power in the interior of the globe has evidently diminished&#8212;which is proved by the number of volcanoes on the surface of the earth, now actually extinct. And I believe that centuries succeeding to centuries, and insects to insects, this Pacific may one day be changed into a vast continent, which new generations will inhabit and civilize in their turn.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That will take a long time,&#8221; said Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nature has time for it,&#8221; replied the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But what would be the use of new continents?&#8221; asked Herbert. &#8220;It appears to me that the present extent of habitable countries is sufficient for humanity. Yet nature does nothing uselessly.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nothing uselessly, certainly,&#8221; replied the engineer, &#8220;but this is how the necessity of new continents for the future, and exactly on the tropical zone occupied by the coral islands, may be explained. At least to me this explanation appears plausible.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We are listening, captain,&#8221; said Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This is my idea: philosophers generally admit that some day our globe will end, or rather that animal and vegetable life will no longer be possible, because of the intense cold to which it will be subjected. What they are not agreed upon, is the cause of this cold. Some think that it will arise from the falling of the temperature, which the sun will experience after millions of years; others, from the gradual extinction of the fires in the interior of our globe, which have a greater influence on it than is generally supposed. I hold to this last hypothesis, grounding it on the fact that the moon is really a cold star, which is no longer habitable, although the sun continues to throw on its surface the same amount of heat. If, then, the moon has become cold, it is because the interior fires to which, as do all the stars of the stellar world, it owes its origin, are completely extinct. Lastly, whatever may be the cause, our globe will become cold some day, but this cold will only operate gradually. What will happen, then? The temperate zones, at a more or less distant period, will not be more habitable than the polar regions now are. Then the population of men, as well as the animals, will flow towards the latitudes which are more directly under the solar influence. An immense emigration will take place. Europe, Central Asia, North America, will gradually be abandoned, as well as Australasia and the lower parts of South America. The vegetation will follow the human emigration. The flora will retreat towards the Equator at the same time as the fauna. The central parts of South America and Africa will be the continents chiefly inhabited. The Laplanders and the Samoides will find the climate of the polar regions on the shores of the Mediterranean. Who can say, that at this period, the equatorial regions will not be too small, to contain and nourish terrestrial humanity? Now, may not provident nature, so as to give refuge to all the vegetable and animal emigration, be at present laying the foundation of a new continent under the Equator, and may she not have entrusted these insects with the construction of it? I have often thought of all these things, my friends, and I seriously believe that the aspect of our globe will some day be completely changed; that by the raising of new continents the sea will cover the old, and that, in future ages, a Columbus will go to discover the islands of Chimborazo, of the Himalayas, or of Mont Blanc, remains of a submerged America, Asia, and Europe. Then these new continents will become, in their turn, uninhabitable; heat will die away, as does the heat from a body when the soul has left it; and life will disappear from the globe, if not for ever, at least for a period. Perhaps then, our spheroid will rest&#8212;will be left to death&#8212;to revive some day under superior conditions! But all that, my friends, is the secret of the Author of all things; and beginning by the work of the insects, I have perhaps let myself be carried too far, in investigating the secrets of the future.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My dear Cyrus,&#8221; replied Spilett, &#8220;these theories are prophecies to me, and they will be accomplished some day.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is the secret of God,&#8221; said the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All that is well and good,&#8221; then said Pencroft, who had listened with all his might, &#8220;but will you tell me, captain, if Lincoln Island has been made by your insects?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; replied Harding; &#8220;it is of a purely volcanic origin.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then it will disappear some day?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is probable.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I hope we won't be here then.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, don't be uneasy, Pencroft; we shall not be here then, as we have no wish to die here, and hope to get away some time.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In the meantime,&#8221; replied Gideon Spilett, &#8220;let us establish ourselves here as if forever. There is no use in doing things by halves.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This ended the conversation. Breakfast was finished, the exploration was continued, and the settlers arrived at the border of the marshy region. It was a marsh of which the extent, to the rounded coast which terminated the island at the southeast, was about twenty square miles. The soil was formed of clayey flint-earth, mingled with vegetable matter, such as the remains of rushes, reeds, grass, etc. Here and there beds of grass, thick as a carpet, covered it. In many places icy pools sparkled in the sun. Neither rain nor any river, increased by a sudden swelling, could supply these ponds. They therefore naturally concluded that the marsh was fed by the infiltrations of the soil and it was really so. It was also to be feared that during the heat miasmas would arise, which might produce fevers.&lt;br class='autobr' /&gt;
Above the aquatic plants, on the surface of the stagnant water, fluttered numbers of birds. Wild duck, teal, snipe lived there in flocks, and those fearless birds allowed themselves to be easily approached.&lt;br class='autobr' /&gt;
One shot from a gun would certainly have brought down some dozen of the birds, they were so close together. The explorers were, however, obliged to content themselves with bows and arrows. The result was less, but the silent arrow had the advantage of not frightening the birds, while the noise of firearms would have dispersed them to all parts of the marsh. The hunters were satisfied, for this time, with a dozen ducks, which had white bodies with a band of cinnamon, a green head, wings black, white, and red, and flattened beak. Herbert called them tadorns. Top helped in the capture of these birds, whose name was given to this marshy part of the island. The settlers had here an abundant reserve of aquatic game. At some future time they meant to explore it more carefully, and it was probable that some of the birds there might be domesticated, or at least brought to the shores of the lake, so that they would be more within their reach.&lt;br class='autobr' /&gt;
About five o'clock in the evening Cyrus Harding and his companions retraced their steps to their dwelling by traversing Tadorn's Fens, and crossed the Mercy on the ice-bridge.&lt;br class='autobr' /&gt;
At eight in the evening they all entered Granite House.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPI22&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 22&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;This intense cold lasted till the 15th of August, without, however, passing the degree of Fahrenheit already mentioned. When the atmosphere was calm, the low temperature was easily borne, but when the wind blew, the poor settlers, insufficiently clothed, felt it severely. Pencroft regretted that Lincoln Island was not the home of a few families of bears rather than of so many foxes and seals.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Bears,&#8221; said he, &#8220;are generally very well dressed, and I ask no more than to borrow for the winter the warm cloaks which they have on their backs.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But,&#8221; replied Neb, laughing, &#8220;perhaps the bears would not consent to give you their cloaks, Pencroft. These beasts are not St. Martins.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We would make them do it, Neb, we would make them,&#8221; replied Pencroft, in quite an authoritative tone.&lt;br class='autobr' /&gt;
But these formidable carnivora did not exist in the island, or at any rate they had not yet shown themselves.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the meanwhile, Herbert, Pencroft, and the reporter occupied themselves with making traps on Prospect Heights and at the border of the forest.&lt;br class='autobr' /&gt;
According to the sailor, any animal, whatever it was, would be a lawful prize, and the rodents or carnivora which might get into the new snares would be well received at Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
The traps were besides extremely simple; being pits dug in the ground, a platform of branches and grass above, which concealed the opening, and at the bottom some bait, the scent of which would attract animals. It must be mentioned also, that they had not been dug at random, but at certain places where numerous footprints showed that quadrupeds frequented the ground. They were visited every day, and at three different times, during the first days, specimens of those Antarctic foxes which they had already seen on the right bank of the Mercy were found in them.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why, there are nothing but foxes in this country!&#8221; cried Pencroft, when for the third time he drew one of the animals out of the pit. Looking at it in great disgust, he added, &#8220;beasts which are good for nothing!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; said Gideon Spilett, &#8220;they are good for something!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And what is that?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To make bait to attract other creatures!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporter was right, and the traps were henceforward baited with the foxes carcasses.&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor had also made snares from the long tough fibers of a certain plant, and they were even more successful than the traps. Rarely a day passed without some rabbits from the warren being caught. It was always rabbit, but Neb knew how to vary his sauces and the settlers did not think of complaining.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, once or twice in the second week of August, the traps supplied the hunters with other animals more useful than foxes, namely, several of those small wild boars which had already been seen to the north of the lake. Pencroft had no need to ask if these beasts were eatable. He could see that by their resemblance to the pig of America and Europe.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But these are not pigs,&#8221; said Herbert to him, &#8220;I warn you of that, Pencroft.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My boy,&#8221; replied the sailor, bending over the trap and drawing out one of these representatives of the family of sus by the little appendage which served it as a tail. &#8220;Let me believe that these are pigs.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Because that pleases me!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Are you very fond of pig then, Pencroft?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am very fond of pig,&#8221; replied the sailor, &#8220;particularly of its feet, and if it had eight instead of four, I should like it twice as much!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
As to the animals in question, they were peccaries belonging to one of the four species which are included in the family, and they were also of the species of Tajacu, recognizable by their deep color and the absence of those long teeth with which the mouths of their congeners are armed. These peccaries generally live in herds, and it was probable that they abounded in the woody parts of the island.&lt;br class='autobr' /&gt;
At any rate, they were eatable from head to foot, and Pencroft did not ask more from them.&lt;br class='autobr' /&gt;
Towards the 15th of August, the state of the atmosphere was suddenly moderated by the wind shifting to the northwest. The temperature rose some degrees, and the accumulated vapor in the air was not long in resolving into snow. All the island was covered with a sheet of white, and showed itself to its inhabitants under a new aspect. The snow fell abundantly for several days, and it soon reached a thickness of two feet.&lt;br class='autobr' /&gt;
The wind also blew with great violence, and at the height of Granite House the sea could be heard thundering against the reefs. In some places, the wind, eddying round the corners, formed the snow into tall whirling columns, resembling those waterspouts which turn round on their base, and which vessels attack with a shot from a gun. However, the storm, coming from the northwest, blew across the island, and the position of Granite House preserved it from a direct attack.&lt;br class='autobr' /&gt;
But in the midst of this snow-storm, as terrible as if it had been produced in some polar country, neither Cyrus Harding nor his companions could, notwithstanding their wish for it, venture forth, and they remained shut up for five days, from the 20th to the 25th of August. They could hear the tempest raging in Jacamar Wood, which would surely suffer from it. Many of the trees would no doubt be torn up by the roots, but Pencroft consoled himself by thinking that he would not have the trouble of cutting them down.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The wind is turning woodman, let it alone,&#8221; he repeated.&lt;br class='autobr' /&gt;
Besides, there was no way of stopping it, if they had wished to do so.&lt;br class='autobr' /&gt;
How grateful the inhabitants of Granite House then were to Heaven for having prepared for them this solid and immovable retreat! Cyrus Harding had also his legitimate share of thanks, but after all, it was Nature who had hollowed out this vast cavern, and he had only discovered it. There all were in safety, and the tempest could not reach them. If they had constructed a house of bricks and wood on Prospect Heights, it certainly would not have resisted the fury of this storm. As to the Chimneys, it must have been absolutely uninhabitable, for the sea, passing over the islet, would beat furiously against it. But here, in Granite House, in the middle of a solid mass, over which neither the sea nor air had any influence, there was nothing to fear.&lt;br class='autobr' /&gt;
During these days of seclusion the settlers did not remain inactive.&lt;br class='autobr' /&gt;
There was no want of wood, cut up into planks, in the storeroom, and little by little they completed their furnishing; constructing the most solid of tables and chairs, for material was not spared. Neb and Pencroft were very proud of this rather heavy furniture, which they would not have changed on any account.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then the carpenters became basket-makers, and they did not succeed badly in this new manufacture. At the point of the lake which projected to the north, they had discovered an osier-bed in which grew a large number of purple osiers. Before the rainy season, Pencroft and Herbert had cut down these useful shrubs, and their branches, well prepared, could now be effectively employed. The first attempts were somewhat crude, but in consequence of the cleverness and intelligence of the workmen, by consulting, and recalling the models which they had seen, and by emulating each other, the possessions of the colony were soon increased by several baskets of different sizes. The storeroom was provided with them, and in special baskets Neb placed his collection of rhizomes, stone-pine almonds, etc.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the last week of the month of August the weather moderated again. The temperature fell a little, and the tempest abated. The colonists sallied out directly. There was certainly two feet of snow on the shore, but they were able to walk without much difficulty on the hardened surface. Cyrus Harding and his companions climbed Prospect Heights.&lt;br class='autobr' /&gt;
What a change! The woods, which they had left green, especially in the part at which the firs predominated, had disappeared under a uniform color. All was white, from the summit of Mount Franklin to the shore, the forests, the plains, the lake, the river. The waters of the Mercy flowed under a roof of ice, which, at each rising and ebbing of the tide, broke up with loud crashes. Numerous birds fluttered over the frozen surface of the lake. Ducks and snipe, teal and guillemots were assembled in thousands. The rocks among which the cascade flowed were bristling with icicles. One might have said that the water escaped by a monstrous gargoyle, shaped with all the imagination of an artist of the Renaissance. As to the damage caused by the storm in the forest, that could not as yet be ascertained; they would have to wait till the snowy covering was dissipated.&lt;br class='autobr' /&gt;
Gideon Spilett, Pencroft, and Herbert did not miss this opportunity of going to visit their traps. They did not find them easily, under the snow with which they were covered. They had also to be careful not to fall into one or other of them, which would have been both dangerous and humiliating; to be taken in their own snares! But happily they avoided this unpleasantness, and found their traps perfectly intact. No animal had fallen into them, and yet the footprints in the neighborhood were very numerous, among others, certain very clear marks of claws. Herbert did not hesitate to affirm that some animal of the feline species had passed there, which justified the engineer's opinion that dangerous beasts existed in Lincoln Island. These animals doubtless generally lived in the forests of the Far West, but pressed by hunger, they had ventured as far as Prospect Heights. Perhaps they had smelled out the inhabitants of Granite House. &#8220;Now, what are these feline creatures?&#8221; asked Pencroft. &#8220;They are tigers,&#8221; replied Herbert. &#8220;I thought those beasts were only found in hot countries?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;On the new continent,&#8221; replied the lad, &#8220;they are found from Mexico to the Pampas of Buenos Aires. Now, as Lincoln Island is nearly under the same latitude as the provinces of La Plata, it is not surprising that tigers are to be met with in it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, we must look out for them,&#8221; replied Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, the snow soon disappeared, quickly dissolving under the influence of the rising temperature. Rain fell, and the sheet of white soon vanished. Notwithstanding the bad weather, the settlers renewed their stores of different things, stone-pine almonds, rhizomes, syrup from the maple-tree, for the vegetable part; rabbits from the warren, agouties, and kangaroos for the animal part. This necessitated several excursions into the forest, and they found that a great number of trees had been blown down by the last hurricane. Pencroft and Neb also pushed with the cart as far as the vein of coal, and brought back several tons of fuel. They saw in passing that the pottery kiln had been severely damaged by the wind, at least six feet of it having been blown off.&lt;br class='autobr' /&gt;
At the same time as the coal, the store of wood was renewed at Granite House, and they profited by the current of the Mercy having again become free, to float down several rafts. They could see that the cold period was not ended.&lt;br class='autobr' /&gt;
A visit was also paid to the Chimneys, and the settlers could not but congratulate themselves on not having been living there during the hurricane. The sea had left unquestionable traces of its ravages. Sweeping over the islet, it had furiously assailed the passages, half filling them with sand, while thick beds of seaweed covered the rocks. While Neb, Herbert, and Pencroft hunted or collected wood, Cyrus Harding and Gideon Spilett busied themselves in putting the Chimneys to rights, and they found the forge and the bellows almost unhurt, protected as they had been from the first by the heaps of sand.&lt;br class='autobr' /&gt;
The store of fuel had not been made uselessly. The settlers had not done with the rigorous cold. It is known that, in the Northern Hemisphere, the month of February is principally distinguished by rapid fallings of the temperature. It is the same in the Southern Hemisphere, and the end of the month of August, which is the February of North America, does not escape this climatic law.&lt;br class='autobr' /&gt;
About the 25th, after another change from snow to rain, the wind shifted to the southeast, and the cold became, suddenly, very severe. According to the engineer's calculation, the mercurial column of a Fahrenheit thermometer would not have marked less than eight degrees below zero, and this intense cold, rendered still more painful by a sharp gale, lasted for several days. The colonists were again shut up in Granite House, and as it was necessary to hermetically seal all the openings of the facade, only leaving a narrow passage for renewing the air, the consumption of candles was considerable. To economize them, the cavern was often only lighted by the blazing hearths, on which fuel was not spared. Several times, one or other of the settlers descended to the beach in the midst of ice which the waves heaped up at each tide, but they soon climbed up again to Granite House, and it was not without pain and difficulty that their hands could hold to the rounds of the ladder. In consequence of the intense cold, their fingers felt as if burned when they touched the rounds. To occupy the leisure hours, which the tenants of Granite House now had at their disposal, Cyrus Harding undertook an operation which could be performed indoors.&lt;br class='autobr' /&gt;
We know that the settlers had no other sugar at their disposal than the liquid substance which they drew from the maple, by making deep incisions in the tree. They contented themselves with collecting this liquor in jars and employing it in this state for different culinary purposes, and the more so, as on growing old, this liquid began to become white and to be of a syrupy consistence.&lt;br class='autobr' /&gt;
But there was something better to be made of it, and one day Cyrus Harding announced that they were going to turn into refiners.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Refiners!&#8221; replied Pencroft. &#8220;That is rather a warm trade, I think.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very warm,&#8221; answered the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then it will be seasonable!&#8221; said the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
This word refining need not awake in the mind thoughts of an elaborate manufactory with apparatus and numerous workmen. No! to crystallize this liquor, only an extremely easy operation is required. Placed on the fire in large earthen pots, it was simply subjected to evaporation, and soon a scum arose to its surface. As soon as this began to thicken, Neb carefully removed it with a wooden spatula; this accelerated the evaporation, and at the same time prevented it from contracting an empyreumatic flavor.&lt;br class='autobr' /&gt;
After boiling for several hours on a hot fire, which did as much good to the operators as the substance operated upon, the latter was transformed into a thick syrup. This syrup was poured into clay molds, previously fabricated in the kitchen stove, and to which they had given various shapes. The next day this syrup had become cold, and formed cakes and tablets. This was sugar of rather a reddish color, but nearly transparent and of a delicious taste.&lt;br class='autobr' /&gt;
The cold continued to the middle of September, and the prisoners in Granite House began to find their captivity rather tedious. Nearly every day they attempted sorties which they could not prolong. They constantly worked at the improvement of their dwelling. They talked while working. Harding instructed his companions in many things, principally explaining to them the practical applications of science. The colonists had no library at their disposal; but the engineer was a book which was always at hand, always open at the page which one wanted, a book which answered all their questions, and which they often consulted. The time thus passed away pleasantly, these brave men not appearing to have any fears for the future.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, all were anxious to see, if not the fine season, at least the cessation of the insupportable cold. If only they had been clothed in a way to meet it, how many excursions they would have attempted, either to the downs or to Tadorn's Fens! Game would have been easily approached, and the chase would certainly have been most productive. But Cyrus Harding considered it of importance that no one should injure his health, for he had need of all his hands, and his advice was followed.&lt;br class='autobr' /&gt;
But it must be said, that the one who was most impatient of this imprisonment, after Pencroft perhaps, was Top. The faithful dog found Granite House very narrow. He ran backwards and forwards from one room to another, showing in his way how weary he was of being shut up. Harding often remarked that when he approached the dark well which communicated with the sea, and of which the orifice opened at the back of the storeroom, Top uttered singular growlings. He ran round and round this hole, which had been covered with a wooden lid. Sometimes even he tried to put his paws under the lid, as if he wished to raise it. He then yelped in a peculiar way, which showed at once anger and uneasiness.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer observed this maneuver several times.&lt;br class='autobr' /&gt;
What could there be in this abyss to make such an impression on the intelligent animal? The well led to the sea, that was certain. Could narrow passages spread from it through the foundations of the island? Did some marine monster come from time to time, to breathe at the bottom of this well? The engineer did not know what to think, and could not refrain from dreaming of many strange improbabilities. Accustomed to go far into the regions of scientific reality, he would not allow himself to be drawn into the regions of the strange and almost of the supernatural; but yet how to explain why Top, one of those sensible dogs who never waste their time in barking at the moon, should persist in trying with scent and hearing to fathom this abyss, if there was nothing there to cause his uneasiness? Top's conduct puzzled Cyrus Harding even more than he cared to acknowledge to himself.&lt;br class='autobr' /&gt;
At all events, the engineer only communicated his impressions to Gideon Spilett, for he thought it useless to explain to his companions the suspicions which arose from what perhaps was only Top's fancy.&lt;br class='autobr' /&gt;
At last the cold ceased. There had been rain, squalls mingled with snow, hailstorms, gusts of wind, but these inclemencies did not last. The ice melted, the snow disappeared; the shore, the plateau, the banks of the Mercy, the forest, again became practicable. This return of spring delighted the tenants of Granite House, and they soon only passed in it the hours necessary for eating and sleeping.&lt;br class='autobr' /&gt;
They hunted much in the second part of September, which led Pencroft to again entreat for the firearms, which he asserted had been promised by Cyrus Harding. The latter, knowing well that without special tools it would be nearly impossible for him to manufacture a gun which would be of any use, still drew back and put off the operation to some future time, observing in his usual dry way, that Herbert and Spilett had become very skilful archers, so that many sorts of excellent animals, agouties, kangaroos, capybaras, pigeons, bustards, wild ducks, snipes, in short, game both with fur and feathers, fell victims to their arrows, and that, consequently, they could wait. But the obstinate sailor would listen to nothing of this, and he would give the engineer no peace till he promised to satisfy his desire. Gideon Spilett, however, supported Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If, which may be doubted,&#8221; said he, &#8220;the island is inhabited by wild beasts, we must think how to fight with and exterminate them. A time may come when this will be our first duty.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
But at this period, it was not the question of firearms which occupied Harding, but that of clothes. Those which the settlers wore had passed this winter, but they would not last until next winter. Skins of carnivora or the wool of ruminants must be procured at any price, and since there were plenty of musmons, it was agreed to consult on the means of forming a flock which might be brought up for the use of the colony. An enclosure for the domestic animals, a poultry-yard for the birds, in a word to establish a sort of farm in the island, such were the two important projects for the fine season.&lt;br class='autobr' /&gt;
In consequence and in view of these future establishments, it became of much importance that they should penetrate into all the yet unknown parts of Lincoln Island, that is to say, through that thick forest which extended on the right bank of the Mercy, from its mouth to the extremity of the Serpentine Peninsula, as well as on the whole of its western side. But this needed settled weather, and a month must pass before this exploration could be profitably undertaken.&lt;br class='autobr' /&gt;
They therefore waited with some impatience, when an incident occurred which increased the desire the settlers had to visit the whole of their domain.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was the 24th of October. On this day, Pencroft had gone to visit his traps, which he always kept properly baited. In one of them he found three animals which would be very welcome for the larder. They were a female peccary and her two young ones.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft then returned to Granite House, enchanted with his capture, and, as usual, he made a great show of his game.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come, we shall have a grand feast, captain!&#8221; he exclaimed. &#8220;And you too, Mr. Spilett, you will eat some!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I shall be very happy,&#8221; replied the reporter; &#8220;but what is it that I am going to eat?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Suckling-pig.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, indeed, suckling-pig, Pencroft? To hear you, I thought that you were bringing back a young partridge stuffed with truffles!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What?&#8221; cried Pencroft. &#8220;Do you mean to say that you turn up your nose at suckling-pig?'&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; replied Gideon Spilett, without showing any enthusiasm; &#8220;provided one doesn't eat too much.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's right, that's right,&#8221; returned the sailor, who was not pleased whenever he heard his chase made light of. &#8220;You like to make objections. Seven months ago, when we landed on the island, you would have been only too glad to have met with such game!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, well,&#8221; replied the reporter, &#8220;man is never perfect, nor contented.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Now,&#8221; said Pencroft, &#8220;I hope that Neb will distinguish himself. Look here! These two little peccaries are not more than three months old! They will be as tender as quails! Come along, Neb, come! I will look after the cooking myself.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And the sailor, followed by Neb, entered the kitchen, where they were soon absorbed in their culinary labors.&lt;br class='autobr' /&gt;
They were allowed to do it in their own way. Neb, therefore, prepared a magnificent repast&#8212;the two little peccaries, kangaroo soup, a smoked ham, stone-pine almonds, Oswego tea; in fact, all the best that they had, but among all the dishes figured in the first rank the savory peccaries.&lt;br class='autobr' /&gt;
At five o'clock dinner was served in the dining-room of Granite House. The kangaroo soup was smoking on the table. They found it excellent.&lt;br class='autobr' /&gt;
To the soup succeeded the peccaries, which Pencroft insisted on carving himself, and of which he served out monstrous portions to each of the guests.&lt;br class='autobr' /&gt;
These suckling-pigs were really delicious, and Pencroft was devouring his share with great gusto, when all at once a cry and an oath escaped him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What's the matter?&#8221; asked Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The matter? the matter is that I have just broken a tooth!&#8221; replied the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What, are there pebbles in your peccaries?&#8221; said Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I suppose so,&#8221; replied Pencroft, drawing from his lips the object which had cost him a grinder&#8212;!&lt;br class='autobr' /&gt;
It was not a pebble&#8212;it was a leaden bullet.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;PART2&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;PART 2 &#8211; ABANDONED&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPII1&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 1&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;It was now exactly seven months since the balloon voyagers had been thrown on Lincoln Island. During that time, notwithstanding the researches they had made, no human being had been discovered. No smoke even had betrayed the presence of man on the surface of the island. No vestiges of his handiwork showed that either at an early or at a late period had man lived there. Not only did it now appear to be uninhabited by any but themselves, but the colonists were compelled to believe that it never had been inhabited. And now, all this scaffolding of reasonings fell before a simple ball of metal, found in the body of an inoffensive rodent! In fact, this bullet must have issued from a firearm, and who but a human being could have used such a weapon?&lt;br class='autobr' /&gt;
When Pencroft had placed the bullet on the table, his companions looked at it with intense astonishment. All the consequences likely to result from this incident, notwithstanding its apparent insignificance, immediately took possession of their minds. The sudden apparition of a supernatural being could not have startled them more completely.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding did not hesitate to give utterance to the suggestions which this fact, at once surprising and unexpected, could not fail to raise in his mind. He took the bullet, turned it over and over, rolled it between his finger and thumb; then, turning to Pencroft, he asked,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Are you sure that the peccary wounded by this bullet was not more than three months old?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Not more, captain,&#8221; replied Pencroft. &#8220;It was still sucking its mother when I found it in the trap.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well,&#8221; said the engineer, &#8220;that proves that within three months a gun-shot was fired in Lincoln Island.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And that a bullet,&#8221; added Gideon Spilett, &#8220;wounded, though not mortally, this little animal.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is unquestionable,&#8221; said Cyrus Harding, &#8220;and these are the deductions which must be drawn from this incident: that the island was inhabited before our arrival, or that men have landed here within three months. Did these men arrive here voluntarily or involuntarily, by disembarking on the shore or by being wrecked? This point can only be cleared up later. As to what they were, Europeans or Malays, enemies or friends of our race, we cannot possibly guess; and if they still inhabit the island, or if they have left it, we know not. But these questions are of too much importance to be allowed to remain long unsettled.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No! a hundred times no! a thousand times no!&#8221; cried the sailor, springing up from the table. &#8220;There are no other men than ourselves on Lincoln Island! By my faith! The island isn't large and if it had been inhabited, we should have seen some of the inhabitants long before this!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In fact, the contrary would be very astonishing,&#8221; said Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But it would be much more astonishing, I should think,&#8221; observed the reporter, &#8220;if this peccary had been born with a bullet in its inside!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At least,&#8221; said Neb seriously, &#8220;if Pencroft has not had&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Look here, Neb,&#8221; burst out Pencroft. &#8220;Do you think I could have a bullet in my jaw for five or six months without finding it out? Where could it be hidden?&#8221; he asked, opening his mouth to show the two-and-thirty teeth with which it was furnished. &#8220;Look well, Neb, and if you find one hollow tooth in this set, I will let you pull out half a dozen!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Neb's supposition is certainly inadmissible,&#8221; replied Harding, who, notwithstanding the gravity of his thoughts, could not restrain a smile. &#8220;It is certain that a gun has been fired in the island, within three months at most. But I am inclined to think that the people who landed on this coast were only here a very short time ago, or that they just touched here; for if, when we surveyed the island from the summit of Mount Franklin, it had been inhabited, we should have seen them or we should have been seen ourselves. It is therefore, probable that within only a few weeks castaways have been thrown by a storm on some part of the coast. However that may be, it is of consequence to us to have this point settled.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I think that we should act with caution,&#8221; said the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Such is my advice,&#8221; replied Cyrus Harding, &#8220;for it is to be feared that Malay pirates have landed on the island!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain,&#8221; asked the sailor, &#8220;would it not be a good plan, before setting out, to build a canoe in which we could either ascend the river, or, if we liked, coast round the inland? It will not do to be unprovided.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Your idea is good, Pencroft,&#8221; replied the engineer, &#8220;but we cannot wait for that. It would take at least a month to build a boat.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, a real boat,&#8221; replied the sailor; &#8220;but we do not want one for a sea voyage, and in five days at the most, I will undertake to construct a canoe fit to navigate the Mercy.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Five days,&#8221; cried Neb, &#8220;to build a boat?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, Neb; a boat in the Indian fashion.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Of wood?&#8221; asked the Negro, looking still unconvinced.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Of wood,&#8221; replied Pencroft, &#8220;or rather of bark. I repeat, captain, that in five days the work will be finished!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In five days, then, be it,&#8221; replied the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But till that time we must be very watchful,&#8221; said Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very watchful indeed, my friends,&#8221; replied Harding; &#8220;and I beg you to confine your hunting excursions to the neighborhood of Granite House.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The dinner ended less gaily than Pencroft had hoped.&lt;br class='autobr' /&gt;
So, then, the island was, or had been, inhabited by others than the settlers. Proved as it was by the incident of the bullet, it was hereafter an unquestionable fact, and such a discovery could not but cause great uneasiness among the colonists.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding and Gideon Spilett, before sleeping, conversed long about the matter. They asked themselves if by chance this incident might not have some connection with the inexplicable way in which the engineer had been saved, and the other peculiar circumstances which had struck them at different times. However, Cyrus Harding, after having discussed the pros and cons of the question, ended by saying,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In short, would you like to know my opinion, my dear Spilett?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, Cyrus.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, then, it is this: however minutely we explore the island, we shall find nothing.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day Pencroft set to work. He did not mean to build a boat with boards and planking, but simply a flat-bottomed canoe, which would be well suited for navigating the Mercy&#8212;above all, for approaching its source, where the water would naturally be shallow. Pieces of bark, fastened one to the other, would form a light boat; and in case of natural obstacles, which would render a portage necessary, it would be easily carried. Pencroft intended to secure the pieces of bark by means of nails, to insure the canoe being water-tight.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was first necessary to select the trees which would afford a strong and supple bark for the work. Now the last storm had brought down a number of large birch-trees, the bark of which would be perfectly suited for their purpose. Some of these trees lay on the ground, and they had only to be barked, which was the most difficult thing of all, owing to the imperfect tools which the settlers possessed. However, they overcame all difficulties.&lt;br class='autobr' /&gt;
While the sailor, seconded by the engineer, thus occupied himself without losing an hour, Gideon Spilett and Herbert were not idle.&lt;br class='autobr' /&gt;
They were made purveyors to the colony. The reporter could not but admire the boy, who had acquired great skill in handling the bow and spear. Herbert also showed great courage and much of that presence of mind which may justly be called &#8220;the reasoning of bravery.&#8221; These two companions of the chase, remembering Cyrus Harding's recommendations, did not go beyond a radius of two miles round Granite House; but the borders of the forest furnished a sufficient tribute of agoutis, capybaras, kangaroos, peccaries, etc.; and if the result from the traps was less than during the cold, still the warren yielded its accustomed quota, which might have fed all the colony in Lincoln Island.&lt;br class='autobr' /&gt;
Often during these excursions, Herbert talked with Gideon Spilett on the incident of the bullet, and the deductions which the engineer drew from it, and one day&#8212;it was the 26th of October&#8212;he said&#8212;&#8220;But, Mr. Spilett, do you not think it very extraordinary that, if any castaways have landed on the island, they have not yet shown themselves near Granite House?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very astonishing if they are still here,&#8221; replied the reporter, &#8220;but not astonishing at all if they are here no longer!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So you think that these people have already quitted the island?&#8221; returned Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is more than probable, my boy; for if their stay was prolonged, and above all, if they were still here, some accident would have at last betrayed their presence.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But if they were able to go away,&#8221; observed the lad, &#8220;they could not have been castaways.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, Herbert; or, at least, they were what might be called provisional castaways. It is very possible that a storm may have driven them to the island without destroying their vessel, and that, the storm over, they went away again.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I must acknowledge one thing,&#8221; said Herbert, &#8220;it is that Captain Harding appears rather to fear than desire the presence of human beings on our island.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In short,&#8221; responded the reporter, &#8220;there are only Malays who frequent these seas, and those fellows are ruffians which it is best to avoid.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is not impossible, Mr. Spilett,&#8221; said Herbert, &#8220;that some day or other we may find traces of their landing.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I do not say no, my boy. A deserted camp, the ashes of a fire, would put us on the track, and this is what we will look for in our next expedition.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The day on which the hunters spoke thus, they were in a part of the forest near the Mercy, remarkable for its beautiful trees. There, among others, rose, to a height of nearly 200 feet above the ground, some of those superb coniferae, to which, in New Zealand, the natives give the name of Kauris.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I have an idea, Mr. Spilett,&#8221; said Herbert. &#8220;If I were to climb to the top of one of these kauris, I could survey the country for an immense distance round.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The idea is good,&#8221; replied the reporter; &#8220;but could you climb to the top of those giants?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I can at least try,&#8221; replied Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
The light and active boy then sprang on the first branches, the arrangement of which made the ascent of the kauri easy, and in a few minutes he arrived at the summit, which emerged from the immense plain of verdure.&lt;br class='autobr' /&gt;
From this elevated situation his gaze extended over all the southern portion of the island, from Claw Cape on the southeast, to Reptile End on the southwest. To the northwest rose Mount Franklin, which concealed a great part of the horizon.&lt;br class='autobr' /&gt;
But Herbert, from the height of his observatory, could examine all the yet unknown portion of the island, which might have given shelter to the strangers whose presence they suspected.&lt;br class='autobr' /&gt;
The lad looked attentively. There was nothing in sight on the sea, not a sail, neither on the horizon nor near the island. However, as the bank of trees hid the shore, it was possible that a vessel, especially if deprived of her masts, might lie close to the land and thus be invisible to Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neither in the forests of the Far West was anything to be seen. The wood formed an impenetrable screen, measuring several square miles, without a break or an opening. It was impossible even to follow the course of the Mercy, or to ascertain in what part of the mountain it took its source. Perhaps other creeks also ran towards the west, but they could not be seen.&lt;br class='autobr' /&gt;
But at last, if all indication of an encampment escaped Herbert's sight could he not even catch a glimpse of smoke, the faintest trace of which would be easily discernible in the pure atmosphere?&lt;br class='autobr' /&gt;
For an instant Herbert thought he could perceive a slight smoke in the west, but a more attentive examination showed that he was mistaken. He strained his eyes in every direction, and his sight was excellent. No, decidedly there was nothing there.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert descended to the foot of the kauri, and the two sportsmen returned to Granite House. There Cyrus Harding listened to the lad's account, shook his head and said nothing. It was very evident that no decided opinion could be pronounced on this question until after a complete exploration of the island.&lt;br class='autobr' /&gt;
Two days after&#8212;the 28th of October&#8212;another incident occurred, for which an explanation was again required.&lt;br class='autobr' /&gt;
While strolling along the shore about two miles from Granite House, Herbert and Neb were fortunate enough to capture a magnificent specimen of the order of chelonia. It was a turtle of the species Midas, the edible green turtle, so called from the color both of its shell and fat.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert caught sight of this turtle as it was crawling among the rocks to reach the sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Help, Neb, help!&#8221; he cried.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb ran up.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What a fine animal!&#8221; said Neb; &#8220;but how are we to catch it?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nothing is easier, Neb,&#8221; replied Herbert. &#8220;We have only to turn the turtle on its back, and it cannot possibly get away. Take your spear and do as I do.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The reptile, aware of danger, had retired between its carapace and plastron. They no longer saw its head or feet, and it was motionless as a rock.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert and Neb then drove their sticks underneath the animal, and by their united efforts managed without difficulty to turn it on its back. The turtle, which was three feet in length, would have weighed at least four hundred pounds.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Capital!&#8221; cried Neb; &#8220;this is something which will rejoice friend Pencroft's heart.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
In fact, the heart of friend Pencroft could not fail to be rejoiced, for the flesh of the turtle, which feeds on wrack-grass, is extremely savory. At this moment the creature's head could be seen, which was small, flat, but widened behind by the large temporal fossae hidden under the long roof.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And now, what shall we do with our prize?&#8221; said Neb. &#8220;We can't drag it to Granite House!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Leave it here, since it cannot turn over,&#8221; replied Herbert, &#8220;and we will come back with the cart to fetch it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is the best plan.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
However, for greater precaution, Herbert took the trouble, which Neb deemed superfluous, to wedge up the animal with great stones; after which the two hunters returned to Granite House, following the beach, which the tide had left uncovered. Herbert, wishing to surprise Pencroft, said nothing about the &#8220;superb specimen of a chelonian&#8221; which they had turned over on the sand; but, two hours later, he and Neb returned with the cart to the place where they had left it. The &#8220;superb specimen of a chelonian&#8221; was no longer there!&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb and Herbert stared at each other first; then they stared about them. It was just at this spot that the turtle had been left. The lad even found the stones which he had used, and therefore he was certain of not being mistaken.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well!&#8221; said Neb, &#8220;these beasts can turn themselves over, then?''&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It appears so,&#8221; replied Herbert, who could not understand it at all, and was gazing at the stones scattered on the sand.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, Pencroft will be disgusted!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And Captain Harding will perhaps be very perplexed how to explain this disappearance,&#8221; thought Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Look here,&#8221; said Neb, who wished to hide his ill-luck, &#8220;we won't speak about it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;On the contrary, Neb, we must speak about it,&#8221; replied Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
And the two, taking the cart, which there was now no use for, returned to Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
Arrived at the dockyard, where the engineer and the sailor were working together, Herbert recounted what had happened.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh! the stupids!&#8221; cried the sailor, &#8220;to have let at least fifty meals escape!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But, Pencroft,&#8221; replied Neb, &#8220;it wasn't our fault that the beast got away; as I tell you, we had turned it over on its back!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then you didn't turn it over enough!&#8221; returned the obstinate sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Not enough!&#8221; cried Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
And he told how he had taken care to wedge up the turtle with stones.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is a miracle, then!&#8221; replied Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I thought, captain,&#8221; said Herbert, &#8220;that turtles, once placed on their backs, could not regain their feet, especially when they are of a large size?'&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is true, my boy,&#8221; replied Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then how did it manage?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At what distance from the sea did you leave this turtle?&#8221; asked the engineer, who, having suspended his work, was reflecting on this incident.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Fifteen feet at the most,&#8221; replied Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And the tide was low at the time?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, captain.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well,&#8221; replied the engineer, &#8220;what the turtle could not do on the sand it might have been able to do in the water. It turned over when the tide overtook it, and then quietly returned to the deep sea.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh! what stupids we were!&#8221; cried Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is precisely what I had the honor of telling you before!&#8221; returned the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding had given this explanation, which, no doubt, was admissible. But was he himself convinced of the accuracy of this explanation? It cannot be said that he was.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPII2&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 2&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;On the 9th of October the bark canoe was entirely finished. Pencroft had kept his promise, and a light boat, the shell of which was joined together by the flexible twigs of the crejimba, had been constructed in five days. A seat in the stern, a second seat in the middle to preserve the equilibrium, a third seat in the bows, rowlocks for the two oars, a scull to steer with, completed the little craft, which was twelve feet long, and did not weigh more than two hundred pounds. The operation of launching it was extremely simple. The canoe was carried to the beach and laid on the sand before Granite House, and the rising tide floated it. Pencroft, who leaped in directly, maneuvered it with the scull and declared it to be just the thing for the purpose to which they wished to put it.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hurrah!&#8221; cried the sailor, who did not disdain to celebrate thus his own triumph. &#8220;With this we could go round&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The world?&#8221; asked Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, the island. Some stones for ballast, a mast and a sail, which the captain will make for us some day, and we shall go splendidly! Well, captain&#8212;and you, Mr. Spilett; and you, Herbert; and you, Neb&#8212;aren't you coming to try our new vessel? Come along! we must see if it will carry all five of us!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This was certainly a trial which ought to be made. Pencroft soon brought the canoe to the shore by a narrow passage among the rocks, and it was agreed that they should make a trial of the boat that day by following the shore as far as the first point at which the rocks of the south ended.&lt;br class='autobr' /&gt;
As they embarked, Neb cried,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But your boat leaks rather, Pencroft.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's nothing, Neb,&#8221; replied the sailor; &#8220;the wood will get seasoned. In two days there won't be a single leak, and our boat will have no more water in her than there is in the stomach of a drunkard. Jump in!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
They were soon all seated, and Pencroft shoved off. The weather was magnificent, the sea as calm as if its waters were contained within the narrow limits of a lake. Thus the boat could proceed with as much security as if it was ascending the tranquil current of the Mercy.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb took one of the oars, Herbert the other, and Pencroft remained in the stern in order to use the scull.&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor first crossed the channel, and steered close to the southern point of the islet. A light breeze blew from the south. No roughness was found either in the channel or the green sea. A long swell, which the canoe scarcely felt, as it was heavily laden, rolled regularly over the surface of the water. They pulled out about half a mile distant from the shore, that they might have a good view of Mount Franklin.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft afterwards returned towards the mouth of the river. The boat then skirted the shore, which, extending to the extreme point, hid all Tadorn's Fens.&lt;br class='autobr' /&gt;
This point, of which the distance was increased by the irregularity of the coast, was nearly three miles from the Mercy. The settlers resolved to go to its extremity, and only go beyond it as much as was necessary to take a rapid survey of the coast as far as Claw Cape.&lt;br class='autobr' /&gt;
The canoe followed the windings of the shore, avoiding the rocks which fringed it, and which the rising tide began to cover. The cliff gradually sloped away from the mouth of the river to the point. This was formed of granite rocks, capriciously distributed, very different from the cliff at Prospect Heights, and of an extremely wild aspect. It might have been said that an immense cartload of rocks had been emptied out there. There was no vegetation on this sharp promontory, which projected two miles from the forest, and it thus represented a giant's arm stretched out from a leafy sleeve.&lt;br class='autobr' /&gt;
The canoe, impelled by the two oars, advanced without difficulty. Gideon Spilett, pencil in one hand and notebook in the other, sketched the coast in bold strokes. Neb, Herbert, and Pencroft chatted, while examining this part of their domain, which was new to them, and, in proportion as the canoe proceeded towards the south, the two Mandible Capes appeared to move, and surround Union Bay more closely.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to Cyrus Harding, he did not speak; he simply gazed, and by the mistrust which his look expressed, it appeared that he was examining some strange country.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the meantime, after a voyage of three-quarters of an hour, the canoe reached the extremity of the point, and Pencroft was preparing to return, when Herbert, rising, pointed to a black object, saying,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What do I see down there on the beach?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
All eyes turned towards the point indicated.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why,&#8221; said the reporter, &#8220;there is something. It looks like part of a wreck half buried in the sand.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah!&#8221; cried Pencroft, &#8220;I see what it is!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What?&#8221; asked Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Barrels, barrels, which perhaps are full,&#8221; replied the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pull to the shore, Pencroft!&#8221; said Cyrus.&lt;br class='autobr' /&gt;
A few strokes of the oar brought the canoe into a little creek, and its passengers leaped on shore.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft was not mistaken. Two barrels were there, half buried in the sand, but still firmly attached to a large chest, which, sustained by them, had floated to the moment when it stranded on the beach.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There has been a wreck, then, in some part of the island,&#8221; said Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Evidently,&#8221; replied Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But what's in this chest?&#8221; cried Pencroft, with very natural impatience. &#8220;What's in this chest? It is shut up, and nothing to open it with! Well, perhaps a stone&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And the sailor, raising a heavy block, was about to break in one of the sides of the chest, when the engineer arrested his hand.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pencroft,&#8221; said he, &#8220;can you restrain your impatience for one hour only?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But, captain, just think! Perhaps there is everything we want in there!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We shall find that out, Pencroft,&#8221; replied the engineer; &#8220;but trust to me, and do not break the chest, which may be useful to us. We must convey it to Granite House, where we can open it easily, and without breaking it. It is quite prepared for a voyage; and since it has floated here, it may just as well float to the mouth of the river.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are right, captain, and I was wrong, as usual,&#8221; replied the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer's advice was good. In fact, the canoe probably would not have been able to contain the articles possibly enclosed in the chest, which doubtless was heavy, since two empty barrels were required to buoy it up. It was, therefore, much better to tow it to the beach at Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
And now, whence had this chest come? That was the important question. Cyrus Harding and his companions looked attentively around them, and examined the shore for several hundred steps. No other articles or pieces of wreck could be found. Herbert and Neb climbed a high rock to survey the sea, but there was nothing in sight&#8212;neither a dismasted vessel nor a ship under sail.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, there was no doubt that there had been a wreck. Perhaps this incident was connected with that of the bullet? Perhaps strangers had landed on another part of the island? Perhaps they were still there? But the thought which came naturally to the settlers was, that these strangers could not be Malay pirates, for the chest was evidently of American or European make.&lt;br class='autobr' /&gt;
All the party returned to the chest, which was of an unusually large size. It was made of oak wood, very carefully closed and covered with a thick hide, which was secured by copper nails. The two great barrels, hermetically sealed, but which sounded hollow and empty, were fastened to its sides by strong ropes, knotted with a skill which Pencroft directly pronounced sailors alone could exhibit. It appeared to be in a perfect state of preservation, which was explained by the fact that it had stranded on a sandy beach, and not among rocks. They had no doubt whatever, on examining it carefully, that it had not been long in the water, and that its arrival on this coast was recent. The water did not appear to have penetrated to the inside, and the articles which it contained were no doubt uninjured.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was evident that this chest had been thrown overboard from some dismasted vessel driven towards the island, and that, in the hope that it would reach the land, where they might afterwards find it, the passengers had taken the precaution to buoy it up by means of this floating apparatus.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We will tow this chest to Granite House,&#8221; said the engineer, &#8220;where we can make an inventory of its contents; then, if we discover any of the survivors from the supposed wreck, we can return it to those to whom it belongs. If we find no one&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We will keep it for ourselves!&#8221; cried Pencroft. &#8220;But what in the world can there be in it?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The sea was already approaching the chest, and the high tide would evidently float it. One of the ropes which fastened the barrels was partly unlashed and used as a cable to unite the floating apparatus with the canoe. Pencroft and Neb then dug away the sand with their oars, so as to facilitate the moving of the chest, towing which the boat soon began to double the point, to which the name of Flotsam Point was given.&lt;br class='autobr' /&gt;
The chest was heavy, and the barrels were scarcely sufficient to keep it above water. The sailor also feared every instant that it would get loose and sink to the bottom of the sea. But happily his fears were not realized, and an hour and a half after they set out&#8212;all that time had been taken up in going a distance of three miles&#8212;the boat touched the beach below Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
Canoe and chest were then hauled up on the sands; and as the tide was then going out, they were soon left high and dry. Neb, hurrying home, brought back some tools with which to open the chest in such a way that it might be injured as little as possible, and they proceeded to its inventory. Pencroft did not try to hide that he was greatly excited.&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor began by detaching the two barrels, which, being in good condition, would of course be of use. Then the locks were forced with a cold chisel and hammer, and the lid thrown back. A second casing of zinc lined the interior of the chest, which had been evidently arranged that the articles which it enclosed might under any circumstances be sheltered from damp.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh!&#8221; cried Neb, &#8220;suppose it's jam!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I hope not,&#8221; replied the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If only there was&#8212;&#8221; said the sailor in a low voice.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What?&#8221; asked Neb, who overheard him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nothing!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The covering of zinc was torn off and thrown back over the sides of the chest, and by degrees numerous articles of very varied character were produced and strewn about on the sand. At each new object Pencroft uttered fresh hurrahs, Herbert clapped his hands, and Neb danced up and down. There were books which made Herbert wild with joy, and cooking utensils which Neb covered with kisses!&lt;br class='autobr' /&gt;
In short, the colonists had reason to be extremely satisfied, for this chest contained tools, weapons, instruments, clothes, books; and this is the exact list of them as stated in Gideon Spilett's note-book: &#8212;Tools:&#8212;3 knives with several blades, 2 woodmen's axes, 2 carpenter's hatchets, 3 planes, 2 adzes, 1 twibil or mattock, 6 chisels, 2 files, 3 hammers, 3 gimlets, 2 augers, 10 bags of nails and screws, 3 saws of different sizes, 2 boxes of needles.&lt;br class='autobr' /&gt;
Weapons:&#8212;2 flint-lock guns, 2 for percussion caps, 2 breach-loader carbines, 5 boarding cutlasses, 4 sabers, 2 barrels of powder, each containing twenty-five pounds; 12 boxes of percussion caps.&lt;br class='autobr' /&gt;
Instruments:&#8212;1 sextant, 1 double opera-glass, 1 telescope, 1 box of mathematical instruments, 1 mariner's compass, 1 Fahrenheit thermometer, 1 aneroid barometer, 1 box containing a photographic apparatus, object-glass, plates, chemicals, etc.&lt;br class='autobr' /&gt;
Clothes:&#8212;2 dozen shirts of a peculiar material resembling wool, but evidently of a vegetable origin; 3 dozen stockings of the same material.&lt;br class='autobr' /&gt;
Utensils:&#8212;1 iron pot, 6 copper saucepans, 3 iron dishes, 10 metal plates, 2 kettles, 1 portable stove, 6 table-knives.&lt;br class='autobr' /&gt;
Books:&#8212;1 Bible, 1 atlas, 1 dictionary of the different Polynesian idioms, 1 dictionary of natural science, in six volumes; 3 reams of white paper, 2 books with blank pages.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It must be allowed,&#8221; said the reporter, after the inventory had been made, &#8220;that the owner of this chest was a practical man! Tools, weapons, instruments, clothes, utensils, books&#8212;nothing is wanting! It might really be said that he expected to be wrecked, and had prepared for it beforehand.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nothing is wanting, indeed,&#8221; murmured Cyrus Harding thoughtfully.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And for a certainty,&#8221; added Herbert, &#8220;the vessel which carried this chest and its owner was not a Malay pirate!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Unless,&#8221; said Pencroft, &#8220;the owner had been taken prisoner by pirates&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is not admissible,&#8221; replied the reporter. &#8220;It is more probable that an American or European vessel has been driven into this quarter, and that her passengers, wishing to save necessaries at least, prepared this chest and threw it overboard.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is that your opinion, captain?&#8221; asked Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, my boy,&#8221; replied the engineer, &#8220;that may have been the case. It is possible that at the moment, or in expectation of a wreck, they collected into this chest different articles of the greatest use in hopes of finding it again on the coast&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Even the photographic box!&#8221; exclaimed the sailor incredulously.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;As to that apparatus,&#8221; replied Harding, &#8220;I do not quite see the use of it; and a more complete supply of clothes or more abundant ammunition would have been more valuable to us as well as to any other castaways!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But isn't there any mark or direction on these instruments, tools, or books, which would tell us something about them?&#8221; asked Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
That might be ascertained. Each article was carefully examined, especially the books, instruments and weapons. Neither the weapons nor the instruments, contrary to the usual custom, bore the name of the maker; they were, besides, in a perfect state, and did not appear to have been used. The same peculiarity marked the tools and utensils; all were new, which proved that the articles had not been taken by chance and thrown into the chest, but, on the contrary, that the choice of things had been well considered and arranged with care. This was also indicated by the second case of metal which had preserved them from damp, and which could not have been soldered in a moment of haste.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to the dictionaries of natural science and Polynesian idioms, both were English; but they neither bore the name of the publisher nor the date of publication.&lt;br class='autobr' /&gt;
The same with the Bible printed in English, in quarto, remarkable from a typographic point of view, and which appeared to have been often used.&lt;br class='autobr' /&gt;
The atlas was a magnificent work, comprising maps of every country in the world, and several planispheres arranged upon Mercator's projection, and of which the nomenclature was in French&#8212;but which also bore neither date nor name of publisher.&lt;br class='autobr' /&gt;
There was nothing, therefore, on these different articles by which they could be traced, and nothing consequently of a nature to show the nationality of the vessel which must have recently passed these shores.&lt;br class='autobr' /&gt;
But, wherever the chest might have come from, it was a treasure to the settlers on Lincoln Island. Till then, by making use of the productions of nature, they had created everything for themselves, and, thanks to their intelligence, they had managed without difficulty. But did it not appear as if Providence had wished to reward them by sending them these productions of human industry? Their thanks rose unanimously to Heaven.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, one of them was not quite satisfied: it was Pencroft. It appeared that the chest did not contain something which he evidently held in great esteem, for in proportion as they approached the bottom of the box, his hurrahs diminished in heartiness, and, the inventory finished, he was heard to mutter these words:&#8212;&#8220;That's all very fine, but you can see that there is nothing for me in that box!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This led Neb to say,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why, friend Pencroft, what more do you expect?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Half a pound of tobacco,&#8221; replied Pencroft seriously, &#8220;and nothing would have been wanting to complete my happiness!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
No one could help laughing at this speech of the sailor's.&lt;br class='autobr' /&gt;
But the result of this discovery of the chest was, that it was now more than ever necessary to explore the island thoroughly. It was therefore agreed that the next morning at break of day, they should set out, by ascending the Mercy so as to reach the western shore. If any castaways had landed on the coast, it was to be feared they were without resources, and it was therefore the more necessary to carry help to them without delay.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the day the different articles were carried to Granite House, where they were methodically arranged in the great hall. This day&#8212;the 29th of October&#8212;happened to be a Sunday, and, before going to bed, Herbert asked the engineer if he would not read them something from the Gospel.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Willingly,&#8221; replied Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
He took the sacred volume, and was about to open it, when Pencroft stopped him, saying,&#8212;&#8220;Captain, I am superstitious. Open at random and read the first verse which, your eye falls upon. We will see if it applies to our situation.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding smiled at the sailor's idea, and, yielding to his wish, he opened exactly at a place where the leaves were separated by a marker.&lt;br class='autobr' /&gt;
Immediately his eyes were attracted by a cross which, made with a pencil, was placed against the eighth verse of the seventh chapter of the Gospel of St. Matthew. He read the verse, which was this:&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPII3&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 3&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The next day, the 30th of October, all was ready for the proposed exploring expedition, which recent events had rendered so necessary. In fact, things had so come about that the settlers in Lincoln Island no longer needed help for themselves, but were even able to carry it to others.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was therefore agreed that they should ascend the Mercy as far as the river was navigable. A great part of the distance would thus be traversed without fatigue, and the explorers could transport their provisions and arms to an advanced point in the west of the island.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was necessary to think not only of the things which they should take with them, but also of those which they might have by chance to bring back to Granite House. If there had been a wreck on the coast, as was supposed, there would be many things cast up, which would be lawfully their prizes. In the event of this, the cart would have been of more use than the light canoe, but it was heavy and clumsy to drag, and therefore more difficult to use; this led Pencroft to express his regret that the chest had not contained, besides &#8220;his halfpound of tobacco,&#8221; a pair of strong New Jersey horses, which would have been very useful to the colony!&lt;br class='autobr' /&gt;
The provisions, which Neb had already packed up, consisted of a store of meat and of several gallons of beer, that is to say enough to sustain them for three days, the time which Harding assigned for the expedition. They hoped besides to supply themselves on the road, and Neb took care not to forget the portable stove.&lt;br class='autobr' /&gt;
The only tools the settlers took were the two woodmen's axes, which they could use to cut a path through the thick forests, as also the instruments, the telescope and pocket-compass.&lt;br class='autobr' /&gt;
For weapons they selected the two flint-lock guns, which were likely to be more useful to them than the percussion fowling-pieces, the first only requiring flints which could be easily replaced, and the latter needing fulminating caps, a frequent use of which would soon exhaust their limited stock. However, they took also one of the carbines and some cartridges. As to the powder, of which there was about fifty pounds in the barrel, a small supply of it had to be taken, but the engineer hoped to manufacture an explosive substance which would allow them to husband it. To the firearms were added the five cutlasses well sheathed in leather, and, thus supplied, the settlers could venture into the vast forest with some chance of success.&lt;br class='autobr' /&gt;
It is useless to add that Pencroft, Herbert, and Neb, thus armed, were at the summit of their happiness, although Cyrus Harding made them promise not to fire a shot unless it was necessary.&lt;br class='autobr' /&gt;
At six in the morning the canoe put off from the shore; all had embarked, including Top, and they proceeded to the mouth of the Mercy.&lt;br class='autobr' /&gt;
The tide had begun to come up half an hour before. For several hours, therefore, there would be a current, which it was well to profit by, for later the ebb would make it difficult to ascend the river. The tide was already strong, for in three days the moon would be full, and it was enough to keep the boat in the center of the current, where it floated swiftly along between the high banks without its being necessary to increase its speed by the aid of the oars. In a few minutes the explorers arrived at the angle formed by the Mercy and exactly at the place where, seven months before, Pencroft had made his first raft of wood.&lt;br class='autobr' /&gt;
After this sudden angle the river widened and flowed under the shade of great evergreen firs.&lt;br class='autobr' /&gt;
The aspect of the banks was magnificent. Cyrus Harding and his companions could not but admire the lovely effects so easily produced by nature with water and trees. As they advanced the forest element diminished. On the right bank of the river grew magnificent specimens of the ulmaceae tribe, the precious elm, so valuable to builders, and which withstands well the action of water. Then there were numerous groups belonging to the same family, among others one in particular, the fruit of which produces a very useful oil. Further on, Herbert remarked the lardizabala, a twining shrub which, when bruised in water, furnishes excellent cordage; and two or three ebony trees of a beautiful black, crossed with capricious veins.&lt;br class='autobr' /&gt;
From time to time, in certain places where the landing was easy, the canoe was stopped, when Gideon Spilett, Herbert, and Pencroft, their guns in their hands, and preceded by Top, jumped on shore. Without expecting game, some useful plant might be met with, and the young naturalist was delighted with discovering a sort of wild spinach, belonging to the order of chenopodiaceae, and numerous specimens of cruciferae, belonging to the cabbage tribe, which it would certainly be possible to cultivate by transplanting. There were cresses, horseradish, turnips, and lastly, little branching hairy stalks, scarcely more than three feet high, which produced brownish grains.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do you know what this plant is?&#8221; asked Herbert of the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Tobacco!&#8221; cried Pencroft, who evidently had never seen his favorite plant except in the bowl of his pipe.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, Pencroft,&#8221; replied Herbert; &#8220;this is not tobacco, it is mustard.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Mustard be hanged!&#8221; returned the sailor; &#8220;but if by chance you happen to come across a tobacco-plant, my boy, pray don't scorn that!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We shall find it some day!&#8221; said Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well!&#8221; exclaimed Pencroft, &#8220;when that day comes, I do not know what more will be wanting in our island!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
These different plants, which had been carefully rooted up, were carried to the canoe, where Cyrus Harding had remained buried in thought.&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporter, Herbert, and Pencroft in this manner frequently disembarked, sometimes on the right bank, sometimes on the left bank of the Mercy.&lt;br class='autobr' /&gt;
The latter was less abrupt, but the former more wooded. The engineer ascertained by consulting his pocket-compass that the direction of the river from the first turn was obviously southwest and northeast, and nearly straight for a length of about three miles. But it was to be supposed that this direction changed beyond that point, and that the Mercy continued to the north-west, towards the spurs of Mount Franklin, among which the river rose.&lt;br class='autobr' /&gt;
During one of these excursions, Gideon Spilett managed to get hold of two couples of living gallinaceae. They were birds with long, thin beaks, lengthened necks, short wings, and without any appearance of a tail. Herbert rightly gave them the name of tinamous, and it was resolved that they should be the first tenants of their future poultry-yard.&lt;br class='autobr' /&gt;
But till then the guns had not spoken, and the first report which awoke the echoes of the forest of the Far West was provoked by the appearance of a beautiful bird, resembling the kingfisher.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I recognize him!&#8221; cried Pencroft, and it seemed as if his gun went off by itself.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What do you recognize?&#8221; asked the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The bird which escaped us on our first excursion, and from which we gave the name to that part of the forest.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A jacamar!&#8221; cried Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was indeed a jacamar, of which the plumage shines with a metallic luster. A shot brought it to the ground, and Top carried it to the canoe. At the same time half a dozen lories were brought down. The lory is of the size of a pigeon, the plumage dashed with green, part of the wings crimson, and its crest bordered with white. To the young boy belonged the honor of this shot, and he was proud enough of it. Lories are better food than the jacamar, the flesh of which is rather tough, but it was difficult to persuade Pencroft that he had not killed the king of eatable birds. It was ten o'clock in the morning when the canoe reached a second angle of the Mercy, nearly five miles from its mouth. Here a halt was made for breakfast under the shade of some splendid trees. The river still measured from sixty to seventy feet in breadth, and its bed from five to six feet in depth. The engineer had observed that it was increased by numerous affluents, but they were unnavigable, being simply little streams. As to the forest, including Jacamar Wood, as well as the forests of the Far West, it extended as far as the eye could reach. In no place, either in the depths of the forests or under the trees on the banks of the Mercy, was the presence of man revealed. The explorers could not discover one suspicious trace. It was evident that the woodman's axe had never touched these trees, that the pioneer's knife had never severed the creepers hanging from one trunk to another in the midst of tangled brushwood and long grass. If castaways had landed on the island, they could not have yet quitted the shore, and it was not in the woods that the survivors of the supposed shipwreck should be sought.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer therefore manifested some impatience to reach the western coast of Lincoln Island, which was at least five miles distant according to his estimation.&lt;br class='autobr' /&gt;
The voyage was continued, and as the Mercy appeared to flow not towards the shore, but rather towards Mount Franklin, it was decided that they should use the boat as long as there was enough water under its keel to float it. It was both fatigue spared and time gained, for they would have been obliged to cut a path through the thick wood with their axes. But soon the flow completely failed them, either the tide was going down, and it was about the hour, or it could no longer be felt at this distance from the mouth of the Mercy. They had therefore to make use of the oars. Herbert and Neb each took one, and Pencroft took the scull. The forest soon became less dense, the trees grew further apart and often quite isolated. But the further they were from each other the more magnificent they appeared, profiting, as they did, by the free, pure air which circulated around them.&lt;br class='autobr' /&gt;
What splendid specimens of the flora of this latitude! Certainly their presence would have been enough for a botanist to name without hesitation the parallel which traversed Lincoln Island.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Eucalypti!&#8221; cried Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
They were, in fact, those splendid trees, the giants of the extratropical zone, the congeners of the Australian and New Zealand eucalyptus, both situated under the same latitude as Lincoln Island. Some rose to a height of two hundred feet. Their trunks at the base measured twenty feet in circumference, and their bark was covered by a network of farrows containing a red, sweet-smelling gum. Nothing is more wonderful or more singular than those enormous specimens of the order of the myrtaceae, with their leaves placed vertically and not horizontally, so that an edge and not a surface looks upwards, the effect being that the sun's rays penetrate more freely among the trees.&lt;br class='autobr' /&gt;
The ground at the foot of the eucalypti was carpeted with grass, and from the bushes escaped flights of little birds, which glittered in the sunlight like winged rubies.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;These are something like trees!&#8221; cried Neb; &#8220;but are they good for anything?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pooh!&#8221; replied Pencroft. &#8220;Of course there are vegetable giants as well as human giants, and they are no good, except to show themselves at fairs!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I think that you are mistaken, Pencroft,&#8221; replied Gideon Spilett, &#8220;and that the wood of the eucalyptus has begun to be very advantageously employed in cabinet-making.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And I may add,&#8221; said Herbert, &#8220;that the eucalyptus belongs to a family which comprises many useful members; the guava-tree, from whose fruit guava jelly is made; the clove-tree, which produces the spice; the pomegranate-tree, which bears pomegranates; the Eugeacia Cauliflora, the fruit of which is used in making a tolerable wine; the Ugui myrtle, which contains an excellent alcoholic liquor; the Caryophyllus myrtle, of which the bark forms an esteemed cinnamon; the Eugenia Pimenta, from whence comes Jamaica pepper; the common myrtle, from whose buds and berries spice is sometimes made; the Eucalyptus manifera, which yields a sweet sort of manna; the Guinea Eucalyptus, the sap of which is transformed into beer by fermentation; in short, all those trees known under the name of gum-trees or iron-bark trees in Australia, belong to this family of the myrtaceae, which contains forty-six genera and thirteen hundred species!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The lad was allowed to run on, and he delivered his little botanical lecture with great animation. Cyrus Harding listened smiling, and Pencroft with an indescribable feeling of pride.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very good, Herbert,&#8221; replied Pencroft, &#8220;but I could swear that all those useful specimens you have just told us about are none of them giants like these!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is true, Pencroft.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That supports what I said,&#8221; returned the sailor, &#8220;namely, that these giants are good for nothing!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There you are wrong, Pencroft,&#8221; said the engineer; &#8220;these gigantic eucalypti, which shelter us, are good for something.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And what is that?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To render the countries which they inhabit healthy. Do you know what they are called in Australia and New Zealand?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, captain.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They are called &#8216;fever trees.'&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Because they give fevers?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, because they prevent them!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good. I must note that,&#8221; said the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Note it then, my dear Spilett; for it appears proved that the presence of the eucalyptus is enough to neutralize miasmas. This natural antidote has been tried in certain countries in the middle of Europe and the north of Africa where the soil was absolutely unhealthy, and the sanitary condition of the inhabitants has been gradually ameliorated. No more intermittent fevers prevail in the regions now covered with forests of the myrtaceae. This fact is now beyond doubt, and it is a happy circumstance for us settlers in Lincoln Island.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah! what an island! What a blessed island!&#8221; cried Pencroft. &#8220;I tell you, it wants nothing&#8212;unless it is&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That will come, Pencroft, that will be found,&#8221; replied the engineer; &#8220;but now we must continue our voyage and push on as far as the river will carry our boat!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The exploration was therefore continued for another two miles in the midst of country covered with eucalypti, which predominated in the woods of this portion of the island. The space which they occupied extended as far as the eye could reach on each side of the Mercy, which wound along between high green banks. The bed was often obstructed by long weeds, and even by pointed rocks, which rendered the navigation very difficult. The action of the oars was prevented, and Pencroft was obliged to push with a pole. They found also that the water was becoming shallower and shallower, and that the canoe must soon stop. The sun was already sinking towards the horizon, and the trees threw long shadows on the ground. Cyrus Harding, seeing that he could not hope to reach the western coast of the island in one journey, resolved to camp at the place where any further navigation was prevented by want of water. He calculated that they were still five or six miles from the coast, and this distance was too great for them to attempt during the night in the midst of unknown woods.&lt;br class='autobr' /&gt;
The boat was pushed on through the forest, which gradually became thicker again, and appeared also to have more inhabitants; for if the eyes of the sailor did not deceive him, he thought he saw bands of monkeys springing among the trees. Sometimes even two or three of these animals stopped at a little distance from the canoe and gazed at the settlers without manifesting any terror, as if, seeing men for the first time, they had not yet learned to fear them. It would have been easy to bring down one of these quadramani with a gunshot, and Pencroft was greatly tempted to fire, but Harding opposed so useless a massacre. This was prudent, for the monkeys, or apes rather, appearing to be very powerful and extremely active, it was useless to provoke an unnecessary aggression, and the creatures might, ignorant of the power of the explorers' firearms, have attacked them. It is true that the sailor considered the monkeys from a purely alimentary point of view, for those animals which are herbivorous make very excellent game; but since they had an abundant supply of provisions, it was a pity to waste their ammunition.&lt;br class='autobr' /&gt;
Towards four o'clock, the navigation of the Mercy became exceedingly difficult, for its course was obstructed by aquatic plants and rocks. The banks rose higher and higher, and already they were approaching the spurs of Mount Franklin. The source could not be far off, since it was fed by the water from the southern slopes of the mountain.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In a quarter of an hour,&#8221; said the sailor, &#8220;we shall be obliged to stop, captain.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very well, we will stop, Pencroft, and we will make our encampment for the night.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At what distance are we from Granite House?&#8221; asked Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;About seven miles,&#8221; replied the engineer, &#8220;taking into calculation, however, the detours of the river, which has carried us to the northwest.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Shall we go on?&#8221; asked the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, as long as we can,&#8221; replied Cyrus Harding. &#8220;To-morrow, at break of day, we will leave the canoe, and in two hours I hope we shall cross the distance which separates us from the coast, and then we shall have the whole day in which to explore the shore.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Go ahead!&#8221; replied Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
But soon the boat grated on the stony bottom of the river, which was now not more than twenty feet in breadth. The trees met like a bower overhead, and caused a half-darkness. They also heard the noise of a waterfall, which showed that a few hundred feet up the river there was a natural barrier.&lt;br class='autobr' /&gt;
Presently, after a sudden turn of the river, a cascade appeared through the trees. The canoe again touched the bottom, and in a few minutes it was moored to a trunk near the right bank.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was nearly five o'clock. The last rays of the sun gleamed through the thick foliage and glanced on the little waterfall, making the spray sparkle with all the colors of the rainbow. Beyond that, the Mercy was lost in the bushwood, where it was fed from some hidden source. The different streams which flowed into it increased it to a regular river further down, but here it was simply a shallow, limpid brook.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was agreed to camp here, as the place was charming. The colonists disembarked, and a fire was soon lighted under a clump of trees, among the branches of which Cyrus Harding and his companions could, if it was necessary, take refuge for the night.&lt;br class='autobr' /&gt;
Supper was quickly devoured, for they were very hungry, and then there was only sleeping to think of. But, as roarings of rather a suspicious nature had been heard during the evening, a good fire was made up for the night, so as to protect the sleepers with its crackling flames. Neb and Pencroft also watched by turns, and did not spare fuel. They thought they saw the dark forms of some wild animals prowling round the camp among the bushes, but the night passed without incident, and the next day, the 31st of October, at five o'clock in the morning, all were on foot, ready for a start.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPII4&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 4&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;It was six o' clock in the morning when the settlers, after a hasty breakfast, set out to reach by the shortest way, the western coast of the island. And how long would it take to do this? Cyrus Harding had said two hours, but of course that depended on the nature of the obstacles they might meet with. As it was probable that they would have to cut a path through the grass, shrubs, and creepers, they marched axe in hand, and with guns also ready, wisely taking warning from the cries of the wild beasts heard in the night.&lt;br class='autobr' /&gt;
The exact position of the encampment could be determined by the bearing of Mount Franklin, and as the volcano arose in the north at a distance of less than three miles, they had only to go straight towards the southwest to reach the western coast. They set out, having first carefully secured the canoe. Pencroft and Neb carried sufficient provision for the little band for at least two days. It would not thus be necessary to hunt. The engineer advised his companions to refrain from firing, that their presence might not be betrayed to any one near the shore. The first hatchet blows were given among the brushwood in the midst of some mastic-trees, a little above the cascade; and his compass in his hand, Cyrus Harding led the way.&lt;br class='autobr' /&gt;
The forest here was composed for the most part of trees which had already been met with near the lake and on Prospect Heights. There were deodars, Douglas firs, casuarinas, gum trees, eucalypti, hibiscus, cedars, and other trees, generally of a moderate size, for their number prevented their growth.&lt;br class='autobr' /&gt;
Since their departure, the settlers had descended the slopes which constituted the mountain system of the island, on to a dry soil, but the luxuriant vegetation of which indicated it to be watered either by some subterranean marsh or by some stream. However, Cyrus Harding did not remember having seen, at the time of his excursion to the crater, any other watercourses but the Red Creek and the Mercy.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the first part of their excursion, they saw numerous troops of monkeys who exhibited great astonishment at the sight of men, whose appearance was so new to them. Gideon Spilett jokingly asked whether these active and merry quadrupeds did not consider him and his companions as degenerate brothers.&lt;br class='autobr' /&gt;
And certainly, pedestrians, hindered at each step by bushes, caught by creepers, barred by trunks of trees, did not shine beside those supple animals, who, bounding from branch to branch, were hindered by nothing on their course. The monkeys were numerous, but happily they did not manifest any hostile disposition.&lt;br class='autobr' /&gt;
Several pigs, agoutis, kangaroos, and other rodents were seen, also two or three koalas, at which Pencroft longed to have a shot.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But,&#8221; said he, &#8220;you may jump and play just now; we shall have one or two words to say to you on our way back!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
At half-past nine the way was suddenly found to be barred by an unknown stream, from thirty to forty feet broad, whose rapid current dashed foaming over the numerous rocks which interrupted its course. This creek was deep and clear, but it was absolutely unnavigable.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We are cut off!&#8221; cried Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; replied Herbert, &#8220;it is only a stream, and we can easily swim over.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What would be the use of that?&#8221; returned Harding. &#8220;This creek evidently runs to the sea. Let us remain on this side and follow the bank, and I shall be much astonished if it does not lead us very quickly to the coast. Forward!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;One minute,&#8221; said the reporter. &#8220;The name of this creek, my friends? Do not let us leave our geography incomplete.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All right!&#8221; said Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Name it, my boy,&#8221; said the engineer, addressing the lad.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Will it not be better to wait until we have explored it to its mouth?&#8221; answered Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very well,&#8221; replied Cyrus Harding. &#8220;Let us follow it as fast as we can without stopping.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Still another minute!&#8221; said Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What's the matter?&#8221; asked the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Though hunting is forbidden, fishing is allowed, I suppose,&#8221; said the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We have no time to lose,&#8221; replied the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh! five minutes!&#8221; replied Pencroft, &#8220;I only ask for five minutes to use in the interest of our breakfast!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And Pencroft, lying down on the bank, plunged his arm into the water, and soon pulled up several dozen of fine crayfish from among the stones.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;These will be good!&#8221; cried Neb, going to the sailor's aid.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;As I said, there is everything in this island, except tobacco!&#8221; muttered Pencroft with a sigh.&lt;br class='autobr' /&gt;
The fishing did not take five minutes, for the crayfish were swarming in the creek. A bag was filled with the crustaceae, whose shells were of a cobalt blue. The settlers then pushed on.&lt;br class='autobr' /&gt;
They advanced more rapidly and easily along the bank of the river than in the forest. From time to time they came upon the traces of animals of a large size who had come to quench their thirst at the stream, but none were actually seen, and it was evidently not in this part of the forest that the peccary had received the bullet which had cost Pencroft a grinder.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the meanwhile, considering the rapid current, Harding was led to suppose that he and his companions were much farther from the western coast than they had at first supposed. In fact, at this hour, the rising tide would have turned back the current of the creek, if its mouth had only been a few miles distant. Now, this effect was not produced, and the water pursued its natural course. The engineer was much astonished at this, and frequently consulted his compass, to assure himself that some turn of the river was not leading them again into the Far West.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, the creek gradually widened and its waters became less tumultuous. The trees on the right bank were as close together as on the left bank, and it was impossible to distinguish anything beyond them; but these masses of wood were evidently uninhabited, for Top did not bark, and the intelligent animal would not have failed to signal the presence of any stranger in the neighborhood.&lt;br class='autobr' /&gt;
At half-past ten, to the great surprise of Cyrus Harding, Herbert, who was a little in front, suddenly stopped and exclaimed,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The sea!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
In a few minutes more, the whole western shore of the island lay extended before the eyes of the settlers.&lt;br class='autobr' /&gt;
But what a contrast between this and the eastern coast, upon which chance had first thrown them. No granite cliff, no rocks, not even a sandy beach. The forest reached the shore, and the tall trees bending over the water were beaten by the waves. It was not such a shore as is usually formed by nature, either by extending a vast carpet of sand, or by grouping masses of rock, but a beautiful border consisting of the most splendid trees. The bank was raised a little above the level of the sea, and on this luxuriant soil, supported by a granite base, the fine forest trees seemed to be as firmly planted as in the interior of the island.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists were then on the shore of an unimportant little harbor, which would scarcely have contained even two or three fishing-boats. It served as a neck to the new creek, of which the curious thing was that its waters, instead of joining the sea by a gentle slope, fell from a height of more than forty feet, which explained why the rising tide was not felt up the stream. In fact, the tides of the Pacific, even at their maximum elevation, could never reach the level of the river, and, doubtless, millions of years would pass before the water would have worn away the granite and hollowed a practicable mouth.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was settled that the name of Falls River should be given to this stream. Beyond, towards the north, the forest border was prolonged for a space of nearly two miles; then the trees became scarcer, and beyond that again the picturesque heights described a nearly straight line, which ran north and south. On the contrary, all the part of the shore between Falls River and Reptile End was a mass of wood, magnificent trees, some straight, others bent, so that the long sea-swell bathed their roots. Now, it was this coast, that is, all the Serpentine Peninsula, that was to be explored, for this part of the shore offered a refuge to castaways, which the other wild and barren side must have refused.&lt;br class='autobr' /&gt;
The weather was fine and clear, and from a height of a hillock on which Neb and Pencroft had arranged breakfast, a wide view was obtained. There was, however, not a sail in sight; nothing could be seen along the shore as far as the eye could reach. But the engineer would take nothing for granted until he had explored the coast to the very extremity of the Serpentine Peninsula.&lt;br class='autobr' /&gt;
Breakfast was soon despatched, and at half-past eleven the captain gave the signal for departure. Instead of proceeding over the summit of a cliff or along a sandy beach, the settlers were obliged to remain under cover of the trees so that they might continue on the shore.&lt;br class='autobr' /&gt;
The distance which separated Falls River from Reptile End was about twelve miles. It would have taken the settlers four hours to do this, on a clear ground and without hurrying themselves; but as it was they needed double the time, for what with trees to go round, bushes to cut down, and creepers to chop away, they were impeded at every step, these obstacles greatly lengthening their journey.&lt;br class='autobr' /&gt;
There was, however, nothing to show that a shipwreck had taken place recently. It is true that, as Gideon Spilett observed, any remains of it might have drifted out to sea, and they must not take it for granted that because they could find no traces of it, a ship had not been castaway on the coast.&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporter's argument was just, and besides, the incident of the bullet proved that a shot must have been fired in Lincoln Island within three months.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was already five o'clock, and there were still two miles between the settlers and the extremity of the Serpentine Peninsula. It was evident that after having reached Reptile End, Harding and his companions would not have time to return before dark to their encampment near the source of the Mercy. It would therefore be necessary to pass the night on the promontory. But they had no lack of provisions, which was lucky, for there were no animals on the shore, though birds, on the contrary, abound&#8212;jacamars, couroucous, tragopans, grouse, lories, parrots, cockatoos, pheasants, pigeons, and a hundred others. There was not a tree without a nest, and not a nest which was not full of flapping wings.&lt;br class='autobr' /&gt;
Towards seven o'clock the weary explorers arrived at Reptile End. Here the seaside forest ended, and the shore resumed the customary appearance of a coast, with rocks, reefs, and sands. It was possible that something might be found here, but darkness came on, and the further exploration had to be put off to the next day.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft and Herbert hastened on to find a suitable place for their camp. Among the last trees of the forest of the Far West, the boy found several thick clumps of bamboos.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good,&#8221; said he; &#8220;this is a valuable discovery.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Valuable?&#8221; returned Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Certainly,&#8221; replied Herbert. &#8220;I may say, Pencroft, that the bark of the bamboo, cut into flexible laths, is used for making baskets; that this bark, mashed into a paste, is used for the manufacture of Chinese paper; that the stalks furnish, according to their size, canes and pipes and are used for conducting water; that large bamboos make excellent material for building, being light and strong, and being never attacked by insects. I will add that by sawing the bamboo in two at the joint, keeping for the bottom the part of the transverse film which forms the joint, useful cups are obtained, which are much in use among the Chinese. No! you don't care for that. But&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But what?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But I can tell you, if you are ignorant of it, that in India these bamboos are eaten like asparagus.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Asparagus thirty feet high!&#8221; exclaimed the sailor. &#8220;And are they good?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Excellent,&#8221; replied Herbert. &#8220;Only it is not the stems of thirty feet high which are eaten, but the young shoots.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perfect, my boy, perfect!&#8221; replied Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will also add that the pith of the young stalks, preserved in vinegar, makes a good pickle.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Better and better, Herbert!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And lastly, that the bamboos exude a sweet liquor which can be made into a very agreeable drink.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is that all?&#8221; asked the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is all!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And they don't happen to do for smoking?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, my poor Pencroft.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert and the sailor had not to look long for a place in which to pass the night. The rocks, which must have been violently beaten by the sea under the influence of the winds of the southwest, presented many cavities in which shelter could be found against the night air. But just as they were about to enter one of these caves a loud roaring arrested them.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Back!&#8221; cried Pencroft. &#8220;Our guns are only loaded with small shot, and beasts which can roar as loud as that would care no more for it than for grains of salt!&#8221; And the sailor, seizing Herbert by the arm, dragged him behind a rock, just as a magnificent animal showed itself at the entrance of the cavern.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was a jaguar of a size at least equal to its Asiatic congeners, that is to say, it measured five feet from the extremity of its head to the beginning of its tail. The yellow color of its hair was relieved by streaks and regular oblong spots of black, which contrasted with the white of its chest. Herbert recognized it as the ferocious rival of the tiger, as formidable as the puma, which is the rival of the largest wolf!&lt;br class='autobr' /&gt;
The jaguar advanced and gazed around him with blazing eyes, his hair bristling as if this was not the first time he had scented men.&lt;br class='autobr' /&gt;
At this moment the reporter appeared round a rock, and Herbert, thinking that he had not seen the jaguar, was about to rush towards him, when Gideon Spilett signed to him to remain where he was. This was not his first tiger, and advancing to within ten feet of the animal he remained motionless, his gun to his shoulder, without moving a muscle. The jaguar collected itself for a spring, but at that moment a shot struck it in the eyes, and it fell dead.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert and Pencroft rushed towards the jaguar. Neb and Harding also ran up, and they remained for some instants contemplating the animal as it lay stretched on the ground, thinking that its magnificent skin would be a great ornament to the hall at Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, Mr. Spilett, how I admire and envy you!&#8221; cried Herbert, in a fit of very natural enthusiasm.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, my boy,&#8221; replied the reporter, &#8220;you could have done the same.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I! with such coolness!&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Imagine to yourself, Herbert, that the jaguar is only a hare, and you would fire as quietly as possible.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is,&#8221; rejoined Pencroft, &#8220;that it is not more dangerous than a hare!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And now,&#8221; said Gideon Spilett, &#8220;since the jaguar has left its abode, I do not see, my friends, why we should not take possession of it for the night.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But others may come,&#8221; said Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It will be enough to light a fire at the entrance of the cavern,&#8221; said the reporter, &#8220;and no wild beasts will dare to cross the threshold.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Into the jaguar's house, then!&#8221; replied the sailor, dragging after him the body of the animal.&lt;br class='autobr' /&gt;
While Neb skinned the jaguar, his companions collected an abundant supply of dry wood from the forest, which they heaped up at the cave.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding, seeing the clump of bamboos, cut a quantity, which he mingled with the other fuel.&lt;br class='autobr' /&gt;
This done, they entered the grotto, of which the floor was strewn with bones, the guns were carefully loaded, in case of a sudden attack, they had supper, and then just before they lay down to rest, the heap of wood piled at the entrance was set fire to. Immediately, a regular explosion, or rather a series of reports, broke the silence! The noise was caused by the bamboos, which, as the flames reached them, exploded like fireworks. The noise was enough to terrify even the boldest of wild beasts.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was not the engineer who had invented this way of causing loud explosions, for, according to Marco Polo, the Tartars have employed it for many centuries to drive away from their encampments the formidable wild beasts of Central Asia.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPII5&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 5&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Cyrus Harding and his companions slept like innocent marmots in the cave which the jaguar had so politely left at their disposal.&lt;br class='autobr' /&gt;
At sunrise all were on the shore at the extremity of the promontory, and their gaze was directed towards the horizon, of which two-thirds of the circumference were visible. For the last time the engineer could ascertain that not a sail nor the wreck of a ship was on the sea, and even with the telescope nothing suspicious could be discovered.&lt;br class='autobr' /&gt;
There was nothing either on the shore, at least, in the straight line of three miles which formed the south side of the promontory, for beyond that, rising ground had the rest of the coast, and even from the extremity of the Serpentine Peninsula Claw Cape could not be seen.&lt;br class='autobr' /&gt;
The southern coast of the island still remained to be explored. Now should they undertake it immediately, and devote this day to it?&lt;br class='autobr' /&gt;
This was not included in their first plan. In fact, when the boat was abandoned at the sources of the Mercy, it had been agreed that after having surveyed the west coast, they should go back to it, and return to Granite House by the Mercy. Harding then thought that the western coast would have offered refuge, either to a ship in distress, or to a vessel in her regular course; but now, as he saw that this coast presented no good anchorage, he wished to seek on the south what they had not been able to find on the west.&lt;br class='autobr' /&gt;
Gideon Spilett proposed to continue the exploration, that the question of the supposed wreck might be completely settled, and he asked at what distance Claw Cape might be from the extremity of the peninsula.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;About thirty miles,&#8221; replied the engineer, &#8220;if we take into consideration the curvings of the coast.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Thirty miles!&#8221; returned Spilett. &#8220;That would be a long day's march. Nevertheless, I think that we should return to Granite House by the south coast.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But,&#8221; observed Herbert, &#8220;from Claw Cape to Granite House there must be at least another ten miles.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Make it forty miles in all,&#8221; replied the engineer, &#8220;and do not hesitate to do it. At least we should survey the unknown shore, and then we shall not have to begin the exploration again.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very good,&#8221; said Pencroft. &#8220;But the boat?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The boat has remained by itself for one day at the sources of the Mercy,&#8221; replied Gideon Spilett; &#8220;it may just as well stay there two days! As yet, we have had no reason to think that the island is infested by thieves!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yet,&#8221; said the sailor, &#8220;when I remember the history of the turtle, I am far from confident of that.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The turtle! the turtle!&#8221; replied the reporter. &#8220;Don't you know that the sea turned it over?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Who knows?&#8221; murmured the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But,&#8212;&#8221; said Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb had evidently something to say, for he opened his mouth to speak and yet said nothing.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What do you want to say, Neb?&#8221; asked the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If we return by the shore to Claw Cape,&#8221; replied Neb, &#8220;after having doubled the Cape, we shall be stopped&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;By the Mercy! of course,&#8221; replied Herbert, &#8220;and we shall have neither bridge nor boat by which to cross.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But, captain,&#8221; added Pencroft, &#8220;with a few floating trunks we shall have no difficulty in crossing the river.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Never mind,&#8221; said Spilett, &#8220;it will be useful to construct a bridge if we wish to have an easy access to the Far West!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A bridge!&#8221; cried Pencroft. &#8220;Well, is not the captain the best engineer in his profession? He will make us a bridge when we want one. As to transporting you this evening to the other side of the Mercy, and that without wetting one thread of your clothes, I will take care of that. We have provisions for another day, and besides we can get plenty of game. Forward!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporter's proposal, so strongly seconded by the sailor, received general approbation, for each wished to have their doubts set at rest, and by returning by Claw Cape the exploration would be ended. But there was not an hour to lose, for forty miles was a long march, and they could not hope to reach Granite House before night.&lt;br class='autobr' /&gt;
At six o'clock in the morning the little band set out. As a precaution the guns were loaded with ball, and Top, who led the van, received orders to beat about the edge of the forest.&lt;br class='autobr' /&gt;
From the extremity of the promontory which formed the tail of the peninsula the coast was rounded for a distance of five miles, which was rapidly passed over, without even the most minute investigations bringing to light the least trace of any old or recent landings; no debris, no mark of an encampment, no cinders of a fire, nor even a footprint!&lt;br class='autobr' /&gt;
From the point of the peninsula on which the settlers now were their gaze could extend along the southwest. Twenty-five miles off the coast terminated in the Claw Cape, which loomed dimly through the morning mists, and which, by the phenomenon of the mirage, appeared as if suspended between land and water.&lt;br class='autobr' /&gt;
Between the place occupied by the colonists and the other side of the immense bay, the shore was composed, first, of a tract of low land, bordered in the background by trees; then the shore became more irregular, projecting sharp points into the sea, and finally ended in the black rocks which, accumulated in picturesque disorder, formed Claw Cape.&lt;br class='autobr' /&gt;
Such was the development of this part of the island, which the settlers took in at a glance, while stopping for an instant.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If a vessel ran in here,&#8221; said Pencroft, &#8220;she would certainly be lost. Sandbanks and reefs everywhere! Bad quarters!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But at least something would be left of the ship,&#8221; observed the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There might be pieces of wood on the rocks, but nothing on the sands,&#8221; replied the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Because the sands are still more dangerous than the rocks, for they swallow up everything that is thrown on them. In a few days the hull of a ship of several hundred tons would disappear entirely in there!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So, Pencroft,&#8221; asked the engineer, &#8220;if a ship has been wrecked on these banks, is it not astonishing that there is now no trace of her remaining?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, captain, with the aid of time and tempest. However, it would be surprising, even in this case, that some of the masts or spars should not have been thrown on the beach, out of reach of the waves.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let us go on with our search, then,&#8221; returned Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
At one o'clock the colonists arrived at the other side of Washington Bay, they having now gone a distance of twenty miles.&lt;br class='autobr' /&gt;
They then halted for breakfast.&lt;br class='autobr' /&gt;
Here began the irregular coast, covered with lines of rocks and sandbanks. The long sea-swell could be seen breaking over the rocks in the bay, forming a foamy fringe. From this point to Claw Cape the beach was very narrow between the edge of the forest and the reefs.&lt;br class='autobr' /&gt;
Walking was now more difficult, on account of the numerous rocks which encumbered the beach. The granite cliff also gradually increased in height, and only the green tops of the trees which crowned it could be seen.&lt;br class='autobr' /&gt;
After half an hour's rest, the settlers resumed their journey, and not a spot among the rocks was left unexamined. Pencroft and Neb even rushed into the surf whenever any object attracted their attention. But they found nothing, some curious formations of the rocks having deceived them. They ascertained, however, that eatable shellfish abounded there, but these could not be of any great advantage to them until some easy means of communication had been established between the two banks of the Mercy, and until the means of transport had been perfected.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nothing therefore which threw any light on the supposed wreck could be found on this shore, yet an object of any importance, such as the hull of a ship, would have been seen directly, or any of her masts and spars would have been washed on shore, just as the chest had been, which was found twenty miles from here. But there was nothing.&lt;br class='autobr' /&gt;
Towards three o'clock Harding and his companions arrived at a snug little creek. It formed quite a natural harbor, invisible from the sea, and was entered by a narrow channel.&lt;br class='autobr' /&gt;
At the back of this creek some violent convulsion had torn up the rocky border, and a cutting, by a gentle slope, gave access to an upper plateau, which might be situated at least ten miles from Claw Cape, and consequently four miles in a straight line from Prospect Heights. Gideon Spilett proposed to his companions that they should make a halt here. They agreed readily, for their walk had sharpened their appetites; and although it was not their usual dinner-hour, no one refused to strengthen himself with a piece of venison. This luncheon would sustain them until their supper, which they intended to take at Granite House. In a few minutes the settlers, seated under a clump of fine sea-pines, were devouring the provisions which Neb produced from his bag.&lt;br class='autobr' /&gt;
This spot was raised from fifty to sixty feet above the level of the sea. The view was very extensive, but beyond the cape it ended in Union Bay. Neither the islet nor Prospect Heights was visible, and could not be from thence, for the rising ground and the curtain of trees closed the northern horizon.&lt;br class='autobr' /&gt;
It is useless to add that notwithstanding the wide extent of sea which the explorers could survey, and though the engineer swept the horizon with his glass, no vessel could be found.&lt;br class='autobr' /&gt;
The shore was of course examined with the same care from the edge of the water to the cliff, and nothing could be discovered even with the aid of the instrument.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well,&#8221; said Gideon Spilett, &#8220;it seems we must make up our minds to console ourselves with thinking that no one will come to dispute with us the possession of Lincoln Island!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But the bullet,&#8221; cried Herbert. &#8220;That was not imaginary, I suppose!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hang it, no!&#8221; exclaimed Pencroft, thinking of his absent tooth.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then what conclusion may be drawn?&#8221; asked the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This,&#8221; replied the engineer, &#8220;that three months or more ago, a vessel, either voluntarily or not, came here.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What! then you admit, Cyrus, that she was swallowed up without leaving any trace?&#8221; cried the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, my dear Spilett; but you see that if it is certain that a human being set foot on the island, it appears no less certain that he has now left it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then, if I understand you right, captain,&#8221; said Herbert, &#8220;the vessel has left again?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Evidently.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And we have lost an opportunity to get back to our country?&#8221; said Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I fear so.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very well, since the opportunity is lost, let us go on; it can't be helped,&#8221; said Pencroft, who felt home-sickness for Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
But just as they were rising, Top was heard loudly barking; and the dog issued from the wood, holding in his mouth a rag soiled with mud.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb seized it. It was a piece of strong cloth!&lt;br class='autobr' /&gt;
Top still barked, and by his going and coming, seemed to invite his master to follow him into the forest.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Now there's something to explain the bullet!&#8221; exclaimed Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A castaway!&#8221; replied Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Wounded, perhaps!&#8221; said Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Or dead!&#8221; added the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
All ran after the dog, among the tall pines on the border of the forest. Harding and his companions made ready their firearms, in case of an emergency.&lt;br class='autobr' /&gt;
They advanced some way into the wood, but to their great disappointment, they as yet saw no signs of any human being having passed that way. Shrubs and creepers were uninjured, and they had even to cut them away with the axe, as they had done in the deepest recesses of the forest. It was difficult to fancy that any human creature had ever passed there, but yet Top went backward and forward, not like a dog who searches at random, but like a dog being endowed with a mind, who is following up an idea.&lt;br class='autobr' /&gt;
In about seven or eight minutes Top stopped in a glade surrounded with tall trees. The settlers gazed around them, but saw nothing, neither under the bushes nor among the trees.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What is the matter, Top?&#8221; said Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
Top barked louder, bounding about at the foot of a gigantic pine. All at once Pencroft shouted,&#8212;&#8220;Ho, splendid! capital!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What is it?&#8221; asked Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We have been looking for a wreck at sea or on land!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well; and here we've found one in the air!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And the sailor pointed to a great white rag, caught in the top of the pine, a fallen scrap of which the dog had brought to them.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But that is not a wreck!&#8221; cried Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I beg your pardon!&#8221; returned Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why? is it&#8212;?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is all that remains of our airy boat, of our balloon, which has been caught up aloft there, at the top of that tree!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft was not mistaken, and he gave vent to his feelings in a tremendous hurrah, adding,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There is good cloth! There is what will furnish us with linen for years. There is what will make us handkerchiefs and shirts! Ha, ha, Mr. Spilett, what do you say to an island where shirts grow on the trees?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It was certainly a lucky circumstance for the settlers in Lincoln Island that the balloon, after having made its last bound into the air, had fallen on the island and thus given them the opportunity of finding it again, whether they kept the case under its present form, or whether they wished to attempt another escape by it, or whether they usefully employed the several hundred yards of cotton, which was of fine quality. Pencroft's joy was therefore shared by all.&lt;br class='autobr' /&gt;
But it was necessary to bring down the remains of the balloon from the tree, to place it in security, and this was no slight task. Neb, Herbert, and the sailor, climbing to the summit of the tree, used all their skill to disengage the now reduced balloon.&lt;br class='autobr' /&gt;
The operation lasted two hours, and then not only the case, with its valve, its springs, its brasswork, lay on the ground, but the net, that is to say a considerable quantity of ropes and cordage, and the circle and the anchor. The case, except for the fracture, was in good condition, only the lower portion being torn.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was a fortune which had fallen from the sky.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All the same, captain,&#8221; said the sailor, &#8220;if we ever decide to leave the island, it won't be in a balloon, will it? These airboats won't go where we want them to go, and we have had some experience in that way! Look here, we will build a craft of some twenty tons, and then we can make a main-sail, a foresail, and a jib out of that cloth. As to the rest of it, that will help to dress us.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We shall see, Pencroft,&#8221; replied Cyrus Harding; &#8220;we shall see.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In the meantime, we must put it in a safe place,&#8221; said Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
They certainly could not think of carrying this load of cloth, ropes, and cordage, to Granite House, for the weight of it was very considerable, and while waiting for a suitable vehicle in which to convey it, it was of importance that this treasure should not be left longer exposed to the mercies of the first storm. The settlers, uniting their efforts, managed to drag it as far as the shore, where they discovered a large rocky cavity, which owing to its position could not be visited either by the wind or rain.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We needed a locker, and now we have one,&#8221; said Pencroft; &#8220;but as we cannot lock it up, it will be prudent to hide the opening. I don't mean from two-legged thieves, but from those with four paws!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
At six o'clock, all was stowed away, and after having given the creek the very suitable name of &#8220;Port Balloon,&#8221; the settlers pursued their way along Claw Cape. Pencroft and the engineer talked of the different projects which it was agreed to put into execution with the briefest possible delay. It was necessary first of all to throw a bridge over the Mercy, so as to establish an easy communication with the south of the island; then the cart must be taken to bring back the balloon, for the canoe alone could not carry it, then they would build a decked boat, and Pencroft would rig it as a cutter, and they would be able to undertake voyages of circumnavigation round the island, etc.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the meanwhile night came on, and it was already dark when the settlers reached Flotsam Point, where they had found the precious chest.&lt;br class='autobr' /&gt;
The distance between Flotsam Point and Granite House was another four miles, and it was midnight when, after having followed the shore to the mouth of the Mercy, the settlers arrived at the first angle formed by the Mercy.&lt;br class='autobr' /&gt;
There the river was eighty feet in breadth, which was awkward to cross, but as Pencroft had taken upon himself to conquer this difficulty, he was compelled to do it. The settlers certainly had reason to be pretty tired. The journey had been long, and the task of getting down the balloon had not rested either their arms or legs. They were anxious to reach Granite House to eat and sleep, and if the bridge had been constructed, in a quarter of an hour they would have been at home.&lt;br class='autobr' /&gt;
The night was very dark. Pencroft prepared to keep his promise by constructing a sort of raft, on which to make the passage of the Mercy. He and Neb, armed with axes, chose two trees near the water, and began to attack them at the base.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding and Spilett, seated on the bank, waited till their companions were ready for their help, while Herbert roamed about, though without going to any distance. All at once, the lad, who had strolled by the river, came running back, and, pointing up the Mercy, exclaimed,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What is floating there?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft stopped working, and seeing an indistinct object moving through the gloom,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A canoe!&#8221; cried he.&lt;br class='autobr' /&gt;
All approached, and saw to their extreme surprise, a boat floating down the current.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Boat ahoy!&#8221; shouted the sailor, without thinking that perhaps it would be best to keep silence.&lt;br class='autobr' /&gt;
No reply. The boat still drifted onward, and it was not more than twelve feet off, when the sailor exclaimed,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But it is our own boat! she has broken her moorings, and floated down the current. I must say she has arrived very opportunely.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Our boat?&#8221; murmured the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft was right. It was indeed the canoe, of which the rope had undoubtedly broken, and which had come alone from the sources of the Mercy. It was very important to seize it before the rapid current should have swept it away out of the mouth of the river, but Neb and Pencroft cleverly managed this by means of a long pole.&lt;br class='autobr' /&gt;
The canoe touched the shore. The engineer leaped in first, and found, on examining the rope, that it had been really worn through by rubbing against the rocks.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well,&#8221; said the reporter to him, in a low voice, &#8220;this is a strange thing.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Strange indeed!&#8221; returned Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
Strange or not, it was very fortunate. Herbert, the reporter, Neb, and Pencroft, embarked in turn. There was no doubt about the rope having been worn through, but the astonishing part of the affair was, that the boat should arrive just at the moment when the settlers were there to seize it on its way, for a quarter of an hour earlier or later it would have been lost in the sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
If they had been living in the time of genii, this incident would have given them the right to think that the island was haunted by some supernatural being, who used his power in the service of the castaways!&lt;br class='autobr' /&gt;
A few strokes of the oar brought the settlers to the mouth of the Mercy. The canoe was hauled up on the beach near the Chimneys, and all proceeded towards the ladder of Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
But at that moment, Top barked angrily, and Neb, who was looking for the first steps, uttered a cry.&lt;br class='autobr' /&gt;
There was no longer a ladder!&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPII6&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 6&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Cyrus Harding stood still, without saying a word. His companions searched in the darkness on the wall, in case the wind should have moved the ladder, and on the ground, thinking that it might have fallen down.... But the ladder had quite disappeared. As to ascertaining if a squall had blown it on the landing-place, half way up, that was impossible in the dark.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If it is a joke,&#8221; cried Pencroft, &#8220;it is a very stupid one! To come home and find no staircase to go up to your room by&#8212;that's nothing for weary men to laugh at.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb could do nothing but cry out &#8220;Oh! oh! oh!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I begin to think that very curious things happen in Lincoln Island!&#8221; said Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Curious?&#8221; replied Gideon Spilett, &#8220;not at all, Pencroft, nothing can be more natural. Some one has come during our absence, taken possession of our dwelling and drawn up the ladder.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Some one,&#8221; cried the sailor. &#8220;But who?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Who but the hunter who fired the bullet?&#8221; replied the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, if there is any one up there,&#8221; replied Pencroft, who began to lose patience, &#8220;I will give them a hail, and they must answer.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And in a stentorian voice the sailor gave a prolonged &#8220;Halloo!&#8221; which was echoed again and again from the cliff and rocks.&lt;br class='autobr' /&gt;
The settlers listened and they thought they heard a sort of chuckling laugh, of which they could not guess the origin. But no voice replied to Pencroft, who in vain repeated his vigorous shouts.&lt;br class='autobr' /&gt;
There was something indeed in this to astonish the most apathetic of men, and the settlers were not men of that description. In their situation every incident had its importance, and, certainly, during the seven months which they had spent on the island, they had not before met with anything of so surprising a character.&lt;br class='autobr' /&gt;
Be that as it may, forgetting their fatigue in the singularity of the event, they remained below Granite House, not knowing what to think, not knowing what to do, questioning each other without any hope of a satisfactory reply, every one starting some supposition each more unlikely than the last. Neb bewailed himself, much disappointed at not being able to get into his kitchen, for the provisions which they had had on their expedition were exhausted, and they had no means of renewing them.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My friends,&#8221; at last said Cyrus Harding, &#8220;there is only one thing to be done at present; wait for day, and then act according to circumstances. But let us go to the Chimneys. There we shall be under shelter, and if we cannot eat, we can at least sleep.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But who is it that has played us this cool trick?&#8221; again asked Pencroft, unable to make up his mind to retire from the spot.&lt;br class='autobr' /&gt;
Whoever it was, the only thing practicable was to do as the engineer proposed, to go to the Chimneys and there wait for day. In the meanwhile Top was ordered to mount guard below the windows of Granite House, and when Top received an order he obeyed it without any questioning. The brave dog therefore remained at the foot of the cliff while his master with his companions sought a refuge among the rocks.&lt;br class='autobr' /&gt;
To say that the settlers, notwithstanding their fatigue, slept well on the sandy floor of the Chimneys would not be true. It was not only that they were extremely anxious to find out the cause of what had happened, whether it was the result of an accident which would be discovered at the return of day, or whether on the contrary it was the work of a human being; but they also had very uncomfortable beds. That could not be helped, however, for in some way or other at that moment their dwelling was occupied, and they could not possibly enter it.&lt;br class='autobr' /&gt;
Now Granite House was more than their dwelling, it was their warehouse. There were all the stores belonging to the colony, weapons, instruments, tools, ammunition, provisions, etc. To think that all that might be pillaged and that the settlers would have all their work to do over again, fresh weapons and tools to make, was a serious matter. Their uneasiness led one or other of them also to go out every few minutes to see if Top was keeping good watch. Cyrus Harding alone waited with his habitual patience, although his strong mind was exasperated at being confronted with such an inexplicable fact, and he was provoked at himself for allowing a feeling to which he could not give a name, to gain an influence over him. Gideon Spilett shared his feelings in this respect, and the two conversed together in whispers of the inexplicable circumstance which baffled even their intelligence and experience.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is a joke,&#8221; said Pencroft; &#8220;it is a trick some one has played us. Well, I don't like such jokes, and the joker had better look out for himself, if he falls into my hands, I can tell him.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
As soon as the first gleam of light appeared in the east, the colonists, suitably armed, repaired to the beach under Granite House. The rising sun now shone on the cliff and they could see the windows, the shutters of which were closed, through the curtains of foliage.&lt;br class='autobr' /&gt;
All here was in order; but a cry escaped the colonists when they saw that the door, which they had closed on their departure, was now wide open.&lt;br class='autobr' /&gt;
Some one had entered Granite House&#8212;there could be no more doubt about that.&lt;br class='autobr' /&gt;
The upper ladder, which generally hung from the door to the landing, was in its place, but the lower ladder was drawn up and raised to the threshold. It was evident that the intruders had wished to guard themselves against a surprise.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft hailed again.&lt;br class='autobr' /&gt;
No reply.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The beggars,&#8221; exclaimed the sailor. &#8220;There they are sleeping quietly as if they were in their own house. Hallo there, you pirates, brigands, robbers, sons of John Bull!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
When Pencroft, being a Yankee, treated any one to the epithet of &#8220;son of John Bull,&#8221; he considered he had reached the last limits of insult.&lt;br class='autobr' /&gt;
The sun had now completely risen, and the whole facade of Granite House became illuminated by its rays; but in the interior as well as on the exterior all was quiet and calm.&lt;br class='autobr' /&gt;
The settlers asked if Granite House was inhabited or not, and yet the position of the ladder was sufficient to show that it was; it was also certain that the inhabitants, whoever they might be, had not been able to escape. But how were they to be got at?&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert then thought of fastening a cord to an arrow, and shooting the arrow so that it should pass between the first rounds of the ladder which hung from the threshold. By means of the cord they would then be able to draw down the ladder to the ground, and so re-establish the communication between the beach and Granite House. There was evidently nothing else to be done, and, with a little skill, this method might succeed. Very fortunately bows and arrows had been left at the Chimneys, where they also found a quantity of light hibiscus cord. Pencroft fastened this to a well-feathered arrow. Then Herbert fixing it to his bow, took a careful aim for the lower part of the ladder.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding, Gideon Spilett, Pencroft, and Neb drew back, so as to see if anything appeared at the windows. The reporter lifted his gun to his shoulder and covered the door.&lt;br class='autobr' /&gt;
The bow was bent, the arrow flew, taking the cord with it, and passed between the two last rounds.&lt;br class='autobr' /&gt;
The operation had succeeded.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert immediately seized the end of the cord, but, at that moment when he gave it a pull to bring down the ladder, an arm, thrust suddenly out between the wall and the door, grasped it and dragged it inside Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The rascals!&#8221; shouted the sailor. &#8220;If a ball can do anything for you, you shall not have long to wait for it.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But who was it?&#8221; asked Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Who was it? Didn't you see?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It was a monkey, a sapajou, an orangoutang, a baboon, a gorilla, a sagoin. Our dwelling has been invaded by monkeys, who climbed up the ladder during our absence.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And, at this moment, as if to bear witness to the truth of the sailor's words, two or three quadrumana showed themselves at the windows, from which they had pushed back the shutters, and saluted the real proprietors of the place with a thousand hideous grimaces.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I knew that it was only a joke,&#8221; cried Pencroft; &#8220;but one of the jokers shall pay the penalty for the rest.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
So saying, the sailor, raising his piece, took a rapid aim at one of the monkeys and fired. All disappeared, except one who fell mortally wounded on the beach. This monkey, which was of a large size, evidently belonged to the first order of the quadrumana. Whether this was a chimpanzee, an orangoutang, or a gorilla, he took rank among the anthropoid apes, who are so called from their resemblance to the human race. However, Herbert declared it to be an orangoutang.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What a magnificent beast!&#8221; cried Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Magnificent, if you like,&#8221; replied Pencroft; &#8220;but still I do not see how we are to get into our house.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Herbert is a good marksman,&#8221; said the reporter, &#8220;and his bow is here. He can try again.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why, these apes are so cunning,&#8221; returned Pencroft; &#8220;they won't show themselves again at the windows and so we can't kill them; and when I think of the mischief they may do in the rooms and storehouse&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Have patience,&#8221; replied Harding; &#8220;these creatures cannot keep us long at bay.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I shall not be sure of that till I see them down here,&#8221; replied the sailor. &#8220;And now, captain, do you know how many dozens of these fellows are up there?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It was difficult to reply to Pencroft, and as for the young boy making another attempt, that was not easy; for the lower part of the ladder had been drawn again into the door, and when another pull was given, the line broke and the ladder remained firm. The case was really perplexing. Pencroft stormed. There was a comic side to the situation, but he did not think it funny at all. It was certain that the settlers would end by reinstating themselves in their domicile and driving out the intruders, but when and how? this is what they were not able to say.&lt;br class='autobr' /&gt;
Two hours passed, during which the apes took care not to show themselves, but they were still there, and three or four times a nose or a paw was poked out at the door or windows, and was immediately saluted by a gun-shot.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let us hide ourselves,&#8221; at last said the engineer. &#8220;Perhaps the apes will think we have gone quite away and will show themselves again. Let Spilett and Herbert conceal themselves behind those rocks and fire on all that may appear.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer's orders were obeyed, and while the reporter and the lad, the best marksmen in the colony, posted themselves in a good position, but out of the monkeys' sight, Neb, Pencroft, and Cyrus climbed the plateau and entered the forest in order to kill some game, for it was now time for breakfast and they had no provisions remaining.&lt;br class='autobr' /&gt;
In half an hour the hunters returned with a few rock pigeons, which they roasted as well as they could. Not an ape had appeared. Gideon Spilett and Herbert went to take their share of the breakfast, leaving Top to watch under the windows. They then, having eaten, returned to their post.&lt;br class='autobr' /&gt;
Two hours later, their situation was in no degree improved. The quadrumana gave no sign of existence, and it might have been supposed that they had disappeared; but what seemed more probable was that, terrified by the death of one of their companions, and frightened by the noise of the firearms, they had retreated to the back part of the house or probably even into the store-room. And when they thought of the valuables which this storeroom contained, the patience so much recommended by the engineer, fast changed into great irritation, and there certainly was room for it.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Decidedly it is too bad,&#8221; said the reporter; &#8220;and the worst of it is, there is no way of putting an end to it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But we must drive these vagabonds out somehow,&#8221; cried the sailor. &#8220;We could soon get the better of them, even if there are twenty of the rascals; but for that, we must meet them hand to hand. Come now, is there no way of getting at them?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let us try to enter Granite House by the old opening at the lake,&#8221; replied the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh!&#8221; shouted the sailor, &#8220;and I never thought of that.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This was in reality the only way by which to penetrate into Granite House so as to fight with and drive out the intruders. The opening was, it is true, closed up with a wall of cemented stones, which it would be necessary to sacrifice, but that could easily be rebuilt. Fortunately, Cyrus Harding had not as yet effected his project of hiding this opening by raising the waters of the lake, for the operation would then have taken some time.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was already past twelve o'clock, when the colonists, well armed and provided with picks and spades, left the Chimneys, passed beneath the windows of Granite House, after telling Top to remain at his post, and began to ascend the left bank of the Mercy, so as to reach Prospect Heights.&lt;br class='autobr' /&gt;
But they had not made fifty steps in this direction, when they heard the dog barking furiously.&lt;br class='autobr' /&gt;
And all rushed down the bank again.&lt;br class='autobr' /&gt;
Arrived at the turning, they saw that the situation had changed.&lt;br class='autobr' /&gt;
In fact, the apes, seized with a sudden panic, from some unknown cause, were trying to escape. Two or three ran and clambered from one window to another with the agility of acrobats. They were not even trying to replace the ladder, by which it would have been easy to descend; perhaps in their terror they had forgotten this way of escape. The colonists, now being able to take aim without difficulty, fired. Some, wounded or killed, fell back into the rooms, uttering piercing cries. The rest, throwing themselves out, were dashed to pieces in their fall, and in a few minutes, so far as they knew, there was not a living quadrumana in Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
At this moment the ladder was seen to slip over the threshold, then unroll and fall to the ground.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hullo!&#8221; cried the sailor, &#8220;this is queer!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very strange!&#8221; murmured the engineer, leaping first up the ladder.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Take care, captain!&#8221; cried Pencroft, &#8220;perhaps there are still some of these rascals.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We shall soon see,&#8221; replied the engineer, without stopping however.&lt;br class='autobr' /&gt;
All his companions followed him, and in a minute they had arrived at the threshold. They searched everywhere. There was no one in the rooms nor in the storehouse, which had been respected by the band of quadrumana.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well now, and the ladder,&#8221; cried the sailor; &#8220;who can the gentleman have been who sent us that down?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
But at that moment a cry was heard, and a great orang, who had hidden himself in the passage, rushed into the room, pursued by Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah, the robber!&#8221; cried Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
And hatchet in hand, he was about to cleave the head of the animal, when Cyrus Harding seized his arm, saying,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Spare him, Pencroft.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pardon this rascal?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes! it was he who threw us the ladder!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And the engineer said this in such a peculiar voice that it was difficult to know whether he spoke seriously or not.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nevertheless, they threw themselves on the orang, who defended himself gallantly, but was soon overpowered and bound.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There!&#8221; said Pencroft. &#8220;And what shall we make of him, now we've got him?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A servant!&#8221; replied Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
The lad was not joking in saying this, for he knew how this intelligent race could be turned to account.&lt;br class='autobr' /&gt;
The settlers then approached the ape and gazed at it attentively. He belonged to the family of anthropoid apes, of which the facial angle is not much inferior to that of the Australians and Hottentots. It was an orangoutang, and as such, had neither the ferocity of the gorilla, nor the stupidity of the baboon. It is to this family of the anthropoid apes that so many characteristics belong which prove them to be possessed of an almost human intelligence. Employed in houses, they can wait at table, sweep rooms, brush clothes, clean boots, handle a knife, fork, and spoon properly, and even drink wine... doing everything as well as the best servant that ever walked upon two legs. Buffon possessed one of these apes, who served him for a long time as a faithful and zealous servant.&lt;br class='autobr' /&gt;
The one which had been seized in the hall of Granite House was a great fellow, six feet high, with an admirably poportioned frame, a broad chest, head of a moderate size, the facial angle reaching sixty-five degrees, round skull, projecting nose, skin covered with soft glossy hair, in short, a fine specimen of the anthropoids. His eyes, rather smaller than human eyes, sparkled with intelligence; his white teeth glittered under his mustache, and he wore a little curly brown beard.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A handsome fellow!&#8221; said Pencroft; &#8220;if we only knew his language, we could talk to him.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But, master,&#8221; said Neb, &#8220;are you serious? Are we going to take him as a servant?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, Neb,&#8221; replied the engineer, smiling. &#8220;But you must not be jealous.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And I hope he will make an excellent servant,&#8221; added Herbert. &#8220;He appears young, and will be easy to educate, and we shall not be obliged to use force to subdue him, nor draw his teeth, as is sometimes done. He will soon grow fond of his masters if they are kind to him.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And they will be,&#8221; replied Pencroft, who had forgotten all his rancor against &#8220;the jokers.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Then, approaching the orang,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, old boy!&#8221; he asked, &#8220;how are you?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The orang replied by a little grunt which did not show any anger.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You wish to join the colony?&#8221; again asked the sailor. &#8220;You are going to enter the service of Captain Cyrus Harding?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Another respondent grunt was uttered by the ape.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And you will be satisfied with no other wages than your food?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Third affirmative grunt.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This conversation is slightly monotonous,&#8221; observed Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So much the better,&#8221; replied Pencroft; &#8220;the best servants are those who talk the least. And then, no wages, do you hear, my boy? We will give you no wages at first, but we will double them afterwards if we are pleased with you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Thus the colony was increased by a new member. As to his name the sailor begged that in memory of another ape which he had known, he might be called Jupiter, and Jup for short.&lt;br class='autobr' /&gt;
And so, without more ceremony, Master Jup was installed in Granite House.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPII7&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 7&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The settlers in Lincoln Island had now regained their dwelling, without having been obliged to reach it by the old opening, and were therefore spared the trouble of mason's work. It was certainly lucky, that at the moment they were about to set out to do so, the apes had been seized with that terror, no less sudden than inexplicable, which had driven them out of Granite House. Had the animals discovered that they were about to be attacked from another direction? This was the only explanation of their sudden retreat.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the day the bodies of the apes were carried into the wood, where they were buried; then the settlers busied themselves in repairing the disorder caused by the intruders, disorder but not damage, for although they had turned everything in the rooms topsy-turvy, yet they had broken nothing. Neb relighted his stove, and the stores in the larder furnished a substantial repast, to which all did ample justice.&lt;br class='autobr' /&gt;
Jup was not forgotten, and he ate with relish some stonepine almonds and rhizome roots, with which he was abundantly supplied. Pencroft had unfastened his arms, but judged it best to have his legs tied until they were more sure of his submission.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then, before retiring to rest, Harding and his companions seated round their table, discussed those plans, the execution of which was most pressing. The most important and most urgent was the establishment of a bridge over the Mercy, so as to form a communication with the southern part of the island and Granite House; then the making of an enclosure for the musmons or other woolly animals which they wished to capture.&lt;br class='autobr' /&gt;
These two projects would help to solve the difficulty as to their clothing, which was now serious. The bridge would render easy the transport of the balloon case, which would furnish them with linen, and the inhabitants of the enclosure would yield wool which would supply them with winter clothes.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to the enclosure, it was Cyrus Harding's intention to establish it at the sources of the Red Creek, where the ruminants would find fresh and abundant pasture. The road between Prospect Heights and the sources of the stream was already partly beaten, and with a better cart than the first, the material could be easily conveyed to the spot, especially if they could manage to capture some animals to draw it.&lt;br class='autobr' /&gt;
But though there might be no inconvenience in the enclosure being so far from Granite House, it would not be the same with the poultry-yard, to which Neb called the attention of the colonists. It was indeed necessary that the birds should be close within reach of the cook, and no place appeared more favorable for the establishment of the said poultry-yard than that portion of the banks of the lake which was close to the old opening.&lt;br class='autobr' /&gt;
Water-birds would prosper there as well as others, and the couple of tinamous taken in their last excursion would be the first to be domesticated.&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day, the 3rd of November, the new works were begun by the construction of the bridge, and all hands were required for this important task. Saws, hatchets, and hammers were shouldered by the settlers, who, now transformed into carpenters, descended to the shore.&lt;br class='autobr' /&gt;
There Pencroft observed,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Suppose, that during our absence, Master Jup takes it into his head to draw up the ladder which he so politely returned to us yesterday?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let us tie its lower end down firmly,&#8221; replied Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
This was done by means of two stakes securely fixed in the sand. Then the settlers, ascending the left bank of the Mercy, soon arrived at the angle formed by the river.&lt;br class='autobr' /&gt;
There they halted, in order to ascertain if the bridge could be thrown across. The place appeared suitable.&lt;br class='autobr' /&gt;
In fact, from this spot, to Port Balloon, discovered the day before on the southern coast, there was only a distance of three miles and a half, and from the bridge to the Port, it would be easy to make a good cart-road which would render the communication between Granite House and the south of the island extremely easy.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding now imparted to his companions a scheme for completely isolating Prospect Heights so as to shelter it from the attacks both of quadrupeds and quadrumana. In this way, Granite House, the Chimneys, the poultry-yard, and all the upper part of the plateau which was to be used for cultivation, would be protected against the depredations of animals. Nothing could be easier than to execute this project, and this is how the engineer intended to set to work.&lt;br class='autobr' /&gt;
The plateau was already defended on three sides by water-courses, either artificial or natural. On the northwest, by the shores of Lake Grant, from the entrance of the passage to the breach made in the banks of the lake for the escape of the water.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the north, from this breach to the sea, by the new water-course which had hollowed out a bed for itself across the plateau and shore, above and below the fall, and it would be enough to dig the bed of this creek a little deeper to make it impracticable for animals, on all the eastern border by the sea itself, from the mouth of the aforesaid creek to the mouth of the Mercy.&lt;br class='autobr' /&gt;
Lastly, on the south, from the mouth to the turn of the Mercy where the bridge was to be established.&lt;br class='autobr' /&gt;
The western border of the plateau now remained between the turn of the river and the southern angle of the lake, a distance of about a mile, which was open to all comers. But nothing could be easier than to dig a broad deep ditch, which could be filled from the lake, and the overflow of which would throw itself by a rapid fall into the bed of the Mercy. The level of the lake would, no doubt, be somewhat lowered by this fresh discharge of its waters, but Cyrus Harding had ascertained that the volume of water in the Red Creek was considerable enough to allow of the execution of this project.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So then,&#8221; added the engineer, &#8220;Prospect Heights will become a regular island, being surrounded with water on all sides, and only communicating with the rest of our domain by the bridge which we are about to throw across the Mercy, the two little bridges already established above and below the fall; and, lastly, two other little bridges which must be constructed, one over the canal which I propose to dig, the other across to the left bank of the Mercy. Now, if these bridges can be raised at will, Prospect Heights will be guarded from any surprise.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The bridge was the most urgent work. Trees were selected, cut down, stripped of their branches, and cut into beams, joists, and planks. The end of the bridge which rested on the right bank of the Mercy was to be firm, but the other end on the left bank was to be movable, so that it might be raised by means of a counterpoise, as some canal bridges are managed.&lt;br class='autobr' /&gt;
This was certainly a considerable work, and though it was skillfully conducted, it took some time, for the Mercy at this place was eighty feet wide. It was therefore necessary to fix piles in the bed of the river so as to sustain the floor of the bridge and establish a pile-driver to act on the tops of these piles, which would thus form two arches and allow the bridge to support heavy loads.&lt;br class='autobr' /&gt;
Happily there was no want of tools with which to shape the wood, nor of iron-work to make it firm, nor of the ingenuity of a man who had a marvelous knowledge of the work, nor lastly, the zeal of his companions, who in seven months had necessarily acquired great skill in the use of their tools; and it must be said that not the least skilful was Gideon Spilett, who in dexterity almost equaled the sailor himself. &#8220;Who would ever have expected so much from a newspaper man!&#8221; thought Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
The construction of the Mercy bridge lasted three weeks of regular hard work. They even breakfasted on the scene of their labors, and the weather being magnificent, they only returned to Granite House to sleep.&lt;br class='autobr' /&gt;
During this period it may be stated that Master Jup grew more accustomed to his new masters, whose movements he always watched with very inquisitive eyes. However, as a precautionary measure, Pencroft did not as yet allow him complete liberty, rightly wishing to wait until the limits of the plateau should be settled by the projected works. Top and Jup were good friends and played willingly together, but Jup did everything solemnly.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the 20th of November the bridge was finished. The movable part, balanced by the counterpoise, swung easily, and only a slight effort was needed to raise it; between its hinge and the last cross-bar on which it rested when closed, there existed a space of twenty feet, which was sufficiently wide to prevent any animals from crossing.&lt;br class='autobr' /&gt;
The settlers now began to talk of fetching the balloon-case, which they were anxious to place in perfect security; but to bring it, it would be necessary to take a cart to Port Balloon, and consequently, necessary to beat a road through the dense forests of the Far West. This would take some time. Also, Neb and Pencroft having gone to examine into the state of things at Port Balloon, and reported that the stock of cloth would suffer no damage in the grotto where it was stored, it was decided that the work at Prospect Heights should not be discontinued.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That,&#8221; observed Pencroft, &#8220;will enable us to establish our poultry-yard under better conditions, since we need have no fear of visits from foxes nor the attacks of other beasts.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then,&#8221; added Neb, &#8220;we can clear the plateau, and transplant wild plants to it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And prepare our second corn-field!&#8221; cried the sailor with a triumphant air.&lt;br class='autobr' /&gt;
In fact, the first corn-field sown with a single grain had prospered admirably, thanks to Pencroft's care. It had produced the ten ears foretold by the engineer, and each ear containing eighty grains, the colony found itself in possession of eight hundred grains, in six months, which promised a double harvest each year.&lt;br class='autobr' /&gt;
These eight hundred grains, except fifty, which were prudently reserved, were to be sown in a new field, but with no less care than was bestowed on the single grain.&lt;br class='autobr' /&gt;
The field was prepared, then surrounded with a strong palisade, high and pointed, which quadrupeds would have found difficulty in leaping. As to birds, some scarecrows, due to Pencroft's ingenious brain, were enough to frighten them. The seven hundred and fifty grains deposited in very regular furrows were then left for nature to do the rest.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the 21st of November, Cyrus Harding began to plan the canal which was to close the plateau on the west, from the south angle of Lake Grant to the angle of the Mercy. There was there two or three feet of vegetable earth, and below that granite. It was therefore necessary to manufacture some more nitro-glycerine, and the nitro-glycerine did its accustomed work. In less than a fortnight a ditch, twelve feet wide and six deep, was dug out in the hard ground of the plateau. A new trench was made by the same means in the rocky border of the lake, forming a small stream, to which they gave the name of Creek Glycerine, and which was thus an affluent of the Mercy. As the engineer had predicted, the level of the lake was lowered, though very slightly. To complete the enclosure the bed of the stream on the beach was considerably enlarged, and the sand supported by means of stakes.&lt;br class='autobr' /&gt;
By the end of the first fortnight of December these works were finished, and Prospect Heights&#8212;that is to say, a sort of irregular pentagon, having a perimeter of nearly four miles, surrounded by a liquid belt&#8212;was completely protected from depredators of every description.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the month of December, the heat was very great. In spite of it, however, the settlers continued their work, and as they were anxious to possess a poultry-yard they forthwith commenced it.&lt;br class='autobr' /&gt;
It is useless to say that since the enclosing of the plateau had been completed, Master Jup had been set at liberty. He did not leave his masters, and evinced no wish to escape. He was a gentle animal, though very powerful and wonderfully active. He was already taught to make himself useful by drawing loads of wood and carting away the stones which were extracted from the bed of Creek Glycerine.&lt;br class='autobr' /&gt;
The poultry-yard occupied an area of two hundred square yards, on the southeastern bank of the lake. It was surrounded by a palisade, and in it were constructed various shelters for the birds which were to populate it. These were simply built of branches and divided into compartments, made ready for the expected guests.&lt;br class='autobr' /&gt;
The first were the two tinamous, which were not long in having a number of young ones; they had for companions half a dozen ducks, accustomed to the borders of the lake. Some belonged to the Chinese species, of which the wings open like a fan, and which by the brilliancy of their plumage rival the golden pheasants. A few days afterwards, Herbert snared a couple of gallinaceae, with spreading tails composed of long feathers, magnificent alectors, which soon became tame. As to pelicans, kingfishers, water-hens, they came of themselves to the shores of the poultry-yard, and this little community, after some disputes, cooing, screaming, clucking, ended by settling down peacefully, and increased in encouraging proportion for the future use of the colony.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding, wishing to complete his performance, established a pigeon-house in a corner of the poultry-yard. There he lodged a dozen of those pigeons which frequented the rocks of the plateau. These birds soon became accustomed to returning every evening to their new dwelling, and showed more disposition to domesticate themselves than their congeners, the wood-pigeons.&lt;br class='autobr' /&gt;
Lastly, the time had come for turning the balloon-case to use, by cutting it up to make shirts and other articles; for as to keeping it in its present form, and risking themselves in a balloon filled with gas, above a sea of the limits of which they had no idea, it was not to be thought of.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was necessary to bring the case to Granite House, and the colonists employed themselves in rendering their heavy cart lighter and more manageable. But though they had a vehicle, the moving power was yet to be found.&lt;br class='autobr' /&gt;
But did there not exist in the island some animal which might supply the place of the horse, ass, or ox? That was the question.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Certainly,&#8221; said Pencroft, &#8220;a beast of burden would be very useful to us until the captain has made a steam cart, or even an engine, for some day we shall have a railroad from Granite House to Port Balloon, with a branch line to Mount Franklin!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
One day, the 23rd of December, Neb and Top were heard shouting and barking, each apparently trying to see who could make the most noise. The settlers, who were busy at the Chimneys, ran, fearing some vexatious incident.&lt;br class='autobr' /&gt;
What did they see? Two fine animals of a large size that had imprudently ventured on the plateau, when the bridges were open. One would have said they were horses, or at least donkeys, male and female, of a fine shape, dove-colored, the legs and tail white, striped with black on the head and neck. They advanced quietly without showing any uneasiness, and gazed at the men, in whom they could not as yet recognize their future masters.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;These are onagers!&#8221; cried Herbert, &#8220;animals something between the zebra and the quagga!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why not donkeys?&#8221; asked Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Because they have not long ears, and their shape is more graceful!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Donkeys or horses,&#8221; interrupted Pencroft, &#8220;they are &#8216;moving powers,' as the captain would say, and as such must be captured!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor, without frightening the animals, crept through the grass to the bridge over Creek Glycerine, lowered it, and the onagers were prisoners.&lt;br class='autobr' /&gt;
Now, should they seize them with violence and master them by force? No. It was decided that for a few days they should be allowed to roam freely about the plateau, where there was an abundance of grass, and the engineer immediately began to prepare a stable near the poultry-yard, in which the onagers might find food, with a good litter, and shelter during the night.&lt;br class='autobr' /&gt;
This done, the movements of the two magnificent creatures were left entirely free, and the settlers avoided even approaching them so as to terrify them. Several times, however, the onagers appeared to wish to leave the plateau, too confined for animals accustomed to the plains and forests. They were then seen following the water-barrier which everywhere presented itself before them, uttering short neighs, then galloping through the grass, and becoming calmer, they would remain entire hours gazing at the woods, from which they were cut off for ever!&lt;br class='autobr' /&gt;
In the meantime harness of vegetable fiber had been manufactured, and some days after the capture of the onagers, not only the cart was ready, but a straight road, or rather a cutting, had been made through the forests of the Far West, from the angle of the Mercy to Port Balloon. The cart might then be driven there, and towards the end of December they tried the onagers for the first time.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft had already coaxed the animals to come and eat out of his hand, and they allowed him to approach without making any difficulty, but once harnessed they reared and could with difficulty be held in. However, it was not long before they submitted to this new service, for the onager, being less refractory than the zebra, is frequently put in harness in the mountainous regions of Southern Africa, and it has even been acclimatized in Europe, under zones of a relative coolness.&lt;br class='autobr' /&gt;
On this day all the colony, except Pencroft who walked at the animals' heads, mounted the cart, and set out on the road to Port Balloon.&lt;br class='autobr' /&gt;
Of course they were jolted over the somewhat rough road, but the vehicle arrived without any accident, and was soon loaded with the case and rigging of the balloon.&lt;br class='autobr' /&gt;
At eight o'clock that evening the cart, after passing over the Mercy bridge, descended the left bank of the river, and stopped on the beach. The onagers being unharnessed, were thence led to their stable, and Pencroft before going to sleep gave vent to his feelings in a deep sigh of satisfaction that awoke all the echoes of Granite House.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPII8&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 8&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The first week of January was devoted to the manufacture of the linen garments required by the colony. The needles found in the box were used by sturdy if not delicate fingers, and we may be sure that what was sewn was sewn firmly.&lt;br class='autobr' /&gt;
There was no lack of thread, thanks to Cyrus Harding's idea of re-employing that which had been already used in the covering of the balloon. This with admirable patience was all unpicked by Gideon Spilett and Herbert, for Pencroft had been obliged to give this work up, as it irritated him beyond measure; but he had no equal in the sewing part of the business. Indeed, everybody knows that sailors have a remarkable aptitude for tailoring.&lt;br class='autobr' /&gt;
The cloth of which the balloon-case was made was then cleaned by means of soda and potash, obtained by the incineration of plants, in such a way that the cotton, having got rid of the varnish, resumed its natural softness and elasticity; then, exposed to the action of the atmosphere, it soon became perfectly white. Some dozen shirts and sock&#8212;the latter not knitted, of course, but made of cotton&#8212;were thus manufactured. What a comfort it was to the settlers to clothe themselves again in clean linen, which was doubtless rather rough, but they were not troubled about that! and then to go to sleep between sheets, which made the couches at Granite House into quite comfortable beds!&lt;br class='autobr' /&gt;
It was about this time also that they made boots of seal-leather, which were greatly needed to replace the shoes and boots brought from America. We may be sure that these new shoes were large enough and never pinched the feet of the wearers.&lt;br class='autobr' /&gt;
With the beginning of the year 1866 the heat was very great, but the hunting in the forests did not stand still. Agouties, peccaries, capybaras, kangaroos, game of all sorts, actually swarmed there, and Spilett and Herbert were too good marksmen ever to throw away their shot uselessly.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding still recommended them to husband the ammunition, and he took measures to replace the powder and shot which had been found in the box, and which he wished to reserve for the future. How did he know where chance might one day cast his companions and himself in the event of their leaving their domain? They should, then, prepare for the unknown future by husbanding their ammunition and by substituting for it some easily renewable substance.&lt;br class='autobr' /&gt;
To replace lead, of which Harding had found no traces in the island, he employed granulated iron, which was easy to manufacture. These bullets, not having the weight of leaden bullets, were made larger, and each charge contained less, but the skill of the sportsmen made up this deficiency. As to powder, Cyrus Harding would have been able to make that also, for he had at his disposal saltpeter, sulphur, and coal; but this preparation requires extreme care, and without special tools it is difficult to produce it of a good quality. Harding preferred, therefore, to manufacture pyroxyle, that is to say gun-cotton, a substance in which cotton is not indispensable, as the elementary tissue of vegetables may be used, and this is found in an almost pure state, not only in cotton, but in the textile fiber of hemp and flax, in paper, the pith of the elder, etc. Now, the elder abounded in the island towards the mouth of Red Creek, and the colonists had already made coffee of the berries of these shrubs, which belong to the family of the caprifoliaceae.&lt;br class='autobr' /&gt;
The only thing to be collected, therefore, was elder-pith, for as to the other substance necessary for the manufacture of pyroxyle, it was only fuming azotic acid. Now, Harding having sulphuric acid at his disposal, had already been easily able to produce azotic acid by attacking the saltpeter with which nature supplied him. He accordingly resolved to manufacture and employ pyroxyle, although it has some inconveniences, that is to say, a great inequality of effect, an excessive inflammability, since it takes fire at one hundred and seventy degrees instead of two hundred and forty, and lastly, an instantaneous deflagration which might damage the firearms. On the other hand, the advantages of pyroxyle consist in this, that it is not injured by damp, that it does not make the gun-barrels dirty, and that its force is four times that of ordinary powder.&lt;br class='autobr' /&gt;
To make pyroxyle, the cotton must be immersed in the fuming azotic acid for a quarter of an hour, then washed in cold water and dried. Nothing could be more simple.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding had only at his disposal the ordinary azotic acid and not the fuming or monohydrate azotic acid, that is to say, acid which emits white vapors when it comes in contact with damp air; but by substituting for the latter ordinary azotic acid, mixed, in the proportion of from three to five volumes of concentrated sulphuric acid, the engineer obtained the same result. The sportsmen of the island therefore soon had a perfectly prepared substance, which, employed discreetly, produced admirable results.&lt;br class='autobr' /&gt;
About this time the settlers cleared three acres of the plateau, and the rest was preserved in a wild state, for the benefit of the onagers. Several excursions were made into the Jacamar Wood and the forests of the Far West, and they brought back from thence a large collection of wild vegetables, spinach, cress, radishes, and turnips, which careful culture would soon improve, and which would temper the regimen on which the settlers had till then subsisted. Supplies of wood and coal were also carted. Each excursion was at the same time a means of improving the roads, which gradually became smoother under the wheels of the cart.&lt;br class='autobr' /&gt;
The rabbit-warren still continued to supply the larder of Granite House. As fortunately it was situated on the other side of Creek Glycerine, its inhabitants could not reach the plateau nor ravage the newly-made plantation. The oyster-bed among the rocks was frequently renewed and furnished excellent molluscs. Besides that, the fishing, either in the lake or the Mercy, was very profitable, for Pencroft had made some lines, armed with iron hooks, with which they frequently caught fine trout, and a species of fish whose silvery sides were speckled with yellow, and which were also extremely savory. Master Neb, who was skilled in the culinary art, knew how to vary agreeably the bill of fare. Bread alone was wanting at the table of the settlers, and as has been said, they felt this privation greatly.&lt;br class='autobr' /&gt;
The settlers hunted too the turtles which frequented the shores of Cape Mandible. At this place the beach was covered with little mounds, concealing perfectly spherical turtles' eggs, with white hard shells, the albumen of which does not coagulate as that of birds' eggs. They were hatched by the sun, and their number was naturally considerable, as each turtle can lay annually two hundred and fifty.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A regular egg-field,&#8221; observed Gideon Spilett, &#8220;and we have nothing to do but to pick them up.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
But not being contented with simply the produce, they made chase after the producers, the result of which was that they were able to bring back to Granite House a dozen of these chelonians, which were really valuable from an alimentary point of view. The turtle soup, flavored with aromatic herbs, often gained well-merited praises for its preparer, Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
We must here mention another fortunate circumstance by which new stores for the winter were laid in. Shoals of salmon entered the Mercy, and ascended the country for several miles. It was the time at which the females, going to find suitable places in which to spawn, precede the males and make a great noise through the fresh water. A thousand of these fish, which measured about two feet and a half in length, came up the river, and a large quantity were retained by fixing dams across the stream. More than a hundred were thus taken, which were salted and stored for the time when winter, freezing up the streams, would render fishing impracticable. By this time the intelligent Jup was raised to the duty of valet. He had been dressed in a jacket, white linen breeches, and an apron, the pockets of which were his delight. The clever orang had been marvelously trained by Neb, and any one would have said that the Negro and the ape understood each other when they talked together. Jup had besides a real affection for Neb, and Neb returned it. When his services were not required, either for carrying wood or for climbing to the top of some tree, Jup passed the greatest part of his time in the kitchen, where he endeavored to imitate Neb in all that he saw him do. The black showed the greatest patience and even extreme zeal in instructing his pupil, and the pupil exhibited remarkable intelligence in profiting by the lessons he received from his master.&lt;br class='autobr' /&gt;
Judge then of the pleasure Master Jup gave to the inhabitants of Granite House when, without their having had any idea of it, he appeared one day, napkin on his arm, ready to wait at table. Quick, attentive, he acquitted himself perfectly, changing the plates, bringing dishes, pouring out water, all with a gravity which gave intense amusement to the settlers, and which enraptured Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Jup, some soup!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Jup, a little agouti!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Jup, a plate!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Jup! Good Jup! Honest Jup!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Nothing was heard but that, and Jup without ever being disconcerted, replied to every one, watched for everything, and he shook his head in a knowing way when Pencroft, referring to his joke of the first day, said to him,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Decidedly, Jup, your wages must be doubled.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It is useless to say that the orang was now thoroughly domesticated at Granite House, and that he often accompanied his masters to the forest without showing any wish to leave them. It was most amusing to see him walking with a stick which Pencroft had given him, and which he carried on his shoulder like a gun. If they wished to gather some fruit from the summit of a tree, how quickly he climbed for it. If the wheel of the cart stuck in the mud, with what energy did Jup with a single heave of his shoulder put it right again.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What a jolly fellow he is!&#8221; cried Pencroft often. &#8220;If he was as mischievous as he is good, there would be no doing anything with him!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It was towards the end of January the colonists began their labors in the center of the island. It had been decided that a corral should be established near the sources of the Red Creek, at the foot of Mount Franklin, destined to contain the ruminants, whose presence would have been troublesome at Granite House, and especially for the musmons, who were to supply the wool for the settlers' winter garments.&lt;br class='autobr' /&gt;
Each morning, the colony, sometimes entire, but more often represented only by Harding, Herbert, and Pencroft, proceeded to the sources of the Creek, a distance of not more than five miles, by the newly beaten road to which the name of Corral Road had been given.&lt;br class='autobr' /&gt;
There a site was chosen, at the back of the southern ridge of the mountain. It was a meadow land, dotted here and there with clumps of trees, and watered by a little stream, which sprung from the slopes which closed it in on one side. The grass was fresh, and it was not too much shaded by the trees which grew about it. This meadow was to be surrounded by a palisade, high enough to prevent even the most agile animals from leaping over. This enclosure would be large enough to contain a hundred musmons and wild goats, with all the young ones they might produce.&lt;br class='autobr' /&gt;
The perimeter of the corral was then traced by the engineer, and they would then have proceeded to fell the trees necessary for the construction of the palisade, but as the opening up of the road had already necessitated the sacrifice of a considerable number, those were brought and supplied a hundred stakes, which were firmly fixed in the ground.&lt;br class='autobr' /&gt;
The construction of this corral did not take less than three weeks, for besides the palisade, Cyrus Harding built large sheds, in which the animals could take shelter. These buildings had also to be made very strong, for musmons are powerful animals, and their first fury was to be feared. The stakes, sharpened at their upper end and hardened by fire, had been fixed by means of cross-bars, and at regular distances props assured the solidity of the whole.&lt;br class='autobr' /&gt;
The corral finished, a raid had to be made on the pastures frequented by the ruminants. This was done on the 7th of February, on a beautiful summer's day, and every one took part in it. The onagers, already well trained, were ridden by Spilett and Herbert, and were of great use.&lt;br class='autobr' /&gt;
The maneuver consisted simply in surrounding the musmons and goats, and gradually narrowing the circle around them. Cyrus Harding, Pencroft, Neb, and Jup, posted themselves in different parts of the wood, while the two cavaliers and Top galloped in a radius of half a mile round the corral.&lt;br class='autobr' /&gt;
The musmons were very numerous in this part of the island. These fine animals were as large as deer; their horns were stronger than those of the ram, and their gray-colored fleece was mixed with long hair.&lt;br class='autobr' /&gt;
This hunting day was very fatiguing. Such going and coming, and running and riding and shouting! Of a hundred musmons which had been surrounded, more than two-thirds escaped, but at last, thirty of these animals and ten wild goats were gradually driven back towards the corral, the open door of which appearing to offer a means of escape, they rushed in and were prisoners.&lt;br class='autobr' /&gt;
In short, the result was satisfactory, and the settlers had no reason to complain. There was no doubt that the flock would prosper, and that at no distant time not only wool but hides would be abundant.&lt;br class='autobr' /&gt;
That evening the hunters returned to Granite House quite exhausted. However, notwithstanding their fatigue, they returned the next day to visit the corral. The prisoners had been trying to overthrow the palisade, but of course had not succeeded, and were not long in becoming more tranquil.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the month of February, no event of any importance occurred. The daily labors were pursued methodically, and, as well as improving the roads to the corral and to Port Balloon, a third was commenced, which, starting from the enclosure, proceeded towards the western coast. The yet unknown portion of Lincoln Island was that of the wood-covered Serpentine Peninsula, which sheltered the wild beasts, from which Gideon Spilett was so anxious to clear their domain.&lt;br class='autobr' /&gt;
Before the cold season should appear the most assiduous care was given to the cultivation of the wild plants which had been transplanted from the forest to Prospect Heights. Herbert never returned from an excursion without bringing home some useful vegetable. One day, it was some specimens of the chicory tribe, the seeds of which by pressure yield an excellent oil; another, it was some common sorrel, whose antiscorbutic qualities were not to be despised; then, some of those precious tubers, which have at all times been cultivated in South America, potatoes, of which more than two hundred species are now known. The kitchen garden, now well stocked and carefully defended from the birds, was divided into small beds, where grew lettuces, kidney potatoes, sorrel, turnips, radishes, and other coneiferae. The soil on the plateau was particularly fertile, and it was hoped that the harvests would be abundant.&lt;br class='autobr' /&gt;
They had also a variety of different beverages, and so long as they did not demand wine, the most hard to please would have had no reason to complain. To the Oswego tea, and the fermented liquor extracted from the roots of the dragonnier, Harding had added a regular beer, made from the young shoots of the spruce-fir, which, after having been boiled and fermented, made that agreeable drink called by the Anglo-Americans spring-beer.&lt;br class='autobr' /&gt;
Towards the end of the summer, the poultry-yard was possessed of a couple of fine bustards, which belonged to the houbara species, characterized by a sort of feathery mantle; a dozen shovelers, whose upper mandible was prolonged on each side by a membraneous appendage; and also some magnificent cocks, similar to the Mozambique cocks, the comb, caruncle, and epidermis being black. So far, everything had succeeded, thanks to the activity of these courageous and intelligent men. Nature did much for them, doubtless; but faithful to the great precept, they made a right use of what a bountiful Providence gave them.&lt;br class='autobr' /&gt;
After the heat of these warm summer days, in the evening when their work was finished and the sea-breeze began to blow, they liked to sit on the edge of Prospect Heights, in a sort of veranda, covered with creepers, which Neb had made with his own hands. There they talked, they instructed each other, they made plans, and the rough good-humor of the sailor always amused this little world, in which the most perfect harmony had never ceased to reign.&lt;br class='autobr' /&gt;
They often spoke of their country, of their dear and great America. What was the result of the War of Secession? It could not have been greatly prolonged. Richmond had doubtless soon fallen into the hands of General Grant. The taking of the capital of the Confederates must have been the last action of this terrible struggle. Now the North had triumphed in the good cause, how welcome would have been a newspaper to the exiles in Lincoln Island! For eleven months all communication between them and the rest of their fellow-creatures had been interrupted, and in a short time the 24th of March would arrive, the anniversary of the day on which the balloon had thrown them on this unknown coast. They were then mere castaways, not even knowing how they should preserve their miserable lives from the fury of the elements! And now, thanks to the knowledge of their captain, and their own intelligence, they were regular colonists, furnished with arms, tools, and instruments; they had been able to turn to their profit the animals, plants, and minerals of the island, that is to say, the three kingdoms of Nature.&lt;br class='autobr' /&gt;
Yes; they often talked of all these things and formed still more plans.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to Cyrus Harding he was for the most part silent, and listened to his companions more often than he spoke to them. Sometimes he smiled at Herbert's ideas or Pencroft's nonsense, but always and everywhere he pondered over those inexplicable facts, that strange enigma, of which the secret still escaped him!&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPII9&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 9&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The weather changed during the first week of March. There had been a full moon at the commencement of the month, and the heat was excessive. The atmosphere was felt to be full of electricity, and a period of some length of tempestuous weather was to be feared.&lt;br class='autobr' /&gt;
Indeed, on the 2nd, peals of thunder were heard, the wind blew from the east, and hail rattled against the facade of Granite House like volleys of grape-shot. The door and windows were immediately closed, or everything in the rooms would have been drenched. On seeing these hailstones, some of which were the size of a pigeon's egg, Pencroft's first thought was that his cornfield was in serious danger.&lt;br class='autobr' /&gt;
He directly rushed to his field, where little green heads were already appearing, and by means of a great cloth, he managed to protect his crop.&lt;br class='autobr' /&gt;
This bad weather lasted a week, during which time the thunder rolled without cessation in the depths of the sky.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists, not having any pressing work out of doors, profited by the bad weather to work at the interior of Granite House, the arrangement of which was becoming more complete from day to day. The engineer made a turning-lathe, with which he turned several articles both for the toilet and the kitchen, particularly buttons, the want of which was greatly felt. A gunrack had been made for the firearms, which were kept with extreme care, and neither tables nor cupboards were left incomplete. They sawed, they planed, they filed, they turned; and during the whole of this bad season, nothing was heard but the grinding of tools or the humming of the turning-lathe which responded to the growling of the thunder.&lt;br class='autobr' /&gt;
Master Jup had not been forgotten, and he occupied a room at the back, near the storeroom, a sort of cabin with a cot always full of good litter, which perfectly suited his taste.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;With good old Jup there is never any quarreling,&#8221; often repeated Pencroft, &#8220;never any improper reply. What a servant, Neb, what a servant!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Of course Jup was now well used to service. He brushed their clothes, he turned the spit, he waited at table, he swept the rooms, he gathered wood, and he performed another admirable piece of service which delighted Pencroft&#8212;he never went to sleep without first coming to tuck up the worthy sailor in his bed.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to the health of the members of the colony, bipeds or bimana, quadrumana or quadrupeds, it left nothing to be desired. With their life in the open air, on this salubrious soil, under that temperate zone, working both with head and hands, they could not suppose that illness would ever attack them.&lt;br class='autobr' /&gt;
All were indeed wonderfully well. Herbert had already grown two inches in the year. His figure was forming and becoming more manly, and he promised to be an accomplished man, physically as well as morally. Besides he improved himself during the leisure hours which manual occupations left to him; he read the books found in the case; and after the practical lessons which were taught by the very necessity of their position, he found in the engineer for science, and the reporter for languages, masters who were delighted to complete his education.&lt;br class='autobr' /&gt;
The tempest ended about the 9th of March, but the sky remained covered with clouds during the whole of this last summer month. The atmosphere, violently agitated by the electric commotions, could not recover its former purity, and there was almost invariably rain and fog, except for three or four fine days on which several excursions were made. About this time the female onager gave birth to a young one which belonged to the same sex as its mother, and which throve capitally. In the corral, the flock of musmons had also increased, and several lambs already bleated in the sheds, to the great delight of Neb and Herbert, who had each their favorite among these newcomers. An attempt was also made for the domestication of the peccaries, which succeeded well. A sty was constructed under the poultry-yard, and soon contained several young ones in the way to become civilized, that is to say, to become fat under Neb's care. Master Jup, entrusted with carrying them their daily nourishment, leavings from the kitchen, etc., acquitted himself conscientiously of his task. He sometimes amused himself at the expense of his little pensioners by tweaking their tails; but this was mischief, and not wickedness, for these little twisted tails amused him like a plaything, and his instinct was that of a child. One day in this month of March, Pencroft, talking to the engineer, reminded Cyrus Harding of a promise which the latter had not as yet had time to fulfil.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You once spoke of an apparatus which would take the place of the long ladders at Granite House, captain,&#8221; said he; &#8220;won't you make it some day?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nothing will be easier; but is this a really useful thing?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Certainly, captain. After we have given ourselves necessaries, let us think a little of luxury. For us it may be luxury, if you like, but for things it is necessary. It isn't very convenient to climb up a long ladder when one is heavily loaded.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, Pencroft, we will try to please you,&#8221; replied Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But you have no machine at your disposal.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We will make one.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A steam machine?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, a water machine.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And, indeed, to work his apparatus there was already a natural force at the disposal of the engineer which could be used without great difficulty. For this, it was enough to augment the flow of the little stream which supplied the interior of Granite House with water. The opening among the stones and grass was then increased, thus producing a strong fall at the bottom of the passage, the overflow from which escaped by the inner well. Below this fall the engineer fixed a cylinder with paddles, which was joined on the exterior with a strong cable rolled on a wheel, supporting a basket. In this way, by means of a long rope reaching to the ground, which enabled them to regulate the motive power, they could rise in the basket to the door of Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was on the 17th of March that the lift acted for the first time, and gave universal satisfaction. Henceforward all the loads, wood, coal, provisions, and even the settlers themselves, were hoisted by this simple system, which replaced the primitive ladder, and, as may be supposed, no one thought of regretting the change. Top particularly was enchanted with this improvement, for he had not, and never could have possessed Master Jup's skill in climbing ladders, and often it was on Neb's back, or even on that of the orang that he had been obliged to make the ascent to Granite House. About this time, too, Cyrus Harding attempted to manufacture glass, and he at first put the old pottery-kiln to this new use. There were some difficulties to be encountered; but, after several fruitless attempts, he succeeded in setting up a glass manufactory, which Gideon Spilett and Herbert, his usual assistants, did not leave for several days. As to the substances used in the composition of glass, they are simply sand, chalk, and soda, either carbonate or sulphate. Now the beach supplied sand, lime supplied chalk, sea-weeds supplied soda, pyrites supplied sulphuric acid, and the ground supplied coal to heat the kiln to the wished-for temperature. Cyrus Harding thus soon had everything ready for setting to work.&lt;br class='autobr' /&gt;
The tool, the manufacture of which presented the most difficulty, was the pipe of the glass-maker, an iron tube, five or six feet long, which collects on one end the material in a state of fusion. But by means of a long, thin piece of iron rolled up like the barrel of a gun, Pencroft succeeded in making a tube soon ready for use.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the 28th of March the tube was heated. A hundred parts of sand, thirty-five of chalk, forty of sulphate of soda, mixed with two or three parts of powdered coal, composed the substance, which was placed in crucibles. When the high temperature of the oven had reduced it to a liquid, or rather a pasty state, Cyrus Harding collected with the tube a quantity of the paste: he turned it about on a metal plate, previously arranged, so as to give it a form suitable for blowing, then he passed the tube to Herbert, telling him to blow at the other extremity.&lt;br class='autobr' /&gt;
And Herbert, swelling out his cheeks, blew so much and so well into the tube-taking care to twirl it round at the same time&#8212;that his breath dilated the glassy mass. Other quantities of the substance in a state of fusion were added to the first, and in a short time the result was a bubble which measured a foot in diameter. Harding then took the tube out of Herbert's hands, and, giving it a pendulous motion, he ended by lengthening the malleable bubble so as to give it a cylindroconic shape.&lt;br class='autobr' /&gt;
The blowing operation had given a cylinder of glass terminated by two hemispheric caps, which were easily detached by means of a sharp iron dipped in cold water; then, by the same proceeding, this cylinder was cut lengthways, and after having been rendered malleable by a second heating, it was extended on a plate and spread out with a wooden roller.&lt;br class='autobr' /&gt;
The first pane was thus manufactured, and they had only to perform this operation fifty times to have fifty panes. The windows at Granite House were soon furnished with panes; not very white, perhaps, but still sufficiently transparent.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to bottles and tumblers, that was only play. They were satisfied with them, besides, just as they came from the end of the tube. Pencroft had asked to be allowed to &#8220;blow&#8221; in his turn, and it was great fun for him; but he blew so hard that his productions took the most ridiculous shapes, which he admired immensely.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding and Herbert, while hunting one day, had entered the forest of the Far West, on the left bank of the Mercy, and, as usual, the lad was asking a thousand questions of the engineer, who answered them heartily. Now, as Harding was not a sportsman, and as, on the other side, Herbert was talking chemistry and natural philosophy, numbers of kangaroos, capybaras, and agouties came within range, which, however, escaped the lad's gun; the consequence was that the day was already advanced, and the two hunters were in danger of having made a useless excursion, when Herbert, stopping, and uttering a cry of joy, exclaimed,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, Captain Harding, do you see that tree?&#8221; and he pointed to a shrub, rather than a tree, for it was composed of a single stem, covered with a scaly bark, which bore leaves streaked with little parallel veins.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And what is this tree which resembles a little palm?&#8221; asked Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is a &#8216;cycas revoluta,' of which I have a picture in our dictionary of Natural History!&#8221; said Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But I can't see any fruit on this shrub!&#8221; observed his companion.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, captain,&#8221; replied Herbert; &#8220;but its stem contains a flour with which nature has provided us all ready ground.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is, then, the bread-tree?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, the bread-tree.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, my boy,&#8221; replied the engineer, &#8220;this is a valuable discovery, since our wheat harvest is not yet ripe; I hope that you are not mistaken!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert was not mistaken: he broke the stem of a cycas, which was composed of a glandulous tissue, containing a quantity of floury pith, traversed with woody fiber, separated by rings of the same substance, arranged concentrically. With this fecula was mingled a mucilaginous juice of disagreeable flavor, but which it would be easy to get rid of by pressure. This cellular substance was regular flour of a superior quality, extremely nourishing; its exportation was formerly forbidden by the Japanese laws.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding and Herbert, after having examined that part of the Far West where the cycas grew, took their bearings, and returned to Granite House, where they made known their discovery.&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day the settlers went to collect some, and returned to Granite House with an ample supply of cycas stems. The engineer constructed a press, with which to extract the mucilaginous juice mingled with the fecula, and he obtained a large quantity of flour, which Neb soon transformed into cakes and puddings. This was not quite real wheaten bread, but it was very like it.&lt;br class='autobr' /&gt;
Now, too, the onager, the goats, and the sheep in the corral furnished daily the milk necessary to the colony. The cart, or rather a sort of light carriole which had replaced it, made frequent journeys to the corral, and when it was Pencroft's turn to go he took Jup, and let him drive, and Jup, cracking his whip, acquitted himself with his customary intelligence.&lt;br class='autobr' /&gt;
Everything prospered, as well in the corral as in Granite House, and certainly the settlers, if it had not been that they were so far from their native land, had no reason to complain. They were so well suited to this life, and were, besides, so accustomed to the island, that they could not have left its hospitable soil without regret!&lt;br class='autobr' /&gt;
And yet so deeply is the love of his country implanted in the heart of man, that if a ship had unexpectedly come in sight of the island, the colonists would have made signals, would have attracted her attention, and would have departed!&lt;br class='autobr' /&gt;
It was the 1st of April, a Sunday, Easter Day, which Harding and his companions sanctified by rest and prayer. The day was fine, such as an October day in the Northern Hemisphere might be.&lt;br class='autobr' /&gt;
All, towards the evening after dinner, were seated under the veranda on the edge of Prospect Heights, and they were watching the darkness creeping up from the horizon. Some cups of the infusion of elder-berries, which took the place of coffee, had been served by Neb. They were speaking of the island and of its isolated situation in the Pacific, which led Gideon Spilett to say,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My dear Cyrus, have you ever, since you possessed the sextant found in the case, again taken the position of our island?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; replied the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But it would perhaps be a good thing to do it with this instrument, which is more perfect than that which you before used.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What is the good?&#8221; said Pencroft. &#8220;The island is quite comfortable where it is!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, who knows,&#8221; returned the reporter, &#8220;who knows but that we may be much nearer inhabited land than we think?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We shall know to-morrow,&#8221; replied Cyrus Harding, &#8220;and if it had not been for the occupations which left me no leisure, we should have known it already.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good!&#8221; said Pencroft. &#8220;The captain is too good an observer to be mistaken, and, if it has not moved from its place, the island is just where he put it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We shall see.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
On the next day, therefore, by means of the sextant, the engineer made the necessary observations to verify the position which he had already obtained, and this was the result of his operation. His first observation had given him the situation of Lincoln Island,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
In west longitude: from 150 to 155;&lt;br class='autobr' /&gt;
In south latitude: from 30 to 35&lt;br class='autobr' /&gt; The second gave exactly:&lt;br class='autobr' /&gt;
In longitude: 150 30'&lt;br class='autobr' /&gt;
In south latitude: 34 57'&lt;br class='autobr' /&gt;
So then, notwithstanding the imperfection of his apparatus, Cyrus Harding had operated with so much skill that his error did not exceed five degrees.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Now,&#8221; said Gideon Spilett, &#8220;since we possess an atlas as well as a sextant, let us see, my dear Cyrus, the exact position which Lincoln Island occupies in the Pacific.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert fetched the atlas, and the map of the Pacific was opened, and the engineer, compass in hand, prepared to determine their position.&lt;br class='autobr' /&gt;
Suddenly the compasses stopped, and he exclaimed,&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But an island exists in this part of the Pacific already!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;An island?&#8221; cried Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Tabor Island.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;An important island?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, an islet lost in the Pacific, and which perhaps has never been visited.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, we will visit it,&#8221; said Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, captain. We will build a decked boat, and I will undertake to steer her. At what distance are we from this Tabor Island?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;About a hundred and fifty miles to the northeast,&#8221; replied Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A hundred and fifty miles! And what's that?&#8221; returned Pencroft. &#8220;In forty-eight hours, with a good wind, we should sight it!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And, on this reply, it was decided that a vessel should be constructed in time to be launched towards the month of next October, on the return of the fine season.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPII10&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 10&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;When Pencroft had once got a plan in his head, he had no peace till it was executed. Now he wished to visit Tabor Island, and as a boat of a certain size was necessary for this voyage, he determined to build one.&lt;br class='autobr' /&gt;
What wood should he employ? Elm or fir, both of which abounded in the island? They decided for the fir, as being easy to work, but which stands water as well as the elm.&lt;br class='autobr' /&gt;
These details settled, it was agreed that since the fine season would not return before six months, Cyrus Harding and Pencroft should work alone at the boat. Gideon Spilett and Herbert were to continue to hunt, and neither Neb nor Master Jup, his assistant, were to leave the domestic duties which had devolved upon them.&lt;br class='autobr' /&gt;
Directly the trees were chosen, they were felled, stripped of their branches, and sawn into planks as well as sawyers would have been able to do it. A week after, in the recess between the Chimneys and the cliff, a dockyard was prepared, and a keel five-and-thirty feet long, furnished with a stern-post at the stern and a stem at the bows, lay along the sand.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding was not working in the dark at this new trade. He knew as much about ship-building as about nearly everything else, and he had at first drawn the model of his ship on paper. Besides, he was ably seconded by Pencroft, who, having worked for several years in a dockyard in Brooklyn, knew the practical part of the trade. It was not until after careful calculation and deep thought that the timbers were laid on the keel.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft, as may be believed, was all eagerness to carry out his new enterprise, and would not leave his work for an instant.&lt;br class='autobr' /&gt;
A single thing had the honor of drawing him, but for one day only, from his dockyard. This was the second wheat-harvest, which was gathered in on the 15th of April. It was as much a success as the first, and yielded the number of grains which had been predicted.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Five bushels, captain,&#8221; said Pencroft, after having scrupulously measured his treasure.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Five bushels,&#8221; replied the engineer; &#8220;and a hundred and thirty thousand grains a bushel will make six hundred and fifty thousand grains.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, we will sow them all this time,&#8221; said the sailor, &#8220;except a little in reserve.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, Pencroft, and if the next crop gives a proportionate yield, we shall have four thousand bushels.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And shall we eat bread?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We shall eat bread.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But we must have a mill.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We will make one.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The third corn-field was very much larger than the two first, and the soil, prepared with extreme care, received the precious seed. That done, Pencroft returned to his work.&lt;br class='autobr' /&gt;
During this time Spilett and Herbert hunted in the neighborhood, and they ventured deep into the still unknown parts of the Far West, their guns loaded with ball, ready for any dangerous emergency. It was a vast thicket of magnificent trees, crowded together as if pressed for room. The exploration of these dense masses of wood was difficult in the extreme, and the reporter never ventured there without the pocket-compass, for the sun scarcely pierced through the thick foliage and it would have been very difficult for them to retrace their way. It naturally happened that game was more rare in those situations where there was hardly sufficient room to move; two or three large herbivorous animals were however killed during the last fortnight of April. These were koalas, specimens of which the settlers had already seen to the north of the lake, and which stupidly allowed themselves to be killed among the thick branches of the trees in which they took refuge. Their skins were brought back to Granite House, and there, by the help of sulphuric acid, they were subjected to a sort of tanning process which rendered them capable of being used.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the 30th of April, the two sportsmen were in the depth of the Far West, when the reporter, preceding Herbert a few paces, arrived in a sort of clearing, into which the trees more sparsely scattered had permitted a few rays to penetrate. Gideon Spilett was at first surprised at the odor which exhaled from certain plants with straight stalks, round and branchy, bearing grape-like clusters of flowers and very small berries. The reporter broke off one or two of these stalks and returned to the lad, to whom he said,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What can this be, Herbert?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, Mr. Spilett,&#8221; said Herbert, &#8220;this is a treasure which will secure you Pencroft's gratitude forever.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is it tobacco?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, and though it may not be of the first quality, it is none the less tobacco!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, good old Pencroft! Won't he be pleased! But we must not let him smoke it all, he must give us our share.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah! an idea occurs to me, Mr. Spilett,&#8221; replied Herbert. &#8220;Don't let us say anything to Pencroft yet; we will prepare these leaves, and one fine day we will present him with a pipe already filled!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All right, Herbert, and on that day our worthy companion will have nothing left to wish for in this world.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporter and the lad secured a good store of the precious plant, and then returned to Granite House, where they smuggled it in with as much precaution as if Pencroft had been the most vigilant and severe of custom-house officers.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding and Neb were taken into confidence, and the sailor suspected nothing during the whole time, necessarily somewhat long, which was required in order to dry the small leaves, chop them up, and subject them to a certain torrefaction on hot stones. This took two months; but all these manipulations were successfully carried on unknown to Pencroft, for, occupied with the construction of his boat, he only returned to Granite House at the hour of rest.&lt;br class='autobr' /&gt;
For some days they had observed an enormous animal two or three miles out in the open sea swimming around Lincoln Island. This was a whale of the largest size, which apparently belonged to the southern species, called the &#8220;Cape Whale.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What a lucky chance it would be if we could capture it!&#8221; cried the sailor. &#8220;Ah! if we only had a proper boat and a good harpoon, I would say &#8216;After the beast,' for he would be well worth the trouble of catching!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, Pencroft,&#8221; observed Harding, &#8220;I should much like to watch you handling a harpoon. It would be very interesting.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am astonished,&#8221; said the reporter, &#8220;to see a whale in this comparatively high latitude.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why so, Mr. Spilett?&#8221; replied Herbert. &#8220;We are exactly in that part of the Pacific which English and American whalemen call the whale field, and it is here, between New Zealand and South America, that the whales of the Southern Hemisphere are met with in the greatest numbers.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And Pencroft returned to his work, not without uttering a sigh of regret, for every sailor is a born fisherman, and if the pleasure of fishing is in exact proportion to the size of the animal, one can judge how a whaler feels in sight of a whale. And if this had only been for pleasure! But they could not help feeling how valuable such a prize would have been to the colony, for the oil, fat, and bones would have been put to many uses.&lt;br class='autobr' /&gt;
Now it happened that this whale appeared to have no wish to leave the waters of the island. Therefore, whether from the windows of Granite House, or from Prospect Heights, Herbert and Gideon Spilett, when they were not hunting, or Neb, unless presiding over his fires, never left the telescope, but watched all the animal's movements. The cetacean, having entered far into Union Bay, made rapid furrows across it from Mandible Cape to Claw Cape, propelled by its enormously powerful flukes, on which it supported itself, and making its way through the water at the rate little short of twelve knots. Sometimes also it approached so near to the island that it could be clearly distinguished. It was the southern whale, which is completely black, the head being more depressed than that of the northern whale.&lt;br class='autobr' /&gt;
They could also see it throwing up from its air-holes to a great height a cloud of vapor, or of water, for, strange as it may appear, naturalists and whalers are not agreed on this subject. Is it air or is it water which is thus driven out? It is generally admitted to be vapor, which, condensing suddenly by contact with the cold air, falls again as rain.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, the presence of this mammifer preoccupied the colonists. It irritated Pencroft especially, as he could think of nothing else while at work. He ended by longing for it, like a child for a thing which it has been denied. At night he talked about it in his sleep, and certainly if he had had the means of attacking it, if the sloop had been in a fit state to put to sea, he would not have hesitated to set out in pursuit.&lt;br class='autobr' /&gt;
But what the colonists could not do for themselves chance did for them, and on the 3rd of May shouts from Neb, who had stationed himself at the kitchen window, announced that the whale was stranded on the beach of the island.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert and Gideon Spilett, who were just about to set out hunting, left their guns, Pencroft threw down his ax, and Harding and Neb joining their companions, all rushed towards the scene of action.&lt;br class='autobr' /&gt;
The stranding had taken place on the beach of Flotsam Point, three miles from Granite House, and at high tide. It was therefore probable that the cetacean would not be able to extricate itself easily; at any rate it was best to hasten, so as to cut off its retreat if necessary. They ran with pick-axes and iron-tipped poles in their hands, passed over the Mercy bridge, descended the right bank of the river, along the beach, and in less than twenty minutes the settlers were close to the enormous animal, above which flocks of birds already hovered.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What a monster!&#8221; cried Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
And the exclamation was natural, for it was a southern whale, eighty feet long, a giant of the species, probably not weighing less than a hundred and fifty thousand pounds!&lt;br class='autobr' /&gt;
In the meanwhile, the monster thus stranded did not move, nor attempt by struggling to regain the water while the tide was still high.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was dead, and a harpoon was sticking out of its left side.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There are whalers in these quarters, then?&#8221; said Gideon Spilett directly.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, Mr. Spilett, that doesn't prove anything!&#8221; replied Pencroft. &#8220;Whales have been known to go thousands of miles with a harpoon in the side, and this one might even have been struck in the north of the Atlantic and come to die in the south of the Pacific, and it would be nothing astonishing.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft, having torn the harpoon from the animal's side, read this inscription on it:&lt;br class='autobr' /&gt; MARIA STELLA, VINEYARD&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A vessel from the Vineyard! A ship from my country!&#8221; he cried. &#8220;The &#8216;Maria Stella!' A fine whaler, &#8216;pon my word; I know her well! Oh, my friends, a vessel from the Vineyard!&#8212;a whaler from the Vineyard!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And the sailor brandishing the harpoon, repeated, not without emotion, the name which he loved so well&#8212;the name of his birthplace.&lt;br class='autobr' /&gt;
But as it could not be expected that the &#8220;Maria Stella&#8221; would come to reclaim the animal harpooned by her, they resolved to begin cutting it up before decomposition should commence. The birds, who had watched this rich prey for several days, had determined to take possession of it without further delay, and it was necessary to drive them off by firing at them repeatedly.&lt;br class='autobr' /&gt;
The whale was a female, and a large quantity of milk was taken from it, which, according to the opinion of the naturalist Duffenbach, might pass for cow's milk, and, indeed, it differs from it neither in taste, color, nor density.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft had formerly served on board a whaling-ship, and he could methodically direct the operation of cutting up, a sufficiently disagreeable operation lasting three days, but from which the settlers did not flinch, not even Gideon Spilett, who, as the sailor said, would end by making a &#8220;real good castaway.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The blubber, cut in parallel slices of two feet and a half in thickness, then divided into pieces which might weigh about a thousand pounds each, was melted down in large earthen pots brought to the spot, for they did not wish to taint the environs of Granite House, and in this fusion it lost nearly a third of its weight.&lt;br class='autobr' /&gt;
But there was an immense quantity of it; the tongue alone yielded six thousand pounds of oil, and the lower lip four thousand. Then, besides the fat, which would insure for a long time a store of stearine and glycerine, there were still the bones, for which a use could doubtless be found, although there were neither umbrellas nor stays used at Granite House. The upper part of the mouth of the cetacean was, indeed, provided on both sides with eight hundred horny blades, very elastic, of a fibrous texture, and fringed at the edge like great combs, at which the teeth, six feet long, served to retain the thousands of animalculae, little fish, and molluscs, on which the whale fed.&lt;br class='autobr' /&gt;
The operation finished, to the great satisfaction of the operators, the remains of the animal were left to the birds, who would soon make every vestige of it disappear, and their usual daily occupations were resumed by the inmates of Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, before returning to the dockyard, Cyrus Harding conceived the idea of fabricating certain machines, which greatly excited the curiosity of his companions. He took a dozen of the whale's bones, cut them into six equal parts, and sharpened their ends.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This machine is not my own invention, and it is frequently employed by the Aleutian hunters in Russian America. You see these bones, my friends; well, when it freezes, I will bend them, and then wet them with water till they are entirely covered with ice, which will keep them bent, and I will strew them on the snow, having previously covered them with fat. Now, what will happen if a hungry animal swallows one of these baits? Why, the heat of his stomach will melt the ice, and the bone, springing straight, will pierce him with its sharp points.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well! I do call that ingenious!&#8221; said Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And it will spare the powder and shot,&#8221; rejoined Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That will be better than traps!&#8221; added Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the meanwhile the boat-building progressed, and towards the end of the month half the planking was completed. It could already be seen that her shape was excellent, and that she would sail well.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft worked with unparalleled ardor, and only a sturdy frame could have borne such fatigue; but his companions were preparing in secret a reward for his labors, and on the 31st of May he was to meet with one of the greatest joys of his life.&lt;br class='autobr' /&gt;
On that day, after dinner, just as he was about to leave the table, Pencroft felt a hand on his shoulder.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was the hand of Gideon Spilett, who said,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;One moment, Master Pencroft, you mustn't sneak off like that! You've forgotten your dessert.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Thank you, Mr. Spilett,&#8221; replied the sailor, &#8220;I am going back to my work.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, a cup of coffee, my friend?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nothing more.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A pipe, then?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft jumped up, and his great good-natured face grew pale when he saw the reporter presenting him with a ready-filled pipe, and Herbert with a glowing coal.&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor endeavored to speak, but could not get out a word; so, seizing the pipe, he carried it to his lips, then applying the coal, he drew five or six great whiffs. A fragrant blue cloud soon arose, and from its depths a voice was heard repeating excitedly,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Tobacco! real tobacco!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, Pencroft,&#8221; returned Cyrus Harding, &#8220;and very good tobacco too!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;O, divine Providence; sacred Author of all things!&#8221; cried the sailor. &#8220;Nothing more is now wanting to our island.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And Pencroft smoked, and smoked, and smoked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And who made this discovery?&#8221; he asked at length. &#8220;You, Herbert, no doubt?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, Pencroft, it was Mr. Spilett.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Mr. Spilett!&#8221; exclaimed the sailor, seizing the reporter, and clasping him to his breast with such a squeeze that he had never felt anything like it before.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh Pencroft,&#8221; said Spilett, recovering his breath at last, &#8220;a truce for one moment. You must share your gratitude with Herbert, who recognized the plant, with Cyrus, who prepared it, and with Neb, who took a great deal of trouble to keep our secret.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, my friends, I will repay you some day,&#8221; replied the sailor. &#8220;Now we are friends for life.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPII11&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 11&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Winter arrived with the month of June, which is the December of the northern zones, and the great business was the making of warm and solid clothing.&lt;br class='autobr' /&gt;
The musmons in the corral had been stripped of their wool, and this precious textile material was now to be transformed into stuff.&lt;br class='autobr' /&gt;
Of course Cyrus Harding, having at his disposal neither carders, combers, polishers, stretchers, twisters, mule-jenny, nor self-acting machine to spin the wool, nor loom to weave it, was obliged to proceed in a simpler way, so as to do without spinning and weaving. And indeed he proposed to make use of the property which the filaments of wool possess when subjected to a powerful pressure of mixing together, and of manufacturing by this simple process the material called felt. This felt could then be obtained by a simple operation which, if it diminished the flexibility of the stuff, increased its power of retaining heat in proportion. Now the wool furnished by the musmons was composed of very short hairs, and was in a good condition to be felted.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer, aided by his companions, including Pencroft, who was once more obliged to leave his boat, commenced the preliminary operations, the subject of which was to rid the wool of that fat and oily substance with which it is impregnated, and which is called grease. This cleaning was done in vats filled with water, which was maintained at the temperature of seventy degrees, and in which the wool was soaked for four-and-twenty hours; it was then thoroughly washed in baths of soda, and, when sufficiently dried by pressure, it was in a state to be compressed, that is to say, to produce a solid material, rough, no doubt, and such as would have no value in a manufacturing center of Europe or America, but which would be highly esteemed in the Lincoln Island markets.&lt;br class='autobr' /&gt;
This sort of material must have been known from the most ancient times, and, in fact, the first woolen stuffs were manufactured by the process which Harding was now about to employ. Where Harding's engineering qualifications now came into play was in the construction of the machine for pressing the wool; for he knew how to turn ingeniously to profit the mechanical force, hitherto unused, which the waterfall on the beach possessed to move a fulling-mill.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nothing could be more rudimentary. The wool was placed in troughs, and upon it fell in turns heavy wooden mallets; such was the machine in question, and such it had been for centuries until the time when the mallets were replaced by cylinders of compression, and the material was no longer subjected to beating, but to regular rolling.&lt;br class='autobr' /&gt;
The operation, ably directed by Cyrus Harding, was a complete success. The wool, previously impregnated with a solution of soap, intended on the one hand to facilitate the interlacing, the compression, and the softening of the wool, and on the other to prevent its diminution by the beating, issued from the mill in the shape of thick felt cloth. The roughnesses with which the staple of wool is naturally filled were so thoroughly entangled and interlaced together that a material was formed equally suitable either for garments or bedclothes. It was certainly neither merino, muslin, cashmere, rep, satin, alpaca, cloth, nor flannel. It was &#8220;Lincolnian felt,&#8221; and Lincoln Island possessed yet another manufacture. The colonists had now warm garments and thick bedclothes, and they could without fear await the approach of the winter of 1866-67.&lt;br class='autobr' /&gt;
The severe cold began to be felt about the 20th of June, and, to his great regret, Pencroft was obliged to suspend his boat-building, which he hoped to finish in time for next spring.&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor's great idea was to make a voyage of discovery to Tabor Island, although Harding could not approve of a voyage simply for curiosity's sake, for there was evidently nothing to be found on this desert and almost arid rock. A voyage of a hundred and fifty miles in a comparatively small vessel, over unknown seas, could not but cause him some anxiety. Suppose that their vessel, once out at sea, should be unable to reach Tabor Island, and could not return to Lincoln Island, what would become of her in the midst of the Pacific, so fruitful of disasters?&lt;br class='autobr' /&gt;
Harding often talked over this project with Pencroft, and he found him strangely bent upon undertaking this voyage, for which determination he himself could give no sufficient reason.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Now,&#8221; said the engineer one day to him, &#8220;I must observe, my friend, that after having said so much, in praise of Lincoln Island, after having spoken so often of the sorrow you would feel if you were obliged to forsake it, you are the first to wish to leave it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Only to leave it for a few days,&#8221; replied Pencroft, &#8220;only for a few days, captain. Time to go and come back, and see what that islet is like!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But it is not nearly as good as Lincoln Island.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I know that beforehand.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then why venture there?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To know what is going on in Tabor Island.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But nothing is going on there; nothing could happen there.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Who knows?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And if you are caught in a hurricane?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There is no fear of that in the fine season,&#8221; replied Pencroft. &#8220;But, captain, as we must provide against everything, I shall ask your permission to take Herbert only with me on this voyage.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pencroft,&#8221; replied the engineer, placing his hand on the sailor's shoulder, &#8220;if any misfortune happens to you, or to this lad, whom chance has made our child, do you think we could ever cease to blame ourselves?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain Harding,&#8221; replied Pencroft, with unshaken confidence, &#8220;we shall not cause you that sorrow. Besides, we will speak further of this voyage, when the time comes to make it. And I fancy, when you have seen our tight-rigged little craft, when you have observed how she behaves at sea, when we sail round our island, for we will do so together&#8212;I fancy, I say, that you will no longer hesitate to let me go. I don't conceal from you that your boat will be a masterpiece.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Say &#8216;our' boat, at least, Pencroft,&#8221; replied the engineer, disarmed for the moment. The conversation ended thus, to be resumed later on, without convincing either the sailor or the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
The first snow fell towards the end of the month of June. The corral had previously been largely supplied with stores, so that daily visits to it were not requisite; but it was decided that more than a week should never be allowed to pass without someone going to it.&lt;br class='autobr' /&gt;
Traps were again set, and the machines manufactured by Harding were tried. The bent whalebones, imprisoned in a case of ice, and covered with a thick outer layer of fat, were placed on the border of the forest at a spot where animals usually passed on their way to the lake.&lt;br class='autobr' /&gt;
To the engineer's great satisfaction, this invention, copied from the Aleutian fishermen, succeeded perfectly. A dozen foxes, a few wild boars, and even a jaguar, were taken in this way, the animals being found dead, their stomachs pierced by the unbent bones.&lt;br class='autobr' /&gt;
An incident must here be related, not only as interesting in itself, but because it was the first attempt made by the colonists to communicate with the rest of mankind.&lt;br class='autobr' /&gt;
Gideon Spilett had already several times pondered whether to throw into the sea a letter enclosed in a bottle, which currents might perhaps carry to an inhabited coast, or to confide it to pigeons.&lt;br class='autobr' /&gt;
But how could it be seriously hoped that either pigeons or bottles could cross the distance of twelve hundred miles which separated the island from any inhabited land? It would have been pure folly.&lt;br class='autobr' /&gt;
But on the 30th of June the capture was effected, not without difficulty, of an albatross, which a shot from Herbert's gun had slightly wounded in the foot. It was a magnificent bird, measuring ten feet from wing to wing, and which could traverse seas as wide as the Pacific.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert would have liked to keep this superb bird, as its wound would soon heal, and he thought he could tame it; but Spilett explained to him that they should not neglect this opportunity of attempting to communicate by this messenger with the lands of the Pacific; for if the albatross had come from some inhabited region, there was no doubt but that it would return there so soon as it was set free.&lt;br class='autobr' /&gt;
Perhaps in his heart Gideon Spilett, in whom the journalist sometimes came to the surface, was not sorry to have the opportunity of sending forth to take its chance an exciting article relating the adventures of the settlers in Lincoln Island. What a success for the authorized reporter of the New York Herald, and for the number which should contain the article, if it should ever reach the address of its editor, the Honorable James Bennett!&lt;br class='autobr' /&gt;
Gideon Spilett then wrote out a concise account, which was placed in a strong waterproof bag, with an earnest request to whoever might find it to forward it to the office of the New York Herald. This little bag was fastened to the neck of the albatross, and not to its foot, for these birds are in the habit of resting on the surface of the sea; then liberty was given to this swift courier of the air, and it was not without some emotion that the colonists watched it disappear in the misty west.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Where is he going to?&#8221; asked Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Towards New Zealand,&#8221; replied Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A good voyage to you,&#8221; shouted the sailor, who himself did not expect any great result from this mode of correspondence.&lt;br class='autobr' /&gt;
With the winter, work had been resumed in the interior of Granite House, mending clothes and different occupations, among others making the sails for their vessel, which were cut from the inexhaustible balloon-case.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the month of July the cold was intense, but there was no lack of either wood or coal. Cyrus Harding had established a second fireplace in the dining-room, and there the long winter evenings were spent. Talking while they worked, reading when the hands remained idle, the time passed with profit to all.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was real enjoyment to the settlers when in their room, well lighted with candles, well warmed with coal, after a good dinner, elderberry coffee smoking in the cups, the pipes giving forth an odoriferous smoke, they could hear the storm howling without. Their comfort would have been complete, if complete comfort could ever exist for those who are far from their fellow-creatures, and without any means of communication with them. They often talked of their country, of the friends whom they had left, of the grandeur of the American Republic, whose influence could not but increase; and Cyrus Harding, who had been much mixed up with the affairs of the Union, greatly interested his auditors by his recitals, his views, and his prognostics.&lt;br class='autobr' /&gt;
It chanced one day that Spilett was led to say&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But now, my dear Cyrus, all this industrial and commercial movement to which you predict a continual advance, does it not run the danger of being sooner or later completely stopped?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Stopped! And by what?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;By the want of coal, which may justly be called the most precious of minerals.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, the most precious indeed,&#8221; replied the engineer; &#8220;and it would seem that nature wished to prove that it was so by making the diamond, which is simply pure carbon crystallized.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You don't mean to say, captain,&#8221; interrupted Pencroft, &#8220;that we burn diamonds in our stoves in the shape of coal?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, my friend,&#8221; replied Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;However,&#8221; resumed Gideon Spilett, &#8220;you do not deny that some day the coal will be entirely consumed?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh! the veins of coal are still considerable, and the hundred thousand miners who annually extract from them a hundred millions of hundredweights have not nearly exhausted them.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;With the increasing consumption of coal,&#8221; replied Gideon Spilett, &#8220;it can be foreseen that the hundred thousand workmen will soon become two hundred thousand, and that the rate of extraction will be doubled.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Doubtless; but after the European mines, which will be soon worked more thoroughly with new machines, the American and Australian mines will for a long time yet provide for the consumption in trade.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;For how long a time?&#8221; asked the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;For at least two hundred and fifty or three hundred years.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is reassuring for us, but a bad look-out for our great-grandchildren!&#8221; observed Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They will discover something else,&#8221; said Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is to be hoped so,&#8221; answered Spilett, &#8220;for without coal there would be no machinery, and without machinery there would be no railways, no steamers, no manufactories, nothing of that which is indispensable to modern civilization!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But what will they find?&#8221; asked Pencroft. &#8220;Can you guess, captain?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nearly, my friend.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And what will they burn instead of coal?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Water,&#8221; replied Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Water!&#8221; cried Pencroft, &#8220;water as fuel for steamers and engines! water to heat water!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, but water decomposed into its primitive elements,&#8221; replied Cyrus Harding, &#8220;and decomposed doubtless, by electricity, which will then have become a powerful and manageable force, for all great discoveries, by some inexplicable laws, appear to agree and become complete at the same time. Yes, my friends, I believe that water will one day be employed as fuel, that hydrogen and oxygen which constitute it, used singly or together, will furnish an inexhaustible source of heat and light, of an intensity of which coal is not capable. Some day the coalrooms of steamers and the tenders of locomotives will, instead of coal, be stored with these two condensed gases, which will burn in the furnaces with enormous calorific power. There is, therefore, nothing to fear. As long as the earth is inhabited it will supply the wants of its inhabitants, and there will be no want of either light or heat as long as the productions of the vegetable, mineral or animal kingdoms do not fail us. I believe, then, that when the deposits of coal are exhausted we shall heat and warm ourselves with water. Water will be the coal of the future.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I should like to see that,&#8221; observed the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You were born too soon, Pencroft,&#8221; returned Neb, who only took part in the discussion by these words.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, it was not Neb's speech which interrupted the conversation, but Top's barking, which broke out again with that strange intonation which had before perplexed the engineer. At the same time Top began to run round the mouth of the well, which opened at the extremity of the interior passage.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What can Top be barking in that way for?&#8221; asked Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And Jup be growling like that?&#8221; added Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
In fact the orang, joining the dog, gave unequivocal signs of agitation, and, singular to say, the two animals appeared more uneasy than angry.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is evident,&#8221; said Gideon Spilett, &#8220;that this well is in direct communication with the sea, and that some marine animal comes from time to time to breathe at the bottom.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's evident,&#8221; replied the sailor, &#8220;and there can be no other explanation to give. Quiet there, Top!&#8221; added Pencroft, turning to the dog, &#8220;and you, Jup, be off to your room!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The ape and the dog were silent. Jup went off to bed, but Top remained in the room, and continued to utter low growls at intervals during the rest of the evening. There was no further talk on the subject, but the incident, however, clouded the brow of the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the remainder of the month of July there was alternate rain and frost. The temperature was not so low as during the preceding winter, and its maximum did not exceed eight degrees Fahrenheit. But although this winter was less cold, it was more troubled by storms and squalls; the sea besides often endangered the safety of the Chimneys. At times it almost seemed as if an under-current raised these monstrous billows which thundered against the wall of Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
When the settlers, leaning from their windows, gazed on the huge watery masses breaking beneath their eyes, they could not but admire the magnificent spectacle of the ocean in its impotent fury. The waves rebounded in dazzling foam, the beach entirely disapppearing under the raging flood, and the cliff appearing to emerge from the sea itself, the spray rising to a height of more than a hundred feet.&lt;br class='autobr' /&gt;
During these storms it was difficult and even dangerous to venture out, owing to the frequently falling trees; however, the colonists never allowed a week to pass without having paid a visit to the corral. Happily, this enclosure, sheltered by the southeastern spur of Mount Franklin, did not greatly suffer from the violence of the hurricanes, which spared its trees, sheds, and palisades; but the poultry-yard on Prospect Heights, being directly exposed to the gusts of wind from the east, suffered considerable damage. The pigeon-house was twice unroofed and the paling blown down. All this required to be remade more solidly than before, for, as may be clearly seen, Lincoln Island was situated in one of the most dangerous parts of the Pacific. It really appeared as if it formed the central point of vast cyclones, which beat it perpetually as the whip does the top, only here it was the top which was motionless and the whip which moved. During the first week of the month of August the weather became more moderate, and the atmosphere recovered the calm which it appeared to have lost forever. With the calm the cold again became intense, and the thermometer fell to eight degrees Fahrenheit, below zero.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the 3rd of August an excursion which had been talked of for several days was made into the southeastern part of the island, towards Tadorn Marsh. The hunters were tempted by the aquatic game which took up their winter quarters there. Wild duck, snipe, teal and grebe abounded there, and it was agreed that a day should be devoted to an expedition against these birds.&lt;br class='autobr' /&gt;
Not only Gideon Spilett and Herbert, but Pencroft and Neb also took part in this excursion. Cyrus Harding alone, alleging some work as an excuse, did not join them, but remained at Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
The hunters proceeded in the direction of Port Balloon, in order to reach the marsh, after having promised to be back by the evening. Top and Jup accompanied them. As soon as they had passed over the Mercy Bridge, the engineer raised it and returned, intending to put into execution a project for the performance of which he wished to be alone.&lt;br class='autobr' /&gt;
Now this project was to minutely explore the interior well, the mouth of which was on a level with the passage of Granite House, and which communicated with the sea, since it formerly supplied a way to the waters of the lake.&lt;br class='autobr' /&gt;
Why did Top so often run round this opening? Why did he utter such strange barks when a sort of uneasiness seemed to draw him towards this well? Why did Jup join Top in a sort of common anxiety? Had this well branches besides the communication with the sea? Did it spread towards other parts of the island? This is what Cyrus Harding wished to know. He had resolved, therefore, to attempt the exploration of the well during the absence of his companions, and an opportunity for doing so had now presented itself.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was easy to descend to the bottom of the well by employing the rope ladder which had not been used since the establishment of the lift. The engineer drew the ladder to the hole, the diameter of which measured nearly six feet, and allowed it to unroll itself after having securely fastened its upper extremity. Then, having lighted a lantern, taken a revolver, and placed a cutlass in his belt, he began the descent.&lt;br class='autobr' /&gt;
The sides were everywhere entire; but points of rock jutted out here and there, and by means of these points it would have been quite possible for an active creature to climb to the mouth of the well.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer remarked this; but although he carefully examined these points by the light of his lantern, he could find no impression, no fracture which could give any reason to suppose that they had either recently or at any former time been used as a staircase. Cyrus Harding descended deeper, throwing the light of his lantern on all sides.&lt;br class='autobr' /&gt;
He saw nothing suspicious.&lt;br class='autobr' /&gt;
When the engineer had reached the last rounds he came upon the water, which was then perfectly calm. Neither at its level nor in any other part of the well, did any passage open, which could lead to the interior of the cliff. The wall which Harding struck with the hilt of his cutlass sounded solid. It was compact granite, through which no living being could force a way. To arrive at the bottom of the well and then climb up to its mouth it was necessary to pass through the channel under the rocky subsoil of the beach, which placed it in communication with the sea, and this was only possible for marine animals. As to the question of knowing where this channel ended, at what point of the shore, and at what depth beneath the water, it could not be answered.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then Cyrus Harding, having ended his survey, re-ascended, drew up the ladder, covered the mouth of the well, and returned thoughtfully to the diningroom, saying to himself,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I have seen nothing, and yet there is something there!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPII12&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 12&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;In the evening the hunters returned, having enjoyed good sport, and being literally loaded with game; indeed, they had as much as four men could possibly carry. Top wore a necklace of teal and Jup wreaths of snipe round his body.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here, master,&#8221; cried Neb; &#8220;here's something to employ our time! Preserved and made into pies we shall have a welcome store! But I must have some one to help me. I count on you, Pencroft.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, Neb,&#8221; replied the sailor; &#8220;I have the rigging of the vessel to finish and to look after, and you will have to do without me.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And you, Mr. Herbert?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I must go to the corral to-morrow, Neb,&#8221; replied the lad.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It will be you then, Mr. Spilett, who will help me?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To oblige you, Neb, I will,&#8221; replied the reporter; &#8220;but I warn you that if you disclose your recipes to me, I shall publish them.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Whenever you like, Mr. Spilett,&#8221; replied Neb; &#8220;whenever you like.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And so the next day Gideon Spilett became Neb's assistant and was installed in his culinary laboratory. The engineer had previously made known to him the result of the exploration which he had made the day before, and on this point the reporter shared Harding's opinion, that although he had found nothing, a secret still remained to be discovered!&lt;br class='autobr' /&gt;
The frost continued for another week, and the settlers did not leave Granite House unless to look after the poultry-yard. The dwelling was filled with appetizing odors, which were emitted from the learned manipulation of Neb and the reporter. But all the results of the chase were not made into preserved provisions; and as the game kept perfectly in the intense cold, wild duck and other fowl were eaten fresh, and declared superior to all other aquatic birds in the known world.&lt;br class='autobr' /&gt;
During this week, Pencroft, aided by Herbert, who handled the sailmaker's needle with much skill, worked with such energy that the sails of the vessel were finished. There was no want of cordage. Thanks to the rigging which had been discovered with the case of the balloon, the ropes and cables from the net were all of good quality, and the sailor turned them all to account. To the sails were attached strong bolt ropes, and there still remained enough from which to make the halyards, shrouds, and sheets, etc. The blocks were manufactured by Cyrus Harding under Pencroft's directions by means of the turning lathe. It therefore happened that the rigging was entirely prepared before the vessel was finished. Pencroft also manufactured a flag, that flag so dear to every true American, containing the stars and stripes of their glorious Union. The colors for it were supplied from certain plants used in dyeing, and which were very abundant in the island; only to the thirty-seven stars, representing the thirty-seven States of the Union, which shine on the American flag, the sailor added a thirty-eighth, the star of &#8220;the State of Lincoln,&#8221; for he considered his island as already united to the great republic. &#8220;And,&#8221; said he, &#8220;it is so already in heart, if not in deed!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
In the meantime, the flag was hoisted at the central window of Granite House, and the settlers saluted it with three cheers.&lt;br class='autobr' /&gt;
The cold season was now almost at an end, and it appeared as if this second winter was to pass without any unusual occurrence, when on the night of the 11th of August, the plateau of Prospect Heights was menaced with complete destruction.&lt;br class='autobr' /&gt;
After a busy day the colonists were sleeping soundly, when towards four o'clock in the morning they were suddenly awakened by Top's barking.&lt;br class='autobr' /&gt;
The dog was not this time barking near the mouth of the well, but at the threshold of the door, at which he was scratching as if he wished to burst it open. Jup was also uttering piercing cries.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hello, Top!&#8221; cried Neb, who was the first awake. But the dog continued to bark more furiously than ever.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What's the matter now?&#8221; asked Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
And all dressing in haste rushed to the windows, which they opened.&lt;br class='autobr' /&gt;
Beneath their eyes was spread a sheet of snow which looked gray in the dim light. The settlers could see nothing, but they heard a singular yelping noise away in the darkness. It was evident that the beach had been invaded by a number of animals which could not be seen.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What are they?&#8221; cried Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Wolves, jaguars, or apes?&#8221; replied Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They have nearly reached the plateau,&#8221; said the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And our poultry-yard,&#8221; exclaimed Herbert, &#8220;and our garden!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Where can they have crossed?&#8221; asked Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They must have crossed the bridge on the shore,&#8221; replied the engineer, &#8220;which one of us must have forgotten to close.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;True,&#8221; said Spilett, &#8220;I remember having left it open.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A fine job you have made of it, Mr. Spilett,&#8221; cried the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What is done cannot be undone,&#8221; replied Cyrus Harding. &#8220;We must consult what it will now be best to do.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Such were the questions and answers which were rapidly exchanged between Harding and his companions. It was certain that the bridge had been crossed, that the shore had been invaded by animals, and that whatever they might be they could by ascending the left bank of the Mercy reach Prospect Heights. They must therefore be advanced against quickly and fought with if necessary.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But what are these beasts?&#8221; was asked a second time, as the yelpings were again heard more loudly than before. These yelps made Herbert start, and he remembered having heard them before during his first visit to the sources of the Red Creek.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They are colpeo foxes!&#8221; he exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Forward!&#8221; shouted the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
And all arming themselves with hatchets, carbines, and revolvers, threw themselves into the lift and soon set foot on the shore.&lt;br class='autobr' /&gt;
Colpeos are dangerous animals when in great numbers and irritated by hunger, nevertheless the colonists did not hesitate to throw themselves into the midst of the troop, and their first shots vividly lighting up the darkness made their assailants draw back.&lt;br class='autobr' /&gt;
The chief thing was to hinder these plunderers from reaching the plateau, for the garden and the poultry-yard would then have been at their mercy, and immense, perhaps irreparable mischief, would inevitably be the result, especially with regard to the corn-field. But as the invasion of the plateau could only be made by the left bank of the Mercy, it was sufficient to oppose the colpeos on the narrow bank between the river and the cliff of granite.&lt;br class='autobr' /&gt;
This was plain to all, and, by Cyrus Harding's orders, they reached the spot indicated by him, while the colpeos rushed fiercely through the gloom. Harding, Gideon Spilett, Herbert, Pencroft and Neb posted themselves in impregnable line. Top, his formidable jaws open, preceded the colonists, and he was followed by Jup, armed with a knotty cudgel, which he brandished like a club.&lt;br class='autobr' /&gt;
The night was extremely dark, it was only by the flashes from the revolvers as each person fired that they could see their assailants, who were at least a hundred in number, and whose eyes were glowing like hot coals.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They must not pass!&#8221; shouted Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They shall not pass!&#8221; returned the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
But if they did not pass it was not for want of having attempted it. Those in the rear pushed on the foremost assailants, and it was an incessant struggle with revolvers and hatchets. Several colpeos already lay dead on the ground, but their number did not appear to diminish, and it might have been supposed that reinforcements were continually arriving over the bridge.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists were soon obliged to fight at close quarters, not without receiving some wounds, though happily very slight ones. Herbert had, with a shot from his revolver, rescued Neb, on whose back a colpeo had sprung like a tiger cat. Top fought with actual fury, flying at the throats of the foxes and strangling them instantaneously. Jup wielded his weapon valiantly, and it was in vain that they endeavored to keep him in the rear. Endowed doubtless with sight which enabled him to pierce the obscurity, he was always in the thick of the fight uttering from time to time&#8212;a sharp hissing sound, which was with him the sign of great rejoicing.&lt;br class='autobr' /&gt;
At one moment he advanced so far, that by the light from a revolver he was seen surrounded by five or six large colpeos, with whom he was coping with great coolness.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, the struggle was ended at last, and victory was on the side of the settlers, but not until they had fought for two long hours! The first signs of the approach of day doubtless determined the retreat of their assailants, who scampered away towards the North, passing over the bridge, which Neb ran immediately to raise. When day had sufficiently lighted up the field of battle, the settlers counted as many as fifty dead bodies scattered about on the shore.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And Jup!&#8221; cried Pencroft; &#8220;where is Jup?&#8221; Jup had disappeared. His friend Neb called him, and for the first time Jup did not reply to his friend's call.&lt;br class='autobr' /&gt;
Everyone set out in search of Jup, trembling lest he should be found among the slain; they cleared the place of the bodies which stained the snow with their blood. Jup was found in the midst of a heap of colpeos whose broken jaws and crushed bodies showed that they had to do with the terrible club of the intrepid animal.&lt;br class='autobr' /&gt;
Poor Jup still held in his hand the stump of his broken cudgel, but deprived of his weapon he had been overpowered by numbers, and his chest was covered with severe wounds.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He is living,&#8221; cried Neb, who was bending over him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And we will save him,&#8221; replied the sailor. &#8220;We will nurse him as if he was one of ourselves.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It appeared as if Jup understood, for he leaned his head on Pencroft's shoulder as if to thank him. The sailor was wounded himself, but his wound was insignificant, as were those of his companions; for thanks to their firearms they had been almost always able to keep their assailants at a distance. It was therefore only the orang whose condition was serious.&lt;br class='autobr' /&gt;
Jup, carried by Neb and Pencroft, was placed in the lift, and only a slight moan now and then escaped his lips. He was gently drawn up to Granite House. There he was laid on a mattress taken from one of the beds, and his wounds were bathed with the greatest care. It did not appear that any vital part had been reached, but Jup was very weak from loss of blood, and a high fever soon set in after his wounds had been dressed. He was laid down, strict diet was imposed, &#8220;just like a real person,&#8221; as Neb said, and they made him swallow several cups of a cooling drink, for which the ingredients were supplied from the vegetable medicine chest of Granite House. Jup was at first restless, but his breathing gradually became more regular, and he was left sleeping quietly. From time to time Top, walking on tip-toe, as one might say, came to visit his friend, and seemed to approve of all the care that had been taken of him. One of Jup's hands hung over the side of his bed, and Top licked it with a sympathizing air.&lt;br class='autobr' /&gt;
They employed the day in interring the dead, who were dragged to the forest of the Far West, and there buried deep.&lt;br class='autobr' /&gt;
This attack, which might have had such serious consequences, was a lesson to the settlers, who from this time never went to bed until one of their number had made sure that all the bridges were raised, and that no invasion was possible.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, Jup, after having given them serious anxiety for several days, began to recover. His constitution brought him through, the fever gradually subsided, and Gideon Spilett, who was a bit of a doctor, pronounced him quite out of danger. On the 16th of August, Jup began to eat. Neb made him nice little sweet dishes, which the invalid devoured with great relish, for if he had a pet failing it was that of being somewhat of a gourmand, and Neb had never done anything to cure him of this fault.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What would you have?&#8221; said he to Gideon Spilett, who sometimes expostulated with him for spoiling the ape. &#8220;Poor Jup has no other pleasure than that of the palate, and I am only too glad to be able to reward his services in this way!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ten days after taking to his bed, on the 21st of August, Master Jup arose. His wounds were healed, and it was evident that he would not be long in regaining his usual strength and agility. Like all convalescents, he was tremendously hungry, and the reporter allowed him to eat as much as he liked, for he trusted to that instinct, which is too often wanting in reasoning beings, to keep the orang from any excess. Neb was delighted to see his pupil's appetite returning.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Eat away, my Jup,&#8221; said he, &#8220;and don't spare anything; you have shed your blood for us, and it is the least I can do to make you strong again!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
On the 25th of August Neb's voice was heard calling to his companions.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain, Mr. Spilett, Mr. Herbert, Pencroft, come! come!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists, who were together in the dining-room, rose at Neb's call, who was then in Jup's room.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What's the matter?&#8221; asked the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Look,&#8221; replied Neb, with a shout of laughter. And what did they see? Master Jup smoking calmly and seriously, sitting crosslegged like a Turk at the entrance to Granite House!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My pipe,&#8221; cried Pencroft. &#8220;He has taken my pipe! Hello, my honest Jup, I make you a present of it! Smoke away, old boy, smoke away!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And Jup gravely puffed out clouds of smoke which seemed to give him great satisfaction. Harding did not appear to be much astonished at this incident, and he cited several examples of tame apes, to whom the use of tobacco had become quite familiar.&lt;br class='autobr' /&gt;
But from this day Master Jup had a pipe of his own, the sailor's ex-pipe, which was hung in his room near his store of tobacco. He filled it himself, lighted it with a glowing coal, and appeared to be the happiest of quadrumana. It may readily be understood that this similarity of tastes of Jup and Pencroft served to tighten the bonds of friendship which already existed between the honest ape and the worthy sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perhaps he is really a man,&#8221; said Pencroft sometimes to Neb. &#8220;Should you be surprised to hear him beginning to speak to us some day?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My word, no,&#8221; replied Neb. &#8220;What astonishes me is that he hasn't spoken to us before, for now he wants nothing but speech!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It would amuse me all the same,&#8221; resumed the sailor, &#8220;if some fine day he said to me, &#8216;Suppose we change pipes, Pencroft.'&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; replied Neb, &#8220;what a pity he was born dumb!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
With the month of September the winter ended, and the works were again eagerly commenced. The building of the vessel advanced rapidly, she was already completely decked over, and all the inside parts of the hull were firmly united with ribs bent by means of steam, which answered all the purposes of a mold.&lt;br class='autobr' /&gt;
As there was no want of wood, Pencroft proposed to the engineer to give a double lining to the hull, to insure the strength of the vessel.&lt;br class='autobr' /&gt;
Harding, not knowing what the future might have in store for them, approved the sailor's idea of making the craft as strong as possible. The interior and deck of the vessel was entirely finished towards the 15th of September. For calking the seams they made oakum of dry seaweed, which was hammered in between the planks; then these seams were covered with boiling tar, which was obtained in great abundance from the pines in the forest.&lt;br class='autobr' /&gt;
The management of the vessel was very simple. She had from the first been ballasted with heavy blocks of granite walled up, in a bed of lime, twelve thousand pounds of which they stowed away.&lt;br class='autobr' /&gt;
A deck was placed over this ballast, and the interior was divided into two cabins; two benches extended along them and served also as lockers. The foot of the mast supported the partition which separated the two cabins, which were reached by two hatchways let into the deck.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft had no trouble in finding a tree suitable for the mast. He chose a straight young fir, with no knots, and which he had only to square at the step, and round off at the top. The ironwork of the mast, the rudder and the hull had been roughly but strongly forged at the Chimneys. Lastly, yards, masts, boom, spars, oars, etc., were all furnished by the first week in October, and it was agreed that a trial trip should be taken round the island, so as to ascertain how the vessel would behave at sea, and how far they might depend upon her.&lt;br class='autobr' /&gt;
During all this time the necessary works had not been neglected. The corral was enlarged, for the flock of musmons and goats had been increased by a number of young ones, who had to be housed and fed. The colonists had paid visits also to the oyster bed, the warren, the coal and iron mines, and to the till then unexplored districts of the Far West forest, which abounded in game. Certain indigenous plants were discovered, and those fit for immediate use contributed to vary the vegetable stores of Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
They were a species of ficoide, some similar to those of the Cape, with eatable fleshy leaves, others bearing seeds containing a sort of flour.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the 10th of October the vessel was launched. Pencroft was radiant with joy, the operation was perfectly successful; the boat completely rigged, having been pushed on rollers to the water's edge, was floated by the rising tide, amid the cheers of the colonists, particularly of Pencroft, who showed no modesty on this occasion. Besides his importance was to last beyond the finishing of the vessel, since, after having built her, he was to command her. The grade of captain was bestowed upon him with the approbation of all. To satisfy Captain Pencroft, it was now necessary to give a name to the vessel, and, after many propositions had been discussed, the votes were all in favor of the &#8220;Bonadventure.&#8221; As soon as the &#8220;Bonadventure&#8221; had been lifted by the rising tide, it was seen that she lay evenly in the water, and would be easily navigated. However, the trial trip was to be made that very day, by an excursion off the coast. The weather was fine, the breeze fresh, and the sea smooth, especially towards the south coast, for the wind was blowing from the northwest.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All hands on board,&#8221; shouted Pencroft; but breakfast was first necessary, and it was thought best to take provisions on board, in the event of their excursion being prolonged until the evening.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding was equally anxious to try the vessel, the model of which had originated with him, although on the sailor's advice he had altered some parts of it, but he did not share Pencroft's confidence in her, and as the latter had not again spoken of the voyage to Tabor Island, Harding hoped he had given it up. He would have indeed great reluctance in letting two or three of his companions venture so far in so small a boat, which was not of more than fifteen tons' burden.&lt;br class='autobr' /&gt;
At half-past ten everybody was on board, even Top and Jup, and Herbert weighed the anchor, which was fast in the sand near the mouth of the Mercy. The sail was hoisted, the Lincolnian flag floated from the masthead, and the &#8220;Bonadventure,&#8221; steered by Pencroft, stood out to sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
The wind blowing out of Union Bay she ran before it, and thus showed her owners, much to their satisfaction, that she possessed a remarkably fast pair of heels, according to Pencroft's mode of speaking. After having doubled Flotsam Point and Claw Cape, the captain kept her close hauled, so as to sail along the southern coast of the island, when it was found she sailed admirably within five points of the wind. All hands were enchanted, they had a good vessel, which, in case of need, would be of great service to them, and with fine weather and a fresh breeze the voyage promised to be charming.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft now stood off the shore, three or four miles across from Port Balloon. The island then appeared in all its extent and under a new aspect, with the varied panorama of its shore from Claw Cape to Reptile End, the forests in which dark firs contrasted with the young foliage of other trees and overlooked the whole, and Mount Franklin whose lofty head was still whitened with snow.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How beautiful it is!&#8221; cried Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, our island is beautiful and good,&#8221; replied Pencroft. &#8220;I love it as I loved my poor mother. It received us poor and destitute, and now what is wanting to us five fellows who fell on it from the sky?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nothing,&#8221; replied Neb; &#8220;nothing, captain.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And the two brave men gave three tremendous cheers in honor of their island!&lt;br class='autobr' /&gt;
During all this time Gideon Spilett, leaning against the mast, sketched the panorama which was developed before his eyes.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding gazed on it in silence.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, Captain Harding,&#8221; asked Pencroft, &#8220;what do you think of our vessel?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;She appears to behave well,&#8221; replied the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good! And do you think now that she could undertake a voyage of some extent?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What voyage, Pencroft?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;One to Tabor Island, for instance.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My friend,&#8221; replied Harding, &#8220;I think that in any pressing emergency we need not hesitate to trust ourselves to the &#8216;Bonadventure' even for a longer voyage; but you know I should see you set off to Tabor Island with great uneasiness, since nothing obliges you to go there.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;One likes to know one's neighbors,&#8221; returned the sailor, who was obstinate in his idea. &#8220;Tabor Island is our neighbor, and the only one! Politeness requires us to go at least to pay a visit.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;By Jove,&#8221; said Spilett, &#8220;our friend Pencroft has become very particular about the proprieties all at once!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am not particular about anything at all,&#8221; retorted the sailor, who was rather vexed by the engineer's opposition, but who did not wish to cause him anxiety.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Consider, Pencroft,&#8221; resumed Harding, &#8220;you cannot go alone to Tabor Island.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;One companion will be enough for me.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Even so,&#8221; replied the engineer, &#8220;you will risk depriving the colony of Lincoln Island of two settlers out of five.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Out of six,&#8221; answered Pencroft; &#8220;you forget Jup.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Out of seven,&#8221; added Neb; &#8220;Top is quite worth another.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There is no risk at all in it, captain,&#8221; replied Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is possible, Pencroft; but I repeat it is to expose ourselves uselessly.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The obstinate sailor did not reply, and let the conversation drop, quite determined to resume it again. But he did not suspect that an incident would come to his aid and change into an act of humanity that which was at first only a doubtful whim.&lt;br class='autobr' /&gt;
After standing off the shore the &#8220;Bonadventure&#8221; again approached it in the direction of Port Balloon. It was important to ascertain the channels between the sandbanks and reefs, that buoys might be laid down since this little creek was to be the harbor.&lt;br class='autobr' /&gt;
They were not more than half a mile from the coast, and it was necessary to tack to beat against the wind. The &#8220;Bonadventure&#8221; was then going at a very moderate rate, as the breeze, partly intercepted by the high land, scarcely swelled her sails, and the sea, smooth as glass, was only rippled now and then by passing gusts.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert had stationed himself in the bows that he might indicate the course to be followed among the channels, when all at once he shouted,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Luff, Pencroft, luff!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What's the matter,&#8221; replied the sailor; &#8220;a rock?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No&#8212;wait,&#8221; said Herbert; &#8220;I don't quite see. Luff again&#8212;right&#8212;now.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
So saying, Herbert, leaning over the side, plunged his arm into the water, and pulled it out, exclaiming,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A bottle!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
He held in his hand a corked bottle which he had just seized a few cables' length from the shore.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding took the bottle. Without uttering a single word he drew the cork, and took from it a damp paper, on which were written these words:&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Castaway.... Tabor island: 153deg W. long., 37deg 11' S. lat.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPII13&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 13&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&#8220;A castaway!&#8221; exclaimed Pencroft; &#8220;left on this Tabor Island not two hundred miles from us! Ah, Captain Harding, you won't now oppose my going.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, Pencroft,&#8221; replied Cyrus Harding; &#8220;and you shall set out as soon as possible.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To-morrow?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To-morrow!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer still held in his hand the paper which he had taken from the bottle. He contemplated it for some instants, then resumed,&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;From this document, my friends, from the way in which it is worded, we may conclude this: first, that the castaway on Tabor Island is a man possessing a considerable knowledge of navigation, since he gives the latitude and longitude of the island exactly as we ourselves found it, and to a second of approximation; secondly, that he is either English or American, as the document is written in the English language.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is perfectly logical,&#8221; answered Spilett; &#8220;and the presence of this castaway explains the arrival of the case on the shores of our island. There must have been a wreck, since there is a castaway. As to the latter, whoever he may be, it is lucky for him that Pencroft thought of building this boat and of trying her this very day, for a day later and this bottle might have been broken on the rocks.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Indeed,&#8221; said Herbert, &#8220;it is a fortunate chance that the &#8216;Bonadventure' passed exactly where the bottle was still floating!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Does not this appear strange to you?&#8221; asked Harding of Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It appears fortunate, that's all,&#8221; answered the sailor. &#8220;Do you see anything extraordinary in it, captain? The bottle must go somewhere, and why not here as well as anywhere else?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perhaps you are right, Pencroft,&#8221; replied the engineer; &#8220;and yet&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But,&#8221; observed Herbert, &#8220;there's nothing to prove that this bottle has been floating long in the sea.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nothing,&#8221; replied Gideon Spilett, &#8220;and the document appears even to have been recently written. What do you think about it, Cyrus?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
During this conversation Pencroft had not remained inactive. He had put the vessel about, and the &#8220;Bonadventure,&#8221; all sails set, was running rapidly towards Claw Cape.&lt;br class='autobr' /&gt;
Every one was thinking of the castaway on Tabor Island. Should they be in time to save him? This was a great event in the life of the colonists! They themselves were but castaways, but it was to be feared that another might not have been so fortunate, and their duty was to go to his succor.&lt;br class='autobr' /&gt;
Claw Cape was doubled, and about four o'clock the &#8220;Bonadventure&#8221; dropped her anchor at the mouth of the Mercy.&lt;br class='autobr' /&gt;
That same evening the arrangements for the new expedition were made. It appeared best that Pencroft and Herbert, who knew how to work the vessel, should undertake the voyage alone. By setting out the next day, the 10th of October, they would arrive on the 13th, for with the present wind it would not take more than forty-eight hours to make this passage of a hundred and fifty miles. One day in the island, three or four to return, they might hope therefore that on the 17th they would again reach Lincoln Island. The weather was fine, the barometer was rising, the wind appeared settled, everything then was in favor of these brave men whom an act of humanity was taking far from their island.&lt;br class='autobr' /&gt;
Thus it had been agreed that Cyrus Harding, Neb, and Gideon Spilett should remain at Granite House, but an objection was raised, and Spilett, who had not forgotten his business as reporter to the New York Herald, having declared that he would go by swimming rather than lose such an opportunity, he was admitted to take a part in the voyage.&lt;br class='autobr' /&gt;
The evening was occupied in transporting on board the &#8220;Bonadventure,&#8221; articles of bedding, utensils, arms, ammunition, a compass, provisions for a week; this being rapidly done, the colonists ascended to Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day, at five o'clock in the morning, the farewells were said, not without some emotion on both sides, and Pencroft setting sail made towards Claw Cape, which had to be doubled in order to proceed to the southwest.&lt;br class='autobr' /&gt;
The &#8220;Bonadventure&#8221; was already a quarter of a mile from the coast when the passengers perceived on the heights of Granite House two men waving their farewells; they were Cyrus Harding and Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Our friends,&#8221; exclaimed Spilett, &#8220;this is our first separation in fifteen months.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft, the reporter and Herbert waved in return, and Granite House soon disappeared behind the high rocks of the Cape.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the first part of the day the &#8220;Bonadventure&#8221; was still in sight of the southern coast of Lincoln Island, which soon appeared just like a green basket, with Mount Franklin rising from the center. The heights, diminished by distance, did not present an appearance likely to tempt vessels to touch there. Reptile End was passed in about an hour, though at a distance of about ten miles.&lt;br class='autobr' /&gt;
At this distance it was no longer possible to distinguish anything of the Western Coast, which stretched away to the ridges of Mount Franklin, and three hours after the last of Lincoln Island sank below the horizon.&lt;br class='autobr' /&gt;
The &#8220;Bonadventure&#8221; behaved capitally. Bounding over the waves she proceeded rapidly on her course. Pencroft had hoisted the foresail, and steering by the compass followed a rectilinear direction. From time to time Herbert relieved him at the helm, and the lad's hand was so firm that the sailor had not a point to find fault with.&lt;br class='autobr' /&gt;
Gideon Spilett chatted sometimes with one, sometimes with the other, if wanted he lent a hand with the ropes, and Captain Pencroft was perfectly satisfied with his crew.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the evening the crescent moon, which would not be in its first quarter until the 16th, appeared in the twilight and soon set again. The night was dark but starry, and the next day again promised to be fine.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft prudently lowered the foresail, not wishing to be caught by a sudden gust while carrying too much canvas; it was perhaps an unnecessary precaution on such a calm night, but Pencroft was a prudent sailor and cannot be blamed for it.&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporter slept part of the night. Pencroft and Herbert took turns for a spell of two hours each at the helm. The sailor trusted Herbert as he would himself, and his confidence was justified by the coolness and judgment of the lad. Pencroft gave him his directions as a commander to his steersman, and Herbert never allowed the &#8220;Bonadventure&#8221; to swerve even a point. The night passed quickly, as did the day of the 12th of October. A south-easterly direction was strictly maintained. Unless the &#8220;Bonadventure&#8221; fell in with some unknown current she would come exactly within sight of Tabor Island.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to the sea over which the vessel was then sailing, it was absolutely deserted. Now and then a great albatross or frigate bird passed within gunshot, and Gideon Spilett wondered if it was to one of them that he had confided his last letter addressed to the New York Herald. These birds were the only beings that appeared to frequent this part of the ocean between Tabor and Lincoln Islands.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And yet,&#8221; observed Herbert, &#8220;this is the time that whalers usually proceed towards the southern part of the Pacific. Indeed I do not think there could be a more deserted sea than this.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is not quite so deserted as all that,&#8221; replied Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What do you mean?&#8221; asked the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We are on it. Do you take our vessel for a wreck and us for porpoises?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And Pencroft laughed at his joke.&lt;br class='autobr' /&gt;
By the evening, according to calculation, it was thought that the &#8220;Bonadventure&#8221; had accomplished a distance of a hundred and twenty miles since her departure from Lincoln Island, that is to say in thirty-six hours, which would give her a speed of between three and four knots. The breeze was very slight and might soon drop altogether. However, it was hoped that the next morning by break of day, if the calculation had been correct and the course true, they would sight Tabor Island.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neither Gideon Spilett, Herbert, nor Pencroft slept that night. In the expectation of the next day they could not but feel some emotion. There was so much uncertainty in their enterprise! Were they near Tabor Island? Was the island still inhabited by the castaway to whose succor they had come? Who was this man? Would not his presence disturb the little colony till then so united? Besides, would he be content to exchange his prison for another? All these questions, which would no doubt be answered the next day, kept them in suspense, and at the dawn of day they all fixed their gaze on the western horizon.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Land!&#8221; shouted Pencroft at about six o'clock in the morning.&lt;br class='autobr' /&gt;
And it was impossible that Pencroft should be mistaken, it was evident that land was there. Imagine the joy of the little crew of the &#8220;Bonadventure.&#8221; In a few hours they would land on the beach of the island!&lt;br class='autobr' /&gt;
The low coast of Tabor Island, scarcely emerging from the sea, was not more than fifteen miles distant.&lt;br class='autobr' /&gt;
The head of the &#8220;Bonadventure,&#8221; which was a little to the south of the island, was set directly towards it, and as the sun mounted in the east, its rays fell upon one or two headlands.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This is a much less important isle than Lincoln Island,&#8221; observed Herbert, &#8220;and is probably due like ours to some submarine convulsion.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
At eleven o'clock the &#8220;Bonadventure&#8221; was not more than two miles off, and Pencroft, while looking for a suitable place at which to land, proceeded very cautiously through the unknown waters. The whole of the island could now be surveyed, and on it could be seen groups of gum and other large trees, of the same species as those growing on Lincoln Island. But the astonishing thing was that no smoke arose to show that the island was inhabited, no signal whatever appeared on the shore!&lt;br class='autobr' /&gt;
And yet the document was clear enough; there was a castaway, and this castaway should have been on the watch.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the meanwhile the &#8220;Bonadventure&#8221; entered the winding channels among the reefs, and Pencroft observed every turn with extreme care. He had put Herbert at the helm, posting himself in the bows, inspecting the water, while he held the halliard in his hand, ready to lower the sail at a moment's notice. Gideon Spilett with his glass eagerly scanned the shore, though without perceiving anything.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, at about twelve o'clock the keel of the &#8220;Bonadventure&#8221; grated on the bottom. The anchor was let go, the sails furled, and the crew of the little vessel landed.&lt;br class='autobr' /&gt;
And there was no reason to doubt that this was Tabor Island, since according to the most recent charts there was no island in this part of the Pacific between New Zealand and the American Coast.&lt;br class='autobr' /&gt;
The vessel was securely moored, so that there should be no danger of her being carried away by the receding tide; then Pencroft and his companions, well armed, ascended the shore, so as to gain an elevation of about two hundred and fifty or three hundred feet which rose at a distance of half a mile.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;From the summit of that hill,&#8221; said Spilett, &#8220;we can no doubt obtain a complete view of the island, which will greatly facilitate our search.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So as to do here,&#8221; replied Herbert, &#8220;that which Captain Harding did the very first thing on Lincoln Island, by climbing Mount Franklin.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Exactly so,&#8221; answered the reporter, &#8220;and it is the best plan.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
While thus talking the explorers had advanced along a clearing which terminated at the foot of the hill. Flocks of rock-pigeons and sea-swallows, similar to those of Lincoln Island, fluttered around them. Under the woods which skirted the glade on the left they could hear the bushes rustling and see the grass waving, which indicated the presence of timid animals, but still nothing to show that the island was inhabited.&lt;br class='autobr' /&gt;
Arrived at the foot of the hill, Pencroft, Spilett, and Herbert climbed it in a few minutes, and gazed anxiously round the horizon.&lt;br class='autobr' /&gt;
They were on an islet, which did not measure more than six miles in circumference, its shape not much bordered by capes or promontories, bays or creeks, being a lengthened oval. All around, the lonely sea extended to the limits of the horizon. No land nor even a sail was in sight.&lt;br class='autobr' /&gt;
This woody islet did not offer the varied aspects of Lincoln Island, arid and wild in one part, but fertile and rich in the other. On the contrary this was a uniform mass of verdure, out of which rose two or three hills of no great height. Obliquely to the oval of the island ran a stream through a wide meadow falling into the sea on the west by a narrow mouth.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The domain is limited,&#8221; said Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; rejoined Pencroft: &#8220;It would have been too small for us.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And moreover,&#8221; said the reporter, &#8220;it appears to be uninhabited.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Indeed,&#8221; answered Herbert, &#8220;nothing here betrays the presence of man.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let us go down,&#8221; said Pencroft, &#8220;and search.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor and his two companions returned to the shore, to the place where they had left the &#8220;Bonadventure.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
They had decided to make the tour of the island on foot, before exploring the interior; so that not a spot should escape their investigations. The beach was easy to follow, and only in some places was their way barred by large rocks, which, however, they easily passed round. The explorers proceeded towards the south, disturbing numerous flocks of sea-birds and herds of seals, which threw themselves into the sea as soon as they saw the strangers at a distance.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Those beasts yonder,&#8221; observed the reporter, &#8220;do not see men for the first time. They fear them, therefore they must know them.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
An hour after their departure they arrived on the southern point of the islet, terminated by a sharp cape, and proceeded towards the north along the western coast, equally formed by sand and rocks, the background bordered with thick woods.&lt;br class='autobr' /&gt;
There was not a trace of a habitation in any part, not the print of a human foot on the shore of the island, which after four hours' walking had been gone completely round.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was to say the least very extraordinary, and they were compelled to believe that Tabor Island was not or was no longer inhabited. Perhaps, after all the document was already several months or several years old, and it was possible in this case, either that the castaway had been enabled to return to his country, or that he had died of misery.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft, Spilett, and Herbert, forming more or less probable conjectures, dined rapidly on board the &#8220;Bonadventure&#8221; so as to be able to continue their excursion until nightfall. This was done at five o'clock in the evening, at which hour they entered the wood.&lt;br class='autobr' /&gt;
Numerous animals fled at their approach, being principally, one might say, only goats and pigs, which were obviously European species.&lt;br class='autobr' /&gt;
Doubtless some whaler had landed them on the island, where they had rapidly increased. Herbert resolved to catch one or two living, and take them back to Lincoln Island.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was no longer doubtful that men at some period or other had visited this islet, and this became still more evident when paths appeared trodden through the forest, felled trees, and everywhere traces of the hand of man; but the trees were becoming rotten, and had been felled many years ago; the marks of the axe were velveted with moss, and the grass grew long and thick on the paths, so that it was difficult to find them.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But,&#8221; observed Gideon Spilett, &#8220;this not only proves that men have landed on the island, but also that they lived on it for some time. Now, who were these men? How many of them remain?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The document,&#8221; said Herbert, &#8220;only spoke of one castaway.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, if he is still on the island,&#8221; replied Pencroft, &#8220;it is impossible but that we shall find him.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The exploration was continued. The sailor and his companions naturally followed the route which cut diagonally across the island, and they were thus obliged to follow the stream which flowed towards the sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
If the animals of European origin, if works due to a human hand, showed incontestably that men had already visited the island, several specimens of the vegetable kingdom did not prove it less. In some places, in the midst of clearings, it was evident that the soil had been planted with culinary plants, at probably the same distant period.&lt;br class='autobr' /&gt;
What, then, was Herbert's joy, when he recognized potatoes, chicory, sorrel, carrots, cabbages, and turnips, of which it was sufficient to collect the seed to enrich the soil of Lincoln Island.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Capital, jolly!&#8221; exclaimed Pencroft. &#8220;That will suit Neb as well as us. Even if we do not find the castaway, at least our voyage will not have been useless, and God will have rewarded us.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Doubtless,&#8221; replied Gideon Spilett, &#8220;but to see the state in which we find these plantations, it is to be feared that the island has not been inhabited for some time.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Indeed,&#8221; answered Herbert, &#8220;an inhabitant, whoever he was, could not have neglected such an important culture!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; said Pencroft, &#8220;the castaway has gone.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We must suppose so.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It must then be admitted that the document has already a distant date?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Evidently.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And that the bottle only arrived at Lincoln Island after having floated in the sea a long time.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why not?&#8221; returned Pencroft. &#8220;But night is coming on,&#8221; added he, &#8220;and I think that it will be best to give up the search for the present.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let us go on board, and to-morrow we will begin again,&#8221; said the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
This was the wisest course, and it was about to be followed when Herbert, pointing to a confused mass among the trees, exclaimed,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A hut!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
All three immediately ran towards the dwelling. In the twilight it was just possible to see that it was built of planks and covered with a thick tarpaulin.&lt;br class='autobr' /&gt;
The half-closed door was pushed open by Pencroft, who entered with a rapid step.&lt;br class='autobr' /&gt;
The hut was empty!&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPII14&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 14&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Pencroft, Herbert, and Gideon Spilett remained silent in the midst of the darkness.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft shouted loudly.&lt;br class='autobr' /&gt;
No reply was made.&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor then struck a light and set fire to a twig. This lighted for a minute a small room, which appeared perfectly empty. At the back was a rude fireplace, with a few cold cinders, supporting an armful of dry wood. Pencroft threw the blazing twig on it, the wood crackled and gave forth a bright light.&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor and his two companions then perceived a disordered bed, of which the damp and yellow coverlets proved that it had not been used for a long time. In the corner of the fireplace were two kettles, covered with rust, and an overthrown pot. A cupboard, with a few moldy sailor's clothes; on the table a tin plate and a Bible, eaten away by damp; in a corner a few tools, a spade, pickaxe, two fowling-pieces, one of which was broken; on a plank, forming a shelf, stood a barrel of powder, still untouched, a barrel of shot, and several boxes of caps, all thickly covered with dust, accumulated, perhaps, by many long years.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There is no one here,&#8221; said the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No one,&#8221; replied Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is a long time since this room has been inhabited,&#8221; observed Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, a very long time!&#8221; answered the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Mr. Spilett,&#8221; then said Pencroft, &#8220;instead of returning on board, I think that it would be well to pass the night in this hut.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are right, Pencroft,&#8221; answered Gideon Spilett, &#8220;and if its owner returns, well! perhaps he will not be sorry to find the place taken possession of.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He will not return,&#8221; said the sailor, shaking his head.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You think that he has quitted the island?&#8221; asked the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If he had quitted the island he would have taken away his weapons and his tools,&#8221; replied Pencroft. &#8220;You know the value which castaways set on such articles as these the last remains of a wreck. No! no!&#8221; repeated the sailor, in a tone of conviction; &#8220;no, he has not left the island! If he had escaped in a boat made by himself, he would still less have left these indispensable and necessary articles. No! he is on the island!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Living?&#8221; asked Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Living or dead. But if he is dead, I suppose he has not buried himself, and so we shall at least find his remains!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It was then agreed that the night should be passed in the deserted dwelling, and a store of wood found in a corner was sufficient to warm it. The door closed, Pencroft, Herbert and Spilett remained there, seated on a bench, talking little but wondering much. They were in a frame of mind to imagine anything or expect anything. They listened eagerly for sounds outside. The door might have opened suddenly, and a man presented himself to them without their being in the least surprised, notwithstanding all that the hut revealed of abandonment, and they had their hands ready to press the hands of this man, this castaway, this unknown friend, for whom friends were waiting.&lt;br class='autobr' /&gt;
But no voice was heard, the door did not open. The hours thus passed away.&lt;br class='autobr' /&gt;
How long the night appeared to the sailor and his companions! Herbert alone slept for two hours, for at his age sleep is a necessity. They were all three anxious to continue their exploration of the day before, and to search the most secret recesses of the islet! The inferences deduced by Pencroft were perfectly reasonable, and it was nearly certain that, as the hut was deserted, and the tools, utensils, and weapons were still there, the owner had succumbed. It was agreed, therefore, that they should search for his remains, and give them at least Christian burial.&lt;br class='autobr' /&gt;
Day dawned; Pencroft and his companions immediately proceeded to survey the dwelling. It had certainly been built in a favorable situation, at the back of a little hill, sheltered by five or six magnificent gum-trees. Before its front and through the trees the axe had prepared a wide clearing, which allowed the view to extend to the sea. Beyond a lawn, surrounded by a wooden fence falling to pieces, was the shore, on the left of which was the mouth of the stream.&lt;br class='autobr' /&gt;
The hut had been built of planks, and it was easy to see that these planks had been obtained from the hull or deck of a ship. It was probable that a disabled vessel had been cast on the coast of the island, that one at least of the crew had been saved, and that by means of the wreck this man, having tools at his disposal, had built the dwelling.&lt;br class='autobr' /&gt;
And this became still more evident when Gideon Spilett, after having walked around the hut, saw on a plank, probably one of those which had formed the armor of the wrecked vessel, these letters already half effaced:&lt;br class='autobr' /&gt; BR&#8212;TAN&#8212;A&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Britannia,&#8221; exclaimed Pencroft, whom the reporter had called; &#8220;it is a common name for ships, and I could not say if she was English or American!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It matters very little, Pencroft!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very little indeed,&#8221; answered the sailor, &#8220;and we will save the survivor of her crew if he is still living, to whatever country he may belong. But before beginning our search again let us go on board the &#8216;Bonadventure'.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
A sort of uneasiness had seized Pencroft upon the subject of his vessel. Should the island be inhabited after all, and should some one have taken possession of her? But he shrugged his shoulders at such an unreasonable supposition. At any rate the sailor was not sorry to go to breakfast on board. The road already trodden was not long, scarcely a mile. They set out on their walk, gazing into the wood and thickets through which goats and pigs fled in hundreds.&lt;br class='autobr' /&gt;
Twenty minutes after leaving the hut Pencroft and his companions reached the western coast of the island, and saw the &#8220;Bonadventure&#8221; held fast by her anchor, which was buried deep in the sand.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft could not restrain a sigh of satisfaction. After all this vessel was his child, and it is the right of fathers to be often uneasy when there is no occasion for it.&lt;br class='autobr' /&gt;
They returned on board, breakfasted, so that it should not be necessary to dine until very late; then the repast being ended, the exploration was continued and conducted with the most minute care. Indeed, it was very probable that the only inhabitant of the island had perished. It was therefore more for the traces of a dead than of a living man that Pencroft and his companions searched. But their searches were vain, and during the half of that day they sought to no purpose among the thickets of trees which covered the islet. There was then scarcely any doubt that, if the castaway was dead, no trace of his body now remained, but that some wild beast had probably devoured it to the last bone.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We will set off to-morrow at daybreak,&#8221; said Pencroft to his two companions, as about two o'clock they were resting for a few minutes under the shade of a clump of firs.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I should think that we might without scruple take the utensils which belonged to the castaway,&#8221; added Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I think so, too,&#8221; returned Gideon Spilett, &#8220;and these arms and tools will make up the stores of Granite House. The supply of powder and shot is also most important.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; replied Pencroft, &#8220;but we must not forget to capture a couple or two of those pigs, of which Lincoln Island is destitute.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nor to gather those seeds,&#8221; added Herbert, &#8220;which will give us all the vegetables of the Old and the New Worlds.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then perhaps it would be best,&#8221; said the reporter, &#8220;to remain a day longer on Tabor Island, so as to collect all that may be useful to us.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, Mr. Spilett,&#8221; answered Pencroft, &#8220;I will ask you to set off to-morrow at daybreak. The wind seems to me to be likely to shift to the west, and after having had a fair wind for coming we shall have a fair wind for going back.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then do not let us lose time,&#8221; said Herbert, rising.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We won't waste time,&#8221; returned Pencroft. &#8220;You, Herbert, go and gather the seeds, which you know better than we do. While you do that, Mr. Spilett and I will go and have a pig hunt, and even without Top I hope we shall manage to catch a few!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert accordingly took the path which led towards the cultivated part of the islet, while the sailor and the reporter entered the forest.&lt;br class='autobr' /&gt;
Many specimens of the porcine race fled before them, and these animals, which were singularly active, did not appear to be in a humor to allow themselves to be approached.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, after an hour's chase, the hunters had just managed to get hold of a couple lying in a thicket, when cries were heard resounding from the north part of the island, With the cries were mingled terrible yells, in which there was nothing human.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft and Gideon Spilett were at once on their feet, and the pigs by this movement began to run away, at the moment when the sailor was getting ready the rope to bind them.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's Herbert's voice,&#8221; said the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Run!&#8221; exclaimed Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
And the sailor and Spilett immediately ran at full speed towards the spot from whence the cries proceeded.&lt;br class='autobr' /&gt;
They did well to hasten, for at a turn of the path near a clearing they saw the lad thrown on the ground and in the grasp of a savage being, apparently a gigantic ape, who was about to do him some great harm.&lt;br class='autobr' /&gt;
To rush on this monster, throw him on the ground in his turn, snatch Herbert from him, then bind him securely, was the work of a minute for Pencroft and Gideon Spilett. The sailor was of Herculean strength, the reporter also very powerful, and in spite of the monster's resistance he was firmly tied so that he could not even move.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are not hurt, Herbert?&#8221; asked Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, no!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, if this ape had wounded him!&#8221; exclaimed Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But he is not an ape,&#8221; answered Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
At these words Pencroft and Gideon Spilett looked at the singular being who lay on the ground. Indeed it was not an ape; it was a human being, a man. But what a man! A savage in all the horrible acceptation of the word, and so much the more frightful that he seemed fallen to the lowest degree of brutishness!&lt;br class='autobr' /&gt;
Shaggy hair, untrimmed beard descending to the chest, the body almost naked except a rag round the waist, wild eyes, enormous hands with immensely long nails, skin the color of mahogany, feet as hard as if made of horn, such was the miserable creature who yet had a claim to be called a man. But it might justly be asked if there were yet a soul in this body, or if the brute instinct alone survived in it!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Are you quite sure that this is a man, or that he has ever been one?&#8221; said Pencroft to the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Alas! there is no doubt about it,&#8221; replied Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then this must be the castaway?&#8221; asked Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; replied Gideon Spilett, &#8220;but the unfortunate man has no longer anything human about him!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporter spoke the truth. It was evident that if the castaway had ever been a civilized being, solitude had made him a savage, or worse, perhaps a regular man of the woods. Hoarse sounds issued from his throat between his teeth, which were sharp as the teeth of a wild beast made to tear raw flesh.&lt;br class='autobr' /&gt;
Memory must have deserted him long before, and for a long time also he had forgotten how to use his gun and tools, and he no longer knew how to make a fire! It could be seen that he was active and powerful, but the physical qualities had been developed in him to the injury of the moral qualities. Gideon Spilett spoke to him. He did not appear to understand or even to hear. And yet on looking into his eyes, the reporter thought he could see that all reason was not extinguished in him. However, the prisoner did not struggle, nor even attempt to break his bonds. Was he overwhelmed by the presence of men whose fellow he had once been? Had he found in some corner of his brain a fleeting remembrance which recalled him to humanity? If free, would he attempt to fly, or would he remain? They could not tell, but they did not make the experiment; and after gazing attentively at the miserable creature,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Whoever he may be,&#8221; remarked Gideon Spilett, &#8220;whoever he may have been, and whatever he may become, it is our duty to take him with us to Lincoln Island.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, yes!&#8221; replied Herbert, &#8220;and perhaps with care we may arouse in him some gleam of intelligence.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The soul does not die,&#8221; said the reporter, &#8220;and it would be a great satisfaction to rescue one of God's creatures from brutishness.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft shook his head doubtfully.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We must try at any rate,&#8221; returned the reporter; &#8220;humanity commands us.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It was indeed their duty as Christians and civilized beings. All three felt this, and they well knew that Cyrus Harding would approve of their acting thus.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Shall we leave him bound?&#8221; asked the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perhaps he would walk if his feet were unfastened,&#8221; said Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let us try,&#8221; replied Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
The cords which shackled the prisoner's feet were cut off, but his arms remained securely fastened. He got up by himself and did not manifest any desire to run away. His hard eyes darted a piercing glance at the three men, who walked near him, but nothing denoted that he recollected being their fellow, or at least having been so. A continual hissing sound issued from his lips, his aspect was wild, but he did not attempt to resist.&lt;br class='autobr' /&gt;
By the reporter's advice the unfortunate man was taken to the hut. Perhaps the sight of the things that belonged to him would make some impression on him! Perhaps a spark would be sufficient to revive his obscured intellect, to rekindle his dulled soul. The dwelling was not far off. In a few minutes they arrived there, but the prisoner remembered nothing, and it appeared that he had lost consciousness of everything.&lt;br class='autobr' /&gt;
What could they think of the degree of brutishness into which this miserable being had fallen, unless that his imprisonment on the islet dated from a very distant period and after having arrived there a rational being solitude had reduced him to this condition.&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporter then thought that perhaps the sight of fire would have some effect on him, and in a moment one of those beautiful flames, that attract even animals, blazed up on the hearth. The sight of the flame seemed at first to fix the attention of the unhappy object, but soon he turned away and the look of intelligence faded. Evidently there was nothing to be done, for the time at least, but to take him on board the &#8220;Bonadventure.&#8221; This was done, and he remained there in Pencroft's charge.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert and Spilett returned to finish their work; and some hours after they came back to the shore, carrying the utensils and guns, a store of vegetables, of seeds, some game, and two couple of pigs.&lt;br class='autobr' /&gt;
All was embarked, and the &#8220;Bonadventure&#8221; was ready to weigh anchor and sail with the morning tide.&lt;br class='autobr' /&gt;
The prisoner had been placed in the fore-cabin, where he remained quiet, silent, apparently deaf and dumb.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft offered him something to eat, but he pushed away the cooked meat that was presented to him and which doubtless did not suit him. But on the sailor showing him one of the ducks which Herbert had killed, he pounced on it like a wild beast, and devoured it greedily.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You think that he will recover his senses?&#8221; asked Pencroft. &#8220;It is not impossible that our care will have an effect upon him, for it is solitude that has made him what he is, and from this time forward he will be no longer alone.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The poor man must no doubt have been in this state for a long time,&#8221; said Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perhaps,&#8221; answered Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;About what age is he?&#8221; asked the lad.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is difficult to say,&#8221; replied the reporter, &#8220;for it is impossible to see his features under the thick beard which covers his face, but he is no longer young, and I suppose he might be about fifty.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Have you noticed, Mr. Spilett, how deeply sunk his eyes are?&#8221; asked Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, Herbert, but I must add that they are more human than one could expect from his appearance.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;However, we shall see,&#8221; replied Pencroft, &#8220;and I am anxious to know what opinion Captain Harding will have of our savage. We went to look for a human creature, and we are bringing back a monster! After all, we did what we could.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The night passed, and whether the prisoner slept or not could not be known, but at any rate, although he had been unbound, he did not move. He was like a wild animal, which appears stunned at first by its capture, and becomes wild again afterwards.&lt;br class='autobr' /&gt;
At daybreak the next morning, the 15th of October, the change of weather predicted by Pencroft occurred. The wind having shifted to the northwest favored the return of the &#8220;Bonadventure,&#8221; but at the same time it freshened, which might render navigation more difficult.&lt;br class='autobr' /&gt;
At five o'clock in the morning the anchor was weighed. Pencroft took a reef in the mainsail, and steered towards the north-east, so as to sail straight for Lincoln Island.&lt;br class='autobr' /&gt;
The first day of the voyage was not marked by any incident. The prisoner remained quiet in the fore-cabin, and as he had been a sailor it appeared that the motion of the vessel might produce on him a salutary reaction. Did some recollection of his former calling return to him? However that might be, he remained tranquil, astonished rather than depressed.&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day the wind increased, blowing more from the north, consequently in a less favorable direction for the &#8220;Bonadventure.&#8221; Pencroft was soon obliged to sail close-hauled, and without saying anything about it he began to be uneasy at the state of the sea, which frequently broke over the bows. Certainly, if the wind did not moderate, it would take a longer time to reach Lincoln Island than it had taken to make Tabor Island.&lt;br class='autobr' /&gt;
Indeed, on the morning of the 17th, the &#8220;Bonadventure&#8221; had been forty-eight hours at sea, and nothing showed that she was near the island. It was impossible, besides, to estimate the distance traversed, or to trust to the reckoning for the direction, as the speed had been very irregular.&lt;br class='autobr' /&gt;
Twenty-four hours after there was yet no land in sight. The wind was right ahead and the sea very heavy. The sails were close-reefed, and they tacked frequently. On the 18th, a wave swept completely over the &#8220;Bonadventure&#8221;; and if the crew had not taken the precaution of lashing themselves to the deck, they would have been carried away.&lt;br class='autobr' /&gt;
On this occasion Pencroft and his companions, who were occupied with loosing themselves, received unexpected aid from the prisoner, who emerged from the hatchway as if his sailor's instinct had suddenly returned, broke a piece out of the bulwarks with a spar so as to let the water which filled the deck escape. Then the vessel being clear, he descended to his cabin without having uttered a word. Pencroft, Gideon Spilett, and Herbert, greatly astonished, let him proceed.&lt;br class='autobr' /&gt;
Their situation was truly serious, and the sailor had reason to fear that he was lost on the wide sea without any possibility of recovering his course.&lt;br class='autobr' /&gt;
The night was dark and cold. However, about eleven o'clock, the wind fell, the sea went down, and the speed of the vessel, as she labored less, greatly increased.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neither Pencroft, Spilett, nor Herbert thought of taking an hour's sleep. They kept a sharp look-out, for either Lincoln Island could not be far distant and would be sighted at daybreak, or the &#8220;Bonadventure,&#8221; carried away by currents, had drifted so much that it would be impossible to rectify her course. Pencroft, uneasy to the last degree, yet did not despair, for he had a gallant heart, and grasping the tiller he anxiously endeavored to pierce the darkness which surrounded them.&lt;br class='autobr' /&gt;
About two o'clock in the morning he started forward,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A light! a light!&#8221; he shouted.&lt;br class='autobr' /&gt;
Indeed, a bright light appeared twenty miles to the northeast. Lincoln Island was there, and this fire, evidently lighted by Cyrus Harding, showed them the course to be followed. Pencroft, who was bearing too much to the north, altered his course and steered towards the fire, which burned brightly above the horizon like a star of the first magnitude.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPII15&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 15&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The next day, the 20th of October, at seven o'clock in the morning, after a voyage of four days, the &#8220;Bonadventure&#8221; gently glided up to the beach at the mouth of the Mercy.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding and Neb, who had become very uneasy at the bad weather and the prolonged absence of their companions, had climbed at daybreak to the plateau of Prospect Heights, and they had at last caught sight of the vessel which had been so long in returning.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;God be praised! there they are!&#8221; exclaimed Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to Neb in his joy, he began to dance, to twirl round, clapping his hands and shouting, &#8220;Oh! my master!&#8221; A more touching pantomime than the finest discourse.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer's first idea, on counting the people on the deck of the &#8220;Bonadventure,&#8221; was that Pencroft had not found the castaway of Tabor Island, or at any rate that the unfortunate man had refused to leave his island and change one prison for another.&lt;br class='autobr' /&gt;
Indeed Pencroft, Gideon Spilett, and Herbert were alone on the deck of the &#8220;Bonadventure.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The moment the vessel touched, the engineer and Neb were waiting on the beach, and before the passengers had time to leap on to the sand, Harding said: &#8220;We have been very uneasy at your delay, my friends! Did you meet with any accident?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; replied Gideon Spilett; &#8220;on the contrary, everything went wonderfully well. We will tell you all about it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;However,&#8221; returned the engineer, &#8220;your search has been unsuccessful, since you are only three, just as you went!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Excuse me, captain,&#8221; replied the sailor, &#8220;we are four.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You have found the castaway?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And you have brought him?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Living?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Where is he? Who is he?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He is,&#8221; replied the reporter, &#8220;or rather he was a man! There, Cyrus, that is all we can tell you!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer was then informed of all that had passed during the voyage, and under what conditions the search had been conducted; how the only dwelling in the island had long been abandoned; how at last a castaway had been captured, who appeared no longer to belong to the human species.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And that's just the point,&#8221; added Pencroft, &#8220;I don't know if we have done right to bring him here.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Certainly you have, Pencroft,&#8221; replied the engineer quickly.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But the wretched creature has no sense!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is possible at present,&#8221; replied Cyrus Harding, &#8220;but only a few months ago the wretched creature was a man like you and me. And who knows what will become of the survivor of us after a long solitude on this island? It is a great misfortune to be alone, my friends; and it must be believed that solitude can quickly destroy reason, since you have found this poor creature in such a state!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But, captain,&#8221; asked Herbert, &#8220;what leads you to think that the brutishness of the unfortunate man began only a few months back?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Because the document we found had been recently written,&#8221; answered the engineer, &#8220;and the castaway alone can have written it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Always supposing,&#8221; observed Gideon Spilett, &#8220;that it had not been written by a companion of this man, since dead.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is impossible, my dear Spilett.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why so?&#8221; asked the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Because the document would then have spoken of two castaways,&#8221; replied Harding, &#8220;and it mentioned only one.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert then in a few words related the incidents of the voyage, and dwelt on the curious fact of the sort of passing gleam in the prisoner's mind, when for an instant in the height of the storm he had become a sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, Herbert,&#8221; replied the engineer, &#8220;you are right to attach great importance to this fact. The unfortunate man cannot be incurable, and despair has made him what he is; but here he will find his fellow-men, and since there is still a soul in him, this soul we shall save!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The castaway of Tabor Island, to the great pity of the engineer and the great astonishment of Neb, was then brought from the cabin which he occupied in the fore part of the &#8220;Bonadventure&#8221;; when once on land he manifested a wish to run away.&lt;br class='autobr' /&gt;
But Cyrus Harding approaching, placed his hand on his shoulder with a gesture full of authority, and looked at him with infinite tenderness. Immediately the unhappy man, submitting to a superior will, gradually became calm, his eyes fell, his head bent, and he made no more resistance.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Poor fellow!&#8221; murmured the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding had attentively observed him. To judge by his appearance this miserable being had no longer anything human about him, and yet Harding, as had the reporter already, observed in his look an indefinable trace of intelligence.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was decided that the castaway, or rather the stranger as he was thenceforth termed by his companions, should live in one of the rooms of Granite House, from which, however, he could not escape. He was led there without difficulty, and with careful attention, it might, perhaps, be hoped that some day he would be a companion to the settlers in Lincoln Island.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding, during breakfast, which Neb had hastened to prepare, as the reporter, Herbert, and Pencroft were dying of hunger, heard in detail all the incidents which had marked the voyage of exploration to the islet. He agreed with his friends on this point, that the stranger must be either English or American, the name Britannia leading them to suppose this, and, besides, through the bushy beard, and under the shaggy, matted hair, the engineer thought he could recognize the characteristic features of the Anglo-Saxon.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But, by the bye,&#8221; said Gideon Spilett, addressing Herbert, &#8220;you never told us how you met this savage, and we know nothing, except that you would have been strangled, if we had not happened to come up in time to help you!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Upon my word,&#8221; answered Herbert, &#8220;it is rather difficult to say how it happened. I was, I think, occupied in collecting my plants, when I heard a noise like an avalanche falling from a very tall tree. I scarcely had time to look round. This unfortunate man, who was without doubt concealed in a tree, rushed upon me in less time than I take to tell you about it, and unless Mr. Spilett and Pencroft&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My boy!&#8221; said Cyrus Harding, &#8220;you ran a great danger, but, perhaps, without that, the poor creature would have still hidden himself from your search, and we should not have had a new companion.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You hope, then, Cyrus, to succeed in reforming the man?&#8221; asked the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; replied the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
Breakfast over, Harding and his companions left Granite House and returned to the beach. They there occupied themselves in unloading the &#8220;Bonadventure,&#8221; and the engineer, having examined the arms and tools, saw nothing which could help them to establish the identity of the stranger.&lt;br class='autobr' /&gt;
The capture of pigs, made on the islet, was looked upon as being very profitable to Lincoln Island, and the animals were led to the sty, where they soon became at home.&lt;br class='autobr' /&gt;
The two barrels, containing the powder and shot, as well as the box of caps, were very welcome. It was agreed to establish a small powder-magazine, either outside Granite House or in the Upper Cavern, where there would be no fear of explosion. However, the use of pyroxyle was to be continued, for this substance giving excellent results, there was no reason for substituting ordinary powder.&lt;br class='autobr' /&gt;
When the unloading of the vessel was finished,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain,&#8221; said Pencroft, &#8220;I think it would be prudent to put our &#8216;Bonadventure' in a safe place.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is she not safe at the mouth of the Mercy?&#8221; asked Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, captain,&#8221; replied the sailor. &#8220;Half of the time she is stranded on the sand, and that works her. She is a famous craft, you see, and she behaved admirably during the squall which struck us on our return.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Could she not float in the river?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No doubt, captain, she could; but there is no shelter there, and in the east winds, I think that the &#8216;Bonadventure' would suffer much from the surf.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, where would you put her, Pencroft?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In Port Balloon,&#8221; replied the sailor. &#8220;That little creek, shut in by rocks, seems to me to be just the harbor we want.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is it not rather far?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pooh! it is not more than three miles from Granite House, and we have a fine straight road to take us there!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do it then, Pencroft, and take your &#8216;Bonadventure' there,&#8221; replied the engineer, &#8220;and yet I would rather have her under our more immediate protection. When we have time, we must make a little harbor for her.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Famous!&#8221; exclaimed Pencroft. &#8220;A harbor with a lighthouse, a pier, and dock! Ah! really with you, captain, everything becomes easy.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, my brave Pencroft,&#8221; answered the engineer, &#8220;but on condition, however, that you help me, for you do as much as three men in all our work.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert and the sailor then re-embarked on board the &#8220;Bonadventure,&#8221; the anchor was weighed, the sail hoisted, and the wind drove her rapidly towards Claw Cape. Two hours after, she was reposing on the tranquil waters of Port Balloon.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the first days passed by the stranger in Granite House, had he already given them reason to think that his savage nature was becoming tamed? Did a brighter light burn in the depths of that obscured mind? In short, was the soul returning to the body?&lt;br class='autobr' /&gt;
Yes, to a certainty, and to such a degree, that Cyrus Harding and the reporter wondered if the reason of the unfortunate man had ever been totally extinguished. At first, accustomed to the open air, to the unrestrained liberty which he had enjoyed on Tabor Island, the stranger manifested a sullen fury, and it was feared that he might throw himself onto the beach, out of one of the windows of Granite House. But gradually he became calmer, and more freedom was allowed to his movements.&lt;br class='autobr' /&gt;
They had reason to hope, and to hope much. Already, forgetting his carnivorous instincts, the stranger accepted a less bestial nourishment than that on which he fed on the islet, and cooked meat did not produce in him the same sentiment of repulsion which he had showed on board the &#8220;Bonadventure.&#8221; Cyrus Harding had profited by a moment when he was sleeping, to cut his hair and matted beard, which formed a sort of mane and gave him such a savage aspect. He had also been clothed more suitably, after having got rid of the rag which covered him. The result was that, thanks to these attentions, the stranger resumed a more human appearance, and it even seemed as if his eyes had become milder. Certainly, when formerly lighted up by intelligence, this man's face must have had a sort of beauty.&lt;br class='autobr' /&gt;
Every day, Harding imposed on himself the task of passing some hours in his company. He came and worked near him, and occupied himself in different things, so as to fix his attention. A spark, indeed, would be sufficient to reillumine that soul, a recollection crossing that brain to recall reason. That had been seen, during the storm, on board the &#8220;Bonadventure!&#8221; The engineer did not neglect either to speak aloud, so as to penetrate at the same time by the organs of hearing and sight the depths of that torpid intelligence. Sometimes one of his companions, sometimes another, sometimes all joined him. They spoke most often of things belonging to the navy, which must interest a sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
At times, the stranger gave some slight attention to what was said, and the settlers were soon convinced that he partly understood them. Sometimes the expression of his countenance was deeply sorrowful, a proof that he suffered mentally, for his face could not be mistaken; but he did not speak, although at different times, however, they almost thought that words were about to issue from his lips. At all events, the poor creature was quite quiet and sad!&lt;br class='autobr' /&gt;
But was not his calm only apparent? Was not his sadness only the result of his seclusion? Nothing could yet be ascertained. Seeing only certain objects and in a limited space, always in contact with the colonists, to whom he would soon become accustomed, having no desires to satisfy, better fed, better clothed, it was natural that his physical nature should gradually improve; but was he penetrated with the sense of a new life? or rather, to employ a word which would be exactly applicable to him, was he not becoming tamed, like an animal in company with his master? This was an important question, which Cyrus Harding was anxious to answer, and yet he did not wish to treat his invalid roughly! Would he ever be a convalescent?&lt;br class='autobr' /&gt;
How the engineer observed him every moment! How he was on the watch for his soul, if one may use the expression! How he was ready to grasp it! The settlers followed with real sympathy all the phases of the cure undertaken by Harding. They aided him also in this work of humanity, and all, except perhaps the incredulous Pencroft, soon shared both his hope and his faith.&lt;br class='autobr' /&gt;
The calm of the stranger was deep, as has been said, and he even showed a sort of attachment for the engineer, whose influence he evidently felt. Cyrus Harding resolved then to try him, by transporting him to another scene, from that ocean which formerly his eyes had been accustomed to contemplate, to the border of the forest, which might perhaps recall those where so many years of his life had been passed!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But,&#8221; said Gideon Spilett, &#8220;can we hope that he will not escape, if once set at liberty?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The experiment must be tried,&#8221; replied the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well!&#8221; said Pencroft. &#8220;When that fellow is outside, and feels the fresh air, he will be off as fast as his legs can carry him!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I do not think so,&#8221; returned Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let us try,&#8221; said Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We will try,&#8221; replied the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
This was on the 30th of October, and consequently the castaway of Tabor Island had been a prisoner in Granite House for nine days. It was warm, and a bright sun darted its rays on the island. Cyrus Harding and Pencroft went to the room occupied by the stranger, who was found lying near the window and gazing at the sky.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come, my friend,&#8221; said the engineer to him.&lt;br class='autobr' /&gt;
The stranger rose immediately. His eyes were fixed on Cyrus Harding, and he followed him, while the sailor marched behind them, little confident as to the result of the experiment.&lt;br class='autobr' /&gt;
Arrived at the door, Harding and Pencroft made him take his place in the lift, while Neb, Herbert, and Gideon Spilett waited for them before Granite House. The lift descended, and in a few moments all were united on the beach.&lt;br class='autobr' /&gt;
The settlers went a short distance from the stranger, so as to leave him at liberty.&lt;br class='autobr' /&gt;
He then made a few steps toward the sea, and his look brightened with extreme animation, but he did not make the slightest attempt to escape. He was gazing at the little waves which, broken by the islet, rippled on the sand.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This is only the sea,&#8221; observed Gideon Spilett, &#8220;and possibly it does not inspire him with any wish to escape!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; replied Harding, &#8220;we must take him to the plateau, on the border of the forest. There the experiment will be more conclusive.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Besides, he could not run away,&#8221; said Neb, &#8220;since the bridge is raised.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh!&#8221; said Pencroft, &#8220;that isn't a man to be troubled by a stream like Creek Glycerine! He could cross it directly, at a single bound!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We shall soon see,&#8221; Harding contented himself with replying, his eyes not quitting those of his patient.&lt;br class='autobr' /&gt;
The latter was then led towards the mouth of the Mercy, and all climbing the left bank of the river, reached Prospect Heights.&lt;br class='autobr' /&gt;
Arrived at the spot on which grew the first beautiful trees of the forest, their foliage slightly agitated by the breeze, the stranger appeared greedily to drink in the penetrating odor which filled the atmosphere, and a long sigh escaped from his chest.&lt;br class='autobr' /&gt;
The settlers kept behind him, ready to seize him if he made any movement to escape!&lt;br class='autobr' /&gt;
And, indeed, the poor creature was on the point of springing into the creek which separated him from the forest, and his legs were bent for an instant as if for a spring, but almost immediately he stepped back, half sank down, and a large tear fell from his eyes.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah!&#8221; exclaimed Cyrus Harding, &#8220;you have become a man again, for you can weep!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPII16&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 16&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Yes! the unfortunate man had wept! Some recollection doubtless had flashed across his brain, and to use Cyrus Harding's expression, by those tears he was once more a man.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists left him for some time on the plateau, and withdrew themselves to a short distance, so that he might feel himself free; but he did not think of profiting by this liberty, and Harding soon brought him back to Granite House. Two days after this occurrence, the stranger appeared to wish gradually to mingle with their common life. He evidently heard and understood, but no less evidently was he strangely determined not to speak to the colonists; for one evening, Pencroft, listening at the door of his room, heard these words escape from his lips:&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No! here! I! never!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor reported these words to his companions.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There is some painful mystery there!&#8221; said Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
The stranger had begun to use the laboring tools, and he worked in the garden. When he stopped in his work, as was often the case, he remained retired within himself, but on the engineer's recommendation, they respected the reserve which he apparently wished to keep. If one of the settlers approached him, he drew back, and his chest heaved with sobs, as if overburdened!&lt;br class='autobr' /&gt;
Was it remorse that overwhelmed him thus? They were compelled to believe so, and Gideon Spilett could not help one day making this observation,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If he does not speak it is because he has, I fear, things too serious to be told!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
They must be patient and wait.&lt;br class='autobr' /&gt;
A few days later, on the 3rd of November, the stranger, working on the plateau, had stopped, letting his spade drop to the ground, and Harding, who was observing him from a little distance, saw that tears were again flowing from his eyes. A sort of irresistible pity led him towards the unfortunate man, and he touched his arm lightly.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My friend!&#8221; said he.&lt;br class='autobr' /&gt;
The stranger tried to avoid his look, and Cyrus Harding having endeavored to take his hand, he drew back quickly.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My friend,&#8221; said Harding in a firmer voice, &#8220;look at me, I wish it!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The stranger looked at the engineer, and seemed to be under his power, as a subject under the influence of a mesmerist. He wished to run away. But then his countenance suddenly underwent a transformation. His eyes flashed. Words struggled to escape from his lips. He could no longer contain himself! At last he folded his arms; then, in a hollow voice,&#8212;&#8220;Who are you?&#8221; he asked Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Castaways, like you,&#8221; replied the engineer, whose emotion was deep. &#8220;We have brought you here, among your fellow-men.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My fellow-men!.... I have none!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are in the midst of friends.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Friends!&#8212;for me! friends!&#8221; exclaimed the stranger, hiding his face in his hands. &#8220;No&#8212;never&#8212;leave me! leave me!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Then he rushed to the side of the plateau which overlooked the sea, and remained there a long time motionless.&lt;br class='autobr' /&gt;
Harding rejoined his companions and related to them what had just happened.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes! there is some mystery in that man's life,&#8221; said Gideon Spilett, &#8220;and it appears as if he had only re-entered society by the path of remorse.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I don't know what sort of a man we have brought here,&#8221; said the sailor. &#8220;He has secrets&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Which we will respect,&#8221; interrupted Cyrus Harding quickly. &#8220;If he has committed any crime, he has most fearfully expiated it, and in our eyes he is absolved.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
For two hours the stranger remained alone on the shore, evidently under the influence of recollections which recalled all his past life&#8212;a melancholy life doubtless&#8212;and the colonists, without losing sight of him, did not attempt to disturb his solitude. However, after two hours, appearing to have formed a resolution, he came to find Cyrus Harding. His eyes were red with the tears he had shed, but he wept no longer. His countenance expressed deep humility. He appeared anxious, timorous, ashamed, and his eyes were constantly fixed on the ground.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir,&#8221; said he to Harding, &#8220;your companions and you, are you English?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; answered the engineer, &#8220;we are Americans.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah!&#8221; said the stranger, and he murmured, &#8220;I prefer that!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And you, my friend?&#8221; asked the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;English,&#8221; replied he hastily.&lt;br class='autobr' /&gt;
And as if these few words had been difficult to say, he retreated to the beach, where he walked up and down between the cascade and the mouth of the Mercy, in a state of extreme agitation.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then, passing one moment close to Herbert, he stopped and in a stifled voice,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What month?&#8221; he asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;December,&#8221; replied Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What year?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;1866.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Twelve years! twelve years!&#8221; he exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then he left him abruptly.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert reported to the colonists the questions and answers which had been made.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This unfortunate man,&#8221; observed Gideon Spilett, &#8220;was no longer acquainted with either months or years!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes!&#8221; added Herbert, &#8220;and he had been twelve years already on the islet when we found him there!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Twelve years!&#8221; rejoined Harding. &#8220;Ah! twelve years of solitude, after a wicked life, perhaps, may well impair a man's reason!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am induced to think,&#8221; said Pencroft, &#8220;that this man was not wrecked on Tabor Island, but that in consequence of some crime he was left there.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You must be right, Pencroft,&#8221; replied the reporter, &#8220;and if it is so it is not impossible that those who left him on the island may return to fetch him some day!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And they will no longer find him,&#8221; said Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But then,&#8221; added Pencroft, &#8220;they must return, and&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My friends,&#8221; said Cyrus Harding, &#8220;do not let us discuss this question until we know more about it. I believe that the unhappy man has suffered, that he has severely expiated his faults, whatever they may have been, and that the wish to unburden himself stifles him. Do not let us press him to tell us his history! He will tell it to us doubtless, and when we know it, we shall see what course it will be best to follow. He alone besides can tell us, if he has more than a hope, a certainty, of returning some day to his country, but I doubt it!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And why?&#8221; asked the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Because that, in the event of his being sure of being delivered at a certain time, he would have waited the hour of his deliverance and would not have thrown this document into the sea. No, it is more probable that he was condemned to die on that islet, and that he never expected to see his fellow-creatures again!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But,&#8221; observed the sailor, &#8220;there is one thing which I cannot explain.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What is it?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If this man had been left for twelve years on Tabor Island, one may well suppose that he had been several years already in the wild state in which we found him!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is probable,&#8221; replied Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It must then be many years since he wrote that document!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No doubt,&#8221; and yet the document appears to have been recently written!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Besides, how do you know that the bottle which enclosed the document may not have taken several years to come from Tabor Island to Lincoln Island?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is not absolutely impossible,&#8221; replied the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Might it not have been a long time already on the coast of the island?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; answered Pencroft, &#8220;for it was still floating. We could not even suppose that after it had stayed for any length of time on the shore, it would have been swept off by the sea, for the south coast is all rocks, and it would certainly have been smashed to pieces there!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is true,&#8221; rejoined Cyrus Harding thoughtfully.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And then,&#8221; continued the sailor, &#8220;if the document was several years old, if it had been shut up in that bottle for several years, it would have been injured by damp. Now, there is nothing of the kind, and it was found in a perfect state of preservation.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor's reasoning was very just, and pointed out an incomprehensible fact, for the document appeared to have been recently written, when the colonists found it in the bottle. Moreover, it gave the latitude and longitude of Tabor Island correctly, which implied that its author had a more complete knowledge of hydrography than could be expected of a common sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There is in this, again, something unaccountable,&#8221; said the engineer, &#8220;but we will not urge our companion to speak. When he likes, my friends, then we shall be ready to hear him!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
During the following days the stranger did not speak a word, and did not once leave the precincts of the plateau. He worked away, without losing a moment, without taking a minute's rest, but always in a retired place. At meal times he never came to Granite House, although invited several times to do so, but contented himself with eating a few raw vegetables. At nightfall he did not return to the room assigned to him, but remained under some clump of trees, or when the weather was bad crouched in some cleft of the rocks. Thus he lived in the same manner as when he had no other shelter than the forests of Tabor Island, and as all persuasion to induce him to improve his life was in vain, the colonists waited patiently. And the time was near, when, as it seemed, almost involuntarily urged by his conscience, a terrible confession escaped him.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the 10th of November, about eight o'clock in the evening, as night was coming on, the stranger appeared unexpectedly before the settlers, who were assembled under the veranda. His eyes burned strangely, and he had quite resumed the wild aspect of his worst days.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding and his companions were astounded on seeing that, overcome by some terrible emotion, his teeth chattered like those of a person in a fever. What was the matter with him? Was the sight of his fellow-creatures insupportable to him? Was he weary of this return to a civilized mode of existence? Was he pining for his former savage life? It appeared so, as soon he was heard to express himself in these incoherent sentences:&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why am I here?.... By what right have you dragged me from my islet?.... Do you think there could be any tie between you and me?.... Do you know who I am&#8212;what I have done&#8212;why I was there&#8212;alone? And who told you that I was not abandoned there&#8212;that I was not condemned to die there?.... Do you know my past?.... How do you know that I have not stolen, murdered&#8212;that I am not a wretch&#8212;an accursed being&#8212;only fit to live like a wild beast, far from all&#8212;speak&#8212;do you know it?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists listened without interrupting the miserable creature, from whom these broken confessions escaped, as it were, in spite of himself. Harding wishing to calm him, approached him, but he hastily drew back.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No! no!&#8221; he exclaimed; &#8220;one word only&#8212;am I free?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are free,&#8221; answered the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Farewell, then!&#8221; he cried, and fled like a madman.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb, Pencroft, and Herbert ran also towards the edge of the wood&#8212;but they returned alone.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We must let him alone!&#8221; said Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He will never come back!&#8221; exclaimed Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He will come back,&#8221; replied the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
Many days passed; but Harding&#8212;was it a sort of presentiment?&#8212;persisted in the fixed idea that sooner or later the unhappy man would return.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is the last revolt of his wild nature,&#8221; said he, &#8220;which remorse has touched, and which renewed solitude will terrify.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
In the meanwhile, works of all sorts were continued, as well on Prospect Heights as at the corral, where Harding intended to build a farm. It is unnecessary to say that the seeds collected by Herbert on Tabor Island had been carefully sown. The plateau thus formed one immense kitchen-garden, well laid out and carefully tended, so that the arms of the settlers were never in want of work. There was always something to be done. As the esculents increased in number, it became necessary to enlarge the simple beds, which threatened to grow into regular fields and replace the meadows. But grass abounded in other parts of the island, and there was no fear of the onagers being obliged to go on short allowance. It was well worth while, besides, to turn Prospect Heights into a kitchen-garden, defended by its deep belt of creeks, and to remove them to the meadows, which had no need of protection against the depredations of quadrumana and quadrapeds.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the 15th of November, the third harvest was gathered in. How wonderfully had the field increased in extent, since eighteen months ago, when the first grain of wheat was sown! The second crop of six hundred thousand grains produced this time four thousand bushels, or five hundred millions of grains!&lt;br class='autobr' /&gt;
The colony was rich in corn, for ten bushels alone were sufficient for sowing every year to produce an ample crop for the food both of men and beasts. The harvest was completed, and the last fortnight of the month of November was devoted to the work of converting it into food for man. In fact, they had corn, but not flour, and the establishment of a mill was necessary. Cyrus Harding could have utilized the second fall which flowed into the Mercy to establish his motive power, the first being already occupied with moving the felting mill, but, after some consultation, it was decided that a simple windmill should be built on Prospect Heights. The building of this presented no more difficulty than the building of the former, and it was moreover certain that there would be no want of wind on the plateau, exposed as it was to the sea breezes.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Not to mention,&#8221; said Pencroft, &#8220;that the windmill will be more lively and will have a good effect in the landscape!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
They set to work by choosing timber for the frame and machinery of the mill. Some large stones, found at the north of the lake, could be easily transformed into millstones, and as to the sails, the inexhaustible case of the balloon furnished the necessary material.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding made his model, and the site of the mill was chosen a little to the right of the poultry-yard, near the shore of the lake. The frame was to rest on a pivot supported with strong timbers, so that it could turn with all the machinery it contained according as the wind required it. The work advanced rapidly. Neb and Pencroft had become very skilful carpenters, and had nothing to do but to copy the models provided by the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
Soon a sort of cylindrical box, in shape like a pepper-pot, with a pointed roof, rose on the spot chosen. The four frames which formed the sails had been firmly fixed in the center beam, so as to form a certain angle with it, and secured with iron clamps. As to the different parts of the internal mechanism, the box destined to contain the two millstones, the fixed stone and the moving stone, the hopper, a sort of large square trough, wide at the top, narrow at the bottom, which would allow the grain to fall on the stones, the oscillating spout intended to regulate the passing of the grain, and lastly the bolting machine, which by the operation of sifting, separates the bran from the flour, were made without difficulty. The tools were good, and the work not difficult, for in reality, the machinery of a mill is very simple. This was only a question of time.&lt;br class='autobr' /&gt;
Every one had worked at the construction of the mill, and on the 1st of December it was finished. As usual, Pencroft was delighted with his work, and had no doubt that the apparatus was perfect.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Now for a good wind,&#8221; said he, &#8220;and we shall grind our first harvest splendidly!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A good wind, certainly,&#8221; answered the engineer, &#8220;but not too much, Pencroft.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pooh! our mill would only go the faster!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There is no need for it to go so very fast,&#8221; replied Cyrus Harding. &#8220;It is known by experience that the greatest quantity of work is performed by a mill when the number of turns made by the sails in a minute is six times the number of feet traversed by the wind in a second. A moderate breeze, which passes over twenty-four feet to the second, will give sixteen turns to the sails during a minute, and there is no need of more.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Exactly!&#8221; cried Herbert, &#8220;a fine breeze is blowing from the northeast, which will soon do our business for us.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
There was no reason for delaying the inauguration of the mill, for the settlers were eager to taste the first piece of bread in Lincoln Island. On this morning two or three bushels of wheat were ground, and the next day at breakfast a magnificent loaf, a little heavy perhaps, although raised with yeast, appeared on the table at Granite House. Every one munched away at it with a pleasure which may be easily understood.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the meanwhile, the stranger had not reappeared. Several times Gideon Spilett and Herbert searched the forest in the neighborhood of Granite House, without meeting or finding any trace of him. They became seriously uneasy at this prolonged absence. Certainly, the former savage of Tabor island could not be perplexed how to live in the forest, abounding in game, but was it not to be feared that he had resumed his habits, and that this freedom would revive in him his wild instincts? However, Harding, by a sort of presentiment, doubtless, always persisted in saying that the fugitive would return.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, he will return!&#8221; he repeated with a confidence which his companions could not share. &#8220;When this unfortunate man was on Tabor Island, he knew himself to be alone! Here, he knows that fellow-men are awaiting him! Since he has partially spoken of his past life, the poor penitent will return to tell the whole, and from that day he will belong to us!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The event justified Cyrus Harding's predictions. On the 3rd of December, Herbert had left the plateau to go and fish on the southern bank of the lake. He was unarmed, and till then had never taken any precautions for defense, as dangerous animals had not shown themselves on that part of the island.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile, Pencroft and Neb were working in the poultry-yard, while Harding and the reporter were occupied at the Chimneys in making soda, the store of soap being exhausted.&lt;br class='autobr' /&gt;
Suddenly cries resounded,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Help! help!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding and the reporter, being at too great a distance, had not been able to hear the shouts. Pencroft and Neb, leaving the poultry-yard in all haste, rushed towards the lake.&lt;br class='autobr' /&gt;
But before then, the stranger, whose presence at this place no one had suspected, crossed Creek Glycerine, which separated the plateau from the forest, and bounded up the opposite bank.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert was there face to face with a fierce jaguar, similar to the one which had been killed on Reptile End. Suddenly surprised, he was standing with his back against a tree, while the animal gathering itself together was about to spring.&lt;br class='autobr' /&gt;
But the stranger, with no other weapon than a knife, rushed on the formidable animal, who turned to meet this new adversary.&lt;br class='autobr' /&gt;
The struggle was short. The stranger possessed immense strength and activity. He seized the jaguar's throat with one powerful hand, holding it as in a vise, without heeding the beast's claws which tore his flesh, and with the other he plunged his knife into its heart.&lt;br class='autobr' /&gt;
The jaguar fell. The stranger kicked away the body, and was about to fly at the moment when the settlers arrived on the field of battle, but Herbert, clinging to him, cried,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, no! you shall not go!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Harding advanced towards the stranger, who frowned when he saw him approaching. The blood flowed from his shoulder under his torn shirt, but he took no notice of it.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My friend,&#8221; said Cyrus Harding, &#8220;we have just contracted a debt of gratitude to you. To save our boy you have risked your life!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My life!&#8221; murmured the stranger. &#8220;What is that worth? Less than nothing!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are wounded?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is no matter.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Will you give me your hand?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And as Herbert endeavored to seize the hand which had just saved him, the stranger folded his arms, his chest heaved, his look darkened, and he appeared to wish to escape, but making a violent effort over himself, and in an abrupt tone,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Who are you?&#8221; he asked, &#8220;and what do you claim to be to me?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It was the colonists' history which he thus demanded, and for the first time. Perhaps this history recounted, he would tell his own.&lt;br class='autobr' /&gt;
In a few words Harding related all that had happened since their departure from Richmond; how they had managed, and what resources they now had at their disposal.&lt;br class='autobr' /&gt;
The stranger listened with extreme attention.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then the engineer told who they all were, Gideon Spilett, Herbert, Pencroft, Neb, himself, and, he added, that the greatest happiness they had felt since their arrival in Lincoln Island was on the return of the vessel from Tabor Island, when they had been able to include among them a new companion.&lt;br class='autobr' /&gt;
At these words the stranger's face flushed, his head sunk on his breast, and confusion was depicted on his countenance.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And now that you know us,&#8221; added Cyrus Harding, &#8220;will you give us your hand?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; replied the stranger in a hoarse voice; &#8220;no! You are honest men! And I&#8212;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPII17&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 17&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;These last words justified the colonists' presentiment. There had been some mournful past, perhaps expiated in the sight of men, but from which his conscience had not yet absolved him. At any rate the guilty man felt remorse, he repented, and his new friends would have cordially pressed the hand which they sought; but he did not feel himself worthy to extend it to honest men! However, after the scene with the jaguar, he did not return to the forest, and from that day did not go beyond the enclosure of Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
What was the mystery of his life? Would the stranger one day speak of it? Time alone could show. At any rate, it was agreed that his secret should never be asked from him, and that they would live with him as if they suspected nothing.&lt;br class='autobr' /&gt;
For some days their life continued as before. Cyrus Harding and Gideon Spilett worked together, sometimes chemists, sometimes experimentalists. The reporter never left the engineer except to hunt with Herbert, for it would not have been prudent to allow the lad to ramble alone in the forest; and it was very necessary to be on their guard. As to Neb and Pencroft, one day at the stables and poultry-yard, another at the corral, without reckoning work in Granite House, they were never in want of employment.&lt;br class='autobr' /&gt;
The stranger worked alone, and he had resumed his usual life, never appearing at meals, sleeping under the trees in the plateau, never mingling with his companions. It really seemed as if the society of those who had saved him was insupportable to him!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But then,&#8221; observed Pencroft, &#8220;why did he entreat the help of his fellow-creatures? Why did he throw that paper into the sea?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He will tell us why,&#8221; invariably replied Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;When?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perhaps sooner than you think, Pencroft.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And, indeed, the day of confession was near.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the 10th of December, a week after his return to Granite House, Harding saw the stranger approaching, who, in a calm voice and humble tone, said to him: &#8220;Sir, I have a request to make of you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Speak,&#8221; answered the engineer, &#8220;but first let me ask you a question.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
At these words the stranger reddened, and was on the point of withdrawing. Cyrus Harding understood what was passing in the mind of the guilty man, who doubtless feared that the engineer would interrogate him on his past life.&lt;br class='autobr' /&gt;
Harding held him back.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Comrade,&#8221; said he, &#8220;we are not only your companions but your friends. I wish you to believe that, and now I will listen to you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The stranger pressed his hand over his eyes. He was seized with a sort of trembling, and remained a few moments without being able to articulate a word.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir,&#8221; said he at last, &#8220;I have come to beg you to grant me a favor.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What is it?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You have, four or five miles from here, a corral for your domesticated animals. These animals need to be taken care of. Will you allow me to live there with them?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding gazed at the unfortunate man for a few moments with a feeling of deep commiseration; then,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My friend,&#8221; said he, &#8220;the corral has only stables hardly fit for animals.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It will be good enough for me, sir.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My friend,&#8221; answered Harding, &#8220;we will not constrain you in anything. You wish to live at the corral, so be it. You will, however, be always welcome at Granite House. But since you wish to live at the corral we will make the necessary arrangements for your being comfortably established there.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Never mind that, I shall do very well.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My friend,&#8221; answered Harding, who always intentionally made use of this cordial appellation, &#8220;you must let us judge what it will be best to do in this respect.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Thank you, sir,&#8221; replied the stranger as he withdrew.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer then made known to his companions the proposal which had been made to him, and it was agreed that they should build a wooden house at the corral, which they would make as comfortable as possible.&lt;br class='autobr' /&gt;
That very day the colonists repaired to the corral with the necessary tools, and a week had not passed before the house was ready to receive its tenant. It was built about twenty feet from the sheds, and from there it was easy to overlook the flock of sheep, which then numbered more than eighty. Some furniture, a bed, table, bench, cupboard, and chest were manufactured, and a gun, ammunition, and tools were carried to the corral.&lt;br class='autobr' /&gt;
The stranger, however, had seen nothing of his new dwelling, and he had allowed the settlers to work there without him, while he occupied himself on the plateau, wishing, doubtless, to put the finishing stroke to his work. Indeed, thanks to him, all the ground was dug up and ready to be sowed when the time came.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was on the 20th of December that all the arrangements at the corral were completed. The engineer announced to the stranger that his dwelling was ready to receive him, and the latter replied that he would go and sleep there that very evening.&lt;br class='autobr' /&gt;
On this evening the colonists were gathered in the diningroom of Granite House. It was then eight o'clock, the hour at which their companion was to leave them. Not wishing to trouble him by their presence, and thus imposing on him the necessity of saying farewells which might perhaps be painful to him, they had left him alone and ascended to Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
Now, they had been talking in the room for a few minutes, when a light knock was heard at the door. Almost immediately the stranger entered, and without any preamble,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Gentlemen,&#8221; said he, &#8220;before I leave you, it is right that you should know my history. I will tell it you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
These simple words profoundly impressed Cyrus Harding and his companions. The engineer rose.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We ask you nothing, my friend,&#8221; said he; &#8220;it is your right to be silent.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is my duty to speak.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sit down, then.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, I will stand.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We are ready to hear you,&#8221; replied Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
The stranger remained standing in a corner of the room, a little in the shade. He was bareheaded, his arms folded across his chest, and it was in this posture that in a hoarse voice, speaking like some one who obliges himself to speak, he gave the following recital, which his auditors did not once interrupt:&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;On the 20th of December, 1854, a steam-yacht, belonging to a Scotch nobleman, Lord Glenarvan, anchored off Cape Bernouilli, on the western coast of Australia, in the thirty-seventh parallel. On board this yacht were Lord Glenarvan and his wife, a major in the English army, a French geographer, a young girl, and a young boy. These two last were the children of Captain Grant, whose ship, the &#8216;Britannia,' had been lost, crew and cargo, a year before. The &#8216;Duncan' was commanded by Captain John Mangles, and manned by a crew of fifteen men.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This is the reason the yacht at this time lay off the coast of Australia. Six months before, a bottle, enclosing a document written in English, German, and French, had been found in the Irish Sea, and picked up by the &#8216;Duncan.' This document stated in substance that there still existed three survivors from the wreck of the &#8216;Britannia,' that these survivors were Captain Grant and two of his men, and that they had found refuge on some land, of which the document gave the latitude, but of which the longitude, effaced by the sea, was no longer legible.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This latitude was 37deg 11' south; therefore, the longitude being unknown, if they followed the thirty-seventh parallel over continents and seas, they would be certain to reach the spot inhabited by Captain Grant and his two companions. The English Admiralty having hesitated to undertake this search, Lord Glenarvan resolved to attempt everything to find the captain. He communicated with Mary and Robert Grant, who joined him. The &#8216;Duncan' yacht was equipped for the distant voyage, in which the nobleman's family and the captain's children wished to take part, and the &#8216;Duncan,' leaving Glasgow, proceeded towards the Atlantic, passed through the Straits of Magellan, and ascended the Pacific as far as Patagonia, where, according to a previous interpretation of the document, they supposed that Captain Grant was a prisoner among the Indians.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The &#8216;Duncan' disembarked her passengers on the western coast of Patagonia, and sailed to pick them up again on the eastern coast at Cape Corrientes. Lord Glenarvan traversed Patagonia, following the thirty-seventh parallel, and having found no trace of the captain, he re-embarked on the 13th of November, so as to pursue his search through the Ocean.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;After having unsuccessfully visited the islands of Tristan d'Acunha and Amsterdam, situated in her course, the &#8216;Duncan,' as I have said, arrived at Cape Bernouilli, on the Australian coast, on the 20th of December, 1854.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It was Lord Glenarvan's intention to traverse Australia as he had traversed America, and he disembarked. A few miles from the coast was established a farm, belonging to an Irishman, who offered hospitality to the travelers. Lord Glenarvan made known to the Irishman the cause which had brought him to these parts, and asked if he knew whether a three-masted English vessel, the &#8216;Britannia,' had been lost less than two years before on the west coast of Australia.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The Irishman had never heard of this wreck, but, to the great surprise of the bystanders, one of his servants came forward and said,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;&#8216;My lord, praise and thank God! If Captain Grant is still living, he is living on the Australian shores.'&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;&#8216;Who are you?' asked Lord Glenarvan.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;&#8216;A Scotchman like yourself, my lord,' replied the man; &#8216;I am one of Captain Grant's crew&#8212;one of the castaways of the &#8220;Britannia.'&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This man was called Ayrton. He was, in fact, the boatswain's mate of the &#8216;Britannia,' as his papers showed. But, separated from Captain Grant at the moment when the ship struck upon the rocks, he had till then believed that the captain with all his crew had perished, and that he, Ayrton, was the sole survivor of the &#8216;Britannia.'&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;&#8216;Only,' he added, &#8216;it was not on the west coast, but on the east coast of Australia that the vessel was lost, and if Captain Grant is still living, as his document indicates, he is a prisoner among the natives, and it is on the other coast that he must be looked for.'&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This man spoke in a frank voice and with a confident look; his words could not be doubted. The Irishman, in whose service he had been for more than a year, answered for his trustworthiness. Lord Glenarvan, therefore, believed in the fidelity of this man and, by his advice, resolved to cross Australia, following the thirty-seventh parallel. Lord Glenarvan, his wife, the two children, the major, the Frenchman, Captain Mangles, and a few sailors composed the little band under the command of Ayrton, while the &#8216;Duncan,' under charge of the mate, Tom Austin, proceeded to Melbourne, there to await Lord Glenarvan's instructions.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They set out on the 23rd of December, 1854.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is time to say that Ayrton was a traitor. He was, indeed, the boatswain's mate of the &#8216;Britannia,' but, after some dispute with his captain, he endeavored to incite the crew to mutiny and seize the ship, and Captain Grant had landed him, on the 8th of April, 1852, on the west coast of Australia, and then sailed, leaving him there, as was only just.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Therefore this wretched man knew nothing of the wreck of the &#8216;Britannia'; he had just heard of it from Glenarvan's account. Since his abandonment, he had become, under the name of Ben Joyce, the leader of the escaped convicts; and if he boldly maintained that the wreck had taken place on the east coast, and led Lord Glenarvan to proceed in that direction, it was that he hoped to separate him from his ship, seize the &#8216;Duncan,' and make the yacht a pirate in the Pacific.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Here the stranger stopped for a moment. His voice trembled, but he continued,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The expedition set out and proceeded across Australia. It was inevitably unfortunate, since Ayrton, or Ben Joyce, as he may be called, guided it, sometimes preceded, sometimes followed by his band of convicts, who had been told what they had to do.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Meanwhile, the &#8216;Duncan' had been sent to Melbourne for repairs. It was necessary, then, to get Lord Glenarvan to order her to leave Melbourne and go to the east coast of Australia, where it would be easy to seize her. After having led the expedition near enough to the coast, in the midst of vast forests with no resources, Ayrton obtained a letter, which he was charged to carry to the mate of the &#8216;Duncan'&#8212;a letter which ordered the yacht to repair immediately to the east coast, to Twofold Bay, that is to say a few days' journey from the place where the expedition had stopped. It was there that Ayrton had agreed to meet his accomplices, and two days after gaining possession of the letter, he arrived at Melbourne.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So far the villain had succeeded in his wicked design. He would be able to take the &#8216;Duncan' into Twofold Bay, where it would be easy for the convicts to seize her, and her crew massacred, Ben Joyce would become master of the seas. But it pleased God to prevent the accomplishment of these terrible projects.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ayrton, arrived at Melbourne, delivered the letter to the mate, Tom Austin, who read it and immediately set sail, but judge of Ayrton's rage and disappointment, when the next day he found that the mate was taking the vessel, not to the east coast of Australia, to Twofold Bay, but to the east coast of New Zealand. He wished to stop him, but Austin showed him the letter!... And indeed, by a providential error of the French geographer, who had written the letter, the east coast of New Zealand was mentioned as the place of destination.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All Ayrton's plans were frustrated! He became outrageous. They put him in irons. He was then taken to the coast of New Zealand, not knowing what would become of his accomplices, or what would become of Lord Glenarvan.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The &#8216;Duncan' cruised about on this coast until the 3rd of March. On that day Ayrton heard the report of guns. The guns on the &#8216;Duncan' were being fired, and soon Lord Glenarvan and his companions came on board.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This is what had happened.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;After a thousand hardships, a thousand dangers, Lord Glenarvan had accomplished his journey, and arrived on the east coast of Australia, at Twofold Bay. &#8216;No &#8220;Duncan!' He telegraphed to Melbourne. They answered, &#8220;Duncan&#8221; sailed on the 18th instant. Destination unknown.'&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Lord Glenarvan could only arrive at one conclusion; that his honest yacht had fallen into the hands of Ben Joyce, and had become a pirate vessel!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;However, Lord Glenarvan would not give up. He was a bold and generous man. He embarked in a merchant vessel, sailed to the west coast of New Zealand, traversed it along the thirty-seventh parallel, without finding any trace of Captain Grant; but on the other side, to his great surprise, and by the will of Heaven, he found the &#8216;Duncan,' under command of the mate, who had been waiting for him for five weeks!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This was on the 3rd of March, 1855. Lord Glenarvan was now on board the &#8216;Duncan,' but Ayrton was there also. He appeared before the nobleman, who wished to extract from him all that the villain knew about Captain Grant. Ayrton refused to speak. Lord Glenarvan then told him, that at the first port they put into, he would be delivered up to the English authorities. Ayrton remained mute.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The &#8216;Duncan' continued her voyage along the thirty-seventh parallel. In the meanwhile, Lady Glenarvan undertook to vanquish the resistance of the ruffian.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At last, her influence prevailed, and Ayrton, in exchange for what he could tell, proposed that Lord Glenarvan should leave him on some island in the Pacific, instead of giving him up to the English authorities. Lord Glenarvan, resolving to do anything to obtain information about Captain Grant, consented.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ayrton then related all his life, and it was certain that he knew nothing from the day on which Captain Grant had landed him on the Australian coast.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nevertheless, Lord Glenarvan kept the promise which he had given. The &#8216;Duncan' continued her voyage and arrived at Tabor Island. It was there that Ayrton was to be landed, and it was there also that, by a veritable miracle, they found Captain Grant and two men, exactly on the thirty-seventh parallel.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The convict, then, went to take their place on this desert islet, and at the moment he left the yacht these words were pronounced by Lord Glenarvan:&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;&#8216;Here, Ayrton, you will be far from any land, and without any possible communication with your fellow-creatures. You cannot escape from this islet on which the &#8216;Duncan' leaves you. You will be alone, under the eye of a God who reads the depths of the heart, but you will be neither lost nor forgotten, as was Captain Grant. Unworthy as you are to be remembered by men, men will remember you. I know where you are Ayrton, and I know where to find you. I will never forget it!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And the &#8216;Duncan,' making sail, soon disappeared. This was 18th of March, 1855.&lt;br class='autobr' /&gt; (The events which have just been briefly related are taken&lt;br class='autobr' /&gt; from a work which some of our readers have no doubt read,&lt;br class='autobr' /&gt; and which is entitled, &#8220;Captain Grant's children.&#8221; They will&lt;br class='autobr' /&gt; remark on this occasion, as well as later, some discrepancy&lt;br class='autobr' /&gt; in the dates; but later again, they will understand why the&lt;br class='autobr' /&gt; real dates were not at first given.)&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ayrton was alone, but he had no want of either ammunition, weapons, tools, or seeds.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At his, the convict's disposal, was the house built by honest Captain Grant. He had only to live and expiate in solitude the crimes which he had committed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Gentlemen, he repented, he was ashamed of his crimes and was very miserable! He said to himself, that if men came some day to take him from that islet, he must be worthy to return among them! How he suffered, that wretched man! How he labored to recover himself by work! How he prayed to be reformed by prayer! For two years, three years, this went on, but Ayrton, humbled by solitude, always looking for some ship to appear on the horizon, asking himself if the time of expiation would soon be complete, suffered as none other suffered! Oh! how dreadful was this solitude, to a heart tormented by remorse!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But doubtless Heaven had not sufficiently punished this unhappy man, for he felt that he was gradually becoming a savage! He felt that brutishness was gradually gaining on him!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He could not say if it was after two or three years of solitude, but at last he became the miserable creature you found!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I have no need to tell you, gentlemen, that Ayrton, Ben Joyce, and I, are the same.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding and his companions rose at the end of this account. It is impossible to say how much they were moved! What misery, grief, and despair lay revealed before them!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ayrton,&#8221; said Harding, rising, &#8220;you have been a great criminal, but Heaven must certainly think that you have expiated your crimes! That has been proved by your having been brought again among your fellow-creatures. Ayrton, you are forgiven! And now you will be our companion?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ayrton drew back.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here is my hand!&#8221; said the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ayrton grasped the hand which Harding extended to him, and great tears fell from his eyes.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Will you live with us?&#8221; asked Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain Harding, leave me some time longer,&#8221; replied Ayrton, &#8220;leave me alone in the hut in the corral!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;As you like, Ayrton,&#8221; answered Cyrus Harding. Ayrton was going to withdraw, when the engineer addressed one more question to him:&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;One word more, my friend. Since it was your intention to live alone, why did you throw into the sea the document which put us on your track?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A document?&#8221; repeated Ayrton, who did not appear to know what he meant.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, the document which we found enclosed in a bottle, giving us the exact position of Tabor Island!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ayrton passed his hand over his brow, then after having thought, &#8220;I never threw any document into the sea!&#8221; he answered.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Never?&#8221; exclaimed Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Never!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And Ayrton, bowing, reached the door and departed.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPII18&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 18&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Poor man!&#8221; said Herbert, who had rushed to the door, but returned, having seen Ayrton slide down the rope on the lift and disappear in the darkness.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He will come back,&#8221; said Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come, now, captain,&#8221; exclaimed Pencroft, &#8220;what does that mean? What! wasn't it Ayrton who threw that bottle into the sea? Who was it then?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Certainly, if ever a question was necessary to be made, it was that one!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It was he,&#8221; answered Neb, &#8220;only the unhappy man was half-mad.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes!&#8221; said Herbert, &#8220;and he was no longer conscious of what he was doing.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It can only be explained in that way, my friends,&#8221; replied Harding quickly, &#8220;and I understand now how Ayrton was able to point out exactly the situation of Tabor Island, since the events which had preceded his being left on the island had made it known to him.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;However,&#8221; observed Pencroft, &#8220;if he was not yet a brute when he wrote that document, and if he threw it into the sea seven or eight years ago, how is it that the paper has not been injured by damp?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That proves,&#8221; answered Cyrus Harding, &#8220;that Ayrton was deprived of intelligence at a more recent time than he thinks.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Of course it must be so,&#8221; replied Pencroft, &#8220;without that the fact would be unaccountable.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Unaccountable indeed,&#8221; answered the engineer, who did not appear desirous to prolong the conversation.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But has Ayrton told the truth?&#8221; asked the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; replied the reporter. &#8220;The story which he has told is true in every point. I remember quite well the account in the newspapers of the yacht expedition undertaken by Lord Glenarvan, and its result.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ayrton has told the truth,&#8221; added Harding. &#8220;Do not doubt it, Pencroft, for it was painful to him. People tell the truth when they accuse themselves like that!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day&#8212;the 21st of December&#8212;the colonists descended to the beach, and having climbed the plateau they found nothing of Ayrton. He had reached his house in the corral during the night and the settlers judged it best not to agitate him by their presence. Time would doubtless perform what sympathy had been unable to accomplish.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert, Pencroft, and Neb resumed their ordinary occupations. On this day the same work brought Harding and the reporter to the workshop at the Chimneys.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do you know, my dear Cyrus,&#8221; said Gideon Spilett, &#8220;that the explanation you gave yesterday on the subject of the bottle has not satisfied me at all! How can it be supposed that the unfortunate man was able to write that document and throw the bottle into the sea without having the slightest recollection of it?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nor was it he who threw it in, my dear Spilett.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You think then&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I think nothing, I know nothing!&#8221; interrupted Cyrus Harding. &#8220;I am content to rank this incident among those which I have not been able to explain to this day!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Indeed, Cyrus,&#8221; said Spilett, &#8220;these things are incredible! Your rescue, the case stranded on the sand, Top's adventure, and lastly this bottle... Shall we never have the answer to these enigmas?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes!&#8221; replied the engineer quickly, &#8220;yes, even if I have to penetrate into the bowels of this island!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Chance will perhaps give us the key to this mystery!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Chance! Spilett! I do not believe in chance, any more than I believe in mysteries in this world. There is a reason for everything unaccountable which has happened here, and that reason I shall discover. But in the meantime we must work and observe.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The month of January arrived. The year 1867 commenced. The summer occupations were assiduously continued. During the days which followed, Herbert and Spilett having gone in the direction of the corral, ascertained that Ayrton had taken possession of the habitation which had been prepared for him. He busied himself with the numerous flock confided to his care, and spared his companions the trouble of coming every two or three days to visit the corral. Nevertheless, in order not to leave Ayrton in solitude for too long a time, the settlers often paid him a visit.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was not unimportant either, in consequence of some suspicions entertained by the engineer and Gideon Spilett, that this part of the island should be subject to a surveillance of some sort, and that Ayrton, if any incident occurred unexpectedly, should not neglect to inform the inhabitants of Granite House of it.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nevertheless it might happen that something would occur which it would be necessary to bring rapidly to the engineer's knowledge. Independently of facts bearing on the mystery of Lincoln Island, many others might happen, which would call for the prompt interference of the colonists,&#8212;such as the sighting of a vessel, a wreck on the western coast, the possible arrival of pirates, etc.&lt;br class='autobr' /&gt;
Therefore Cyrus Harding resolved to put the corral in instantaneous communication with Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was on the 10th of January that he made known his project to his companions.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why! how are you going to manage that, captain?&#8221; asked Pencroft. &#8220;Do you by chance happen to think of establishing a telegraph?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Exactly so,&#8221; answered the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Electric?&#8221; cried Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Electric,&#8221; replied Cyrus Harding. &#8220;We have all the necessary materials for making a battery, and the most difficult thing will be to stretch the wires, but by means of a drawplate I think we shall manage it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, after that,&#8221; returned the sailor, &#8220;I shall never despair of seeing ourselves some day rolling along on a railway!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
They then set to work, beginning with the most difficult thing, for, if they failed in that, it would be useless to manufacture the battery and other accessories.&lt;br class='autobr' /&gt;
The iron of Lincoln Island, as has been said, was of excellent quality, and consequently very fit for being drawn out. Harding commenced by manufacturing a drawplate, that is to say, a plate of steel, pierced with conical holes of different sizes, which would successively bring the wire to the wished-for tenacity. This piece of steel, after having been tempered, was fixed in as firm a way as possible in a solid framework planted in the ground, only a few feet from the great fall, the motive power of which the engineer intended to utilize. In fact as the fulling-mill was there, although not then in use, its beam moved with extreme power would serve to stretch out the wire by rolling it round itself. It was a delicate operation, and required much care. The iron, prepared previously in long thin rods, the ends of which were sharpened with the file, having been introduced into the largest hole of the drawplate, was drawn out by the beam which wound it round itself, to a length of twenty-five or thirty feet, then unrolled, and the same operation was performed successively through the holes of a less size. Finally, the engineer obtained wires from forty to fifty feet long, which could be easily fastened together and stretched over the distance of five miles, which separated the corral from the bounds of Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
It did not take more than a few days to perform this work, and indeed as soon as the machine had been commenced, Cyrus Harding left his companions to follow the trade of wiredrawers, and occupied himself with manufacturing his battery.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was necessary to obtain a battery with a constant current. It is known that the elements of modern batteries are generally composed of retort coal, zinc, and copper. Copper was absolutely wanting to the engineer, who, notwithstanding all his researches, had never been able to find any trace of it in Lincoln Island, and was therefore obliged to do without it. Retort coal, that is to say, the hard graphite which is found in the retorts of gas manufactories, after the coal has been dehydrogenized, could have been obtained, but it would have been necessary to establish a special apparatus, involving great labor. As to zinc, it may be remembered that the case found at Flotsam Point was lined with this metal, which could not be better utilized than for this purpose.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding, after mature consideration, decided to manufacture a very simple battery, resembling as nearly as possible that invented by Becquerel in 1820, and in which zinc only is employed. The other substances, azotic acid and potash, were all at his disposal.&lt;br class='autobr' /&gt;
The way in which the battery was composed was as follows, and the results were to be attained by the reaction of acid and potash on each other. A number of glass bottles were made and filled with azotic acid. The engineer corked them by means of a stopper through which passed a glass tube, bored at its lower extremity, and intended to be plunged into the acid by means of a clay stopper secured by a rag. Into this tube, through its upper extremity, he poured a solution of potash, previously obtained by burning and reducing to ashes various plants, and in this way the acid and potash could act on each other through the clay.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding then took two slips of zinc, one of which was plunged into azotic acid, the other into a solution of potash. A current was immediately produced, which was transmitted from the slip of zinc in the bottle to that in the tube, and the two slips having been connected by a metallic wire the slip in the tube became the positive pole, and that in the bottle the negative pole of the apparatus. Each bottle, therefore, produced as many currents as united would be sufficient to produce all the phenomena of the electric telegraph. Such was the ingenious and very simple apparatus constructed by Cyrus Harding, an apparatus which would allow them to establish a telegraphic communication between Granite House and the corral.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the 6th of February was commenced the planting along the road to the corral, of posts furnished with glass insulators, and intended to support the wire. A few days after, the wire was extended, ready to produce the electric current at a rate of twenty thousand miles a second.&lt;br class='autobr' /&gt;
Two batteries had been manufactured, one for Granite House, the other for the corral; for if it was necessary the corral should be able to communicate with Granite House it might also be useful that Granite House should be able to communicate with the corral.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to the receiver and manipulator, they were very simple. At the two stations the wire was wound round a magnet, that is to say, round a piece of soft iron surrounded with a wire. The communication was thus established between the two poles; the current, starting from the positive pole, traversed the wire, passed through the magnet which was temporarily magnetized, and returned through the earth to the negative pole. If the current was interrupted, the magnet immediately became unmagnetized. It was sufficient to place a plate of soft iron before the magnet, which, attracted during the passage of the current, would fall back when the current was interrupted. This movement of the plate thus obtained, Harding could easily fasten to it a needle arranged on a dial, bearing the letters of the alphabet, and in this way communicate from one station to the other.&lt;br class='autobr' /&gt;
All was completely arranged by the 12th of February. On this day, Harding, having sent the current through the wire, asked if all was going on well at the corral, and received in a few moments a satisfactory reply from Ayrton. Pencroft was wild with joy, and every morning and evening he sent a telegram to the corral, which always received an answer.&lt;br class='autobr' /&gt;
This mode of communication presented two very real advantages: firstly, because it enabled them to ascertain that Ayrton was at the corral; and secondly, that he was thus not left completely isolated. Besides, Cyrus Harding never allowed a week to pass without going to see him, and Ayrton came from time to time to Granite House, where he always found a cordial welcome.&lt;br class='autobr' /&gt;
The fine season passed away in the midst of the usual work. The resources of the colony, particularly in vegetables and corn, increased from day to day, and the plants brought from Tabor Island had succeeded perfectly.&lt;br class='autobr' /&gt;
The plateau of Prospect Heights presented an encouraging aspect. The fourth harvest had been admirable and it may be supposed that no one thought of counting whether the four hundred thousand millions of grains duly appeared in the crop. However, Pencroft had thought of doing so, but Cyrus Harding having told him that even if he managed to count three hundred grains a minute, or nine thousand an hour, it would take him nearly five thousand five-hundred years to finish his task, the honest sailor considered it best to give up the idea.&lt;br class='autobr' /&gt;
The weather was splendid, the temperature very warm in the day time, but in the evening the sea-breezes tempered the heat of the atmosphere and procured cool nights for the inhabitants of Granite House. There were, however, a few storms, which, although they were not of long duration, swept over Lincoln Island with extraordinary fury. The lightning blazed and the thunder continued to roll for some hours.&lt;br class='autobr' /&gt;
At this period the little colony was extremely prosperous.&lt;br class='autobr' /&gt;
The tenants of the poultry-yard swarmed, and they lived on the surplus, but it became necessary to reduce the population to a more moderate number. The pigs had already produced young, and it may be understood that their care for these animals absorbed a great part of Neb and Pencroft's time. The onagers, who had two pretty colts, were most often mounted by Gideon Spilett and Herbert, who had become an excellent rider under the reporter's instruction, and they also harnessed them to the cart either for carrying wood and coal to Granite House, or different mineral productions required by the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
Several expeditions were made about this time into the depths of the Far West Forests. The explorers could venture there without having anything to fear from the heat, for the sun's rays scarcely penetrated through the thick foliage spreading above their heads. They thus visited all the left bank of the Mercy, along which ran the road from the corral to the mouth of Falls River.&lt;br class='autobr' /&gt;
But in these excursions the settlers took care to be well armed, for they met with savage wild boars, with which they often had a tussle. They also, during this season, made fierce war against the jaguars. Gideon Spilett had vowed a special hatred against them, and his pupil Herbert seconded him well. Armed as they were, they no longer feared to meet one of those beasts. Herbert's courage was superb, and the reporter's sang-froid astonishing. Already twenty magnificent skins ornamented the dining-room of Granite House, and if this continued, the jaguar race would soon be extinct in the island, the object aimed at by the hunters.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer sometimes took part in the expeditions made to the unknown parts of the island, which he surveyed with great attention. It was for other traces than those of animals that he searched the thickets of the vast forest, but nothing suspicious ever appeared. Neither Top nor Jup, who accompanied him, ever betrayed by their behavior that there was anything strange there, and yet more than once again the dog barked at the mouth of the well, which the engineer had before explored without result.&lt;br class='autobr' /&gt;
At this time Gideon Spilett, aided by Herbert, took several views of the most picturesque parts of the island, by means of the photographic apparatus found in the cases, and of which they had not as yet made any use.&lt;br class='autobr' /&gt;
This apparatus, provided with a powerful object-glass, was very complete. Substances necessary for the photographic reproduction, collodion for preparing the glass plate, nitrate of silver to render it sensitive, hyposulfate of soda to fix the prints obtained, chloride of ammonium in which to soak the paper destined to give the positive proof, acetate of soda and chloride of gold in which to immerse the paper, nothing was wanting. Even the papers were there, all prepared, and before laying in the printing-frame upon the negatives, it was sufficient to soak them for a few minutes in the solution of nitrate of silver.&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporter and his assistant became in a short time very skilful operators, and they obtained fine views of the country, such as the island, taken from Prospect Heights with Mount Franklin in the distance, the mouth of the Mercy, so picturesquely framed in high rocks, the glade and the corral, with the spurs of the mountain in the background, the curious development of Claw Cape, Flotsam Point, etc.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nor did the photographers forget to take the portraits of all the inhabitants of the island, leaving out no one.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It multiplies us,&#8221; said Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
And the sailor was enchanted to see his own countenance, faithfully reproduced, ornamenting the walls of Granite House, and he stopped as willingly before this exhibition as he would have done before the richest shop-windows in Broadway.&lt;br class='autobr' /&gt;
But it must be acknowledged that the most successful portrait was incontestably that of Master Jup. Master Jup had sat with a gravity not to be described, and his portrait was lifelike!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He looks as if he was just going to grin!&#8221; exclaimed Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
And if Master Jup had not been satisfied, he would have been very difficult to please; but he was quite contented and contemplated his own countenance with a sentimental air which expressed some small amount of conceit.&lt;br class='autobr' /&gt;
The summer heat ended with the month of March. The weather was sometimes rainy, but still warm. The month of March, which corresponds to the September of northern latitudes, was not so fine as might have been hoped. Perhaps it announced an early and rigorous winter.&lt;br class='autobr' /&gt;
It might have been supposed one morning&#8212;the 21 st&#8212;that the first snow had already made its appearance. In fact Herbert looking early from one of the windows of Granite House, exclaimed,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hallo! the islet is covered with snow!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Snow at this time?&#8221; answered the reporter, joining the boy.&lt;br class='autobr' /&gt;
Their companions were soon beside them, but could only ascertain one thing, that not only the islet but all the beach below Granite House was covered with one uniform sheet of white.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It must be snow!&#8221; said Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Or rather it's very like it!&#8221; replied Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But the thermometer marks fifty-eight degrees!&#8221; observed Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding gazed at the sheet of white without saying anything, for he really did not know how to explain this phenomenon, at this time of year and in such a temperature.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;By Jove!&#8221; exclaimed Pencroft, &#8220;all our plants will be frozen!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And the sailor was about to descend, when he was preceded by the nimble Jup, who slid down to the sand.&lt;br class='autobr' /&gt;
But the orang had not touched the ground, when the snowy sheet arose and dispersed in the air in such innumerable flakes that the light of the sun was obscured for some minutes.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Birds!&#8221; cried Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
They were indeed swarms of sea-birds, with dazzling white plumage. They had perched by thousands on the islet and on the shore, and they disappeared in the distance, leaving the colonists amazed as if they had been present at some transformation scene, in which summer succeeded winter at the touch of a fairy's wand. Unfortunately the change had been so sudden, that neither the reporter nor the lad had been able to bring down one of these birds, of which they could not recognize the species.&lt;br class='autobr' /&gt;
A few days after came the 26th of March, the day on which, two years before, the castaways from the air had been thrown upon Lincoln Island.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPII19&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 19&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Two years already! and for two years the colonists had had no communication with their fellow-creatures! They were without news from the civilized world, lost on this island, as completely as if they had been on the most minute star of the celestial hemisphere!&lt;br class='autobr' /&gt;
What was now happening in their country? The picture of their native land was always before their eyes, the land torn by civil war at the time they left it, and which the Southern rebellion was perhaps still staining with blood! It was a great sorrow to them, and they often talked together of these things, without ever doubting however that the cause of the North must triumph, for the honor of the American Confederation.&lt;br class='autobr' /&gt;
During these two years not a vessel had passed in sight of the island; or, at least, not a sail had been seen. It was evident that Lincoln Island was out of the usual track, and also that it was unknown,&#8212;as was besides proved by the maps,&#8212;for though there was no port, vessels might have visited it for the purpose of renewing their store of water. But the surrounding ocean was deserted as far as the eye could reach, and the colonists must rely on themselves for regaining their native land.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, one chance of rescue existed, and this chance was discussed one day on the first week of April, when the colonists were gathered together in the dining-room of Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
They had been talking of America, of their native country, which they had so little hope of ever seeing again.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Decidedly we have only one way,&#8221; said Spilett, &#8220;one single way for leaving Lincoln Island, and that is, to build a vessel large enough to sail several hundred miles. It appears to me, that when one has built a boat it is just as easy to build a ship!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And in which we might go to the Pomoutous,&#8221; added Herbert, &#8220;just as easily as we went to Tabor Island.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I do not say no,&#8221; replied Pencroft, who had always the casting vote in maritime questions; &#8220;I do not say no, although it is not exactly the same thing to make a long as a short voyage! If our little craft had been caught in any heavy gale of wind during the voyage to Tabor Island, we should have known that land was at no great distance either way; but twelve hundred miles is a pretty long way, and the nearest land is at least that distance!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Would you not, in that case, Pencroft, attempt the adventure?&#8221; asked the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will attempt anything that is desired, Mr. Spilett,&#8221; answered the sailor, &#8220;and you know well that I am not a man to flinch!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Remember, besides, that we number another sailor amongst us now,&#8221; remarked Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Who is that?&#8221; asked Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ayrton.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If he will consent to come,&#8221; said Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nonsense!&#8221; returned the reporter; &#8220;do you think that if Lord Glenarvan's yacht had appeared at Tabor Island, while he was still living there, Ayrton would have refused to depart?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You forget, my friends,&#8221; then said Cyrus Harding, &#8220;that Ayrton was not in possession of his reason during the last years of his stay there. But that is not the question. The point is to know if we may count among our chances of being rescued, the return of the Scotch vessel. Now, Lord Glenarvan promised Ayrton that he would return to take him off from Tabor Island when he considered that his crimes were expiated, and I believe that he will return.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; said the reporter, &#8220;and I will add that he will return soon, for it is twelve years since Ayrton was abandoned.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well!&#8221; answered Pencroft, &#8220;I agree with you that the nobleman will return, and soon too. But where will he touch? At Tabor Island, and not at Lincoln Island.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is the more certain,&#8221; replied Herbert, &#8220;as Lincoln Island is not even marked on the map.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Therefore, my friends,&#8221; said the engineer, &#8220;we ought to take the necessary precautions for making our presence and that of Ayrton on Lincoln Island known at Tabor Island.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Certainly,&#8221; answered the reporter, &#8220;and nothing is easier than to place in the hut, which was Captain Grant's and Ayrton's dwelling, a notice which Lord Glenarvan and his crew cannot help finding, giving the position of our island.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is a pity,&#8221; remarked the sailor, &#8220;that we forgot to take that precaution on our first visit to Tabor Island.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And why should we have done it?&#8221; asked Herbert. &#8220;At that time we did not know Ayrton's history; we did not know that any one was likely to come some day to fetch him, and when we did know his history, the season was too advanced to allow us to return then to Tabor Island.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; replied Harding, &#8220;it was too late, and we must put off the voyage until next spring.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But suppose the Scotch yacht comes before that,&#8221; said Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is not probable,&#8221; replied the engineer, &#8220;for Lord Glenarvan would not choose the winter season to venture into these seas. Either he has already returned to Tabor Island, since Ayrton has been with us, that is to say, during the last five months and has left again; or he will not come till later, and it will be time enough in the first fine October days to go to Tabor Island, and leave a notice there.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We must allow,&#8221; said Neb, &#8220;that it will be very unfortunate if the &#8216;Duncan' has returned to these parts only a few months ago!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I hope that it is not so,&#8221; replied Cyrus Harding, &#8220;and that Heaven has not deprived us of the best chance which remains to us.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I think,&#8221; observed the reporter, &#8220;that at any rate we shall know what we have to depend on when we have been to Tabor Island, for if the yacht has returned there, they will necessarily have left some traces of their visit.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is evident,&#8221; answered the engineer. &#8220;So then, my friends, since we have this chance of returning to our country, we must wait patiently, and if it is taken from us we shall see what will be best to do.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At any rate,&#8221; remarked Pencroft, &#8220;it is well understood that if we do leave Lincoln Island, it will not be because we were uncomfortable there!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, Pencroft,&#8221; replied the engineer, &#8220;it will be because we are far from all that a man holds dearest in the world, his family, his friends, his native land!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Matters being thus decided, the building of a vessel large enough to sail either to the Archipelagoes in the north, or to New Zealand in the west, was no longer talked of, and they busied themselves in their accustomed occupations, with a view to wintering a third time in Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, it was agreed that before the stormy weather came on, their little vessel should be employed in making a voyage round the island. A complete survey of the coast had not yet been made, and the colonists had but an imperfect idea of the shore to the west and north, from the mouth of Falls River to the Mandible Capes, as well as of the narrow bay between them, which opened like a shark's jaws.&lt;br class='autobr' /&gt;
The plan of this excursion was proposed by Pencroft, and Cyrus Harding fully acquiesced in it, for he himself wished to see this part of his domain.&lt;br class='autobr' /&gt;
The weather was variable, but the barometer did not fluctuate by sudden movements, and they could therefore count on tolerable weather. However, during the first week of April, after a sudden barometrical fall, a renewed rise was marked by a heavy gale of wind, lasting five or six days; then the needle of the instrument remained stationary at a height of twenty-nine inches and nine-tenths, and the weather appeared propitious for an excursion.&lt;br class='autobr' /&gt;
The departure was fixed for the 16th of April, and the &#8220;Bonadventure,&#8221; anchored in Port Balloon, was provisioned for a voyage which might be of some duration.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding informed Ayrton of the projected expedition, and proposed that he should take part in it, but Ayrton preferring to remain on shore, it was decided that he should come to Granite House during the absence of his companions. Master Jup was ordered to keep him company, and made no remonstrance.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the morning of the 16th of April all the colonists, including Top, embarked. A fine breeze blew from the south-west, and the &#8220;Bonadventure&#8221; tacked on leaving Port Balloon so as to reach Reptile End. Of the ninety miles which the perimeter of the island measured, twenty included the south coast between the port and the promontory. The wind being right ahead it was necessary to hug the shore.&lt;br class='autobr' /&gt;
It took the whole day to reach the promontory, for the vessel on leaving port had only two hours of ebb tide and had therefore to make way for six hours against the flood. It was nightfall before the promontory was doubled.&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor then proposed to the engineer that they should continue sailing slowly with two reefs in the sail. But Harding preferred to anchor a few cable-lengths from the shore, so as to survey that part of the coast during the day. It was agreed also that as they were anxious for a minute exploration of the coast they should not sail during the night, but would always, when the weather permitted it, be at anchor near the shore.&lt;br class='autobr' /&gt;
The night was passed under the promontory, and the wind having fallen, nothing disturbed the silence. The passengers, with the exception of the sailor, scarcely slept as well on board the &#8220;Bonadventure&#8221; as they would have done in their rooms at Granite House, but they did sleep however. Pencroft set sail at break of day, and by going on the larboard tack they could keep close to the shore.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists knew this beautiful wooded coast, since they had already explored it on foot, and yet it again excited their admiration. They coasted along as close in as possible, so as to notice everything, avoiding always the trunks of trees which floated here and there. Several times also they anchored, and Gideon Spilett took photographs of the superb scenery.&lt;br class='autobr' /&gt;
About noon the &#8220;Bonadventure&#8221; arrived at the mouth of Falls River. Beyond, on the left bank, a few scattered trees appeared, and three miles further even these dwindled into solitary groups among the western spurs of the mountain, whose arid ridge sloped down to the shore.&lt;br class='autobr' /&gt;
What a contrast between the northern and southern part of the coast! In proportion as one was woody and fertile so was the other rugged and barren! It might have been designated as one of those iron coasts, as they are called in some countries, and its wild confusion appeared to indicate that a sudden crystallization had been produced in the yet liquid basalt of some distant geological sea. These stupendous masses would have terrified the settlers if they had been cast at first on this part of the island! They had not been able to perceive the sinister aspect of this shore from the summit of Mount Franklin, for they overlooked it from too great a height, but viewed from the sea it presented a wild appearance which could not perhaps be equaled in any corner of the globe.&lt;br class='autobr' /&gt;
The &#8220;Bonadventure&#8221; sailed along this coast for the distance of half a mile. It was easy to see that it was composed of blocks of all sizes, from twenty to three hundred feet in height, and of all shapes, round like towers, prismatic like steeples, pyramidal like obelisks, conical like factory chimneys. An iceberg of the Polar seas could not have been more capricious in its terrible sublimity! Here, bridges were thrown from one rock to another; there, arches like those of a wave, into the depths of which the eye could not penetrate; in one place, large vaulted excavations presented a monumental aspect; in another, a crowd of columns, spires, and arches, such as no Gothic cathedral ever possessed. Every caprice of nature, still more varied than those of the imagination, appeared on this grand coast, which extended over a length of eight or nine miles.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding and his companions gazed, with a feeling of surprise bordering on stupefaction. But, although they remained silent, Top, not being troubled with feelings of this sort, uttered barks which were repeated by the thousand echoes of the basaltic cliff. The engineer even observed that these barks had something strange in them, like those which the dog had uttered at the mouth of the well in Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let us go close in,&#8221; said he.&lt;br class='autobr' /&gt;
And the &#8220;Bonadventure&#8221; sailed as near as possible to the rocky shore. Perhaps some cave, which it would be advisable to explore, existed there? But Harding saw nothing, not a cavern, not a cleft which could serve as a retreat to any being whatever, for the foot of the cliff was washed by the surf. Soon Top's barks ceased, and the vessel continued her course at a few cables-length from the coast.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the northwest part of the island the shore became again flat and sandy. A few trees here and there rose above a low, marshy ground, which the colonists had already surveyed, and in violent contrast to the other desert shore, life was again manifested by the presence of myriads of water-fowl. That evening the &#8220;Bonadventure&#8221; anchored in a small bay to the north of the island, near the land, such was the depth of water there. The night passed quietly, for the breeze died away with the last light of day, and only rose again with the first streaks of dawn.&lt;br class='autobr' /&gt;
As it was easy to land, the usual hunters of the colony, that is to say, Herbert and Gideon Spilett, went for a ramble of two hours or so, and returned with several strings of wild duck and snipe. Top had done wonders, and not a bird had been lost, thanks to his zeal and cleverness.&lt;br class='autobr' /&gt;
At eight o'clock in the morning the &#8220;Bonadventure&#8221; set sail, and ran rapidly towards North Mandible Cape, for the wind was right astern and freshening rapidly.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;However,&#8221; observed Pencroft, &#8220;I should not be surprised if a gale came up from the west. Yesterday the sun set in a very red-looking horizon, and now, this morning, those mares-tails don't forbode anything good.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
These mares-tails are cirrus clouds, scattered in the zenith, their height from the sea being less than five thousand feet. They look like light pieces of cotton wool, and their presence usually announces some sudden change in the weather.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well,&#8221; said Harding, &#8220;let us carry as much sail as possible, and run for shelter into Shark Gulf. I think that the &#8216;Bonadventure' will be safe there.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perfectly,&#8221; replied Pencroft, &#8220;and besides, the north coast is merely sand, very uninteresting to look at.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I shall not be sorry,&#8221; resumed the engineer, &#8220;to pass not only to-night but to-morrow in that bay, which is worth being carefully explored.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I think that we shall be obliged to do so, whether we like it or not,&#8221; answered Pencroft, &#8220;for the sky looks very threatening towards the west. Dirty weather is coming on!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At any rate we have a favorable wind for reaching Cape Mandible,&#8221; observed the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A very fine wind,&#8221; replied the sailor; &#8220;but we must tack to enter the gulf, and I should like to see my way clear in these unknown quarters.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Quarters which appear to be filled with rocks,&#8221; added Herbert, &#8220;if we judge by what we saw on the south coast of Shark Gulf.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pencroft,&#8221; said Cyrus Harding, &#8220;do as you think best, we will leave it to you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Don't make your mind uneasy, captain,&#8221; replied the sailor, &#8220;I shall not expose myself needlessly! I would rather a knife were run into my ribs than a sharp rock into those of my &#8216;Bonadventure!'&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
That which Pencroft called ribs was the part of his vessel under water, and he valued it more than his own skin.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What o'clock is it?&#8221; asked Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ten o'clock,&#8221; replied Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And what distance is it to the Cape, captain?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;About fifteen miles,&#8221; replied the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's a matter of two hours and a half,&#8221; said the sailor, &#8220;and we shall be off the Cape between twelve and one o'clock. Unluckily, the tide will be turning at that moment, and will be ebbing out of the gulf. I am afraid that it will be very difficult to get in, having both wind and tide against us.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And the more so that it is a full moon to-day,&#8221; remarked Herbert, &#8220;and these April tides are very strong.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, Pencroft,&#8221; asked Harding, &#8220;can you not anchor off the Cape?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Anchor near land, with bad weather coming on!&#8221; exclaimed the sailor. &#8220;What are you thinking of, captain? We should run aground, of a certainty!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What will you do then?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I shall try to keep in the offing until the flood, that is to say, till about seven in the evening, and if there is still light enough I will try to enter the gulf; if not, we must stand off and on during the night, and we will enter to-morrow at sunrise.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;As I told you, Pencroft, we will leave it to you,&#8221; answered Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah!&#8221; said Pencroft, &#8220;if there was only a lighthouse on the coast, it would be much more convenient for sailors.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; replied Herbert, &#8220;and this time we shall have no obliging engineer to light a fire to guide us into port!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why, indeed, my dear Cyrus,&#8221; said Spilett, &#8220;we have never thanked you; but frankly, without that fire we should never have been able&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A fire?&#8221; asked Harding, much astonished at the reporter's words.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We mean, captain,&#8221; answered Pencroft, &#8220;that on board the &#8216;Bonadventure' we were very anxious during the few hours before our return, and we should have passed to windward of the island, if it had not been for the precaution you took of lighting a fire the night of the 19th of October, on Prospect Heights.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, yes! That was a lucky idea of mine!&#8221; replied the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And this time,&#8221; continued the sailor, &#8220;unless the idea occurs to Ayrton, there will be no one to do us that little service!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No! No one!&#8221; answered Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
A few minutes after, finding himself alone in the bows of the vessel, with the reporter, the engineer bent down and whispered,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If there is one thing certain in this world, Spilett, it is that I never lighted any fire during the night of the 19th of October, neither on Prospect Heights nor on any other part of the island!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPII20&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 20&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Things happened as Pencroft had predicted, he being seldom mistaken in his prognostications. The wind rose, and from a fresh breeze it soon increased to a regular gale; that is to say, it acquired a speed of from forty to forty-five miles an hour, before which a ship in the open sea would have run under close-reefed topsails. Now, as it was nearly six o'clock when the &#8220;Bonadventure&#8221; reached the gulf, and as at that moment the tide turned, it was impossible to enter. They were therefore compelled to stand off, for even if he had wished to do so, Pencroft could not have gained the mouth of the Mercy. Hoisting the jib to the mainmast by way of a storm-sail, he hove to, putting the head of the vessel towards the land.&lt;br class='autobr' /&gt;
Fortunately, although the wind was strong the sea, being sheltered by the land, did not run very high. They had then little to fear from the waves, which always endanger small craft. The &#8220;Bonadventure&#8221; would doubtlessly not have capsized, for she was well ballasted, but enormous masses of water falling on the deck might injure her if her timbers could not sustain them. Pencroft, as a good sailor, was prepared for anything. Certainly, he had great confidence in his vessel, but nevertheless he awaited the return of day with some anxiety.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the night, Cyrus Harding and Gideon Spilett had no opportunity for talking together, and yet the words pronounced in the reporter's ear by the engineer were well worth being discussed, together with the mysterious influence which appeared to reign over Lincoln Island. Gideon Spilett did not cease from pondering over this new and inexplicable incident, the appearance of a fire on the coast of the island. The fire had actually been seen! His companions, Herbert and Pencroft, had seen it with him! The fire had served to signalize the position of the island during that dark night, and they had not doubted that it was lighted by the engineer's hand; and here was Cyrus Harding expressly declaring that he had never done anything of the sort! Spilett resolved to recur to this incident as soon as the &#8220;Bonadventure&#8221; returned, and to urge Cyrus Harding to acquaint their companions with these strange facts. Perhaps it would be decided to make in common a complete investigation of every part of Lincoln Island.&lt;br class='autobr' /&gt;
However that might be, on this evening no fire was lighted on these yet unknown shores, which formed the entrance to the gulf, and the little vessel stood off during the night.&lt;br class='autobr' /&gt;
When the first streaks of dawn appeared in the western horizon, the wind, which had slightly fallen, shifted two points, and enabled Pencroft to enter the narrow gulf with greater ease. Towards seven o'clock in the morning, the &#8220;Bonadventure,&#8221; weathering the North Mandible Cape, entered the strait and glided on to the waters, so strangely enclosed in the frame of lava.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well,&#8221; said Pencroft, &#8220;this bay would make admirable roads, in which a whole fleet could lie at their ease!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What is especially curious,&#8221; observed Harding, &#8220;is that the gulf has been formed by two rivers of lava, thrown out by the volcano, and accumulated by successive eruptions. The result is that the gulf is completely sheltered on all sides, and I believe that even in the stormiest weather, the sea here must be as calm as a lake.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No doubt,&#8221; returned the sailor, &#8220;since the wind has only that narrow entrance between the two capes to get in by, and, besides, the north cape protects that of the south in a way which would make the entrance of gusts very difficult. I declare our &#8216;Bonadventure' could stay here from one end of the year to the other, without even dragging at her anchor!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is rather large for her!&#8221; observed the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well! Mr. Spilett,&#8221; replied the sailor, &#8220;I agree that it is too large for the &#8216;Bonadventure,' but if the fleets of the Union were in want of a harbor in the Pacific, I don't think they would ever find a better place than this!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We are in the shark's mouth,&#8221; remarked Neb, alluding to the form of the gulf.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Right into its mouth, my honest Neb!&#8221; replied Herbert, &#8220;but you are not afraid that it will shut upon us, are you?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, Mr. Herbert,&#8221; answered Neb, &#8220;and yet this gulf here doesn't please me much! It has a wicked look!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hallo!&#8221; cried Pencroft, &#8220;here is Neb turning up his nose at my gulf, just as I was thinking of presenting it to America!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But, at any rate, is the water deep enough?&#8221; asked the engineer, &#8220;for a depth sufficient for the keel of the &#8216;Bonadventure' would not be enough for those of our iron-clads.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is easily found out,&#8221; replied Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
And the sailor sounded with a long cord, which served him as a lead-line, and to which was fastened a lump of iron. This cord measured nearly fifty fathoms, and its entire length was unrolled without finding any bottom.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There,&#8221; exclaimed Pencroft, &#8220;our iron-clads can come here after all! They would not run aground!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Indeed,&#8221; said Gideon Spilett, &#8220;this gulf is a regular abyss, but, taking into consideration the volcanic origin of the island, it is not astonishing that the sea should offer similar depressions.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;One would say too,&#8221; observed Herbert, &#8220;that these cliffs were perfectly perpendicular; and I believe that at their foot, even with a line five or six times longer, Pencroft would not find bottom.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is all very well,&#8221; then said the reporter, &#8220;but I must point out to Pencroft that his harbor is wanting in one very important respect!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And what is that, Mr. Spilett?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;An opening, a cutting of some sort, to give access to the interior of the island. I do not see a spot on which we could land.&#8221; And, in fact, the steep lava cliffs did not afford a single place suitable for landing. They formed an insuperable barrier, recalling, but with more wildness, the fiords of Norway. The &#8220;Bonadventure,&#8221; coasting as close as possible along the cliffs, did not discover even a projection which would allow the passengers to leave the deck.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft consoled himself by saying that with the help of a mine they could soon open out the cliff when that was necessary, and then, as there was evidently nothing to be done in the gulf, he steered his vessel towards the strait and passed out at about two o'clock in the afternoon.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah!&#8221; said Neb, uttering a sigh of satisfaction.&lt;br class='autobr' /&gt;
One might really say that the honest Negro did not feel at his ease in those enormous jaws.&lt;br class='autobr' /&gt;
The distance from Mandible Cape to the mouth of the Mercy was not more than eight miles. The head of the &#8220;Bonadventure&#8221; was put towards Granite House, and a fair wind filling her sails, she ran rapidly along the coast.&lt;br class='autobr' /&gt;
To the enormous lava rocks succeeded soon those capricious sand dunes, among which the engineer had been so singularly recovered, and which seabirds frequented in thousands.&lt;br class='autobr' /&gt;
About four o'clock, Pencroft leaving the point of the islet on his left, entered the channel which separated it from the coast, and at five o'clock the anchor of the &#8220;Bonadventure&#8221; was buried in the sand at the mouth of the Mercy.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists had been absent three days from their dwelling. Ayrton was waiting for them on the beach, and Jup came joyously to meet them, giving vent to deep grunts of satisfaction.&lt;br class='autobr' /&gt;
A complete exploration of the coast of the island had now been made, and no suspicious appearances had been observed. If any mysterious being resided on it, it could only be under cover of the impenetrable forest of the Serpentine Peninsula, to which the colonists had not yet directed their investigations.&lt;br class='autobr' /&gt;
Gideon Spilett discussed these things with the engineer, and it was agreed that they should direct the attention of their companions to the strange character of certain incidents which had occurred on the island, and of which the last was the most unaccountable.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, Harding, returning to the fact of a fire having been kindled on the shore by an unknown hand, could not refrain from repeating for the twentieth time to the reporter,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But are you quite sure of having seen it? Was it not a partial eruption of the volcano, or perhaps some meteor?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, Cyrus,&#8221; answered the reporter, &#8220;it was certainly a fire lighted by the hand of man. Besides; question Pencroft and Herbert. They saw it as I saw it myself, and they will confirm my words.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
In consequence, therefore, a few days after, on the 25th of April, in the evening, when the settlers were all collected on Prospect Heights, Cyrus Harding began by saying,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My friends, I think it my duty to call your attention to certain incidents which have occurred in the island, on the subject of which I shall be happy to have your advice. These incidents are, so to speak, supernatural&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Supernatural!&#8221; exclaimed the sailor, emitting a volume of smoke from his mouth. &#8220;Can it be possible that our island is supernatural?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, Pencroft, but mysterious, most certainly,&#8221; replied the engineer; &#8220;unless you can explain that which Spilett and I have until now failed to understand.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Speak away, captain,&#8221; answered the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, have you understood,&#8221; then said the engineer, &#8220;how was it that after falling into the sea, I was found a quarter of a mile into the interior of the island, and that, without my having any consciousness of my removal there?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Unless, being unconscious&#8212;&#8221; said Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is not admissible,&#8221; replied the engineer. &#8220;But to continue. Have you understood how Top was able to discover your retreat five miles from the cave in which I was lying?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The dog's instinct&#8212;&#8221; observed Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Singular instinct!&#8221; returned the reporter, &#8220;since notwithstanding the storm of rain and wind which was raging during that night, Top arrived at the Chimneys, dry and without a speck of mud!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let us continue,&#8221; resumed the engineer. &#8220;Have you understood how our dog was so strangely thrown up out of the water of the lake, after his struggle with the dugong?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No! I confess, not at all,&#8221; replied Pencroft, &#8220;and the wound which the dugong had in its side, a wound which seemed to have been made with a sharp instrument; that can't be understood, either.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let us continue again,&#8221; said Harding. &#8220;Have you understood, my friends, how that bullet got into the body of the young peccary; how that case happened to be so fortunately stranded, without there being any trace of a wreck; how that bottle containing the document presented itself so opportunely, during our first sea-excursion; how our canoe, having broken its moorings, floated down the current of the Mercy and rejoined us at the very moment we needed it; how after the ape invasion the ladder was so obligingly thrown down from Granite House; and lastly, how the document, which Ayrton asserts was never written by him, fell into our hands?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
As Cyrus Harding thus enumerated, without forgetting one, the singular incidents which had occurred in the island, Herbert, Neb, and Pencroft stared at each other, not knowing what to reply, for this succession of incidents, grouped thus for the first time, could not but excite their surprise to the highest degree.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;&#8216;Pon my word,&#8221; said Pencroft at last, &#8220;you are right, captain, and it is difficult to explain all these things!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, my friends,&#8221; resumed the engineer, &#8220;a last fact has just been added to these, and it is no less incomprehensible than the others!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What is it, captain?&#8221; asked Herbert quickly.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;When you were returning from Tabor Island, Pencroft,&#8221; continued the engineer, &#8220;you said that a fire appeared on Lincoln Island?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Certainly,&#8221; answered the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And you are quite certain of having seen this fire?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;As sure as I see you now.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You also, Herbert?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why, captain,&#8221; cried Herbert, &#8220;that fire was blazing like a star of the first magnitude!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But was it not a star?&#8221; urged the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; replied Pencroft, &#8220;for the sky was covered with thick clouds, and at any rate a star would not have been so low on the horizon. But Mr. Spilett saw it as well as we, and he will confirm our words.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will add,&#8221; said the reporter, &#8220;that the fire was very bright, and that it shot up like a sheet of lightning.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, yes! exactly,&#8221; added Herbert, &#8220;and it was certainly placed on the heights of Granite House.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, my friends,&#8221; replied Cyrus Harding, &#8220;during the night of the 19th of October, neither Neb nor I lighted any fire on the coast.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You did not!&#8221; exclaimed Pencroft, in the height of his astonishment, not being able to finish his sentence.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We did not leave Granite House,&#8221; answered Cyrus Harding, &#8220;and if a fire appeared on the coast, it was lighted by another hand than ours!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft, Herbert, and Neb were stupefied. No illusion could be possible, and a fire had actually met their eyes during the night of the 19th of October. Yes! they had to acknowledge it, a mystery existed! An inexplicable influence, evidently favorable to the colonists, but very irritating to their curiosity, was executed always in the nick of time on Lincoln Island. Could there be some being hidden in its profoundest recesses? It was necessary at any cost to ascertain this.&lt;br class='autobr' /&gt;
Harding also reminded his companions of the singular behavior of Top and Jup when they prowled round the mouth of the well, which placed Granite House in communication with the sea, and he told them that he had explored the well, without discovering anything suspicious. The final resolve taken, in consequence of this conversation, by all the members of the colony, was that as soon as the fine season returned they would thoroughly search the whole of the island.&lt;br class='autobr' /&gt;
But from that day Pencroft appeared to be anxious. He felt as if the island which he had made his own personal property belonged to him entirely no longer, and that he shared it with another master, to whom, willing or not, he felt subject. Neb and he often talked of those unaccountable things, and both, their natures inclining them to the marvelous, were not far from believing that Lincoln Island was under the dominion of some supernatural power.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the meanwhile, the bad weather came with the month of May, the November of the northern zones. It appeared that the winter would be severe and forward. The preparations for the winter season were therefore commenced without delay.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nevertheless, the colonists were well prepared to meet the winter, however hard it might be. They had plenty of felt clothing, and the musmons, very numerous by this time, had furnished an abundance of wool necessary for the manufacture of this warm material.&lt;br class='autobr' /&gt;
It is unnecessary to say that Ayrton had been provided with this comfortable clothing. Cyrus Harding proposed that he should come to spend the bad season with them in Granite House, where he would be better lodged than at the corral, and Ayrton promised to do so, as soon as the last work at the corral was finished. He did this towards the middle of April. From that time Ayrton shared the common life, and made himself useful on all occasions; but still humble and sad, he never took part in the pleasures of his companions.&lt;br class='autobr' /&gt;
For the greater part of this, the third winter which the settlers passed in Lincoln Island, they were confined to Granite House. There were many violent storms and frightful tempests, which appeared to shake the rocks to their very foundations. Immense waves threatened to overwhelm the island, and certainly any vessel anchored near the shore would have been dashed to pieces. Twice, during one of these hurricanes, the Mercy swelled to such a degree as to give reason to fear that the bridges would be swept away, and it was necessary to strengthen those on the shore, which disappeared under the foaming waters, when the sea beat against the beach.&lt;br class='autobr' /&gt;
It may well be supposed that such storms, comparable to water-spouts in which were mingled rain and snow, would cause great havoc on the plateau of Prospect Heights. The mill and the poultry-yard particularly suffered. The colonists were often obliged to make immediate repairs, without which the safety of the birds would have been seriously threatened.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the worst weather, several jaguars and troops of quadrumana ventured to the edge of the plateau, and it was always to be feared that the most active and audacious would, urged by hunger, manage to cross the stream, which besides, when frozen, offered them an easy passage. Plantations and domestic animals would then have been infallibly destroyed, without a constant watch, and it was often necessary to make use of the guns to keep those dangerous visitors at a respectful distance. Occupation was not wanting to the colonists, for without reckoning their out-door cares, they had always a thousand plans for the fitting up of Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
They had also some fine sporting excursions, which were made during the frost in the vast Tadorn Marsh. Gideon Spilett and Herbert, aided by Jup and Top, did not miss a shot in the midst of myriads of wild-duck, snipe, teal, and others. The access to these hunting-grounds was easy; besides, whether they reached them by the road to Port Balloon, after having passed the Mercy Bridge, or by turning the rocks from Flotsam Point, the hunters were never distant from Granite House more than two or three miles.&lt;br class='autobr' /&gt;
Thus passed the four winter months, which were really rigorous, that is to say, June, July, August, and September. But, in short, Granite House did not suffer much from the inclemency of the weather, and it was the same with the corral, which, less exposed than the plateau, and sheltered partly by Mount Franklin, only received the remains of the hurricanes, already broken by the forests and the high rocks of the shore. The damages there were consequently of small importance, and the activity and skill of Ayrton promptly repaired them, when some time in October he returned to pass a few days in the corral.&lt;br class='autobr' /&gt;
During this winter, no fresh inexplicable incident occurred. Nothing strange happened, although Pencroft and Neb were on the watch for the most insignificant facts to which they attached any mysterious cause. Top and Jup themselves no longer growled round the well or gave any signs of uneasiness. It appeared, therefore, as if the series of supernatural incidents was interrupted, although they often talked of them during the evenings in Granite House, and they remained thoroughly resolved that the island should be searched, even in those parts the most difficult to explore. But an event of the highest importance, and of which the consequences might be terrible, momentarily diverted from their projects Cyrus Harding and his companions.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was the month of October. The fine season was swiftly returning. Nature was reviving; and among the evergreen foliage of the coniferae which formed the border of the wood, already appeared the young leaves of the banksias, deodars, and other trees.&lt;br class='autobr' /&gt;
It may be remembered that Gideon Spilett and Herbert had, at different times, taken photographic views of Lincoln Island.&lt;br class='autobr' /&gt;
Now, on the 17th of this month of October, towards three o'clock in the afternoon, Herbert, enticed by the charms of the sky, thought of reproducing Union Bay, which was opposite to Prospect Heights, from Cape Mandible to Claw Cape.&lt;br class='autobr' /&gt;
The horizon was beautifully clear, and the sea, undulating under a soft breeze, was as calm as the waters of a lake, sparkling here and there under the sun's rays.&lt;br class='autobr' /&gt;
The apparatus had been placed at one of the windows of the dining-room at Granite House, and consequently overlooked the shore and the bay. Herbert proceeded as he was accustomed to do, and the negative obtained, he went away to fix it by means of the chemicals deposited in a dark nook of Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
Returning to the bright light, and examining it well, Herbert perceived on his negative an almost imperceptible little spot on the sea horizon. He endeavored to make it disappear by reiterated washing, but could not accomplish it.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is a flaw in the glass,&#8221; he thought.&lt;br class='autobr' /&gt;
And then he had the curiosity to examine this flaw with a strong magnifier which he unscrewed from one of the telescopes.&lt;br class='autobr' /&gt;
But he had scarcely looked at it, when he uttered a cry, and the glass almost fell from his hands.&lt;br class='autobr' /&gt;
Immediately running to the room in which Cyrus Harding then was, he extended the negative and magnifier towards the engineer, pointing out the little spot.&lt;br class='autobr' /&gt;
Harding examined it; then seizing his telescope he rushed to the window.&lt;br class='autobr' /&gt;
The telescope, after having slowly swept the horizon, at last stopped on the looked-for spot, and Cyrus Harding, lowering it, pronounced one word only,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A vessel!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And in fact a vessel was in sight, off Lincoln Island!&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;PART3&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;PART 3 &#8211; THE SECRET OF THE ISLAND&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPIII1&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 1&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;It was now two years and a half since the castaways from the balloon had been thrown on Lincoln Island, and during that period there had been no communication between them and their fellow-creatures. Once the reporter had attempted to communicate with the inhabited world by confiding to a bird a letter which contained the secret of their situation, but that was a chance on which it was impossible to reckon seriously. Ayrton, alone, under the circumstances which have been related, had come to join the little colony. Now, suddenly, on this day, the 17th of October, other men had unexpectedly appeared in sight of the island, on that deserted sea!&lt;br class='autobr' /&gt;
There could be no doubt about it! A vessel was there! But would she pass on, or would she put into port? In a few hours the colonists would definitely know what to expect.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding and Herbert having immediately called Gideon Spilett, Pencroft, and Neb into the dining-room of Granite House, told them what had happened. Pencroft, seizing the telescope, rapidly swept the horizon, and stopping on the indicated point, that is to say, on that which had made the almost imperceptible spot on the photographic negative,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'm blessed but it is really a vessel!&#8221; he exclaimed, in a voice which did not express any great amount of satisfaction.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is she coming here?&#8221; asked Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Impossible to say anything yet,&#8221; answered Pencroft, &#8220;for her rigging alone is above the horizon, and not a bit of her hull can be seen.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What is to be done?&#8221; asked the lad.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Wait,&#8221; replied Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
And for a considerable time the settlers remained silent, given up to all the thoughts, and the emotions, all the fears, all the hopes, which were aroused by this incident&#8212;the most important which had occurred since their arrival in Lincoln Island. Certainly, the colonists were not in the situation of castaways abandoned on a sterile islet, constantly contending against a cruel nature for their miserable existence, and incessantly tormented by the longing to return to inhabited countries. Pencroft and Neb, especially, who felt themselves at once so happy and so rich, would not have left their island without regret. They were accustomed, besides, to this new life in the midst of the domain which their intelligence had as it were civilized. But at any rate this ship brought news from the world, perhaps even from their native land. It was bringing fellow-creatures to them, and it may be conceived how deeply their hearts were moved at the sight!&lt;br class='autobr' /&gt;
From time to time Pencroft took the glass and rested himself at the window. From thence he very attentively examined the vessel, which was at a distance of twenty miles to the east. The colonists had as yet, therefore, no means of signalizing their presence. A flag would not have been perceived; a gun would not have been heard; a fire would not have been visible. However, it was certain that the island, overtopped by Mount Franklin, could not escape the notice of the vessel's lookout. But why was the ship coming there? Was it simple chance which brought it to that part of the Pacific, where the maps mentioned no land except Tabor Island, which itself was out of the route usually followed by vessels from the Polynesian Archipelagoes, from New Zealand, and from the American coast? To this question, which each one asked himself, a reply was suddenly made by Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Can it be the &#8216;Duncan'?&#8221; he cried.&lt;br class='autobr' /&gt;
The &#8220;Duncan,&#8221; as has been said, was Lord Glenarvan's yacht, which had left Ayrton on the islet, and which was to return there someday to fetch him. Now, the islet was not so far distant from Lincoln Island, but that a vessel, standing for the one, could pass in sight of the other. A hundred and fifty miles only separated them in longitude, and seventy in latitude.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We must tell Ayrton,&#8221; said Gideon Spilett, &#8220;and send for him immediately. He alone can say if it is the &#8216;Duncan.'&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This was the opinion of all, and the reporter, going to the telegraphic apparatus which placed the corral in communication with Granite House, sent this telegram:&#8212;&#8220;Come with all possible speed.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
In a few minutes the bell sounded.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am coming,&#8221; replied Ayrton.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then the settlers continued to watch the vessel.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If it is the &#8216;Duncan,'&#8221; said Herbert, &#8220;Ayrton will recognize her without difficulty, since he sailed on board her for some time.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And if he recognizes her,&#8221; added Pencroft, &#8220;it will agitate him exceedingly!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; answered Cyrus Harding; &#8220;but now Ayrton is worthy to return on board the &#8216;Duncan,' and pray Heaven that it is indeed Lord Glenarvan's yacht, for I should be suspicious of any other vessel. These are ill-famed seas, and I have always feared a visit from Malay pirates to our island.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We could defend it,', cried Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No doubt, my boy,&#8221; answered the engineer smiling, &#8220;but it would be better not to have to defend it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A useless observation,&#8221; said Spilett. &#8220;Lincoln Island is unknown to navigators, since it is not marked even on the most recent maps. Do you think, Cyrus, that that is a sufficient motive for a ship, finding herself unexpectedly in sight of new land, to try and visit rather than avoid it?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Certainly,&#8221; replied Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I think so too,&#8221; added the engineer. &#8220;It may even be said that it is the duty of a captain to come and survey any land or island not yet known, and Lincoln Island is in this position.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well,&#8221; said Pencroft, &#8220;suppose this vessel comes and anchors there a few cables-lengths from our island, what shall we do?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This sudden question remained at first without any reply. But Cyrus Harding, after some moments' thought, replied in the calm tone which was usual to him,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What we shall do, my friends? What we ought to do is this:&#8212;we will communicate with the ship, we will take our passage on board her, and we will leave our island, after having taken possession of it in the name of the United States. Then we will return with any who may wish to follow us to colonize it definitely, and endow the American Republic with a useful station in this part of the Pacific Ocean!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hurrah!&#8221; exclaimed Pencroft, &#8220;and that will be no small present which we shall make to our country! The colonization is already almost finished; names are given to every part of the island; there is a natural port, fresh water, roads, a telegraph, a dockyard, and manufactories; and there will be nothing to be done but to inscribe Lincoln Island on the maps!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But if anyone seizes it in our absence?&#8221; observed Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hang it!&#8221; cried the sailor. &#8220;I would rather remain all alone to guard it: and trust to Pencroft, they shouldn't steal it from him, like a watch from the pocket of a swell!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
For an hour it was impossible to say with any certainty whether the vessel was or was not standing towards Lincoln Island. She was nearer, but in what direction was she sailing? This Pencroft could not determine. However, as the wind was blowing from the northeast, in all probability the vessel was sailing on the starboard tack. Besides, the wind was favorable for bringing her towards the island, and, the sea being calm, she would not be afraid to approach although the shallows were not marked on the chart.&lt;br class='autobr' /&gt;
Towards four o'clock&#8212;an hour after he had been sent for&#8212;Ayrton arrived at Granite House. He entered the dining-room saying,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At your service, gentlemen.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding gave him his hand, as was his custom to do, and, leading him to the window,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ayrton,&#8221; said he, &#8220;we have begged you to come here for an important reason. A ship is in sight of the island.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ayrton at first paled slightly, and for a moment his eyes became dim; then, leaning out the window, he surveyed the horizon, but could see nothing.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Take this telescope,&#8221; said Spilett, &#8220;and look carefully, Ayrton, for it is possible that this ship may be the &#8216;Duncan' come to these seas for the purpose of taking you home again.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The &#8216;Duncan!'&#8221; murmured Ayrton. &#8220;Already?&#8221; This last word escaped Ayrton's lips as if involuntarily, and his head drooped upon his hands.&lt;br class='autobr' /&gt;
Did not twelve years' solitude on a desert island appear to him a sufficient expiation? Did not the penitent yet feel himself pardoned, either in his own eyes or in the eyes of others?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; said he, &#8220;no! it cannot be the &#8216;Duncan'!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Look, Ayrton,&#8221; then said the engineer, &#8220;for it is necessary that we should know beforehand what to expect.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ayrton took the glass and pointed it in the direction indicated. During some minutes he examined the horizon without moving, without uttering a word. Then,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is indeed a vessel,&#8221; said he, &#8220;but I do not think she is the &#8216;Duncan.'&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why do you not think so?&#8221; asked Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Because the &#8216;Duncan' is a steam-yacht, and I cannot perceive any trace of smoke either above or near that vessel.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perhaps she is simply sailing,&#8221; observed Pencroft. &#8220;The wind is favorable for the direction which she appears to be taking, and she may be anxious to economize her coal, being so far from land.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is possible that you may be right, Mr. Pencroft,&#8221; answered Ayrton, &#8220;and that the vessel has extinguished her fires. We must wait until she is nearer, and then we shall soon know what to expect.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
So saying, Ayrton sat down in a corner of the room and remained silent. The colonists again discussed the strange ship, but Ayrton took no part in the conversation. All were in such a mood that they found it impossible to continue their work. Gideon Spilett and Pencroft were particularly nervous, going, coming, not able to remain still in one place. Herbert felt more curiosity. Neb alone maintained his usual calm manner. Was not his country that where his master was? As to the engineer, he remained plunged in deep thought, and in his heart feared rather than desired the arrival of the ship. In the meanwhile, the vessel was a little nearer the island. With the aid of the glass, it was ascertained that she was a brig, and not one of those Malay proas, which are generally used by the pirates of the Pacific. It was, therefore, reasonable to believe that the engineer's apprehensions would not be justified, and that the presence of this vessel in the vicinity of the island was fraught with no danger.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft, after a minute examination, was able positively to affirm that the vessel was rigged as a brig, and that she was standing obliquely towards the coast, on the starboard tack, under her topsails and top-gallant-sails. This was confirmed by Ayrton. But by continuing in this direction she must soon disappear behind Claw Cape, as the wind was from the southwest, and to watch her it would be then necessary to ascend the height of Washington Bay, near Port Balloon&#8212;a provoking circumstance, for it was already five o'clock in the evening, and the twilight would soon make any observation extremely difficult.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What shall we do when night comes on?&#8221; asked Gideon Spilett. &#8220;Shall we light a fire, so as to signal our presence on the coast?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This was a serious question, and yet, although the engineer still retained some of his presentiments, it was answered in the affirmative. During the night the ship might disappear and leave for ever, and, this ship gone, would another ever return to the waters of Lincoln Island? Who could foresee what the future would then have in store for the colonists?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; said the reporter, &#8220;we ought to make known to that vessel, whoever she may be, that the island is inhabited. To neglect the opportunity which is offered to us might be to create everlasting regrets.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It was therefore decided that Neb and Pencroft should go to Port Balloon, and that there, at nightfall, they should light an immense fire, the blaze of which would necessarily attract the attention of the brig.&lt;br class='autobr' /&gt;
But at the moment when Neb and the sailor were preparing to leave Granite House, the vessel suddenly altered her course, and stood directly for Union Bay. The brig was a good sailer, for she approached rapidly. Neb and Pencroft put off their departure, therefore, and the glass was put into Ayrton's hands, that he might ascertain for certain whether the ship was or was not the &#8220;Duncan.&#8221; The Scotch yacht was also rigged as a brig. The question was, whether a chimney could be discerned between the two masts of the vessel, which was now at a distance of only five miles.&lt;br class='autobr' /&gt;
The horizon was still very clear. The examination was easy, and Ayrton soon let the glass fall again, saying&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is not the &#8216;Duncan'! It could not be!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft again brought the brig within the range of the telescope, and could see that she was of between three and four hundred tons burden, wonderfully narrow, well-masted, admirably built, and must be a very rapid sailer. But to what nation did she belong? That was difficult to say.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And yet,&#8221; added the sailor, &#8220;a flag is floating from her peak, but I cannot distinguish the colors of it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In half an hour we shall be certain about that,&#8221; answered the reporter. &#8220;Besides, it is very evident that the intention of the captain of this ship is to land, and, consequently, if not today, to-morrow at the latest, we shall make his acquaintance.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Never mind!&#8221; said Pencroft. &#8220;It is best to know whom we have to deal with, and I shall not be sorry to recognize that fellow's colors!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And, while thus speaking, the sailor never left the glass. The day began to fade, and with the day the breeze fell also. The brig's ensign hung in folds, and it became more and more difficult to observe it.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is not the American flag,&#8221; said Pencroft from time to time, &#8220;nor the English, the red of which could be easily seen, nor the French or German colors, nor the white flag of Russia, nor the yellow of Spain. One would say it was all one color. Let's see: in these seas, what do we generally meet with? The Chilean flag?&#8212;but that is tri-color. Brazilian?&#8212;it is green. Japanese?&#8212;it is yellow and black, while this&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
At that moment the breeze blew out the unknown flag. Ayrton seizing the telescope which the sailor had put down, put it to his eye, and in a hoarse voice,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The black flag!&#8221; he exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
And indeed the somber bunting was floating from the mast of the brig, and they had now good reason for considering her to be a suspicious vessel!&lt;br class='autobr' /&gt;
Had the engineer, then, been right in his presentiments? Was this a pirate vessel? Did she scour the Pacific, competing with the Malay proas which still infest it? For what had she come to look at the shores of Lincoln Island? Was it to them an unknown island, ready to become a magazine for stolen cargoes? Had she come to find on the coast a sheltered port for the winter months? Was the settlers' honest domain destined to be transformed into an infamous refuge&#8212;the headquarters of the piracy of the Pacific?&lt;br class='autobr' /&gt;
All these ideas instinctively presented themselves to the colonists' imaginations. There was no doubt, besides, of the signification which must be attached to the color of the hoisted flag. It was that of pirates! It was that which the &#8220;Duncan&#8221; would have carried, had the convicts succeeded in their criminal design! No time was lost before discussing it.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My friends,&#8221; said Cyrus Harding, &#8220;perhaps this vessel only wishes to survey the coast of the island. Perhaps her crew will not land. There is a chance of it. However that may be, we ought to do everything we can to hide our presence here. The windmill on Prospect Heights is too easily seen. Let Ayrton and Neb go and take down the sails. We must also conceal the windows of Granite House with thick branches. All the fires must be extinguished, so that nothing may betray the presence of men on the island.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And our vessel?&#8221; said Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh,&#8221; answered Pencroft, &#8220;she is sheltered in Port Balloon, and I defy any of those rascals there to find her!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer's orders were immediately executed. Neb and Ayrton ascended the plateau, and took the necessary precautions to conceal any indication of a settlement. While they were thus occupied, their companions went to the border of Jacamar Wood, and brought back a large quantity of branches and creepers, which would at some distance appear as natural foliage, and thus disguise the windows in the granite cliff. At the same time, the ammunition and guns were placed ready so as to be at hand in case of an unexpected attack.&lt;br class='autobr' /&gt;
When all these precautions had been taken,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My friends,&#8221; said Harding, and his voice betrayed some emotion, &#8220;if the wretches endeavor to seize Lincoln Island, we shall defend it&#8212;shall we not?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, Cyrus,&#8221; replied the reporter, &#8220;and if necessary we will die to defend it!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer extended his hand to his companions, who pressed it warmly. Ayrton remained in his corner, not joining the colonists. Perhaps he, the former convict, still felt himself unworthy to do so!&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding understood what was passing in Ayrton's mind, and going to him&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And you, Ayrton,&#8221; he asked, &#8220;what will you do?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My duty,&#8221; answered Ayrton.&lt;br class='autobr' /&gt;
He then took up his station near the window and gazed through the foliage.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was now half-past seven. The sun had disappeared twenty minutes ago behind Granite House. Consequently the Eastern horizon was becoming obscured. In the meanwhile the brig continued to advance towards Union Bay. She was now not more than two miles off, and exactly opposite the plateau of Prospect Heights, for after having tacked off Claw Cape, she had drifted towards the north in the current of the rising tide. One might have said that at this distance she had already entered the vast bay, for a straight line drawn from Claw Cape to Cape Mandible would have rested on her starboard quarter.&lt;br class='autobr' /&gt;
Was the brig about to penetrate far into the bay? That was the first question. When once in the bay, would she anchor there? That was the second. Would she not content herself with only surveying the coast, and stand out to sea again without landing her crew? They would know this in an hour. The colonists could do nothing but wait.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding had not seen the suspected vessel hoist the black flag without deep anxiety. Was it not a direct menace against the work which he and his companions had till now conducted so successfully? Had these pirates&#8212;for the sailors of the brig could be nothing else&#8212;already visited the island, since on approaching it they had hoisted their colors. Had they formerly invaded it, so that certain unaccountable peculiarities might be explained in this way? Did there exist in the as yet unexplored parts some accomplice ready to enter into communication with them?&lt;br class='autobr' /&gt;
To all these questions which he mentally asked himself, Harding knew not what to reply; but he felt that the safety of the colony could not but be seriously threatened by the arrival of the brig.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, he and his companions were determined to fight to the last gasp. It would have been very important to know if the pirates were numerous and better armed than the colonists. But how was this information to be obtained?&lt;br class='autobr' /&gt;
Night fell. The new moon had disappeared. Profound darkness enveloped the island and the sea. No light could pierce through the heavy piles of clouds on the horizon. The wind had died away completely with the twilight. Not a leaf rustled on the trees, not a ripple murmured on the shore. Nothing could be seen of the ship, all her lights being extinguished, and if she was still in sight of the island, her whereabouts could not be discovered.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well! who knows?&#8221; said Pencroft. &#8220;Perhaps that cursed craft will stand off during the night, and we shall see nothing of her at daybreak.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
As if in reply to the sailor's observation, a bright light flashed in the darkness, and a cannon-shot was heard.&lt;br class='autobr' /&gt;
The vessel was still there and had guns on board.&lt;br class='autobr' /&gt;
Six seconds elapsed between the flash and the report.&lt;br class='autobr' /&gt;
Therefore the brig was about a mile and a quarter from the coast.&lt;br class='autobr' /&gt;
At the same time, the chains were heard rattling through the hawse-holes.&lt;br class='autobr' /&gt;
The vessel had just anchored in sight of Granite House!&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPIII2&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 2&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;There was no longer any doubt as to the pirates' intentions. They had dropped anchor at a short distance from the island, and it was evident that the next day by means of their boats they purposed to land on the beach!&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding and his companions were ready to act, but, determined though they were, they must not forget to be prudent. Perhaps their presence might still be concealed in the event of the pirates contenting themselves with landing on the shore without examining the interior of the island. It might be, indeed, that their only intention was to obtain fresh water from the Mercy, and it was not impossible that the bridge, thrown across a mile and a half from the mouth, and the manufactory at the Chimneys might escape their notice.&lt;br class='autobr' /&gt;
But why was that flag hoisted at the brig's peak? What was that shot fired for? Pure bravado doubtless, unless it was a sign of the act of taking possession. Harding knew now that the vessel was well armed. And what had the colonists of Lincoln Island to reply to the pirates' guns? A few muskets only.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;However,&#8221; observed Cyrus Harding, &#8220;here we are in an impregnable position. The enemy cannot discover the mouth of the outlet, now that it is hidden under reeds and grass, and consequently it would be impossible for them to penetrate into Granite House.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But our plantations, our poultry-yard, our corral, all, everything!&#8221; exclaimed Pencroft, stamping his foot. &#8220;They may spoil everything, destroy everything in a few hours!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Everything, Pencroft,&#8221; answered Harding, &#8220;and we have no means of preventing them.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Are they numerous? that is the question,&#8221; said the reporter. &#8220;If they are not more than a dozen, we shall be able to stop them, but forty, fifty, more perhaps!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain Harding,&#8221; then said Ayrton, advancing towards the engineer, &#8220;will you give me leave?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;For what, my friend?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To go to that vessel to find out the strength of her crew.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But Ayrton&#8212;&#8221; answered the engineer, hesitating, &#8220;you will risk your life&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why not, sir?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is more than your duty.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I have more than my duty to do,&#8221; replied Ayrton.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Will you go to the ship in the boat?&#8221; asked Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, sir, but I will swim. A boat would be seen where a man may glide between wind and water.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do you know that the brig is a mile and a quarter from the shore?&#8221; said Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am a good swimmer, Mr. Herbert.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I tell you it is risking your life,&#8221; said the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is no matter,&#8221; answered Ayrton. &#8220;Captain Harding, I ask this as a favor. Perhaps it will be a means of raising me in my own eyes!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Go, Ayrton,&#8221; replied the engineer, who felt sure that a refusal would have deeply wounded the former convict, now become an honest man.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will accompany you,&#8221; said Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You mistrust me!&#8221; said Ayrton quickly.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then more humbly,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Alas!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No! no!&#8221; exclaimed Harding with animation, &#8220;no, Ayrton, Pencroft does not mistrust you. You interpret his words wrongly.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Indeed,&#8221; returned the sailor, &#8220;I only propose to accompany Ayrton as far as the islet. It may be, although it is scarcely possible, that one of these villains has landed, and in that case two men will not be too many to hinder him from giving the alarm. I will wait for Ayrton on the islet, and he shall go alone to the vessel, since he has proposed to do so.&#8221; These things agreed to, Ayrton made preparations for his departure. His plan was bold, but it might succeed, thanks to the darkness of the night. Once arrived at the vessel's side, Ayrton, holding on to the main chains, might reconnoiter the number and perhaps overhear the intentions of the pirates.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ayrton and Pencroft, followed by their companions, descended to the beach. Ayrton undressed and rubbed himself with grease, so as to suffer less from the temperature of the water, which was still cold. He might, indeed, be obliged to remain in it for several hours.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft and Neb, during this time, had gone to fetch the boat, moored a few hundred feet higher up, on the bank of the Mercy, and by the time they returned, Ayrton was ready to start. A coat was thrown over his shoulders, and the settlers all came round him to press his hand.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ayrton then shoved off with Pencroft in the boat.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was half-past ten in the evening when the two adventurers disappeared in the darkness. Their companions returned to wait at the Chimneys.&lt;br class='autobr' /&gt;
The channel was easily traversed, and the boat touched the opposite shore of the islet. This was not done without precaution, for fear lest the pirates might be roaming about there. But after a careful survey, it was evident that the islet was deserted. Ayrton then, followed by Pencroft, crossed it with a rapid step, scaring the birds nestled in the holes of the rocks; then, without hesitating, he plunged into the sea, and swam noiselessly in the direction of the ship, in which a few lights had recently appeared, showing her exact situation. As to Pencroft, he crouched down in a cleft of the rock, and awaited the return of his companion.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the meanwhile, Ayrton, swimming with a vigorous stroke, glided through the sheet of water without producing the slightest ripple. His head just emerged above it and his eyes were fixed on the dark hull of the brig, from which the lights were reflected in the water. He thought only of the duty which he had promised to accomplish, and nothing of the danger which he ran, not only on board the ship, but in the sea, often frequented by sharks. The current bore him along and he rapidly receded from the shore.&lt;br class='autobr' /&gt;
Half an hour afterwards, Ayrton, without having been either seen or heard, arrived at the ship and caught hold of the main-chains. He took breath, then, hoisting himself up, he managed to reach the extremity of the cutwater. There were drying several pairs of sailors' trousers. He put on a pair. Then settling himself firmly, he listened. They were not sleeping on board the brig. On the contrary, they were talking, singing, laughing. And these were the sentences, accompanied with oaths, which principally struck Ayrton:&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Our brig is a famous acquisition.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;She sails well, and merits her name of the &#8216;Speedy.'&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;She would show all the navy of Norfolk a clean pair of heels.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hurrah for her captain!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hurrah for Bob Harvey!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
What Ayrton felt when he overheard this fragment of conversation may be understood when it is known that in this Bob Harvey he recognized one of his old Australian companions, a daring sailor, who had continued his criminal career. Bob Harvey had seized, on the shores of Norfolk Island this brig, which was loaded with arms, ammunition, utensils, and tools of all sorts, destined for one of the Sandwich Islands. All his gang had gone on board, and pirates after having been convicts, these wretches, more ferocious than the Malays themselves, scoured the Pacific, destroying vessels, and massacring their crews.&lt;br class='autobr' /&gt;
The convicts spoke loudly, they recounted their deeds, drinking deeply at the same time, and this is what Ayrton gathered. The actual crew of the &#8220;Speedy&#8221; was composed solely of English prisoners, escaped from Norfolk Island.&lt;br class='autobr' /&gt;
Here it may be well to explain what this island was. In 29deg 2' south latitude, and 165deg 42' east longitude, to the east of Australia, is found a little island, six miles in circumference, overlooked by Mount Pitt, which rises to a height of 1,100 feet above the level of the sea. This is Norfolk Island, once the seat of an establishment in which were lodged the most intractable convicts from the English penitentiaries. They numbered 500, under an iron discipline, threatened with terrible punishments, and were guarded by 150 soldiers, and 150 employed under the orders of the governor. It would be difficult to imagine a collection of greater ruffians. Sometimes,&#8212;although very rarely,&#8212;notwithstanding the extreme surveillance of which they were the object, many managed to escape, and seizing vessels which they surprised, they infested the Polynesian Archipelagoes.&lt;br class='autobr' /&gt;
Thus had Bob Harvey and his companions done. Thus had Ayrton formerly wished to do. Bob Harvey had seized the brig &#8220;Speedy,&#8221; anchored in sight of Norfolk Island; the crew had been massacred; and for a year this ship had scoured the Pacific, under the command of Harvey, now a pirate, and well known to Ayrton!&lt;br class='autobr' /&gt;
The convicts were, for the most part, assembled under the poop; but a few, stretched on the deck, were talking loudly.&lt;br class='autobr' /&gt;
The conversation still continued amid shouts and libations. Ayrton learned that chance alone had brought the &#8220;Speedy&#8221; in sight of Lincoln Island; Bob Harvey had never yet set foot on it; but, as Cyrus Harding had conjectured, finding this unknown land in his course, its position being marked on no chart, he had formed the project of visiting it, and, if he found it suitable, of making it the brig's headquarters.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to the black flag hoisted at the &#8220;Speedy's&#8221; peak, and the gun which had been fired, in imitation of men-of-war when they lower their colors, it was pure piratical bravado. It was in no way a signal, and no communication yet existed between the convicts and Lincoln Island.&lt;br class='autobr' /&gt;
The settlers' domain was now menaced with terrible danger. Evidently the island, with its water, its harbor, its resources of all kinds so increased in value by the colonists, and the concealment afforded by Granite House, could not but be convenient for the convicts; in their hands it would become an excellent place of refuge, and, being unknown, it would assure them, for a long time perhaps, impunity and security. Evidently, also, the lives of the settlers would not be respected, and Bob Harvey and his accomplices' first care would be to massacre them without mercy. Harding and his companions had, therefore, not even the choice of flying and hiding themselves in the island, since the convicts intended to reside there, and since, in the event of the &#8220;Speedy&#8221; departing on an expedition, it was probable that some of the crew would remain on shore, so as to settle themselves there. Therefore, it would be necessary to fight, to destroy every one of these scoundrels, unworthy of pity, and against whom any means would be right. So thought Ayrton, and he well knew that Cyrus Harding would be of his way of thinking.&lt;br class='autobr' /&gt;
But was resistance and, in the last place, victory possible? That would depend on the equipment of the brig, and the number of men which she carried.&lt;br class='autobr' /&gt;
This Ayrton resolved to learn at any cost, and as an hour after his arrival the vociferations had begun to die away, and as a large number of the convicts were already buried in a drunken sleep, Ayrton did not hesitate to venture onto the &#8220;Speedy's&#8221; deck, which the extinguished lanterns now left in total darkness. He hoisted himself onto the cutwater, and by the bowsprit arrived at the forecastle. Then, gliding among the convicts stretched here and there, he made the round of the ship, and found that the &#8220;Speedy&#8221; carried four guns, which would throw shot of from eight to ten pounds in weight. He found also, on touching them that these guns were breech-loaders. They were therefore, of modern make, easily used, and of terrible effect.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to the men lying on the deck, they were about ten in number, but it was to be supposed that more were sleeping down below. Besides, by listening to them, Ayrton had understood that there were fifty on board. That was a large number for the six settlers of Lincoln Island to contend with! But now, thanks to Ayrton's devotion, Cyrus Harding would not be surprised, he would know the strength of his adversaries, and would make his arrangements accordingly.&lt;br class='autobr' /&gt;
There was nothing more for Ayrton to do but to return, and render to his companions an account of the mission with which he had charged himself, and he prepared to regain the bows of the brig, so that he might let himself down into the water. But to this man, whose wish was, as he had said, to do more than his duty, there came an heroic thought. This was to sacrifice his own life, but save the island and the colonists. Cyrus Harding evidently could not resist fifty ruffians, all well armed, who, either by penetrating by main force into Granite House, or by starving out the besieged, could obtain from them what they wanted. And then he thought of his preservers&#8212;those who had made him again a man, and an honest mm, those to whom he owed all&#8212;murdered without pity, their works destroyed, their island turned into a pirates' den! He said to himself that he, Ayrton, was the principal cause of so many disasters, since his old companion, Bob Harvey, had but realized his own plans, and a feeling of horror took possession of him. Then he was seized with an irresistible desire to blow up the brig and with her, all whom she had on board. He would perish in the explosion, but he would have done his duty.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ayrton did not hesitate. To reach the powder-room, which is always situated in the after-part of a vessel, was easy. There would be no want of powder in a vessel which followed such a trade, and a spark would be enough to destroy it in an instant.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ayrton stole carefully along the between-decks, strewn with numerous sleepers, overcome more by drunkenness than sleep. A lantern was lighted at the foot of the mainmast, round which was hung a gun-rack, furnished with weapons of all sorts.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ayrton took a revolver from the rack, and assured himself that it was loaded and primed. Nothing more was needed to accomplish the work of destruction. He then glided towards the stern, so as to arrive under the brig's poop at the powder-magazine.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was difficult to proceed along the dimly lighted deck without stumbling over some half-sleeping convict, who retorted by oaths and kicks. Ayrton was, therefore, more than once obliged to halt. But at last he arrived at the partition dividing the aftercabin, and found the door opening into the magazine itself.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ayrton, compelled to force it open, set to work. It was a difficult operation to perform without noise, for he had to break a padlock. But under his vigorous hand, the padlock broke, and the door was open.&lt;br class='autobr' /&gt;
At that moment a hand was laid on Ayrton's shoulder.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What are you doing here?&#8221; asked a tall man, in a harsh voice, who, standing in the shadow, quickly threw the light of a lantern in Ayrton's face.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ayrton drew back. In the rapid flash of the lantern, he had recognized his former accomplice, Bob Harvey, who could not have known him, as he must have thought Ayrton long since dead.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What are you doing here?&#8221; again said Bob Harvey, seizing Ayrton by the waistband.&lt;br class='autobr' /&gt;
But Ayrton, without replying, wrenched himself from his grasp and attempted to rush into the magazine. A shot fired into the midst of the powder-casks, and all would be over!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Help, lads!&#8221; shouted Bob Harvey.&lt;br class='autobr' /&gt;
At his shout two or three pirates awoke, jumped up, and, rushing on Ayrton, endeavored to throw him down. He soon extricated himself from their grasp. He fired his revolver, and two of the convicts fell, but a blow from a knife which he could not ward off made a gash in his shoulder.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ayrton perceived that he could no longer hope to carry out his project. Bob Harvey had reclosed the door of the powder-magazine, and a movement on the deck indicated a general awakening of the pirates. Ayrton must reserve himself to fight at the side of Cyrus Harding. There was nothing for him but flight!&lt;br class='autobr' /&gt;
But was flight still possible? It was doubtful, yet Ayrton resolved to dare everything in order to rejoin his companions.&lt;br class='autobr' /&gt;
Four barrels of the revolver were still undischarged. Two were fired&#8212;one, aimed at Bob Harvey, did not wound him, or at any rate only slightly, and Ayrton, profiting by the momentary retreat of his adversaries, rushed towards the companion-ladder to gain the deck. Passing before the lantern, he smashed it with a blow from the butt of his revolver. A profound darkness ensued, which favored his flight. Two or three pirates, awakened by the noise, were descending the ladder at the same moment.&lt;br class='autobr' /&gt;
A fifth shot from Ayrton laid one low, and the others drew back, not understanding what was going on. Ayrton was on deck in two bounds, and three seconds later, having discharged his last barrel in the face of a pirate who was about to seize him by the throat, he leaped over the bulwarks into the sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ayrton had not made six strokes before shots were splashing around him like hail.&lt;br class='autobr' /&gt;
What were Pencroft's feelings, sheltered under a rock on the islet! What were those of Harding, the reporter, Herbert, and Neb, crouched in the Chimneys, when they heard the reports on board the brig! They rushed out on to the beach, and, their guns shouldered, they stood ready to repel any attack.&lt;br class='autobr' /&gt;
They had no doubt about it themselves! Ayrton, surprised by the pirates, had been murdered, and, perhaps, the wretches would profit by the night to make a descent on the island!&lt;br class='autobr' /&gt;
Half an hour was passed in terrible anxiety. The firing had ceased, and yet neither Ayrton nor Pencroft had reappeared. Was the islet invaded? Ought they not to fly to the help of Ayrton and Pencroft? But how? The tide being high at that time, rendered the channel impassable. The boat was not there! We may imagine the horrible anxiety which took possession of Harding and his companions!&lt;br class='autobr' /&gt;
At last, towards half-past twelve, a boat, carrying two men, touched the beach. It was Ayrton, slightly wounded in the shoulder, and Pencroft, safe and sound, whom their friends received with open arms.&lt;br class='autobr' /&gt;
All immediately took refuge in the Chimneys. There Ayrton recounted all that had passed, even to his plan for blowing up the brig, which he had attempted to put into execution.&lt;br class='autobr' /&gt;
All hands were extended to Ayrton, who did not conceal from them that their situation was serious. The pirates had been alarmed. They knew that Lincoln Island was inhabited. They would land upon it in numbers and well armed. They would respect nothing. Should the settlers fall into their hands, they must expect no mercy!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, we shall know how to die!&#8221; said the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let us go in and watch,&#8221; answered the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Have we any chance of escape, captain?&#8221; asked the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, Pencroft.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hum! six against fifty!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes! six! without counting&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Who?&#8221; asked Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus did not reply, but pointed upwards.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPIII3&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 3&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The night passed without incident. The colonists were on the qui vive, and did not leave their post at the Chimneys. The pirates, on their side, did not appear to have made any attempt to land. Since the last shots fired at Ayrton not a report, not even a sound, had betrayed the presence of the brig in the neighborhood of the island. It might have been fancied that she had weighed anchor, thinking that she had to deal with her match, and had left the coast.&lt;br class='autobr' /&gt;
But it was no such thing, and when day began to dawn the settlers could see a confused mass through the morning mist. It was the &#8220;Speedy.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;These, my friends,&#8221; said the engineer, &#8220;are the arrangements which appear to me best to make before the fog completely clears away. It hides us from the eyes of the pirates, and we can act without attracting their attention. The most important thing is, that the convicts should believe that the inhabitants of the island are numerous, and consequently capable of resisting them. I therefore propose that we divide into three parties. The first of which shall be posted at the Chimneys, the second at the mouth of the Mercy. As to the third, I think it would be best to place it on the islet, so as to prevent, or at all events delay, any attempt at landing. We have the use of two rifles and four muskets. Each of us will be armed, and, as we are amply provided with powder and shot, we need not spare our fire. We have nothing to fear from the muskets nor even from the guns of the brig. What can they do against these rocks? And, as we shall not fire from the windows of Granite House, the pirates will not think of causing irreparable damage by throwing shell against it. What is to be feared is, the necessity of meeting hand-to-hand, since the convicts have numbers on their side. We must therefore try to prevent them from landing, but without discovering ourselves. Therefore, do not economize the ammunition. Fire often, but with a sure aim. We have each eight or ten enemies to kill, and they must be killed!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding had clearly represented their situation, although he spoke in the calmest voice, as if it was a question of directing a piece of work and not ordering a battle. His companions approved these arrangements without even uttering a word. There was nothing more to be done but for each to take his place before the fog should be completely dissipated. Neb and Pencroft immediately ascended to Granite House and brought back a sufficient quantity of ammunition. Gideon Spilett and Ayrton, both very good marksmen, were armed with the two rifles, which carried nearly a mile. The four other muskets were divided among Harding, Neb, Pencroft, and Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
The posts were arranged in the following manner:&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding and Herbert remained in ambush at the Chimneys, thus commanding the shore to the foot of Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
Gideon Spilett and Neb crouched among the rocks at the mouth of the Mercy, from which the drawbridges had been raised, so as to prevent any one from crossing in a boat or landing on the opposite shore.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to Ayrton and Pencroft, they shoved off in the boat, and prepared to cross the channel and to take up two separate stations on the islet. In this way, shots being fired from four different points at once, the convicts would be led to believe that the island was both largely peopled and strongly defended.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the event of a landing being effected without their having been able to prevent it, and also if they saw that they were on the point of being cut off by the brig's boat, Ayrton and Pencroft were to return in their boat to the shore and proceed towards the threatened spot.&lt;br class='autobr' /&gt;
Before starting to occupy their posts, the colonists for the last time wrung each other's hands.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft succeeded in controlling himself sufficiently to suppress his emotion when he embraced Herbert, his boy! and then they separated.&lt;br class='autobr' /&gt;
In a few moments Harding and Herbert on one side, the reporter and Neb on the other, had disappeared behind the rocks, and five minutes later Ayrton and Pencroft, having without difficulty crossed the channel, disembarked on the islet and concealed themselves in the clefts of its eastern shore.&lt;br class='autobr' /&gt;
None of them could have been seen, for they themselves could scarcely distinguish the brig in the fog.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was half-past six in the morning.&lt;br class='autobr' /&gt;
Soon the fog began to clear away, and the topmasts of the brig issued from the vapor. For some minutes great masses rolled over the surface of the sea, then a breeze sprang up, which rapidly dispelled the mist.&lt;br class='autobr' /&gt;
The &#8220;Speedy&#8221; now appeared in full view, with a spring on her cable, her head to the north, presenting her larboard side to the island. Just as Harding had calculated, she was not more than a mile and a quarter from the coast.&lt;br class='autobr' /&gt;
The sinister black flag floated from the peak.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer, with his telescope, could see that the four guns on board were pointed at the island. They were evidently ready to fire at a moment's notice.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the meanwhile the &#8220;Speedy&#8221; remained silent. About thirty pirates could be seen moving on the deck. A few more on the poop; two others posted in the shrouds, and armed with spyglasses, were attentively surveying the island.&lt;br class='autobr' /&gt;
Certainly, Bob Harvey and his crew would not be able easily to give an account of what had happened during the night on board the brig. Had this half-naked man, who had forced the door of the powder-magazine, and with whom they had struggled, who had six times discharged his revolver at them, who had killed one and wounded two others, escaped their shot? Had he been able to swim to shore? Whence did he come? What had been his object? Had his design really been to blow up the brig, as Bob Harvey had thought? All this must be confused enough to the convicts' minds. But what they could no longer doubt was that the unknown island before which the &#8220;Speedy&#8221; had cast anchor was inhabited, and that there was, perhaps, a numerous colony ready to defend it. And yet no one was to be seen, neither on the shore, nor on the heights. The beach appeared to be absolutely deserted. At any rate, there was no trace of dwellings. Had the inhabitants fled into the interior? Thus probably the pirate captain reasoned, and doubtless, like a prudent man, he wished to reconnoiter the locality before he allowed his men to venture there.&lt;br class='autobr' /&gt;
During an hour and a half, no indication of attack or landing could be observed on board the brig. Evidently Bob Harvey was hesitating. Even with his strongest telescopes he could not have perceived one of the settlers crouched among the rocks. It was not even probable that his attention had been awakened by the screen of green branches and creepers hiding the windows of Granite House, and showing rather conspicuously on the bare rock. Indeed, how could he imagine that a dwelling was hollowed out, at that height, in the solid granite? From Claw Cape to the Mandible Capes, in all the extent of Union Bay, there was nothing to lead him to suppose that the island was or could be inhabited.&lt;br class='autobr' /&gt;
At eight o'clock, however, the colonists observed a movement on board the &#8220;Speedy.&#8221; A boat was lowered, and seven men jumped into her. They were armed with muskets; one took the yoke-lines, four others the oars, and the two others, kneeling in the bows, ready to fire, reconnoitered the island. Their object was no doubt to make an examination but not to land, for in the latter case they would have come in larger numbers. The pirates from their look-out could have seen that the coast was sheltered by an islet, separated from it by a channel half a mile in width. However, it was soon evident to Cyrus Harding, on observing the direction followed by the boat, that they would not attempt to penetrate into the channel, but would land on the islet.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft and Ayrton, each hidden in a narrow cleft of the rock, saw them coming directly towards them, and waited till they were within range.&lt;br class='autobr' /&gt;
The boat advanced with extreme caution. The oars only dipped into the water at long intervals. It could now be seen that one of the convicts held a lead-line in his hand, and that he wished to fathom the depth of the channel hollowed out by the current of the Mercy. This showed that it was Bob Harvey's intention to bring his brig as near as possible to the coast. About thirty pirates, scattered in the rigging, followed every movement of the boat, and took the bearings of certain landmarks which would allow them to approach without danger. The boat was not more than two cables-lengths off the islet when she stopped. The man at the tiller stood up and looked for the best place at which to land.&lt;br class='autobr' /&gt;
At that moment two shots were heard. Smoke curled up from among the rocks of the islet. The man at the helm and the man with the lead-line fell backwards into the boat. Ayrton's and Pencroft's balls had struck them both at the same moment.&lt;br class='autobr' /&gt;
Almost immediately a louder report was heard, a cloud of smoke issued from the brig's side, and a ball, striking the summit of the rock which sheltered Ayrton and Pencroft, made it fly in splinters, but the two marksmen remained unhurt.&lt;br class='autobr' /&gt;
Horrible imprecations burst from the boat, which immediately continued its way. The man who had been at the tiller was replaced by one of his comrades, and the oars were rapidly plunged into the water. However, instead of returning on board as might have been expected, the boat coasted along the islet, so as to round its southern point. The pirates pulled vigorously at their oars that they might get out of range of the bullets.&lt;br class='autobr' /&gt;
They advanced to within five cables-lengths of that part of the shore terminated by Flotsam Point, and after having rounded it in a semicircular line, still protected by the brig's guns, they proceeded towards the mouth of the Mercy.&lt;br class='autobr' /&gt;
Their evident intention was to penetrate into the channel, and cut off the colonists posted on the islet, in such a way, that whatever their number might be, being placed between the fire from the boat and the fire from the brig, they would find themselves in a very disadvantageous position.&lt;br class='autobr' /&gt;
A quarter of an hour passed while the boat advanced in this direction. Absolute silence, perfect calm reigned in the air and on the water.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft and Ayrton, although they knew they ran the risk of being cut off, had not left their post, both that they did not wish to show themselves as yet to their assailants, and expose themselves to the &#8220;Speedy's&#8221; guns, and that they relied on Neb and Gideon Spilett, watching at the mouth of the river, and on Cyrus Harding and Herbert, in ambush among the rocks at the Chimneys.&lt;br class='autobr' /&gt;
Twenty minutes after the first shots were fired, the boat was less than two cables-lengths off the Mercy. As the tide was beginning to rise with its accustomed violence, caused by the narrowness of the straits, the pirates were drawn towards the river, and it was only by dint of hard rowing that they were able to keep in the middle of the channel. But, as they were passing within good range of the mouth of the Mercy, two balls saluted them, and two more of their number were laid in the bottom of the boat. Neb and Spilett had not missed their aim.&lt;br class='autobr' /&gt;
The brig immediately sent a second ball on the post betrayed by the smoke, but without any other result than that of splintering the rock.&lt;br class='autobr' /&gt;
The boat now contained only three able men. Carried on by the current, it shot through the channel with the rapidity of an arrow, passed before Harding and Herbert, who, not thinking it within range, withheld their fire, then, rounding the northern point of the islet with the two remaining oars, they pulled towards the brig.&lt;br class='autobr' /&gt;
Hitherto the settlers had nothing to complain of. Their adversaries had certainly had the worst of it. The latter already counted four men seriously wounded if not dead; they, on the contrary, unwounded, had not missed a shot. If the pirates continued to attack them in this way, if they renewed their attempt to land by means of a boat, they could be destroyed one by one.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was now seen how advantageous the engineer's arrangements had been. The pirates would think that they had to deal with numerous and well-armed adversaries, whom they could not easily get the better of.&lt;br class='autobr' /&gt;
Half an hour passed before the boat, having to pull against the current, could get alongside the &#8220;Speedy.&#8221; Frightful cries were heard when they returned on board with the wounded, and two or three guns were fired with no results.&lt;br class='autobr' /&gt;
But now about a dozen other convicts, maddened with rage, and possibly by the effect of the evening's potations, threw themselves into the boat. A second boat was also lowered, in which eight men took their places, and while the first pulled straight for the islet, to dislodge the colonists from thence the second maneuvered so as to force the entrance of the Mercy.&lt;br class='autobr' /&gt;
The situation was evidently becoming very dangerous for Pencroft and Ayrton, and they saw that they must regain the mainland.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, they waited till the first boat was within range, when two well-directed balls threw its crew into disorder. Then, Pencroft and Ayrton, abandoning their posts, under fire from the dozen muskets, ran across the islet at full speed, jumped into their boat, crossed the channel at the moment the second boat reached the southern end, and ran to hide themselves in the Chimneys.&lt;br class='autobr' /&gt;
They had scarcely rejoined Cyrus Harding and Herbert, before the islet was overrun with pirates in every direction. Almost at the same moment, fresh reports resounded from the Mercy station, to which the second boat was rapidly approaching. Two, out of the eight men who manned her, were mortally wounded by Gideon Spilett and Neb, and the boat herself, carried irresistibly onto the reefs, was stove in at the mouth of the Mercy. But the six survivors, holding their muskets above their heads to preserve them from contact with the water, managed to land on the right bank of the river. Then, finding they were exposed to the fire of the ambush there, they fled in the direction of Flotsam Point, out of range of the balls.&lt;br class='autobr' /&gt;
The actual situation was this: on the islet were a dozen convicts, of whom some were no doubt wounded, but who had still a boat at their disposal; on the island were six, but who could not by any possibility reach Granite House, as they could not cross the river, all the bridges being raised.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hallo,&#8221; exclaimed Pencroft as he rushed into the Chimneys, &#8220;hallo, captain! What do you think of it, now?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I think,&#8221; answered the engineer, &#8220;that the combat will now take a new form, for it cannot be supposed that the convicts will be so foolish as to remain in a position so unfavorable for them!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They won't cross the channel,&#8221; said the sailor. &#8220;Ayrton and Mr. Spilett's rifles are there to prevent them. You know that they carry more than a mile!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No doubt,&#8221; replied Herbert; &#8220;but what can two rifles do against the brig's guns?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, the brig isn't in the channel yet, I fancy!&#8221; said Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But suppose she does come there?&#8221; said Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's impossible, for she would risk running aground and being lost!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is possible,&#8221; said Ayrton. &#8220;The convicts might profit by the high tide to enter the channel, with the risk of grounding at low tide, it is true; but then, under the fire from her guns, our posts would be no longer tenable.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Confound them!&#8221; exclaimed Pencroft, &#8220;it really seems as if the blackguards were preparing to weigh anchor.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perhaps we shall be obliged to take refuge in Granite House!&#8221; observed Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We must wait!&#8221; answered Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But Mr. Spilett and Neb?&#8221; said Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They will know when it is best to rejoin us. Be ready, Ayrton. It is yours and Spilett's rifles which must speak now.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It was only too true. The &#8220;Speedy&#8221; was beginning to weigh her anchor, and her intention was evidently to approach the islet. The tide would be rising for an hour and a half, and the ebb current being already weakened, it would be easy for the brig to advance. But as to entering the channel, Pencroft, contrary to Ayrton's opinion, could not believe that she would dare to attempt it.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the meanwhile, the pirates who occupied the islet had gradually advanced to the opposite shore, and were now only separated from the mainland by the channel.&lt;br class='autobr' /&gt;
Being armed with muskets alone, they could do no harm to the settlers, in ambush at the Chimneys and the mouth of the Mercy; but, not knowing the latter to be supplied with long-range rifles, they on their side did not believe themselves to be exposed. Quite uncovered, therefore, they surveyed the islet, and examined the shore.&lt;br class='autobr' /&gt;
Their illusion was of short duration. Ayrton's and Gideon Spilett's rifles then spoke, and no doubt imparted some very disagreeable intelligence to two of the convicts, for they fell backwards.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then there was a general helter-skelter. The ten others, not even stopping to pick up their dead or wounded companions, fled to the other side of the islet, tumbled into the boat which had brought them, and pulled away with all their strength.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Eight less!&#8221; exclaimed Pencroft. &#8220;Really, one would have thought that Mr. Spilett and Ayrton had given the word to fire together!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Gentlemen,&#8221; said Ayrton, as he reloaded his gun, &#8220;this is becoming more serious. The brig is making sail!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The anchor is weighed!&#8221; exclaimed Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, and she is already moving.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
In fact, they could distinctly hear the creaking of the windlass. The &#8220;Speedy&#8221; was at first held by her anchor; then, when that had been raised, she began to drift towards the shore. The wind was blowing from the sea; the jib and the foretopsail were hoisted, and the vessel gradually approached the island.&lt;br class='autobr' /&gt;
From the two posts of the Mercy and the Chimneys they watched her without giving a sign of life, but not without some emotion. What could be more terrible for the colonists than to be exposed, at a short distance, to the brig's guns, without being able to reply with any effect? How could they then prevent the pirates from landing?&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding felt this strongly, and he asked himself what it would be possible to do. Before long, he would be called upon for his determination. But what was it to be? To shut themselves up in Granite House, to be besieged there, to remain there for weeks, for months even, since they had an abundance of provisions? So far good! But after that? The pirates would not the less be masters of the island, which they would ravage at their pleasure, and in time, they would end by having their revenge on the prisoners in Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, one chance yet remained; it was that Bob Harvey, after all, would not venture his ship into the channel, and that he would keep outside the islet. He would be still separated from the coast by half a mile, and at that distance his shot could not be very destructive.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Never!&#8221; repeated Pencroft, &#8220;Bob Harvey will never, if he is a good seaman, enter that channel! He knows well that it would risk the brig, if the sea got up ever so little! And what would become of him without his vessel?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
In the meanwhile the brig approached the islet, and it could be seen that she was endeavoring to make the lower end. The breeze was light, and as the current had then lost much of its force, Bob Harvey had absolute command over his vessel.&lt;br class='autobr' /&gt;
The route previously followed by the boats had allowed her to reconnoiter the channel, and she boldly entered it.&lt;br class='autobr' /&gt;
The pirate's design was now only too evident; he wished to bring her broadside to bear on the Chimneys and from there to reply with shell and ball to the shot which had till then decimated her crew.&lt;br class='autobr' /&gt;
Soon the &#8220;Speedy&#8221; reached the point of the islet; she rounded it with ease; the mainsail was braced up, and the brig hugging the wind, stood across the mouth of the Mercy.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The scoundrels! they are coming!&#8221; said Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
At that moment, Cyrus Harding, Ayrton, the sailor, and Herbert, were rejoined by Neb and Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporter and his companion had judged it best to abandon the post at the Mercy, from which they could do nothing against the ship, and they had acted wisely. It was better that the colonists should be together at the moment when they were about to engage in a decisive action. Gideon Spilett and Neb had arrived by dodging behind the rocks, though not without attracting a shower of bullets, which had not, however, reached them.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Spilett! Neb!&#8221; cried the engineer. &#8220;You are not wounded?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; answered the reporter, &#8220;a few bruises only from the ricochet! But that cursed brig has entered the channel!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; replied Pencroft, &#8220;and in ten minutes she will have anchored before Granite House!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Have you formed any plan, Cyrus?&#8221; asked the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We must take refuge in Granite House while there is still time, and the convicts cannot see us.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is, my opinion, too,&#8221; replied Gideon Spilett, &#8220;but once shut up&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We must be guided by circumstances,&#8221; said the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let us be off, then, and make haste!&#8221; said the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Would you not wish, captain, that Ayrton and I should remain here?&#8221; asked the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What would be the use of that, Pencroft?&#8221; replied Harding. &#8220;No. We will not separate!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
There was not a moment to be lost. The colonists left the Chimneys. A bend of the cliff prevented them from being seen by those in the brig, but two or three reports, and the crash of bullets on the rock, told them that the &#8220;Speedy&#8221; was at no great distance.&lt;br class='autobr' /&gt;
To spring into the lift, hoist themselves up to the door of Granite House, where Top and Jup had been shut up since the evening before, to rush into the large room, was the work of a minute only.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was quite time, for the settlers, through the branches, could see the &#8220;Speedy,&#8221; surrounded with smoke, gliding up the channel. The firing was incessant, and shot from the four guns struck blindly, both on the Mercy post, although it was not occupied, and on the Chimneys. The rocks were splintered, and cheers accompanied each discharge. However, they were hoping that Granite House would be spared, thanks to Harding's precaution of concealing the windows when a shot, piercing the door, penetrated into the passage.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We are discovered!&#8221; exclaimed Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists had not, perhaps, been seen, but it was certain that Bob Harvey had thought proper to send a ball through the suspected foliage which concealed that part of the cliff. Soon he redoubled his attack, when another ball having torn away the leafy screen, disclosed a gaping aperture in the granite.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists' situation was desperate. Their retreat was discovered. They could not oppose any obstacle to these missiles, nor protect the stone, which flew in splinters around them. There was nothing to be done but to take refuge in the upper passage of Granite House, and leave their dwelling to be devastated, when a deep roar was heard, followed by frightful cries!&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding and his companions rushed to one of the windows&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
The brig, irresistibly raised on a sort of water-spout, had just split in two, and in less than ten seconds she was swallowed up with all her criminal crew!&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPIII4&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 4&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&#8220;She has blown up!&#8221; cried Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes! blown up, just as if Ayrton had set fire to the powder!&#8221; returned Pencroft, throwing himself into the lift together with Neb and the lad.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But what has happened?&#8221; asked Gideon Spilett, quite stunned by this unexpected catastrophe.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh! this time, we shall know&#8212;&#8221; answered the engineer quickly.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What shall we know?&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Later! later! Come, Spilett. The main point is that these pirates have been exterminated!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And Cyrus Harding, hurrying away the reporter and Ayrton, joined Pencroft, Neb, and Herbert on the beach.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nothing could be seen of the brig, not even her masts. After having been raised by the water-spout, she had fallen on her side, and had sunk in that position, doubtless in consequence of some enormous leak. But as in that place the channel was not more than twenty feet in depth, it was certain that the sides of the submerged brig would reappear at low water.&lt;br class='autobr' /&gt;
A few things from the wreck floated on the surface of the water, a raft could be seen consisting of spare spars, coops of poultry with their occupants still living, boxes and barrels, which gradually came to the surface, after having escaped through the hatchways, but no pieces of the wreck appeared, neither planks from the deck, nor timber from the hull,&#8212;which rendered the sudden disappearance of the &#8220;Speedy&#8221; perfectly inexplicable.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, the two masts, which had been broken and escaped from the shrouds and stays came up, and with their sails, some furled and the others spread. But it was not necessary to wait for the tide to bring up these riches, and Ayrton and Pencroft jumped into the boat with the intention of towing the pieces of wreck either to the beach or to the islet. But just as they were shoving off, an observation from Gideon Spilett arrested them.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What about those six convicts who disembarked on the right bank of the Mercy?&#8221; said he.&lt;br class='autobr' /&gt;
In fact, it would not do to forget that the six men whose boat had gone to pieces on the rocks had landed at Flotsam Point.&lt;br class='autobr' /&gt;
They looked in that direction. None of the fugitives were visible. It was probable that, having seen their vessel engulfed in the channel, they had fled into the interior of the island.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We will deal with them later,&#8221; said Harding. &#8220;As they are armed, they will still be dangerous; but as it is six against six, the chances are equal. To the most pressing business first.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ayrton and Pencroft pulled vigorously towards the wreck.&lt;br class='autobr' /&gt;
The sea was calm and the tide very high, as there had been a new moon but two days before. A whole hour at least would elapse before the hull of the brig could emerge from the water of the channel.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ayrton and Pencroft were able to fasten the masts and spars by means of ropes, the ends of which were carried to the beach. There, by the united efforts of the settlers the pieces of wreck were hauled up. Then the boat picked up all that was floating, coops, barrels, and boxes, which were immediately carried to the Chimneys.&lt;br class='autobr' /&gt;
Several bodies floated also. Among them, Ayrton recognized that of Bob Harvey, which he pointed out to his companion, saying with some emotion,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is what I have been, Pencroft.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But what you are no longer, brave Ayrton!&#8221; returned the sailor warmly.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was singular enough that so few bodies floated. Only five or six were counted, which were already being carried by the current towards the open sea. Very probably the convicts had not had time to escape, and the ship lying over on her side, the greater number of them had remained below. Now the current, by carrying the bodies of these miserable men out to sea, would spare the colonists the sad task of burying them in some corner of their island.&lt;br class='autobr' /&gt;
For two hours, Cyrus Harding and his companions were solely occupied in hauling up the spars on to the sand, and then in spreading the sails which were perfectly uninjured, to dry. They spoke little, for they were absorbed in their work, but what thoughts occupied their minds!&lt;br class='autobr' /&gt;
The possession of this brig, or rather all that she contained, was a perfect mine of wealth. In fact, a ship is like a little world in miniature, and the stores of the colony would be increased by a large number of useful articles. It would be, on a large scale, equivalent to the chest found at Flotsam Point.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And besides,&#8221; thought Pencroft, &#8220;why should it be impossible to refloat the brig? If she has only a leak, that may be stopped up; a vessel from three to four hundred tons, why she is a regular ship compared to our &#8216;Bonadventure'! And we could go a long distance in her! We could go anywhere we liked! Captain Harding, Ayrton and I must examine her! She would be well worth the trouble!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
In fact, if the brig was still fit to navigate, the colonists' chances of returning to their native land were singularly increased. But, to decide this important question, it was necessary to wait until the tide was quite low, so that every part of the brig's hull might be examined.&lt;br class='autobr' /&gt;
When their treasures had been safely conveyed on shore, Harding and his companions agreed to devote some minutes to breakfast. They were almost famished; fortunately, the larder was not far off, and Neb was noted for being an expeditious cook. They breakfasted, therefore, near the Chimneys, and during their repast, as may be supposed, nothing was talked of but the event which had so miraculously saved the colony.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Miraculous is the word,&#8221; repeated Pencroft, &#8220;for it must be acknowledged that those rascals blew up just at the right moment! Granite House was beginning to be uncomfortable as a habitation!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And can you guess, Pencroft,&#8221; asked the reporter, &#8220;how it happened, or what can have occasioned the explosion?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh! Mr. Spilett, nothing is more simple,&#8221; answered Pencroft. &#8220;A convict vessel is not disciplined like a man-of-war! Convicts are not sailors. Of course the powder-magazine was open, and as they were firing incessantly, some careless or clumsy fellow just blew up the vessel!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain Harding,&#8221; said Herbert, &#8220;what astonishes me is that the explosion has not produced more effect. The report was not loud, and besides there are so few planks and timbers torn out. It seems as if the ship had rather foundered than blown up.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Does that astonish you, my boy?&#8221; asked the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, captain.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And it astonishes me also, Herbert,&#8221; replied he, &#8220;but when we visit the hull of the brig, we shall no doubt find the explanation of the matter.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why, captain,&#8221; said Pencroft, &#8220;you don't suppose that the &#8216;Speedy' simply foundered like a ship which has struck on a rock?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why not,&#8221; observed Neb, &#8220;if there are rocks in the channel?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nonsense, Neb,&#8221; answered Pencroft, &#8220;you did not look at the right moment. An instant before she sank, the brig, as I saw perfectly well, rose on an enormous wave, and fell back on her larboard side. Now, if she had only struck, she would have sunk quietly and gone to the bottom like an honest vessel.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It was just because she was not an honest vessel!&#8221; returned Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, we shall soon see, Pencroft,&#8221; said the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We shall soon see,&#8221; rejoined the sailor, &#8220;but I would wager my head there are no rocks in the channel. Look here, captain, to speak candidly, do you mean to say that there is anything marvelous in the occurrence?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding did not answer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At any rate,&#8221; said Gideon Spilett, &#8220;whether rock or explosion, you will agree, Pencroft, that it occurred just in the nick of time!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes! yes!&#8221; replied the sailor, &#8220;but that is not the question. I ask Captain Harding if he sees anything supernatural in all this.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I cannot say, Pencroft,&#8221; said the engineer. &#8220;That is all the answer I can make.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
A reply which did not satisfy Pencroft at all. He stuck to &#8220;an explosion,&#8221; and did not wish to give it up. He would never consent to admit that in that channel, with its fine sandy bed, just like the beach, which he had often crossed at low water, there could be an unknown rock.&lt;br class='autobr' /&gt;
And besides, at the time the brig foundered, it was high water, that is to say, there was enough water to carry the vessel clear over any rocks which would not be uncovered at low tide. Therefore, there could not have been a collision. Therefore, the vessel had not struck. So she had blown up.&lt;br class='autobr' /&gt;
And it must be confessed that the sailor's arguments were reasonable.&lt;br class='autobr' /&gt;
Towards half-past one, the colonists embarked in the boat to visit the wreck. It was to be regretted that the brig's two boats had not been saved; but one, as has been said, had gone to pieces at the mouth of the Mercy, and was absolutely useless; the other had disappeared when the brig went down, and had not again been seen, having doubtless been crushed.&lt;br class='autobr' /&gt;
The hull of the &#8220;Speedy&#8221; was just beginning to issue from the water. The brig was lying right over on her side, for her masts being broken, pressed down by the weight of the ballast displaced by the shock, the keel was visible along her whole length. She had been regularly turned over by the inexplicable but frightful submarine action, which had been at the same time manifested by an enormous water-spout.&lt;br class='autobr' /&gt;
The settlers rowed round the hull, and in proportion as the tide went down, they could ascertain, if not the cause which had occasioned the catastrophe, at least the effect produced.&lt;br class='autobr' /&gt;
Towards the bows, on both sides of the keel, seven or eight feet from the beginning of the stem, the sides of the brig were frightfully torn. Over a length of at least twenty feet there opened two large leaks, which would be impossible to stop up. Not only had the copper sheathing and the planks disappeared, reduced, no doubt, to powder, but also the ribs, the iron bolts, and treenails which united them. From the entire length of the hull to the stern the false keel had been separated with an unaccountable violence, and the keel itself, torn from the carline in several places, was split in all its length.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I've a notion!&#8221; exclaimed Pencroft, &#8220;that this vessel will be difficult to get afloat again.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It will be impossible,&#8221; said Ayrton.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At any rate,&#8221; observed Gideon Spilett to the sailor, &#8220;the explosion, if there has been one, has produced singular effects! It has split the lower part of the hull, instead of blowing up the deck and topsides! These great rents appear rather to have been made by a rock than by the explosion of a powder-magazine.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There is not a rock in the channel!&#8221; answered the sailor. &#8220;I will admit anything you like, except the rock.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let us try to penetrate into the interior of the brig,&#8221; said the engineer; &#8220;perhaps we shall then know what to think of the cause of her destruction.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This was the best thing to be done, and it was agreed, besides, to take an inventory of all the treasures on board, and to arrange their preservation.&lt;br class='autobr' /&gt;
Access to the interior of the brig was now easy. The tide was still going down and the deck was practicable. The ballast, composed of heavy masses of iron, had broken through in several places. The noise of the sea could be heard as it rushed out at the holes in the hull.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding and his companions, hatchets in hand, advanced along the shattered deck. Cases of all sorts encumbered it, and, as they had been but a very short time in the water, their contents were perhaps uninjured.&lt;br class='autobr' /&gt;
They then busied themselves in placing all this cargo in safety. The water would not return for several hours, and these hours must be employed in the most profitable way. Ayrton and Pencroft had, at the entrance made in the hull, discovered tackle, which would serve to hoist up the barrels and chests. The boat received them and transported them to the shore. They took the articles as they came, intending to sort them afterwards.&lt;br class='autobr' /&gt;
At any rate, the settlers saw at once, with extreme satisfaction, that the brig possessed a very varied cargo&#8212;an assortment of all sorts of articles, utensils, manufactured goods, and tools&#8212;such as the ships which make the great coasting-trade of Polynesia are usually laden with. It was probable that they would find a little of everything, and they agreed that it was exactly what was necessary for the colony of Lincoln Island.&lt;br class='autobr' /&gt;
However&#8212;and Cyrus Harding observed it in silent astonishment&#8212;not only, as has been said, had the hull of the brig enormously suffered from the shock, whatever it was, that had occasioned the catastrophe, but the interior arrangements had been destroyed, especially towards the bows. Partitions and stanchions were smashed, as if some tremendous shell had burst in the interior of the brig. The colonists could easily go fore and aft, after having removed the cases as they were extricated. They were not heavy bales, which would have been difficult to remove, but simple packages, of which the stowage, besides, was no longer recognizable.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists then reached the stern of the brig&#8212;the part formerly surmounted by the poop. It was there that, following Ayrton's directions, they must look for the powder-magazine. Cyrus Harding thought that it had not exploded; that it was possible some barrels might be saved, and that the powder, which is usually enclosed in metal coverings might not have suffered from contact with the water.&lt;br class='autobr' /&gt;
This, in fact, was just what had happened. They extricated from among a large number of shot twenty barrels, the insides of which were lined with copper. Pencroft was convinced by the evidence of his own eyes that the destruction of the &#8220;Speedy&#8221; could not be attributed to an explosion. That part of the hull in which the magazine was situated was, moreover, that which had suffered least.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It may be so,&#8221; said the obstinate sailor; &#8220;but as to a rock, there is not one in the channel!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then, how did it happen?&#8221; asked Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I don't know,&#8221; answered Pencroft, &#8220;Captain Harding doesn't know, and nobody knows or ever will know!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Several hours had passed during these researches, and the tide began to flow. Work must be suspended for the present. There was no fear of the brig being carried away by the sea, for she was already fixed as firmly as if moored by her anchors.&lt;br class='autobr' /&gt;
They could, therefore, without inconvenience, wait until the next day to resume operations; but, as to the vessel itself, she was doomed, and it would be best to hasten to save the remains of her hull, as she would not be long in disappearing in the quicksands of the channel.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was now five o'clock in the evening. It had been a hard day's work for the men. They ate with good appetite, and notwithstanding their fatigue, they could not resist, after dinner, their desire of inspecting the cases which composed the cargo of the &#8220;Speedy.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Most of them contained clothes, which, as may be believed, was well received. There were enough to clothe a whole colony&#8212;linen for every one's use, shoes for every one's feet.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We are too rich!&#8221; exclaimed Pencroft, &#8220;But what are we going to do with all this?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And every moment burst forth the hurrahs of the delighted sailor when he caught sight of the barrels of gunpowder, firearms and sidearms, balls of cotton, implements of husbandry, carpenter's, joiner's, and blacksmith's tools, and boxes of all kinds of seeds, not in the least injured by their short sojourn in the water. Ah, two years before, how these things would have been prized! And now, even though the industrious colonists had provided themselves with tools, these treasures would find their use.&lt;br class='autobr' /&gt;
There was no want of space in the store-rooms of Granite House, but that daytime would not allow them to stow away the whole. It would not do also to forget that the six survivors of the &#8220;Speedy's&#8221; crew had landed on the island, for they were in all probability scoundrels of the deepest dye, and it was necessary that the colonists should be on their guard against them. Although the bridges over the Mercy were raised, the convicts would not be stopped by a river or a stream and, rendered desperate, these wretches would be capable of anything.&lt;br class='autobr' /&gt;
They would see later what plan it would be best to follow; but in the meantime it was necessary to mount guard over cases and packages heaped up near the Chimneys, and thus the settlers employed themselves in turn during the night.&lt;br class='autobr' /&gt;
The morning came, however, without the convicts having attempted any attack. Master Jup and Top, on guard at the foot of Granite House, would have quickly given the alarm. The three following days&#8212;the 19th, 20th, and 21st of October&#8212;were employed in saving everything of value, or of any use whatever, either from the cargo or rigging of the brig. At low tide they overhauled the hold&#8212;at high tide they stowed away the rescued articles. A great part of the copper sheathing had been torn from the hull, which every day sank lower. But before the sand had swallowed the heavy things which had fallen through the bottom, Ayrton and Pencroft, diving to the bed of the channel, recovered the chains and anchors of the brig, the iron of her ballast, and even four guns, which, floated by means of empty casks, were brought to shore.&lt;br class='autobr' /&gt;
It may be seen that the arsenal of the colony had gained by the wreck, as well as the storerooms of Granite House. Pencroft, always enthusiastic in his projects, already spoke of constructing a battery to command the channel and the mouth of the river. With four guns, he engaged to prevent any fleet, &#8220;however powerful it might be,&#8221; from venturing into the waters of Lincoln Island!&lt;br class='autobr' /&gt;
In the meantime, when nothing remained of the brig but a useless hulk, bad weather came on, which soon finished her. Cyrus Harding had intended to blow her up, so as to collect the remains on the shore, but a strong gale from the northeast and a heavy sea compelled him to economize his powder.&lt;br class='autobr' /&gt;
In fact, on the night of the 23rd, the hull entirely broke up, and some of the wreck was cast up on the beach.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to the papers on board, it is useless to say that, although he carefully searched the lockers of the poop, Harding did not discover any trace of them. The pirates had evidently destroyed everything that concerned either the captain or the owners of the &#8220;Speedy,&#8221; and, as the name of her port was not painted on her counter, there was nothing which would tell them her nationality. However, by the shape of her boats Ayrton and Pencroft believed that the brig was of English build.&lt;br class='autobr' /&gt;
A week after the castrophe&#8212;or, rather, after the fortunate, though inexplicable, event to which the colony owed its preservation&#8212;nothing more could be seen of the vessel, even at low tide. The wreck had disappeared, and Granite House was enriched by nearly all it had contained.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, the mystery which enveloped its strange destruction would doubtless never have been cleared away if, on the 30th of November, Neb, strolling on the beach, had not found a piece of a thick iron cylinder, bearing traces of explosion. The edges of this cylinder were twisted and broken, as if they had been subjected to the action of some explosive substance.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb brought this piece of metal to his master, who was then occupied with his companions in the workshop of the Chimneys.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding examined the cylinder attentively, then, turning to Pencroft,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You persist, my friend,&#8221; said he, &#8220;in maintaining that the &#8216;Speedy' was not lost in consequence of a collision?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, captain,&#8221; answered the sailor. &#8220;You know as well as I do that there are no rocks in the channel.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But suppose she had run against this piece of iron?&#8221; said the engineer, showing the broken cylinder.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What, that bit of pipe!&#8221; exclaimed Pencroft in a tone of perfect incredulity.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My friends,&#8221; resumed Harding, &#8220;you remember that before she foundered the brig rose on the summit of a regular waterspout?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, captain,&#8221; replied Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, would you like to know what occasioned that waterspout? It was this,&#8221; said the engineer, holding up the broken tube.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That?&#8221; returned Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes! This cylinder is all that remains of a torpedo!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A torpedo!&#8221; exclaimed the engineer's companions.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And who put the torpedo there?&#8221; demanded Pencroft, who did not like to yield.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All that I can tell you is, that it was not I,&#8221; answered Cyrus Harding; &#8220;but it was there, and you have been able to judge of its incomparable power!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPIII5&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 5&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;So, then, all was explained by the submarine explosion of this torpedo. Cyrus Harding could not be mistaken, as, during the war of the Union, he had had occasion to try these terrible engines of destruction. It was under the action of this cylinder, charged with some explosive substance, nitro-glycerine, picrate, or some other material of the same nature, that the water of the channel had been raised like a dome, the bottom of the brig crushed in, and she had sunk instantly, the damage done to her hull being so considerable that it was impossible to refloat her. The &#8220;Speedy&#8221; had not been able to withstand a torpedo that would have destroyed an ironclad as easily as a fishing-boat!&lt;br class='autobr' /&gt;
Yes! all was explained, everything&#8212;except the presence of the torpedo in the waters of the channel!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My friends, then,&#8221; said Cyrus Harding, &#8220;we can no longer be in doubt as to the presence of a mysterious being, a castaway like us, perhaps, abandoned on our island, and I say this in order that Ayrton may be acquainted with all the strange events which have occurred during these two years. Who this beneficent stranger is, whose intervention has, so fortunately for us, been manifested on many occasions, I cannot imagine. What his object can be in acting thus, in concealing himself after rendering us so many services, I cannot understand: But his services are not the less real, and are of such a nature that only a man possessed of prodigious power, could render them. Ayrton is indebted to him as much as we are, for, if it was the stranger who saved me from the waves after the fall from the balloon, evidently it was he who wrote the document, who placed the bottle in the channel, and who has made known to us the situation of our companion. I will add that it was he who guided that chest, provided with everything we wanted, and stranded it on Flotsam Point; that it was he who lighted that fire on the heights of the island, which permitted you to land; that it was he who fired that bullet found in the body of the peccary; that it was he who plunged that torpedo into the channel, which destroyed the brig; in a word, that all those inexplicable events, for which we could not assign a reason, are due to this mysterious being. Therefore, whoever he may be, whether shipwrecked, or exiled on our island, we shall be ungrateful, if we think ourselves freed from gratitude towards him. We have contracted a debt, and I hope that we shall one day pay it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are right in speaking thus, my dear Cyrus,&#8221; replied Gideon Spilett. &#8220;Yes, there is an almost all-powerful being, hidden in some part of the island, and whose influence has been singularly useful to our colony. I will add that the unknown appears to possess means of action which border on the supernatural, if in the events of practical life the supernatural were recognizable. Is it he who is in secret communication with us by the well in Granite House, and has he thus a knowledge of all our plans? Was it he who threw us that bottle, when the vessel made her first cruise? Was it he who threw Top out of the lake, and killed the dugong? Was it he, who as everything leads us to believe, saved you from the waves, and that under circumstances in which any one else would not have been able to act? If it was he, he possesses a power which renders him master of the elements.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporter's reasoning was just, and every one felt it to be so.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; rejoined Cyrus Harding, &#8220;if the intervention of a human being is not more questionable for us, I agree that he has at his disposal means of action beyond those possessed by humanity. There is a mystery still, but if we discover the man, the mystery will be discovered also. The question, then, is, ought we to respect the incognito of this generous being, or ought we to do everything to find him out? What is your opinion on the matter?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My opinion,&#8221; said Pencroft, &#8220;is that, whoever he may be, he is a brave man, and he has my esteem!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Be it so,&#8221; answered Harding, &#8220;but that is not an answer, Pencroft.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Master,&#8221; then said Neb, &#8220;my idea is, that we may search as long as we like for this gentleman whom you are talking about, but that we shall not discover him till he pleases.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's not bad, what you say, Neb,&#8221; observed Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am of Neb's opinion,&#8221; said Gideon Spilett, &#8220;but that is no reason for not attempting the adventure. Whether we find this mysterious being or not, we shall at least have fulfilled our duty towards him.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And you, my boy, give us your opinion,&#8221; said the engineer, turning to Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh,&#8221; cried Herbert, his countenance full of animation, &#8220;how I should like to thank him, he who saved you first, and who has now saved us!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Of course, my boy,&#8221; replied Pencroft, &#8220;so would I and all of us. I am not inquisitive, but I would give one of my eyes to see this individual face to face! It seems to me that he must be handsome, tall, strong, with a splendid beard, radiant hair, and that he must be seated on clouds, a great ball in his hands!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But, Pencroft,&#8221; answered Spilett, &#8220;you are describing a picture of the Creator.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Possibly, Mr. Spilett,&#8221; replied the sailor, &#8220;but that is how I imagine him!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And you, Ayrton?&#8221; asked the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain Harding,&#8221; replied Ayrton, &#8220;I can give you no better advice in this matter. Whatever you do will be best; when you wish me to join you in your researches, I am ready to follow you.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I thank you, Ayrton,&#8221; answered Cyrus Harding, &#8220;but I should like a more direct answer to the question I put to you. You are our companion; you have already endangered your life several times for us, and you, as well as the rest, ought to be consulted in the matter of any important decision. Speak, therefore.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain Harding,&#8221; replied Ayrton, &#8220;I think that we ought to do everything to discover this unknown benefactor. Perhaps he is alone. Perhaps he is suffering. Perhaps he has a life to be renewed. I, too, as you said, have a debt of gratitude to pay him. It was he, it could be only he who must have come to Tabor Island, who found there the wretch you knew, and who made known to you that there was an unfortunate man there to be saved. Therefore it is, thanks to him, that I have become a man again. No, I will never forget him!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is settled, then,&#8221; said Cyrus Harding. &#8220;We will begin our researches as soon as possible. We will not leave a corner of the island unexplored. We will search into its most secret recesses, and will hope that our unknown friend will pardon us in consideration of our intentions!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
For several days the colonists were actively employed in haymaking and the harvest. Before putting their project of exploring the yet unknown parts of the island into execution, they wished to get all possible work finished. It was also the time for collecting the various vegetables from the Tabor Island plants. All was stowed away, and happily there was no want of room in Granite House, in which they might have housed all the treasures of the island. The products of the colony were there, methodically arranged, and in a safe place, as may be believed, sheltered as much from animals as from man.&lt;br class='autobr' /&gt;
There was no fear of damp in the middle of that thick mass of granite. Many natural excavations situated in the upper passage were enlarged either by pick-axe or mine, and Granite House thus became a general warehouse, containing all the provisions, arms, tools, and spare utensils&#8212;in a word, all the stores of the colony.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to the guns obtained from the brig, they were pretty pieces of ordnance, which, at Pencroft's entreaty, were hoisted by means of tackle and pulleys, right up into Granite House; embrasures were made between the windows, and the shining muzzles of the guns could soon be seen through the granite cliff. From this height they commanded all Union Bay. It was like a little Gibraltar, and any vessel anchored off the islet would inevitably be exposed to the fire of this aerial battery.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain,&#8221; said Pencroft one day, it was the 8th of November, &#8220;now that our fortifications are finished, it would be a good thing if we tried the range of our guns.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do you think that is useful?&#8221; asked the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is more than useful, it is necessary! Without that how are we to know to what distance we can send one of those pretty shot with which we are provided?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Try them, Pencroft,&#8221; replied the engineer. &#8220;However, I think that in making the experiment, we ought to employ, not the ordinary powder, the supply of which, I think, should remain untouched, but the pyroxyle which will never fail us.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Can the cannon support the shock of the pyroxyle?&#8221; asked the reporter, who was not less anxious than Pencroft to try the artillery of Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I believe so. However,&#8221; added the engineer, &#8220;we will be prudent.&#8221; The engineer was right in thinking that the guns were of excellent make. Made of forged steel, and breech-loaders, they ought consequently to be able to bear a considerable charge, and also have an enormous range. In fact, as regards practical effect, the transit described by the ball ought to be as extended as possible, and this tension could only be obtained under the condition that the projectile should be impelled with a very great initial velocity.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Now,&#8221; said Harding to his companions, &#8220;the initial velocity is in proportion to the quantity of powder used. In the fabrication of these pieces, everything depends on employing a metal with the highest possible power of resistance, and steel is incontestably that metal of all others which resists the best. I have, therefore, reason to believe that our guns will bear without risk the expansion of the pyroxyle gas, and will give excellent results.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We shall be a great deal more certain of that when we have tried them!&#8221; answered Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
It is unnecessary to say that the four cannons were in perfect order. Since they had been taken from the water, the sailor had bestowed great care upon them. How many hours he had spent, in rubbing, greasing, and polishing them, and in cleaning the mechanism! And now the pieces were as brilliant as if they had been on board a frigate of the United States Navy.&lt;br class='autobr' /&gt;
On this day, therefore, in presence of all the members of the colony, including Master Jup and Top, the four cannon were successively tried. They were charged with pyroxyle, taking into consideration its explosive power, which, as has been said, is four times that of ordinary powder: the projectile to be fired was cylindroconic.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft, holding the end of the quick-match, stood ready to fire.&lt;br class='autobr' /&gt;
At Harding's signal, he fired. The shot, passing over the islet, fell into the sea at a distance which could not be calculated with exactitude.&lt;br class='autobr' /&gt;
The second gun was pointed at the rocks at the end of Flotsam Point, and the shot striking a sharp rock nearly three miles from Granite House, made it fly into splinters. It was Herbert who had pointed this gun and fired it, and very proud he was of his first shot. Pencroft only was prouder than he! Such a shot, the honor of which belonged to his dear boy.&lt;br class='autobr' /&gt;
The third shot, aimed this time at the downs forming the upper side of Union Bay, struck the sand at a distance of four miles, then having ricocheted: was lost in the sea in a cloud of spray.&lt;br class='autobr' /&gt;
For the fourth piece Cyrus Harding slightly increased the charge, so as to try its extreme range. Then, all standing aside for fear of its bursting, the match was lighted by means of a long cord.&lt;br class='autobr' /&gt;
A tremendous report was heard, but the piece had held good, and the colonists rushing to the windows, saw the shot graze the rocks of Mandible Cape, nearly five miles from Granite House, and disappear in Shark Gulf.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, captain,&#8221; exclaimed Pencroft, whose cheers might have rivaled the reports themselves, &#8220;what do you say of our battery? All the pirates in the Pacific have only to present themselves before Granite House! Not one can land there now without our permission!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Believe me, Pencroft,&#8221; replied the engineer, &#8220;it would be better not to have to make the experiment.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well,&#8221; said the sailor, &#8220;what ought to be done with regard to those six villains who are roaming about the island? Are we to leave them to overrun our forests, our fields, our plantations? These pirates are regular jaguars, and it seems to me we ought not to hesitate to treat them as such! What do you think, Ayrton?&#8221; added Pencroft, turning to his companion.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ayrton hesitated at first to reply, and Cyrus Harding regretted that Pencroft had so thoughtlessly put this question. And he was much moved when Ayrton replied in a humble tone,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I have been one of those jaguars, Mr. Pencroft. I have no right to speak.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And with a slow step he walked away.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft understood.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What a brute I am!&#8221; he exclaimed. &#8220;Poor Ayrton! He has as much right to speak here as any one!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; said Gideon Spilett, &#8220;but his reserve does him honor, and it is right to respect the feeling which he has about his sad past.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Certainly, Mr. Spilett,&#8221; answered the sailor, &#8220;and there is no fear of my doing so again. I would rather bite my tongue off than cause Ayrton any pain! But to return to the question. It seems to me that these ruffians have no right to any pity, and that we ought to rid the island of them as soon as possible.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is that your opinion, Pencroft?&#8221; asked the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Quite my opinion.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And before hunting them mercilessly, you would not wait until they had committed some fresh act of hostility against us?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Isn't what they have done already enough?&#8221; asked Pencroft, who did not understand these scruples.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They may adopt other sentiments!&#8221; said Harding, &#8220;and perhaps repent.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They repent!&#8221; exclaimed the sailor, shrugging his shoulders.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pencroft, think of Ayrton!&#8221; said Herbert, taking the sailor's hand. &#8220;He became an honest man again!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft looked at his companions one after the other. He had never thought of his proposal being met with any objection. His rough nature could not allow that they ought to come to terms with the rascals who had landed on the island with Bob Harvey's accomplices, the murderers of the crew of the &#8220;Speedy,&#8221; and he looked upon them as wild beasts which ought to be destroyed without delay and without remorse.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come!&#8221; said be. &#8220;Everybody is against me! You wish to be generous to those villains! Very well; I hope we mayn't repent it!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What danger shall we run,&#8221; said Herbert, &#8220;if we take care to be always on our guard?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hum!&#8221; observed the reporter, who had not given any decided opinion. &#8220;They are six and well armed. If they each lay hid in a corner, and each fired at one of us, they would soon be masters of the colony!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why have they not done so?&#8221; said Herbert. &#8220;No doubt because it was not their interest to do it. Besides, we are six also.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, well!&#8221; replied Pencroft, whom no reasoning could have convinced. &#8220;Let us leave these good people to do what they like, and don't think anything more about them!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come, Pencroft,&#8221; said Neb, &#8220;don't make yourself out so bad as all that! Suppose one of these unfortunate men were here before you, within good range of your guns, you would not fire.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I would fire on him as I would on a mad dog, Neb,&#8221; replied Pencroft coldly.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pencroft,&#8221; said the engineer, &#8220;you have always shown much deference to my advice; will you, in this matter, yield to me?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will do as you please, Captain Harding,&#8221; answered the sailor, who was not at all convinced.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very well, wait, and we will not attack them unless we are attacked first.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Thus their behavior towards the pirates was agreed upon, although Pencroft augured nothing good from it. They were not to attack them, but were to be on their guard. After all, the island was large and fertile. If any sentiment of honesty yet remained in the bottom of their hearts, these wretches might perhaps be reclaimed. Was it not their interest in the situation in which they found themselves to begin a new life? At any rate, for humanity's sake alone, it would be right to wait. The colonists would no longer as before, be able to go and come without fear. Hitherto they had only wild beasts to guard against, and now six convicts of the worst description, perhaps, were roaming over their island. It was serious, certainly, and to less brave men, it would have been security lost! No matter! At present, the colonists had reason on their side against Pencroft. Would they be right in the future? That remained to be seen.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPIII6&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 6&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;However, the chief business of the colonists was to make that complete exploration of the island which had been decided upon, and which would have two objects: to discover the mysterious being whose existence was now indisputable, and at the same time to find out what had become of the pirates, what retreat they had chosen, what sort of life they were leading, and what was to be feared from them. Cyrus Harding wished to set out without delay; but as the expedition would be of some days duration, it appeared best to load the cart with different materials and tools in order to facilitate the organization of the encampments. One of the onagers, however, having hurt its leg, could not be harnessed at present, and a few days' rest was necessary. The departure was, therefore, put off for a week, until the 20th of November. The month of November in this latitude corresponds to the month of May in the northern zones. It was, therefore, the fine season. The sun was entering the tropic of Capricorn, and gave the longest days in the year. The time was, therefore, very favorable for the projected expedition, which, if it did not accomplish its principal object, would at any rate be fruitful in discoveries, especially of natural productions, since Harding proposed to explore those dense forests of the Far West, which stretched to the extremity of the Serpentine Peninsula.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the nine days which preceded their departure, it was agreed that the work on Prospect Heights should be finished off.&lt;br class='autobr' /&gt;
Moreover, it was necessary for Ayrton to return to the corral, where the domesticated animals required his care. It was decided that he should spend two days there, and return to Granite House after having liberally supplied the stables.&lt;br class='autobr' /&gt;
As he was about to start, Harding asked him if he would not like one of them to accompany him, observing that the island was less safe than formerly. Ayrton replied that this was unnecessary, as he was enough for the work, and that besides he apprehended no danger. If anything occurred at the corral, or in the neighborhood, he could instantly warn the colonists by sending a telegram to Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ayrton departed at dawn on the 9th, taking the cart drawn by one onager, and two hours after, the electric wire announced that he had found all in order at the corral.&lt;br class='autobr' /&gt;
During these two days Harding busied himself in executing a project which would completely guard Granite House against any surprise. It was necessary to completely conceal the opening of the old outlet, which was already walled up and partly hidden under grass and plants, at the southern angle of Lake Grant. Nothing was easier, since if the level of the lake was raised two or three feet, the opening would be quite beneath it. Now, to raise this level they had only to establish a dam at the two openings made by the lake, and by which were fed Creek Glycerine and Falls River.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists worked with a will, and the two dams which besides did not exceed eight feet in width by three in height, were rapidly erected by means of well-cemented blocks of stone.&lt;br class='autobr' /&gt;
This work finished, it would have been impossible to guess that at that part of the lake, there existed a subterranean passage through which the overflow of the lake formerly escaped.&lt;br class='autobr' /&gt;
Of course the little stream which fed the reservoir of Granite House and worked the lift, had been carefully preserved, and the water could not fail. The lift once raised, this sure and comfortable retreat would be safe from any surprise.&lt;br class='autobr' /&gt;
This work had been so quickly done, that Pencroft, Gideon Spilett, and Herbert found time to make an expedition to Port Balloon, The sailor was very anxious to know if the little creek in which the &#8220;Bonadventure&#8221; was moored, had been visited by the convicts.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;These gentlemen,&#8221; he observed, &#8220;landed on the south coast, and if they followed the shore, it is to be feared that they may have discovered the little harbor, and in that case, I wouldn't give half-a-dollar for our &#8216;Bonadventure.'&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft's apprehensions were not without foundation, and a visit to Port Balloon appeared to be very desirable. The sailor and his companions set off on the 10th of November, after dinner, well armed. Pencroft, ostentatiously slipping two bullets into each barrel of his rifle, shook his head in a way which betokened nothing good to any one who approached too near him, whether &#8220;man or beast,&#8221; as he said. Gideon Spilett and Herbert also took their guns, and about three o'clock all three left Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb accompanied them to the turn of the Mercy, and after they had crossed, he raised the bridge. It was agreed that a gunshot should announce the colonists' return, and that at the signal Neb should return and reestablish the communication between the two banks of the river.&lt;br class='autobr' /&gt;
The little band advanced directly along the road which led to the southern coast of the island. This was only a distance of three miles and a half, but Gideon Spilett and his companions took two hours to traverse it. They examined all the border of the road, the thick forest, as well as Tabor Marsh. They found no trace of the fugitives who, no doubt, not having yet discovered the number of the colonists, or the means of defense which they had at their disposal, had gained the less accessible parts of the island.&lt;br class='autobr' /&gt;
Arrived at Port Balloon, Pencroft saw with extreme satisfaction that the &#8220;Bonadventure&#8221; was tranquilly floating in the narrow creek. However, Port Balloon was so well hidden among high rocks, that it could scarcely be discovered either from the land or the sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come,&#8221; said Pencroft, &#8220;the blackguards have not been there yet. Long grass suits reptiles best, and evidently we shall find them in the Far West.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And it's very lucky, for if they had found the &#8216;Bonadventure',&#8221; added Herbert, &#8220;they would have gone off in her, and we should have been prevented from returning to Tabor Island.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Indeed,&#8221; remarked the reporter, &#8220;it will be important to take a document there which will make known the situation of Lincoln Island, and Ayrton's new residence, in case the Scotch yacht returns to fetch him.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, the &#8216;Bonadventure' is always there, Mr. Spilett,&#8221; answered the sailor. &#8220;She and her crew are ready to start at a moment's notice!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I think, Pencroft, that that is a thing to be done after our exploration of the island is finished. It is possible after all that the stranger, if we manage to find him, may know as much about Tabor Island as about Lincoln Island. Do not forget that he is certainly the author of the document, and he may, perhaps, know how far we may count on the return of the yacht!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But!&#8221; exclaimed Pencroft, &#8220;who in the world can he be? The fellow knows us and we know nothing about him! If he is a simple castaway, why should he conceal himself! We are honest men, I suppose, and the society of honest men isn't unpleasant to any one. Did he come here voluntarily? Can he leave the island if he likes? Is he here still? Will he remain any longer?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Chatting thus, Pencroft, Gideon Spilett, and Herbert got on board and looked about the deck of the &#8220;Bonadventure.&#8221; All at once, the sailor having examined the bitts to which the cable of the anchor was secured,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hallo,&#8221; he cried, &#8220;this is queer!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What is the matter, Pencroft?&#8221; asked the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The matter is, that it was not I who made this knot!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And Pencroft showed a rope which fastened the cable to the bitt itself.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What, it was not you?&#8221; asked Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No! I can swear to it. This is a reef knot, and I always make a running bowline.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You must be mistaken, Pencroft.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am not mistaken!&#8221; declared the sailor. &#8220;My hand does it so naturally, and one's hand is never mistaken!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then can the convicts have been on board?&#8221; asked Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I know nothing about that,&#8221; answered Pencroft, &#8220;but what is certain, is that some one has weighed the &#8216;Bonadventure's' anchor and dropped it again! And look here, here is another proof! The cable of the anchor has been run out, and its service is no longer at the hawse-hole. I repeat that some one has been using our vessel!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But if the convicts had used her, they would have pillaged her, or rather gone off with her.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Gone off! where to&#8212;to Tabor Island?&#8221; replied Pencroft. &#8220;Do you think, they would risk themselves in a boat of such small tonnage?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We must, besides, be sure that they know of the islet,&#8221; rejoined the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;However that may be,&#8221; said the sailor, &#8220;as sure as my name is Bonadventure Pencroft, of the Vineyard, our &#8216;Bonadventure' has sailed without us!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor was positive that neither Gideon Spilett nor Herbert could dispute his statement. It was evident that the vessel had been moved, more or less, since Pencroft had brought her to Port Balloon. As to the sailor, he had not the slightest doubt that the anchor had been raised and then dropped again. Now, what was the use of these two maneuvers, unless the vessel had been employed in some expedition?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But how was it we did not see the &#8216;Bonadventure' pass in the sight of the island?&#8221; observed the reporter, who was anxious to bring forward every possible objection.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why, Mr. Spilett,&#8221; replied the sailor, &#8220;they would only have to start in the night with a good breeze, and they would be out of sight of the island in two hours.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well,&#8221; resumed Gideon Spilett, &#8220;I ask again, what object could the convicts have had in using the &#8216;Bonadventure,' and why, after they had made use of her, should they have brought her back to port?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why, Mr. Spilett,&#8221; replied the sailor, &#8220;we must put that among the unaccountable things, and not think anything more about it. The chief thing is that the &#8216;Bonadventure' was there, and she is there now. Only, unfortunately, if the convicts take her a second time, we shall very likely not find her again in her place!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then, Pencroft,&#8221; said Herbert, &#8220;would it not be wisest to bring the &#8216;Bonadventure' off to Granite House?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes and no,&#8221; answered Pencroft, &#8220;or rather no. The mouth of the Mercy is a bad place for a vessel, and the sea is heavy there.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But by hauling her up on the sand, to the foot of the Chimneys?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perhaps yes,&#8221; replied Pencroft. &#8220;At any rate, since we must leave Granite House for a long expedition, I think the &#8216;Bonadventure' will be safer here during our absence, and we shall do best to leave her here until the island is rid of these blackguards.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is exactly my opinion,&#8221; said the reporter. &#8220;At any rate in the event of bad weather, she will not be exposed here as she would be at the mouth of the Mercy.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But suppose the convicts pay her another visit,&#8221; said Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, my boy,&#8221; replied Pencroft, &#8220;not finding her here, they would not be long in finding her on the sands of Granite House, and, during our absence, nothing could hinder them from seizing her! I agree, therefore, with Mr. Spilett, that she must be left in Port Balloon. But, if on our return we have not rid the island of those rascals, it will be prudent to bring our boat to Granite House, until the time when we need not fear any unpleasant visits.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's settled. Let us be off,&#8221; said the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft, Herbert, and Gideon Spilett, on their return to Granite House, told the engineer all that had passed, and the latter approved of their arrangements both for the present and the future. He also promised the sailor that he would study that part of the channel situated between the islet and the coast, so as to ascertain if it would not be possible to make an artificial harbor there by means of dams. In this way, the &#8220;Bonadventure&#8221; would be always within reach, under the eyes of the colonists, and if necessary, under lock and key.&lt;br class='autobr' /&gt;
That evening a telegram was sent to Ayrton, requesting him to bring from the corral a couple of goats, which Neb wished to acclimatize to the plateau. Singularly enough, Ayrton did not acknowledge the receipt of the despatch, as he was accustomed to do. This could not but astonish the engineer. But it might be that Ayrton was not at that moment in the corral, or even that he was on his way back to Granite House. In fact, two days had already passed since his departure, and it had been decided that on the evening of the 10th or at the latest the morning of the 11th, he should return. The colonists waited, therefore, for Ayrton to appear on Prospect Heights. Neb and Herbert even watched at the bridge so as to be ready to lower it the moment their companion presented himself.&lt;br class='autobr' /&gt;
But up to ten in the evening, there were no signs of Ayrton. It was, therefore, judged best to send a fresh despatch, requiring an immediate reply.&lt;br class='autobr' /&gt;
The bell of the telegraph at Granite House remained mute.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists' uneasiness was great. What had happened? Was Ayrton no longer at the corral, or if he was still there, had he no longer control over his movements? Could they go to the corral in this dark night?&lt;br class='autobr' /&gt;
They consulted. Some wished to go, the others to remain.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But,&#8221; said Herbert, &#8220;perhaps some accident has happened to the telegraphic apparatus, so that it works no longer?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That may be,&#8221; said the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Wait till to-morrow,&#8221; replied Cyrus Harding. &#8220;It is possible, indeed, that Ayrton has not received our despatch, or even that we have not received his.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
They waited, of course not without some anxiety.&lt;br class='autobr' /&gt;
At dawn of day, the 11th of November, Harding again sent the electric current along the wire and received no reply.&lt;br class='autobr' /&gt;
He tried again: the same result.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Off to the corral,&#8221; said he.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And well armed!&#8221; added Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was immediately decided that Granite House should not be left alone and that Neb should remain there. After having accompanied his friends to Creek Glycerine, he raised the bridge; and waiting behind a tree he watched for the return of either his companions or Ayrton.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the event of the pirates presenting themselves and attempting to force the passage, he was to endeavor to stop them by firing on them, and as a last resource he was to take refuge in Granite House, where, the lift once raised, he would be in safety.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding, Gideon Spilett, Herbert, and Pencroft were to repair to the corral, and if they did not find Ayrton, search the neighboring woods.&lt;br class='autobr' /&gt;
At six o'clock in the morning, the engineer and his three companions had passed Creek Glycerine, and Neb posted himself behind a small mound crowned by several dragon trees, on the left bank of the stream.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists, after leaving the plateau of Prospect Heights, immediately took the road to the corral. They shouldered their guns, ready to fire on the slightest hostile demonstration. The two rifles and the two guns had been loaded with ball.&lt;br class='autobr' /&gt;
The wood was thick on each side of the road and might easily have concealed the convicts, who owing to their weapons would have been really formidable.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists walked rapidly and in silence. Top preceded them, sometimes running on the road, sometimes taking a ramble into the wood, but always quiet and not appearing to fear anything unusual. And they could be sure that the faithful dog would not allow them to be surprised, but would bark at the least appearance of danger.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding and his companions followed beside the road the wire which connected the corral with Granite House. After walking for nearly two miles, they had not as yet discovered any explanation of the difficulty. The posts were in good order, the wire regularly extended. However, at that moment the engineer observed that the wire appeared to be slack, and on arriving at post No. 74, Herbert, who was in advance stopped, exclaiming,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The wire is broken!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
His companions hurried forward and arrived at the spot where the lad was standing. The post was rooted up and lying across the path. The unexpected explanation of the difficulty was here, and it was evident that the despatches from Granite House had not been received at the corral, nor those from the corral at Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It wasn't the wind that blew down this post,&#8221; observed Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; replied Gideon Spilett. &#8220;The earth has been dug up round its foot, and it has been torn up by the hand of man.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Besides, the wire is broken,&#8221; added Herbert, showing that the wire had been snapped.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is the fracture recent?&#8221; asked Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; answered Herbert, &#8220;it has certainly been done quite lately.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To the corral! to the corral!&#8221; exclaimed the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists were now half way between Granite House and the corral, having still two miles and a half to go. They pressed forward with redoubled speed.&lt;br class='autobr' /&gt;
Indeed, it was to be feared that some serious accident had occurred in the corral. No doubt, Ayrton might have sent a telegram which had not arrived, but this was not the reason why his companions were so uneasy, for, a more unaccountable circumstance, Ayrton, who had promised to return the evening before, had not reappeared. In short, it was not without a motive that all communication had been stopped between the corral and Granite House, and who but the convicts could have any interest in interrupting this communication?&lt;br class='autobr' /&gt;
The settlers hastened on, their hearts oppressed with anxiety. They were sincerely attached to their new companion. Were they to find him struck down by the hands of those of whom he was formerly the leader?&lt;br class='autobr' /&gt;
Soon they arrived at the place where the road led along the side of the little stream which flowed from the Red Creek and watered the meadows of the corral. They then moderated their pace so that they should not be out of breath at the moment when a struggle might be necessary. Their guns were in their hands ready cocked. The forest was watched on every side. Top uttered sullen groans which were rather ominous.&lt;br class='autobr' /&gt;
At last the palisade appeared through the trees. No trace of any damage could be seen. The gate was shut as usual. Deep silence reigned in the corral. Neither the accustomed bleating of the sheep nor Ayrton's voice could be heard.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let us enter,&#8221; said Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
And the engineer advanced, while his companions, keeping watch about twenty paces behind him, were ready to fire at a moment's notice.&lt;br class='autobr' /&gt;
Harding raised the inner latch of the gate and was about to push it back, when Top barked loudly. A report sounded and was responded to by a cry of pain.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert, struck by a bullet, lay stretched on the ground.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPIII7&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 7&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;At Herbert's cry, Pencroft, letting his gun fall, rushed towards him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They have killed him!&#8221; he cried. &#8220;My boy! They have killed him!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding and Gideon Spilett ran to Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporter listened to ascertain if the poor lad's heart was still beating.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He lives,&#8221; said he, &#8220;but he must be carried&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To Granite House? that is impossible!&#8221; replied the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Into the corral, then!&#8221; said Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In a moment,&#8221; said Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
And he ran round the left corner of the palisade. There he found a convict, who aiming at him, sent a ball through his hat. In a few seconds, before he had even time to fire his second barrel, he fell, struck to the heart by Harding's dagger, more sure even than his gun.&lt;br class='autobr' /&gt;
During this time, Gideon Spilett and the sailor hoisted themselves over the palisade, leaped into the enclosure, threw down the props which supported the inner door, ran into the empty house, and soon, poor Herbert was lying on Ayrton's bed. In a few moments, Harding was by his side.&lt;br class='autobr' /&gt;
On seeing Herbert senseless, the sailor's grief was terrible.&lt;br class='autobr' /&gt;
He sobbed, he cried, he tried to beat his head against the wall.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neither the engineer nor the reporter could calm him. They themselves were choked with emotion. They could not speak.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, they knew that it depended on them to rescue from death the poor boy who was suffering beneath their eyes. Gideon Spilett had not passed through the many incidents by which his life had been checkered without acquiring some slight knowledge of medicine. He knew a little of everything, and several times he had been obliged to attend to wounds produced either by a sword-bayonet or shot. Assisted by Cyrus Harding, he proceeded to render the aid Herbert required.&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporter was immediately struck by the complete stupor in which Herbert lay, a stupor owing either to the hemorrhage, or to the shock, the ball having struck a bone with sufficient force to produce a violent concussion.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert was deadly pale, and his pulse so feeble that Spilett only felt it beat at long intervals, as if it was on the point of stopping.&lt;br class='autobr' /&gt;
These symptoms were very serious.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert's chest was laid bare, and the blood having been stanched with handkerchiefs, it was bathed with cold water.&lt;br class='autobr' /&gt;
The contusion, or rather the contused wound appeared,&#8212;an oval below the chest between the third and fourth ribs. It was there that Herbert had been hit by the bullet.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding and Gideon Spilett then turned the poor boy over; as they did so, he uttered a moan so feeble that they almost thought it was his last sigh.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herberts back was covered with blood from another contused wound, by which the ball had immediately escaped.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;God be praised!&#8221; said the reporter, &#8220;the ball is not in the body, and we shall not have to extract it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But the heart?&#8221; asked Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The heart has not been touched; if it had been, Herbert would be dead!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Dead!&#8221; exclaimed Pencroft, with a groan.&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor had only heard the last words uttered by the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, Pencroft,&#8221; replied Cyrus Harding, &#8220;no! He is not dead. His pulse still beats. He has even uttered a moan. But for your boy's sake, calm yourself. We have need of all our self-possession.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do not make us lose it, my friend.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft was silent, but a reaction set in, and great tears rolled down his cheeks.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the meanwhile, Gideon Spilett endeavored to collect his ideas, and proceed methodically. After his examination he had no doubt that the ball, entering in front, between the seventh and eighth ribs, had issued behind between the third and fourth. But what mischief had the ball committed in its passage? What important organs had been reached? A professional surgeon would have had difficulty in determining this at once, and still more so the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, he knew one thing, this was that he would have to prevent the inflammatory strangulation of the injured parts, then to contend with the local inflammation and fever which would result from the wound, perhaps mortal! Now, what styptics, what antiphlogistics ought to be employed? By what means could inflammation be prevented?&lt;br class='autobr' /&gt;
At any rate, the most important thing was that the two wounds should be dressed without delay. It did not appear necessary to Gideon Spilett that a fresh flow of blood should be caused by bathing them in tepid water, and compressing their lips. The hemorrhage had been very abundant, and Herbert was already too much enfeebled by the loss of blood.&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporter, therefore, thought it best to simply bathe the two wounds with cold water.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert was placed on his left side, and was maintained in that position.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He must not be moved.&#8221; said Gideon Spilett. &#8220;He is in the most favorable position for the wounds in his back and chest to suppurate easily, and absolute rest is necessary.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What! can't we carry him to Granite House?&#8221; asked Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, Pencroft,&#8221; replied the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'll pay the villains off!&#8221; cried the sailor, shaking his fist in a menacing manner.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pencroft!&#8221; said Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
Gideon Spilett had resumed his examination of the wounded boy. Herbert was still so frightfully pale, that the reporter felt anxious.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Cyrus,&#8221; said he, &#8220;I am not a surgeon. I am in terrible perplexity. You must aid me with your advice, your experience!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Take courage, my friend,&#8221; answered the engineer, pressing the reporter's hand. &#8220;Judge coolly. Think only of this: Herbert must be saved!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
These words restored to Gideon Spilett that self-possession which he had lost in a moment of discouragement on feeling his great responsibility. He seated himself close to the bed. Cyrus Harding stood near. Pencroft had torn up his shirt, and was mechanically making lint.&lt;br class='autobr' /&gt;
Spilett then explained to Cyrus Harding that he thought he ought first of all to stop the hemorrhage, but not close the two wounds, or cause their immediate cicatrization, for there had been internal perforation, and the suppuration must not be allowed to accumulate in the chest.&lt;br class='autobr' /&gt;
Harding approved entirely, and it was decided that the two wounds should be dressed without attempting to close them by immediate coaptation.&lt;br class='autobr' /&gt;
And now did the colonists possess an efficacious agent to act against the inflammation which might occur?&lt;br class='autobr' /&gt;
Yes. They had one, for nature had generously lavished it. They had cold water, that is to say, the most powerful sedative that can be employed against inflammation of wounds, the most efficacious therapeutic agent in grave cases, and the one which is now adopted by all physicians. Cold water has, moreover, the advantage of leaving the wound in absolute rest, and preserving it from all premature dressing, a considerable advantage, since it has been found by experience that contact with the air is dangerous during the first days.&lt;br class='autobr' /&gt;
Gideon Spilett and Cyrus Harding reasoned thus with their simple good sense, and they acted as the best surgeon would have done. Compresses of linen were applied to poor Herbert's two wounds, and were kept constantly wet with cold water.&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor had at first lighted a fire in the hut, which was not wanting in things necessary for life. Maple sugar, medicinal plants, the same which the lad had gathered on the banks of Lake Grant, enabled them to make some refreshing drinks, which they gave him without his taking any notice of it. His fever was extremely high, and all that day and night passed without his becoming conscious.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert's life hung on a thread, and this thread might break at any moment. The next day, the 12th of November, the hopes of Harding and his companions slightly revived. Herbert had come out of his long stupor. He opened his eyes, he recognized Cyrus Harding, the reporter, and Pencroft. He uttered two or three words. He did not know what had happened. They told him, and Spilett begged him to remain perfectly still, telling him that his life was not in danger, and that his wounds would heal in a few days. However, Herbert scarcely suffered at all, and the cold water with which they were constantly bathed, prevented any inflammation of the wounds. The suppuration was established in a regular way, the fever did not increase, and it might now be hoped that this terrible wound would not involve any catastrophe. Pencroft felt the swelling of his heart gradually subside. He was like a sister of mercy, like a mother by the bed of her child.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert dozed again, but his sleep appeared more natural.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Tell me again that you hope, Mr. Spilett,&#8221; said Pencroft. &#8220;Tell me again that you will save Herbert!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, we will save him!&#8221; replied the reporter. &#8220;The wound is serious, and, perhaps, even the ball has traversed the lungs, but the perforation of this organ is not fatal.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;God bless you!&#8221; answered Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
As may be believed, during the four-and-twenty hours they had been in the corral, the colonists had no other thought than that of nursing Herbert. They did not think either of the danger which threatened them should the convicts return, or of the precautions to be taken for the future.&lt;br class='autobr' /&gt;
But on this day, while Pencroft watched by the sick-bed, Cyrus Harding and the reporter consulted as to what it would be best to do.&lt;br class='autobr' /&gt;
First of all they examined the corral. There was not a trace of Ayrton. Had the unhappy man been dragged away by his former accomplices? Had he resisted, and been overcome in the struggle? This last supposition was only too probable. Gideon Spilett, at the moment he scaled the palisade, had clearly seen some one of the convicts running along the southern spur of Mount Franklin, towards whom Top had sprung. It was one of those whose object had been so completely defeated by the rocks at the mouth of the Mercy. Besides, the one killed by Harding, and whose body was found outside the enclosure, of course belonged to Bob Harvey's crew.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to the corral, it had not suffered any damage. The gates were closed, and the animals had not been able to disperse in the forest. Nor could they see traces of any struggle, any devastation, either in the hut, or in the palisade. The ammunition only, with which Ayrton had been supplied, had disappeared with him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The unhappy man has been surprised,&#8221; said Harding, &#8220;and as he was a man to defend himself, he must have been overpowered.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, that is to be feared!&#8221; said the reporter. &#8220;Then, doubtless, the convicts installed themselves in the corral where they found plenty of everything, and only fled when they saw us coming. It is very evident, too, that at this moment Ayrton, whether living or dead, is not here!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We shall have to beat the forest,&#8221; said the engineer, &#8220;and rid the island of these wretches. Pencroft's presentiments were not mistaken, when he wished to hunt them as wild beasts. That would have spared us all these misfortunes!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; answered the reporter, &#8220;but now we have the right to be merciless!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At any rate,&#8221; said the engineer, &#8220;we are obliged to wait some time, and to remain at the corral until we can carry Herbert without danger to Granite House.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But Neb?&#8221; asked the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Neb is in safety.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But if, uneasy at our absence, he would venture to come?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He must not come!&#8221; returned Cyrus Harding quickly. &#8220;He would be murdered on the road!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is very probable, however, that he will attempt to rejoin us!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah, if the telegraph still acted, he might be warned! But that is impossible now! As to leaving Pencroft and Herbert here alone, we could not do it! Well, I will go alone to Granite House.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, no! Cyrus,&#8221; answered the reporter, &#8220;you must not expose yourself! Your courage would be of no avail. The villains are evidently watching the corral, they are hidden in the thick woods which surround it, and if you go we shall soon have to regret two misfortunes instead of one!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But Neb?&#8221; repeated the engineer. &#8220;It is now four-and-twenty hours since he has had any news of us! He will be sure to come!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And as he will be less on his guard than we should be ourselves,&#8221; added Spilett, &#8220;he will be killed!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is there really no way of warning him?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
While the engineer thought, his eyes fell on Top, who, going backwards and forwards seemed to say,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Am not I here?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Top!&#8221; exclaimed Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
The animal sprang at his master's call.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, Top will go,&#8221; said the reporter, who had understood the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Top can go where we cannot! He will carry to Granite House the news of the corral, and he will bring back to us that from Granite House!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Quick!&#8221; said Harding. &#8220;Quick!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Spilett rapidly tore a leaf from his note-book, and wrote these words:&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Herbert wounded. We are at the corral. Be on your guard. Do not leave Granite House. Have the convicts appeared in the neighborhood? Reply by Top.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This laconic note contained all that Neb ought to know, and at the same time asked all that the colonists wished to know. It was folded and fastened to Top's collar in a conspicuous position.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Top, my dog,&#8221; said the engineer, caressing the animal, &#8220;Neb, Top! Neb! Go, go!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Top bounded at these words. He understood, he knew what was expected of him. The road to the corral was familiar to him. In less than an hour he could clear it, and it might be hoped that where neither Cyrus Harding nor the reporter could have ventured without danger, Top, running among the grass or in the wood, would pass unperceived.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer went to the gate of the corral and opened it.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Neb, Top! Neb!&#8221; repeated the engineer, again pointing in the direction of Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
Top sprang forwards, then almost immediately disappeared.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He will get there!&#8221; said the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, and he will come back, the faithful animal!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What o'clock is it?&#8221; asked Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ten.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In an hour he may be here. We will watch for his return.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The gate of the corral was closed. The engineer and the reporter re-entered the house. Herbert was still in a sleep. Pencroft kept the compresses always wet. Spilett, seeing there was nothing he could do at that moment, busied himself in preparing some nourishment, while attentively watching that part of the enclosure against the hill, at which an attack might be expected.&lt;br class='autobr' /&gt;
The settlers awaited Top's return with much anxiety. A little before eleven o'clock, Cyrus Harding and the reporter, rifle in hand, were behind the gate, ready to open it at the first bark of their dog.&lt;br class='autobr' /&gt;
They did not doubt that if Top had arrived safely at Granite House, Neb would have sent him back immediately.&lt;br class='autobr' /&gt;
They had both been there for about ten minutes, when a report was heard, followed by repeated barks.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer opened the gate, and seeing smoke a hundred feet off in the wood, he fired in that direction.&lt;br class='autobr' /&gt;
Almost immediately Top bounded into the corral, and the gate was quickly shut.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Top, Top!&#8221; exclaimed the engineer, taking the dog's great honest head between his hands.&lt;br class='autobr' /&gt;
A note was fastened to his neck, and Cyrus Harding read these words, traced in Neb's large writing:&#8212;&#8220;No pirates in the neighborhood of Granite House. I will not stir. Poor Mr. Herbert!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPIII8&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 8&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;So the convicts were still there, watching the corral, and determined to kill the settlers one after the other. There was nothing to be done but to treat them as wild beasts. But great precautions must be taken, for just now the wretches had the advantage on their side, seeing, and not being seen, being able to surprise by the suddenness of their attack, yet not to be surprised themselves. Harding made arrangements, therefore, for living in the corral, of which the provisions would last for a tolerable length of time. Ayrton's house had been provided with all that was necessary for existence, and the convicts, scared by the arrival of the settlers, had not had time to pillage it. It was probable, as Gideon Spilett observed, that things had occurred as follows:&lt;br class='autobr' /&gt;
The six convicts, disembarking on the island, had followed the southern shore, and after having traversed the double shore of the Serpentine Peninsula, not being inclined to venture into the Far West woods, they had reached the mouth of Falls River. From this point, by following the right bank of the watercourse, they would arrive at the spurs of Mount Franklin, among which they would naturally seek a retreat, and they could not have been long in discovering the corral, then uninhabited. There they had regularly installed themselves, awaiting the moment to put their abominable schemes into execution. Ayrton's arrival had surprised them, but they had managed to overpower the unfortunate man, and&#8212;the rest may be easily imagined!&lt;br class='autobr' /&gt;
Now, the convicts,&#8212;reduced to five, it is true, but well armed,&#8212;were roaming the woods, and to venture there was to expose themselves to their attacks, which could be neither guarded against nor prevented.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Wait! There is nothing else to be done!&#8221; repeated Cyrus Harding. &#8220;When Herbert is cured, we can organize a general battle of the island, and have satisfaction of these convicts. That will be the object of our grand expedition at the same time&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;As the search for our mysterious protector,&#8221; added Gideon Spilett, finishing the engineer's sentence. &#8220;And it must be acknowledged, my dear Cyrus, that this time his protection was wanting at the very moment when it was most necessary to us!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Who knows?&#8221; replied the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What do you mean?&#8221; asked the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That we are not at the end of our trouble yet, my dear Spilett, and that his powerful intervention may have another opportunity of exercising itself. But that is not the question now. Herbert's life before everything.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This was the colonists' saddest thought. Several days passed, and the poor boy's state was happily no worse. Cold water, always kept at a suitable temperature, had completely prevented the inflammation of the wounds. It even seemed to the reporter that this water, being slightly sulphurous,&#8212;which was explained by the neighborhood of the volcano, had a more direct action on the healing. The suppuration was much less abundant, and thanks to the incessant care by which he was surrounded!&#8212;Herbert returned to life, and his fever abated. He was besides subjected to a severe diet, and consequently his weakness was and would be extreme; but there was no want of refreshing drinks, and absolute rest was of the greatest benefit to him. Cyrus Harding, Gideon Spilett, and Pencroft had become very skilful in dressing the lad's wounds. All the linen in the house had been sacrificed. Herbert's wounds, covered with compresses and lint, were pressed neither too much nor too little, so as to cause their cicatrization without effecting any inflammatory reaction. The reporter used extreme care in the dressing, knowing well the importance of it, and repeating to his companions that which most surgeons willingly admit, that it is perhaps rarer to see a dressing well done than an operation well performed.&lt;br class='autobr' /&gt;
In ten days, on the 22nd of November, Herbert was considerably better. He had begun to take some nourishment.&lt;br class='autobr' /&gt;
The color was returning to his cheeks, and his bright eyes smiled at his nurses. He talked a little, notwithstanding Pencroft's efforts, who talked incessantly to prevent him from beginning to speak, and told him the most improbable stories. Herbert had questioned him on the subject of Ayrton, whom he was astonished not to see near him, thinking that he was at the corral. But the sailor, not wishing to distress Herbert, contented himself by replying that Ayrton had rejoined Neb, so as to defend Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Humph!&#8221; said Pencroft, &#8220;these pirates! they are gentlemen who have no right to any consideration! And the captain wanted to win them by kindness! I'll send them some kindness, but in the shape of a good bullet!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And have they not been seen again?&#8221; asked Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, my boy,&#8221; answered the sailor, &#8220;but we shall find them, and when you are cured we shall see if the cowards who strike us from behind will dare to meet us face to face!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am still very weak, my poor Pencroft!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well! your strength will return gradually! What's a ball through the chest? Nothing but a joke! I've seen many, and I don't think much of them!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
At last things appeared to be going on well, and if no complication occurred, Herbert's recovery might be regarded as certain. But what would have been the condition of the colonists if his state had been aggravated,&#8212;if, for example, the ball had remained in his body, if his arm or his leg had had to be amputated?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; said Spilett more than once, &#8220;I have never thought of such a contingency without shuddering!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And yet, if it had been necessary to operate,&#8221; said Harding one day to him, &#8220;you would not have hesitated?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, Cyrus!&#8221; said Gideon Spilett, &#8220;but thank God that we have been spared this complication!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
As in so many other conjectures, the colonists had appealed to the logic of that simple good sense of which they had made use so often, and once more, thanks to their general knowledge, it had succeeded! But might not a time come when all their science would be at fault? They were alone on the island. Now, men in all states of society are necessary to each other. Cyrus Harding knew this well, and sometimes he asked if some circumstance might not occur which they would be powerless to surmount. It appeared to him besides, that he and his companions, till then so fortunate, had entered into an unlucky period. During the two years and a half which had elapsed since their escape from Richmond, it might be said that they had had everything their own way. The island had abundantly supplied them with minerals, vegetables, animals, and as Nature had constantly loaded them, their science had known how to take advantage of what she offered them.&lt;br class='autobr' /&gt;
The wellbeing of the colony was therefore complete. Moreover, in certain occurrences an inexplicable influence had come to their aid!... But all that could only be for a time.&lt;br class='autobr' /&gt;
In short, Cyrus Harding believed that fortune had turned against them.&lt;br class='autobr' /&gt;
In fact, the convicts' ship had appeared in the waters of the island, and if the pirates had been, so to speak, miraculously destroyed, six of them, at least, had escaped the catastrophe. They had disembarked on the island, and it was almost impossible to get at the five who survived. Ayrton had no doubt been murdered by these wretches, who possessed firearms, and at the first use that they had made of them, Herbert had fallen, wounded almost mortally. Were these the first blows aimed by adverse fortune at the colonists? This was often asked by Harding. This was often repeated by the reporter; and it appeared to him also that the intervention, so strange, yet so efficacious, which till then had served them so well, had now failed them. Had this mysterious being, whatever he was, whose existence could not be denied, abandoned the island? Had he in his turn succumbed?&lt;br class='autobr' /&gt;
No reply was possible to these questions. But it must not be imagined that because Harding and his companions spoke of these things, they were men to despair. Far from that. They looked their situation in the face, they analyzed the chances, they prepared themselves for any event, they stood firm and straight before the future, and if adversity was at last to strike them, it would find in them men prepared to struggle against it.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPIII9&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 9&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The convalescence of the young invalid was regularly progressing. One thing only was now to be desired, that his state would allow him to be brought to Granite House. However well built and supplied the corral house was, it could not be so comfortable as the healthy granite dwelling. Besides, it did not offer the same security, and its tenants, notwithstanding their watchfulness, were here always in fear of some shot from the convicts. There, on the contrary, in the middle of that impregnable and inaccessible cliff, they would have nothing to fear, and any attack on their persons would certainly fail. They therefore waited impatiently for the moment when Herbert might be moved without danger from his wound, and they were determined to make this move, although the communication through Jacamar Wood was very difficult.&lt;br class='autobr' /&gt;
They had no news from Neb, but were not uneasy on that account. The courageous Negro, well entrenched in the depths of Granite House, would not allow himself to be surprised. Top had not been sent again to him, as it appeared useless to expose the faithful dog to some shot which might deprive the settlers of their most useful auxiliary.&lt;br class='autobr' /&gt;
They waited, therefore, although they were anxious to be reunited at Granite House. It pained the engineer to see his forces divided, for it gave great advantage to the pirates. Since Ayrton's disappearance they were only four against five, for Herbert could not yet be counted, and this was not the least care of the brave boy, who well understood the trouble of which he was the cause.&lt;br class='autobr' /&gt;
The question of knowing how, in their condition, they were to act against the pirates, was thoroughly discussed on the 29th of November by Cyrus Harding, Gideon Spilett, and Pencroft, at a moment when Herbert was asleep and could not hear them.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My friends,&#8221; said the reporter, after they had talked of Neb and of the impossibility of communicating with him, &#8220;I think,&#8212;like you, that to venture on the road to the corral would be to risk receiving a gunshot without being able to return it. But do you not think that the best thing to be done now is to openly give chase to these wretches?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is just what I was thinking,&#8221; answered Pencroft. &#8220;I believe we're not fellows to be afraid of a bullet, and as for me, if Captain Harding approves, I'm ready to dash into the forest! Why, hang it, one man is equal to another!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But is he equal to five?&#8221; asked the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will join Pencroft,&#8221; said the reporter, &#8220;and both of us, well-armed and accompanied by Top&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My dear Spilett, and you, Pencroft,&#8221; answered Harding, &#8220;let us reason coolly. If the convicts were hid in one spot of the island, if we knew that spot, and had only to dislodge them, I would undertake a direct attack; but is there not occasion to fear, on the contrary, that they are sure to fire the first shot?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, captain,&#8221; cried Pencroft, &#8220;a bullet does not always reach its mark.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That which struck Herbert did not miss, Pencroft,&#8221; replied the engineer. &#8220;Besides, observe that if both of you left the corral I should remain here alone to defend it. Do you imagine that the convicts will not see you leave it, that they will not allow you to enter the forest, and that they will not attack it during your absence, knowing that there is no one here but a wounded boy and a man?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are right, captain,&#8221; replied Pencroft, his chest swelling with sullen anger. &#8220;You are right; they will do all they can to retake the corral, which they know to be well stored; and alone you could not hold it against them.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, if we were only at Granite House!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If we were at Granite House,&#8221; answered the engineer, &#8220;the case would be very different. There I should not be afraid to leave Herbert with one, while the other three went to search the forests of the island. But we are at the corral, and it is best to stay here until we can leave it together.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding's reasoning was unanswerable, and his companions understood it well.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If only Ayrton was still one of us!&#8221; said Gideon Spilett. &#8220;Poor fellow! his return to social life will have been but of short duration.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If he is dead,&#8221; added Pencroft, in a peculiar tone.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do you hope, then, Pencroft, that the villains have spared him?&#8221; asked Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, if they had any interest in doing so.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What! you suppose that Ayrton finding his old companions, forgetting all that he owes us&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Who knows?&#8221; answered the sailor, who did not hazard this shameful supposition without hesitating.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pencroft,&#8221; said Harding, taking the sailor's arm, &#8220;that is a wicked idea of yours, and you will distress me much if you persist in speaking thus. I will answer for Ayrton's fidelity.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And I also,&#8221; added the reporter quickly.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, yes, captain, I was wrong,&#8221; replied Pencroft; &#8220;it was a wicked idea indeed that I had, and nothing justifies it. But what can I do? I'm not in my senses. This imprisonment in the corral wearies me horribly, and I have never felt so excited as I do now.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Be patient, Pencroft,&#8221; replied the engineer. &#8220;How long will it be, my dear Spilett, before you think Herbert may be carried to Granite House?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is difficult to say, Cyrus,&#8221; answered the reporter, &#8220;for any imprudence might involve terrible consequences. But his convalescence is progressing, and if he continues to gain strength, in eight days from now&#8212;well, we shall see.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Eight days! That would put off the return to Granite House until the first days of December. At this time two months of spring had already passed. The weather was fine, and the heat began to be great. The forests of the island were in full leaf, and the time was approaching when the usual crops ought to be gathered. The return to the plateau of Prospect Heights would, therefore, be followed by extensive agricultural labors, interrupted only by the projected expedition through the island.&lt;br class='autobr' /&gt;
It can, therefore, be well understood how injurious this seclusion in the corral must have been to the colonists.&lt;br class='autobr' /&gt;
But if they were compelled to bow before necessity, they did not do so without impatience.&lt;br class='autobr' /&gt;
Once or twice the reporter ventured out into the road and made the tour of the palisade. Top accompanied him, and Gideon Spilett, his gun cocked, was ready for any emergency.&lt;br class='autobr' /&gt;
He met with no misadventure and found no suspicious traces. His dog would have warned him of any danger, and, as Top did not bark, it might be concluded that there was nothing to fear at the moment at least, and that the convicts were occupied in another part of the island.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, on his second sortie, on the 27th of November, Gideon Spilett, who had ventured a quarter of a mile into the woods, towards the south of the mountain, remarked that Top scented something. The dog had no longer his unconcerned manner; he went backwards and forwards, ferreting among the grass and bushes as if his smell had revealed some suspicious object to him.&lt;br class='autobr' /&gt;
Gideon Spilett followed Top, encouraged him, excited him by his voice, while keeping a sharp look-out, his gun ready to fire, and sheltering himself behind the trees. It was not probable that Top scented the presence of man, for in that case, he would have announced it by half-uttered, sullen, angry barks. Now, as he did not growl, it was because danger was neither near nor approaching.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nearly five minutes passed thus, Top rummaging, the reporter following him prudently when, all at once, the dog rushed towards a thick bush, and drew out a rag.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was a piece of cloth, stained and torn, which Spilett immediately brought back to the corral. There it was examined by the colonists, who found that it was a fragment of Ayrton's waistcoat, a piece of that felt, manufactured solely by the Granite House factory.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You see, Pencroft,&#8221; observed Harding, &#8220;there has been resistance on the part of the unfortunate Ayrton. The convicts have dragged him away in spite of himself! Do you still doubt his honesty?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, captain,&#8221; answered the sailor, &#8220;and I repented of my suspicion a long time ago! But it seems to me that something may be learned from the incident.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What is that?&#8221; asked the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is that Ayrton was not killed at the corral! That they dragged him away living, since he has resisted. Therefore, perhaps, he is still living!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perhaps, indeed,&#8221; replied the engineer, who remained thoughtful.&lt;br class='autobr' /&gt;
This was a hope, to which Ayrton's companions could still hold. Indeed, they had before believed that, surprised in the corral, Ayrton had fallen by a bullet, as Herbert had fallen. But if the convicts had not killed him at first, if they had brought him living to another part of the island, might it not be admitted that he was still their prisoner? Perhaps, even, one of them had found in Ayrton his old Australian companion Ben Joyce, the chief of the escaped convicts. And who knows but that they had conceived the impossible hope of bringing back Ayrton to themselves? He would have been very useful to them, if they had been able to make him turn traitor!&lt;br class='autobr' /&gt;
This incident was, therefore, favorably interpreted at the corral, and it no longer appeared impossible that they should find Ayrton again. On his side, if he was only a prisoner, Ayrton would no doubt do all he could to escape from the hands of the villains, and this would be a powerful aid to the settlers!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At any rate,&#8221; observed Gideon Spilett, &#8220;if happily Ayrton did manage to escape, he would go directly to Granite House, for he could not know of the attempted assassination of which Herbert has been a victim, and consequently would never think of our being imprisoned in the corral.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh! I wish that he was there, at Granite House!&#8221; cried Pencroft, &#8220;and that we were there, too! For, although the rascals can do nothing to our house, they may plunder the plateau, our plantations, our poultry-yard!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft had become a thorough farmer, heartily attached to his crops. But it must be said that Herbert was more anxious than any to return to Granite House, for he knew how much the presence of the settlers was needed there. And it was he who was keeping them at the corral! Therefore, one idea occupied his mind&#8212;to leave the corral, and when! He believed he could bear removal to Granite House. He was sure his strength would return more quickly in his room, with the air and sight of the sea!&lt;br class='autobr' /&gt;
Several times he pressed Gideon Spilett, but the latter, fearing, with good reason, that Herbert's wounds, half healed, might reopen on the way, did not give the order to start.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, something occurred which compelled Cyrus Harding and his two friends to yield to the lad's wish, and God alone knew that this determination might cause them grief and remorse.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was the 29th of November, seven o'clock in the evening. The three settlers were talking in Herbert's room, when they heard Top utter quick barks.&lt;br class='autobr' /&gt;
Harding, Pencroft, and Spilett seized their guns and ran out of the house. Top, at the foot of the palisade, was jumping, barking, but it was with pleasure, not anger.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Some one is coming.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is not an enemy!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Neb, perhaps?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Or Ayrton?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
These words had hardly been exchanged between the engineer and his two companions when a body leaped over the palisade and fell on the ground inside the corral.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was Jup, Master Jup in person, to whom Top immediately gave a most cordial reception.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Jup!&#8221; exclaimed Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Neb has sent him to us,&#8221; said the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then,&#8221; replied the engineer, &#8220;he must have some note on him.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft rushed up to the orang. Certainly if Neb had any important matter to communicate to his master he could not employ a more sure or more rapid messenger, who could pass where neither the colonists could, nor even Top himself.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding was not mistaken. At Jup's neck hung a small bag, and in this bag was found a little note traced by Neb's hand.&lt;br class='autobr' /&gt;
The despair of Harding and his companions may be imagined when they read these words:&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Friday, six o'clock in the morning.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Plateau invaded by convicts.&lt;br class='autobr' /&gt; &#8220;Neb.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;They gazed at each other without uttering a word, then they re-entered the house. What were they to do? The convicts on Prospect Heights! that was disaster, devastation, ruin.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert, on seeing the engineer, the reporter, and Pencroft re-enter, guessed that their situation was aggravated, and when he saw Jup, he no longer doubted that some misfortune menaced Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain Harding,&#8221; said he, &#8220;I must go; I can bear the journey. I must go.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Gideon Spilett approached Herbert; then, having looked at him,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let us go, then!&#8221; said he.&lt;br class='autobr' /&gt;
The question was quickly decided whether Herbert should be carried on a litter or in the cart which had brought Ayrton to the corral. The motion of the litter would have been more easy for the wounded lad, but it would have necessitated two bearers, that is to say, there would have been two guns less for defense if an attack was made on the road. Would they not, on the contrary, by employing the cart leave every arm free? Was it impossible to place the mattress on which Herbert was lying in it, and to advance with so much care that any jolt should be avoided? It could be done.&lt;br class='autobr' /&gt;
The cart was brought. Pencroft harnessed the onager. Cyrus Harding and the reporter raised Herbert's mattress and placed it on the bottom of the cart. The weather was fine. The sun's bright rays glanced through the trees.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Are the guns ready?&#8221; asked Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
They were. The engineer and Pencroft, each armed with a double-barreled gun, and Gideon Spilett carrying his rifle, had nothing to do but start.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Are you comfortable, Herbert?&#8221; asked the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah, captain,&#8221; replied the lad, &#8220;don't be uneasy, I shall not die on the road!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
While speaking thus, it could be seen that the poor boy had called up all his energy, and by the energy of a powerful will had collected his failing strength.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer felt his heart sink painfully. He still hesitated to give the signal for departure; but that would have driven Herbert to despair&#8212;killed him perhaps.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Forward!&#8221; said Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
The gate of the corral was opened. Jup and Top, who knew when to be silent, ran in advance. The cart came out, the gate was reclosed, and the onager, led by Pencroft, advanced at a slow pace.&lt;br class='autobr' /&gt;
Certainly, it would have been safer to have taken a different road than that which led straight from the corral to Granite House, but the cart would have met with great difficulties in moving under the trees. It was necessary, therefore, to follow this way, although it was well known to the convicts.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding and Gideon Spilett walked one on each side of the cart, ready to answer to any attack. However, it was not probable that the convicts would have yet left the plateau of Prospect Heights.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb's note had evidently been written and sent as soon as the convicts had shown themselves there. Now, this note was dated six o'clock in the morning, and the active orang, accustomed to come frequently to the corral, had taken scarcely three quarters of an hour to cross the five miles which separated it from Granite House. They would, therefore, be safe at that time, and if there was any occasion for firing, it would probably not be until they were in the neighborhood of Granite House. However, the colonists kept a strict watch. Top and Jup, the latter armed with his club, sometimes in front, sometimes beating the wood at the sides of the road, signalized no danger.&lt;br class='autobr' /&gt;
The cart advanced slowly under Pencroft's guidance. It had left the corral at half-past seven. An hour after, four out of the five miles had been cleared, without any incident having occurred. The road was as deserted as all that part of the Jacamar Wood which lay between the Mercy and the lake. There was no occasion for any warning. The wood appeared as deserted as on the day when the colonists first landed on the island.&lt;br class='autobr' /&gt;
They approached the plateau. Another mile and they would see the bridge over Creek Glycerine. Cyrus Harding expected to find it in its place; supposing that the convicts would have crossed it, and that, after having passed one of the streams which enclosed the plateau, they would have taken the precaution to lower it again, so as to keep open a retreat.&lt;br class='autobr' /&gt;
At length an opening in the trees allowed the sea-horizon to be seen. But the cart continued its progress, for not one of its defenders thought of abandoning it.&lt;br class='autobr' /&gt;
At that moment Pencroft stopped the onager, and in a hoarse voice,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh! the villains!&#8221; he exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
And he pointed to a thick smoke rising from the mill, the sheds, and the buildings at the poultry-yard.&lt;br class='autobr' /&gt;
A man was moving about in the midst of the smoke. It was Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
His companions uttered a shout. He heard, and ran to meet them.&lt;br class='autobr' /&gt;
The convicts had left the plateau nearly half-an-hour before, having devastated it!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And Mr. Herbert?&#8221; asked Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
Gideon Spilett returned to the cart.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert had lost consciousness!&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPIII10&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 10&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Of the convicts, the dangers which menaced Granite House, the ruins with which the plateau was covered, the colonists thought no longer. Herbert's critical state outweighed all other considerations. Would the removal prove fatal to him by causing some internal injury? The reporter could not affirm it, but he and his companions almost despaired of the result. The cart was brought to the bend of the river. There some branches, disposed as a liner, received the mattress on which lay the unconscious Herbert. Ten minutes after, Cyrus Harding, Spilett, and Pencroft were at the foot of the cliff, leaving Neb to take the cart on to the plateau of Prospect Heights. The lift was put in motion, and Herbert was soon stretched on his bed in Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
What cares were lavished on him to bring him back to life! He smiled for a moment on finding himself in his room, but could scarcely even murmur a few words, so great was his weakness. Gideon Spilett examined his wounds. He feared to find them reopened, having been imperfectly healed. There was nothing of the sort. From whence, then, came this prostration? why was Herbert so much worse? The lad then fell into a kind of feverish sleep, and the reporter and Pencroft remained near the bed. During this time, Harding told Neb all that had happened at the corral, and Neb recounted to his master the events of which the plateau had just been the theater.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was only during the preceding night that the convicts had appeared on the edge of the forest, at the approaches to Creek Glycerine. Neb, who was watching near the poultry-yard, had not hesitated to fire at one of the pirates, who was about to cross the stream; but in the darkness he could not tell whether the man had been hit or not. At any rate, it was not enough to frighten away the band, and Neb had only just time to get up to Granite House, where at least he was in safety.&lt;br class='autobr' /&gt;
But what was he to do there? How prevent the devastations with which the convicts threatened the plateau? Had Neb any means by which to warn his master? And, besides, in what situation were the inhabitants of the corral themselves? Cyrus Harding and his companions had left on the 11th of November, and it was now the 29th. It was, therefore, nineteen days since Neb had had other news than that brought by Top&#8212;disastrous news: Ayrton disappeared, Herbert severely wounded, the engineer, reporter, and sailor, as it were, imprisoned in the corral!&lt;br class='autobr' /&gt;
What was he to do? asked poor Neb. Personally he had nothing to fear, for the convicts could not reach him in Granite House. But the buildings, the plantations, all their arrangements at the mercy of the pirates! Would it not be best to let Cyrus Harding judge of what he ought to do, and to warn him, at least, of the danger which threatened him?&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb then thought of employing Jup, and confiding a note to him. He knew the orang's great intelligence, which had been often put to the proof. Jup understood the word corral, which had been frequently pronounced before him, and it may be remembered, too, that he had often driven the cart thither in company with Pencroft. Day had not yet dawned. The active orang would know how to pass unperceived through the woods, of which the convicts, besides, would think he was a native.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb did not hesitate. He wrote the note, he tied it to Jup's neck, he brought the ape to the door of Granite House, from which he let down a long cord to the ground; then, several times he repeated these words,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Jup Jup! corral, corral!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The creature understood, seized the cord, glided rapidly down the beach, and disappeared in the darkness without the convicts' attention having been in the least excited.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You did well, Neb,&#8221; said Harding, &#8220;but perhaps in not warning us you would have done still better!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And, in speaking thus, Cyrus Harding thought of Herbert, whose recovery the removal had so seriously checked.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb ended his account. The convicts had not appeared at all on the beach. Not knowing the number of the island's inhabitants, they might suppose that Granite House was defended by a large party. They must have remembered that during the attack by the brig numerous shot had been fired both from the lower and upper rocks, and no doubt they did not wish to expose themselves. But the plateau of Prospect Heights was open to them, and not covered by the fire of Granite House. They gave themselves up, therefore, to their instinct of destruction,&#8212;plundering, burning, devastating everything,&#8212;and only retiring half an hour before the arrival of the colonists, whom they believed still confined in the corral.&lt;br class='autobr' /&gt;
On their retreat, Neb hurried out. He climbed the plateau at the risk of being perceived and fired at, tried to extinguish the fire which was consuming the buildings of the poultry-yard, and had struggled, though in vain, against it until the cart appeared at the edge of the wood.&lt;br class='autobr' /&gt;
Such had been these serious events. The presence of the convicts constituted a permanent source of danger to the settlers in Lincoln Island, until then so happy, and who might now expect still greater misfortunes.&lt;br class='autobr' /&gt;
Spilett remained in Granite House with Herbert and Pencroft, while Cyrus Harding, accompanied by Neb, proceeded to judge for himself of the extent of the disaster.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was fortunate that the convicts had not advanced to the foot of Granite House. The workshop at the Chimneys would in that case not have escaped destruction. But after all, this evil would have been more easily reparable than the ruins accumulated on the plateau of Prospect Heights. Harding and Neb proceeded towards the Mercy, and ascended its left bank without meeting with any trace of the convicts; nor on the other side of the river, in the depths of the wood, could they perceive any suspicious indications.&lt;br class='autobr' /&gt;
Besides, it might be supposed that in all probability either the convicts knew of the return of the settlers to Granite House, by having seen them pass on the road from the corral, or, after the devastation of the plateau, they had penetrated into Jacamar Wood, following the course of the Mercy, and were thus ignorant of their return.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the former case, they must have returned towards the corral, now without defenders, and which contained valuable stores.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the latter, they must have regained their encampment, and would wait on opportunity to recommence the attack.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was, therefore, possible to prevent them, but any enterprise to clear the island was now rendered difficult by reason of Herbert's condition. Indeed, their whole force would have been barely sufficient to cope with the convicts, and just now no one could leave Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer and Neb arrived on the plateau. Desolation reigned everywhere. The fields had been trampled over; the ears of wheat, which were nearly full-grown, lay on the ground. The other plantations had not suffered less.&lt;br class='autobr' /&gt;
The kitchen-garden was destroyed. Happily, Granite House possessed a store of seed which would enable them to repair these misfortunes.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to the wall and buildings of the poultry-yard and the onagers stable, the fire had destroyed all. A few terrified creatures roamed over the plateau. The birds, which during the fire had taken refuge on the waters of the lake, had already returned to their accustomed spot, and were dabbling on the banks. Everything would have to be reconstructed.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding's face, which was paler than usual, expressed an internal anger which he commanded with difficulty, but he did not utter a word. Once more he looked at his devastated fields, and at the smoke which still rose from the ruins, then he returned to Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
The following days were the saddest of any that the colonists had passed on the island! Herbert's weakness visibly increased. It appeared that a more serious malady, the consequence of the profound physiological disturbance he had gone through, threatened to declare itself, and Gideon Spilett feared such an aggravation of his condition that he would be powerless to fight against it!&lt;br class='autobr' /&gt;
In fact, Herbert remained in an almost continuous state of drowsiness, and symptoms of delirium began to manifest themselves. Refreshing drinks were the only remedies at the colonists' disposal. The fever was not as yet very high, but it soon appeared that it would probably recur at regular intervals. Gideon Spilett first recognized this on the 6th of December.&lt;br class='autobr' /&gt;
The poor boy, whose fingers, nose, and ears had become extremely pale, was at first seized with slight shiverings, horripilations, and tremblings. His pulse was weak and irregular, his skin dry, his thirst intense. To this soon succeeded a hot fit; his face became flushed; his skin reddened; his pulse quick; then a profuse perspiration broke out after which the fever seemed to diminish. The attack had lasted nearly five hours.&lt;br class='autobr' /&gt;
Gideon Spilett had not left Herbert, who, it was only too certain, was now seized by an intermittent fever, and this fever must be cured at any cost before it should assume a more serious aspect.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And in order to cure it,&#8221; said Spilett to Cyrus Harding, &#8220;we need a febrifuge.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A febrifuge&#8212;&#8221; answered the engineer. &#8220;We have neither Peruvian bark, nor sulphate of quinine.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; said Gideon Spilett, &#8220;but there are willows on the border of the lake, and the bark of the willow might, perhaps, prove to be a substitute for quinine.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let us try it without losing a moment,&#8221; replied Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
The bark of the willow has, indeed, been justly considered as a succedaneum for Peruvian bark, as has also that of the horse-chestnut tree, the leaf of the holly, the snake-root, etc. It was evidently necessary to make trial of this substance, although not so valuable as Peruvian bark, and to employ it in its natural state, since they had no means for extracting its essence.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding went himself to cut from the trunk of a species of black willow, a few pieces of bark; he brought them back to Granite House, and reduced them to a powder, which was administered that same evening to Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
The night passed without any important change. Herbert was somewhat delirious, but the fever did not reappear in the night, and did not return either during the following day.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft again began to hope. Gideon Spilett said nothing. It might be that the fever was not quotidian, but tertian, and that it would return next day. Therefore, he awaited the next day with the greatest anxiety.&lt;br class='autobr' /&gt;
It might have been remarked besides that during this period Herbert remained utterly prostrate, his head weak and giddy. Another symptom alarmed the reporter to the highest degree. Herbert's liver became congested, and soon a more intense delirium showed that his brain was also affected.&lt;br class='autobr' /&gt;
Gideon Spilett was overwhelmed by this new complication. He took the engineer aside.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is a malignant fever,&#8221; said he.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A malignant fever!&#8221; cried Harding. &#8220;You are mistaken, Spilett. A malignant fever does not declare itself spontaneously; its germ must previously have existed.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am not mistaken,&#8221; replied the reporter. &#8220;Herbert no doubt contracted the germ of this fever in the marshes of the island. He has already had one attack; should a second come on and should we not be able to prevent a third, he is lost.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But the willow bark?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is insufficient,&#8221; answered the reporter, &#8220;and the third attack of a malignant fever, which is not arrested by means of quinine, is always fatal.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Fortunately, Pencroft heard nothing of this conversation or he would have gone mad.&lt;br class='autobr' /&gt;
It may be imagined what anxiety the engineer and the reporter suffered during the day of the 7th of December and the following night.&lt;br class='autobr' /&gt;
Towards the middle of the day the second attack came on. The crisis was terrible. Herbert felt himself sinking. He stretched his arms towards Cyrus Harding, towards Spilett, towards Pencroft. He was so young to die! The scene was heart-rending. They were obliged to send Pencroft away.&lt;br class='autobr' /&gt;
The fit lasted five hours. It was evident that Herbert could not survive a third.&lt;br class='autobr' /&gt;
The night was frightful. In his delirium Herbert uttered words which went to the hearts of his companions. He struggled with the convicts, he called to Ayrton, he poured forth entreaties to that mysterious being,&#8212;that powerful unknown protector,&#8212;whose image was stamped upon his mind; then he again fell into a deep exhaustion which completely prostrated him. Several times Gideon Spilett thought that the poor boy was dead.&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day, the 8th of December, was but a succession of the fainting fits. Herbert's thin hands clutched the sheets. They had administered further doses of pounded bark, but the reporter expected no result from it.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If before tomorrow morning we have not given him a more energetic febrifuge,&#8221; said the reporter, &#8220;Herbert will be dead.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Night arrived&#8212;the last night, it was too much to be feared, of the good, brave, intelligent boy, so far in advance of his years, and who was loved by all as their own child. The only remedy which existed against this terrible malignant fever, the only specific which could overcome it, was not to be found in Lincoln Island.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the night of the 8th of December, Herbert was seized by a more violent delirium. His liver was fearfully congested, his brain affected, and already it was impossible for him to recognize any one.&lt;br class='autobr' /&gt;
Would he live until the next day, until that third attack which must infallibly carry him off? It was not probable. His strength was exhausted, and in the intervals of fever he lay as one dead.&lt;br class='autobr' /&gt;
Towards three o'clock in the morning Herbert uttered a piercing cry. He seemed to be torn by a supreme convulsion. Neb, who was near him, terrified, ran into the next room where his companions were watching.&lt;br class='autobr' /&gt;
Top, at that moment, barked in a strange manner.&lt;br class='autobr' /&gt;
All rushed in immediately and managed to restrain the dying boy, who was endeavoring to throw himself out of his bed, while Spilett, taking his arm, felt his pulse gradually quicken.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was five in the morning. The rays of the rising sun began to shine in at the windows of Granite House. It promised to be a fine day, and this day was to be poor Herbert's last!&lt;br class='autobr' /&gt;
A ray glanced on the table placed near the bed.&lt;br class='autobr' /&gt;
Suddenly Pencroft, uttering a cry, pointed to the table.&lt;br class='autobr' /&gt;
On it lay a little oblong box, of which the cover bore these words:&#8212;&#8220;SULPHATE OF QUININE.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPIII11&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 11&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Gideon Spilett took the box and opened it. It contained nearly two hundred grains of a white powder, a few particles of which he carried to his lips. The extreme bitterness of the substance precluded all doubt; it was certainly the precious extract of quinine, that pre-eminent antifebrile.&lt;br class='autobr' /&gt;
This powder must be administered to Herbert without delay. How it came there might be discussed later.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Some coffee!&#8221; said Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
In a few moments Neb brought a cup of the warm infusion. Gideon Spilett threw into it about eighteen grains of quinine, and they succeeded in making Herbert drink the mixture.&lt;br class='autobr' /&gt;
There was still time, for the third attack of the malignant fever had not yet shown itself. How they longed to be able to add that it would not return!&lt;br class='autobr' /&gt;
Besides, it must be remarked, the hopes of all had now revived. The mysterious influence had been again exerted, and in a critical moment, when they had despaired of it.&lt;br class='autobr' /&gt;
In a few hours Herbert was much calmer. The colonists could now discuss this incident. The intervention of the stranger was more evident than ever. But how had he been able to penetrate during the night into Granite House? It was inexplicable, and, in truth, the proceedings of the genius of the island were not less mysterious than was that genius himself. During this day the sulphate of quinine was administered to Herbert every three hours.&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day some improvement in Herbert's condition was apparent. Certainly, he was not out of danger, intermittent fevers being subject to frequent and dangerous relapses, but the most assiduous care was bestowed on him. And besides, the specific was at hand; nor, doubtless, was he who had brought it far distant! And the hearts of all were animated by returning hope.&lt;br class='autobr' /&gt;
This hope was not disappointed. Ten days after, on the 20th of December, Herbert's convalescence commenced.&lt;br class='autobr' /&gt;
He was still weak, and strict diet had been imposed upon him, but no access of fever supervened. And then, the poor boy submitted with such docility to all the prescriptions ordered him! He longed so to get well!&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft was as a man who has been drawn up from the bottom of an abyss. Fits of joy approaching delirium seized him. When the time for the third attack had passed by, he nearly suffocated the reporter in his embrace. Since then, he always called him Dr. Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
The real doctor, however, remained undiscovered.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We will find him!&#8221; repeated the sailor.&lt;br class='autobr' /&gt;
Certainly, this man, whoever he was, might expect a somewhat too energetic embrace from the worthy Pencroft!&lt;br class='autobr' /&gt;
The month of December ended, and with it the year 1867, during which the colonists of Lincoln Island had of late been so severely tried. They commenced the year 1868 with magnificent weather, great heat, and a tropical temperature, delightfully cooled by the sea-breeze. Herbert's recovery progressed, and from his bed, placed near one of the windows of Granite House, he could inhale the fresh air, charged with ozone, which could not fail to restore his health. His appetite returned, and what numberless delicate, savory little dishes Neb prepared for him!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is enough to make one wish to have a fever oneself!&#8221; said Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
During all this time, the convicts did not once appear in the vicinity of Granite House. There was no news of Ayrton, and though the engineer and Herbert still had some hopes of finding him again, their companions did not doubt but that the unfortunate man had perished. However, this uncertainty could not last, and when once the lad should have recovered, the expedition, the result of which must be so important, would be undertaken. But they would have to wait a month, perhaps, for all the strength of the colony must be put into requisition to obtain satisfaction from the convicts.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, Herbert's convalescence progressed rapidly. The congestion of the liver had disappeared, and his wounds might be considered completely healed.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the month of January, important work was done on the plateau of Prospect Heights; but it consisted solely in saving as much as was possible from the devastated crops, either of corn or vegetables. The grain and the plants were gathered, so as to provide a new harvest for the approaching half-season. With regard to rebuilding the poultry-yard, wall, or stables, Cyrus Harding preferred to wait. While he and his companions were in pursuit of the convicts, the latter might very probably pay another visit to the plateau, and it would be useless to give them an opportunity of recommencing their work of destruction. When the island should be cleared of these miscreants, they would set about rebuilding. The young convalescent began to get up in the second week of January, at first for one hour a day, then two, then three. His strength visibly returned, so vigorous was his constitution. He was now eighteen years of age. He was tall, and promised to become a man of noble and commanding presence. From this time his recovery, while still requiring care,&#8212;and Dr. Spilett was very strict,&#8212;made rapid progress. Towards the end of the month, Herbert was already walking about on Prospect Heights, and the beach.&lt;br class='autobr' /&gt;
He derived, from several sea-baths, which he took in company with Pencroft and Neb, the greatest possible benefit. Cyrus Harding thought he might now settle the day for their departure, for which the 15th of February was fixed. The nights, very clear at this time of year, would be favorable to the researches they intended to make all over the island.&lt;br class='autobr' /&gt;
The necessary preparations for this exploration were now commenced, and were important, for the colonists had sworn not to return to Granite House until their twofold object had been achieved; on the one hand, to exterminate the convicts, and rescue Ayrton, if he was still living; on the other, to discover who it was that presided so effectually over the fortunes of the colony.&lt;br class='autobr' /&gt;
Of Lincoln Island, the settlers knew thoroughly all the eastern coast from Claw Cape to the Mandible Capes, the extensive Tadorn Marsh, the neighborhood of Lake Grant, Jacamar Wood, between the road to the corral and the Mercy, the courses of the Mercy and Red Creek, and lastly, the spurs of Mount Franklin, among which the corral had been established.&lt;br class='autobr' /&gt;
They had explored, though only in an imperfect manner, the vast shore of Washington Bay from Claw Cape to Reptile End, the woody and marshy border of the west coast, and the interminable downs, ending at the open mouth of Shark Gulf. But they had in no way surveyed the woods which covered the Serpentine Peninsula, all to the right of the Mercy, the left bank of Falls River, and the wilderness of spurs and valleys which supported three quarters of the base of Mount Franklin, to the east, the north, and the west, and where doubtless many secret retreats existed. Consequently, many millions of acres of the island had still escaped their investigations.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was, therefore, decided that the expedition should be carried through the Far West, so as to include all that region situated on the right of the Mercy.&lt;br class='autobr' /&gt;
It might, perhaps, be better worth while to go direct to the corral, where it might be supposed that the convicts had again taken refuge, either to pillage or to establish themselves there. But either the devastation of the corral would have been an accomplished fact by this time, and it would be too late to prevent it, or it had been the convicts' interest to entrench themselves there, and there would be still time to go and turn them out on their return.&lt;br class='autobr' /&gt;
Therefore, after some discussion, the first plan was adhered to, and the settlers resolved to proceed through the wood to Reptile End. They would make their way with their hatchets, and thus lay the first draft of a road which would place Granite House in communication with the end of the peninsula for a length of from sixteen to seventeen miles.&lt;br class='autobr' /&gt;
The cart was in good condition. The onagers, well rested, could go a long journey. Provisions, camp effects, a portable stove, and various utensils were packed in the cart, as also weapons and ammunition, carefully chosen from the now complete arsenal of Granite House. But it was necessary to remember that the convicts were, perhaps, roaming about the woods, and that in the midst of these thick forests a shot might quickly be fired and received. It was therefore resolved that the little band of settlers should remain together and not separate under any pretext whatever.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was also decided that no one should remain at Granite House. Top and Jup themselves were to accompany the expedition; the inaccessible dwelling needed no guard. The 14th of February, eve of the departure, was consecrated entirely to repose, and&#8212;thanksgiving addressed by the colonists to the Creator. A place in the cart was reserved for Herbert, who, though thoroughly convalescent, was still a little weak. The next morning, at daybreak, Cyrus Harding took the necessary measures to protect Granite House from any invasion. The ladders, which were formerly used for the ascent, were brought to the Chimneys and buried deep in the sand, so that they might be available on the return of the colonists, for the machinery of the lift had been taken to pieces, and nothing of the apparatus remained. Pencroft stayed the last in Granite House in order to finish this work, and he then lowered himself down by means of a double rope held below, and which, when once hauled down, left no communication between the upper landing and the beach.&lt;br class='autobr' /&gt;
The weather was magnificent.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We shall have a warm day of it,&#8221; said the reporter, laughing.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pooh! Dr. Spilett,&#8221; answered Pencroft, &#8220;we shall walk under the shade of the trees and shan't even see the sun!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Forward!&#8221; said the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
The cart was waiting on the beach before the Chimneys. The reporter made Herbert take his place in it during the first hours at least of the journey, and the lad was obliged to submit to his doctor's orders.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb placed himself at the onagers' heads. Cyrus Harding, the reporter, and the sailor, walked in front. Top bounded joyfully along. Herbert offered a seat in his vehicle to Jup, who accepted it without ceremony. The moment for departure had arrived, and the little band set out.&lt;br class='autobr' /&gt;
The cart first turned the angle of the mouth of the Mercy, then, having ascended the left bank for a mile, crossed the bridge, at the other side of which commenced the road to Port Balloon, and there the explorers, leaving this road on their left, entered the cover of the immense woods which formed the region of the Far West.&lt;br class='autobr' /&gt;
For the first two miles the widely scattered trees allowed the cart to pass with ease; from time to time it became necessary to cut away a few creepers and bushes, but no serious obstacle impeded the progress of the colonists.&lt;br class='autobr' /&gt;
The thick foliage of the trees threw a grateful shade on the ground. Deodars, Douglas firs, casuarinas, banksias, gum-trees, dragon-trees, and other well-known species, succeeded each other far as the eye could reach. The feathered tribes of the island were all represented&#8212;grouse, jacamars, pheasants, lories, as well as the chattering cockatoos, parrots, and paroquets. Agouties, kangaroos, and capybaras fled swiftly at their approach; and all this reminded the settlers of the first excursions they had made on their arrival at the island.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nevertheless,&#8221; observed Cyrus Harding, &#8220;I notice that these creatures, both birds and quadrupeds, are more timid than formerly. These woods have, therefore, been recently traversed by the convicts, and we shall certainly find some traces of them.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And, in fact, in several places they could distinguish traces, more or less recent, of the passage of a band of men&#8212;here branches broken off the trees, perhaps to mark out the way; there the ashes of a fire, and footprints in clayey spots; but nothing which appeared to belong to a settled encampment.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer had recommended his companions to refrain from hunting. The reports of the firearms might give the alarm to the convicts, who were, perhaps, roaming through the forest. Moreover, the hunters would necessarily ramble some distance from the cart, which it was dangerous to leave unguarded.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the afterpart of the day, when about six miles from Granite House, their progress became much more difficult. In order to make their way through some thickets, they were obliged to cut down trees. Before entering such places Harding was careful to send in Top and Jup, who faithfully accomplished their commission, and when the dog and orang returned without giving any warning, there was evidently nothing to fear, either from convicts or wild beasts, two varieties of the animal kingdom, whose ferocious instincts placed them on the same level. On the evening of the first day the colonists encamped about nine miles from Granite House, on the border of a little stream falling into the Mercy, and of the existence of which they had till then been ignorant; it evidently, however, belonged to the hydiographical system to which the soil owed its astonishing fertility. The settlers made a hearty meal, for their appetites were sharpened, and measures were then taken that the night might be passed in safety. If the engineer had had only to deal with wild beasts, jaguars or others, he would have simply lighted fires all around his camp, which would have sufficed for its defense; but the convicts would be rather attracted than terrified by the flames, and it was, therefore, better to be surrounded by the profound darkness of night.&lt;br class='autobr' /&gt;
The watch was, however, carefully organized. Two of the settlers were to watch together, and every two hours it was agreed that they should be relieved by their comrades. And so, notwithstanding his wish to the contrary, Herbert was exempted from guard. Pencroft and Gideon Spilett in one party, the engineer and Neb in another, mounted guard in turns over the camp.&lt;br class='autobr' /&gt;
The night, however, was but of few hours. The darkness was due rather to the thickness of the foliage than to the disappearance of the sun. The silence was scarcely disturbed by the howling of jaguars and the chattering of the monkeys, the latter appearing to particularly irritate Master Jup. The night passed without incident, and on the next day, the 15th of February, the journey through the forest, tedious rather than difficult, was continued. This day they could not accomplish more than six miles, for every moment they were obliged to cut a road with their hatchets.&lt;br class='autobr' /&gt;
Like true settlers, the colonists spared the largest and most beautiful trees, which would besides have cost immense labor to fell, and the small ones only were sacrificed, but the result was that the road took a very winding direction, and lengthened itself by numerous detours.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the day Herbert discovered several new specimens not before met with in the island, such as the tree-fern, with its leaves spread out like the waters of a fountain, locust-trees, on the long pods of which the onagers browsed greedily, and which supplied a sweet pulp of excellent flavor. There, too, the colonists again found groups of magnificent kauries, their cylindrical trunks, crowded with a cone of verdure, rising to a height of two hundred feet. These were the tree-kings of New Zealand, as celebrated as the cedars of Lebanon.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to the fauna, there was no addition to those species already known to the hunters. Nevertheless, they saw, though unable to get near them, a couple of those large birds peculiar to Australia, a sort of cassowary, called emu, five feet in height, and with brown plumage, which belong to the tribe of waders. Top darted after them as fast as his four legs could carry him, but the emus distanced him with ease, so prodigious was their speed.&lt;br class='autobr' /&gt;
As to the traces left by the convicts, a few more were discovered. Some footprints found near an apparently recently extinguished fire were attentively examined by the settlers. By measuring them one after the other, according to their length and breadth, the marks of five men's feet were easily distinguished. The five convicts had evidently camped on this spot; but,&#8212;and this was the object of so minute an examination,&#8212;a sixth footprint could not be discovered, which in that case would have been that of Ayrton.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ayrton was not with them!&#8221; said Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; answered Pencroft, &#8220;and if he was not with them, it was because the wretches had already murdered him! but then these rascals have not a den to which they may be tracked like tigers!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; replied the reporter, &#8220;it is more probable that they wander at random, and it is their interest to rove about until the time when they will be masters of the island!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The masters of the island!&#8221; exclaimed the sailor; &#8220;the masters of the island!...&#8221; he repeated, and his voice was choked, as if his throat was seized in an iron grasp. Then in a calmer tone, &#8220;Do you know, Captain Harding,&#8221; said he, &#8220;what the ball is which I have rammed into my gun?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, Pencroft!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is the ball that went through Herbert's chest, and I promise you it won't miss its mark!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
But this just retaliation would not bring Ayrton back to life, and from the examination of the footprints left in the ground, they must, alas! conclude that all hopes of ever seeing him again must be abandoned.&lt;br class='autobr' /&gt;
That evening they encamped fourteen miles from Granite House, and Cyrus Harding calculated that they could not be more than five miles from Reptile Point.&lt;br class='autobr' /&gt;
And indeed, the next day the extremity of the peninsula was reached, and the whole length of the forest had been traversed; but there was nothing to indicate the retreat in which the convicts had taken refuge, nor that, no less secret, which sheltered the mysterious unknown.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPIII12&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 12&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The next day, the 18th of February, was devoted to the exploration of all that wooded region forming the shore from Reptile End to Falls River. The colonists were able to search this forest thoroughly, for, as it was comprised between the two shores of the Serpentine Peninsula, it was only from three to four miles in breadth. The trees, both by their height and their thick foliage, bore witness to the vegetative power of the soil, more astonishing here than in any other part of the island. One might have said that a corner from the virgin forests of America or Africa had been transported into this temperate zone. This led them to conclude that the superb vegetation found a heat in this soil, damp in its upper layer, but warmed in the interior by volcanic fires, which could not belong to a temperate climate. The most frequently occurring trees were knaries and eucalypti of gigantic dimensions.&lt;br class='autobr' /&gt;
But the colonists' object was not simply to admire the magnificent vegetation. They knew already that in this respect Lincoln Island would have been worthy to take the first rank in the Canary group, to which the first name given was that of the Happy Isles. Now, alas! their island no longer belonged to them entirely; others had taken possession of it, miscreants polluted its shores, and they must be destroyed to the last man.&lt;br class='autobr' /&gt;
No traces were found on the western coast, although they were carefully sought for. No more footprints, no more broken branches, no more deserted camps.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This does not surprise me,&#8221; said Cyrus Harding to his companions. &#8220;The convicts first landed on the island in the neighborhood of Flotsam Point, and they immediately plunged into the Far West forests, after crossing Tadorn Marsh. They then followed almost the same route that we took on leaving Granite House. This explains the traces we found in the wood. But, arriving on the shore, the convicts saw at once that they would discover no suitable retreat there, and it was then that, going northwards again, they came upon the corral.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Where they have perhaps returned,&#8221; said Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I do not think so,&#8221; answered the engineer, &#8220;for they would naturally suppose that our researches would be in that direction. The corral is only a storehouse to them, and not a definitive encampment.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am of Cyrus' opinion,&#8221; said the reporter, &#8220;and I think that it is among the spurs of Mount Franklin that the convicts will have made their lair.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then, captain, straight to the corral!&#8221; cried Pencroft. &#8220;We must finish them off, and till now we have only lost time!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, my friend,&#8221; replied the engineer; &#8220;you forget that we have a reason for wishing to know if the forests of the Far West do not contain some habitation. Our exploration has a double object, Pencroft. If, on the one hand, we have to chastise crime, we have, on the other, an act of gratitude to perform.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That was well said, captain,&#8221; replied the sailor, &#8220;but, all the same, it is my opinion that we shall not find the gentleman until he pleases.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And truly Pencroft only expressed the opinion of all. It was probable that the stranger's retreat was not less mysterious than was he himself.&lt;br class='autobr' /&gt;
That evening the cart halted at the mouth of Falls River. The camp was organized as usual, and the customary precautions were taken for the night. Herbert, become again the healthy and vigorous lad he was before his illness, derived great benefit from this life in the open air, between the sea breezes and the vivifying air from the forests. His place was no longer in the cart, but at the head of the troop.&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day, the 19th of February, the colonists, leaving the shore, where, beyond the mouth, basalts of every shape were so picturesquely piled up, ascended the river by its left bank. The road had been already partly cleared in their former excursions made from the corral to the west coast. The settlers were now about six miles from Mount Franklin.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer's plan was this:&#8212;To minutely survey the valley forming the bed of the river, and to cautiously approach the neighborhood of the corral; if the corral was occupied, to seize it by force; if it was not, to entrench themselves there and make it the center of the operations which had for their object the exploration of Mount Franklin.&lt;br class='autobr' /&gt;
This plan was unanimously approved by the colonists, for they were impatient to regain entire possession of their island.&lt;br class='autobr' /&gt;
They made their way then along the narrow valley separating two of the largest spurs of Mount Franklin. The trees, crowded on the river's bank, became rare on the upper slopes of the mountain. The ground was hilly and rough, very suitable for ambushes, and over which they did not venture without extreme precaution. Top and Jup skirmished on the flanks, springing right and left through the thick brushwood, and emulating each other in intelligence and activity. But nothing showed that the banks of the stream had been recently frequented&#8212;nothing announced either the presence or the proximity of the convicts. Towards five in the evening the cart stopped nearly 600 feet from the palisade. A semicircular screen of trees still hid it.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was necessary to reconnoiter the corral, in order to ascertain if it was occupied. To go there openly, in broad daylight, when the convicts were probably in ambush, would be to expose themselves, as poor Herbert had done, to the firearms of the ruffians. It was better, then, to wait until night came on.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, Gideon Spilett wished without further delay to reconnoiter the approaches to the corral, and Pencroft, who was quite out of patience, volunteered to accompany him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, my friends,&#8221; said the engineer, &#8220;wait till night. I will not allow one of you to expose himself in open day.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But, captain&#8212;&#8221; answered the sailor, little disposed to obey.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I beg of you, Pencroft,&#8221; said the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very well!&#8221; replied the sailor, who vented his anger in another way, by bestowing on the convicts the worst names in his maritime vocabulary.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists remained, therefore, near the cart, and carefully watched the neighboring parts of the forest.&lt;br class='autobr' /&gt;
Three hours passed thus. The wind had fallen, and absolute silence reigned under the great trees. The snapping of the smallest twig, a footstep on the dry leaves, the gliding of a body among the grass, would have been heard without difficulty. All was quiet. Besides, Top, lying on the grass, his head stretched out on his paws, gave no sign of uneasiness. At eight o'clock the day appeared far enough advanced for the reconnaissance to be made under favorable conditions. Gideon Spilett declared himself ready to set out accompanied by Pencroft. Cyrus Harding consented. Top and Jup were to remain with the engineer, Herbert, and Neb, for a bark or a cry at a wrong moment would give the alarm.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do not be imprudent,&#8221; said Harding to the reporter and Pencroft, &#8220;you have not to gain possession of the corral, but only to find out whether it is occupied or not.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All right,&#8221; answered Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
And the two departed.&lt;br class='autobr' /&gt;
Under the trees, thanks to the thickness of their foliage, the obscurity rendered any object invisible beyond a radius of from thirty to forty feet. The reporter and Pencroft, halting at any suspicious sound, advanced with great caution.&lt;br class='autobr' /&gt;
They walked a little distance apart from each other so as to offer a less mark for a shot. And, to tell the truth, they expected every moment to hear a report. Five minutes after leaving the cart, Gideon Spilett and Pencroft arrived at the edge of the wood before the clearing beyond which rose the palisade.&lt;br class='autobr' /&gt;
They stopped. A few straggling beams still fell on the field clear of trees. Thirty feet distant was the gate of the corral, which appeared to be closed. This thirty feet, which it was necessary to cross from the wood to the palisade, constituted the dangerous zone, to borrow a ballistic term: in fact, one or more bullets fired from behind the palisade might knock over any one who ventured on to this zone. Gideon Spilett and the sailor were not men to draw back, but they knew that any imprudence on their part, of which they would be the first victims, would fall afterwards on their companions. If they themselves were killed, what would become of Harding, Neb, and Herbert?&lt;br class='autobr' /&gt;
But Pencroft, excited at feeling himself so near the corral where he supposed the convicts had taken refuge, was about to press forward, when the reporter held him back with a grasp of iron.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In a few minutes it will be quite dark,&#8221; whispered Spilett in the sailor's ear, &#8220;then will be the time to act.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft, convulsively clasping the butt-end of his gun, restrained his energies, and waited, swearing to himself.&lt;br class='autobr' /&gt;
Soon the last of the twilight faded away. Darkness, which seemed as if it issued from the dense forest, covered the clearing. Mount Franklin rose like an enormous screen before the western horizon, and night spread rapidly over all, as it does in regions of low latitudes. Now was the time.&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporter and Pencroft, since posting themselves on the edge of the wood, had not once lost sight of the palisade. The corral appeared to be absolutely deserted. The top of the palisade formed a line, a little darker than the surrounding shadow, and nothing disturbed its distinctness. Nevertheless, if the convicts were there, they must have posted one of their number to guard against any surprise.&lt;br class='autobr' /&gt;
Spilett grasped his companion's hand, and both crept towards the corral, their guns ready to fire.&lt;br class='autobr' /&gt;
They reached the gate without the darkness being illuminated by a single ray of light.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft tried to push open the gate, which, as the reporter and he had supposed, was closed. However, the sailor was able to ascertain that the outer bars had not been put up. It might, then, be concluded that the convicts were there in the corral, and that very probably they had fastened the gate in such a way that it could not be forced open.&lt;br class='autobr' /&gt;
Gideon Spilett and Pencroft listened.&lt;br class='autobr' /&gt;
Not a sound could be heard inside the palisade. The musmons and the goats, sleeping no doubt in their huts, in no way disturbed the calm of night.&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporter and the sailor hearing nothing, asked themselves whether they had not better scale the palisades and penetrate into the corral. This would have been contrary to Cyrus Harding's instructions.&lt;br class='autobr' /&gt;
It is true that the enterprise might succeed, but it might also fail. Now, if the convicts were suspecting nothing, if they knew nothing of the expedition against them, if, lastly, there now existed a chance of surprising them, ought this chance to be lost by inconsiderately attempting to cross the palisades?&lt;br class='autobr' /&gt;
This was not the reporter's opinion. He thought it better to wait until all the settlers were collected together before attempting to penetrate into the corral. One thing was certain, that it was possible to reach the palisade without being seen, and also that it did not appear to be guarded. This point settled, there was nothing to be done but to return to the cart, where they would consult.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft probably agreed with this decision, for he followed the reporter without making any objection when the latter turned back to the wood.&lt;br class='autobr' /&gt;
In a few minutes the engineer was made acquainted with the state of affairs.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well,&#8221; said he, after a little thought, &#8220;I now have reason to believe that the convicts are not in the corral.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We shall soon know,&#8221; said Pencroft, &#8220;when we have scaled the palisade.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To the corral, my friends!&#8221; said Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Shall we leave the cart in the wood?&#8221; asked Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; replied the engineer, &#8220;it is our wagon of ammunition and provisions, and, if necessary, it would serve as an entrenchment.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Forward, then!&#8221; said Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
The cart emerged from the wood and began to roll noiselessly towards the palisade. The darkness was now profound, the silence as complete as when Pencroft and the reporter crept over the ground. The thick grass completely muffled their footsteps. The colonists held themselves ready to fire. Jup, at Pencroft's orders, kept behind. Neb led Top in a leash, to prevent him from bounding forward.&lt;br class='autobr' /&gt;
The clearing soon came in sight. It was deserted. Without hesitating, the little band moved towards the palisade. In a short space of time the dangerous zone was passed. Neb remained at the onagers' heads to hold them. The engineer, the reporter, Herbert, and Pencroft, proceeded to the door, in order to ascertain if it was barricaded inside. It was open!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What do you say now?&#8221; asked the engineer, turning to the sailor and Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
Both were stupefied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I can swear,&#8221; said Pencroft, &#8220;that this gate was shut just now!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists now hesitated. Were the convicts in the corral when Pencroft and the reporter made their reconnaissance? It could not be doubted, as the gate then closed could only have been opened by them. Were they still there, or had one of their number just gone out?&lt;br class='autobr' /&gt;
All these questions presented themselves simultaneously to the minds of the colonists, but how could they be answered?&lt;br class='autobr' /&gt;
At that moment, Herbert, who had advanced a few steps into the enclosure, drew back hurriedly, and seized Harding's hand.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What's the matter?&#8221; asked the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A light!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In the house?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
All five advanced and indeed, through the window fronting them, they saw glimmering a feeble light. Cyrus Harding made up his mind rapidly. &#8220;It is our only chance,&#8221; said he to his companions, &#8220;of finding the convicts collected in this house, suspecting nothing! They are in our power! Forward!&#8221; The colonists crossed through the enclosure, holding their guns ready in their hands. The cart had been left outside under the charge of Jup and Top, who had been prudently tied to it.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding, Pencroft, and Gideon Spilett on one side, Herbert and Neb on the other, going along by the palisade, surveyed the absolutely dark and deserted corral.&lt;br class='autobr' /&gt;
In a few moments they were near the closed door of the house.&lt;br class='autobr' /&gt;
Harding signed to his companions not to stir, and approached the window, then feebly lighted by the inner light.&lt;br class='autobr' /&gt;
He gazed into the apartment.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the table burned a lantern. Near the table was the bed formerly used by Ayrton.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the bed lay the body of a man.&lt;br class='autobr' /&gt;
Suddenly Cyrus Harding drew back, and in a hoarse voice,&#8212;&#8220;Ayrton!&#8221; he exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
Immediately the door was forced rather than opened, and the colonists rushed into the room.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ayrton appeared to be asleep. His countenance showed that he had long and cruelly suffered. On his wrists and ankles could be seen great bruises.&lt;br class='autobr' /&gt;
Harding bent over him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ayrton!&#8221; cried the engineer, seizing the arm of the man whom he had just found again under such unexpected circumstances.&lt;br class='autobr' /&gt;
At this exclamation Ayrton opened his eyes, and, gazing at Harding, then at the others,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You!&#8221; he cried, &#8220;you?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ayrton! Ayrton!&#8221; repeated Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Where am I?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In the house in the corral!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Alone?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But they will come back!&#8221; cried Ayrton. &#8220;Defend yourselves! defend yourselves!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And he fell back exhausted.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Spilett,&#8221; exclaimed the engineer, &#8220;we may be attacked at any moment. Bring the cart into the corral. Then, barricade the door, and all come back here.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft, Neb, and the reporter hastened to execute the engineer's orders. There was not a moment to be lost. Perhaps even now the cart was in the hands of the convicts!&lt;br class='autobr' /&gt;
In a moment the reporter and his two companions had crossed the corral and reached the gate of the palisade behind which Top was heard growling sullenly.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer, leaving Ayrton for an instant, came out ready to fire. Herbert was at his side. Both surveyed the crest of the spur overlooking the corral. If the convicts were lying in ambush there, they might knock the settlers over one after the other.&lt;br class='autobr' /&gt;
At that moment the moon appeared in the east, above the black curtain of the forest, and a white sheet of light spread over the interior of the enclosure. The corral, with its clumps of trees, the little stream which watered it, its wide carpet of grass, was suddenly illuminated. From the side of the mountain, the house and a part of the palisade stood out white in the moonlight. On the opposite side towards the door, the enclosure remained dark. A black mass soon appeared. This was the cart entering the circle of light, and Cyrus Harding could hear the noise made by the door, as his companions shut it and fastened the interior bars.&lt;br class='autobr' /&gt;
But, at that moment, Top, breaking loose, began to bark furiously and rush to the back of the corral, to the right of the house.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Be ready to fire, my friends!&#8221; cried Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists raised their pieces and waited the moment to fire.&lt;br class='autobr' /&gt;
Top still barked, and Jup, running towards the dog, uttered shrill cries.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists followed him, and reached the borders of the little stream, shaded by large trees. And there, in the bright moonlight, what did they see? Five corpses, stretched on the bank!&lt;br class='autobr' /&gt;
They were those of the convicts who, four months previously, had landed on Lincoln Island!&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPIII13&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 13&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;How had it happened? who had killed the convicts? Was it Ayrton? No, for a moment before he was dreading their return.&lt;br class='autobr' /&gt;
But Ayrton was now in a profound stupor, from which it was no longer possible to rouse him. After uttering those few words he had again become unconscious, and had fallen back motionless on the bed.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists, a prey to a thousand confused thoughts, under the influence of violent excitement, waited all night, without leaving Ayrton's house, or returning to the spot where lay the bodies of the convicts. It was very probable that Ayrton would not be able to throw any light on the circumstances under which the bodies had been found, since he himself was not aware that he was in the corral. But at any rate he would be in a position to give an account of what had taken place before this terrible execution. The next day Ayrton awoke from his torpor, and his companions cordially manifested all the joy they felt, on seeing him again, almost safe and sound, after a hundred and four days separation.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ayrton then in a few words recounted what had happened, or, at least, as much as he knew.&lt;br class='autobr' /&gt;
The day after his arrival at the corral, on the 10th of last November, at nightfall, he was surprised by the convicts, who had scaled the palisade. They bound and gagged him; then he was led to a dark cavern, at the foot of Mount Franklin, where the convicts had taken refuge.&lt;br class='autobr' /&gt;
His death had been decided upon, and the next day the convicts were about to kill him, when one of them recognized him and called him by the name which he bore in Australia. The wretches had no scruples as to murdering Ayrton! They spared Ben Joyce!&lt;br class='autobr' /&gt;
But from that moment Ayrton was exposed to the importunities of his former accomplices. They wished him to join them again, and relied upon his aid to enable them to gain possession of Granite House, to penetrate into that hitherto inaccessible dwelling, and to become masters of the island, after murdering the colonists!&lt;br class='autobr' /&gt;
Ayrton remained firm. The once convict, now repentant and pardoned, would rather die than betray his companions. Ayrton&#8212;bound, gagged, and closely watched&#8212;lived in this cave for four months.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nevertheless the convicts had discovered the corral a short time after their arrival in the island, and since then they had subsisted on Ayrton's stores, but did not live at the corral.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the 11th of November, two of the villains, surprised by the colonists' arrival, fired at Herbert, and one of them returned, boasting of having killed one of the inhabitants of the island; but he returned alone. His companion, as is known, fell by Cyrus Harding's dagger.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ayrton's anxiety and despair may be imagined when he learned the news of Herbert's death. The settlers were now only four, and, as it seemed, at the mercy of the convicts. After this event, and during all the time that the colonists, detained by Herbert's illness, remained in the corral, the pirates did not leave their cavern, and even after they had pillaged the plateau of Prospect Heights, they did not think it prudent to abandon it.&lt;br class='autobr' /&gt;
The ill-treatment inflicted on Ayrton was now redoubled. His hands and feet still bore the bloody marks of the cords which bound him day and night. Every moment he expected to be put to death, nor did it appear possible that he could escape.&lt;br class='autobr' /&gt;
Matters remained thus until the third week of February. The convicts, still watching for a favorable opportunity, rarely quitted their retreat, and only made a few hunting excursions, either to the interior of the island, or the south coast.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ayrton had no further news of his friends, and relinquished all hope of ever seeing them again. At last, the unfortunate man, weakened by ill-treatment, fell into a prostration so profound that sight and hearing failed him. From that moment, that is to say, since the last two days, he could give no information whatever of what had occurred.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But, Captain Harding,&#8221; he added, &#8220;since I was imprisoned in that cavern, how is it that I find myself in the corral?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How is it that the convicts are lying yonder dead, in the middle of the enclosure?&#8221; answered the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Dead!&#8221; cried Ayrton, half rising from his bed, notwithstanding his weakness.&lt;br class='autobr' /&gt;
His companions supported him. He wished to get up, and with their assistance he did so. They then proceeded together towards the little stream.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was now broad daylight.&lt;br class='autobr' /&gt;
There, on the bank, in the position in which they had been stricken by death in its most instantaneous form, lay the corpses of the five convicts!&lt;br class='autobr' /&gt;
Ayrton was astounded. Harding and his companions looked at him without uttering a word. On a sign from the engineer, Neb and Pencroft examined the bodies, already stiffened by the cold.&lt;br class='autobr' /&gt;
They bore no apparent trace of any wound.&lt;br class='autobr' /&gt;
Only, after carefully examining them, Pencroft found on the forehead of one, on the chest of another, on the back of this one, on the shoulder of that, a little red spot, a sort of scarcely visible bruise, the cause of which it was impossible to conjecture.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is there that they have been struck!&#8221; said Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But with what weapon?&#8221; cried the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A weapon, lightning-like in its effects, and of which we have not the secret!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And who has struck the blow?&#8221; asked Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The avenging power of the island,&#8221; replied Harding, &#8220;he who brought you here, Ayrton, whose influence has once more manifested itself, who does for us all that which we cannot do for ourselves, and who, his will accomplished, conceals himself from us.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let us make search for him, then!&#8221; exclaimed Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, we will search for him,&#8221; answered Harding, &#8220;but we shall not discover this powerful being who performs such wonders, until he pleases to call us to him!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This invisible protection, which rendered their own action unavailing, both irritated and piqued the engineer. The relative inferiority which it proved was of a nature to wound a haughty spirit. A generosity evinced in such a manner as to elude all tokens of gratitude, implied a sort of disdain for those on whom the obligation was conferred, which in Cyrus Harding's eyes marred, in some degree, the worth of the benefit.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let us search,&#8221; he resumed, &#8220;and God grant that we may some day be permitted to prove to this haughty protector that he has not to deal with ungrateful people! What would I not give could we repay him, by rendering him in our turn, although at the price of our lives, some signal service!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
From this day, the thoughts of the inhabitants of Lincoln Island were solely occupied with the intended search. Everything incited them to discover the answer to this enigma, an answer which would only be the name of a man endowed with a truly inexplicable, and in some degree superhuman power.&lt;br class='autobr' /&gt;
In a few minutes, the settlers re-entered the house, where their influence soon restored to Ayrton his moral and physical energy. Neb and Pencroft carried the corpses of the convicts into the forest, some distance from the corral, and buried them deep in the ground.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ayrton was then made acquainted with the facts which had occurred during his seclusion. He learned Herbert's adventures, and through what various trials the colonists had passed. As to the settlers, they had despaired of ever seeing Ayrton again, and had been convinced that the convicts had ruthlessly murdered him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And now,&#8221; said Cyrus Harding, as he ended his recital, &#8220;a duty remains for us to perform. Half of our task is accomplished, but although the convicts are no longer to be feared, it is not owing to ourselves that we are once more masters of the island.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well!&#8221; answered Gideon Spilett, &#8220;let us search all this labyrinth of the spurs of Mount Franklin. We will not leave a hollow, not a hole unexplored! Ah! if ever a reporter found himself face to face with a mystery, it is I who now speak to you, my friends!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And we will not return to Granite House until we have found our benefactor,&#8221; said Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; said the engineer, &#8220;we will do all that it is humanly possible to do, but I repeat we shall not find him until he himself permits us.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Shall we stay at the corral?&#8221; asked Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We shall stay here,&#8221; answered Harding. &#8220;Provisions are abundant, and we are here in the very center of the circle we have to explore. Besides, if necessary, the cart will take us rapidly to Granite House.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good!&#8221; answered the sailor. &#8220;Only I have a remark to make.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What is it?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here is the fine season getting on, and we must not forget that we have a voyage to make.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A voyage?&#8221; said Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, to Tabor Island,&#8221; answered Pencroft. &#8220;It is necessary to carry a notice there to point out the position of our island and say that Ayrton is here in case the Scotch yacht should come to take him off. Who knows if it is not already too late?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But, Pencroft,&#8221; asked Ayrton, &#8220;how do you intend to make this voyage?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In the &#8216;Bonadventure.'&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The &#8216;Bonadventure!'&#8221; exclaimed Ayrton. &#8220;She no longer exists.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My &#8216;Bonadventure' exists no longer!&#8221; shouted Pencroft, bounding from his seat.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; answered Ayrton. &#8220;The convicts discovered her in her little harbor only eight days ago, they put to sea in her&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And?&#8221; said Pencroft, his heart beating.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And not having Bob Harvey to steer her, they ran on the rocks, and the vessel went to pieces.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, the villains, the cutthroats, the infamous scoundrels!&#8221; exclaimed Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pencroft,&#8221; said Herbert, taking the sailor's hand, &#8220;we will build another &#8216;Bonadventure'&#8212;a larger one. We have all the ironwork&#8212;all the rigging of the brig at our disposal.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But do you know,&#8221; returned Pencroft, &#8220;that it will take at least five or six months to build a vessel of from thirty to forty tons?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We can take our time,&#8221; said the reporter, &#8220;and we must give up the voyage to Tabor Island for this year.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, my &#8216;Bonadventure!' my poor &#8216;Bonadventure!'&#8221; cried Pencroft, almost broken-hearted at the destruction of the vessel of which he was so proud.&lt;br class='autobr' /&gt;
The loss of the &#8220;Bonadventure&#8221; was certainly a thing to be lamented by the colonists, and it was agreed that this loss should be repaired as soon as possible. This settled, they now occupied themselves with bringing their researches to bear on the most secret parts of the island.&lt;br class='autobr' /&gt;
The exploration was commenced at daybreak on the 19th of February, and lasted an entire week. The base of the mountain, with its spurs and their numberless ramifications, formed a labyrinth of valleys and elevations. It was evident that there, in the depths of these narrow gorges, perhaps even in the interior of Mount Franklin itself, was the proper place to pursue their researches. No part of the island could have been more suitable to conceal a dwelling whose occupant wished to remain unknown. But so irregular was the formation of the valleys that Cyrus Harding was obliged to conduct the exploration in a strictly methodical manner.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists first visited the valley opening to the south of the volcano, and which first received the waters of Falls River. There Ayrton showed them the cavern where the convicts had taken refuge, and in which he had been imprisoned until his removal to the corral. This cavern was just as Ayrton had left it. They found there a considerable quantity of ammunition and provisions, conveyed thither by the convicts in order to form a reserve.&lt;br class='autobr' /&gt;
The whole of the valley bordering on the cave, shaded by fir and other trees, was thoroughly explored, and on turning the point of the southwestern spur, the colonists entered a narrower gorge similar to the picturesque columns of basalt on the coast. Here the trees were fewer. Stones took the place of grass. Goats and musmons gambolled among the rocks. Here began the barren part of the island. It could already be seen that, of the numerous valleys branching off at the base of Mount Franklin, three only were wooded and rich in pasturage like that of the corral, which bordered on the west on the Falls River valley, and on the east on the Red Creek valley. These two streams, which lower down became rivers by the absorption of several tributaries, were formed by all the springs of the mountain and thus caused the fertility of its southern part. As to the Mercy, it was more directly fed from ample springs concealed under the cover of Jacamar Wood, and it was by springs of this nature, spreading in a thousand streamlets, that the soil of the Serpentine Peninsula was watered.&lt;br class='autobr' /&gt;
Now, of these three well-watered valleys, either might have served as a retreat to some solitary who would have found there everything necessary for life. But the settlers had already explored them, and in no part had they discovered the presence of man.&lt;br class='autobr' /&gt;
Was it then in the depths of those barren gorges, in the midst of the piles of rock, in the rugged northern ravines, among the streams of lava, that this dwelling and its occupant would be found?&lt;br class='autobr' /&gt;
The northern part of Mount Franklin was at its base composed solely of two valleys, wide, not very deep, without any appearance of vegetation, strewn with masses of rock, paved with lava, and varied with great blocks of mineral. This region required a long and careful exploration. It contained a thousand cavities, comfortless no doubt, but perfectly concealed and difficult of access.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists even visited dark tunnels, dating from the volcanic period, still black from the passage of the fire, and penetrated into the depths of the mountain. They traversed these somber galleries, waving lighted torches; they examined the smallest excavations; they sounded the shallowest depths, but all was dark and silent. It did not appear that the foot of man had ever before trodden these ancient passages, or that his arm had ever displaced one of these blocks, which remained as the volcano had cast them up above the waters, at the time of the submersion of the island.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, although these passages appeared to be absolutely deserted, and the obscurity was complete, Cyrus Harding was obliged to confess that absolute silence did not reign there.&lt;br class='autobr' /&gt;
On arriving at the end of one of these gloomy caverns, extending several hundred feet into the interior of the mountain, he was surprised to hear a deep rumbling noise, increased in intensity by the sonorousness of the rocks.&lt;br class='autobr' /&gt;
Gideon Spilett, who accompanied him, also heard these distant mutterings, which indicated a revivification of the subterranean fires. Several times both listened, and they agreed that some chemical process was taking place in the bowels of the earth.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then the volcano is not totally extinct?&#8221; said the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is possible that since our exploration of the crater,&#8221; replied Cyrus Harding, &#8220;some change has occurred. Any volcano, although considered extinct, may evidently again burst forth.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But if an eruption of Mount Franklin occurred,&#8221; asked Spilett, &#8220;would there not be some danger to Lincoln Island?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I do not think so,&#8221; answered the reporter. &#8220;The crater, that is to say, the safety-valve, exists, and the overflow of smoke and lava, would escape, as it did formerly, by this customary outlet.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Unless the lava opened a new way for itself towards the fertile parts of the island!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And why, my dear Spilett,&#8221; answered Cyrus Harding, &#8220;should it not follow the road naturally traced out for it?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, volcanoes are capricious,&#8221; returned the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Notice,&#8221; answered the engineer, &#8220;that the inclination of Mount Franklin favors the flow of water towards the valleys which we are exploring just now. To turn aside this flow, an earthquake would be necessary to change the mountain's center of gravity.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But an earthquake is always to be feared at these times,&#8221; observed Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Always,&#8221; replied the engineer, &#8220;especially when the subterranean forces begin to awake, as they risk meeting with some obstruction, after a long rest. Thus, my dear Spilett, an eruption would be a serious thing for us, and it would be better that the volcano should not have the slightest desire to wake up. But we could not prevent it, could we? At any rate, even if it should occur, I do not think Prospect Heights would be seriously threatened. Between them and the mountain, the ground is considerably depressed, and if the lava should ever take a course towards the lake, it would be cast on the downs and the neighboring parts of Shark Gulf.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We have not yet seen any smoke at the top of the mountain, to indicate an approaching eruption,&#8221; said Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; answered Harding, &#8220;not a vapor escapes from the crater, for it was only yesterday that I attentively surveyed the summit. But it is probable that at the lower part of the chimney, time may have accumulated rocks, cinders, hardened lava, and that this valve of which I spoke, may at any time become overcharged. But at the first serious effort, every obstacle will disappear, and you may be certain, my dear Spilett, that neither the island, which is the boiler, nor the volcano, which is the chimney, will burst under the pressure of gas. Nevertheless, I repeat, it would be better that there should not be an eruption.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And yet we are not mistaken,&#8221; remarked the reporter. &#8220;Mutterings can be distinctly heard in the very bowels of the volcano!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are right,&#8221; said the engineer, again listening attentively. &#8220;There can be no doubt of it. A commotion is going on there, of which we can neither estimate the importance nor the ultimate result.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding and Spilett, on coming out, rejoined their companions, to whom they made known the state of affairs.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very well!&#8221; cried Pencroft, &#8220;The volcano wants to play his pranks! Let him try, if he likes! He will find his master!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Who?&#8221; asked Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Our good genius, Neb, our good genius, who will shut his mouth for him, if he so much as pretends to open it!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
As may be seen, the sailor's confidence in the tutelary deity of his island was absolute, and, certainly, the occult power, manifested until now in so many inexplicable ways, appeared to be unlimited; but also it knew how to escape the colonists' most minute researches, for, in spite of all their efforts, in spite of the more than zeal,&#8212;the obstinacy,&#8212;with which they carried on their exploration, the retreat of the mysterious being could not be discovered.&lt;br class='autobr' /&gt;
From the 19th to the 20th of February the circle of investigation was extended to all the northern region of Lincoln Island, whose most secret nooks were explored. The colonists even went the length of tapping every rock. The search was extended to the extreme verge of the mountain. It was explored thus to the very summit of the truncated cone terminating the first row of rocks, then to the upper ridge of the enormous hat, at the bottom of which opened the crater.&lt;br class='autobr' /&gt;
They did more; they visited the gulf, now extinct, but in whose depths the rumbling could be distinctly heard. However, no sign of smoke or vapor, no heating of the rock, indicated an approaching eruption. But neither there, nor in any other part of Mount Franklin, did the colonists find any traces of him of whom they were in search.&lt;br class='autobr' /&gt;
Their investigations were then directed to the downs. They carefully examined the high lava-cliffs of Shark Gulf from the base to the crest, although it was extremely difficult to reach even the level of the gulf. No one!&#8212;nothing!&lt;br class='autobr' /&gt;
Indeed, in these three words was summed up so much fatigue uselessly expended, so much energy producing no results, that somewhat of anger mingled with the discomfiture of Cyrus Harding and his companions.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was now time to think of returning, for these researches could not be prolonged indefinitely. The colonists were certainly right in believing that the mysterious being did not reside on the surface of the island, and the wildest fancies haunted their excited imaginations. Pencroft and Neb, particularly, were not contented with the mystery, but allowed their imaginations to wander into the domain of the supernatural.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the 25th of February the colonists re-entered Granite House, and by means of the double cord, carried by an arrow to the threshold of the door, they re-established communication between their habitation and the ground.&lt;br class='autobr' /&gt;
A month later they commemorated, on the 25th of March, the third anniversary of their arrival on Lincoln Island.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPIII14&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 14&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Three years had passed away since the escape of the prisoners from Richmond, and how often during those three years had they spoken of their country, always present in their thoughts!&lt;br class='autobr' /&gt;
They had no doubt that the civil war was at an end, and to them it appeared impossible that the just cause of the North had not triumphed. But what had been the incidents of this terrible war? How much blood had it not cost? How many of their friends must have fallen in the struggle? They often spoke of these things, without as yet being able to foresee the day when they would be permitted once more to see their country. To return thither, were it but for a few days, to renew the social link with the inhabited world, to establish a communication between their native land and their island, then to pass the longest, perhaps the best, portion of their existence in this colony, founded by them, and which would then be dependent on their country, was this a dream impossible to realize?&lt;br class='autobr' /&gt;
There were only two ways of accomplishing it&#8212;either a ship must appear off Lincoln Island, or the colonists must themselves build a vessel strong enough to sail to the nearest land.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Unless,&#8221; said Pencroft, &#8220;our good genius, himself provides us with the means of returning to our country.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And, really, had any one told Pencroft and Neb that a ship of 300 tons was waiting for them in Shark Gulf or at Port Balloon, they would not even have made a gesture of surprise. In their state of mind nothing appeared improbable.&lt;br class='autobr' /&gt;
But Cyrus Harding, less confident, advised them to confine themselves to fact, and more especially so with regard to the building of a vessel&#8212;a really urgent work, since it was for the purpose of depositing, as soon as possible, at Tabor Island a document indicating Ayrton's new residence.&lt;br class='autobr' /&gt;
As the &#8220;Bonadventure&#8221; no longer existed, six months at least would be required for the construction of a new vessel. Now winter was approaching, and the voyage would not be made before the following spring.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We have time to get everything ready for the fine season,&#8221; remarked the engineer, who was consulting with Pencroft about these matters. &#8220;I think, therefore, my friend, that since we have to rebuild our vessel it will be best to give her larger dimensions. The arrival of the Scotch yacht at Tabor Island is very uncertain. It may even be that, having arrived several months ago, she has again sailed after having vainly searched for some trace of Ayrton. Will it not then be best to build a ship which, if necessary, could take us either to the Polynesian Archipelago or to New Zealand? What do you think?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I think, captain,&#8221; answered the sailor; &#8220;I think that you are as capable of building a large vessel as a small one. Neither the wood nor the tools are wanting. It is only a question of time.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And how many months would be required to build a vessel of from 250 to 300 tons?&#8221; asked Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Seven or eight months at least,&#8221; replied Pencroft. &#8220;But it must not be forgotten that winter is drawing near, and that in severe frost wood is difficult to work. We must calculate on several weeks delay, and if our vessel is ready by next November we may think ourselves very lucky.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well,&#8221; replied Cyrus Harding, &#8220;that will be exactly the most favorable time for undertaking a voyage of any importance, either to Tabor Island or to a more distant land.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So it will, captain,&#8221; answered the sailor. &#8220;Make out your plans then; the workmen are ready, and I imagine that Ayrton can lend us a good helping hand.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists, having been consulted, approved the engineer's plan, and it was, indeed, the best thing to be done. It is true that the construction of a ship of from two to three hundred tons would be great labor, but the colonists had confidence in themselves, justified by their previous success.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding then busied himself in drawing the plan of the vessel and making the model. During this time his companions employed themselves in felling and carting trees to furnish the ribs, timbers, and planks. The forest of the Far West supplied the best oaks and elms. They took advantage of the opening already made on their last excursion to form a practicable road, which they named the Far West Road, and the trees were carried to the Chimneys, where the dockyard was established. As to the road in question, the choice of trees had rendered its direction somewhat capricious, but at the same time it facilitated the access to a large part of the Serpentine Peninsula.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was important that the trees should be quickly felled and cut up, for they could not be used while yet green, and some time was necessary to allow them to get seasoned. The carpenters, therefore, worked vigorously during the month of April, which was troubled only by a few equinoctial gales of some violence. Master Jup aided them dexterously, either by climbing to the top of a tree to fasten the ropes or by lending his stout shoulders to carry the lopped trunks.&lt;br class='autobr' /&gt;
All this timber was piled up under a large shed, built near the Chimneys, and there awaited the time for use.&lt;br class='autobr' /&gt;
The month of April was tolerably fine, as October often is in the northern zone. At the same time other work was actively continued, and soon all trace of devastation disappeared from the plateau of Prospect Heights. The mill was rebuilt, and new buildings rose in the poultry-yard. It had appeared necessary to enlarge their dimensions, for the feathered population had increased considerably. The stable now contained five onagers, four of which were well broken, and allowed themselves to be either driven or ridden, and a little colt. The colony now possessed a plow, to which the onagers were yoked like regular Yorkshire or Kentucky oxen. The colonists divided their work, and their arms never tired. Then who could have enjoyed better health than these workers, and what good humor enlivened the evenings in Granite House as they formed a thousand plans for the future!&lt;br class='autobr' /&gt;
As a matter of course Ayrton shared the common lot in every respect, and there was no longer any talk of his going to live at the corral. Nevertheless he was still sad and reserved, and joined more in the work than in the pleasures of his companions. But he was a valuable workman at need&#8212;strong, skilful, ingenious, intelligent. He was esteemed and loved by all, and he could not be ignorant of it.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the meanwhile the corral was not abandoned. Every other day one of the settlers, driving the cart or mounted on an onager, went to look after the flock of musmons and goats and bring back the supply of milk required by Neb. These excursions at the same time afforded opportunities for hunting. Therefore Herbert and Gideon Spilett, with Top in front, traversed more often than their companions the road to the corral, and with the capital guns which they carried, capybaras, agouties, kangaroos, and wild pigs for large game, ducks, grouse, jacamars, and snipe for small game, were never wanting in the house. The produce of the warren, of the oyster-bed, several turtles which were taken, excellent salmon which came up the Mercy, vegetables from the plateau, wild fruit from the forest, were riches upon riches, and Neb, the head cook, could scarcely by himself store them away.&lt;br class='autobr' /&gt;
The telegraphic wire between the corral and Granite House had of course been repaired, and it was worked whenever one or other of the settlers was at the corral and found it necessary to spend the night there. Besides, the island was safe now and no attacks were to be feared, at any rate from men.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, that which had happened might happen again. A descent of pirates, or even of escaped convicts, was always to be feared. It was possible that companions or accomplices of Bob Harvey had been in the secret of his plans, and might be tempted to imitate him. The colonists, therefore, were careful to observe the sea around the island, and every day their telescope covered the horizon enclosed by Union and Washington Bays. When they went to the corral they examined the sea to the west with no less attention, and by climbing the spur their gaze extended over a large section of the western horizon.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nothing suspicious was discerned, but still it was necessary for them to be on their guard.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer one evening imparted to his friends a plan which he had conceived for fortifying the corral. It appeared prudent to him to heighten the palisade and to flank it with a sort of blockhouse, which, if necessary, the settlers could hold against the enemy. Granite House might, by its very position, be considered impregnable; therefore the corral with its buildings, its stores, and the animals it contained, would always be the object of pirates, whoever they were, who might land on the island, and should the colonists be obliged to shut themselves up there they ought also to be able to defend themselves without any disadvantage. This was a project which might be left for consideration, and they were, besides, obliged to put off its execution until the next spring.&lt;br class='autobr' /&gt;
About the 15th of May the keel of the new vessel lay along the dockyard, and soon the stem and stern-post, mortised at each of its extremities, rose almost perpendicularly. The keel, of good oak, measured 110 feet in length, this allowing a width of five-and-twenty feet to the midship beam. But this was all the carpenters could do before the arrival of the frosts and bad weather. During the following week they fixed the first of the stern timbers, but were then obliged to suspend work.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the last days of the month the weather was extremely bad. The wind blew from the east, sometimes with the violence of a tempest. The engineer was somewhat uneasy on account of the dockyard shed&#8212;which besides, he could not have established in any other place near to Granite House&#8212;for the islet only imperfectly sheltered the shore from the fury of the open sea, and in great storms the waves beat against the very foot of the granite cliff.&lt;br class='autobr' /&gt;
But, very fortunately, these fears were not realized. The wind shifted to the southeast, and there the beach of Granite House was completely covered by Flotsam Point.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft and Ayrton, the most zealous workmen at the new vessel, pursued their labor as long as they could. They were not men to mind the wind tearing at their hair, nor the rain wetting them to the skin, and a blow from a hammer is worth just as much in bad as in fine weather. But when a severe frost succeeded this wet period, the wood, its fibers acquiring the hardness of iron, became extremely difficult to work, and about the 10th of June shipbuilding was obliged to be entirely discontinued.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding and his companions had not omitted to observe how severe was the temperature during the winters of Lincoln Island. The cold was comparable to that experienced in the States of New England, situated at almost the same distance from the equator. In the northern hemisphere, or at any rate in the part occupied by British America and the north of the United States, this phenomenon is explained by the flat conformation of the territories bordering on the pole, and on which there is no intumescence of the soil to oppose any obstacle to the north winds; here, in Lincoln Island, this explanation would not suffice.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It has even been observed,&#8221; remarked Harding one day to his companions, &#8220;that in equal latitudes the islands and coast regions are less tried by the cold than inland countries. I have often heard it asserted that the winters of Lombardy, for example, are not less rigorous than those of Scotland, which results from the sea restoring during the winter the heat which it received during the summer. Islands are, therefore, in a better situation for benefiting by this restitution.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But then, Captain Harding,&#8221; asked Herbert, &#8220;why does Lincoln Island appear to escape the common law?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is difficult to explain,&#8221; answered the engineer. &#8220;However, I should be disposed to conjecture that this peculiarity results from the situation of the island in the Southern Hemisphere, which, as you know, my boy, is colder than the Northern Hemisphere.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; said Herbert, &#8220;and icebergs are met with in lower latitudes in the south than in the north of the Pacific.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is true,&#8221; remarked Pencroft, &#8220;and when I have been serving on board whalers I have seen icebergs off Cape Horn.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The severe cold experienced in Lincoln Island,&#8221; said Gideon Spilett, &#8220;may then perhaps be explained by the presence of floes or icebergs comparatively near to Lincoln Island.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Your opinion is very admissible indeed, my dear Spilett,&#8221; answered Cyrus Harding, &#8220;and it is evidently to the proximity of icebergs that we owe our rigorous winters. I would draw your attention also to an entirely physical cause, which renders the Southern colder than the Northern Hemisphere. In fact, since the sun is nearer to this hemisphere during the summer, it is necessarily more distant during the winter. This explains then the excess of temperature in the two seasons, for, if we find the winters very cold in Lincoln Island, we must not forget that the summers here, on the contrary, are very hot.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But why, if you please, captain,&#8221; asked Pencroft, knitting his brows, &#8220;why should our hemisphere, as you say, be so badly divided? It isn't just, that!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Friend Pencroft,&#8221; answered the engineer, laughing, &#8220;whether just or not, we must submit to it, and here lies the reason for this peculiarity. The earth does not describe a circle around the sun, but an ellipse, as it must by the laws of rational mechanics. Now, the earth occupies one of the foci of the ellipse, and so at one point in its course is at its apogee, that is, at its farthest from the sun, and at another point it is at its perigee, or nearest to the sun. Now it happens that it is during the winter of the southern countries that it is at its most distant point from the sun, and consequently, in a situation for those regions to feel the greatest cold. Nothing can be done to prevent that, and men, Pencroft, however learned they may be, can never change anything of the cosmographical order established by God Himself.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And yet,&#8221; added Pencroft, &#8220;the world is very learned. What a big book, captain, might be made with all that is known!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And what a much bigger book still with all that is not known!&#8221; answered Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
At last, for one reason or another, the month of June brought the cold with its accustomed intensity, and the settlers were often confined to Granite House. Ah! how wearisome this imprisonment was to them, and more particularly to Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Look here,&#8221; said he to Neb one day, &#8220;I would give you by notarial deed all the estates which will come to me some day, if you were a good enough fellow to go, no matter where, and subscribe to some newspaper for me! Decidedly the thing that is most essential to my happiness is the knowing every morning what has happened the day before in other places than this!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb began to laugh.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;&#8216;Pon my word,&#8221; he replied, &#8220;the only thing I think about is my daily work!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The truth was that indoors as well as out there was no want of work.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colony of Lincoln Island was now at its highest point of prosperity, achieved by three years of continued hard work. The destruction of the brig had been a new source of riches. Without speaking of the complete rig which would serve for the vessel now on the stocks, utensils and tools of all sorts, weapons and ammunition, clothes and instruments, were now piled in the storerooms of Granite House. It had not even been necessary to resort again to the manufacture of the coarse felt materials. Though the colonists had suffered from cold during their first winter, the bad season might now come without their having any reason to dread its severity. Linen was plentiful also, and besides, they kept it with extreme care. From chloride of sodium, which is nothing else than sea salt, Cyrus Harding easily extracted the soda and chlorine. The soda, which it was easy to change into carbonate of soda, and the chlorine, of which he made chloride of lime, were employed for various domestic purposes, and especially in bleaching linen. Besides, they did not wash more than four times a year, as was done by families in the olden times, and it may be added, that Pencroft and Gideon Spilett, while waiting for the postman to bring him his newspaper, distinguished themselves as washermen.&lt;br class='autobr' /&gt;
So passed the winter months, June, July, and August. They were severe, and the average observations of the thermometer did not give more than eight degrees of Fahrenheit. It was therefore lower in temperature than the preceding winter. But then, what splendid fires blazed continually on the hearths of Granite House, the smoke marking the granite wall with long, zebra-like streaks! Fuel was not spared, as it grew naturally a few steps from them. Besides, the chips of the wood destined for the construction of the ship enabled them to economize the coal, which required more trouble to transport.&lt;br class='autobr' /&gt;
Men and animals were all well. Master Jup was a little chilly, it must be confessed. This was perhaps his only weakness, and it was necessary to make him a well-padded dressing-gown. But what a servant he was, clever, zealous, indefatigable, not indiscreet, not talkative, and he might have been with reason proposed as a model for all his biped brothers in the Old and New Worlds!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;As for that,&#8221; said Pencroft, &#8220;when one has four hands at one's service, of course one's work ought to be done so much the better!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And indeed the intelligent creature did it well.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the seven months which had passed since the last researches made round the mountain, and during the month of September, which brought back fine weather, nothing was heard of the genius of the island. His power was not manifested in any way. It is true that it would have been superfluous, for no incident occurred to put the colonists to any painful trial.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding even observed that if by chance the communication between the unknown and the tenants of Granite House had ever been established through the granite, and if Top's instinct had as it were felt it, there was no further sign of it during this period. The dog's growling had entirely ceased, as well as the uneasiness of the orang. The two friends&#8212;for they were such&#8212;no longer prowled round the opening of the inner well, nor did they bark or whine in that singular way which from the first the engineer had noticed. But could he be sure that this was all that was to be said about this enigma, and that he should never arrive at a solution? Could he be certain that some conjuncture would not occur which would bring the mysterious personage on the scene? who could tell what the future might have in reserve?&lt;br class='autobr' /&gt;
At last the winter was ended, but an event, the consequences of which might be serious occurred in the first days of the returning spring.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the 7th of September, Cyrus Harding, having observed the crater, saw smoke curling round the summit of the mountain, its first vapors rising in the air.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPIII15&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 15&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The colonists, warned by the engineer, left their work and gazed in silence at the summit of Mount Franklin.&lt;br class='autobr' /&gt;
The volcano had awoke, and the vapor had penetrated the mineral layer heaped at the bottom of the crater. But would the subterranean fires provoke any violent eruption? This was an event which could not be foreseen. However, even while admitting the possibility of an eruption, it was not probable that the whole of Lincoln Island would suffer from it. The flow of volcanic matter is not always disastrous, and the island had already undergone this trial, as was shown by the streams of lava hardened on the northern slopes of the mountain. Besides, from the shape of the crater&#8212;the opening broken in the upper edge&#8212;the matter would be thrown to the side opposite the fertile regions of the island.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, the past did not necessarily answer for the future. Often, at the summit of volcanoes, the old craters close and new ones open. This had occurred in the two hemispheres&#8212;at Etna, Popocatepetl, at Orizabaand on the eve of an eruption there is everything to be feared. In fact, an earthquake&#8212;a phenomenon which often accompanies volcanic eruption&#8212;is enough to change the interior arrangement of a mountain, and to open new outlets for the burning lava.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding explained these things to his companions, and, without exaggerating the state of things, he told them all the pros and cons. After all, they could not prevent it. It did not appear likely that Granite House would be threatened unless the ground was shaken by an earthquake. But the corral would be in great danger should a new crater open in the southern side of Mount Franklin.&lt;br class='autobr' /&gt;
From that day the smoke never disappeared from the top of the mountain, and it could even be perceived that it increased in height and thickness, without any flame mingling in its heavy volumes. The phenomenon was still concentrated in the lower part of the central crater.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, with the fine days work had been continued. The building of the vessel was hastened as much as possible, and, by means of the waterfall on the shore, Cyrus Harding managed to establish an hydraulic sawmill, which rapidly cut up the trunks of trees into planks and joists. The mechanism of this apparatus was as simple as those used in the rustic sawmills of Norway. A first horizontal movement to move the piece of wood, a second vertical movement to move the saw&#8212;this was all that was wanted; and the engineer succeeded by means of a wheel, two cylinders, and pulleys properly arranged. Towards the end of the month of September the skeleton of the vessel, which was to be rigged as a schooner, lay in the dockyard. The ribs were almost entirely completed, and, all the timbers having been sustained by a provisional band, the shape of the vessel could already be seen. The schooner, sharp in the bows, very slender in the after-part, would evidently be suitable for a long voyage, if wanted; but laying the planking would still take a considerable time. Very fortunately, the iron work of the pirate brig had been saved after the explosion. From the planks and injured ribs Pencroft and Ayrton had extracted the bolts and a large quantity of copper nails. It was so much work saved for the smiths, but the carpenters had much to do.&lt;br class='autobr' /&gt;
Shipbuilding was interrupted for a week for the harvest, the haymaking, and the gathering in of the different crops on the plateau. This work finished, every moment was devoted to finishing the schooner. When night came the workmen were really quite exhausted. So as not to lose any time they had changed the hours for their meals; they dined at twelve o'clock, and only had their supper when daylight failed them. They then ascended to Granite House, when they were always ready to go to bed.&lt;br class='autobr' /&gt;
Sometimes, however, when the conversation bore on some interesting subject the hour for sleep was delayed for a time. The colonists then spoke of the future, and talked willingly of the changes which a voyage in the schooner to inhabited lands would make in their situation. But always, in the midst of these plans, prevailed the thought of a subsequent return to Lincoln Island. Never would they abandon this colony, founded with so much labor and with such success, and to which a communication with America would afford a fresh impetus. Pencroft and Neb especially hoped to end their days there.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Herbert,&#8221; said the sailor, &#8220;you will never abandon Lincoln Island?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Never, Pencroft, and especially if you make up your mind to stay there.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That was made up long ago, my boy,&#8221; answered Pencroft. &#8220;I shall expect you. You will bring me your wife and children, and I shall make jolly chaps of your youngsters!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's agreed,&#8221; replied Herbert, laughing and blushing at the same time.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And you, Captain Harding,&#8221; resumed Pencroft enthusiastically, &#8220;you will be still the governor of the island! Ah, how many inhabitants could it support? Ten thousand at least!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
They talked in this way, allowing Pencroft to run on, and at last the reporter actually started a newspaper&#8212;the New Lincoln Herald!&lt;br class='autobr' /&gt;
So is man's heart. The desire to perform a work which will endure, which will survive him, is the origin of his superiority over all other living creatures here below. It is this which has established his dominion, and this it is which justifies it, over all the world.&lt;br class='autobr' /&gt;
After that, who knows if Jup and Top had not themselves their little dream of the future.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ayrton silently said to himself that he would like to see Lord Glenarvan again and show himself to all restored.&lt;br class='autobr' /&gt;
One evening, on the 15th of October, the conversation was prolonged later than usual. It was nine o'clock. Already, long badly concealed yawns gave warning of the hour of rest, and Pencroft was proceeding towards his bed, when the electric bell, placed in the dining-room, suddenly rang.&lt;br class='autobr' /&gt;
All were there, Cyrus Harding, Gideon Spilett, Herbert, Ayrton, Pencroft, Neb. Therefore none of the colonists were at the corral.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding rose. His companions stared at each other, scarcely believing their ears.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What does that mean?&#8221; cried Neb. &#8220;Was it the devil who rang it?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
No one answered.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The weather is stormy,&#8221; observed Herbert. &#8220;Might not its influence of electricity&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert did not finish his phrase. The engineer, towards whom all eyes were turned, shook his head negatively.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We must wait,&#8221; said Gideon Spilett. &#8220;If it is a signal, whoever it may be who has made it, he will renew it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But who do you think it is?&#8221; cried Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Who?&#8221; answered Pencroft, &#8220;but he&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailor's sentence was cut short by a new tinkle of the bell.&lt;br class='autobr' /&gt;
Harding went to the apparatus, and sent this question to the corral:&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What do you want?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
A few moments later the needle, moving on the alphabetic dial, gave this reply to the tenants of Granite House:&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come to the corral immediately.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At last!&#8221; exclaimed Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
Yes! At last! The mystery was about to be unveiled. The colonists' fatigue had disappeared before the tremendous interest which was about to urge them to the corral, and all wish for rest had ceased. Without having uttered a word, in a few moments they had left Granite House, and were standing on the beach. Jup and Top alone were left behind. They could do without them.&lt;br class='autobr' /&gt;
The night was black. The new moon had disappeared at the same time as the sun. As Herbert had observed, great stormy clouds formed a lowering and heavy vault, preventing any star rays. A few lightning flashes, reflections from a distant storm, illuminated the horizon.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was possible that a few hours later the thunder would roll over the island itself. The night was very threatening.&lt;br class='autobr' /&gt;
But however deep the darkness was, it would not prevent them from finding the familiar road to the corral.&lt;br class='autobr' /&gt;
They ascended the left bank of the Mercy, reached the plateau, passed the bridge over Creek Glycerine, and advanced through the forest.&lt;br class='autobr' /&gt;
They walked at a good pace, a prey to the liveliest emotions. There was no doubt but that they were now going to learn the long-searched-for answer to the enigma, the name of that mysterious being, so deeply concerned in their life, so generous in his influence, so powerful in his action! Must not this stranger have indeed mingled with their existence, have known the smallest details, have heard all that was said in Granite House, to have been able always to act in the very nick of time?&lt;br class='autobr' /&gt;
Every one, wrapped up in his own reflections, pressed forward. Under the arch of trees the darkness was such that even the edge of the road could not be seen. Not a sound in the forest. Both animals and birds, influenced by the heaviness of the atmosphere, remained motionless and silent. Not a breath disturbed the leaves. The footsteps of the colonists alone resounded on the hardened ground.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the first quarter of an hour the silence was only interrupted by this remark from Pencroft:&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We ought to have brought a torch.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And by this reply from the engineer:&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We shall find one at the corral.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Harding and his companions had left Granite House at twelve minutes past nine. At forty-seven minutes past nine they had traversed three out of the five miles which separated the mouth of the Mercy from the corral.&lt;br class='autobr' /&gt;
At that moment sheets of lightning spread over the island and illumined the dark trees. The flashes dazzled and almost blinded them. Evidently the storm would not be long in bursting forth.&lt;br class='autobr' /&gt;
The flashes gradually became brighter and more rapid. Distant thunder growled in the sky. The atmosphere was stifling.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists proceeded as if they were urged onwards by some irresistible force.&lt;br class='autobr' /&gt;
At ten o'clock a vivid flash showed them the palisade, and as they reached the gate the storm burst forth with tremendous fury.&lt;br class='autobr' /&gt;
In a minute the corral was crossed, and Harding stood before the hut.&lt;br class='autobr' /&gt;
Probably the house was occupied by the stranger, since it was from thence that the telegram had been sent. However, no light shone through the window.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer knocked at the door.&lt;br class='autobr' /&gt;
No answer.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding opened the door, and the settlers entered the room, which was perfectly dark. A light was struck by Neb, and in a few moments the lantern was lighted and the light thrown into every corner of the room.&lt;br class='autobr' /&gt;
There was no one there. Everything was in the state in which it had been left.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Have we been deceived by an illusion?&#8221; murmured Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
No! that was not possible! The telegram had clearly said,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come to the corral immediately.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
They approached the table specially devoted to the use of the wire. Everything was in order&#8212;the pile on the box containing it, as well as all the apparatus.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Who came here the last time?&#8221; asked the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I did, captain,&#8221; answered Ayrton.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And that was&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Four days ago.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah! a note!&#8221; cried Herbert, pointing to a paper lying on the table.&lt;br class='autobr' /&gt;
On this paper were written these words in English:&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Follow the new wire.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Forward!&#8221; cried Harding, who understood that the despatch had not been sent from the corral, but from the mysterious retreat, communicating directly with Granite House by means of a supplementary wire joined to the old one.&lt;br class='autobr' /&gt;
Neb took the lighted lantern, and all left the corral. The storm then burst forth with tremendous violence. The interval between each lightning-flash and each thunder-clap diminished rapidly. The summit of the volcano, with its plume of vapor, could be seen by occasional flashes.&lt;br class='autobr' /&gt;
There was no telegraphic communication in any part of the corral between the house and the palisade; but the engineer, running straight to the first post, saw by the light of a flash a new wire hanging from the isolator to the ground.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There it is!&#8221; said he.&lt;br class='autobr' /&gt;
This wire lay along the ground, and was surrounded with an isolating substance like a submarine cable, so as to assure the free transmission of the current. It appeared to pass through the wood and the southern spurs of the mountain, and consequently it ran towards the west.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Follow it!&#8221; said Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
And the settlers immediately pressed forward, guided by the wire.&lt;br class='autobr' /&gt;
The thunder continued to roar with such violence that not a word could be heard. However, there was no occasion for speaking, but to get forward as fast as possible.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding and his companions then climbed the spur rising between the corral valley and that of Falls River, which they crossed at its narrowest part. The wire, sometimes stretched over the lower branches of the trees, sometimes lying on the ground, guided them surely. The engineer had supposed that the wire would perhaps stop at the bottom of the valley, and that the stranger's retreat would be there.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nothing of the sort. They were obliged to ascend the south-western spur, and re-descend on that arid plateau terminated by the strangely-wild basalt cliff. From time to time one of the colonists stooped down and felt for the wire with his hands; but there was now no doubt that the wire was running directly towards the sea. There, to a certainty, in the depths of those rocks, was the dwelling so long sought for in vain.&lt;br class='autobr' /&gt;
The sky was literally on fire. Flash succeeded flash. Several struck the summit of the volcano in the midst of the thick smoke. It appeared there as if the mountain was vomiting flame. At a few minutes to eleven the colonists arrived on the high cliff overlooking the ocean to the west. The wind had risen. The surf roared 500 feet below.&lt;br class='autobr' /&gt;
Harding calculated that they had gone a mile and a half from the corral.&lt;br class='autobr' /&gt;
At this point the wire entered among the rocks, following the steep side of a narrow ravine. The settlers followed it at the risk of occasioning a fall of the slightly-balanced rocks, and being dashed into the sea. The descent was extremely perilous, but they did not think of the danger; they were no longer masters of themselves, and an irresistible attraction drew them towards this mysterious place as the magnet draws iron.&lt;br class='autobr' /&gt;
Thus they almost unconsciously descended this ravine, which even in broad daylight would have been considered impracticable.&lt;br class='autobr' /&gt;
The stones rolled and sparkled like fiery balls when they crossed through the gleams of light. Harding was first&#8212;Ayrton last. On they went, step by step. Now they slid over the slippery rock; then they struggled to their feet and scrambled on.&lt;br class='autobr' /&gt;
At last the wire touched the rocks on the beach. The colonists had reached the bottom of the basalt cliff.&lt;br class='autobr' /&gt;
There appeared a narrow ridge, running horizontally and parallel with the sea. The settlers followed the wire along it. They had not gone a hundred paces when the ridge by a moderate incline sloped down to the level of the sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer seized the wire and found that it disappeared beneath the waves.&lt;br class='autobr' /&gt;
His companions were stupefied.&lt;br class='autobr' /&gt;
A cry of disappointment, almost a cry of despair, escaped them! Must they then plunge beneath the water and seek there for some submarine cavern? In their excited state they would not have hesitated to do it.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer stopped them.&lt;br class='autobr' /&gt;
He led his companions to a hollow in the rocks, and there&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We must wait,&#8221; said he. &#8220;The tide is high. At low water the way will be open.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But what can make you think-&#8221; asked Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He would not have called us if the means had been wanting to enable us to reach him!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding spoke in a tone of such thorough conviction that no objection was raised. His remark, besides, was logical. It was quite possible that an opening, practicable at low water, though hidden now by the high tide, opened at the foot of the cliff.&lt;br class='autobr' /&gt;
There was some time to wait. The colonists remained silently crouching in a deep hollow. Rain now began to fall in torrents. The thunder was re-echoed among the rocks with a grand sonorousness.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists' emotion was great. A thousand strange and extraordinary ideas crossed their brains, and they expected some grand and superhuman apparition, which alone could come up to the notion they had formed of the mysterious genius of the island.&lt;br class='autobr' /&gt;
At midnight, Harding carrying the lantern, descended to the beach to reconnoiter.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer was not mistaken. The beginning of an immense excavation could be seen under the water. There the wire, bending at a right angle, entered the yawning gulf.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding returned to his companions, and said simply,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In an hour the opening will be practicable.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is there, then?&#8221; said Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Did you doubt it?&#8221; returned Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But this cavern must be filled with water to a certain height,&#8221; observed Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Either the cavern will be completely dry,&#8221; replied Harding, &#8220;and in that case we can traverse it on foot, or it will not be dry, and some means of transport will be put at our disposal.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
An hour passed. All climbed down through the rain to the level of the sea. There was now eight feet of the opening above the water. It was like the arch of a bridge, under which rushed the foaming water.&lt;br class='autobr' /&gt;
Leaning forward, the engineer saw a black object floating on the water. He drew it towards him. It was a boat, moored to some interior projection of the cave. This boat was iron-plated. Two oars lay at the bottom.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Jump in!&#8221; said Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
In a moment the settlers were in the boat. Neb and Ayrton took the oars, Pencroft the rudder. Cyrus Harding in the bows, with the lantern, lighted the way.&lt;br class='autobr' /&gt;
The elliptical roof, under which the boat at first passed, suddenly rose; but the darkness was too deep, and the light of the lantern too slight, for either the extent, length, height, or depth of the cave to be ascertained. Solemn silence reigned in this basaltic cavern. Not a sound could penetrate into it, even the thunder peals could not pierce its thick sides.&lt;br class='autobr' /&gt;
Such immense caves exist in various parts of the world, natural crypts dating from the geological epoch of the globe. Some are filled by the sea; others contain entire lakes in their sides. Such is Fingal's Cave, in the island of Staffa, one of the Hebrides; such are the caves of Morgat, in the bay of Douarnenez, in Brittany, the caves of Bonifacio, in Corsica, those of Lyse-Fjord, in Norway; such are the immense Mammoth caverns in Kentucky, 500 feet in height, and more than twenty miles in length! In many parts of the globe, nature has excavated these caverns, and preserved them for the admiration of man.&lt;br class='autobr' /&gt;
Did the cavern which the settlers were now exploring extend to the center of the island? For a quarter of an hour the boat had been advancing, making detours, indicated to Pencroft by the engineer in short sentences, when all at once,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;More to the right!&#8221; he commanded.&lt;br class='autobr' /&gt;
The boat, altering its course, came up alongside the right wall. The engineer wished to see if the wire still ran along the side.&lt;br class='autobr' /&gt;
The wire was there fastened to the rock.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Forward!&#8221; said Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
And the two oars, plunging into the dark waters, urged the boat onwards.&lt;br class='autobr' /&gt;
On they went for another quarter of an hour, and a distance of half-a-mile must have been cleared from the mouth of the cave, when Harding's voice was again heard.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Stop!&#8221; said he.&lt;br class='autobr' /&gt;
The boat stopped, and the colonists perceived a bright light illuminating the vast cavern, so deeply excavated in the bowels of the island, of which nothing had ever led them to suspect the existence.&lt;br class='autobr' /&gt;
At a height of a hundred feet rose the vaulted roof, supported on basalt shafts. Irregular arches, strange moldings, appeared on the columns erected by nature in thousands from the first epochs of the formation of the globe. The basalt pillars, fitted one into the other, measured from forty to fifty feet in height, and the water, calm in spite of the tumult outside, washed their base. The brilliant focus of light, pointed out by the engineer, touched every point of rocks, and flooded the walls with light.&lt;br class='autobr' /&gt;
By reflection the water reproduced the brilliant sparkles, so that the boat appeared to be floating between two glittering zones. They could not be mistaken in the nature of the irradiation thrown from the glowing nucleus, whose clear rays were shattered by all the angles, all the projections of the cavern. This light proceeded from an electric source, and its white color betrayed its origin. It was the sun of this cave, and it filled it entirely.&lt;br class='autobr' /&gt;
At a sign from Cyrus Harding the oars again plunged into the water, causing a regular shower of gems, and the boat was urged forward towards the light, which was now not more than half a cable's length distant.&lt;br class='autobr' /&gt;
At this place the breadth of the sheet of water measured nearly 350 feet, and beyond the dazzling center could be seen an enormous basaltic wall, blocking up any issue on that side. The cavern widened here considerably, the sea forming a little lake. But the roof, the side walls, the end cliff, all the prisms, all the peaks, were flooded with the electric fluid, so that the brilliancy belonged to them, and as if the light issued from them.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the center of the lake a long cigar-shaped object floated on the surface of the water, silent, motionless. The brilliancy which issued from it escaped from its sides as from two kilns heated to a white heat. This apparatus, similar in shape to an enormous whale, was about 250 feet long, and rose about ten or twelve above the water.&lt;br class='autobr' /&gt;
The boat slowly approached it, Cyrus Harding stood up in the bows. He gazed, a prey to violent excitement. Then, all at once, seizing the reporter's arm,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is he! It can only be he!&#8221; he cried, &#8220;he!&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Then, falling back on the seat, he murmured a name which Gideon Spilett alone could hear.&lt;br class='autobr' /&gt;
The reporter evidently knew this name, for it had a wonderful effect upon him, and he answered in a hoarse voice,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He! an outlawed man!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He!&#8221; said Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
At the engineer's command the boat approached this singular floating apparatus. The boat touched the left side, from which escaped a ray of light through a thick glass.&lt;br class='autobr' /&gt;
Harding and his companions mounted on the platform. An open hatchway was there. All darted down the opening.&lt;br class='autobr' /&gt;
At the bottom of the ladder was a deck, lighted by electricity. At the end of this deck was a door, which Harding opened.&lt;br class='autobr' /&gt;
A richly-ornamented room, quickly traversed by the colonists, was joined to a library, over which a luminous ceiling shed a flood of light.&lt;br class='autobr' /&gt;
At the end of the library a large door, also shut, was opened by the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
An immense saloon&#8212;a sort of museum, in which were heaped up, with all the treasures of the mineral world, works of art, marvels of industry&#8212;appeared before the eyes of the colonists, who almost thought themselves suddenly transported into a land of enchantment.&lt;br class='autobr' /&gt;
Stretched on a rich sofa they saw a man, who did not appear to notice their presence.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then Harding raised his voice, and to the extreme surprise of his companions, he uttered these words,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain Nemo, you asked for us! We are here.&#8212;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPIII16&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 16&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;At these words the reclining figure rose, and the electric light fell upon his countenance; a magnificent head, the forehead high, the glance commanding, beard white, hair abundant and falling over the shoulders.&lt;br class='autobr' /&gt;
His hand rested upon the cushion of the divan from which he had just risen. He appeared perfectly calm. It was evident that his strength had been gradually undermined by illness, but his voice seemed yet powerful, as he said in English, and in a tone which evinced extreme surprise,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir, I have no name.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nevertheless, I know you!&#8221; replied Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo fixed his penetrating gaze upon the engineer, as though he were about to annihilate him.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then, falling back amid the pillows of the divan,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;After all, what matters now?&#8221; he murmured; &#8220;I am dying!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding drew near the captain, and Gideon Spilett took his hand&#8212;it was of a feverish heat. Ayrton, Pencroft, Herbert, and Neb stood respectfully apart in an angle of the magnificent saloon, whose atmosphere was saturated with the electric fluid.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile Captain Nemo withdrew his hand, and motioned the engineer and the reporter to be seated.&lt;br class='autobr' /&gt;
All regarded him with profound emotion. Before them they beheld that being whom they had styled the &#8220;genius of the island,&#8221; the powerful protector whose intervention, in so many circumstances, had been so efficacious, the benefactor to whom they owed such a debt of gratitude! Their eyes beheld a man only, and a man at the point of death, where Pencroft and Neb had expected to find an almost supernatural being!&lt;br class='autobr' /&gt;
But how happened it that Cyrus Harding had recognized Captain Nemo? why had the latter so suddenly risen on hearing this name uttered, a name which he had believed known to none?&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
The captain had resumed his position on the divan, and leaning on his arm, he regarded the engineer, seated near him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You know the name I formerly bore, sir?&#8221; he asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I do,&#8221; answered Cyrus Harding, &#8220;and also that of this wonderful submarine vessel&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The &#8216;Nautilus'?&#8221; said the captain, with a faint smile.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The &#8216;Nautilus.'&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But do you&#8212;do you know who I am?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I do.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is nevertheless many years since I have held any communication with the inhabited world; three long years have I passed in the depth of the sea, the only place where I have found liberty! Who then can have betrayed my secret?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A man who was bound to you by no tie, Captain Nemo, and who, consequently, cannot be accused of treachery.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The Frenchman who was cast on board my vessel by chance sixteen years since?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The same.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He and his two companions did not then perish in the maelstrom, in the midst of which the &#8216;Nautilus' was struggling?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They escaped, and a book has appeared under the title of &#8216;Twenty Thousand Leagues Under the Sea,' which contains your history.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The history of a few months only of my life!&#8221; interrupted the captain impetuously.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is true,&#8221; answered Cyrus Harding, &#8220;but a few months of that strange life have sufficed to make you known.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;As a great criminal, doubtless!&#8221; said Captain Nemo, a haughty smile curling his lips. &#8220;Yes, a rebel, perhaps an outlaw against humanity!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer was silent.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, sir?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is not for me to judge you, Captain Nemo,&#8221; answered Cyrus Harding, &#8220;at any rate as regards your past life. I am, with the rest of the world, ignorant of the motives which induced you to adopt this strange mode of existence, and I cannot judge of effects without knowing their causes; but what I do know is, that a beneficent hand has constantly protected us since our arrival on Lincoln Island, that we all owe our lives to a good, generous, and powerful being, and that this being so powerful, good and generous, Captain Nemo, is yourself!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is I,&#8221; answered the captain simply.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer and the reporter rose. Their companions had drawn near, and the gratitude with which their hearts were charged was about to express itself in their gestures and words.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo stopped them by a sign, and in a voice which betrayed more emotion than he doubtless intended to show.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Wait till you have heard all,&#8221; he said.&lt;br class='autobr' /&gt;
And the captain, in a few concise sentences, ran over the events of his life.&lt;br class='autobr' /&gt;
His narrative was short, yet he was obliged to summon up his whole remaining energy to arrive at the end. He was evidently contending against extreme weakness. Several times Cyrus Harding entreated him to repose for a while, but he shook his head as a man to whom the morrow may never come, and when the reporter offered his assistance,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is useless,&#8221; he said; &#8220;my hours are numbered.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo was an Indian, the Prince Dakkar, son of a rajah of the then independent territory of Bundelkund. His father sent him, when ten years of age, to Europe, in order that he might receive an education in all respects complete, and in the hopes that by his talents and knowledge he might one day take a leading part in raising his long degraded and heathen country to a level with the nations of Europe.&lt;br class='autobr' /&gt;
From the age of ten years to that of thirty Prince Dakkar, endowed by Nature with her richest gifts of intellect, accumulated knowledge of every kind, and in science, literature, and art his researches were extensive and profound.&lt;br class='autobr' /&gt;
He traveled over the whole of Europe. His rank and fortune caused him to be everywhere sought after; but the pleasures of the world had for him no attractions. Though young and possessed of every personal advantage, he was ever grave&#8212;somber even&#8212;devoured by an unquenchable thirst for knowledge, and cherishing in the recesses of his heart the hope that he might become a great and powerful ruler of a free and enlightened people.&lt;br class='autobr' /&gt;
Still, for long the love of science triumphed over all other feelings. He became an artist deeply impressed by the marvels of art, a philosopher to whom no one of the higher sciences was unknown, a statesman versed in the policy of European courts. To the eyes of those who observed him superficially he might have passed for one of those cosmopolitans, curious of knowledge, but disdaining action; one of those opulent travelers, haughty and cynical, who move incessantly from place to place, and are of no country.&lt;br class='autobr' /&gt;
The history of Captain Nemo has, in fact, been published under the title of &#8220;Twenty Thousand Leagues Under the Sea.&#8221; Here, therefore, will apply the observation already made as to the adventures of Ayrton with regard to the discrepancy of dates. Readers should therefore refer to the note already published on this point.&lt;br class='autobr' /&gt;
This artist, this philosopher, this man was, however, still cherishing the hope instilled into him from his earliest days.&lt;br class='autobr' /&gt;
Prince Dakkar returned to Bundelkund in the year 1849. He married a noble Indian lady, who was imbued with an ambition not less ardent than that by which he was inspired. Two children were born to them, whom they tenderly loved. But domestic happiness did not prevent him from seeking to carry out the object at which he aimed. He waited an opportunity. At length, as he vainly fancied, it presented itself.&lt;br class='autobr' /&gt;
Instigated by princes equally ambitious and less sagacious and more unscrupulous than he was, the people of India were persuaded that they might successfully rise against their English rulers, who had brought them out of a state of anarchy and constant warfare and misery, and had established peace and prosperity in their country. Their ignorance and gross superstition made them the facile tools of their designing chiefs.&lt;br class='autobr' /&gt;
In 1857 the great sepoy revolt broke out. Prince Dakkar, under the belief that he should thereby have the opportunity of attaining the object of his long-cherished ambition, was easily drawn into it. He forthwith devoted his talents and wealth to the service of this cause. He aided it in person; he fought in the front ranks; he risked his life equally with the humblest of the wretched and misguided fanatics; he was ten times wounded in twenty engagements, seeking death but finding it not, but at length the sanguinary rebels were utterly defeated, and the atrocious mutiny was brought to an end.&lt;br class='autobr' /&gt;
Never before had the British power in India been exposed to such danger, and if, as they had hoped, the sepoys had received assistance from without, the influence and supremacy in Asia of the United Kingdom would have been a thing of the past.&lt;br class='autobr' /&gt;
The name of Prince Dakkar was at that time well known. He had fought openly and without concealment. A price was set upon his head, but he managed to escape from his pursuers.&lt;br class='autobr' /&gt;
Civilization never recedes; the law of necessity ever forces it onwards. The sepoys were vanquished, and the land of the rajahs of old fell again under the rule of England.&lt;br class='autobr' /&gt;
Prince Dakkar, unable to find that death he courted, returned to the mountain fastnesses of Bundelkund. There, alone in the world, overcome by disappointment at the destruction of all his vain hopes, a prey to profound disgust for all human beings, filled with hatred of the civilized world, he realized the wreck of his fortune, assembled some score of his most faithful companions, and one day disappeared, leaving no trace behind.&lt;br class='autobr' /&gt;
Where, then, did he seek that liberty denied him upon the inhabited earth? Under the waves, in the depths of the ocean, where none could follow.&lt;br class='autobr' /&gt;
The warrior became the man of science. Upon a deserted island of the Pacific he established his dockyard, and there a submarine vessel was constructed from his designs. By methods which will at some future day be revealed he had rendered subservient the illimitable forces of electricity, which, extracted from inexhaustible sources, was employed for all the requirements of his floating equipage, as a moving, lighting, and heating agent. The sea, with its countless treasures, its myriads of fish, its numberless wrecks, its enormous mammalia, and not only all that nature supplied, but also all that man had lost in its depths, sufficed for every want of the prince and his crew&#8212;and thus was his most ardent desire accomplished, never again to hold communication with the earth. He named his submarine vessel the &#8220;Nautilus,&#8221; called himself simply Captain Nemo, and disappeared beneath the seas.&lt;br class='autobr' /&gt;
During many years this strange being visited every ocean, from pole to pole. Outcast of the inhabited earth in these unknown worlds he gathered incalculable treasures. The millions lost in the Bay of Vigo, in 1702, by the galleons of Spain, furnished him with a mine of inexhaustible riches which he devoted always, anonymously, in favor of those nations who fought for the independence of their country.&lt;br class='autobr' /&gt; (This refers to the resurrection of the Candiotes, who were, in&lt;br class='autobr' /&gt; fact, largely assisted by Captain Nemo.)&lt;br class='autobr' /&gt;
For long, however, he had held no communication with his fellow-creatures, when, during the night of the 6th of November, 1866, three men were cast on board his vessel. They were a French professor, his servant, and a Canadian fisherman. These three men had been hurled overboard by a collision which had taken place between the &#8220;Nautilus&#8221; and the United States frigate &#8220;Abraham Lincoln,&#8221; which had chased her.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo learned from this professor that the &#8220;Nautilus,&#8221; taken now for a gigantic mammal of the whale species, now for a submarine vessel carrying a crew of pirates, was sought for in every sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
He might have returned these three men to the ocean, from whence chance had brought them in contact with his mysterious existence. Instead of doing this he kept them prisoners, and during seven months they were enabled to behold all the wonders of a voyage of twenty thousand leagues under the sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
One day, the 22nd of June, 1867, these three men, who knew nothing of the past history of Captain Nemo, succeeded in escaping in one of the &#8220;Nautilus's&#8221; boats. But as at this time the &#8220;Nautilus&#8221; was drawn into the vortex of the maelstrom, off the coast of Norway, the captain naturally believed that the fugitives, engulfed in that frightful whirlpool, found their death at the bottom of the abyss. He was unaware that the Frenchman and his two companions had been miraculously cast on shore, that the fishermen of the Lofoten Islands had rendered them assistance, and that the professor, on his return to France, had published that work in which seven months of the strange and eventful navigation of the &#8220;Nautilus&#8221; were narrated and exposed to the curiosity of the public.&lt;br class='autobr' /&gt;
For a long time after this, Captain Nemo continued to live thus, traversing every sea. But one by one his companions died, and found their last resting-place in their cemetery of coral, in the bed of the Pacific. At last Captain Nemo remained the solitary survivor of all those who had taken refuge with him in the depths of the ocean.&lt;br class='autobr' /&gt;
He was now sixty years of age. Although alone, he succeeded in navigating the &#8220;Nautilus&#8221; towards one of those submarine caverns which had sometimes served him as a harbor.&lt;br class='autobr' /&gt;
One of these ports was hollowed beneath Lincoln Island, and at this moment furnished an asylum to the &#8220;Nautilus.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The captain had now remained there six years, navigating the ocean no longer, but awaiting death, and that moment when he should rejoin his former companions, when by chance he observed the descent of the balloon which carried the prisoners of the Confederates. Clad in his diving dress he was walking beneath the water at a few cables' length from the shore of the island, when the engineer had been thrown into the sea. Moved by a feeling of compassion the captain saved Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
His first impulse was to fly from the vicinity of the five castaways; but his harbor refuge was closed, for in consequence of an elevation of the basalt, produced by the influence of volcanic action, he could no longer pass through the entrance of the vault. Though there was sufficient depth of water to allow a light craft to pass the bar, there was not enough for the &#8220;Nautilus,&#8221; whose draught of water was considerable.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo was compelled, therefore, to remain. He observed these men thrown without resources upon a desert island, but had no wish to be himself discovered by them. By degrees he became interested in their efforts when he saw them honest, energetic, and bound to each other by the ties of friendship. As if despite his wishes, he penetrated all the secrets of their existence. By means of the diving dress he could easily reach the well in the interior of Granite House, and climbing by the projections of rock to its upper orifice he heard the colonists as they recounted the past, and studied the present and future. He learned from them the tremendous conflict of America with America itself, for the abolition of slavery. Yes, these men were worthy to reconcile Captain Nemo with that humanity which they represented so nobly in the island.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo had saved Cyrus Harding. It was he also who had brought back the dog to the Chimneys, who rescued Top from the waters of the lake, who caused to fall at Flotsam Point the case containing so many things useful to the colonists, who conveyed the canoe back into the stream of the Mercy, who cast the cord from the top of Granite House at the time of the attack by the baboons, who made known the presence of Ayrton upon Tabor Island, by means of the document enclosed in the bottle, who caused the explosion of the brig by the shock of a torpedo placed at the bottom of the canal, who saved Herbert from certain death by bringing the sulphate of quinine; and finally, it was he who had killed the convicts with the electric balls, of which he possessed the secret, and which he employed in the chase of submarine creatures. Thus were explained so many apparently supernatural occurrences, and which all proved the generosity and power of the captain.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nevertheless, this noble misanthrope longed to benefit his proteges still further. There yet remained much useful advice to give them, and, his heart being softened by the approach of death, he invited, as we are aware, the colonists of Granite House to visit the &#8220;Nautilus,&#8221; by means of a wire which connected it with the corral. Possibly he would not have done this had he been aware that Cyrus Harding was sufficiently acquainted with his history to address him by the name of Nemo.&lt;br class='autobr' /&gt;
The captain concluded the narrative of his life. Cyrus Harding then spoke; he recalled all the incidents which had exercised so beneficent an influence upon the colony, and in the names of his companions and himself thanked the generous being to whom they owed so much.&lt;br class='autobr' /&gt;
But Captain Nemo paid little attention; his mind appeared to be absorbed by one idea, and without taking the proffered hand of the engineer,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Now, sir,&#8221; said he, &#8220;now that you know my history, your judgment!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
In saying this, the captain evidently alluded to an important incident witnessed by the three strangers thrown on board his vessel, and which the French professor had related in his work, causing a profound and terrible sensation. Some days previous to the flight of the professor and his two companions, the &#8220;Nautilus,&#8221; being chased by a frigate in the north of the Atlantic had hurled herself as a ram upon this frigate, and sunk her without mercy.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding understood the captain's allusion, and was silent.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It was an enemy's frigate,&#8221; exclaimed Captain Nemo, transformed for an instant into the Prince Dakkar, &#8220;an enemy's frigate! It was she who attacked me&#8212;I was in a narrow and shallow bay&#8212;the frigate barred my way&#8212;and I sank her!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
A few moments of silence ensued; then the captain demanded,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What think you of my life, gentlemen?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding extended his hand to the ci-devant prince and replied gravely, &#8220;Sir, your error was in supposing that the past can be resuscitated, and in contending against inevitable progress. It is one of those errors which some admire, others blame; which God alone can judge. He who is mistaken in an action which he sincerely believes to be right may be an enemy, but retains our esteem. Your error is one that we may admire, and your name has nothing to fear from the judgment of history, which does not condemn heroic folly, but its results.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The old man's breast swelled with emotion, and raising his hand to heaven,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Was I wrong, or in the right?&#8221; he murmured.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding replied, &#8220;All great actions return to God, from whom they are derived. Captain Nemo, we, whom you have succored, shall ever mourn your loss.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert, who had drawn near the captain, fell on his knees and kissed his hand.&lt;br class='autobr' /&gt;
A tear glistened in the eyes of the dying man. &#8220;My child,&#8221; he said, &#8220;may God bless you!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPIII17&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 17&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Day had returned. No ray of light penetrated into the profundity of the cavern. It being high-water, the entrance was closed by the sea. But the artificial light, which escaped in long streams from the skylights of the &#8220;Nautilus&#8221; was as vivid as before, and the sheet of water shone around the floating vessel.&lt;br class='autobr' /&gt;
An extreme exhaustion now overcame Captain Nemo, who had fallen back upon the divan. It was useless to contemplate removing him to Granite House, for he had expressed his wish to remain in the midst of those marvels of the &#8220;Nautilus&#8221; which millions could not have purchased, and to wait there for that death which was swiftly approaching.&lt;br class='autobr' /&gt;
During a long interval of prostration, which rendered him almost unconscious, Cyrus Harding and Gideon Spilett attentively observed the condition of the dying man. It was apparent that his strength was gradually diminishing. That frame, once so robust, was now but the fragile tenement of a departing soul. All of life was concentrated in the heart and head.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer and reporter consulted in whispers. Was it possible to render any aid to the dying man? Might his life, if not saved, be prolonged for some days? He himself had said that no remedy could avail, and he awaited with tranquillity that death which had for him no terrors.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We can do nothing,&#8221; said Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But of what is he dying?&#8221; asked Pencroft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Life is simply fading out,&#8221; replied the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nevertheless,&#8221; said the sailor, &#8220;if we move him into the open air, and the light of the sun, he might perhaps recover.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, Pencroft,&#8221; answered the engineer, &#8220;it is useless to attempt it. Besides, Captain Nemo would never consent to leave his vessel. He has lived for a dozen years on board the &#8216;Nautilus,' and on board the &#8216;Nautilus' he desires to die.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Without doubt Captain Nemo heard Cyrus Harding's reply, for he raised himself slightly, and in a voice more feeble, but always intelligible,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You are right, sir,&#8221; he said. &#8220;I shall die here&#8212;it is my wish; and therefore I have a request to make of you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding and his companions had drawn near the divan, and now arranged the cushions in such a manner as to better support the dying man.&lt;br class='autobr' /&gt;
They saw his eyes wander over all the marvels of this saloon, lighted by the electric rays which fell from the arabesques of the luminous ceiling. He surveyed, one after the other, the pictures hanging from the splendid tapestries of the partitions, the chef-d'oeuvres of the Italian, Flemish, French, and Spanish masters; the statues of marble and bronze on their pedestals; the magnificent organ, leaning against the after-partition; the aquarium, in which bloomed the most wonderful productions of the sea&#8212;marine plants, zoophytes, chaplets of pearls of inestimable value; and, finally, his eyes rested on this device, inscribed over the pediment of the museum&#8212;the motto of the &#8220;Nautilus&#8221;&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Mobilis in mobile.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
His glance seemed to rest fondly for the last time on these masterpieces of art and of nature, to which he had limited his horizon during a sojourn of so many years in the abysses of the seas.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding respected the captain's silence, and waited till he should speak.&lt;br class='autobr' /&gt;
After some minutes, during which, doubtless, he passed in review his whole life, Captain Nemo turned to the colonists and said,&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You consider yourselves, gentlemen, under some obligations to me?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain, believe us that we would give our lives to prolong yours.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Promise, then,&#8221; continued Captain Nemo, &#8220;to carry out my last wishes, and I shall be repaid for all I have done for you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We promise,&#8221; said Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
And by this promise he bound both himself and his companions.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Gentlemen,&#8221; resumed the captain, &#8220;to-morrow I shall be dead.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert was about to utter an exclamation, but a sign from the captain arrested him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To-morrow I shall die, and I desire no other tomb than the &#8216;Nautilus.' It is my grave! All my friends repose in the depths of the ocean; their resting-place shall be mine.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
These words were received with profound silence.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pay attention to my wishes,&#8221; he continued. &#8220;The &#8216;Nautilus' is imprisoned in this grotto, the entrance of which is blocked up; but, although egress is impossible, the vessel may at least sink in the abyss, and there bury my remains.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists listened reverently to the words of the dying man.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To-morrow, after my death, Mr. Harding,&#8221; continued the captain, &#8220;yourself and companions will leave the &#8216;Nautilus,' for all the treasures it contains must perish with me. One token alone will remain with you of Prince Dakkar, with whose history you are now acquainted. That coffer yonder contains diamonds of the value of many millions, most of them mementoes of the time when, husband and father, I thought happiness possible for me, and a collection of pearls gathered by my friends and myself in the depths of the ocean. Of this treasure at a future day, you may make good use. In the hands of such men as yourself and your comrades, Captain Harding, money will never be a source of danger. From on high I shall still participate in your enterprises, and I fear not but that they will prosper.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
After a few moments' repose, necessitated by his extreme weakness, Captain Nemo continued,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To-morrow you will take the coffer, you will leave the saloon, of which you will close the door; then you will ascend on to the deck of the &#8216;Nautilus,' and you will lower the mainhatch so as entirely to close the vessel.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It shall be done, captain,&#8221; answered Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good. You will then embark in the canoe which brought you hither; but, before leaving the &#8216;Nautilus,' go to the stern and there open two large stop-cocks which you will find upon the water-line. The water will penetrate into the reservoirs, and the &#8216;Nautilus' will gradually sink beneath the water to repose at the bottom of the abyss.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And comprehending a gesture of Cyrus Harding, the captain added,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Fear nothing! You will but bury a corpse!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Neither Cyrus Harding nor his companions ventured to offer any observation to Captain Nemo. He had expressed his last wishes, and they had nothing to do but to conform to them.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I have your promise, gentlemen?&#8221; added Captain Nemo.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You have, captain,&#8221; replied the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
The captain thanked the colonists by a sign, and requested them to leave him for some hours. Gideon Spilett wished to remain near him, in the event of a crisis coming on, but the dying man refused, saying, &#8220;I shall live until to-morrow, sir.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
All left the saloon, passed through the library and the dining-room, and arrived forward, in the machine-room where the electrical apparatus was established, which supplied not only heat and light, but the mechanical power of the &#8220;Nautilus.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The &#8220;Nautilus&#8221; was a masterpiece containing masterpieces within itself, and the engineer was struck with astonishment.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists mounted the platform, which rose seven or eight feet above the water. There they beheld a thick glass lenticular covering, which protected a kind of large eye, from which flashed forth light. Behind this eye was apparently a cabin containing the wheels of the rudder, and in which was stationed the helmsman, when he navigated the &#8220;Nautilus&#8221; over the bed of the ocean, which the electric rays would evidently light up to a considerable distance.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding and his companions remained for a time silent, for they were vividly impressed by what they had just seen and heard, and their hearts were deeply touched by the thought that he whose arm had so often aided them, the protector whom they had known but a few hours, was at the point of death.&lt;br class='autobr' /&gt;
Whatever might be the judgment pronounced by posterity upon the events of this, so to speak, extra-human existence, the character of Prince Dakkar would ever remain as one of those whose memory time can never efface.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What a man!&#8221; said Pencroft. &#8220;Is it possible that he can have lived at the bottom of the sea? And it seems to me that perhaps he has not found peace there any more than elsewhere!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The &#8216;Nautilus,'&#8221; observed Ayrton, &#8220;might have enabled us to leave Lincoln Island and reach some inhabited country.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good Heavens!&#8221; exclaimed Pencroft, &#8220;I for one would never risk myself in such a craft. To sail on the seas, good, but under the seas, never!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I believe, Pencroft,&#8221; answered the reporter, &#8220;that the navigation of a submarine vessel such as the &#8216;Nautilus' ought to be very easy, and that we should soon become accustomed to it. There would be no storms, no lee-shore to fear. At some feet beneath the surface the waters of the ocean are as calm as those of a lake.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That may be,&#8221; replied the sailor, &#8220;but I prefer a gale of wind on board a well-found craft. A vessel is built to sail on the sea, and not beneath it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My friends,&#8221; said the engineer, &#8220;it is useless, at any rate as regards the &#8216;Nautilus,' to discuss the question of submarine vessels. The &#8216;Nautilus' is not ours, and we have not the right to dispose of it. Moreover, we could in no case avail ourselves of it. Independently of the fact that it would be impossible to get it out of this cavern, whose entrance is now closed by the uprising of the basaltic rocks, Captain Nemo's wish is that it shall be buried with him. His wish is our law, and we will fulfil it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
After a somewhat prolonged conversation, Cyrus Harding and his companions again descended to the interior of the &#8220;Nautilus.&#8221; There they took some refreshment and returned to the saloon.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo had somewhat rallied from the prostration which had overcome him, and his eyes shone with their wonted fire. A faint smile even curled his lips.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists drew around him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Gentlemen,&#8221; said the captain, &#8220;you are brave and honest men. You have devoted yourselves to the common weal. Often have I observed your conduct. I have esteemed you&#8212;I esteem you still! Your hand, Mr. Harding.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding gave his hand to the captain, who clasped it affectionately.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is well!&#8221; he murmured.&lt;br class='autobr' /&gt;
He resumed,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But enough of myself. I have to speak concerning yourselves, and this Lincoln Island, upon which you have taken refuge. You now desire to leave it?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To return, captain!&#8221; answered Pencroft quickly.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To return, Pencroft?&#8221; said the captain, with a smile. &#8220;I know, it is true, your love for this island. You have helped to make it what it now is, and it seems to you a paradise!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Our project, captain,&#8221; interposed Cyrus Harding, &#8220;is to annex it to the United States, and to establish for our shipping a port so fortunately situated in this part of the Pacific.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Your thoughts are with your country, gentlemen,&#8221; continued the captain; &#8220;your toils are for her prosperity and glory. You are right. One's native land!&#8212;there should one live! there die! And I die far from all I loved!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You have some last wish to transmit,&#8221; said the engineer with emotion, &#8220;some souvenir to send to those friends you have left in the mountains of India?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, Captain Harding; no friends remain to me! I am the last of my race, and to all whom I have known I have long been as are the dead.&#8212;But to return to yourselves. Solitude, isolation, are painful things, and beyond human endurance. I die of having thought it possible to live alone! You should, therefore, dare all in the attempt to leave Lincoln Island, and see once more the land of your birth. I am aware that those wretches have destroyed the vessel you have built.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We propose to construct a vessel,&#8221; said Gideon Spilett, &#8220;sufficiently large to convey us to the nearest land; but if we should succeed, sooner or later we shall return to Lincoln Island. We are attached to it by too many recollections ever to forget it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is here that we have known Captain Nemo,&#8221; said Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is here only that we can make our home!&#8221; added Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And here shall I sleep the sleep of eternity, if&#8212;&#8221; replied the captain.&lt;br class='autobr' /&gt;
He paused for a moment, and, instead of completing the sentence, said simply,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Mr. Harding, I wish to speak with you&#8212;alone!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer's companions, respecting the wish, retired.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding remained but a few minutes alone with Captain Nemo, and soon recalled his companions; but he said nothing to them of the private matters which the dying man had confided to him.&lt;br class='autobr' /&gt;
Gideon Spilett now watched the captain with extreme care. It was evident that he was no longer sustained by his moral energy, which had lost the power of reaction against his physical weakness.&lt;br class='autobr' /&gt;
The day closed without change. The colonists did not quit the &#8220;Nautilus&#8221; for a moment. Night arrived, although it was impossible to distinguish it from day in the cavern.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo suffered no pain, but he was visibly sinking. His noble features, paled by the approach of death, were perfectly calm. Inaudible words escaped at intervals from his lips, bearing upon various incidents of his checkered career. Life was evidently ebbing slowly and his extremities were already cold.&lt;br class='autobr' /&gt;
Once or twice more he spoke to the colonists who stood around him, and smiled on them with that last smile which continues after death.&lt;br class='autobr' /&gt;
At length, shortly after midnight, Captain Nemo by a supreme effort succeeded in folding his arms across his breast, as if wishing in that attitude to compose himself for death.&lt;br class='autobr' /&gt;
By one o'clock his glance alone showed signs of life. A dying light gleamed in those eyes once so brilliant. Then, murmuring the words, &#8220;God and my country!&#8221; he quietly expired.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding, bending low closed the eyes of him who had once been the Prince Dakkar, and was now not even Captain Nemo.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert and Pencroft sobbed aloud. Tears fell from Ayrton's eyes. Neb was on his knees by the reporter's side, motionless as a statue.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then Cyrus Harding, extending his hand over the forehead of the dead, said solemnly, &#8220;May his soul be with God!&#8221; Turning to his friends, he added, &#8220;Let us pray for him whom we have lost!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Some hours later the colonists fulfilled the promise made to the captain by carrying out his dying wishes.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding and his companions quitted the &#8220;Nautilus,&#8221; taking with them the only memento left them by their benefactor, the coffer which contained wealth amounting to millions.&lt;br class='autobr' /&gt;
The marvelous saloon, still flooded with light, had been carefully closed. The iron door leading on deck was then securely fastened in such a manner as to prevent even a drop of water from penetrating to the interior of the &#8220;Nautilus.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists then descended into the canoe, which was moored to the side of the submarine vessel.&lt;br class='autobr' /&gt;
The canoe was now brought around to the stern. There, at the water-line, were two large stop-cocks communicating with the reservoirs employed in the submersion of the vessel.&lt;br class='autobr' /&gt;
The stop-cocks were opened, the reservoirs filled, and the &#8220;Nautilus,&#8221; slowly sinking, disappeared beneath the surface of the lake.&lt;br class='autobr' /&gt;
But the colonists were yet able to follow its descent through the waves. The powerful light it gave forth lighted up the translucent water, while the cavern became gradually obscure. At length this vast effusion of electric light faded away, and soon after the &#8220;Nautilus,&#8221; now the tomb of Captain Nemo, reposed in its ocean bed.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPIII18&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 18&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;At break of day the colonists regained in silence the entrance of the cavern, to which they gave the name of &#8220;Dakkar Grotto,&#8221; in memory of Captain Nemo. It was now low-water, and they passed without difficulty under the arcade, washed on the right by the sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
The canoe was left here, carefully protected from the waves. As additional precaution, Pencroft, Neb, and Ayrton drew it up on a little beach which bordered one of the sides of the grotto, in a spot where it could run no risk of harm.&lt;br class='autobr' /&gt;
The storm had ceased during the night. The last low mutterings of the thunder died away in the west. Rain fell no longer, but the sky was yet obscured by clouds. On the whole, this month of October, the first of the southern spring, was not ushered in by satisfactory tokens, and the wind had a tendency to shift from one point of the compass to another, which rendered it impossible to count upon settled weather.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding and his companions, on leaving Dakkar Grotto, had taken the road to the corral. On their way Neb and Herbert were careful to preserve the wire which had been laid down by the captain between the corral and the grotto, and which might at a future time be of service.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists spoke but little on the road. The various incidents of the night of October 15th had left a profound impression on their minds. The unknown being whose influence had so effectually protected them, the man whom their imagination had endowed with supernatural powers, Captain Nemo, was no more. His &#8220;Nautilus&#8221; and he were buried in the depths of the abyss. To each one of them their existence seemed even more isolated than before. They had been accustomed to count upon the intervention of that power which existed no longer, and Gideon Spilett, and even Cyrus Harding, could not escape this impression. Thus they maintained a profound silence during their journey to the corral.&lt;br class='autobr' /&gt;
Towards nine in the morning the colonists arrived at Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
It had been agreed that the construction of the vessel should be actively pushed forward, and Cyrus Harding more than ever devoted his time and labor to this object. It was impossible to divine what future lay before them. Evidently the advantage to the colonists would be great of having at their disposal a substantial vessel, capable of keeping the sea even in heavy weather, and large enough to attempt, in case of need, a voyage of some duration. Even if, when their vessel should be completed, the colonists should not resolve to leave Lincoln Island as yet, in order to gain either one of the Polynesian Archipelagoes of the Pacific or the shores of New Zealand, they might at least, sooner or later, proceed to Tabor Island, to leave there the notice relating to Ayrton. This was a precaution rendered indispensable by the possibility of the Scotch yacht reappearing in those seas, and it was of the highest importance that nothing should be neglected on this point.&lt;br class='autobr' /&gt;
The works were then resumed. Cyrus Harding, Pencroft, and Ayrton, assisted by Neb, Gideon Spilett, and Herbert, except when unavoidably called off by other necessary occupations, worked without cessation. It was important that the new vessel should be ready in five months&#8212;that is to say, by the beginning of March&#8212;if they wished to visit Tabor Island before the equinoctial gales rendered the voyage impracticable. Therefore the carpenters lost not a moment. Moreover, it was unnecessary to manufacture rigging, that of the &#8220;Speedy&#8221; having been saved entire, so that the hull only of the vessel needed to be constructed.&lt;br class='autobr' /&gt;
The end of the year 1868 found them occupied by these important labors, to the exclusion of almost all others. At the expiration of two months and a half the ribs had been set up and the first planks adjusted. It was already evident that the plans made by Cyrus Harding were admirable, and that the vessel would behave well at sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft brought to the task a devouring energy, and would even grumble when one or the other abandoned the carpenter's axe for the gun of the hunter. It was nevertheless necessary to keep up the stores of Granite House, in view of the approaching winter. But this did not satisfy Pencroft. The brave, honest sailor was not content when the workmen were not at the dockyard. When this happened he grumbled vigorously, and, by way of venting his feelings, did the work of six men.&lt;br class='autobr' /&gt;
The weather was very unfavorable during the whole of the summer season. For some days the heat was overpowering, and the atmosphere, saturated with electricity, was only cleared by violent storms. It was rarely that the distant growling of the thunder could not be heard, like a low but incessant murmur, such as is produced in the equatorial regions of the globe.&lt;br class='autobr' /&gt;
The 1st of January, 1869, was signalized by a storm of extreme violence, and the thunder burst several times over the island. Large trees were struck by the electric fluid and shattered, and among others one of those gigantic nettle-trees which had shaded the poultry-yard at the southern extremity of the lake. Had this meteor any relation to the phenomena going on in the bowels of the earth? Was there any connection between the commotion of the atmosphere and that of the interior of the earth? Cyrus Harding was inclined to think that such was the case, for the development of these storms was attended by the renewal of volcanic symptoms.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was on the 3rd of January that Herbert, having ascended at daybreak to the plateau of Prospect Heights to harness one of the onagers, perceived an enormous hat-shaped cloud rolling from the summit of the volcano.&lt;br class='autobr' /&gt;
Herbert immediately apprised the colonists, who at once joined him in watching the summit of Mount Franklin.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah!&#8221; exclaimed Pencroft, &#8220;those are not vapors this time! It seems to me that the giant is not content with breathing; he must smoke!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This figure of speech employed by the sailor exactly expressed the changes going on at the mouth of the volcano. Already for three months had the crater emitted vapors more or less dense, but which were as yet produced only by an internal ebullition of mineral substances. But now the vapors were replaced by a thick smoke, rising in the form of a grayish column, more than three hundred feet in width at its base, and which spread like an immense mushroom to a height of from seven to eight hundred feet above the summit of the mountain.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The fire is in the chimney,&#8221; observed Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And we can't put it out!&#8221; replied Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The volcano ought to be swept,&#8221; observed Neb, who spoke as if perfectly serious.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well said, Neb!&#8221; cried Pencroft, with a shout of laughter; &#8220;and you'll undertake the job, no doubt?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding attentively observed the dense smoke emitted by Mount Franklin, and even listened, as if expecting to hear some distant muttering. Then, turning towards his companions, from whom he had gone somewhat apart, he said,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The truth is, my friends, we must not conceal from ourselves that an important change is going forward. The volcanic substances are no longer in a state of ebullition, they have caught fire, and we are undoubtedly menaced by an approaching eruption.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, captain,&#8221; said Pencroft, &#8220;we shall witness the eruption; and if it is a good one, we'll applaud it. I don't see that we need concern ourselves further about the matter.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It may be so,&#8221; replied Cyrus Harding, &#8220;for the ancient track of the lava is still open; and thanks to this, the crater has hitherto overflowed towards the north. And yet&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And yet, as we can derive no advantage from an eruption, it might be better it should not take place,&#8221; said the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Who knows?&#8221; answered the sailor. &#8220;Perhaps there may be some valuable substance in this volcano, which it will spout forth, and which we may turn to good account!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding shook his head with the air of a man who augured no good from the phenomenon whose development had been so sudden. He did not regard so lightly as Pencroft the results of an eruption. If the lava, in consequence of the position of the crater, did not directly menace the wooded and cultivated parts of the island, other complications might present themselves. In fact, eruptions are not unfrequently accompanied by earthquakes; and an island of the nature of Lincoln Island, formed of substances so varied, basalt on one side, granite on the other, lava on the north, rich soil on the south, substances which consequently could not be firmly attached to each other, would be exposed to the risk of disintegration. Although, therefore, the spreading of the volcanic matter might not constitute a serious danger, any movement of the terrestrial structure which should shake the island might entail the gravest consequences.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It seems to me,&#8221; said Ayrton, who had reclined so as to place his ear to the ground, &#8220;it seems to me that I can hear a dull, rumbling sound, like that of a wagon loaded with bars of iron.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists listened with the greatest attention, and were convinced that Ayrton was not mistaken. The rumbling was mingled with a subterranean roar, which formed a sort of rinforzando, and died slowly away, as if some violent storm had passed through the profundities of the globe. But no explosion properly so termed, could be heard. It might therefore be concluded that the vapors and smoke found a free passage through the central shaft; and that the safety-valve being sufficiently large, no convulsion would be produced, no explosion was to be apprehended.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, then!&#8221; said Pencroft, &#8220;are we not going back to work? Let Mount Franklin smoke, groan, bellow, or spout forth fire and flame as much as it pleases, that is no reason why we should be idle! Come, Ayrton, Neb, Herbert, Captain Harding, Mr. Spilett, every one of us must turn to at our work to-day! We are going to place the keelson, and a dozen pair of hands would not be too many. Before two months I want our new &#8216;Bonadventure'&#8212;for we shall keep the old name, shall we not?&#8212;to float on the waters of Port Balloon! Therefore there is not an hour to lose!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
All the colonists, their services thus requisitioned by Pencroft, descended to the dockyard, and proceeded to place the keelson, a thick mass of wood which forms the lower portion of a ship and unites firmly the timbers of the hull. It was an arduous undertaking, in which all took part.&lt;br class='autobr' /&gt;
They continued their labors during the whole of this day, the 3rd of January, without thinking further of the volcano, which could not, besides, be seen from the shore of Granite House. But once or twice, large shadows, veiling the sun, which described its diurnal arc through an extremely clear sky, indicated that a thick cloud of smoke passed between its disc and the island. The wind, blowing on the shore, carried all these vapors to the westward. Cyrus Harding and Gideon Spilett remarked these somber appearances, and from time to time discussed the evident progress of the volcanic phenomena, but their work went on without interruption. It was, besides, of the first importance from every point of view, that the vessel should be finished with the least possible delay. In presence of the eventualities which might arise, the safety of the colonists would be to a great extent secured by their ship. Who could tell that it might not prove some day their only refuge?&lt;br class='autobr' /&gt;
In the evening, after supper, Cyrus Harding, Gideon Spilett, and Herbert again ascended the plateau of Prospect Heights. It was already dark, and the obscurity would permit them to ascertain if flames or incandescent matter thrown up by the volcano were mingled with the vapor and smoke accumulated at the mouth of the crater.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The crater is on fire!&#8221; said Herbert, who, more active than his companion, first reached the plateau.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mount Franklin, distant about six miles, now appeared like a gigantic torch, around the summit of which turned fuliginous flames. So much smoke, and possibly scoriae and cinders were mingled with them, that their light gleamed but faintly amid the gloom of the night. But a kind of lurid brilliancy spread over the island, against which stood out confusedly the wooded masses of the heights. Immense whirlwinds of vapor obscured the sky, through which glimmered a few stars.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The change is rapid!&#8221; said the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That is not surprising,&#8221; answered the reporter. &#8220;The reawakening of the volcano already dates back some time. You may remember, Cyrus, that the first vapors appeared about the time we searched the sides of the mountain to discover Captain Nemo's retreat. It was, if I mistake not, about the 15th of October.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; replied Herbert, &#8220;two months and a half ago!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The subterranean fires have therefore been smoldering for ten weeks,&#8221; resumed Gideon Spilett, &#8220;and it is not to be wondered at that they now break out with such violence!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do not you feel a certain vibration of the soil?&#8221; asked Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; replied Gideon Spilett, &#8220;but there is a great difference between that and an earthquake.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I do not affirm that we are menaced with an earthquake,&#8221; answered Cyrus Harding, &#8220;may God preserve us from that! No; these vibrations are due to the effervescence of the central fire. The crust of the earth is simply the shell of a boiler, and you know that such a shell, under the pressure of steam, vibrates like a sonorous plate. It is this effect which is being produced at this moment.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What magnificent flames!&#8221; exclaimed Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
At this instant a kind of bouquet of flames shot forth from the crater, the brilliancy of which was visible even through the vapors. Thousands of luminous sheets and barbed tongues of fire were cast in various directions. Some, extending beyond the dome of smoke, dissipated it, leaving behind an incandescent powder. This was accompanied by successive explosions, resembling the discharge of a battery of machine-guns.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding, the reporter, and Herbert, after spending an hour on the plateau of Prospect Heights, again descended to the beach, and returned to Granite House. The engineer was thoughtful and preoccupied, so much so, indeed, that Gideon Spilett inquired if he apprehended any immediate danger, of which the eruption might directly or indirectly be the cause.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, and no,&#8221; answered Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nevertheless,&#8221; continued the reporter, &#8220;would not the greatest misfortune which could happen to us be an earthquake which would overturn the island? Now, I do not suppose that this is to be feared, since the vapors and lava have found a free outlet.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;True,&#8221; replied Cyrus Harding, &#8220;and I do not fear an earthquake in the sense in which the term is commonly applied to convulsions of the soil provoked by the expansion of subterranean gases. But other causes may produce great disasters.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How so, my dear Cyrus?'&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I am not certain. I must consider. I must visit the mountain. In a few days I shall learn more on this point.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Gideon Spilett said no more, and soon, in spite of the explosions of the volcano, whose intensity increased, and which were repeated by the echoes of the island, the inhabitants of Granite House were sleeping soundly.&lt;br class='autobr' /&gt;
Three days passed by&#8212;the 4th, 5th, and 6th of January. The construction of the vessel was diligently continued, and without offering further explanations the engineer pushed forward the work with all his energy. Mount Franklin was now hooded by a somber cloud of sinister aspect, and, amid the flames, vomiting forth incandescent rocks, some of which fell back into the crater itself. This caused Pencroft, who would only look at the matter in the light of a joke, to exclaim,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah! the giant is playing at cup and ball; he is a conjurer.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
In fact, the substances thrown up fell back again in to the abyss, and it did not seem that the lava, though swollen by the internal pressure, had yet risen to the orifice of the crater. At any rate, the opening on the northeast, which was partly visible, poured out no torrent upon the northern slope of the mountain.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nevertheless, however pressing was the construction of the vessel, other duties demanded the presence of the colonists on various portions of the island. Before everything it was necessary to go to the corral, where the flocks of musmons and goats were enclosed, and replenish the provision of forage for those animals. It was accordingly arranged that Ayrton should proceed thither the next day, the 7th of January; and as he was sufficient for the task, to which he was accustomed, Pencroft and the rest were somewhat surprised on hearing the engineer say to Ayrton&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;As you are going to-morrow to the corral I will accompany you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But, Captain Harding,&#8221; exclaimed the sailor, &#8220;our working days will not be many, and if you go also we shall be two pair of hands short!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We shall return to-morrow,&#8221; replied Cyrus Harding, &#8220;but it is necessary that I should go to the corral. I must learn how the eruption is progressing.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The eruption! always the eruption!&#8221; answered Pencroft, with an air of discontent. &#8220;An important thing, truly, this eruption! I trouble myself very little about it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Whatever might be the sailor's opinion, the expedition projected by the engineer was settled for the next day. Herbert wished to accompany Cyrus Harding, but he would not vex Pencroft by his absence.&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day, at dawn, Cyrus Harding and Ayrton, mounting the cart drawn by two onagers, took the road to the corral and set off at a round trot.&lt;br class='autobr' /&gt;
Above the forest were passing large clouds, to which the crater of Mount Franklin incessantly added fuliginous matter. These clouds, which rolled heavily in the air, were evidently composed of heterogeneous substances. It was not alone from the volcano that they derived their strange opacity and weight. Scoriae, in a state of dust, like powdered pumice-stone, and grayish ashes as small as the finest feculae, were held in suspension in the midst of their thick folds. These ashes are so fine that they have been observed in the air for whole months. After the eruption of 1783 in Iceland for upwards of a year the atmosphere was thus charged with volcanic dust through which the rays of the sun were only with difficulty discernible.&lt;br class='autobr' /&gt;
But more often this pulverized matter falls, and this happened on the present occasion. Cyrus Harding and Ayrton had scarcely reached the corral when a sort of black snow like fine gunpowder fell, and instantly changed the appearance of the soil. Trees, meadows, all disappeared beneath a covering several inches in depth. But, very fortunately, the wind blew from the northeast, and the greater part of the cloud dissolved itself over the sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This is very singular, Captain Harding,&#8221; said Ayrton.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is very serious,&#8221; replied the engineer. &#8220;This powdered pumice-stone, all this mineral dust, proves how grave is the convulsion going forward in the lower depths of the volcano.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But can nothing be done?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nothing, except to note the progress of the phenomenon. Do you, therefore, Ayrton, occupy yourself with the necessary work at the corral. In the meantime I will ascend just beyond the source of Red Creek and examine the condition of the mountain upon its northern aspect. Then&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, Captain Harding?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then we will pay a visit to Dakkar Grotto. I wish to inspect it. At any rate I will come back for you in two hours.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ayrton then proceeded to enter the corral, and, while awaiting the engineer's return, busied himself with the musmons and goats which seemed to feel a certain uneasiness in presence of these first signs of an eruption.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile Cyrus Harding ascended the crest of the eastern spur, passed Red Creek, and arrived at the spot where he and his companions had discovered a sulphurous spring at the time of their first exploration.&lt;br class='autobr' /&gt;
How changed was everything! Instead of a single column of smoke he counted thirteen, forced through the soil as if violently propelled by some piston. It was evident that the crust of the earth was subjected in this part of the globe to a frightful pressure. The atmosphere was saturated with gases and carbonic acid, mingled with aqueous vapors. Cyrus Harding felt the volcanic tufa with which the plain was strewn, and which was but pulverized cinders hardened into solid blocks by time, tremble beneath him, but he could discover no traces of fresh lava.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer became more assured of this when he observed all the northern part of Mount Franklin. Pillars of smoke and flame escaped from the crater; a hail of scoriae fell on the ground; but no current of lava burst from the mouth of the volcano, which proved that the volcanic matter had not yet attained the level of the superior orifice of the central shaft.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But I would prefer that it were so,&#8221; said Cyrus Harding to himself. &#8220;At any rate, I should then know that the lava had followed its accustomed track. Who can say that it may not take a new course? But the danger does not consist in that! Captain Nemo foresaw it clearly! No, the danger does not lie there!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding advanced towards the enormous causeway whose prolongation enclosed the narrow Shark Gulf. He could now sufficiently examine on this side the ancient channels of the lava. There was no doubt in his mind that the most recent eruption had occurred at a far-distant epoch.&lt;br class='autobr' /&gt;
He then returned by the same way, listening attentively to the subterranean mutterings which rolled like long-continued thunder, interrupted by deafening explosions. At nine in the morning he reached the corral.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ayrton awaited him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The animals are cared for, Captain Harding,&#8221; said Ayrton.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good, Ayrton.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They seem uneasy, Captain Harding.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, instinct speaks through them, and instinct is never deceived.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Are you ready?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Take a lamp, Ayrton,&#8221; answered the engineer; &#8220;we will start at once.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ayrton did as desired. The onagers, unharnessed, roamed in the corral. The gate was secured on the outside, and Cyrus Harding, preceding Ayrton, took the narrow path which led westward to the shore.&lt;br class='autobr' /&gt;
The soil they walked upon was choked with the pulverized matter fallen from the cloud. No quadruped appeared in the woods. Even the birds had fled. Sometimes a passing breeze raised the covering of ashes, and the two colonists, enveloped in a whirlwind of dust, lost sight of each other. They were then careful to cover their eyes and mouths with handkerchiefs, for they ran the risk of being blinded and suffocated.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was impossible for Cyrus Harding and Ayrton, with these impediments, to make rapid progress. Moreover, the atmosphere was close, as if the oxygen had been partly burned up, and had become unfit for respiration. At every hundred paces they were obliged to stop to take breath. It was therefore past ten o'clock when the engineer and his companion reached the crest of the enormous mass of rocks of basalt and porphyry which composed the northwest coast of the island.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ayrton and Cyrus Harding commenced the descent of this abrupt declivity, following almost step for step the difficult path which, during that stormy night, had led them to Dakkar Grotto. In open day the descent was less perilous, and, besides, the bed of ashes which covered the polished surface of the rock enabled them to make their footing more secure.&lt;br class='autobr' /&gt;
The ridge at the end of the shore, about forty feet in height, was soon reached. Cyrus Harding recollected that this elevation gradually sloped towards the level of the sea. Although the tide was at present low, no beach could be seen, and the waves, thickened by the volcanic dust, beat upon the basaltic rocks.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding and Ayrton found without difficulty the entrance to Dakkar Grotto, and paused for a moment at the last rock before it.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The iron boat should be there,&#8221; said the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is here, Captain Harding,&#8221; replied Ayrton, drawing towards him the fragile craft, which was protected by the arch of the vault.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;On board, Ayrton!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The two colonists stepped into the boat. A slight undulation of the waves carried it farther under the low arch of the crypt, and there Ayrton, with the aid of flint and steel, lighted the lamp. He then took the oars, and the lamp having been placed in the bow of the boat, so that its rays fell before them, Cyrus Harding took the helm and steered through the shades of the grotto.&lt;br class='autobr' /&gt;
The &#8220;Nautilus&#8221; was there no longer to illuminate the cavern with its electric light. Possibly it might not yet be extinguished, but no ray escaped from the depths of the abyss in which reposed all that was mortal of Captain Nemo.&lt;br class='autobr' /&gt;
The light afforded by the lamp, although feeble, nevertheless enabled the engineer to advance slowly, following the wall of the cavern. A deathlike silence reigned under the vaulted roof, or at least in the anterior portion, for soon Cyrus Harding distinctly heard the rumbling which proceeded from the bowels of the mountain.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That comes from the volcano,&#8221; he said.&lt;br class='autobr' /&gt;
Besides these sounds, the presence of chemical combinations was soon betrayed by their powerful odor, and the engineer and his companion were almost suffocated by sulphurous vapors.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This is what Captain Nemo feared,&#8221; murmured Cyrus Harding, changing countenance. &#8220;We must go to the end, notwithstanding.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Forward!&#8221; replied Ayrton, bending to his oars and directing the boat towards the head of the cavern.&lt;br class='autobr' /&gt;
Twenty-five minutes after entering the mouth of the grotto the boat reached the extreme end.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding then, standing up, cast the light of the lamp upon the walls of the cavern which separated it from the central shaft of the volcano. What was the thickness of this wall? It might be ten feet or a hundred feet&#8212;it was impossible to say. But the subterranean sounds were too perceptible to allow of the supposition that it was of any great thickness.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer, after having explored the wall at a certain height horizontally, fastened the lamp to the end of an oar, and again surveyed the basaltic wall at a greater elevation.&lt;br class='autobr' /&gt;
There, through scarcely visible clefts and joinings, escaped a pungent vapor, which infected the atmosphere of the cavern. The wall was broken by large cracks, some of which extended to within two or three feet of the water's edge.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding thought for a brief space. Then he said in a low voice,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes! the captain was right! The danger lies there, and a terrible danger!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ayrton said not a word, but, upon a sign from Cyrus Harding, resumed the oars, and half an hour later the engineer and he reached the entrance of Dakkar Grotto.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPIII19&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 19&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The next day, the 8th day of January, after a day and night passed at the corral, where they left all in order, Cyrus Harding and Ayrton arrived at Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer immediately called his companions together, and informed them of the imminent danger which threatened Lincoln Island, and from which no human power could deliver them.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My friends,&#8221; he said, and his voice betrayed the depth of his emotion, &#8220;our island is not among those which will endure while this earth endures. It is doomed to more or less speedy destruction, the cause of which it bears within itself, and from which nothing can save it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists looked at each other, then at the engineer. They did not clearly comprehend him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Explain yourself, Cyrus!&#8221; said Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will do so,&#8221; replied Cyrus Harding, &#8220;or rather I will simply afford you the explanation which, during our few minutes of private conversation, was given me by Captain Nemo.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain Nemo!&#8221; exclaimed the colonists.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, and it was the last service he desired to render us before his death!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The last service!&#8221; exclaimed Pencroft, &#8220;the last service! You will see that though he is dead he will render us others yet!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But what did the captain say?&#8221; inquired the reporter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will tell you, my friends,&#8221; said the engineer. &#8220;Lincoln Island does not resemble the other islands of the Pacific, and a fact of which Captain Nemo has made me cognizant must sooner or later bring about the subversion of its foundation.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nonsense! Lincoln Island, it can't be!&#8221; cried Pencroft, who, in spite of the respect he felt for Cyrus Harding, could not prevent a gesture of incredulity.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Listen, Pencroft,&#8221; resumed the engineer, &#8220;I will tell you what Captain Nemo communicated to me, and which I myself confirmed yesterday, during the exploration of Dakkar Grotto.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This cavern stretches under the island as far as the volcano, and is only separated from its central shaft by the wall which terminates it. Now, this wall is seamed with fissures and clefts which already allow the sulphurous gases generated in the interior of the volcano to escape.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well?&#8221; said Pencroft, his brow suddenly contracting.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, then, I saw that these fissures widen under the internal pressure from within, that the wall of basalt is gradually giving way and that after a longer or shorter period it will afford a passage to the waters of the lake which fill the cavern.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good!&#8221; replied Pencroft, with an attempt at pleasantry. &#8220;The sea will extinguish the volcano, and there will be an end of the matter!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Not so!&#8221; said Cyrus Harding, &#8220;should a day arrive when the sea, rushing through the wall of the cavern, penetrates by the central shaft into the interior of the island to the boiling lava, Lincoln Island will that day be blown into the air&#8212;just as would happen to the island of Sicily were the Mediterranean to precipitate itself into Mount Etna.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists made no answer to these significant words of the engineer. They now understood the danger by which they were menaced.&lt;br class='autobr' /&gt;
It may be added that Cyrus Harding had in no way exaggerated the danger to be apprehended. Many persons have formed an idea that it would be possible to extinguish volcanoes, which are almost always situated on the shores of a sea or lake, by opening a passage for the admission of the water. But they are not aware that this would be to incur the risk of blowing up a portion of the globe, like a boiler whose steam is suddenly expanded by intense heat. The water, rushing into a cavity whose temperature might be estimated at thousands of degrees, would be converted into steam with a sudden energy which no enclosure could resist.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was not therefore doubtful that the island, menaced by a frightful and approaching convulsion, would endure only so long as the wall of Dakkar Grotto itself should endure. It was not even a question of months, nor of weeks, but of days; it might be of hours.&lt;br class='autobr' /&gt;
The first sentiment which the colonists felt was that of profound sorrow. They thought not so much of the peril which menaced themselves personally, but of the destruction of the island which had sheltered them, which they had cultivated, which they loved so well, and had hoped to render so flourishing. So much effort ineffectually expended, so much labor lost.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft could not prevent a large tear from rolling down his cheek, nor did he attempt to conceal it.&lt;br class='autobr' /&gt;
Some further conversation now took place. The chances yet in favor of the colonists were discussed; but finally it was agreed that there was not an hour to be lost, that the building and fitting of the vessel should be pushed forward with their utmost energy, and that this was the sole chance of safety for the inhabitants of Lincoln Island.&lt;br class='autobr' /&gt;
All hands, therefore, set to work on the vessel. What could it avail to sow, to reap, to hunt, to increase the stores of Granite House? The contents of the storehouse and outbuildings contained more than sufficient to provide the ship for a voyage, however long might be its duration. But it was imperative that the ship should be ready to receive them before the inevitable catastrophe should arrive.&lt;br class='autobr' /&gt;
Their labors were now carried on with feverish ardor. By the 23rd of January the vessel was half-decked over. Up to this time no change had taken place on the summit of the volcano. Vapor and smoke mingled with flames and incandescent stones were thrown up from the crater. But during the night of the 23rd, in consequence of the lava attaining the level of the first stratum of the volcano, the hat-shaped cone which formed over the latter disappeared. A frightful sound was heard. The colonists at first thought the island was rent asunder, and rushed out of Granite House.&lt;br class='autobr' /&gt;
This occurred about two o'clock in the morning.&lt;br class='autobr' /&gt;
The sky appeared on fire. The superior cone, a mass of rock a thousand feet in height, and weighing thousands of millions of pounds, had been thrown down upon the island, making it tremble to its foundation. Fortunately, this cone inclined to the north, and had fallen upon the plain of sand and tufa stretching between the volcano and the sea. The aperture of the crater being thus enlarged projected towards the sky a glare so intense that by the simple effect of reflection the atmosphere appeared red-hot. At the same time a torrent of lava, bursting from the new summit, poured out in long cascades, like water escaping from a vase too full, and a thousand tongues of fire crept over the sides of the volcano.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The corral! the corral!&#8221; exclaimed Ayrton.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was, in fact, towards the corral that the lava was rushing as the new crater faced the east, and consequently the fertile portions of the island, the springs of Red Creek and Jacamar Wood, were menaced with instant destruction.&lt;br class='autobr' /&gt;
At Ayrton's cry the colonists rushed to the onagers' stables. The cart was at once harnessed. All were possessed by the same thought&#8212;to hasten to the corral and set at liberty the animals it enclosed.&lt;br class='autobr' /&gt;
Before three in the morning they arrived at the corral. The cries of the terrified musmons and goats indicated the alarm which possessed them. Already a torrent of burning matter and liquefied minerals fell from the side of the mountain upon the meadows as far as the side of the palisade. The gate was burst open by Ayrton, and the animals, bewildered with terror, fled in all directions.&lt;br class='autobr' /&gt;
An hour afterwards the boiling lava filled the corral, converting into vapor the water of the little rivulet which ran through it, burning up the house like dry grass, and leaving not even a post of the palisade to mark the spot where the corral once stood.&lt;br class='autobr' /&gt;
To contend against this disaster would have been folly&#8212;nay, madness. In presence of Nature's grand convulsions man is powerless.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was now daylight&#8212;the 24th of January. Cyrus Harding and his companions, before returning to Granite House, desired to ascertain the probable direction this inundation of lava was about to take. The soil sloped gradually from Mount Franklin to the east coast, and it was to be feared that, in spite of the thick Jacamar Wood, the torrent would reach the plateau of Prospect Heights.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The lake will cover us,&#8221; said Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I hope so!&#8221; was Cyrus Harding's only reply.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists were desirous of reaching the plain upon which the superior cone of Mount Franklin had fallen, but the lava arrested their progress. It had followed, on one side, the valley of Red Creek, and on the other that of Falls River, evaporating those watercourses in its passage. There was no possibility of crossing the torrent of lava; on the contrary, the colonists were obliged to retreat before it. The volcano, without its crown, was no longer recognizable, terminated as it was by a sort of flat table which replaced the ancient crater. From two openings in its southern and eastern sides an unceasing flow of lava poured forth, thus forming two distinct streams. Above the new crater a cloud of smoke and ashes, mingled with those of the atmosphere, massed over the island. Loud peals of thunder broke, and could scarcely be distinguished from the rumblings of the mountain, whose mouth vomited forth ignited rocks, which, hurled to more than a thousand feet, burst in the air like shells. Flashes of lightning rivaled in intensity the volcano's eruption.&lt;br class='autobr' /&gt;
Towards seven in the morning the position was no longer tenable by the colonists, who accordingly took shelter in the borders of Jacamar Wood. Not only did the projectiles begin to rain around them, but the lava, overflowing the bed of Red Creek, threatened to cut off the road to the corral. The nearest rows of trees caught fire, and their sap, suddenly transformed into vapor, caused them to explode with loud reports, while others, less moist, remained unhurt in the midst of the inundation.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists had again taken the road to the corral. They proceeded but slowly, frequently looking back; but, in consequence of the inclination of the soil, the lava gained rapidly in the east, and as its lower waves became solidified others, at boiling heat, covered them immediately.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile, the principal stream of Red Creek Valley became more and more menacing. All this portion of the forest was on fire, and enormous wreaths of smoke rolled over the trees, whose trunks were already consumed by the lava.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists halted near the lake, about half a mile from the mouth of Red Creek. A question of life or death was now to be decided.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding, accustomed to the consideration of important crises, and aware that he was addressing men capable of hearing the truth, whatever it might be, then said,&#8212;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Either the lake will arrest the progress of the lava, and a part of the island will be preserved from utter destruction, or the stream will overrun the forests of the Far West, and not a tree or plant will remain on the surface of the soil. We shall have no prospect but that of starvation upon these barren rocks&#8212;a death which will probably be anticipated by the explosion of the island.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In that case,&#8221; replied Pencroft, folding his arms and stamping his foot, &#8220;what's the use of working any longer on the vessel?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pencroft,&#8221; answered Cyrus Harding, &#8220;we must do our duty to the last!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
At this instant the river of lava, after having broken a passage through the noble trees it devoured in its course, reached the borders of the lake. At this point there was an elevation of the soil which, had it been greater, might have sufficed to arrest the torrent.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To work!&#8221; cried Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer's thought was at once understood. It might be possible to dam, as it were, the torrent, and thus compel it to pour itself into the lake.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists hastened to the dockyard. They returned with shovels, picks, axes, and by means of banking the earth with the aid of fallen trees they succeeded in a few hours in raising an embankment three feet high and some hundreds of paces in length. It seemed to them, when they had finished, as if they had scarcely been working more than a few minutes.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was not a moment too soon. The liquefied substances soon after reached the bottom of the barrier. The stream of lava swelled like a river about to overflow its banks, and threatened to demolish the sole obstacle which could prevent it from overrunning the whole Far West. But the dam held firm, and after a moment of terrible suspense the torrent precipitated itself into Grant Lake from a height of twenty feet.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists, without moving or uttering a word, breathlessly regarded this strife of the two elements.&lt;br class='autobr' /&gt;
What a spectacle was this conflict between water and fire! What pen could describe the marvelous horror of this scene&#8212;what pencil could depict it? The water hissed as it evaporated by contact with the boiling lava. The vapor whirled in the air to an immeasurable height, as if the valves of an immense boiler had been suddenly opened. But, however considerable might be the volume of water contained in the lake, it must eventually be absorbed, because it was not replenished, while the stream of lava, fed from an inexhaustible source, rolled on without ceasing new waves of incandescent matter.&lt;br class='autobr' /&gt;
The first waves of lava which fell in the lake immediately solidified and accumulated so as speedily to emerge from it. Upon their surface fell other waves, which in their turn became stone, but a step nearer the center of the lake. In this manner was formed a pier which threatened to gradually fill up the lake, which could not overflow, the water displaced by the lava being evaporated. The hissing of the water rent the air with a deafening sound, and the vapor, blown by the wind, fell in rain upon the sea. The pier became longer and longer, and the blocks of lava piled themselves one on another. Where formerly stretched the calm waters of the lake now appeared an enormous mass of smoking rocks, as if an upheaving of the soil had formed immense shoals. Imagine the waters of the lake aroused by a hurricane, then suddenly solidified by an intense frost, and some conception may be formed of the aspect of the lake three hours after the eruption of this irresistible torrent of lava.&lt;br class='autobr' /&gt;
This time water would be vanquished by fire.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nevertheless it was a fortunate circumstance for the colonists that the effusion of lava should have been in the direction of Lake Grant. They had before them some days' respite. The plateau of Prospect Heights, Granite House, and the dockyard were for the moment preserved. And these few days it was necessary to employ in planking and carefully calking the vessel, and launching her. The colonists would then take refuge on board the vessel, content to rig her after she should be afloat on the waters. With the danger of an explosion which threatened to destroy the island there could be no security on shore. The walls of Granite House, once so sure a retreat, might at any moment fall in upon them.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the six following days, from the 25th to the 30th of January, the colonists accomplished as much of the construction of their vessel as twenty men could have done. They hardly allowed themselves a moment's repose, and the glare of the flames which shot from the crater enabled them to work night and day. The flow of lava continued, but perhaps less abundantly. This was fortunate, for Lake Grant was almost entirely choked up, and if more lava should accumulate it would inevitably spread over the plateau of Prospect Heights, and thence upon the beach.&lt;br class='autobr' /&gt;
But if the island was thus partially protected on this side, it was not so with the western part.&lt;br class='autobr' /&gt;
In fact, the second stream of lava, which had followed the valley of Falls River, a valley of great extent, the land on both sides of the creek being flat, met with no obstacle. The burning liquid had then spread through the forest of the Far West. At this period of the year, when the trees were dried up by a tropical heat, the forest caught fire instantaneously, in such a manner that the conflagration extended itself both by the trunks of the trees and by their higher branches, whose interlacement favored its progress. It even appeared that the current of flame spread more rapidly among the summits of the trees than the current of lava at their bases.&lt;br class='autobr' /&gt;
Thus it happened that the wild animals, jaguars, wild boars, capybaras, koalas, and game of every kind, mad with terror, had fled to the banks of the Mercy and to the Tadorn Marsh, beyond the road to Port Balloon. But the colonists were too much occupied with their task to pay any attention to even the most formidable of these animals. They had abandoned Granite House, and would not even take shelter at the Chimneys, but encamped under a tent, near the mouth of the Mercy.&lt;br class='autobr' /&gt;
Each day Cyrus Harding and Gideon Spilett ascended the plateau of Prospect Heights. Sometimes Herbert accompanied them, but never Pencroft, who could not bear to look upon the prospect of the island now so utterly devastated.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was, in truth, a heart-rending spectacle. All the wooded part of the island was now completely bare. One single clump of green trees raised their heads at the extremity of Serpentine Peninsula. Here and there were a few grotesque blackened and branchless stumps. The side of the devastated forest was even more barren than Tadorn Marsh. The eruption of lava had been complete. Where formerly sprang up that charming verdure, the soil was now nothing but a savage mass of volcanic tufa. In the valleys of the Falls and Mercy rivers no drop of water now flowed towards the sea, and should Lake Grant be entirely dried up, the colonists would have no means of quenching their thirst. But, fortunately the lava had spared the southern corner of the lake, containing all that remained of the drinking water of the island. Towards the northwest stood out the rugged and well-defined outlines of the sides of the volcano, like a gigantic claw hovering over the island. What a sad and fearful sight, and how painful to the colonists, who, from a fertile domain covered with forests, irrigated by watercourses, and enriched by the produce of their toils, found themselves, as it were, transported to a desolate rock, upon which, but for their reserves of provisions, they could not even gather the means of subsistence!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is enough to break one's heart!&#8221; said Gideon Spilett, one day.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, Spilett,&#8221; answered the engineer. &#8220;May God grant us the time to complete this vessel, now our sole refuge!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do not you think, Cyrus, that the violence of the eruption has somewhat lessened? The volcano still vomits forth lava, but somewhat less abundantly, if I mistake not.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It matters little,&#8221; answered Cyrus Harding. &#8220;The fire is still burning in the interior of the mountain, and the sea may break in at any moment. We are in the condition of passengers whose ship is devoured by a conflagration which they cannot extinguish, and who know that sooner or later the flames must reach the powder-magazine. To work, Spilett, to work, and let us not lose an hour!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
During eight days more, that is to say until the 7th of February, the lava continued to flow, but the eruption was confined within the previous limits. Cyrus Harding feared above all lest the liquefied matter should overflow the shore, for in that event the dockyard could not escape. Moreover, about this time the colonists felt in the frame of the island vibrations which alarmed them to the highest degree.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was the 20th of February. Yet another month must elapse before the vessel would be ready for sea. Would the island hold together till then? The intention of Pencroft and Cyrus Harding was to launch the vessel as soon as the hull should be complete. The deck, the upperworks, the interior woodwork and the rigging might be finished afterwards, but the essential point was that the colonists should have an assured refuge away from the island. Perhaps it might be even better to conduct the vessel to Port Balloon, that is to say, as far as possible from the center of eruption, for at the mouth of the Mercy, between the islet and the wall of granite, it would run the risk of being crushed in the event of any convulsion. All the exertions of the voyagers were therefore concentrated upon the completion of the hull.&lt;br class='autobr' /&gt;
Thus the 3rd of March arrived, and they might calculate upon launching the vessel in ten days.&lt;br class='autobr' /&gt;
Hope revived in the hearts of the colonists, who had, in this fourth year of their sojourn on Lincoln island, suffered so many trials. Even Pencroft lost in some measure the somber taciturnity occasioned by the devastation and ruin of his domain. His hopes, it is true, were concentrated upon his vessel.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We shall finish it,&#8221; he said to the engineer, &#8220;we shall finish it, captain, and it is time, for the season is advancing and the equinox will soon be here. Well, if necessary, we must put in to Tabor island to spend the winter. But think of Tabor island after Lincoln Island. Ah, how unfortunate! Who could have believed it possible?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let us get on,&#8221; was the engineer's invariable reply.&lt;br class='autobr' /&gt;
And they worked away without losing a moment.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Master,&#8221; asked Neb, a few days later, &#8220;do you think all this could have happened if Captain Nemo had been still alive?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Certainly, Neb,&#8221; answered Cyrus Harding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I, for one, don't believe it!&#8221; whispered Pencroft to Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nor I!&#8221; answered Neb seriously.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the first week of March appearances again became menacing. Thousands of threads like glass, formed of fluid lava, fell like rain upon the island. The crater was again boiling with lava which overflowed the back of the volcano. The torrent flowed along the surface of the hardened tufa, and destroyed the few meager skeletons of trees which had withstood the first eruption. The stream, flowing this time towards the southwest shore of Lake Grant, stretched beyond Creek Glycerine, and invaded the plateau of Prospect Heights. This last blow to the work of the colonists was terrible. The mill, the buildings of the inner court, the stables, were all destroyed. The affrighted poultry fled in all directions. Top and Jup showed signs of the greatest alarm, as if their instinct warned them of an impending catastrophe. A large number of the animals of the island had perished in the first eruption. Those which survived found no refuge but Tadorn Marsh, save a few to which the plateau of Prospect Heights afforded asylum. But even this last retreat was now closed to them, and the lava-torrent, flowing over the edge of the granite wall, began to pour down upon the beach its cataracts of fire. The sublime horror of this spectacle passed all description. During the night it could only be compared to a Niagara of molten fluid, with its incandescent vapors above and its boiling masses below.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists were driven to their last entrenchment, and although the upper seams of the vessel were not yet calked, they decided to launch her at once.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pencroft and Ayrton therefore set about the necessary preparations for the launching, which was to take place the morning of the next day, the 9th of March.&lt;br class='autobr' /&gt;
But during the night of the 8th an enormous column of vapor escaping from the crater rose with frightful explosions to a height of more than three thousand feet. The wall of Dakkar Grotto had evidently given way under the pressure of gases, and the sea, rushing through the central shaft into the igneous gulf, was at once converted into vapor. But the crater could not afford a sufficient outlet for this vapor. An explosion, which might have been heard at a distance of a hundred miles, shook the air. Fragments of mountains fell into the Pacific, and, in a few minutes, the ocean rolled over the spot where Lincoln island once stood.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPIII20&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 20&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;An isolated rock, thirty feet in length, twenty in breadth, scarcely ten from the water's edge, such was the only solid point which the waves of the Pacific had not engulfed.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was all that remained of the structure of Granite House! The wall had fallen headlong and been then shattered to fragments, and a few of the rocks of the large room were piled one above another to form this point. All around had disappeared in the abyss; the inferior cone of Mount Franklin, rent asunder by the explosion; the lava jaws of Shark Gulf, the plateau of Prospect Heights, Safety Islet, the granite rocks of Port Balloon, the basalts of Dakkar Grotto, the long Serpentine Peninsula, so distant nevertheless from the center of the eruption. All that could now be seen of Lincoln Island was the narrow rock which now served as a refuge to the six colonists and their dog Top.&lt;br class='autobr' /&gt;
The animals had also perished in the catastrophe; the birds, as well as those representing the fauna of the island&#8212;all either crushed or drowned, and the unfortunate Jup himself had, alas! found his death in some crevice of the soil.&lt;br class='autobr' /&gt;
If Cyrus Harding, Gideon Spilett, Herbert, Pencroft, Neb, and Ayrton had survived, it was because, assembled under their tent, they had been hurled into the sea at the instant when the fragments of the island rained down on every side.&lt;br class='autobr' /&gt;
When they reached the surface they could only perceive, at half a cable's length, this mass of rocks, towards which they swam and on which they found footing.&lt;br class='autobr' /&gt;
On this barren rock they had now existed for nine days. A few provisions taken from the magazine of Granite House before the catastrophe, a little fresh water from the rain which had fallen in a hollow of the rock, was all that the unfortunate colonists possessed. Their last hope, the vessel, had been shattered to pieces. They had no means of quitting the reef; no fire, nor any means of obtaining it. It seemed that they must inevitably perish.&lt;br class='autobr' /&gt;
This day, the 18th of March, there remained only provisions for two days, although they limited their consumption to the bare necessaries of life. All their science and intelligence could avail them nothing in their present position. They were in the hand of God.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cyrus Harding was calm, Gideon Spilett more nervous, and Pencroft, a prey to sullen anger, walked to and fro on the rock. Herbert did not for a moment quit the engineer's side, as if demanding from him that assistance he had no power to give. Neb and Ayrton were resigned to their fate.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah, what a misfortune! what a misfortune!&#8221; often repeated Pencroft. &#8220;If we had but a walnut-shell to take us to Tabor Island! But we have nothing, nothing!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain Nemo did right to die,&#8221; said Neb.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the five ensuing days Cyrus Harding and his unfortunate companions husbanded their provisions with the most extreme care, eating only what would prevent them from dying of starvation. Their weakness was extreme. Herbert and Neb began to show symptoms of delirium.&lt;br class='autobr' /&gt;
Under these circumstances was it possible for them to retain even the shadow of a hope? No! What was their sole remaining chance? That a vessel should appear in sight of the rock? But they knew only too well from experience that no ships ever visited this part of the Pacific. Could they calculate that, by a truly providential coincidence, the Scotch yacht would arrive precisely at this time in search of Ayrton at Tabor Island? It was scarcely probable; and, besides, supposing she should come there, as the colonists had not been able to deposit a notice pointing out Ayrton's change of abode, the commander of the yacht, after having explored Tabor Island without results, would again set sail and return to lower latitudes.&lt;br class='autobr' /&gt;
No! no hope of being saved could be retained, and a horrible death, death from hunger and thirst, awaited them upon this rock.&lt;br class='autobr' /&gt;
Already they were stretched on the rock, inanimate, and no longer conscious of what passed around them. Ayrton alone, by a supreme effort, from time to time raised his head, and cast a despairing glance over the desert ocean.&lt;br class='autobr' /&gt;
But on the morning of the 24th of March Ayrton's arms were extended toward a point in the horizon; he raised himself, at first on his knees, then upright, and his hand seemed to make a signal.&lt;br class='autobr' /&gt;
A sail was in sight off the rock. She was evidently not without an object. The reef was the mark for which she was making in a direct line, under all steam, and the unfortunate colonists might have made her out some hours before if they had had the strength to watch the horizon.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The &#8216;Duncan'!&#8221; murmured Ayrton&#8212;and fell back without sign of life.&lt;br class='autobr' /&gt;
When Cyrus Harding and his companions recovered consciousness, thanks to the attention lavished upon them, they found themselves in the cabin of a steamer, without being able to comprehend how they had escaped death.&lt;br class='autobr' /&gt;
A word from Ayrton explained everything.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The &#8216;Duncan'!&#8221; he murmured.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The &#8216;Duncan'!&#8221; exclaimed Cyrus Harding. And raising his hand to Heaven, he said, &#8220;Oh! Almighty God! mercifully hast Thou preserved us!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It was, in fact, the &#8220;Duncan,&#8221; Lord Glenarvan's yacht, now commanded by Robert, son of Captain Grant, who had been despatched to Tabor Island to find Ayrton, and bring him back to his native land after twelve years of expiation.&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists were not only saved, but already on the way to their native country.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain Grant,&#8221; asked Cyrus Harding, &#8220;who can have suggested to you the idea, after having left Tabor Island, where you did not find Ayrton, of coming a hundred miles farther northeast?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain Harding,&#8221; replied Robert Grant, &#8220;it was in order to find, not only Ayrton, but yourself and your companions.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My companions and myself?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Doubtless, at Lincoln Island.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At Lincoln Island!&#8221; exclaimed in a breath Gideon Spilett, Herbert, Neb, and Pencroft, in the highest degree astonished.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How could you be aware of the existence of Lincoln Island?&#8221; inquired Cyrus Harding, &#8220;it is not even named in the charts.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I knew of it from a document left by you on Tabor Island,&#8221; answered Robert Grant.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A document!&#8221; cried Gideon Spilett.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Without doubt, and here it is,&#8221; answered Robert Grant, producing a paper which indicated the longitude and latitude of Lincoln Island, &#8220;the present residence of Ayrton and five American colonists.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is Captain Nemo!&#8221; cried Cyrus Harding, after having read the notice, and recognized that the handwriting was similar to that of the paper found at the corral.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah!&#8221; said Pencroft, &#8220;it was then he who took our &#8216;Bonadventure' and hazarded himself alone to go to Tabor Island!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In order to leave this notice,&#8221; added Herbert.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I was then right in saying,&#8221; exclaimed the sailor, &#8220;that even after his death the captain would render us a last service.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My friends,&#8221; said Cyrus Harding, in a voice of the profoundest emotion, &#8220;may the God of mercy have had pity on the soul of Captain Nemo, our benefactor.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The colonists uncovered themselves at these last words of Cyrus Harding, and murmured the name of Captain Nemo.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then Ayrton, approaching the engineer, said simply, &#8220;Where should this coffer be deposited?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It was the coffer which Ayrton had saved at the risk of his life, at the very instant that the island had been engulfed, and which he now faithfully handed to the engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ayrton! Ayrton!&#8221; said Cyrus Harding, deeply touched. Then, addressing Robert Grant, &#8220;Sir,&#8221; he added, &#8220;you left behind you a criminal; you find in his place a man who has become honest by penitence, and whose hand I am proud to clasp in mine.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Robert Grant was now made acquainted with the strange history of Captain Nemo and the colonists of Lincoln Island. Then, observation being taken of what remained of this shoal, which must henceforward figure on the charts of the Pacific, the order was given to make all sail.&lt;br class='autobr' /&gt;
A few weeks afterwards the colonists landed in America, and found their country once more at peace after the terrible conflict in which right and justice had triumphed.&lt;br class='autobr' /&gt;
Of the treasures contained in the coffer left by Captain Nemo to the colonists of Lincoln Island, the larger portion was employed in the purchase of a vast territory in the State of Iowa. One pearl alone, the finest, was reserved from the treasure and sent to Lady Glenarvan in the name of the castaways restored to their country by the &#8220;Duncan.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
There, upon this domain, the colonists invited to labor, that is to say, to wealth and happiness, all those to whom they had hoped to offer the hospitality of Lincoln Island. There was founded a vast colony to which they gave the name of that island sunk beneath the waters of the Pacific. A river there was called the Mercy, a mountain took the name of Mount Franklin, a small lake was named Lake Grant, and the forests became the forests of the Far West. It might have been an island on terra firma.&lt;br class='autobr' /&gt;
There, under the intelligent hands of the engineer and his companions, everything prospered. Not one of the former colonists of Lincoln Island was absent, for they had sworn to live always together. Neb was with his master; Ayrton was there ready to sacrifice himself for all; Pencroft was more a farmer than he had ever been a sailor; Herbert, who completed his studies under the superintendence of Cyrus Harding, and Gideon Spilett, who founded the New Lincoln Herald, the best-informed journal in the world.&lt;br class='autobr' /&gt;
There Cyrus Harding and his companions received at intervals visits from Lord and Lady Glenarvan, Captain John Mangles and his wife, the sister of Robert Grant, Robert Grant himself, Major McNab, and all those who had taken part in the history both of Captain Grant and Captain Nemo.&lt;br class='autobr' /&gt;
There, to conclude, all were happy, united in the present as they had been in the past; but never could they forget that island upon which they had arrived poor and friendless, that island which, during four years had supplied all their wants, and of which there remained but a fragment of granite washed by the waves of the Pacific, the tomb of him who had borne the name of Captain Nemo.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;TABLE&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;TABLE OF CONTENTS&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;#PART1&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;PART 1. DROPPED FROM THE CLOUDS&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&#034;table spip&#034;&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPI1&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 1&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPI2&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 2&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPI3&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 3&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPI4&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 4&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPI5&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 5&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPI6&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 6&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPI7&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 7&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPI8&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 8&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPI9&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 9&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPI10&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 10&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPI11&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 11&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPI12&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 12&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPI13&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 13&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPI14&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 14&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPI15&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 15&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPI16&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 16&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPI17&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 17&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPI18&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 18&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPI19&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 19&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPI20&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 20&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPI21&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 21&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPI22&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 22&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt; &lt;/td&gt;
&lt;td&gt; &lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;#PART2&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;PART 2. ABANDONED&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&#034;table spip&#034;&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPII1&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 1&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPII2&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 2&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPII3&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 3&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPII4&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 4&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPII5&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 5&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPII6&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 6&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPII7&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 7&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPII8&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 8&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPII9&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 9&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPII10&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 10&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPII11&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 11&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPII12&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 12&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPII13&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 13&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPII14&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 14&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPII15&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 15&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPII16&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 16&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPII17&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 17&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPII18&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 18&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPII19&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 19&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPII20&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 20&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;#PART3&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;PART 3. THE SECRET OF THE ISLAND&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&#034;table spip&#034;&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPIII1&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 1&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPIII2&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 2&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPIII3&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 3&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPIII4&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 4&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPIII5&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 5&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPIII6&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 6&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPIII7&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 7&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPIII8&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 8&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPIII9&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 9&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPIII10&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 10&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPIII11&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 11&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPIII12&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 12&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPIII13&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 13&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPIII14&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 14&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPIII15&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 15&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPIII16&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 16&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPIII17&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 17&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPIII18&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 18&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPIII19&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 19&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPIII20&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Chapter 20&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;below&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;E-BOOK&lt;/h2&gt;&lt;div class='spip_document_10790 spip_document spip_documents spip_document_file spip_documents_left spip_document_left spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;32&#034; data-legende-lenx=&#034;x&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt;
&lt;a href='https://www.prosperosisle.org/IMG/epub/the_mysterious_island-2.epub?10790/8332cfae7f25f196c043d173416ff2f203bb2dd985f3e80094dba636eb60eb50' class=&#034; spip_doc_lien&#034; title='EPUB - 739.4 KiB' type=&#034;application/epub+zip&#034;&gt;&lt;img src='https://www.prosperosisle.org/local/cache-vignettes/L64xH64/epub-e5bbb.svg?1791473836' width='64' height='64' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;&#034;The Mysterious Island&#034; e-book
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="en">
		<title>&#034;Twenty Thousand Leagues Under the Seas&#034; by Jules Verne (1869)</title>
		<link>https://www.prosperosisle.org/spip.php?article1468</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.prosperosisle.org/spip.php?article1468</guid>
		<dc:date>2026-09-12T09:35:07Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>en</dc:language>
		<dc:creator>Jules Verne</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;This remarkable adventure story with a strong scientific-exploration bent has somehow retained its credibility and readability so many years later in spite of the phenomenal advances made since Verne's day in engineering and natural science, thanks to his unerring talent for creating drama and excitement at the wonders of nature and the unlimited perspectives for scientific and technological progress. &lt;br class='autobr' /&gt;
And above all thanks to his knack for telling a marvellous story with pace and enthusiasm (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://www.prosperosisle.org/spip.php?rubrique154" rel="directory"&gt;Youth literature&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;This remarkable adventure story with a strong scientific-exploration bent has somehow retained its credibility and readability so many years later in spite of the phenomenal advances made since Verne's day in engineering and natural science, thanks to his unerring talent for creating drama and excitement at the wonders of nature and the unlimited perspectives for scientific and technological progress.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And above all thanks to his knack for telling a marvellous story with pace and enthusiasm and a complete mastery of language. Everyone young and old should read this remarkably imaginative and well-told story, the (great) grandfather of the science-fiction genre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(142,000 words)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Translated by Frederick Paul Walter.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;An e-book is available for downloading &lt;a href=&#034;#below&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;below&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;div class='spip_document_10779 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://www.prosperosisle.org/local/cache-vignettes/L441xH712/fea63bad57d7fc05-b63a4ecc-e6e44.png?1789144880' width='441' height='712' alt='' /&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;#TABLE&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;TABLE OF CONTENTS&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;#ILLUSTRATIONS&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;LIST OF ILLUSTRATIONS&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;#UNITS&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;UNITS OF MEASURE&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;div class='spip_document_10791 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://www.prosperosisle.org/local/cache-vignettes/L500xH767/eadeae73712f2346-fd83d5a9-583c9.png?1789913831' width='500' height='767' alt='' /&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;FIRST&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;FIRST PART&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPTER1&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 1 &#8211; A Runaway Reef&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;THE YEAR 1866 was marked by a bizarre development, an unexplained and downright inexplicable phenomenon that surely no one has forgotten. Without getting into those rumors that upset civilians in the seaports and deranged the public mind even far inland, it must be said that professional seamen were especially alarmed. Traders, shipowners, captains of vessels, skippers, and master mariners from Europe and America, naval officers from every country, and at their heels the various national governments on these two continents, were all extremely disturbed by the business.&lt;br class='autobr' /&gt;
In essence, over a period of time several ships had encountered &#8220;an enormous thing&#8221; at sea, a long spindle-shaped object, sometimes giving off a phosphorescent glow, infinitely bigger and faster than any whale.&lt;br class='autobr' /&gt;
The relevant data on this apparition, as recorded in various logbooks, agreed pretty closely as to the structure of the object or creature in question, its unprecedented speed of movement, its startling locomotive power, and the unique vitality with which it seemed to be gifted. If it was a cetacean, it exceeded in bulk any whale previously classified by science. No naturalist, neither Cuvier nor Lac&#233;p&#232;de, neither Professor Dumeril nor Professor de Quatrefages, would have accepted the existence of such a monster sight unseen&#8212;specifically, unseen by their own scientific eyes.&lt;br class='autobr' /&gt;
Striking an average of observations taken at different times&#8212;rejecting those timid estimates that gave the object a length of 200 feet, and ignoring those exaggerated views that saw it as a mile wide and three long&#8212;you could still assert that this phenomenal creature greatly exceeded the dimensions of anything then known to ichthyologists, if it existed at all.&lt;br class='autobr' /&gt;
Now then, it did exist, this was an undeniable fact; and since the human mind dotes on objects of wonder, you can understand the worldwide excitement caused by this unearthly apparition. As for relegating it to the realm of fiction, that charge had to be dropped.&lt;br class='autobr' /&gt;
In essence, on July 20, 1866, the steamer Governor Higginson, from the Calcutta &amp; Burnach Steam Navigation Co., encountered this moving mass five miles off the eastern shores of Australia.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Baker at first thought he was in the presence of an unknown reef; he was even about to fix its exact position when two waterspouts shot out of this inexplicable object and sprang hissing into the air some 150 feet. So, unless this reef was subject to the intermittent eruptions of a geyser, the Governor Higginson had fair and honest dealings with some aquatic mammal, until then unknown, that could spurt from its blowholes waterspouts mixed with air and steam.&lt;br class='autobr' /&gt;
Similar events were likewise observed in Pacific seas, on July 23 of the same year, by the Christopher Columbus from the West India &amp; Pacific Steam Navigation Co. Consequently, this extraordinary cetacean could transfer itself from one locality to another with startling swiftness, since within an interval of just three days, the Governor Higginson and the Christopher Columbus had observed it at two positions on the charts separated by a distance of more than 700 nautical leagues.&lt;br class='autobr' /&gt;
Fifteen days later and 2,000 leagues farther, the Helvetia from the Compagnie Nationale and the Shannon from the Royal Mail line, running on opposite tacks in that part of the Atlantic lying between the United States and Europe, respectively signaled each other that the monster had been sighted in latitude 42 degrees 15' north and longitude 60 degrees 35' west of the meridian of Greenwich. From their simultaneous observations, they were able to estimate the mammal's minimum length at more than 350 English feet&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb1&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;350 English feet &#8211; about 106 meters. An English foot is only 30.4 (&#8230;)&#034; id=&#034;nh1&#034;&gt;1&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;; this was because both the Shannon and the Helvetia were of smaller dimensions, although each measured 100 meters stem to stern. Now then, the biggest whales, those rorqual whales that frequent the waterways of the Aleutian Islands, have never exceeded a length of 56 meters&#8212;if they reach even that.&lt;br class='autobr' /&gt;
One after another, reports arrived that would profoundly affect public opinion: new observations taken by the transatlantic liner Pereire, the Inman line's Etna running afoul of the monster, an official report drawn up by officers on the French frigate Normandy, dead-earnest reckonings obtained by the general staff of Commodore Fitz-James aboard the Lord Clyde. In lighthearted countries, people joked about this phenomenon, but such serious, practical countries as England, America, and Germany were deeply concerned.&lt;br class='autobr' /&gt;
In every big city the monster was the latest rage; they sang about it in the coffee houses, they ridiculed it in the newspapers, they dramatized it in the theaters. The tabloids found it a fine opportunity for hatching all sorts of hoaxes. In those newspapers short of copy, you saw the reappearance of every gigantic imaginary creature, from &#8220;Moby Dick,&#8221; that dreadful white whale from the High Arctic regions, to the stupendous kraken whose tentacles could entwine a 500-ton craft and drag it into the ocean depths. They even reprinted reports from ancient times: the views of Aristotle and Pliny accepting the existence of such monsters, then the Norwegian stories of Bishop Pontoppidan, the narratives of Paul Egede, and finally the reports of Captain Harrington&#8212;whose good faith is above suspicion&#8212;in which he claims he saw, while aboard the Castilian in 1857, one of those enormous serpents that, until then, had frequented only the seas of France's old extremist newspaper, The Constitutionalist.&lt;br class='autobr' /&gt;
An interminable debate then broke out between believers and skeptics in the scholarly societies and scientific journals. The &#8220;monster question&#8221; inflamed all minds. During this memorable campaign, journalists making a profession of science battled with those making a profession of wit, spilling waves of ink and some of them even two or three drops of blood, since they went from sea serpents to the most offensive personal remarks.&lt;br class='autobr' /&gt;
For six months the war seesawed. With inexhaustible zest, the popular press took potshots at feature articles from the Geographic Institute of Brazil, the Royal Academy of Science in Berlin, the British Association, the Smithsonian Institution in Washington, D.C., at discussions in The Indian Archipelago, in Cosmos published by Father Moigno, in Petermann's Mittheilungen&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb2&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Mittheilungen &#8211; German: &#8220;Bulletin.&#8221; Ed.&#034; id=&#034;nh2&#034;&gt;2&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, and at scientific chronicles in the great French and foreign newspapers. When the monster's detractors cited a saying by the botanist Linnaeus that &#8220;nature doesn't make leaps,&#8221; witty writers in the popular periodicals parodied it, maintaining in essence that &#8220;nature doesn't make lunatics,&#8221; and ordering their contemporaries never to give the lie to nature by believing in krakens, sea serpents, &#8220;Moby Dicks,&#8221; and other all-out efforts from drunken seamen. Finally, in a much-feared satirical journal, an article by its most popular columnist finished off the monster for good, spurning it in the style of Hippolytus repulsing the amorous advances of his stepmother Phaedra, and giving the creature its quietus amid a universal burst of laughter. Wit had defeated science.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the first months of the year 1867, the question seemed to be buried, and it didn't seem due for resurrection, when new facts were brought to the public's attention. But now it was no longer an issue of a scientific problem to be solved, but a quite real and serious danger to be avoided. The question took an entirely new turn. The monster again became an islet, rock, or reef, but a runaway reef, unfixed and elusive.&lt;br class='autobr' /&gt;
On March 5, 1867, the Moravian from the Montreal Ocean Co., lying during the night in latitude 27 degrees 30' and longitude 72 degrees 15', ran its starboard quarter afoul of a rock marked on no charts of these waterways. Under the combined efforts of wind and 400-horsepower steam, it was traveling at a speed of thirteen knots. Without the high quality of its hull, the Moravian would surely have split open from this collision and gone down together with those 237 passengers it was bringing back from Canada.&lt;br class='autobr' /&gt;
This accident happened around five o'clock in the morning, just as day was beginning to break. The officers on watch rushed to the craft's stern. They examined the ocean with the most scrupulous care. They saw nothing except a strong eddy breaking three cable lengths out, as if those sheets of water had been violently churned. The site's exact bearings were taken, and the Moravian continued on course apparently undamaged. Had it run afoul of an underwater rock or the wreckage of some enormous derelict ship? They were unable to say. But when they examined its undersides in the service yard, they discovered that part of its keel had been smashed.&lt;br class='autobr' /&gt;
This occurrence, extremely serious in itself, might perhaps have been forgotten like so many others, if three weeks later it hadn't been reenacted under identical conditions. Only, thanks to the nationality of the ship victimized by this new ramming, and thanks to the reputation of the company to which this ship belonged, the event caused an immense uproar.&lt;br class='autobr' /&gt;
No one is unaware of the name of that famous English shipowner, Cunard. In 1840 this shrewd industrialist founded a postal service between Liverpool and Halifax, featuring three wooden ships with 400-horsepower paddle wheels and a burden of 1,162 metric tons. Eight years later, the company's assets were increased by four 650-horsepower ships at 1,820 metric tons, and in two more years, by two other vessels of still greater power and tonnage. In 1853 the Cunard Co., whose mail-carrying charter had just been renewed, successively added to its assets the Arabia, the Persia, the China, the Scotia, the Java, and the Russia, all ships of top speed and, after the Great Eastern, the biggest ever to plow the seas. So in 1867 this company owned twelve ships, eight with paddle wheels and four with propellers.&lt;br class='autobr' /&gt;
If I give these highly condensed details, it is so everyone can fully understand the importance of this maritime transportation company, known the world over for its shrewd management. No transoceanic navigational undertaking has been conducted with more ability, no business dealings have been crowned with greater success. In twenty-six years Cunard ships have made 2,000 Atlantic crossings without so much as a voyage canceled, a delay recorded, a man, a craft, or even a letter lost. Accordingly, despite strong competition from France, passengers still choose the Cunard line in preference to all others, as can be seen in a recent survey of official documents. Given this, no one will be astonished at the uproar provoked by this accident involving one of its finest steamers.&lt;br class='autobr' /&gt;
On April 13, 1867, with a smooth sea and a moderate breeze, the Scotia lay in longitude 15 degrees 12' and latitude 45 degrees 37'. It was traveling at a speed of 13.43 knots under the thrust of its 1,000-horsepower engines. Its paddle wheels were churning the sea with perfect steadiness. It was then drawing 6.7 meters of water and displacing 6,624 cubic meters.&lt;br class='autobr' /&gt;
At 4:17 in the afternoon, during a high tea for passengers gathered in the main lounge, a collision occurred, scarcely noticeable on the whole, affecting the Scotia's hull in that quarter a little astern of its port paddle wheel.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Scotia hadn't run afoul of something, it had been fouled, and by a cutting or perforating instrument rather than a blunt one. This encounter seemed so minor that nobody on board would have been disturbed by it, had it not been for the shouts of crewmen in the hold, who climbed on deck yelling:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We're sinking! We're sinking!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
At first the passengers were quite frightened, but Captain Anderson hastened to reassure them. In fact, there could be no immediate danger. Divided into seven compartments by watertight bulkheads, the Scotia could brave any leak with impunity.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Anderson immediately made his way into the hold. He discovered that the fifth compartment had been invaded by the sea, and the speed of this invasion proved that the leak was considerable. Fortunately this compartment didn't contain the boilers, because their furnaces would have been abruptly extinguished.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Anderson called an immediate halt, and one of his sailors dived down to assess the damage. Within moments they had located a hole two meters in width on the steamer's underside. Such a leak could not be patched, and with its paddle wheels half swamped, the Scotia had no choice but to continue its voyage. By then it lay 300 miles from Cape Clear, and after three days of delay that filled Liverpool with acute anxiety, it entered the company docks.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineers then proceeded to inspect the Scotia, which had been put in dry dock. They couldn't believe their eyes. Two and a half meters below its waterline, there gaped a symmetrical gash in the shape of an isosceles triangle. This breach in the sheet iron was so perfectly formed, no punch could have done a cleaner job of it. Consequently, it must have been produced by a perforating tool of uncommon toughness&#8212;plus, after being launched with prodigious power and then piercing four centimeters of sheet iron, this tool had needed to withdraw itself by a backward motion truly inexplicable.&lt;br class='autobr' /&gt;
This was the last straw, and it resulted in arousing public passions all over again. Indeed, from this moment on, any maritime casualty without an established cause was charged to the monster's account. This outrageous animal had to shoulder responsibility for all derelict vessels, whose numbers are unfortunately considerable, since out of those 3,000 ships whose losses are recorded annually at the marine insurance bureau, the figure for steam or sailing ships supposedly lost with all hands, in the absence of any news, amounts to at least 200!&lt;br class='autobr' /&gt;
Now then, justly or unjustly, it was the &#8220;monster&#8221; who stood accused of their disappearance; and since, thanks to it, travel between the various continents had become more and more dangerous, the public spoke up and demanded straight out that, at all cost, the seas be purged of this fearsome cetacean.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPTER2&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 2 &#8211; The Pros and Cons&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;DURING THE PERIOD in which these developments were occurring, I had returned from a scientific undertaking organized to explore the Nebraska badlands in the United States. In my capacity as Assistant Professor at the Paris Museum of Natural History, I had been attached to this expedition by the French government. After spending six months in Nebraska, I arrived in New York laden with valuable collections near the end of March. My departure for France was set for early May. In the meantime, then, I was busy classifying my mineralogical, botanical, and zoological treasures when that incident took place with the Scotia.&lt;br class='autobr' /&gt;
I was perfectly abreast of this question, which was the big news of the day, and how could I not have been? I had read and reread every American and European newspaper without being any farther along. This mystery puzzled me. Finding it impossible to form any views, I drifted from one extreme to the other. Something was out there, that much was certain, and any doubting Thomas was invited to place his finger on the Scotia's wound.&lt;br class='autobr' /&gt;
When I arrived in New York, the question was at the boiling point. The hypothesis of a drifting islet or an elusive reef, put forward by people not quite in their right minds, was completely eliminated. And indeed, unless this reef had an engine in its belly, how could it move about with such prodigious speed?&lt;br class='autobr' /&gt;
Also discredited was the idea of a floating hull or some other enormous wreckage, and again because of this speed of movement.&lt;br class='autobr' /&gt;
So only two possible solutions to the question were left, creating two very distinct groups of supporters: on one side, those favoring a monster of colossal strength; on the other, those favoring an &#8220;underwater boat&#8221; of tremendous motor power.&lt;br class='autobr' /&gt;
Now then, although the latter hypothesis was completely admissible, it couldn't stand up to inquiries conducted in both the New World and the Old. That a private individual had such a mechanism at his disposal was less than probable. Where and when had he built it, and how could he have built it in secret?&lt;br class='autobr' /&gt;
Only some government could own such an engine of destruction, and in these disaster-filled times, when men tax their ingenuity to build increasingly powerful aggressive weapons, it was possible that, unknown to the rest of the world, some nation could have been testing such a fearsome machine. The Chassepot rifle led to the torpedo, and the torpedo has led to this underwater battering ram, which in turn will lead to the world putting its foot down. At least I hope it will.&lt;br class='autobr' /&gt;
But this hypothesis of a war machine collapsed in the face of formal denials from the various governments. Since the public interest was at stake and transoceanic travel was suffering, the sincerity of these governments could not be doubted. Besides, how could the assembly of this underwater boat have escaped public notice? Keeping a secret under such circumstances would be difficult enough for an individual, and certainly impossible for a nation whose every move is under constant surveillance by rival powers.&lt;br class='autobr' /&gt;
So, after inquiries conducted in England, France, Russia, Prussia, Spain, Italy, America, and even Turkey, the hypothesis of an underwater Monitor was ultimately rejected.&lt;br class='autobr' /&gt;
And so the monster surfaced again, despite the endless witticisms heaped on it by the popular press, and the human imagination soon got caught up in the most ridiculous ichthyological fantasies.&lt;br class='autobr' /&gt;
After I arrived in New York, several people did me the honor of consulting me on the phenomenon in question. In France I had published a two-volume work, in quarto, entitled The Mysteries of the Great Ocean Depths. Well received in scholarly circles, this book had established me as a specialist in this pretty obscure field of natural history. My views were in demand. As long as I could deny the reality of the business, I confined myself to a flat &#8220;no comment.&#8221; But soon, pinned to the wall, I had to explain myself straight out. And in this vein, &#8220;the honorable Pierre Aronnax, Professor at the Paris Museum,&#8221; was summoned by The New York Herald to formulate his views no matter what.&lt;br class='autobr' /&gt;
I complied. Since I could no longer hold my tongue, I let it wag. I discussed the question in its every aspect, both political and scientific, and this is an excerpt from the well-padded article I published in the issue of April 30.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Therefore,&#8221; I wrote, &#8220;after examining these different hypotheses one by one, we are forced, every other supposition having been refuted, to accept the existence of an extremely powerful marine animal.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The deepest parts of the ocean are totally unknown to us. No soundings have been able to reach them. What goes on in those distant depths? What creatures inhabit, or could inhabit, those regions twelve or fifteen miles beneath the surface of the water? What is the constitution of these animals? It's almost beyond conjecture.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;However, the solution to this problem submitted to me can take the form of a choice between two alternatives.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Either we know every variety of creature populating our planet, or we do not.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If we do not know every one of them, if nature still keeps ichthyological secrets from us, nothing is more admissible than to accept the existence of fish or cetaceans of new species or even new genera, animals with a basically &#8216;cast-iron' constitution that inhabit strata beyond the reach of our soundings, and which some development or other, an urge or a whim if you prefer, can bring to the upper level of the ocean for long intervals.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If, on the other hand, we do know every living species, we must look for the animal in question among those marine creatures already cataloged, and in this event I would be inclined to accept the existence of a giant narwhale.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The common narwhale, or sea unicorn, often reaches a length of sixty feet. Increase its dimensions fivefold or even tenfold, then give this cetacean a strength in proportion to its size while enlarging its offensive weapons, and you have the animal we're looking for. It would have the proportions determined by the officers of the Shannon, the instrument needed to perforate the Scotia, and the power to pierce a steamer's hull.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In essence, the narwhale is armed with a sort of ivory sword, or lance, as certain naturalists have expressed it. It's a king-sized tooth as hard as steel. Some of these teeth have been found buried in the bodies of baleen whales, which the narwhale attacks with invariable success. Others have been wrenched, not without difficulty, from the undersides of vessels that narwhales have pierced clean through, as a gimlet pierces a wine barrel. The museum at the Faculty of Medicine in Paris owns one of these tusks with a length of 2.25 meters and a width at its base of forty-eight centimeters!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All right then! Imagine this weapon to be ten times stronger and the animal ten times more powerful, launch it at a speed of twenty miles per hour, multiply its mass times its velocity, and you get just the collision we need to cause the specified catastrophe.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So, until information becomes more abundant, I plump for a sea unicorn of colossal dimensions, no longer armed with a mere lance but with an actual spur, like ironclad frigates or those warships called &#8216;rams,' whose mass and motor power it would possess simultaneously.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This inexplicable phenomenon is thus explained away&#8212;unless it's something else entirely, which, despite everything that has been sighted, studied, explored and experienced, is still possible!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
These last words were cowardly of me; but as far as I could, I wanted to protect my professorial dignity and not lay myself open to laughter from the Americans, who when they do laugh, laugh raucously. I had left myself a loophole. Yet deep down, I had accepted the existence of &#8220;the monster.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
My article was hotly debated, causing a fine old uproar. It rallied a number of supporters. Moreover, the solution it proposed allowed for free play of the imagination. The human mind enjoys impressive visions of unearthly creatures. Now then, the sea is precisely their best medium, the only setting suitable for the breeding and growing of such giants&#8212;next to which such land animals as elephants or rhinoceroses are mere dwarves. The liquid masses support the largest known species of mammals and perhaps conceal mollusks of incomparable size or crustaceans too frightful to contemplate, such as 100-meter lobsters or crabs weighing 200 metric tons! Why not? Formerly, in prehistoric days, land animals (quadrupeds, apes, reptiles, birds) were built on a gigantic scale. Our Creator cast them using a colossal mold that time has gradually made smaller. With its untold depths, couldn't the sea keep alive such huge specimens of life from another age, this sea that never changes while the land masses undergo almost continuous alteration? Couldn't the heart of the ocean hide the last-remaining varieties of these titanic species, for whom years are centuries and centuries millennia?&lt;br class='autobr' /&gt;
But I mustn't let these fantasies run away with me! Enough of these fairy tales that time has changed for me into harsh realities. I repeat: opinion had crystallized as to the nature of this phenomenon, and the public accepted without argument the existence of a prodigious creature that had nothing in common with the fabled sea serpent.&lt;br class='autobr' /&gt;
Yet if some saw it purely as a scientific problem to be solved, more practical people, especially in America and England, were determined to purge the ocean of this daunting monster, to insure the safety of transoceanic travel. The industrial and commercial newspapers dealt with the question chiefly from this viewpoint. The Shipping &amp; Mercantile Gazette, the Lloyd's List, France's Packetboat and Maritime &amp; Colonial Review, all the rags devoted to insurance companies&#8212;who threatened to raise their premium rates&#8212;were unanimous on this point.&lt;br class='autobr' /&gt;
Public opinion being pronounced, the States of the Union were the first in the field. In New York preparations were under way for an expedition designed to chase this narwhale. A high-speed frigate, the Abraham Lincoln, was fitted out for putting to sea as soon as possible. The naval arsenals were unlocked for Commander Farragut, who pressed energetically forward with the arming of his frigate.&lt;br class='autobr' /&gt;
But, as it always happens, just when a decision had been made to chase the monster, the monster put in no further appearances. For two months nobody heard a word about it. Not a single ship encountered it. Apparently the unicorn had gotten wise to these plots being woven around it. People were constantly babbling about the creature, even via the Atlantic Cable! Accordingly, the wags claimed that this slippery rascal had waylaid some passing telegram and was making the most of it.&lt;br class='autobr' /&gt;
So the frigate was equipped for a far-off voyage and armed with fearsome fishing gear, but nobody knew where to steer it. And impatience grew until, on June 2, word came that the Tampico, a steamer on the San Francisco line sailing from California to Shanghai, had sighted the animal again, three weeks before in the northerly seas of the Pacific.&lt;br class='autobr' /&gt;
This news caused intense excitement. Not even a 24-hour breather was granted to Commander Farragut. His provisions were loaded on board. His coal bunkers were overflowing. Not a crewman was missing from his post. To cast off, he needed only to fire and stoke his furnaces! Half a day's delay would have been unforgivable! But Commander Farragut wanted nothing more than to go forth.&lt;br class='autobr' /&gt;
I received a letter three hours before the Abraham Lincoln left its Brooklyn pier&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb3&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;A pier is a type of wharf expressly set aside for an individual vessel. (&#8230;)&#034; id=&#034;nh3&#034;&gt;3&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;; the letter read as follows:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pierre Aronnax&lt;br class='autobr' /&gt;
Professor at the Paris Museum&lt;br class='autobr' /&gt;
Fifth Avenue Hotel&lt;br class='autobr' /&gt;
New York&lt;br class='autobr' /&gt;
Sir:&lt;br class='autobr' /&gt;
If you would like to join the expedition on the Abraham Lincoln, the government of the Union will be pleased to regard you as France's representative in this undertaking. Commander Farragut has a cabin at your disposal.&lt;br class='autobr' /&gt;
Very cordially yours,&lt;br class='autobr' /&gt;
J. B. HOBSON,&lt;br class='autobr' /&gt;
Secretary of the Navy.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPTER3&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 3 &#8211; As Master Wishes&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;THREE SECONDS before the arrival of J. B. Hobson's letter, I no more dreamed of chasing the unicorn than of trying for the Northwest Passage. Three seconds after reading this letter from the honorable Secretary of the Navy, I understood at last that my true vocation, my sole purpose in life, was to hunt down this disturbing monster and rid the world of it.&lt;br class='autobr' /&gt;
Even so, I had just returned from an arduous journey, exhausted and badly needing a rest. I wanted nothing more than to see my country again, my friends, my modest quarters by the Botanical Gardens, my dearly beloved collections! But now nothing could hold me back. I forgot everything else, and without another thought of exhaustion, friends, or collections, I accepted the American government's offer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Besides,&#8221; I mused, &#8220;all roads lead home to Europe, and our unicorn may be gracious enough to take me toward the coast of France! That fine animal may even let itself be captured in European seas&#8212;as a personal favor to me&#8212;and I'll bring back to the Museum of Natural History at least half a meter of its ivory lance!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
But in the meantime I would have to look for this narwhale in the northern Pacific Ocean; which meant returning to France by way of the Antipodes.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Conseil!&#8221; I called in an impatient voice.&lt;br class='autobr' /&gt;
Conseil was my manservant. A devoted lad who went with me on all my journeys; a gallant Flemish boy whom I genuinely liked and who returned the compliment; a born stoic, punctilious on principle, habitually hardworking, rarely startled by life's surprises, very skillful with his hands, efficient in his every duty, and despite his having a name that means &#8220;counsel,&#8221; never giving advice&#8212;not even the unsolicited kind!&lt;br class='autobr' /&gt;
From rubbing shoulders with scientists in our little universe by the Botanical Gardens, the boy had come to know a thing or two. In Conseil I had a seasoned specialist in biological classification, an enthusiast who could run with acrobatic agility up and down the whole ladder of branches, groups, classes, subclasses, orders, families, genera, subgenera, species, and varieties. But there his science came to a halt. Classifying was everything to him, so he knew nothing else. Well versed in the theory of classification, he was poorly versed in its practical application, and I doubt that he could tell a sperm whale from a baleen whale! And yet, what a fine, gallant lad!&lt;br class='autobr' /&gt;
For the past ten years, Conseil had gone with me wherever science beckoned. Not once did he comment on the length or the hardships of a journey. Never did he object to buckling up his suitcase for any country whatever, China or the Congo, no matter how far off it was. He went here, there, and everywhere in perfect contentment. Moreover, he enjoyed excellent health that defied all ailments, owned solid muscles, but hadn't a nerve in him, not a sign of nerves&#8212;the mental type, I mean.&lt;br class='autobr' /&gt;
The lad was thirty years old, and his age to that of his employer was as fifteen is to twenty. Please forgive me for this underhanded way of admitting I had turned forty.&lt;br class='autobr' /&gt;
But Conseil had one flaw. He was a fanatic on formality, and he only addressed me in the third person&#8212;to the point where it got tiresome.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Conseil!&#8221; I repeated, while feverishly beginning my preparations for departure.&lt;br class='autobr' /&gt;
To be sure, I had confidence in this devoted lad. Ordinarily, I never asked whether or not it suited him to go with me on my journeys; but this time an expedition was at issue that could drag on indefinitely, a hazardous undertaking whose purpose was to hunt an animal that could sink a frigate as easily as a walnut shell! There was good reason to stop and think, even for the world's most emotionless man. What would Conseil say?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Conseil!&#8221; I called a third time.&lt;br class='autobr' /&gt;
Conseil appeared.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Did master summon me?&#8221; he said, entering.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, my boy. Get my things ready, get yours ready. We're departing in two hours.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;As master wishes,&#8221; Conseil replied serenely.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We haven't a moment to lose. Pack as much into my trunk as you can, my traveling kit, my suits, shirts, and socks, don't bother counting, just squeeze it all in&#8212;and hurry!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What about master's collections?&#8221; Conseil ventured to observe.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We'll deal with them later.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What! The archaeotherium, hyracotherium, oreodonts, cheiropotamus, and master's other fossil skeletons?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The hotel will keep them for us.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What about master's live babirusa?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They'll feed it during our absence. Anyhow, we'll leave instructions to ship the whole menagerie to France.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then we aren't returning to Paris?&#8221; Conseil asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, we are . . . certainly . . . ,&#8221; I replied evasively, &#8220;but after we make a detour.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Whatever detour master wishes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, it's nothing really! A route slightly less direct, that's all. We're leaving on the Abraham Lincoln.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;As master thinks best,&#8221; Conseil replied placidly.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You see, my friend, it's an issue of the monster, the notorious narwhale. We're going to rid the seas of it! The author of a two-volume work, in quarto, on The Mysteries of the Great Ocean Depths has no excuse for not setting sail with Commander Farragut. It's a glorious mission but also a dangerous one! We don't know where it will take us! These beasts can be quite unpredictable! But we're going just the same! We have a commander who's game for anything!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What master does, I'll do,&#8221; Conseil replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But think it over, because I don't want to hide anything from you. This is one of those voyages from which people don't always come back!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;As master wishes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
A quarter of an hour later, our trunks were ready. Conseil did them in a flash, and I was sure the lad hadn't missed a thing, because he classified shirts and suits as expertly as birds and mammals.&lt;br class='autobr' /&gt;
The hotel elevator dropped us off in the main vestibule on the mezzanine. I went down a short stair leading to the ground floor. I settled my bill at that huge counter that was always under siege by a considerable crowd. I left instructions for shipping my containers of stuffed animals and dried plants to Paris, France. I opened a line of credit sufficient to cover the babirusa and, Conseil at my heels, I jumped into a carriage.&lt;br class='autobr' /&gt;
For a fare of twenty francs, the vehicle went down Broadway to Union Square, took Fourth Ave. to its junction with Bowery St., turned into Katrin St. and halted at Pier 34. There the Katrin ferry transferred men, horses, and carriage to Brooklyn, that great New York annex located on the left bank of the East River, and in a few minutes we arrived at the wharf next to which the Abraham Lincoln was vomiting torrents of black smoke from its two funnels.&lt;br class='autobr' /&gt;
Our baggage was immediately carried to the deck of the frigate. I rushed aboard. I asked for Commander Farragut. One of the sailors led me to the afterdeck, where I stood in the presence of a smart-looking officer who extended his hand to me.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Professor Pierre Aronnax?&#8221; he said to me.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The same,&#8221; I replied. &#8220;Commander Farragut?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In person. Welcome aboard, professor. Your cabin is waiting for you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I bowed, and letting the commander attend to getting under way, I was taken to the cabin that had been set aside for me.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Abraham Lincoln had been perfectly chosen and fitted out for its new assignment. It was a high-speed frigate furnished with superheating equipment that allowed the tension of its steam to build to seven atmospheres. Under this pressure the Abraham Lincoln reached an average speed of 18.3 miles per hour, a considerable speed but still not enough to cope with our gigantic cetacean.&lt;br class='autobr' /&gt;
The frigate's interior accommodations complemented its nautical virtues. I was well satisfied with my cabin, which was located in the stern and opened into the officers' mess.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We'll be quite comfortable here,&#8221; I told Conseil.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;With all due respect to master,&#8221; Conseil replied, &#8220;as comfortable as a hermit crab inside the shell of a whelk.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I left Conseil to the proper stowing of our luggage and climbed on deck to watch the preparations for getting under way.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then Commander Farragut was giving orders to cast off the last moorings holding the Abraham Lincoln to its Brooklyn pier. And so if I'd been delayed by a quarter of an hour or even less, the frigate would have gone without me, and I would have missed out on this unearthly, extraordinary, and inconceivable expedition, whose true story might well meet with some skepticism.&lt;br class='autobr' /&gt;
But Commander Farragut didn't want to waste a single day, or even a single hour, in making for those seas where the animal had just been sighted. He summoned his engineer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Are we up to pressure?&#8221; he asked the man.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Aye, sir,&#8221; the engineer replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Go ahead, then!&#8221; Commander Farragut called.&lt;br class='autobr' /&gt;
At this order, which was relayed to the engine by means of a compressed-air device, the mechanics activated the start-up wheel. Steam rushed whistling into the gaping valves. Long horizontal pistons groaned and pushed the tie rods of the drive shaft. The blades of the propeller churned the waves with increasing speed, and the Abraham Lincoln moved out majestically amid a spectator-laden escort of some 100 ferries and tenders&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb4&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;tenders &#8211; small steamboats that assist the big liners. Author's Note.&#034; id=&#034;nh4&#034;&gt;4&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;.&lt;br class='autobr' /&gt;
The wharves of Brooklyn, and every part of New York bordering the East River, were crowded with curiosity seekers. Departing from 500,000 throats, three cheers burst forth in succession. Thousands of handkerchiefs were waving above these tightly packed masses, hailing the Abraham Lincoln until it reached the waters of the Hudson River, at the tip of the long peninsula that forms New York City.&lt;br class='autobr' /&gt;
The frigate then went along the New Jersey coast&#8212;the wonderful right bank of this river, all loaded down with country homes&#8212;and passed by the forts to salutes from their biggest cannons. The Abraham Lincoln replied by three times lowering and hoisting the American flag, whose thirty-nine stars gleamed from the gaff of the mizzen sail; then, changing speed to take the buoy-marked channel that curved into the inner bay formed by the spit of Sandy Hook, it hugged this sand-covered strip of land where thousands of spectators acclaimed us one more time.&lt;br class='autobr' /&gt;
The escort of boats and tenders still followed the frigate and only left us when we came abreast of the lightship, whose two signal lights mark the entrance of the narrows to Upper New York Bay.&lt;br class='autobr' /&gt;
Three o'clock then sounded. The harbor pilot went down into his dinghy and rejoined a little schooner waiting for him to leeward. The furnaces were stoked; the propeller churned the waves more swiftly; the frigate skirted the flat, yellow coast of Long Island; and at eight o'clock in the evening, after the lights of Fire Island had vanished into the northwest, we ran at full steam onto the dark waters of the Atlantic.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPTER4&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 4 &#8211; Ned Land&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;COMMANDER FARRAGUT was a good seaman, worthy of the frigate he commanded. His ship and he were one. He was its very soul. On the cetacean question no doubts arose in his mind, and he didn't allow the animal's existence to be disputed aboard his vessel. He believed in it as certain pious women believe in the leviathan from the Book of Job&#8212;out of faith, not reason. The monster existed, and he had vowed to rid the seas of it. The man was a sort of Knight of Rhodes, a latter-day Sir Dieudonn&#233; of Gozo, on his way to fight an encounter with the dragon devastating the island. Either Commander Farragut would slay the narwhale, or the narwhale would slay Commander Farragut. No middle of the road for these two.&lt;br class='autobr' /&gt;
The ship's officers shared the views of their leader. They could be heard chatting, discussing, arguing, calculating the different chances of an encounter, and observing the vast expanse of the ocean. Voluntary watches from the crosstrees of the topgallant sail were self-imposed by more than one who would have cursed such toil under any other circumstances. As often as the sun swept over its daily arc, the masts were populated with sailors whose feet itched and couldn't hold still on the planking of the deck below! And the Abraham Lincoln's stempost hadn't even cut the suspected waters of the Pacific.&lt;br class='autobr' /&gt;
As for the crew, they only wanted to encounter the unicorn, harpoon it, haul it on board, and carve it up. They surveyed the sea with scrupulous care. Besides, Commander Farragut had mentioned that a certain sum of $2,000.00 was waiting for the man who first sighted the animal, be he cabin boy or sailor, mate or officer. I'll let the reader decide whether eyes got proper exercise aboard the Abraham Lincoln.&lt;br class='autobr' /&gt;
As for me, I didn't lag behind the others and I yielded to no one my share in these daily observations. Our frigate would have had fivescore good reasons for renaming itself the Argus, after that mythological beast with 100 eyes! The lone rebel among us was Conseil, who seemed utterly uninterested in the question exciting us and was out of step with the general enthusiasm on board.&lt;br class='autobr' /&gt;
As I said, Commander Farragut had carefully equipped his ship with all the gear needed to fish for a gigantic cetacean. No whaling vessel could have been better armed. We had every known mechanism, from the hand-hurled harpoon, to the blunderbuss firing barbed arrows, to the duck gun with exploding bullets. On the forecastle was mounted the latest model breech-loading cannon, very heavy of barrel and narrow of bore, a weapon that would figure in the Universal Exhibition of 1867. Made in America, this valuable instrument could fire a four-kilogram conical projectile an average distance of sixteen kilometers without the least bother.&lt;br class='autobr' /&gt;
So the Abraham Lincoln wasn't lacking in means of destruction. But it had better still. It had Ned Land, the King of Harpooners.&lt;br class='autobr' /&gt;
Gifted with uncommon manual ability, Ned Land was a Canadian who had no equal in his dangerous trade. Dexterity, coolness, bravery, and cunning were virtues he possessed to a high degree, and it took a truly crafty baleen whale or an exceptionally astute sperm whale to elude the thrusts of his harpoon.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ned Land was about forty years old. A man of great height&#8212;over six English feet&#8212;he was powerfully built, serious in manner, not very sociable, sometimes headstrong, and quite ill-tempered when crossed. His looks caught the attention, and above all the strength of his gaze, which gave a unique emphasis to his facial appearance.&lt;br class='autobr' /&gt;
Commander Farragut, to my thinking, had made a wise move in hiring on this man. With his eye and his throwing arm, he was worth the whole crew all by himself. I can do no better than to compare him with a powerful telescope that could double as a cannon always ready to fire.&lt;br class='autobr' /&gt;
To say Canadian is to say French, and as unsociable as Ned Land was, I must admit he took a definite liking to me. No doubt it was my nationality that attracted him. It was an opportunity for him to speak, and for me to hear, that old Rabelaisian dialect still used in some Canadian provinces. The harpooner's family originated in Quebec, and they were already a line of bold fishermen back in the days when this town still belonged to France.&lt;br class='autobr' /&gt;
Little by little Ned developed a taste for chatting, and I loved hearing the tales of his adventures in the polar seas. He described his fishing trips and his battles with great natural lyricism. His tales took on the form of an epic poem, and I felt I was hearing some Canadian Homer reciting his Iliad of the High Arctic regions.&lt;br class='autobr' /&gt;
I'm writing of this bold companion as I currently know him. Because we've become old friends, united in that permanent comradeship born and cemented during only the most frightful crises! Ah, my gallant Ned! I ask only to live 100 years more, the longer to remember you!&lt;br class='autobr' /&gt;
And now, what were Ned Land's views on this question of a marine monster? I must admit that he flatly didn't believe in the unicorn, and alone on board, he didn't share the general conviction. He avoided even dealing with the subject, for which one day I felt compelled to take him to task.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the magnificent evening of June 25&#8212;in other words, three weeks after our departure&#8212;the frigate lay abreast of Cabo Blanco, thirty miles to leeward of the coast of Patagonia. We had crossed the Tropic of Capricorn, and the Strait of Magellan opened less than 700 miles to the south. Before eight days were out, the Abraham Lincoln would plow the waves of the Pacific.&lt;br class='autobr' /&gt;
Seated on the afterdeck, Ned Land and I chatted about one thing and another, staring at that mysterious sea whose depths to this day are beyond the reach of human eyes. Quite naturally, I led our conversation around to the giant unicorn, and I weighed our expedition's various chances for success or failure. Then, seeing that Ned just let me talk without saying much himself, I pressed him more closely.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ned,&#8221; I asked him, &#8220;how can you still doubt the reality of this cetacean we're after? Do you have any particular reasons for being so skeptical?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The harpooner stared at me awhile before replying, slapped his broad forehead in one of his standard gestures, closed his eyes as if to collect himself, and finally said:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Just maybe, Professor Aronnax.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But Ned, you're a professional whaler, a man familiar with all the great marine mammals&#8212;your mind should easily accept this hypothesis of an enormous cetacean, and you ought to be the last one to doubt it under these circumstances!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's just where you're mistaken, professor,&#8221; Ned replied. &#8220;The common man may still believe in fabulous comets crossing outer space, or in prehistoric monsters living at the earth's core, but astronomers and geologists don't swallow such fairy tales. It's the same with whalers. I've chased plenty of cetaceans, I've harpooned a good number, I've killed several. But no matter how powerful and well armed they were, neither their tails or their tusks could puncture the sheet-iron plates of a steamer.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Even so, Ned, people mention vessels that narwhale tusks have run clean through.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Wooden ships maybe,&#8221; the Canadian replied. &#8220;But I've never seen the like. So till I have proof to the contrary, I'll deny that baleen whales, sperm whales, or unicorns can do any such thing.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Listen to me, Ned&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, no, professor. I'll go along with anything you want except that. Some gigantic devilfish maybe . . . ?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Even less likely, Ned. The devilfish is merely a mollusk, and even this name hints at its semiliquid flesh because it's Latin meaning is &#8220;soft one&#8221;. The devilfish doesn't belong to the vertebrate branch, and even if it were 500 feet long, it would still be utterly harmless to ships like the Scotia or the Abraham Lincoln. Consequently, the feats of krakens or other monsters of that ilk must be relegated to the realm of fiction.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So, Mr. Naturalist,&#8221; Ned Land continued in a bantering tone, &#8220;you'll just keep on believing in the existence of some enormous cetacean . . . ?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, Ned, I repeat it with a conviction backed by factual logic. I believe in the existence of a mammal with a powerful constitution, belonging to the vertebrate branch like baleen whales, sperm whales, or dolphins, and armed with a tusk made of horn that has tremendous penetrating power.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Humph!&#8221; the harpooner put in, shaking his head with the attitude of a man who doesn't want to be convinced.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Note well, my fine Canadian,&#8221; I went on, &#8220;if such an animal exists, if it lives deep in the ocean, if it frequents the liquid strata located miles beneath the surface of the water, it needs to have a constitution so solid, it defies all comparison.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And why this powerful constitution?&#8221; Ned asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Because it takes incalculable strength just to live in those deep strata and withstand their pressure.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh really?&#8221; Ned said, tipping me a wink.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh really, and I can prove it to you with a few simple figures.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Bosh!&#8221; Ned replied. &#8220;You can make figures do anything you want!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In business, Ned, but not in mathematics. Listen to me. Let's accept that the pressure of one atmosphere is represented by the pressure of a column of water thirty-two feet high. In reality, such a column of water wouldn't be quite so high because here we're dealing with salt water, which is denser than fresh water. Well then, when you dive under the waves, Ned, for every thirty-two feet of water above you, your body is tolerating the pressure of one more atmosphere, in other words, one more kilogram per each square centimeter on your body's surface. So it follows that at 320 feet down, this pressure is equal to ten atmospheres, to 100 atmospheres at 3,200 feet, and to 1,000 atmospheres at 32,000 feet, that is, at about two and a half vertical leagues down. Which is tantamount to saying that if you could reach such a depth in the ocean, each square centimeter on your body's surface would be experiencing 1,000 kilograms of pressure. Now, my gallant Ned, do you know how many square centimeters you have on your bodily surface?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I haven't the foggiest notion, Professor Aronnax.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;About 17,000.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;As many as that?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, and since the atmosphere's pressure actually weighs slightly more than one kilogram per square centimeter, your 17,000 square centimeters are tolerating 17,568 kilograms at this very moment.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Without my noticing it?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Without your noticing it. And if you aren't crushed by so much pressure, it's because the air penetrates the interior of your body with equal pressure. When the inside and outside pressures are in perfect balance, they neutralize each other and allow you to tolerate them without discomfort. But in the water it's another story.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, I see,&#8221; Ned replied, growing more interested. &#8220;Because the water surrounds me but doesn't penetrate me.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Precisely, Ned. So at thirty-two feet beneath the surface of the sea, you'll undergo a pressure of 17,568 kilograms; at 320 feet, or ten times greater pressure, it's 175,680 kilograms; at 3,200 feet, or 100 times greater pressure, it's 1,756,800 kilograms; finally, at 32,000 feet, or 1,000 times greater pressure, it's 17,568,000 kilograms; in other words, you'd be squashed as flat as if you'd just been yanked from between the plates of a hydraulic press!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Fire and brimstone!&#8221; Ned put in.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All right then, my fine harpooner, if vertebrates several hundred meters long and proportionate in bulk live at such depths, their surface areas make up millions of square centimeters, and the pressure they undergo must be assessed in billions of kilograms. Calculate, then, how much resistance of bone structure and strength of constitution they'd need in order to withstand such pressures!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They'd need to be manufactured,&#8221; Ned Land replied, &#8220;from sheet-iron plates eight inches thick, like ironclad frigates.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Right, Ned, and then picture the damage such a mass could inflict if it were launched with the speed of an express train against a ship's hull.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes . . . indeed . . . maybe,&#8221; the Canadian replied, staggered by these figures but still not willing to give in.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, have I convinced you?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You've convinced me of one thing, Mr. Naturalist. That deep in the sea, such animals would need to be just as strong as you say&#8212;if they exist.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But if they don't exist, my stubborn harpooner, how do you explain the accident that happened to the Scotia?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It's maybe . . . ,&#8221; Ned said, hesitating.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Go on!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Because . . . it just couldn't be true!&#8221; the Canadian replied, unconsciously echoing a famous catch-phrase of the scientist Arago.&lt;br class='autobr' /&gt;
But this reply proved nothing, other than how bullheaded the harpooner could be. That day I pressed him no further. The Scotia's accident was undeniable. Its hole was real enough that it had to be plugged up, and I don't think a hole's existence can be more emphatically proven. Now then, this hole didn't make itself, and since it hadn't resulted from underwater rocks or underwater machines, it must have been caused by the perforating tool of some animal.&lt;br class='autobr' /&gt;
Now, for all the reasons put forward to this point, I believed that this animal was a member of the branch Vertebrata, class Mammalia, group Pisciforma, and finally, order Cetacea. As for the family in which it would be placed (baleen whale, sperm whale, or dolphin), the genus to which it belonged, and the species in which it would find its proper home, these questions had to be left for later. To answer them called for dissecting this unknown monster; to dissect it called for catching it; to catch it called for harpooning it&#8212;which was Ned Land's business; to harpoon it called for sighting it&#8212;which was the crew's business; and to sight it called for encountering it&#8212;which was a chancy business.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPTER5&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 5 &#8211; At Random!&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;FOR SOME WHILE the voyage of the Abraham Lincoln was marked by no incident. But one circumstance arose that displayed Ned Land's marvelous skills and showed just how much confidence we could place in him.&lt;br class='autobr' /&gt;
Off the Falkland Islands on June 30, the frigate came in contact with a fleet of American whalers, and we learned that they hadn't seen the narwhale. But one of them, the captain of the Monroe, knew that Ned Land had shipped aboard the Abraham Lincoln and asked his help in hunting a baleen whale that was in sight. Anxious to see Ned Land at work, Commander Farragut authorized him to make his way aboard the Monroe. And the Canadian had such good luck that with a right-and-left shot, he harpooned not one whale but two, striking the first straight to the heart and catching the other after a few minutes' chase!&lt;br class='autobr' /&gt;
Assuredly, if the monster ever had to deal with Ned Land's harpoon, I wouldn't bet on the monster.&lt;br class='autobr' /&gt;
The frigate sailed along the east coast of South America with prodigious speed. By July 3 we were at the entrance to the Strait of Magellan, abreast of Cabo de las Virgenes. But Commander Farragut was unwilling to attempt this tortuous passageway and maneuvered instead to double Cape Horn.&lt;br class='autobr' /&gt;
The crew sided with him unanimously. Indeed, were we likely to encounter the narwhale in such a cramped strait? Many of our sailors swore that the monster couldn't negotiate this passageway simply because &#8220;he's too big for it!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Near three o'clock in the afternoon on July 6, fifteen miles south of shore, the Abraham Lincoln doubled that solitary islet at the tip of the South American continent, that stray rock Dutch seamen had named Cape Horn after their hometown of Hoorn. Our course was set for the northwest, and the next day our frigate's propeller finally churned the waters of the Pacific.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Open your eyes! Open your eyes!&#8221; repeated the sailors of the Abraham Lincoln.&lt;br class='autobr' /&gt;
And they opened amazingly wide. Eyes and spyglasses (a bit dazzled, it is true, by the vista of $2,000.00) didn't remain at rest for an instant. Day and night we observed the surface of the ocean, and those with nyctalopic eyes, whose ability to see in the dark increased their chances by fifty percent, had an excellent shot at winning the prize.&lt;br class='autobr' /&gt;
As for me, I was hardly drawn by the lure of money and yet was far from the least attentive on board. Snatching only a few minutes for meals and a few hours for sleep, come rain or come shine, I no longer left the ship's deck. Sometimes bending over the forecastle railings, sometimes leaning against the sternrail, I eagerly scoured that cotton-colored wake that whitened the ocean as far as the eye could see! And how many times I shared the excitement of general staff and crew when some unpredictable whale lifted its blackish back above the waves. In an instant the frigate's deck would become densely populated. The cowls over the companionways would vomit a torrent of sailors and officers. With panting chests and anxious eyes, we each would observe the cetacean's movements. I stared; I stared until I nearly went blind from a worn-out retina, while Conseil, as stoic as ever, kept repeating to me in a calm tone:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If master's eyes would kindly stop bulging, master will see farther!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
But what a waste of energy! The Abraham Lincoln would change course and race after the animal sighted, only to find an ordinary baleen whale or a common sperm whale that soon disappeared amid a chorus of curses!&lt;br class='autobr' /&gt;
However, the weather held good. Our voyage was proceeding under the most favorable conditions. By then it was the bad season in these southernmost regions, because July in this zone corresponds to our January in Europe; but the sea remained smooth and easily visible over a vast perimeter.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ned Land still kept up the most tenacious skepticism; beyond his spells on watch, he pretended that he never even looked at the surface of the waves, at least while no whales were in sight. And yet the marvelous power of his vision could have performed yeoman service. But this stubborn Canadian spent eight hours out of every twelve reading or sleeping in his cabin. A hundred times I chided him for his unconcern.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Bah!&#8221; he replied. &#8220;Nothing's out there, Professor Aronnax, and if there is some animal, what chance would we have of spotting it? Can't you see we're just wandering around at random? People say they've sighted this slippery beast again in the Pacific high seas&#8212;I'm truly willing to believe it, but two months have already gone by since then, and judging by your narwhale's personality, it hates growing moldy from hanging out too long in the same waterways! It's blessed with a terrific gift for getting around. Now, professor, you know even better than I that nature doesn't violate good sense, and she wouldn't give some naturally slow animal the ability to move swiftly if it hadn't a need to use that talent. So if the beast does exist, it's already long gone!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I had no reply to this. Obviously we were just groping blindly. But how else could we go about it? All the same, our chances were automatically pretty limited. Yet everyone still felt confident of success, and not a sailor on board would have bet against the narwhale appearing, and soon.&lt;br class='autobr' /&gt;
On July 20 we cut the Tropic of Capricorn at longitude 105 degrees, and by the 27th of the same month, we had cleared the equator on the 110th meridian. These bearings determined, the frigate took a more decisive westward heading and tackled the seas of the central Pacific. Commander Farragut felt, and with good reason, that it was best to stay in deep waters and keep his distance from continents or islands, whose neighborhoods the animal always seemed to avoid&#8212;&#8220;No doubt,&#8221; our bosun said, &#8220;because there isn't enough water for him!&#8221; So the frigate kept well out when passing the Tuamotu, Marquesas, and Hawaiian Islands, then cut the Tropic of Cancer at longitude 132 degrees and headed for the seas of China.&lt;br class='autobr' /&gt;
We were finally in the area of the monster's latest antics! And in all honesty, shipboard conditions became life-threatening. Hearts were pounding hideously, gearing up for futures full of incurable aneurysms. The entire crew suffered from a nervous excitement that it's beyond me to describe. Nobody ate, nobody slept. Twenty times a day some error in perception, or the optical illusions of some sailor perched in the crosstrees, would cause intolerable anguish, and this emotion, repeated twenty times over, kept us in a state of irritability so intense that a reaction was bound to follow.&lt;br class='autobr' /&gt;
And this reaction wasn't long in coming. For three months, during which each day seemed like a century, the Abraham Lincoln plowed all the northerly seas of the Pacific, racing after whales sighted, abruptly veering off course, swerving sharply from one tack to another, stopping suddenly, putting on steam and reversing engines in quick succession, at the risk of stripping its gears, and it didn't leave a single point unexplored from the beaches of Japan to the coasts of America. And we found nothing! Nothing except an immenseness of deserted waves! Nothing remotely resembling a gigantic narwhale, or an underwater islet, or a derelict shipwreck, or a runaway reef, or anything the least bit unearthly!&lt;br class='autobr' /&gt;
So the reaction set in. At first, discouragement took hold of people's minds, opening the door to disbelief. A new feeling appeared on board, made up of three-tenths shame and seven-tenths fury. The crew called themselves &#8220;out-and-out fools&#8221; for being hoodwinked by a fairy tale, then grew steadily more furious! The mountains of arguments amassed over a year collapsed all at once, and each man now wanted only to catch up on his eating and sleeping, to make up for the time he had so stupidly sacrificed.&lt;br class='autobr' /&gt;
With typical human fickleness, they jumped from one extreme to the other. Inevitably, the most enthusiastic supporters of the undertaking became its most energetic opponents. This reaction mounted upward from the bowels of the ship, from the quarters of the bunker hands to the messroom of the general staff; and for certain, if it hadn't been for Commander Farragut's characteristic stubbornness, the frigate would ultimately have put back to that cape in the south.&lt;br class='autobr' /&gt;
But this futile search couldn't drag on much longer. The Abraham Lincoln had done everything it could to succeed and had no reason to blame itself. Never had the crew of an American naval craft shown more patience and zeal; they weren't responsible for this failure; there was nothing to do but go home.&lt;br class='autobr' /&gt;
A request to this effect was presented to the commander. The commander stood his ground. His sailors couldn't hide their discontent, and their work suffered because of it. I'm unwilling to say that there was mutiny on board, but after a reasonable period of intransigence, Commander Farragut, like Christopher Columbus before him, asked for a grace period of just three days more. After this three-day delay, if the monster hadn't appeared, our helmsman would give three turns of the wheel, and the Abraham Lincoln would chart a course toward European seas.&lt;br class='autobr' /&gt;
This promise was given on November 2. It had the immediate effect of reviving the crew's failing spirits. The ocean was observed with renewed care. Each man wanted one last look with which to sum up his experience. Spyglasses functioned with feverish energy. A supreme challenge had been issued to the giant narwhale, and the latter had no acceptable excuse for ignoring this Summons to Appear!&lt;br class='autobr' /&gt;
Two days passed. The Abraham Lincoln stayed at half steam. On the offchance that the animal might be found in these waterways, a thousand methods were used to spark its interest or rouse it from its apathy. Enormous sides of bacon were trailed in our wake, to the great satisfaction, I must say, of assorted sharks. While the Abraham Lincoln heaved to, its longboats radiated in every direction around it and didn't leave a single point of the sea unexplored. But the evening of November 4 arrived with this underwater mystery still unsolved.&lt;br class='autobr' /&gt;
At noon the next day, November 5, the agreed-upon delay expired. After a position fix, true to his promise, Commander Farragut would have to set his course for the southeast and leave the northerly regions of the Pacific decisively behind.&lt;br class='autobr' /&gt;
By then the frigate lay in latitude 31 degrees 15' north and longitude 136 degrees 42' east. The shores of Japan were less than 200 miles to our leeward. Night was coming on. Eight o'clock had just struck. Huge clouds covered the moon's disk, then in its first quarter. The sea undulated placidly beneath the frigate's stempost.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then I was in the bow, leaning over the starboard rail. Conseil, stationed beside me, stared straight ahead. Roosting in the shrouds, the crew examined the horizon, which shrank and darkened little by little. Officers were probing the increasing gloom with their night glasses. Sometimes the murky ocean sparkled beneath moonbeams that darted between the fringes of two clouds. Then all traces of light vanished into the darkness.&lt;br class='autobr' /&gt;
Observing Conseil, I discovered that, just barely, the gallant lad had fallen under the general influence. At least so I thought. Perhaps his nerves were twitching with curiosity for the first time in history.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come on, Conseil!&#8221; I told him. &#8220;Here's your last chance to pocket that $2,000.00!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If master will permit my saying so,&#8221; Conseil replied, &#8220;I never expected to win that prize, and the Union government could have promised $100,000.00 and been none the poorer.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You're right, Conseil, it turned out to be a foolish business after all, and we jumped into it too hastily. What a waste of time, what a futile expense of emotion! Six months ago we could have been back in France&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In master's little apartment,&#8221; Conseil answered. &#8220;In master's museum! And by now I would have classified master's fossils. And master's babirusa would be ensconced in its cage at the zoo in the Botanical Gardens, and it would have attracted every curiosity seeker in town!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Quite so, Conseil, and what's more, I imagine that people will soon be poking fun at us!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To be sure,&#8221; Conseil replied serenely, &#8220;I do think they'll have fun at master's expense. And must it be said . . . ?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It must be said, Conseil.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well then, it will serve master right!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How true!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;When one has the honor of being an expert as master is, one mustn't lay himself open to&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Conseil didn't have time to complete the compliment. In the midst of the general silence, a voice became audible. It was Ned Land's voice, and it shouted:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ahoy! There's the thing in question, abreast of us to leeward!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPTER6&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 6 &#8211; At Full Steam&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;AT THIS SHOUT the entire crew rushed toward the harpooner&#8212;commander, officers, mates, sailors, cabin boys, down to engineers leaving their machinery and stokers neglecting their furnaces. The order was given to stop, and the frigate merely coasted.&lt;br class='autobr' /&gt;
By then the darkness was profound, and as good as the Canadian's eyes were, I still wondered how he could see&#8212;and what he had seen. My heart was pounding fit to burst.&lt;br class='autobr' /&gt;
But Ned Land was not mistaken, and we all spotted the object his hand was indicating.&lt;br class='autobr' /&gt;
Two cable lengths off the Abraham Lincoln's starboard quarter, the sea seemed to be lit up from underneath. This was no mere phosphorescent phenomenon, that much was unmistakable. Submerged some fathoms below the surface of the water, the monster gave off that very intense but inexplicable glow that several captains had mentioned in their reports. This magnificent radiance had to come from some force with a great illuminating capacity. The edge of its light swept over the sea in an immense, highly elongated oval, condensing at the center into a blazing core whose unbearable glow diminished by degrees outward.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It's only a cluster of phosphorescent particles!&#8221; exclaimed one of the officers.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, sir,&#8221; I answered with conviction. &#8220;Not even angel-wing clams or salps have ever given off such a powerful light. That glow is basically electric in nature. Besides . . . look, look! It's shifting! It's moving back and forth! It's darting at us!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
A universal shout went up from the frigate.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Quiet!&#8221; Commander Farragut said. &#8220;Helm hard to leeward! Reverse engines!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Sailors rushed to the helm, engineers to their machinery. Under reverse steam immediately, the Abraham Lincoln beat to port, sweeping in a semicircle.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Right your helm! Engines forward!&#8221; Commander Farragut called.&lt;br class='autobr' /&gt;
These orders were executed, and the frigate swiftly retreated from this core of light.&lt;br class='autobr' /&gt;
My mistake. It wanted to retreat, but the unearthly animal came at us with a speed double our own.&lt;br class='autobr' /&gt;
We gasped. More stunned than afraid, we stood mute and motionless. The animal caught up with us, played with us. It made a full circle around the frigate&#8212;then doing fourteen knots&#8212;and wrapped us in sheets of electricity that were like luminous dust. Then it retreated two or three miles, leaving a phosphorescent trail comparable to those swirls of steam that shoot behind the locomotive of an express train. Suddenly, all the way from the dark horizon where it had gone to gather momentum, the monster abruptly dashed toward the Abraham Lincoln with frightening speed, stopped sharply twenty feet from our side plates, and died out&#8212;not by diving under the water, since its glow did not recede gradually&#8212;but all at once, as if the source of this brilliant emanation had suddenly dried up. Then it reappeared on the other side of the ship, either by circling around us or by gliding under our hull. At any instant a collision could have occurred that would have been fatal to us.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile I was astonished at the frigate's maneuvers. It was fleeing, not fighting. Built to pursue, it was being pursued, and I commented on this to Commander Farragut. His face, ordinarily so emotionless, was stamped with indescribable astonishment.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Professor Aronnax,&#8221; he answered me, &#8220;I don't know what kind of fearsome creature I'm up against, and I don't want my frigate running foolish risks in all this darkness. Besides, how should we attack this unknown creature, how should we defend ourselves against it? Let's wait for daylight, and then we'll play a different role.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You've no further doubts, commander, as to the nature of this animal?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, sir, it's apparently a gigantic narwhale, and an electric one to boot.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Maybe,&#8221; I added, &#8220;it's no more approachable than an electric eel or an electric ray!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Right,&#8221; the commander replied. &#8220;And if it has their power to electrocute, it's surely the most dreadful animal ever conceived by our Creator. That's why I'll keep on my guard, sir.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The whole crew stayed on their feet all night long. No one even thought of sleeping. Unable to compete with the monster's speed, the Abraham Lincoln slowed down and stayed at half steam. For its part, the narwhale mimicked the frigate, simply rode with the waves, and seemed determined not to forsake the field of battle.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, near midnight it disappeared, or to use a more appropriate expression, &#8220;it went out,&#8221; like a huge glowworm. Had it fled from us? We were duty bound to fear so rather than hope so. But at 12:53 in the morning, a deafening hiss became audible, resembling the sound made by a waterspout expelled with tremendous intensity.&lt;br class='autobr' /&gt;
By then Commander Farragut, Ned Land, and I were on the afterdeck, peering eagerly into the profound gloom.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ned Land,&#8221; the commander asked, &#8220;you've often heard whales bellowing?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Often, sir, but never a whale like this, whose sighting earned me $2,000.00.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Correct, the prize is rightfully yours. But tell me, isn't that the noise cetaceans make when they spurt water from their blowholes?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The very noise, sir, but this one's way louder. So there can be no mistake. There's definitely a whale lurking in our waters. With your permission, sir,&#8221; the harpooner added, &#8220;tomorrow at daybreak we'll have words with it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If it's in a mood to listen to you, Mr. Land,&#8221; I replied in a tone far from convinced.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let me get within four harpoon lengths of it,&#8221; the Canadian shot back, &#8220;and it had better listen!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But to get near it,&#8221; the commander went on, &#8220;I'd have to put a whaleboat at your disposal?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Certainly, sir.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That would be gambling with the lives of my men.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And with my own!&#8221; the harpooner replied simply.&lt;br class='autobr' /&gt;
Near two o'clock in the morning, the core of light reappeared, no less intense, five miles to windward of the Abraham Lincoln. Despite the distance, despite the noise of wind and sea, we could distinctly hear the fearsome thrashings of the animal's tail, and even its panting breath. Seemingly, the moment this enormous narwhale came up to breathe at the surface of the ocean, air was sucked into its lungs like steam into the huge cylinders of a 2,000-horsepower engine.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hmm!&#8221; I said to myself. &#8220;A cetacean as powerful as a whole cavalry regiment&#8212;now that's a whale of a whale!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
We stayed on the alert until daylight, getting ready for action. Whaling gear was set up along the railings. Our chief officer loaded the blunderbusses, which can launch harpoons as far as a mile, and long duck guns with exploding bullets that can mortally wound even the most powerful animals. Ned Land was content to sharpen his harpoon, a dreadful weapon in his hands.&lt;br class='autobr' /&gt;
At six o'clock day began to break, and with the dawn's early light, the narwhale's electric glow disappeared. At seven o'clock the day was well along, but a very dense morning mist shrank the horizon, and our best spyglasses were unable to pierce it. The outcome: disappointment and anger.&lt;br class='autobr' /&gt;
I hoisted myself up to the crosstrees of the mizzen sail. Some officers were already perched on the mastheads.&lt;br class='autobr' /&gt;
At eight o'clock the mist rolled ponderously over the waves, and its huge curls were lifting little by little. The horizon grew wider and clearer all at once.&lt;br class='autobr' /&gt;
Suddenly, just as on the previous evening, Ned Land's voice was audible.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There's the thing in question, astern to port!&#8221; the harpooner shouted.&lt;br class='autobr' /&gt;
Every eye looked toward the point indicated.&lt;br class='autobr' /&gt;
There, a mile and a half from the frigate, a long blackish body emerged a meter above the waves. Quivering violently, its tail was creating a considerable eddy. Never had caudal equipment thrashed the sea with such power. An immense wake of glowing whiteness marked the animal's track, sweeping in a long curve.&lt;br class='autobr' /&gt;
Our frigate drew nearer to the cetacean. I examined it with a completely open mind. Those reports from the Shannon and the Helvetia had slightly exaggerated its dimensions, and I put its length at only 250 feet. Its girth was more difficult to judge, but all in all, the animal seemed to be wonderfully proportioned in all three dimensions.&lt;br class='autobr' /&gt;
While I was observing this phenomenal creature, two jets of steam and water sprang from its blowholes and rose to an altitude of forty meters, which settled for me its mode of breathing. From this I finally concluded that it belonged to the branch Vertebrata, class Mammalia, subclass Monodelphia, group Pisciforma, order Cetacea, family . . . but here I couldn't make up my mind. The order Cetacea consists of three families, baleen whales, sperm whales, dolphins, and it's in this last group that narwhales are placed. Each of these families is divided into several genera, each genus into species, each species into varieties. So I was still missing variety, species, genus, and family, but no doubt I would complete my classifying with the aid of Heaven and Commander Farragut.&lt;br class='autobr' /&gt;
The crew were waiting impatiently for orders from their leader. The latter, after carefully observing the animal, called for his engineer. The engineer raced over.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir,&#8221; the commander said, &#8220;are you up to pressure?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Aye, sir,&#8221; the engineer replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Fine. Stoke your furnaces and clap on full steam!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Three cheers greeted this order. The hour of battle had sounded. A few moments later, the frigate's two funnels vomited torrents of black smoke, and its deck quaked from the trembling of its boilers.&lt;br class='autobr' /&gt;
Driven forward by its powerful propeller, the Abraham Lincoln headed straight for the animal. Unconcerned, the latter let us come within half a cable length; then, not bothering to dive, it got up a little speed, retreated, and was content to keep its distance.&lt;br class='autobr' /&gt;
This chase dragged on for about three-quarters of an hour without the frigate gaining two fathoms on the cetacean. At this rate, it was obvious that we would never catch up with it.&lt;br class='autobr' /&gt;
Infuriated, Commander Farragut kept twisting the thick tuft of hair that flourished below his chin.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ned Land!&#8221; he called.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Canadian reported at once.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, Mr. Land,&#8221; the commander asked, &#8220;do you still advise putting my longboats to sea?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, sir,&#8221; Ned Land replied, &#8220;because that beast won't be caught against its will.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then what should we do?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Stoke up more steam, sir, if you can. As for me, with your permission I'll go perch on the bobstays under the bowsprit, and if we can get within a harpoon length, I'll harpoon the brute.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Go to it, Ned,&#8221; Commander Farragut replied. &#8220;Engineer,&#8221; he called, &#8220;keep the pressure mounting!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ned Land made his way to his post. The furnaces were urged into greater activity; our propeller did forty-three revolutions per minute, and steam shot from the valves. Heaving the log, we verified that the Abraham Lincoln was going at the rate of 18.5 miles per hour.&lt;br class='autobr' /&gt;
But that damned animal also did a speed of 18.5.&lt;br class='autobr' /&gt;
For the next hour our frigate kept up this pace without gaining a fathom! This was humiliating for one of the fastest racers in the American navy. The crew were working up into a blind rage. Sailor after sailor heaved insults at the monster, which couldn't be bothered with answering back. Commander Farragut was no longer content simply to twist his goatee; he chewed on it.&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer was summoned once again.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You're up to maximum pressure?&#8221; the commander asked him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Aye, sir,&#8221; the engineer replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And your valves are charged to . . . ?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To six and a half atmospheres.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Charge them to ten atmospheres.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
A typical American order if I ever heard one. It would have sounded just fine during some Mississippi paddle-wheeler race, to &#8220;outstrip the competition!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Conseil,&#8221; I said to my gallant servant, now at my side, &#8220;you realize that we'll probably blow ourselves skyhigh?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;As master wishes!&#8221; Conseil replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
All right, I admit it: I did wish to run this risk!&lt;br class='autobr' /&gt;
The valves were charged. More coal was swallowed by the furnaces. Ventilators shot torrents of air over the braziers. The Abraham Lincoln's speed increased. Its masts trembled down to their blocks, and swirls of smoke could barely squeeze through the narrow funnels.&lt;br class='autobr' /&gt;
We heaved the log a second time.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, helmsman?&#8221; Commander Farragut asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;19.3 miles per hour, sir.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Keep stoking the furnaces.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The engineer did so. The pressure gauge marked ten atmospheres. But no doubt the cetacean itself had &#8220;warmed up,&#8221; because without the least trouble, it also did 19.3.&lt;br class='autobr' /&gt;
What a chase! No, I can't describe the excitement that shook my very being. Ned Land stayed at his post, harpoon in hand. Several times the animal let us approach.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a id=&#034;Ned&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_10769 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;29&#034; data-legende-lenx=&#034;&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://www.prosperosisle.org/local/cache-vignettes/L396xH564/ad79e2b04168d49b-a6b0e288-2d2dc.png?1789140321' width='396' height='564' alt='' /&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;Ned Land stayed at his post
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&#8220;We're overhauling it!&#8221; the Canadian would shout.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then, just as he was about to strike, the cetacean would steal off with a swiftness I could estimate at no less than thirty miles per hour. And even at our maximum speed, it took the liberty of thumbing its nose at the frigate by running a full circle around us! A howl of fury burst from every throat!&lt;br class='autobr' /&gt;
By noon we were no farther along than at eight o'clock in the morning.&lt;br class='autobr' /&gt;
Commander Farragut then decided to use more direct methods.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Bah!&#8221; he said. &#8220;So that animal is faster than the Abraham Lincoln. All right, we'll see if it can outrun our conical shells! Mate, man the gun in the bow!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Our forecastle cannon was immediately loaded and leveled. The cannoneer fired a shot, but his shell passed some feet above the cetacean, which stayed half a mile off.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Over to somebody with better aim!&#8221; the commander shouted. &#8220;And $500.00 to the man who can pierce that infernal beast!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Calm of eye, cool of feature, an old gray-bearded gunner&#8212;I can see him to this day&#8212;approached the cannon, put it in position, and took aim for a good while. There was a mighty explosion, mingled with cheers from the crew.&lt;br class='autobr' /&gt;
The shell reached its target; it hit the animal, but not in the usual fashion&#8212;it bounced off that rounded surface and vanished into the sea two miles out.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh drat!&#8221; said the old gunner in his anger. &#8220;That rascal must be covered with six-inch armor plate!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Curse the beast!&#8221; Commander Farragut shouted.&lt;br class='autobr' /&gt;
The hunt was on again, and Commander Farragut leaned over to me, saying:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'll chase that animal till my frigate explodes!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; I replied, &#8220;and nobody would blame you!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
We could still hope that the animal would tire out and not be as insensitive to exhaustion as our steam engines. But no such luck. Hour after hour went by without it showing the least sign of weariness.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, to the Abraham Lincoln's credit, it must be said that we struggled on with tireless persistence. I estimate that we covered a distance of at least 500 kilometers during this ill-fated day of November 6. But night fell and wrapped the surging ocean in its shadows.&lt;br class='autobr' /&gt;
By then I thought our expedition had come to an end, that we would never see this fantastic animal again. I was mistaken.&lt;br class='autobr' /&gt;
At 10:50 in the evening, that electric light reappeared three miles to windward of the frigate, just as clear and intense as the night before.&lt;br class='autobr' /&gt;
The narwhale seemed motionless. Was it asleep perhaps, weary from its workday, just riding with the waves? This was our chance, and Commander Farragut was determined to take full advantage of it.&lt;br class='autobr' /&gt;
He gave his orders. The Abraham Lincoln stayed at half steam, advancing cautiously so as not to awaken its adversary. In midocean it's not unusual to encounter whales so sound asleep they can successfully be attacked, and Ned Land had harpooned more than one in its slumber. The Canadian went to resume his post on the bobstays under the bowsprit.&lt;br class='autobr' /&gt;
The frigate approached without making a sound, stopped two cable lengths from the animal and coasted. Not a soul breathed on board. A profound silence reigned over the deck. We were not 100 feet from the blazing core of light, whose glow grew stronger and dazzled the eyes.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then, leaning over the forecastle railing, I saw Ned Land below me, one hand grasping the martingale, the other brandishing his dreadful harpoon. Barely twenty feet separated him from the motionless animal.&lt;br class='autobr' /&gt;
All at once his arm shot forward and the harpoon was launched. I heard the weapon collide resonantly, as if it had hit some hard substance.&lt;br class='autobr' /&gt;
The electric light suddenly went out, and two enormous waterspouts crashed onto the deck of the frigate, racing like a torrent from stem to stern, toppling crewmen, breaking spare masts and yardarms from their lashings.&lt;br class='autobr' /&gt;
A hideous collision occurred, and thrown over the rail with no time to catch hold of it, I was hurled into the sea.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPTER7&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 7 &#8211; A Whale of Unknown Species&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;ALTHOUGH I WAS startled by this unexpected descent, I at least have a very clear recollection of my sensations during it.&lt;br class='autobr' /&gt;
At first I was dragged about twenty feet under. I'm a good swimmer, without claiming to equal such other authors as Byron and Edgar Allan Poe, who were master divers, and I didn't lose my head on the way down. With two vigorous kicks of the heel, I came back to the surface of the sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
My first concern was to look for the frigate. Had the crew seen me go overboard? Was the Abraham Lincoln tacking about? Would Commander Farragut put a longboat to sea? Could I hope to be rescued?&lt;br class='autobr' /&gt;
The gloom was profound. I glimpsed a black mass disappearing eastward, where its running lights were fading out in the distance. It was the frigate. I felt I was done for.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Help! Help!&#8221; I shouted, swimming desperately toward the Abraham Lincoln.&lt;br class='autobr' /&gt;
My clothes were weighing me down. The water glued them to my body, they were paralyzing my movements. I was sinking! I was suffocating . . . !&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Help!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This was the last shout I gave. My mouth was filling with water. I struggled against being dragged into the depths. . . .&lt;br class='autobr' /&gt;
Suddenly my clothes were seized by energetic hands, I felt myself pulled abruptly back to the surface of the sea, and yes, I heard these words pronounced in my ear:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If master would oblige me by leaning on my shoulder, master will swim with much greater ease.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
With one hand I seized the arm of my loyal Conseil.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You!&#8221; I said. &#8220;You!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Myself,&#8221; Conseil replied, &#8220;and at master's command.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That collision threw you overboard along with me?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Not at all. But being in master's employ, I followed master.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The fine lad thought this only natural!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What about the frigate?&#8221; I asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The frigate?&#8221; Conseil replied, rolling over on his back. &#8220;I think master had best not depend on it to any great extent!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What are you saying?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'm saying that just as I jumped overboard, I heard the men at the helm shout, &#8216;Our propeller and rudder are smashed!' &#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Smashed?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, smashed by the monster's tusk! I believe it's the sole injury the Abraham Lincoln has sustained. But most inconveniently for us, the ship can no longer steer.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then we're done for!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perhaps,&#8221; Conseil replied serenely. &#8220;However, we still have a few hours before us, and in a few hours one can do a great many things!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Conseil's unflappable composure cheered me up. I swam more vigorously, but hampered by clothes that were as restricting as a cloak made of lead, I was managing with only the greatest difficulty. Conseil noticed as much.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Master will allow me to make an incision,&#8221; he said.&lt;br class='autobr' /&gt;
And he slipped an open clasp knife under my clothes, slitting them from top to bottom with one swift stroke. Then he briskly undressed me while I swam for us both.&lt;br class='autobr' /&gt;
I then did Conseil the same favor, and we continued to &#8220;navigate&#8221; side by side.&lt;br class='autobr' /&gt;
But our circumstances were no less dreadful. Perhaps they hadn't seen us go overboard; and even if they had, the frigate&#8212;being undone by its rudder&#8212;couldn't return to leeward after us. So we could count only on its longboats.&lt;br class='autobr' /&gt;
Conseil had coolly reasoned out this hypothesis and laid his plans accordingly. An amazing character, this boy; in midocean, this stoic lad seemed right at home!&lt;br class='autobr' /&gt;
So, having concluded that our sole chance for salvation lay in being picked up by the Abraham Lincoln's longboats, we had to take steps to wait for them as long as possible. Consequently, I decided to divide our energies so we wouldn't both be worn out at the same time, and this was the arrangement: while one of us lay on his back, staying motionless with arms crossed and legs outstretched, the other would swim and propel his partner forward. This towing role was to last no longer than ten minutes, and by relieving each other in this way, we could stay afloat for hours, perhaps even until daybreak.&lt;br class='autobr' /&gt;
Slim chance, but hope springs eternal in the human breast! Besides, there were two of us. Lastly, I can vouch&#8212;as improbable as it seems&#8212;that even if I had wanted to destroy all my illusions, even if I had been willing to &#8220;give in to despair,&#8221; I could not have done so!&lt;br class='autobr' /&gt;
The cetacean had rammed our frigate at about eleven o'clock in the evening. I therefore calculated on eight hours of swimming until sunrise. A strenuous task, but feasible, thanks to our relieving each other. The sea was pretty smooth and barely tired us. Sometimes I tried to peer through the dense gloom, which was broken only by the phosphorescent flickers coming from our movements. I stared at the luminous ripples breaking over my hands, shimmering sheets spattered with blotches of bluish gray. It seemed as if we'd plunged into a pool of quicksilver.&lt;br class='autobr' /&gt;
Near one o'clock in the morning, I was overcome with tremendous exhaustion. My limbs stiffened in the grip of intense cramps. Conseil had to keep me going, and attending to our self-preservation became his sole responsibility. I soon heard the poor lad gasping; his breathing became shallow and quick. I didn't think he could stand such exertions for much longer.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Go on! Go on!&#8221; I told him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Leave master behind?&#8221; he replied. &#8220;Never! I'll drown before he does!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then, past the fringes of a large cloud that the wind was driving eastward, the moon appeared. The surface of the sea glistened under its rays. That kindly light rekindled our strength. I held up my head again. My eyes darted to every point of the horizon. I spotted the frigate. It was five miles from us and formed no more than a dark, barely perceptible mass. But as for longboats, not a one in sight!&lt;br class='autobr' /&gt;
I tried to call out. What was the use at such a distance! My swollen lips wouldn't let a single sound through. Conseil could still articulate a few words, and I heard him repeat at intervals:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Help! Help!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ceasing all movement for an instant, we listened. And it may have been a ringing in my ear, from this organ filling with impeded blood, but it seemed to me that Conseil's shout had received an answer back.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Did you hear that?&#8221; I muttered.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, yes!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And Conseil hurled another desperate plea into space.&lt;br class='autobr' /&gt;
This time there could be no mistake! A human voice had answered us! Was it the voice of some poor devil left behind in midocean, some other victim of that collision suffered by our ship? Or was it one of the frigate's longboats, hailing us out of the gloom?&lt;br class='autobr' /&gt;
Conseil made one final effort, and bracing his hands on my shoulders, while I offered resistance with one supreme exertion, he raised himself half out of the water, then fell back exhausted.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What did you see?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I saw . . . ,&#8221; he muttered, &#8220;I saw . . . but we mustn't talk . . . save our strength . . . !&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
What had he seen? Then, lord knows why, the thought of the monster came into my head for the first time . . . ! But even so, that voice . . . ? Gone are the days when Jonahs took refuge in the bellies of whales!&lt;br class='autobr' /&gt;
Nevertheless, Conseil kept towing me. Sometimes he looked up, stared straight ahead, and shouted a request for directions, which was answered by a voice that was getting closer and closer. I could barely hear it. I was at the end of my strength; my fingers gave out; my hands were no help to me; my mouth opened convulsively, filling with brine; its coldness ran through me; I raised my head one last time, then I collapsed. . . .&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then something hard banged against me. I clung to it. Then I felt myself being pulled upward, back to the surface of the water; my chest caved in, and I fainted. . . .&lt;br class='autobr' /&gt;
For certain, I came to quickly, because someone was massaging me so vigorously it left furrows in my flesh. I half opened my eyes. . . .&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Conseil!&#8221; I muttered.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Did master ring for me?&#8221; Conseil replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then, in the last light of a moon settling on the horizon, I spotted a face that wasn't Conseil's but which I recognized at once.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ned!&#8221; I exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In person, sir, and still after his prize!&#8221; the Canadian replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You were thrown overboard after the frigate's collision?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, professor, but I was luckier than you, and right away I was able to set foot on this floating islet.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Islet?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Or in other words, on our gigantic narwhale.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Explain yourself, Ned.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It's just that I soon realized why my harpoon got blunted and couldn't puncture its hide.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why, Ned, why?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Because, professor, this beast is made of boilerplate steel!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
At this point in my story, I need to get a grip on myself, reconstruct exactly what I experienced, and make doubly sure of everything I write.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Canadian's last words caused a sudden upheaval in my brain. I swiftly hoisted myself to the summit of this half-submerged creature or object that was serving as our refuge. I tested it with my foot. Obviously it was some hard, impenetrable substance, not the soft matter that makes up the bodies of our big marine mammals.&lt;br class='autobr' /&gt;
But this hard substance could have been a bony carapace, like those that covered some prehistoric animals, and I might have left it at that and classified this monster among such amphibious reptiles as turtles or alligators.&lt;br class='autobr' /&gt;
Well, no. The blackish back supporting me was smooth and polished with no overlapping scales. On impact, it gave off a metallic sonority, and as incredible as this sounds, it seemed, I swear, to be made of riveted plates.&lt;br class='autobr' /&gt;
No doubts were possible! This animal, this monster, this natural phenomenon that had puzzled the whole scientific world, that had muddled and misled the minds of seamen in both hemispheres, was, there could be no escaping it, an even more astonishing phenomenon&#8212;a phenomenon made by the hand of man.&lt;br class='autobr' /&gt;
Even if I had discovered that some fabulous, mythological creature really existed, it wouldn't have given me such a terrific mental jolt. It's easy enough to accept that prodigious things can come from our Creator. But to find, all at once, right before your eyes, that the impossible had been mysteriously achieved by man himself: this staggers the mind!&lt;br class='autobr' /&gt;
But there was no question now. We were stretched out on the back of some kind of underwater boat that, as far as I could judge, boasted the shape of an immense steel fish. Ned Land had clear views on the issue. Conseil and I could only line up behind him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But then,&#8221; I said, &#8220;does this contraption contain some sort of locomotive mechanism, and a crew to run it?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Apparently,&#8221; the harpooner replied. &#8220;And yet for the three hours I've lived on this floating island, it hasn't shown a sign of life.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This boat hasn't moved at all?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, Professor Aronnax. It just rides with the waves, but otherwise it hasn't stirred.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But we know that it's certainly gifted with great speed. Now then, since an engine is needed to generate that speed, and a mechanic to run that engine, I conclude: we're saved.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Humph!&#8221; Ned Land put in, his tone denoting reservations.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then, as if to take my side in the argument, a bubbling began astern of this strange submersible&#8212;whose drive mechanism was obviously a propeller&#8212;and the boat started to move. We barely had time to hang on to its topside, which emerged about eighty centimeters above water. Fortunately its speed was not excessive.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So long as it navigates horizontally,&#8221; Ned Land muttered, &#8220;I've no complaints. But if it gets the urge to dive, I wouldn't give $2.00 for my hide!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The Canadian might have quoted a much lower price. So it was imperative to make contact with whatever beings were confined inside the plating of this machine. I searched its surface for an opening or a hatch, a &#8220;manhole,&#8221; to use the official term; but the lines of rivets had been firmly driven into the sheet-iron joins and were straight and uniform.&lt;br class='autobr' /&gt;
Moreover, the moon then disappeared and left us in profound darkness. We had to wait for daylight to find some way of getting inside this underwater boat.&lt;br class='autobr' /&gt;
So our salvation lay totally in the hands of the mysterious helmsmen steering this submersible, and if it made a dive, we were done for! But aside from this occurring, I didn't doubt the possibility of our making contact with them. In fact, if they didn't produce their own air, they inevitably had to make periodic visits to the surface of the ocean to replenish their oxygen supply. Hence the need for some opening that put the boat's interior in contact with the atmosphere.&lt;br class='autobr' /&gt;
As for any hope of being rescued by Commander Farragut, that had to be renounced completely. We were being swept westward, and I estimate that our comparatively moderate speed reached twelve miles per hour. The propeller churned the waves with mathematical regularity, sometimes emerging above the surface and throwing phosphorescent spray to great heights.&lt;br class='autobr' /&gt;
Near four o'clock in the morning, the submersible picked up speed. We could barely cope with this dizzying rush, and the waves battered us at close range. Fortunately Ned's hands came across a big mooring ring fastened to the topside of this sheet-iron back, and we all held on for dear life.&lt;br class='autobr' /&gt;
Finally this long night was over. My imperfect memories won't let me recall my every impression of it. A single detail comes back to me. Several times, during various lulls of wind and sea, I thought I heard indistinct sounds, a sort of elusive harmony produced by distant musical chords. What was the secret behind this underwater navigating, whose explanation the whole world had sought in vain? What beings lived inside this strange boat? What mechanical force allowed it to move about with such prodigious speed?&lt;br class='autobr' /&gt;
Daylight appeared. The morning mists surrounded us, but they soon broke up. I was about to proceed with a careful examination of the hull, whose topside formed a sort of horizontal platform, when I felt it sinking little by little.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, damnation!&#8221; Ned Land shouted, stamping his foot on the resonant sheet iron. &#8220;Open up there, you antisocial navigators!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
But it was difficult to make yourself heard above the deafening beats of the propeller. Fortunately this submerging movement stopped.&lt;br class='autobr' /&gt;
From inside the boat, there suddenly came noises of iron fastenings pushed roughly aside. One of the steel plates flew up, a man appeared, gave a bizarre yell, and instantly disappeared.&lt;br class='autobr' /&gt;
A few moments later, eight strapping fellows appeared silently, their faces like masks, and dragged us down into their fearsome machine.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a id=&#034;CHAPTER8&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 8 &#8211; &#8220;Mobilis in Mobili&#8221;&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;THIS BRUTALLY EXECUTED capture was carried out with lightning speed. My companions and I had no time to collect ourselves. I don't know how they felt about being shoved inside this aquatic prison, but as for me, I was shivering all over. With whom were we dealing? Surely with some new breed of pirates, exploiting the sea after their own fashion.&lt;br class='autobr' /&gt;
The narrow hatch had barely closed over me when I was surrounded by profound darkness. Saturated with the outside light, my eyes couldn't make out a thing. I felt my naked feet clinging to the steps of an iron ladder. Forcibly seized, Ned Land and Conseil were behind me. At the foot of the ladder, a door opened and instantly closed behind us with a loud clang.&lt;br class='autobr' /&gt;
We were alone. Where? I couldn't say, could barely even imagine. All was darkness, but such utter darkness that after several minutes, my eyes were still unable to catch a single one of those hazy gleams that drift through even the blackest nights.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile, furious at these goings on, Ned Land gave free rein to his indignation.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Damnation!&#8221; he exclaimed. &#8220;These people are about as hospitable as the savages of New Caledonia! All that's lacking is for them to be cannibals! I wouldn't be surprised if they were, but believe you me, they won't eat me without my kicking up a protest!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Calm yourself, Ned my friend,&#8221; Conseil replied serenely. &#8220;Don't flare up so quickly! We aren't in a kettle yet!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In a kettle, no,&#8221; the Canadian shot back, &#8220;but in an oven for sure. It's dark enough for one. Luckily my Bowie knife hasn't left me, and I can still see well enough to put it to use&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb5&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;A Bowie knife is a wide-bladed dagger that Americans are forever carrying (&#8230;)&#034; id=&#034;nh5&#034;&gt;5&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;. The first one of these bandits who lays a hand on me&#8212;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Don't be so irritable, Ned,&#8221; I then told the harpooner, &#8220;and don't ruin things for us with pointless violence. Who knows whether they might be listening to us? Instead, let's try to find out where we are!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I started moving, groping my way. After five steps I encountered an iron wall made of riveted boilerplate. Then, turning around, I bumped into a wooden table next to which several stools had been set. The floor of this prison lay hidden beneath thick, hempen matting that deadened the sound of footsteps. Its naked walls didn't reveal any trace of a door or window. Going around the opposite way, Conseil met up with me, and we returned to the middle of this cabin, which had to be twenty feet long by ten wide. As for its height, not even Ned Land, with his great stature, was able to determine it.&lt;br class='autobr' /&gt;
Half an hour had already gone by without our situation changing, when our eyes were suddenly spirited from utter darkness into blinding light. Our prison lit up all at once; in other words, it filled with luminescent matter so intense that at first I couldn't stand the brightness of it. From its glare and whiteness, I recognized the electric glow that had played around this underwater boat like some magnificent phosphorescent phenomenon. After involuntarily closing my eyes, I reopened them and saw that this luminous force came from a frosted half globe curving out of the cabin's ceiling.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Finally! It's light enough to see!&#8221; Ned Land exclaimed, knife in hand, staying on the defensive.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; I replied, then ventured the opposite view. &#8220;But as for our situation, we're still in the dark.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Master must learn patience,&#8221; said the emotionless Conseil.&lt;br class='autobr' /&gt;
This sudden illumination of our cabin enabled me to examine its tiniest details. It contained only a table and five stools. Its invisible door must have been hermetically sealed. Not a sound reached our ears. Everything seemed dead inside this boat. Was it in motion, or stationary on the surface of the ocean, or sinking into the depths? I couldn't tell.&lt;br class='autobr' /&gt;
But this luminous globe hadn't been turned on without good reason. Consequently, I hoped that some crewmen would soon make an appearance. If you want to consign people to oblivion, you don't light up their dungeons.&lt;br class='autobr' /&gt;
I was not mistaken. Unlocking noises became audible, a door opened, and two men appeared.&lt;br class='autobr' /&gt;
One was short and stocky, powerfully muscled, broad shouldered, robust of limbs, the head squat, the hair black and luxuriant, the mustache heavy, the eyes bright and penetrating, and his whole personality stamped with that southern-blooded zest that, in France, typifies the people of Provence. The philosopher Diderot has very aptly claimed that a man's bearing is the clue to his character, and this stocky little man was certainly a living proof of this claim. You could sense that his everyday conversation must have been packed with such vivid figures of speech as personification, symbolism, and misplaced modifiers. But I was never in a position to verify this because, around me, he used only an odd and utterly incomprehensible dialect.&lt;br class='autobr' /&gt;
The second stranger deserves a more detailed description. A disciple of such character-judging anatomists as Gratiolet or Engel could have read this man's features like an open book. Without hesitation, I identified his dominant qualities&#8212;self-confidence, since his head reared like a nobleman's above the arc formed by the lines of his shoulders, and his black eyes gazed with icy assurance; calmness, since his skin, pale rather than ruddy, indicated tranquility of blood; energy, shown by the swiftly knitting muscles of his brow; and finally courage, since his deep breathing denoted tremendous reserves of vitality.&lt;br class='autobr' /&gt;
I might add that this was a man of great pride, that his calm, firm gaze seemed to reflect thinking on an elevated plane, and that the harmony of his facial expressions and bodily movements resulted in an overall effect of unquestionable candor&#8212;according to the findings of physiognomists, those analysts of facial character.&lt;br class='autobr' /&gt;
I felt &#8220;involuntarily reassured&#8221; in his presence, and this boded well for our interview.&lt;br class='autobr' /&gt;
Whether this individual was thirty-five or fifty years of age, I could not precisely state. He was tall, his forehead broad, his nose straight, his mouth clearly etched, his teeth magnificent, his hands refined, tapered, and to use a word from palmistry, highly &#8220;psychic,&#8221; in other words, worthy of serving a lofty and passionate spirit. This man was certainly the most wonderful physical specimen I had ever encountered. One unusual detail: his eyes were spaced a little far from each other and could instantly take in nearly a quarter of the horizon. This ability&#8212;as I later verified&#8212;was strengthened by a range of vision even greater than Ned Land's. When this stranger focused his gaze on an object, his eyebrow lines gathered into a frown, his heavy eyelids closed around his pupils to contract his huge field of vision, and he looked! What a look&#8212;as if he could magnify objects shrinking into the distance; as if he could probe your very soul; as if he could pierce those sheets of water so opaque to our eyes and scan the deepest seas . . . !&lt;br class='autobr' /&gt;
Wearing caps made of sea-otter fur, and shod in sealskin fishing boots, these two strangers were dressed in clothing made from some unique fabric that flattered the figure and allowed great freedom of movement.&lt;br class='autobr' /&gt;
The taller of the two&#8212;apparently the leader on board&#8212;examined us with the greatest care but without pronouncing a word. Then, turning to his companion, he conversed with him in a language I didn't recognize. It was a sonorous, harmonious, flexible dialect whose vowels seemed to undergo a highly varied accentuation.&lt;br class='autobr' /&gt;
The other replied with a shake of the head and added two or three utterly incomprehensible words. Then he seemed to question me directly with a long stare.&lt;br class='autobr' /&gt;
I replied in clear French that I wasn't familiar with his language; but he didn't seem to understand me, and the situation grew rather baffling.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Still, master should tell our story,&#8221; Conseil said to me. &#8220;Perhaps these gentlemen will grasp a few words of it!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I tried again, telling the tale of our adventures, clearly articulating my every syllable, and not leaving out a single detail. I stated our names and titles; then, in order, I introduced Professor Aronnax, his manservant Conseil, and Mr. Ned Land, harpooner.&lt;br class='autobr' /&gt;
The man with calm, gentle eyes listened to me serenely, even courteously, and paid remarkable attention. But nothing in his facial expression indicated that he understood my story. When I finished, he didn't pronounce a single word.&lt;br class='autobr' /&gt;
One resource still left was to speak English. Perhaps they would be familiar with this nearly universal language. But I only knew it, as I did the German language, well enough to read it fluently, not well enough to speak it correctly. Here, however, our overriding need was to make ourselves understood.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come on, it's your turn,&#8221; I told the harpooner. &#8220;Over to you, Mr. Land. Pull out of your bag of tricks the best English ever spoken by an Anglo-Saxon, and try for a more favorable result than mine.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ned needed no persuading and started our story all over again, most of which I could follow. Its content was the same, but the form differed. Carried away by his volatile temperament, the Canadian put great animation into it. He complained vehemently about being imprisoned in defiance of his civil rights, asked by virtue of which law he was hereby detained, invoked writs of habeas corpus, threatened to press charges against anyone holding him in illegal custody, ranted, gesticulated, shouted, and finally conveyed by an expressive gesture that we were dying of hunger.&lt;br class='autobr' /&gt;
This was perfectly true, but we had nearly forgotten the fact.&lt;br class='autobr' /&gt;
Much to his amazement, the harpooner seemed no more intelligible than I had been. Our visitors didn't bat an eye. Apparently they were engineers who understood the languages of neither the French physicist Arago nor the English physicist Faraday.&lt;br class='autobr' /&gt;
Thoroughly baffled after vainly exhausting our philological resources, I no longer knew what tactic to pursue, when Conseil told me:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If master will authorize me, I'll tell the whole business in German.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What! You know German?&#8221; I exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Like most Flemish people, with all due respect to master.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;On the contrary, my respect is due you. Go to it, my boy.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And Conseil, in his serene voice, described for the third time the various vicissitudes of our story. But despite our narrator's fine accent and stylish turns of phrase, the German language met with no success.&lt;br class='autobr' /&gt;
Finally, as a last resort, I hauled out everything I could remember from my early schooldays, and I tried to narrate our adventures in Latin. Cicero would have plugged his ears and sent me to the scullery, but somehow I managed to pull through. With the same negative result.&lt;br class='autobr' /&gt;
This last attempt ultimately misfiring, the two strangers exchanged a few words in their incomprehensible language and withdrew, not even favoring us with one of those encouraging gestures that are used in every country in the world. The door closed again.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This is outrageous!&#8221; Ned Land shouted, exploding for the twentieth time. &#8220;I ask you! We speak French, English, German, and Latin to these rogues, and neither of them has the decency to even answer back!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Calm down, Ned,&#8221; I told the seething harpooner. &#8220;Anger won't get us anywhere.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But professor,&#8221; our irascible companion went on, &#8220;can't you see that we could die of hunger in this iron cage?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Bah!&#8221; Conseil put in philosophically. &#8220;We can hold out a good while yet!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My friends,&#8221; I said, &#8220;we mustn't despair. We've gotten out of tighter spots. So please do me the favor of waiting a bit before you form your views on the commander and crew of this boat.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My views are fully formed,&#8221; Ned Land shot back. &#8220;They're rogues!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh good! And from what country?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Roguedom!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My gallant Ned, as yet that country isn't clearly marked on maps of the world, but I admit that the nationality of these two strangers is hard to make out! Neither English, French, nor German, that's all we can say. But I'm tempted to think that the commander and his chief officer were born in the low latitudes. There must be southern blood in them. But as to whether they're Spaniards, Turks, Arabs, or East Indians, their physical characteristics don't give me enough to go on. And as for their speech, it's utterly incomprehensible.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's the nuisance in not knowing every language,&#8221; Conseil replied, &#8220;or the drawback in not having one universal language!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Which would all go out the window!&#8221; Ned Land replied. &#8220;Don't you see, these people have a language all to themselves, a language they've invented just to cause despair in decent people who ask for a little dinner! Why, in every country on earth, when you open your mouth, snap your jaws, smack your lips and teeth, isn't that the world's most understandable message? From Quebec to the Tuamotu Islands, from Paris to the Antipodes, doesn't it mean: I'm hungry, give me a bite to eat!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh,&#8221; Conseil put in, &#8220;there are some people so unintelligent by nature . . .&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
As he was saying these words, the door opened. A steward entered&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb6&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;steward &#8211; a waiter on board a steamer. Author's Note.&#034; id=&#034;nh6&#034;&gt;6&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;. He brought us some clothes, jackets and sailor's pants, made out of a fabric whose nature I didn't recognize. I hurried to change into them, and my companions followed suit.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile our silent steward, perhaps a deaf-mute, set the table and laid three place settings.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There's something serious afoot,&#8221; Conseil said, &#8220;and it bodes well.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Bah!&#8221; replied the rancorous harpooner. &#8220;What the devil do you suppose they eat around here? Turtle livers, loin of shark, dogfish steaks?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We'll soon find out!&#8221; Conseil said.&lt;br class='autobr' /&gt;
Overlaid with silver dish covers, various platters had been neatly positioned on the table cloth, and we sat down to eat. Assuredly, we were dealing with civilized people, and if it hadn't been for this electric light flooding over us, I would have thought we were in the dining room of the Hotel Adelphi in Liverpool, or the Grand Hotel in Paris. However, I feel compelled to mention that bread and wine were totally absent. The water was fresh and clear, but it was still water&#8212;which wasn't what Ned Land had in mind. Among the foods we were served, I was able to identify various daintily dressed fish; but I couldn't make up my mind about certain otherwise excellent dishes, and I couldn't even tell whether their contents belonged to the vegetable or the animal kingdom. As for the tableware, it was elegant and in perfect taste. Each utensil, spoon, fork, knife, and plate, bore on its reverse a letter encircled by a Latin motto, and here is its exact duplicate:&lt;br class='autobr' /&gt;
MOBILIS IN MOBILI&lt;br class='autobr' /&gt;
N&lt;br class='autobr' /&gt;
Moving within the moving element! It was a highly appropriate motto for this underwater machine, so long as the preposition in is translated as within and not upon. The letter N was no doubt the initial of the name of that mystifying individual in command beneath the seas!&lt;br class='autobr' /&gt;
Ned and Conseil had no time for such musings. They were wolfing down their food, and without further ado I did the same. By now I felt reassured about our fate, and it seemed obvious that our hosts didn't intend to let us die of starvation.&lt;br class='autobr' /&gt;
But all earthly things come to an end, all things must pass, even the hunger of people who haven't eaten for fifteen hours. Our appetites appeased, we felt an urgent need for sleep. A natural reaction after that interminable night of fighting for our lives.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ye gods, I'll sleep soundly,&#8221; Conseil said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Me, I'm out like a light!&#8221; Ned Land replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
My two companions lay down on the cabin's carpeting and were soon deep in slumber.&lt;br class='autobr' /&gt;
As for me, I gave in less readily to this intense need for sleep. Too many thoughts had piled up in my mind, too many insoluble questions had arisen, too many images were keeping my eyelids open! Where were we? What strange power was carrying us along? I felt&#8212;or at least I thought I did&#8212;the submersible sinking toward the sea's lower strata. Intense nightmares besieged me. In these mysterious marine sanctuaries, I envisioned hosts of unknown animals, and this underwater boat seemed to be a blood relation of theirs: living, breathing, just as fearsome . . . ! Then my mind grew calmer, my imagination melted into hazy drowsiness, and I soon fell into an uneasy slumber.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPTER9&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 9 &#8211; The Tantrums of Ned Land&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;I HAVE NO IDEA how long this slumber lasted; but it must have been a good while, since we were completely over our exhaustion. I was the first one to wake up. My companions weren't yet stirring and still lay in their corners like inanimate objects.&lt;br class='autobr' /&gt;
I had barely gotten up from my passably hard mattress when I felt my mind clear, my brain go on the alert. So I began a careful reexamination of our cell.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nothing had changed in its interior arrangements. The prison was still a prison and its prisoners still prisoners. But, taking advantage of our slumber, the steward had cleared the table. Consequently, nothing indicated any forthcoming improvement in our situation, and I seriously wondered if we were doomed to spend the rest of our lives in this cage.&lt;br class='autobr' /&gt;
This prospect seemed increasingly painful to me because, even though my brain was clear of its obsessions from the night before, I was feeling an odd short-windedness in my chest. It was becoming hard for me to breathe. The heavy air was no longer sufficient for the full play of my lungs. Although our cell was large, we obviously had used up most of the oxygen it contained. In essence, over an hour's time a single human being consumes all the oxygen found in 100 liters of air, at which point that air has become charged with a nearly equal amount of carbon dioxide and is no longer fit for breathing.&lt;br class='autobr' /&gt;
So it was now urgent to renew the air in our prison, and no doubt the air in this whole underwater boat as well.&lt;br class='autobr' /&gt;
Here a question popped into my head. How did the commander of this aquatic residence go about it? Did he obtain air using chemical methods, releasing the oxygen contained in potassium chlorate by heating it, meanwhile absorbing the carbon dioxide with potassium hydroxide? If so, he would have to keep up some kind of relationship with the shore, to come by the materials needed for such an operation. Did he simply limit himself to storing the air in high-pressure tanks and then dispense it according to his crew's needs? Perhaps. Or, proceeding in a more convenient, more economical, and consequently more probable fashion, was he satisfied with merely returning to breathe at the surface of the water like a cetacean, renewing his oxygen supply every twenty-four hours? In any event, whatever his method was, it seemed prudent to me that he use this method without delay.&lt;br class='autobr' /&gt;
In fact, I had already resorted to speeding up my inhalations in order to extract from the cell what little oxygen it contained, when suddenly I was refreshed by a current of clean air, scented with a salty aroma. It had to be a sea breeze, life-giving and charged with iodine! I opened my mouth wide, and my lungs glutted themselves on the fresh particles. At the same time, I felt a swaying, a rolling of moderate magnitude but definitely noticeable. This boat, this sheet-iron monster, had obviously just risen to the surface of the ocean, there to breathe in good whale fashion. So the ship's mode of ventilation was finally established.&lt;br class='autobr' /&gt;
When I had absorbed a chestful of this clean air, I looked for the conduit&#8212;the &#8220;air carrier,&#8221; if you prefer&#8212;that allowed this beneficial influx to reach us, and I soon found it. Above the door opened an air vent that let in a fresh current of oxygen, renewing the thin air in our cell.&lt;br class='autobr' /&gt;
I had gotten to this point in my observations when Ned and Conseil woke up almost simultaneously, under the influence of this reviving air purification. They rubbed their eyes, stretched their arms, and sprang to their feet.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Did master sleep well?&#8221; Conseil asked me with his perennial good manners.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Extremely well, my gallant lad,&#8221; I replied. &#8220;And how about you, Mr. Ned Land?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Like a log, professor. But I must be imagining things, because it seems like I'm breathing a sea breeze!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
A seaman couldn't be wrong on this topic, and I told the Canadian what had gone on while he slept.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good!&#8221; he said. &#8220;That explains perfectly all that bellowing we heard, when our so-called narwhale lay in sight of the Abraham Lincoln.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perfectly, Mr. Land. It was catching its breath!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Only I've no idea what time it is, Professor Aronnax, unless maybe it's dinnertime?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Dinnertime, my fine harpooner? I'd say at least breakfast time, because we've certainly woken up to a new day.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Which indicates,&#8221; Conseil replied, &#8220;that we've spent twenty-four hours in slumber.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's my assessment,&#8221; I replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I won't argue with you,&#8221; Ned Land answered. &#8220;But dinner or breakfast, that steward will be plenty welcome whether he brings the one or the other.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The one and the other,&#8221; Conseil said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well put,&#8221; the Canadian replied. &#8220;We deserve two meals, and speaking for myself, I'll do justice to them both.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All right, Ned, let's wait and see!&#8221; I replied. &#8220;It's clear that these strangers don't intend to let us die of hunger, otherwise last evening's dinner wouldn't make any sense.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Unless they're fattening us up!&#8221; Ned shot back.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I object,&#8221; I replied. &#8220;We have not fallen into the hands of cannibals.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Just because they don't make a habit of it,&#8221; the Canadian replied in all seriousness, &#8220;doesn't mean they don't indulge from time to time. Who knows? Maybe these people have gone without fresh meat for a long while, and in that case three healthy, well-built specimens like the professor, his manservant, and me &#8212;-&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Get rid of those ideas, Mr. Land,&#8221; I answered the harpooner. &#8220;And above all, don't let them lead you to flare up against our hosts, which would only make our situation worse.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Anyhow,&#8221; the harpooner said, &#8220;I'm as hungry as all Hades, and dinner or breakfast, not one puny meal has arrived!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Mr. Land,&#8221; I answered, &#8220;we have to adapt to the schedule on board, and I imagine our stomachs are running ahead of the chief cook's dinner bell.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well then, we'll adjust our stomachs to the chef's timetable!&#8221; Conseil replied serenely.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There you go again, Conseil my friend!&#8221; the impatient Canadian shot back. &#8220;You never allow yourself any displays of bile or attacks of nerves! You're everlastingly calm! You'd say your after-meal grace even if you didn't get any food for your before-meal blessing&#8212;and you'd starve to death rather than complain!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What good would it do?&#8221; Conseil asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Complaining doesn't have to do good, it just feels good! And if these pirates&#8212;I say pirates out of consideration for the professor's feelings, since he doesn't want us to call them cannibals&#8212;if these pirates think they're going to smother me in this cage without hearing what cusswords spice up my outbursts, they've got another think coming! Look here, Professor Aronnax, speak frankly. How long do you figure they'll keep us in this iron box?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To tell the truth, friend Land, I know little more about it than you do.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But in a nutshell, what do you suppose is going on?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My supposition is that sheer chance has made us privy to an important secret. Now then, if the crew of this underwater boat have a personal interest in keeping that secret, and if their personal interest is more important than the lives of three men, I believe that our very existence is in jeopardy. If such is not the case, then at the first available opportunity, this monster that has swallowed us will return us to the world inhabited by our own kind.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Unless they recruit us to serve on the crew,&#8221; Conseil said, &#8220;and keep us here&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Till the moment,&#8221; Ned Land answered, &#8220;when some frigate that's faster or smarter than the Abraham Lincoln captures this den of buccaneers, then hangs all of us by the neck from the tip of a mainmast yardarm!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well thought out, Mr. Land,&#8221; I replied. &#8220;But as yet, I don't believe we've been tendered any enlistment offers. Consequently, it's pointless to argue about what tactics we should pursue in such a case. I repeat: let's wait, let's be guided by events, and let's do nothing, since right now there's nothing we can do.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;On the contrary, professor,&#8221; the harpooner replied, not wanting to give in. &#8220;There is something we can do.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh? And what, Mr. Land?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Break out of here!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Breaking out of a prison on shore is difficult enough, but with an underwater prison, it strikes me as completely unworkable.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come now, Ned my friend,&#8221; Conseil asked, &#8220;how would you answer master's objection? I refuse to believe that an American is at the end of his tether.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Visibly baffled, the harpooner said nothing. Under the conditions in which fate had left us, it was absolutely impossible to escape. But a Canadian's wit is half French, and Mr. Ned Land made this clear in his reply.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So, Professor Aronnax,&#8221; he went on after thinking for a few moments, &#8220;you haven't figured out what people do when they can't escape from their prison?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, my friend.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Easy. They fix things so they stay there.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Of course!&#8221; Conseil put in. &#8220;Since we're deep in the ocean, being inside this boat is vastly preferable to being above it or below it!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But we fix things by kicking out all the jailers, guards, and wardens,&#8221; Ned Land added.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What's this, Ned?&#8221; I asked. &#8220;You'd seriously consider taking over this craft?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very seriously,&#8221; the Canadian replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It's impossible.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And why is that, sir? Some promising opportunity might come up, and I don't see what could stop us from taking advantage of it. If there are only about twenty men on board this machine, I don't think they can stave off two Frenchmen and a Canadian!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It seemed wiser to accept the harpooner's proposition than to debate it. Accordingly, I was content to reply:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let such circumstances come, Mr. Land, and we'll see. But until then, I beg you to control your impatience. We need to act shrewdly, and your flare-ups won't give rise to any promising opportunities. So swear to me that you'll accept our situation without throwing a tantrum over it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I give you my word, professor,&#8221; Ned Land replied in an unenthusiastic tone. &#8220;No vehement phrases will leave my mouth, no vicious gestures will give my feelings away, not even when they don't feed us on time.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I have your word, Ned,&#8221; I answered the Canadian.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then our conversation petered out, and each of us withdrew into his own thoughts. For my part, despite the harpooner's confident talk, I admit that I entertained no illusions. I had no faith in those promising opportunities that Ned Land mentioned. To operate with such efficiency, this underwater boat had to have a sizeable crew, so if it came to a physical contest, we would be facing an overwhelming opponent. Besides, before we could do anything, we had to be free, and that we definitely were not. I didn't see any way out of this sheet-iron, hermetically sealed cell. And if the strange commander of this boat did have a secret to keep&#8212;which seemed rather likely&#8212;he would never give us freedom of movement aboard his vessel. Now then, would he resort to violence in order to be rid of us, or would he drop us off one day on some remote coast? There lay the unknown. All these hypotheses seemed extremely plausible to me, and to hope for freedom through use of force, you had to be a harpooner.&lt;br class='autobr' /&gt;
I realized, moreover, that Ned Land's brooding was getting him madder by the minute. Little by little, I heard those aforesaid cusswords welling up in the depths of his gullet, and I saw his movements turn threatening again. He stood up, pacing in circles like a wild beast in a cage, striking the walls with his foot and fist. Meanwhile the hours passed, our hunger nagged unmercifully, and this time the steward did not appear. Which amounted to forgetting our castaway status for much too long, if they really had good intentions toward us.&lt;br class='autobr' /&gt;
Tortured by the growling of his well-built stomach, Ned Land was getting more and more riled, and despite his word of honor, I was in real dread of an explosion when he stood in the presence of one of the men on board.&lt;br class='autobr' /&gt;
For two more hours Ned Land's rage increased. The Canadian shouted and pleaded, but to no avail. The sheet-iron walls were deaf. I didn't hear a single sound inside this dead-seeming boat. The vessel hadn't stirred, because I obviously would have felt its hull vibrating under the influence of the propeller. It had undoubtedly sunk into the watery deep and no longer belonged to the outside world. All this dismal silence was terrifying.&lt;br class='autobr' /&gt;
As for our neglect, our isolation in the depths of this cell, I was afraid to guess at how long it might last. Little by little, hopes I had entertained after our interview with the ship's commander were fading away. The gentleness of the man's gaze, the generosity expressed in his facial features, the nobility of his bearing, all vanished from my memory. I saw this mystifying individual anew for what he inevitably must be: cruel and merciless. I viewed him as outside humanity, beyond all feelings of compassion, the implacable foe of his fellow man, toward whom he must have sworn an undying hate!&lt;br class='autobr' /&gt;
But even so, was the man going to let us die of starvation, locked up in this cramped prison, exposed to those horrible temptations to which people are driven by extreme hunger? This grim possibility took on a dreadful intensity in my mind, and fired by my imagination, I felt an unreasoning terror run through me. Conseil stayed calm. Ned Land bellowed.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then a noise was audible outside. Footsteps rang on the metal tiling. The locks were turned, the door opened, the steward appeared.&lt;br class='autobr' /&gt;
Before I could make a single movement to prevent him, the Canadian rushed at the poor man, threw him down, held him by the throat. The steward was choking in the grip of those powerful hands.&lt;br class='autobr' /&gt;
Conseil was already trying to loosen the harpooner's hands from his half-suffocated victim, and I had gone to join in the rescue, when I was abruptly nailed to the spot by these words pronounced in French:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Calm down, Mr. Land! And you, professor, kindly listen to me!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPTER10&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 10 &#8211; The Man of the Waters&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;IT WAS THE ship's commander who had just spoken.&lt;br class='autobr' /&gt;
At these words Ned Land stood up quickly. Nearly strangled, the steward staggered out at a signal from his superior; but such was the commander's authority aboard his vessel, not one gesture gave away the resentment that this man must have felt toward the Canadian. In silence we waited for the outcome of this scene; Conseil, in spite of himself, seemed almost fascinated, I was stunned.&lt;br class='autobr' /&gt;
Arms crossed, leaning against a corner of the table, the commander studied us with great care. Was he reluctant to speak further? Did he regret those words he had just pronounced in French? You would have thought so.&lt;br class='autobr' /&gt;
After a few moments of silence, which none of us would have dreamed of interrupting:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Gentlemen,&#8221; he said in a calm, penetrating voice, &#8220;I speak French, English, German, and Latin with equal fluency. Hence I could have answered you as early as our initial interview, but first I wanted to make your acquaintance and then think things over. Your four versions of the same narrative, perfectly consistent by and large, established your personal identities for me. I now know that sheer chance has placed in my presence Professor Pierre Aronnax, specialist in natural history at the Paris Museum and entrusted with a scientific mission abroad, his manservant Conseil, and Ned Land, a harpooner of Canadian origin aboard the Abraham Lincoln, a frigate in the national navy of the United States of America.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I bowed in agreement. The commander hadn't put a question to me. So no answer was called for. This man expressed himself with perfect ease and without a trace of an accent. His phrasing was clear, his words well chosen, his facility in elocution remarkable. And yet, to me, he didn't have &#8220;the feel&#8221; of a fellow countryman.&lt;br class='autobr' /&gt;
He went on with the conversation as follows:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No doubt, sir, you've felt that I waited rather too long before paying you this second visit. After discovering your identities, I wanted to weigh carefully what policy to pursue toward you. I had great difficulty deciding. Some extremely inconvenient circumstances have brought you into the presence of a man who has cut himself off from humanity. Your coming has disrupted my whole existence.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Unintentionally,&#8221; I said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Unintentionally?&#8221; the stranger replied, raising his voice a little. &#8220;Was it unintentionally that the Abraham Lincoln hunted me on every sea? Was it unintentionally that you traveled aboard that frigate? Was it unintentionally that your shells bounced off my ship's hull? Was it unintentionally that Mr. Ned Land hit me with his harpoon?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I detected a controlled irritation in these words. But there was a perfectly natural reply to these charges, and I made it.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir,&#8221; I said, &#8220;you're surely unaware of the discussions that have taken place in Europe and America with yourself as the subject. You don't realize that various accidents, caused by collisions with your underwater machine, have aroused public passions on those two continents. I'll spare you the innumerable hypotheses with which we've tried to explain this inexplicable phenomenon, whose secret is yours alone. But please understand that the Abraham Lincoln chased you over the Pacific high seas in the belief it was hunting some powerful marine monster, which had to be purged from the ocean at all cost.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
A half smile curled the commander's lips; then, in a calmer tone:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Professor Aronnax,&#8221; he replied, &#8220;do you dare claim that your frigate wouldn't have chased and cannonaded an underwater boat as readily as a monster?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This question baffled me, since Commander Farragut would certainly have shown no such hesitation. He would have seen it as his sworn duty to destroy a contrivance of this kind just as promptly as a gigantic narwhale.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So you understand, sir,&#8221; the stranger went on, &#8220;that I have a right to treat you as my enemy.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I kept quiet, with good reason. What was the use of debating such a proposition, when superior force can wipe out the best arguments?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It took me a good while to decide,&#8221; the commander went on. &#8220;Nothing obliged me to grant you hospitality. If I were to part company with you, I'd have no personal interest in ever seeing you again. I could put you back on the platform of this ship that has served as your refuge. I could sink under the sea, and I could forget you ever existed. Wouldn't that be my right?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perhaps it would be the right of a savage,&#8221; I replied. &#8220;But not that of a civilized man.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Professor,&#8221; the commander replied swiftly, &#8220;I'm not what you term a civilized man! I've severed all ties with society, for reasons that I alone have the right to appreciate. Therefore I obey none of its regulations, and I insist that you never invoke them in front of me!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This was plain speaking. A flash of anger and scorn lit up the stranger's eyes, and I glimpsed a fearsome past in this man's life. Not only had he placed himself beyond human laws, he had rendered himself independent, out of all reach, free in the strictest sense of the word! For who would dare chase him to the depths of the sea when he thwarted all attacks on the surface? What ship could withstand a collision with his underwater Monitor? What armor plate, no matter how heavy, could bear the thrusts of his spur? No man among men could call him to account for his actions. God, if he believed in Him, his conscience if he had one&#8212;these were the only judges to whom he was answerable.&lt;br class='autobr' /&gt;
These thoughts swiftly crossed my mind while this strange individual fell silent, like someone completely self-absorbed. I regarded him with a mixture of fear and fascination, in the same way, no doubt, that Oedipus regarded the Sphinx.&lt;br class='autobr' /&gt;
After a fairly long silence, the commander went on with our conversation.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So I had difficulty deciding,&#8221; he said. &#8220;But I concluded that my personal interests could be reconciled with that natural compassion to which every human being has a right. Since fate has brought you here, you'll stay aboard my vessel. You'll be free here, and in exchange for that freedom, moreover totally related to it, I'll lay on you just one condition. Your word that you'll submit to it will be sufficient.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Go on, sir,&#8221; I replied. &#8220;I assume this condition is one an honest man can accept?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, sir. Just this. It's possible that certain unforeseen events may force me to confine you to your cabins for some hours, or even for some days as the case may be. Since I prefer never to use violence, I expect from you in such a case, even more than in any other, your unquestioning obedience. By acting in this way, I shield you from complicity, I absolve you of all responsibility, since I myself make it impossible for you to see what you aren't meant to see. Do you accept this condition?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
So things happened on board that were quite odd to say the least, things never to be seen by people not placing themselves beyond society's laws! Among all the surprises the future had in store for me, this would not be the mildest.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We accept,&#8221; I replied. &#8220;Only, I'll ask your permission, sir, to address a question to you, just one.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Go ahead, sir.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You said we'd be free aboard your vessel?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Completely.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then I would ask what you mean by this freedom.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why, the freedom to come, go, see, and even closely observe everything happening here&#8212;except under certain rare circumstances&#8212;in short, the freedom we ourselves enjoy, my companions and I.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It was obvious that we did not understand each other.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pardon me, sir,&#8221; I went on, &#8220;but that's merely the freedom that every prisoner has, the freedom to pace his cell! That's not enough for us.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nevertheless, it will have to do!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What! We must give up seeing our homeland, friends, and relatives ever again?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, sir. But giving up that intolerable earthly yoke that some men call freedom is perhaps less painful than you think!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;By thunder!&#8221; Ned Land shouted. &#8220;I'll never promise I won't try getting out of here!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I didn't ask for such a promise, Mr. Land,&#8221; the commander replied coldly.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir,&#8221; I replied, flaring up in spite of myself, &#8220;you're taking unfair advantage of us! This is sheer cruelty!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, sir, it's an act of mercy! You're my prisoners of war! I've cared for you when, with a single word, I could plunge you back into the ocean depths! You attacked me! You've just stumbled on a secret no living man must probe, the secret of my entire existence! Do you think I'll send you back to a world that must know nothing more of me? Never! By keeping you on board, it isn't you whom I care for, it's me!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
These words indicated that the commander pursued a policy impervious to arguments.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then, sir,&#8221; I went on, &#8220;you give us, quite simply, a choice between life and death?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Quite simply.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My friends,&#8221; I said, &#8220;to a question couched in these terms, our answer can be taken for granted. But no solemn promises bind us to the commander of this vessel.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;None, sir,&#8221; the stranger replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then, in a gentler voice, he went on:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Now, allow me to finish what I have to tell you. I've heard of you, Professor Aronnax. You, if not your companions, won't perhaps complain too much about the stroke of fate that has brought us together. Among the books that make up my favorite reading, you'll find the work you've published on the great ocean depths. I've pored over it. You've taken your studies as far as terrestrial science can go. But you don't know everything because you haven't seen everything. Let me tell you, professor, you won't regret the time you spend aboard my vessel. You're going to voyage through a land of wonders. Stunned amazement will probably be your habitual state of mind. It will be a long while before you tire of the sights constantly before your eyes. I'm going to make another underwater tour of the world&#8212;perhaps my last, who knows?&#8212;and I'll review everything I've studied in the depths of these seas that I've crossed so often, and you can be my fellow student. Starting this very day, you'll enter a new element, you'll see what no human being has ever seen before&#8212;since my men and I no longer count&#8212;and thanks to me, you're going to learn the ultimate secrets of our planet.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I can't deny it; the commander's words had a tremendous effect on me. He had caught me on my weak side, and I momentarily forgot that not even this sublime experience was worth the loss of my freedom. Besides, I counted on the future to resolve this important question. So I was content to reply:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir, even though you've cut yourself off from humanity, I can see that you haven't disowned all human feeling. We're castaways whom you've charitably taken aboard, we'll never forget that. Speaking for myself, I don't rule out that the interests of science could override even the need for freedom, which promises me that, in exchange, our encounter will provide great rewards.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I thought the commander would offer me his hand, to seal our agreement. He did nothing of the sort. I regretted that.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;One last question,&#8221; I said, just as this inexplicable being seemed ready to withdraw.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ask it, professor.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;By what name am I to call you?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir,&#8221; the commander replied, &#8220;to you, I'm simply Captain Nemo&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb7&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;nemo &#8211; Latin: means &#8220;no one.&#8221; Ed.&#034; id=&#034;nh7&#034;&gt;7&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;; to me, you and your companions are simply passengers on the Nautilus.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo called out. A steward appeared. The captain gave him his orders in that strange language I couldn't even identify. Then, turning to the Canadian and Conseil:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A meal is waiting for you in your cabin,&#8221; he told them. &#8220;Kindly follow this man.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's an offer I can't refuse!&#8221; the harpooner replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
After being confined for over thirty hours, he and Conseil were finally out of this cell.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And now, Professor Aronnax, our own breakfast is ready. Allow me to lead the way.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yours to command, captain.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I followed Captain Nemo, and as soon as I passed through the doorway, I went down a kind of electrically lit passageway that resembled a gangway on a ship. After a stretch of some ten meters, a second door opened before me.&lt;br class='autobr' /&gt;
I then entered a dining room, decorated and furnished in austere good taste. Inlaid with ebony trim, tall oaken sideboards stood at both ends of this room, and sparkling on their shelves were staggered rows of earthenware, porcelain, and glass of incalculable value. There silver-plated dinnerware gleamed under rays pouring from light fixtures in the ceiling, whose glare was softened and tempered by delicately painted designs.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the center of this room stood a table, richly spread. Captain Nemo indicated the place I was to occupy.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Be seated,&#8221; he told me, &#8220;and eat like the famished man you must be.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Our breakfast consisted of several dishes whose contents were all supplied by the sea, and some foods whose nature and derivation were unknown to me. They were good, I admit, but with a peculiar flavor to which I would soon grow accustomed. These various food items seemed to be rich in phosphorous, and I thought that they, too, must have been of marine origin.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo stared at me. I had asked him nothing, but he read my thoughts, and on his own he answered the questions I was itching to address him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Most of these dishes are new to you,&#8221; he told me. &#8220;But you can consume them without fear. They're healthy and nourishing. I renounced terrestrial foods long ago, and I'm none the worse for it. My crew are strong and full of energy, and they eat what I eat.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So,&#8221; I said, &#8220;all these foods are products of the sea?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, professor, the sea supplies all my needs. Sometimes I cast my nets in our wake, and I pull them up ready to burst. Sometimes I go hunting right in the midst of this element that has long seemed so far out of man's reach, and I corner the game that dwells in my underwater forests. Like the flocks of old Proteus, King Neptune's shepherd, my herds graze without fear on the ocean's immense prairies. There I own vast properties that I harvest myself, and which are forever sown by the hand of the Creator of All Things.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I stared at Captain Nemo in definite astonishment, and I answered him:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir, I understand perfectly how your nets can furnish excellent fish for your table; I understand less how you can chase aquatic game in your underwater forests; but how a piece of red meat, no matter how small, can figure in your menu, that I don't understand at all.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nor I, sir,&#8221; Captain Nemo answered me. &#8220;I never touch the flesh of land animals.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nevertheless, this . . . ,&#8221; I went on, pointing to a dish where some slices of loin were still left.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What you believe to be red meat, professor, is nothing other than loin of sea turtle. Similarly, here are some dolphin livers you might mistake for stewed pork. My chef is a skillful food processor who excels at pickling and preserving these various exhibits from the ocean. Feel free to sample all of these foods. Here are some preserves of sea cucumber that a Malaysian would declare to be unrivaled in the entire world, here's cream from milk furnished by the udders of cetaceans, and sugar from the huge fucus plants in the North Sea; and finally, allow me to offer you some marmalade of sea anemone, equal to that from the tastiest fruits.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
So I sampled away, more as a curiosity seeker than an epicure, while Captain Nemo delighted me with his incredible anecdotes.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But this sea, Professor Aronnax,&#8221; he told me, &#8220;this prodigious, inexhaustible wet nurse of a sea not only feeds me, she dresses me as well. That fabric covering you was woven from the masses of filaments that anchor certain seashells; as the ancients were wont to do, it was dyed with purple ink from the murex snail and shaded with violet tints that I extract from a marine slug, the Mediterranean sea hare. The perfumes you'll find on the washstand in your cabin were produced from the oozings of marine plants. Your mattress was made from the ocean's softest eelgrass. Your quill pen will be whalebone, your ink a juice secreted by cuttlefish or squid. Everything comes to me from the sea, just as someday everything will return to it!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You love the sea, captain.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, I love it! The sea is the be all and end all! It covers seven-tenths of the planet earth. Its breath is clean and healthy. It's an immense wilderness where a man is never lonely, because he feels life astir on every side. The sea is simply the vehicle for a prodigious, unearthly mode of existence; it's simply movement and love; it's living infinity, as one of your poets put it. And in essence, professor, nature is here made manifest by all three of her kingdoms, mineral, vegetable, and animal. The last of these is amply represented by the four zoophyte groups, three classes of articulates, five classes of mollusks, and three vertebrate classes: mammals, reptiles, and those countless legions of fish, an infinite order of animals totaling more than 13,000 species, of which only one-tenth belong to fresh water. The sea is a vast pool of nature. Our globe began with the sea, so to speak, and who can say we won't end with it! Here lies supreme tranquility. The sea doesn't belong to tyrants. On its surface they can still exercise their iniquitous claims, battle each other, devour each other, haul every earthly horror. But thirty feet below sea level, their dominion ceases, their influence fades, their power vanishes! Ah, sir, live! Live in the heart of the seas! Here alone lies independence! Here I recognize no superiors! Here I'm free!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo suddenly fell silent in the midst of this enthusiastic outpouring. Had he let himself get carried away, past the bounds of his habitual reserve? Had he said too much? For a few moments he strolled up and down, all aquiver. Then his nerves grew calmer, his facial features recovered their usual icy composure, and turning to me:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Now, professor,&#8221; he said, &#8220;if you'd like to inspect the Nautilus, I'm yours to command.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPTER11&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 11 &#8211; The Nautilus&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;CAPTAIN NEMO stood up. I followed him. Contrived at the rear of the dining room, a double door opened, and I entered a room whose dimensions equaled the one I had just left.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was a library. Tall, black-rosewood bookcases, inlaid with copperwork, held on their wide shelves a large number of uniformly bound books. These furnishings followed the contours of the room, their lower parts leading to huge couches upholstered in maroon leather and curved for maximum comfort. Light, movable reading stands, which could be pushed away or pulled near as desired, allowed books to be positioned on them for easy study. In the center stood a huge table covered with pamphlets, among which some newspapers, long out of date, were visible. Electric light flooded this whole harmonious totality, falling from four frosted half globes set in the scrollwork of the ceiling. I stared in genuine wonderment at this room so ingeniously laid out, and I couldn't believe my eyes.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain Nemo,&#8221; I told my host, who had just stretched out on a couch, &#8220;this is a library that would do credit to more than one continental palace, and I truly marvel to think it can go with you into the deepest seas.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Where could one find greater silence or solitude, professor?&#8221; Captain Nemo replied. &#8220;Did your study at the museum afford you such a perfect retreat?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, sir, and I might add that it's quite a humble one next to yours. You own 6,000 or 7,000 volumes here . . .&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;12,000, Professor Aronnax. They're my sole remaining ties with dry land. But I was done with the shore the day my Nautilus submerged for the first time under the waters. That day I purchased my last volumes, my last pamphlets, my last newspapers, and ever since I've chosen to believe that humanity no longer thinks or writes. In any event, professor, these books are at your disposal, and you may use them freely.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I thanked Captain Nemo and approached the shelves of this library. Written in every language, books on science, ethics, and literature were there in abundance, but I didn't see a single work on economics&#8212;they seemed to be strictly banned on board. One odd detail: all these books were shelved indiscriminately without regard to the language in which they were written, and this jumble proved that the Nautilus's captain could read fluently whatever volumes he chanced to pick up.&lt;br class='autobr' /&gt;
Among these books I noted masterpieces by the greats of ancient and modern times, in other words, all of humanity's finest achievements in history, poetry, fiction, and science, from Homer to Victor Hugo, from Xenophon to Michelet, from Rabelais to Madame George Sand. But science, in particular, represented the major investment of this library: books on mechanics, ballistics, hydrography, meteorology, geography, geology, etc., held a place there no less important than works on natural history, and I realized that they made up the captain's chief reading. There I saw the complete works of Humboldt, the complete Arago, as well as works by Foucault, Henri Sainte-Claire Deville, Chasles, Milne-Edwards, Quatrefages, John Tyndall, Faraday, Berthelot, Father Secchi, Petermann, Commander Maury, Louis Agassiz, etc., plus the transactions of France's Academy of Sciences, bulletins from the various geographical societies, etc., and in a prime location, those two volumes on the great ocean depths that had perhaps earned me this comparatively charitable welcome from Captain Nemo. Among the works of Joseph Bertrand, his book entitled The Founders of Astronomy even gave me a definite date; and since I knew it had appeared in the course of 1865, I concluded that the fitting out of the Nautilus hadn't taken place before then. Accordingly, three years ago at the most, Captain Nemo had begun his underwater existence. Moreover, I hoped some books even more recent would permit me to pinpoint the date precisely; but I had plenty of time to look for them, and I didn't want to put off any longer our stroll through the wonders of the Nautilus.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir,&#8221; I told the captain, &#8220;thank you for placing this library at my disposal. There are scientific treasures here, and I'll take advantage of them.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This room isn't only a library,&#8221; Captain Nemo said, &#8220;it's also a smoking room.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A smoking room?&#8221; I exclaimed. &#8220;Then one may smoke on board?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Surely.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In that case, sir, I'm forced to believe that you've kept up relations with Havana.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;None whatever,&#8221; the captain replied. &#8220;Try this cigar, Professor Aronnax, and even though it doesn't come from Havana, it will satisfy you if you're a connoisseur.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I took the cigar offered me, whose shape recalled those from Cuba; but it seemed to be made of gold leaf. I lit it at a small brazier supported by an elegant bronze stand, and I inhaled my first whiffs with the relish of a smoker who hasn't had a puff in days.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It's excellent,&#8221; I said, &#8220;but it's not from the tobacco plant.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Right,&#8221; the captain replied, &#8220;this tobacco comes from neither Havana nor the Orient. It's a kind of nicotine-rich seaweed that the ocean supplies me, albeit sparingly. Do you still miss your Cubans, sir?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain, I scorn them from this day forward.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then smoke these cigars whenever you like, without debating their origin. They bear no government seal of approval, but I imagine they're none the worse for it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;On the contrary.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then Captain Nemo opened a door facing the one by which I had entered the library, and I passed into an immense, splendidly lit lounge.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was a huge quadrilateral with canted corners, ten meters long, six wide, five high. A luminous ceiling, decorated with delicate arabesques, distributed a soft, clear daylight over all the wonders gathered in this museum. For a museum it truly was, in which clever hands had spared no expense to amass every natural and artistic treasure, displaying them with the helter-skelter picturesqueness that distinguishes a painter's studio.&lt;br class='autobr' /&gt;
Some thirty pictures by the masters, uniformly framed and separated by gleaming panoplies of arms, adorned walls on which were stretched tapestries of austere design. There I saw canvases of the highest value, the likes of which I had marveled at in private European collections and art exhibitions. The various schools of the old masters were represented by a Raphael Madonna, a Virgin by Leonardo da Vinci, a nymph by Correggio, a woman by Titian, an adoration of the Magi by Veronese, an assumption of the Virgin by Murillo, a Holbein portrait, a monk by Velazquez, a martyr by Ribera, a village fair by Rubens, two Flemish landscapes by Teniers, three little genre paintings by Gerard Dow, Metsu, and Paul Potter, two canvases by Gericault and Prud'hon, plus seascapes by Backhuysen and Vernet. Among the works of modern art were pictures signed by Delacroix, Ingres, Decamps, Troyon, Meissonier, Daubigny, etc., and some wonderful miniature statues in marble or bronze, modeled after antiquity's finest originals, stood on their pedestals in the corners of this magnificent museum. As the Nautilus's commander had predicted, my mind was already starting to fall into that promised state of stunned amazement.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Professor,&#8221; this strange man then said, &#8220;you must excuse the informality with which I receive you, and the disorder reigning in this lounge.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir,&#8221; I replied, &#8220;without prying into who you are, might I venture to identify you as an artist?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A collector, sir, nothing more. Formerly I loved acquiring these beautiful works created by the hand of man. I sought them greedily, ferreted them out tirelessly, and I've been able to gather some objects of great value. They're my last mementos of those shores that are now dead for me. In my eyes, your modern artists are already as old as the ancients. They've existed for 2,000 or 3,000 years, and I mix them up in my mind. The masters are ageless.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What about these composers?&#8221; I said, pointing to sheet music by Weber, Rossini, Mozart, Beethoven, Haydn, Meyerbeer, H&#233;rold, Wagner, Auber, Gounod, Victor Mass&#233;, and a number of others scattered over a full size piano-organ, which occupied one of the wall panels in this lounge.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;These composers,&#8221; Captain Nemo answered me, &#8220;are the contemporaries of Orpheus, because in the annals of the dead, all chronological differences fade; and I'm dead, professor, quite as dead as those friends of yours sleeping six feet under!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo fell silent and seemed lost in reverie. I regarded him with intense excitement, silently analyzing his strange facial expression. Leaning his elbow on the corner of a valuable mosaic table, he no longer saw me, he had forgotten my very presence.&lt;br class='autobr' /&gt;
I didn't disturb his meditations but continued to pass in review the curiosities that enriched this lounge.&lt;br class='autobr' /&gt;
After the works of art, natural rarities predominated. They consisted chiefly of plants, shells, and other exhibits from the ocean that must have been Captain Nemo's own personal finds. In the middle of the lounge, a jet of water, electrically lit, fell back into a basin made from a single giant clam. The delicately festooned rim of this shell, supplied by the biggest mollusk in the class Acephala, measured about six meters in circumference; so it was even bigger than those fine giant clams given to King Fran&#231;ois I by the Republic of Venice, and which the Church of Saint-Sulpice in Paris has made into two gigantic holy-water fonts.&lt;br class='autobr' /&gt;
Around this basin, inside elegant glass cases fastened with copper bands, there were classified and labeled the most valuable marine exhibits ever put before the eyes of a naturalist. My professorial glee may easily be imagined.&lt;br class='autobr' /&gt;
The zoophyte branch offered some very unusual specimens from its two groups, the polyps and the echinoderms. In the first group: organ-pipe coral, gorgonian coral arranged into fan shapes, soft sponges from Syria, isis coral from the Molucca Islands, sea-pen coral, wonderful coral of the genus Virgularia from the waters of Norway, various coral of the genus Umbellularia, alcyonarian coral, then a whole series of those madrepores that my mentor Professor Milne-Edwards has so shrewdly classified into divisions and among which I noted the wonderful genus Flabellina as well as the genus Oculina from Reunion Island, plus a &#8220;Neptune's chariot&#8221; from the Caribbean Sea&#8212;every superb variety of coral, and in short, every species of these unusual polyparies that congregate to form entire islands that will one day turn into continents. Among the echinoderms, notable for being covered with spines: starfish, feather stars, sea lilies, free-swimming crinoids, brittle stars, sea urchins, sea cucumbers, etc., represented a complete collection of the individuals in this group.&lt;br class='autobr' /&gt;
An excitable conchologist would surely have fainted dead away before other, more numerous glass cases in which were classified specimens from the mollusk branch. There I saw a collection of incalculable value that I haven't time to describe completely. Among these exhibits I'll mention, just for the record: an elegant royal hammer shell from the Indian Ocean, whose evenly spaced white spots stood out sharply against a base of red and brown; an imperial spiny oyster, brightly colored, bristling with thorns, a specimen rare to European museums, whose value I estimated at 20,000 francs; a common hammer shell from the seas near Queensland, very hard to come by; exotic cockles from Senegal, fragile white bivalve shells that a single breath could pop like a soap bubble; several varieties of watering-pot shell from Java, a sort of limestone tube fringed with leafy folds and much fought over by collectors; a whole series of top-shell snails&#8212;greenish yellow ones fished up from American seas, others colored reddish brown that patronize the waters off Queensland, the former coming from the Gulf of Mexico and notable for their overlapping shells, the latter some sun-carrier shells found in the southernmost seas, finally and rarest of all, the magnificent spurred-star shell from New Zealand; then some wonderful peppery-furrow shells; several valuable species of cythera clams and venus clams; the trellis wentletrap snail from Tranquebar on India's eastern shore; a marbled turban snail gleaming with mother-of-pearl; green parrot shells from the seas of China; the virtually unknown cone snail from the genus Coenodullus; every variety of cowry used as money in India and Africa; a &#8220;glory-of-the-seas,&#8221; the most valuable shell in the East Indies; finally, common periwinkles, delphinula snails, turret snails, violet snails, European cowries, volute snails, olive shells, miter shells, helmet shells, murex snails, whelks, harp shells, spiky periwinkles, triton snails, horn shells, spindle shells, conch shells, spider conchs, limpets, glass snails, sea butterflies&#8212;every kind of delicate, fragile seashell that science has baptized with its most delightful names.&lt;br class='autobr' /&gt;
Aside and in special compartments, strings of supremely beautiful pearls were spread out, the electric light flecking them with little fiery sparks: pink pearls pulled from saltwater fan shells in the Red Sea; green pearls from the rainbow abalone; yellow, blue, and black pearls, the unusual handiwork of various mollusks from every ocean and of certain mussels from rivers up north; in short, several specimens of incalculable worth that had been oozed by the rarest of shellfish. Some of these pearls were bigger than a pigeon egg; they more than equaled the one that the explorer Tavernier sold the Shah of Persia for 3,000,000 francs, and they surpassed that other pearl owned by the Imam of Muscat, which I had believed to be unrivaled in the entire world.&lt;br class='autobr' /&gt;
Consequently, to calculate the value of this collection was, I should say, impossible. Captain Nemo must have spent millions in acquiring these different specimens, and I was wondering what financial resources he tapped to satisfy his collector's fancies, when these words interrupted me:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You're examining my shells, professor? They're indeed able to fascinate a naturalist; but for me they have an added charm, since I've collected every one of them with my own two hands, and not a sea on the globe has escaped my investigations.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a id=&#034;collected&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_10770 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;36&#034; data-legende-lenx=&#034;x&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://www.prosperosisle.org/local/cache-vignettes/L379xH538/5d5f54f038d5b90a-9c1b9d72-62d31.png?1789140321' width='379' height='538' alt='' /&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;&#8220;I've collected every one of them&#8221;
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&#8220;I understand, captain, I understand your delight at strolling in the midst of this wealth. You're a man who gathers his treasure in person. No museum in Europe owns such a collection of exhibits from the ocean. But if I exhaust all my wonderment on them, I'll have nothing left for the ship that carries them! I have absolutely no wish to probe those secrets of yours! But I confess that my curiosity is aroused to the limit by this Nautilus, the motor power it contains, the equipment enabling it to operate, the ultra powerful force that brings it to life. I see some instruments hanging on the walls of this lounge whose purposes are unknown to me. May I learn&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Professor Aronnax,&#8221; Captain Nemo answered me, &#8220;I've said you'd be free aboard my vessel, so no part of the Nautilus is off-limits to you. You may inspect it in detail, and I'll be delighted to act as your guide.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I don't know how to thank you, sir, but I won't abuse your good nature. I would only ask you about the uses intended for these instruments of physical measure&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Professor, these same instruments are found in my stateroom, where I'll have the pleasure of explaining their functions to you. But beforehand, come inspect the cabin set aside for you. You need to learn how you'll be lodged aboard the Nautilus.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I followed Captain Nemo, who, via one of the doors cut into the lounge's canted corners, led me back down the ship's gangways. He took me to the bow, and there I found not just a cabin but an elegant stateroom with a bed, a washstand, and various other furnishings.&lt;br class='autobr' /&gt;
I could only thank my host.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Your stateroom adjoins mine,&#8221; he told me, opening a door, &#8220;and mine leads into that lounge we've just left.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I entered the captain's stateroom. It had an austere, almost monastic appearance. An iron bedstead, a worktable, some washstand fixtures. Subdued lighting. No luxuries. Just the bare necessities.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo showed me to a bench.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Kindly be seated,&#8221; he told me.&lt;br class='autobr' /&gt;
I sat, and he began speaking as follows:&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPTER12&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 12 &#8211; Everything through Electricity&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&#8220;SIR,&#8221; CAPTAIN NEMO SAID, showing me the instruments hanging on the walls of his stateroom, &#8220;these are the devices needed to navigate the Nautilus. Here, as in the lounge, I always have them before my eyes, and they indicate my position and exact heading in the midst of the ocean. You're familiar with some of them, such as the thermometer, which gives the temperature inside the Nautilus; the barometer, which measures the heaviness of the outside air and forecasts changes in the weather; the humidistat, which indicates the degree of dryness in the atmosphere; the storm glass, whose mixture decomposes to foretell the arrival of tempests; the compass, which steers my course; the sextant, which takes the sun's altitude and tells me my latitude; chronometers, which allow me to calculate my longitude; and finally, spyglasses for both day and night, enabling me to scrutinize every point of the horizon once the Nautilus has risen to the surface of the waves.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;These are the normal navigational instruments,&#8221; I replied, &#8220;and I'm familiar with their uses. But no doubt these others answer pressing needs unique to the Nautilus. That dial I see there, with the needle moving across it&#8212;isn't it a pressure gauge?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It is indeed a pressure gauge. It's placed in contact with the water, and it indicates the outside pressure on our hull, which in turn gives me the depth at which my submersible is sitting.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And these are some new breed of sounding line?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They're thermometric sounding lines that report water temperatures in the different strata.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And these other instruments, whose functions I can't even guess?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here, professor, I need to give you some background information,&#8221; Captain Nemo said. &#8220;So kindly hear me out.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
He fell silent for some moments, then he said:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There's a powerful, obedient, swift, and effortless force that can be bent to any use and which reigns supreme aboard my vessel. It does everything. It lights me, it warms me, it's the soul of my mechanical equipment. This force is electricity.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Electricity!&#8221; I exclaimed in some surprise.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, sir.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But, captain, you have a tremendous speed of movement that doesn't square with the strength of electricity. Until now, its dynamic potential has remained quite limited, capable of producing only small amounts of power!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Professor,&#8221; Captain Nemo replied, &#8220;my electricity isn't the run-of-the-mill variety, and with your permission, I'll leave it at that.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I won't insist, sir, and I'll rest content with simply being flabbergasted at your results. I would ask one question, however, which you needn't answer if it's indiscreet. The electric cells you use to generate this marvelous force must be depleted very quickly. Their zinc component, for example: how do you replace it, since you no longer stay in contact with the shore?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That question deserves an answer,&#8221; Captain Nemo replied. &#8220;First off, I'll mention that at the bottom of the sea there exist veins of zinc, iron, silver, and gold whose mining would quite certainly be feasible. But I've tapped none of these land-based metals, and I wanted to make demands only on the sea itself for the sources of my electricity.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The sea itself?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, professor, and there was no shortage of such sources. In fact, by establishing a circuit between two wires immersed to different depths, I'd be able to obtain electricity through the diverging temperatures they experience; but I preferred to use a more practical procedure.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And that is?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You're familiar with the composition of salt water. In 1,000 grams one finds 96.5% water and about 2.66% sodium chloride; then small quantities of magnesium chloride, potassium chloride, magnesium bromide, sulfate of magnesia, calcium sulfate, and calcium carbonate. Hence you observe that sodium chloride is encountered there in significant proportions. Now then, it's this sodium that I extract from salt water and with which I compose my electric cells.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sodium?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, sir. Mixed with mercury, it forms an amalgam that takes the place of zinc in Bunsen cells. The mercury is never depleted. Only the sodium is consumed, and the sea itself gives me that. Beyond this, I'll mention that sodium batteries have been found to generate the greater energy, and their electro-motor strength is twice that of zinc batteries.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain, I fully understand the excellence of sodium under the conditions in which you're placed. The sea contains it. Fine. But it still has to be produced, in short, extracted. And how do you accomplish this? Obviously your batteries could do the extracting; but if I'm not mistaken, the consumption of sodium needed by your electric equipment would be greater than the quantity you'd extract. It would come about, then, that in the process of producing your sodium, you'd use up more than you'd make!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Accordingly, professor, I don't extract it with batteries; quite simply, I utilize the heat of coal from the earth.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;From the earth?&#8221; I said, my voice going up on the word.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We'll say coal from the seafloor, if you prefer,&#8221; Captain Nemo replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And you can mine these veins of underwater coal?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You'll watch me work them, Professor Aronnax. I ask only a little patience of you, since you'll have ample time to be patient. Just remember one thing: I owe everything to the ocean; it generates electricity, and electricity gives the Nautilus heat, light, motion, and, in a word, life itself.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But not the air you breathe?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, I could produce the air needed on board, but it would be pointless, since I can rise to the surface of the sea whenever I like. However, even though electricity doesn't supply me with breathable air, it at least operates the powerful pumps that store it under pressure in special tanks; which, if need be, allows me to extend my stay in the lower strata for as long as I want.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain,&#8221; I replied, &#8220;I'll rest content with marveling. You've obviously found what all mankind will surely find one day, the true dynamic power of electricity.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'm not so certain they'll find it,&#8221; Captain Nemo replied icily. &#8220;But be that as it may, you're already familiar with the first use I've found for this valuable force. It lights us, and with a uniformity and continuity not even possessed by sunlight. Now, look at that clock: it's electric, it runs with an accuracy rivaling the finest chronometers. I've had it divided into twenty-four hours like Italian clocks, since neither day nor night, sun nor moon, exist for me, but only this artificial light that I import into the depths of the seas! See, right now it's ten o'clock in the morning.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's perfect.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Another use for electricity: that dial hanging before our eyes indicates how fast the Nautilus is going. An electric wire puts it in contact with the patent log; this needle shows me the actual speed of my submersible. And . . . hold on . . . just now we're proceeding at the moderate pace of fifteen miles per hour.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It's marvelous,&#8221; I replied, &#8220;and I truly see, captain, how right you are to use this force; it's sure to take the place of wind, water, and steam.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But that's not all, Professor Aronnax,&#8221; Captain Nemo said, standing up. &#8220;And if you'd care to follow me, we'll inspect the Nautilus's stern.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
In essence, I was already familiar with the whole forward part of this underwater boat, and here are its exact subdivisions going from amidships to its spur: the dining room, 5 meters long and separated from the library by a watertight bulkhead, in other words, it couldn't be penetrated by the sea; the library, 5 meters long; the main lounge, 10 meters long, separated from the captain's stateroom by a second watertight bulkhead; the aforesaid stateroom, 5 meters long; mine, 2.5 meters long; and finally, air tanks 7.5 meters long and extending to the stempost. Total: a length of 35 meters. Doors were cut into the watertight bulkheads and were shut hermetically by means of india-rubber seals, which insured complete safety aboard the Nautilus in the event of a leak in any one section.&lt;br class='autobr' /&gt;
I followed Captain Nemo down gangways located for easy transit, and I arrived amidships. There I found a sort of shaft heading upward between two watertight bulkheads. An iron ladder, clamped to the wall, led to the shaft's upper end. I asked the captain what this ladder was for.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It goes to the skiff,&#8221; he replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What! You have a skiff?&#8221; I replied in some astonishment.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Surely. An excellent longboat, light and unsinkable, which is used for excursions and fishing trips.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But when you want to set out, don't you have to return to the surface of the sea?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;By no means. The skiff is attached to the topside of the Nautilus's hull and is set in a cavity expressly designed to receive it. It's completely decked over, absolutely watertight, and held solidly in place by bolts. This ladder leads to a manhole cut into the Nautilus's hull and corresponding to a comparable hole cut into the side of the skiff. I insert myself through this double opening into the longboat. My crew close up the hole belonging to the Nautilus; I close up the one belonging to the skiff, simply by screwing it into place. I undo the bolts holding the skiff to the submersible, and the longboat rises with prodigious speed to the surface of the sea. I then open the deck paneling, carefully closed until that point; I up mast and hoist sail&#8212;or I take out my oars&#8212;and I go for a spin.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But how do you return to the ship?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I don't, Professor Aronnax; the Nautilus returns to me.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At your command?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At my command. An electric wire connects me to the ship. I fire off a telegram, and that's that.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Right,&#8221; I said, tipsy from all these wonders, &#8220;nothing to it!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
After passing the well of the companionway that led to the platform, I saw a cabin 2 meters long in which Conseil and Ned Land, enraptured with their meal, were busy devouring it to the last crumb. Then a door opened into the galley, 3 meters long and located between the vessel's huge storage lockers.&lt;br class='autobr' /&gt;
There, even more powerful and obedient than gas, electricity did most of the cooking. Arriving under the stoves, wires transmitted to platinum griddles a heat that was distributed and sustained with perfect consistency. It also heated a distilling mechanism that, via evaporation, supplied excellent drinking water. Next to this galley was a bathroom, conveniently laid out, with faucets supplying hot or cold water at will.&lt;br class='autobr' /&gt;
After the galley came the crew's quarters, 5 meters long. But the door was closed and I couldn't see its accommodations, which might have told me the number of men it took to operate the Nautilus.&lt;br class='autobr' /&gt;
At the far end stood a fourth watertight bulkhead, separating the crew's quarters from the engine room. A door opened, and I stood in the compartment where Captain Nemo, indisputably a world-class engineer, had set up his locomotive equipment.&lt;br class='autobr' /&gt;
Brightly lit, the engine room measured at least 20 meters in length. It was divided, by function, into two parts: the first contained the cells for generating electricity, the second that mechanism transmitting movement to the propeller.&lt;br class='autobr' /&gt;
Right off, I detected an odor permeating the compartment that was &lt;i&gt;sui generis&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb8&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;sui generis &#8211; Latin: &#8220;in a class by itself.&#8221; Ed.&#034; id=&#034;nh8&#034;&gt;8&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;. Captain Nemo noticed the negative impression it made on me.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That,&#8221; he told me, &#8220;is a gaseous discharge caused by our use of sodium, but it's only a mild inconvenience. In any event, every morning we sanitize the ship by ventilating it in the open air.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile I examined the Nautilus's engine with a fascination easy to imagine.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You observe,&#8221; Captain Nemo told me, &#8220;that I use Bunsen cells, not Ruhmkorff cells. The latter would be ineffectual. One uses fewer Bunsen cells, but they're big and strong, and experience has proven their superiority. The electricity generated here makes its way to the stern, where electromagnets of huge size activate a special system of levers and gears that transmit movement to the propeller's shaft. The latter has a diameter of 6 meters, a pitch of 7.5 meters, and can do up to 120 revolutions per minute.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And that gives you?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A speed of fifty miles per hour.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
There lay a mystery, but I didn't insist on exploring it. How could electricity work with such power? Where did this nearly unlimited energy originate? Was it in the extraordinary voltage obtained from some new kind of induction coil? Could its transmission have been immeasurably increased by some unknown system of levers?&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb9&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;And sure enough, there's now talk of such a discovery, in which a new set of (&#8230;)&#034; id=&#034;nh9&#034;&gt;9&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; This was the point I couldn't grasp.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain Nemo,&#8221; I said, &#8220;I'll vouch for the results and not try to explain them. I've seen the Nautilus at work out in front of the Abraham Lincoln, and I know where I stand on its speed. But it isn't enough just to move, we have to see where we're going! We must be able to steer right or left, up or down! How do you reach the lower depths, where you meet an increasing resistance that's assessed in hundreds of atmospheres? How do you rise back to the surface of the ocean? Finally, how do you keep your ship at whatever level suits you? Am I indiscreet in asking you all these things?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Not at all, professor,&#8221; the captain answered me after a slight hesitation, &#8220;since you'll never leave this underwater boat. Come into the lounge. It's actually our work room, and there you'll learn the full story about the Nautilus!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPTER13&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 13 &#8211; Some Figures&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;A MOMENT LATER we were seated on a couch in the lounge, cigars between our lips. The captain placed before my eyes a working drawing that gave the ground plan, cross section, and side view of the Nautilus. Then he began his description as follows:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here, Professor Aronnax, are the different dimensions of this boat now transporting you. It's a very long cylinder with conical ends. It noticeably takes the shape of a cigar, a shape already adopted in London for several projects of the same kind. The length of this cylinder from end to end is exactly seventy meters, and its maximum breadth of beam is eight meters. So it isn't quite built on the ten-to-one ratio of your high-speed steamers; but its lines are sufficiently long, and their tapering gradual enough, so that the displaced water easily slips past and poses no obstacle to the ship's movements.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;These two dimensions allow you to obtain, via a simple calculation, the surface area and volume of the Nautilus. Its surface area totals 1,011.45 square meters, its volume 1,507.2 cubic meters&#8212;which is tantamount to saying that when it's completely submerged, it displaces 1,500 cubic meters of water, or weighs 1,500 metric tons.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In drawing up plans for a ship meant to navigate underwater, I wanted it, when floating on the waves, to lie nine-tenths below the surface and to emerge only one-tenth. Consequently, under these conditions it needed to displace only nine-tenths of its volume, hence 1,356.48 cubic meters; in other words, it was to weigh only that same number of metric tons. So I was obliged not to exceed this weight while building it to the aforesaid dimensions.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The Nautilus is made up of two hulls, one inside the other; between them, joining them together, are iron T-bars that give this ship the utmost rigidity. In fact, thanks to this cellular arrangement, it has the resistance of a stone block, as if it were completely solid. Its plating can't give way; it's self-adhering and not dependent on the tightness of its rivets; and due to the perfect union of its materials, the solidarity of its construction allows it to defy the most violent seas.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The two hulls are manufactured from boilerplate steel, whose relative density is 7.8 times that of water. The first hull has a thickness of no less than five centimeters and weighs 394.96 metric tons. My second hull, the outer cover, includes a keel fifty centimeters high by twenty-five wide, which by itself weighs 62 metric tons; this hull, the engine, the ballast, the various accessories and accommodations, plus the bulkheads and interior braces, have a combined weight of 961.52 metric tons, which when added to 394.96 metric tons, gives us the desired total of 1,356.48 metric tons. Clear?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Clear,&#8221; I replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So,&#8221; the captain went on, &#8220;when the Nautilus lies on the waves under these conditions, one-tenth of it does emerge above water. Now then, if I provide some ballast tanks equal in capacity to that one-tenth, hence able to hold 150.72 metric tons, and if I fill them with water, the boat then displaces 1,507.2 metric tons&#8212;or it weighs that much&#8212;and it would be completely submerged. That's what comes about, professor. These ballast tanks exist within easy access in the lower reaches of the Nautilus. I open some stopcocks, the tanks fill, the boat sinks, and it's exactly flush with the surface of the water.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Fine, captain, but now we come to a genuine difficulty. You're able to lie flush with the surface of the ocean, that I understand. But lower down, while diving beneath that surface, isn't your submersible going to encounter a pressure, and consequently undergo an upward thrust, that must be assessed at one atmosphere per every thirty feet of water, hence at about one kilogram per each square centimeter?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Precisely, sir.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then unless you fill up the whole Nautilus, I don't see how you can force it down into the heart of these liquid masses.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Professor,&#8221; Captain Nemo replied, &#8220;static objects mustn't be confused with dynamic ones, or we'll be open to serious error. Comparatively little effort is spent in reaching the ocean's lower regions, because all objects have a tendency to become &#8216;sinkers.' Follow my logic here.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'm all ears, captain.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;When I wanted to determine what increase in weight the Nautilus needed to be given in order to submerge, I had only to take note of the proportionate reduction in volume that salt water experiences in deeper and deeper strata.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's obvious,&#8221; I replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Now then, if water isn't absolutely incompressible, at least it compresses very little. In fact, according to the most recent calculations, this reduction is only .0000436 per atmosphere, or per every thirty feet of depth. For instance, to go 1,000 meters down, I must take into account the reduction in volume that occurs under a pressure equivalent to that from a 1,000-meter column of water, in other words, under a pressure of 100 atmospheres. In this instance the reduction would be .00436. Consequently, I'd have to increase my weight from 1,507.2 metric tons to 1,513.77. So the added weight would only be 6.57 metric tons.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's all?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's all, Professor Aronnax, and the calculation is easy to check. Now then, I have supplementary ballast tanks capable of shipping 100 metric tons of water. So I can descend to considerable depths. When I want to rise again and lie flush with the surface, all I have to do is expel that water; and if I desire that the Nautilus emerge above the waves to one-tenth of its total capacity, I empty all the ballast tanks completely.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This logic, backed up by figures, left me without a single objection.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I accept your calculations, captain,&#8221; I replied, &#8220;and I'd be ill-mannered to dispute them, since your daily experience bears them out. But at this juncture, I have a hunch that we're still left with one real difficulty.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What's that, sir?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;When you're at a depth of 1,000 meters, the Nautilus's plating bears a pressure of 100 atmospheres. If at this point you want to empty the supplementary ballast tanks in order to lighten your boat and rise to the surface, your pumps must overcome that pressure of 100 atmospheres, which is 100 kilograms per each square centimeter. This demands a strength&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That electricity alone can give me,&#8221; Captain Nemo said swiftly. &#8220;Sir, I repeat: the dynamic power of my engines is nearly infinite. The Nautilus's pumps have prodigious strength, as you must have noticed when their waterspouts swept like a torrent over the Abraham Lincoln. Besides, I use my supplementary ballast tanks only to reach an average depth of 1,500 to 2,000 meters, and that with a view to conserving my machinery. Accordingly, when I have a mind to visit the ocean depths two or three vertical leagues beneath the surface, I use maneuvers that are more time-consuming but no less infallible.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What are they, captain?&#8221; I asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here I'm naturally led into telling you how the Nautilus is maneuvered.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I can't wait to find out.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In order to steer this boat to port or starboard, in short, to make turns on a horizontal plane, I use an ordinary, wide-bladed rudder that's fastened to the rear of the sternpost and worked by a wheel and tackle. But I can also move the Nautilus upward and downward on a vertical plane by the simple method of slanting its two fins, which are attached to its sides at its center of flotation; these fins are flexible, able to assume any position, and can be operated from inside by means of powerful levers. If these fins stay parallel with the boat, the latter moves horizontally. If they slant, the Nautilus follows the angle of that slant and, under its propeller's thrust, either sinks on a diagonal as steep as it suits me, or rises on that diagonal. And similarly, if I want to return more swiftly to the surface, I throw the propeller in gear, and the water's pressure makes the Nautilus rise vertically, as an air balloon inflated with hydrogen lifts swiftly into the skies.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Bravo, captain!&#8221; I exclaimed. &#8220;But in the midst of the waters, how can your helmsman follow the course you've given him?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My helmsman is stationed behind the windows of a pilothouse, which protrudes from the topside of the Nautilus's hull and is fitted with biconvex glass.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is glass capable of resisting such pressures?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perfectly capable. Though fragile on impact, crystal can still offer considerable resistance. In 1864, during experiments on fishing by electric light in the middle of the North Sea, glass panes less than seven millimeters thick were seen to resist a pressure of sixteen atmospheres, all the while letting through strong, heat-generating rays whose warmth was unevenly distributed. Now then, I use glass windows measuring no less than twenty-one centimeters at their centers; in other words, they've thirty times the thickness.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Fair enough, captain, but if we're going to see, we need light to drive away the dark, and in the midst of the murky waters, I wonder how your helmsman can&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Set astern of the pilothouse is a powerful electric reflector whose rays light up the sea for a distance of half a mile.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, bravo! Bravo three times over, captain! That explains the phosphorescent glow from this so-called narwhale that so puzzled us scientists! Pertinent to this, I'll ask you if the Nautilus's running afoul of the Scotia, which caused such a great uproar, was the result of an accidental encounter?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Entirely accidental, sir. I was navigating two meters beneath the surface of the water when the collision occurred. However, I could see that it had no dire consequences.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;None, sir. But as for your encounter with the Abraham Lincoln . . . ?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Professor, that troubled me, because it's one of the best ships in the gallant American navy, but they attacked me and I had to defend myself! All the same, I was content simply to put the frigate in a condition where it could do me no harm; it won't have any difficulty getting repairs at the nearest port.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah, commander,&#8221; I exclaimed with conviction, &#8220;your Nautilus is truly a marvelous boat!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, professor,&#8221; Captain Nemo replied with genuine excitement, &#8220;and I love it as if it were my own flesh and blood! Aboard a conventional ship, facing the ocean's perils, danger lurks everywhere; on the surface of the sea, your chief sensation is the constant feeling of an underlying chasm, as the Dutchman Jansen so aptly put it; but below the waves aboard the Nautilus, your heart never fails you! There are no structural deformities to worry about, because the double hull of this boat has the rigidity of iron; no rigging to be worn out by rolling and pitching on the waves; no sails for the wind to carry off; no boilers for steam to burst open; no fires to fear, because this submersible is made of sheet iron not wood; no coal to run out of, since electricity is its mechanical force; no collisions to fear, because it navigates the watery deep all by itself; no storms to brave, because just a few meters beneath the waves, it finds absolute tranquility! There, sir. There's the ideal ship! And if it's true that the engineer has more confidence in a craft than the builder, and the builder more than the captain himself, you can understand the utter abandon with which I place my trust in this Nautilus, since I'm its captain, builder, and engineer all in one!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo spoke with winning eloquence. The fire in his eyes and the passion in his gestures transfigured him. Yes, he loved his ship the same way a father loves his child!&lt;br class='autobr' /&gt;
But one question, perhaps indiscreet, naturally popped up, and I couldn't resist asking it.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You're an engineer, then, Captain Nemo?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, professor,&#8221; he answered me. &#8220;I studied in London, Paris, and New York back in the days when I was a resident of the earth's continents.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But how were you able to build this wonderful Nautilus in secret?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Each part of it, Professor Aronnax, came from a different spot on the globe and reached me at a cover address. Its keel was forged by Creusot in France, its propeller shaft by Pen &amp; Co. in London, the sheet-iron plates for its hull by Laird's in Liverpool, its propeller by Scott's in Glasgow. Its tanks were manufactured by Cail &amp; Co. in Paris, its engine by Krupp in Prussia, its spur by the Motala workshops in Sweden, its precision instruments by Hart Bros. in New York, etc.; and each of these suppliers received my specifications under a different name.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But,&#8221; I went on, &#8220;once these parts were manufactured, didn't they have to be mounted and adjusted?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Professor, I set up my workshops on a deserted islet in midocean. There our Nautilus was completed by me and my workmen, in other words, by my gallant companions whom I've molded and educated. Then, when the operation was over, we burned every trace of our stay on that islet, which if I could have, I'd have blown up.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;From all this, may I assume that such a boat costs a fortune?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;An iron ship, Professor Aronnax, runs 1,125 francs per metric ton. Now then, the Nautilus has a burden of 1,500 metric tons. Consequently, it cost 1,687,000 francs, hence 2,000,000 francs including its accommodations, and 4,000,000 or 5,000,000 with all the collections and works of art it contains.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;One last question, Captain Nemo.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ask, professor.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You're rich, then?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Infinitely rich, sir, and without any trouble, I could pay off the ten-billion-franc French national debt!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I gaped at the bizarre individual who had just spoken these words. Was he playing on my credulity? Time would tell.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPTER14&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 14 &#8211; The Black Current&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;THE PART OF THE planet earth that the seas occupy has been assessed at 3,832,558 square myriameters, hence more than 38,000,000,000 hectares. This liquid mass totals 2,250,000,000 cubic miles and could form a sphere with a diameter of sixty leagues, whose weight would be three quintillion metric tons. To appreciate such a number, we should remember that a quintillion is to a billion what a billion is to one, in other words, there are as many billions in a quintillion as ones in a billion! Now then, this liquid mass nearly equals the total amount of water that has poured through all the earth's rivers for the past 40,000 years!&lt;br class='autobr' /&gt;
During prehistoric times, an era of fire was followed by an era of water. At first there was ocean everywhere. Then, during the Silurian period, the tops of mountains gradually appeared above the waves, islands emerged, disappeared beneath temporary floods, rose again, were fused to form continents, and finally the earth's geography settled into what we have today. Solid matter had wrested from liquid matter some 37,657,000 square miles, hence 12,916,000,000 hectares.&lt;br class='autobr' /&gt;
The outlines of the continents allow the seas to be divided into five major parts: the frozen Arctic and Antarctic oceans, the Indian Ocean, the Atlantic Ocean, and the Pacific Ocean.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Pacific Ocean extends north to south between the two polar circles and east to west between America and Asia over an expanse of 145 degrees of longitude. It's the most tranquil of the seas; its currents are wide and slow-moving, its tides moderate, its rainfall abundant. And this was the ocean that I was first destined to cross under these strangest of auspices.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If you don't mind, professor,&#8221; Captain Nemo told me, &#8220;we'll determine our exact position and fix the starting point of our voyage. It's fifteen minutes before noon. I'm going to rise to the surface of the water.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The captain pressed an electric bell three times. The pumps began to expel water from the ballast tanks; on the pressure gauge, a needle marked the decreasing pressures that indicated the Nautilus's upward progress; then the needle stopped.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here we are,&#8221; the captain said.&lt;br class='autobr' /&gt;
I made my way to the central companionway, which led to the platform. I climbed its metal steps, passed through the open hatches, and arrived topside on the Nautilus.&lt;br class='autobr' /&gt;
The platform emerged only eighty centimeters above the waves. The Nautilus's bow and stern boasted that spindle-shaped outline that had caused the ship to be compared appropriately to a long cigar. I noted the slight overlap of its sheet-iron plates, which resembled the scales covering the bodies of our big land reptiles. So I had a perfectly natural explanation for why, despite the best spyglasses, this boat had always been mistaken for a marine animal.&lt;br class='autobr' /&gt;
Near the middle of the platform, the skiff was half set in the ship's hull, making a slight bulge. Fore and aft stood two cupolas of moderate height, their sides slanting and partly inset with heavy biconvex glass, one reserved for the helmsman steering the Nautilus, the other for the brilliance of the powerful electric beacon lighting his way.&lt;br class='autobr' /&gt;
The sea was magnificent, the skies clear. This long aquatic vehicle could barely feel the broad undulations of the ocean. A mild breeze out of the east rippled the surface of the water. Free of all mist, the horizon was ideal for taking sights.&lt;br class='autobr' /&gt;
There was nothing to be seen. Not a reef, not an islet. No more Abraham Lincoln. A deserted immenseness.&lt;br class='autobr' /&gt;
Raising his sextant, Captain Nemo took the altitude of the sun, which would give him his latitude. He waited for a few minutes until the orb touched the rim of the horizon. While he was taking his sights, he didn't move a muscle, and the instrument couldn't have been steadier in hands made out of marble.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Noon,&#8221; he said. &#8220;Professor, whenever you're ready. . . .&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I took one last look at the sea, a little yellowish near the landing places of Japan, and I went below again to the main lounge.&lt;br class='autobr' /&gt;
There the captain fixed his position and used a chronometer to calculate his longitude, which he double-checked against his previous observations of hour angles. Then he told me:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Professor Aronnax, we're in longitude 137 degrees 15' west&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;West of which meridian?&#8221; I asked quickly, hoping the captain's reply might give me a clue to his nationality.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir,&#8221; he answered me, &#8220;I have chronometers variously set to the meridians of Paris, Greenwich, and Washington, D.C. But in your honor, I'll use the one for Paris.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This reply told me nothing. I bowed, and the commander went on:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We're in longitude 137 degrees 15' west of the meridian of Paris, and latitude 30 degrees 7' north, in other words, about 300 miles from the shores of Japan. At noon on this day of November 8, we hereby begin our voyage of exploration under the waters.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;May God be with us!&#8221; I replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And now, professor,&#8221; the captain added, &#8220;I'll leave you to your intellectual pursuits. I've set our course east-northeast at a depth of fifty meters. Here are some large-scale charts on which you'll be able to follow that course. The lounge is at your disposal, and with your permission, I'll take my leave.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo bowed. I was left to myself, lost in my thoughts. They all centered on the Nautilus's commander. Would I ever learn the nationality of this eccentric man who had boasted of having none? His sworn hate for humanity, a hate that perhaps was bent on some dreadful revenge&#8212;what had provoked it? Was he one of those unappreciated scholars, one of those geniuses &#8220;embittered by the world,&#8221; as Conseil expressed it, a latter-day Galileo, or maybe one of those men of science, like America's Commander Maury, whose careers were ruined by political revolutions? I couldn't say yet. As for me, whom fate had just brought aboard his vessel, whose life he had held in the balance: he had received me coolly but hospitably. Only, he never took the hand I extended to him. He never extended his own.&lt;br class='autobr' /&gt;
For an entire hour I was deep in these musings, trying to probe this mystery that fascinated me so. Then my eyes focused on a huge world map displayed on the table, and I put my finger on the very spot where our just-determined longitude and latitude intersected.&lt;br class='autobr' /&gt;
Like the continents, the sea has its rivers. These are exclusive currents that can be identified by their temperature and color, the most remarkable being the one called the Gulf Stream. Science has defined the global paths of five chief currents: one in the north Atlantic, a second in the south Atlantic, a third in the north Pacific, a fourth in the south Pacific, and a fifth in the southern Indian Ocean. Also it's likely that a sixth current used to exist in the northern Indian Ocean, when the Caspian and Aral Seas joined up with certain large Asian lakes to form a single uniform expanse of water.&lt;br class='autobr' /&gt;
Now then, at the spot indicated on the world map, one of these seagoing rivers was rolling by, the Kuroshio of the Japanese, the Black Current: heated by perpendicular rays from the tropical sun, it leaves the Bay of Bengal, crosses the Strait of Malacca, goes up the shores of Asia, and curves into the north Pacific as far as the Aleutian Islands, carrying along trunks of camphor trees and other local items, the pure indigo of its warm waters sharply contrasting with the ocean's waves. It was this current the Nautilus was about to cross. I watched it on the map with my eyes, I saw it lose itself in the immenseness of the Pacific, and I felt myself swept along with it, when Ned Land and Conseil appeared in the lounge doorway.&lt;br class='autobr' /&gt;
My two gallant companions stood petrified at the sight of the wonders on display.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Where are we?&#8221; the Canadian exclaimed. &#8220;In the Quebec Museum?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Begging master's pardon,&#8221; Conseil answered, &#8220;but this seems more like the Sommerard artifacts exhibition!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My friends,&#8221; I replied, signaling them to enter, &#8220;you're in neither Canada nor France, but securely aboard the Nautilus, fifty meters below sea level.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If master says so, then so be it,&#8221; Conseil answered. &#8220;But in all honesty, this lounge is enough to astonish even someone Flemish like myself.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Indulge your astonishment, my friend, and have a look, because there's plenty of work here for a classifier of your talents.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Conseil needed no encouraging. Bending over the glass cases, the gallant lad was already muttering choice words from the naturalist's vocabulary: class Gastropoda, family Buccinoidea, genus cowry, species Cypraea madagascariensis, etc.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile Ned Land, less dedicated to conchology, questioned me about my interview with Captain Nemo. Had I discovered who he was, where he came from, where he was heading, how deep he was taking us? In short, a thousand questions I had no time to answer.&lt;br class='autobr' /&gt;
I told him everything I knew&#8212;or, rather, everything I didn't know&#8212;and I asked him what he had seen or heard on his part.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Haven't seen or heard a thing!&#8221; the Canadian replied. &#8220;I haven't even spotted the crew of this boat. By any chance, could they be electric too?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Electric?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh ye gods, I'm half tempted to believe it! But back to you, Professor Aronnax,&#8221; Ned Land said, still hanging on to his ideas. &#8220;Can't you tell me how many men are on board? Ten, twenty, fifty, a hundred?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'm unable to answer you, Mr. Land. And trust me on this: for the time being, get rid of these notions of taking over the Nautilus or escaping from it. This boat is a masterpiece of modern technology, and I'd be sorry to have missed it! Many people would welcome the circumstances that have been handed us, just to walk in the midst of these wonders. So keep calm, and let's see what's happening around us.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;See!&#8221; the harpooner exclaimed. &#8220;There's nothing to see, nothing we'll ever see from this sheet-iron prison! We're simply running around blindfolded&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ned Land was just pronouncing these last words when we were suddenly plunged into darkness, utter darkness. The ceiling lights went out so quickly, my eyes literally ached, just as if we had experienced the opposite sensation of going from the deepest gloom to the brightest sunlight.&lt;br class='autobr' /&gt;
We stood stock-still, not knowing what surprise was waiting for us, whether pleasant or unpleasant. But a sliding sound became audible. You could tell that some panels were shifting over the Nautilus's sides.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It's the beginning of the end!&#8221; Ned Land said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;. . . order Hydromedusa,&#8221; Conseil muttered.&lt;br class='autobr' /&gt;
Suddenly, through two oblong openings, daylight appeared on both sides of the lounge. The liquid masses came into view, brightly lit by the ship's electric outpourings. We were separated from the sea by two panes of glass. Initially I shuddered at the thought that these fragile partitions could break; but strong copper bands secured them, giving them nearly infinite resistance.&lt;br class='autobr' /&gt;
The sea was clearly visible for a one-mile radius around the Nautilus. What a sight! What pen could describe it? Who could portray the effects of this light through these translucent sheets of water, the subtlety of its progressive shadings into the ocean's upper and lower strata?&lt;br class='autobr' /&gt;
The transparency of salt water has long been recognized. Its clarity is believed to exceed that of spring water. The mineral and organic substances it holds in suspension actually increase its translucency. In certain parts of the Caribbean Sea, you can see the sandy bottom with startling distinctness as deep as 145 meters down, and the penetrating power of the sun's rays seems to give out only at a depth of 300 meters. But in this fluid setting traveled by the Nautilus, our electric glow was being generated in the very heart of the waves. It was no longer illuminated water, it was liquid light.&lt;br class='autobr' /&gt;
If we accept the hypotheses of the microbiologist Ehrenberg&#8212;who believes that these underwater depths are lit up by phosphorescent organisms&#8212;nature has certainly saved one of her most prodigious sights for residents of the sea, and I could judge for myself from the thousandfold play of the light. On both sides I had windows opening over these unexplored depths. The darkness in the lounge enhanced the brightness outside, and we stared as if this clear glass were the window of an immense aquarium.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Nautilus seemed to be standing still. This was due to the lack of landmarks. But streaks of water, parted by the ship's spur, sometimes threaded before our eyes with extraordinary speed.&lt;br class='autobr' /&gt;
In wonderment, we leaned on our elbows before these show windows, and our stunned silence remained unbroken until Conseil said:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You wanted to see something, Ned my friend; well, now you have something to see!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How unusual!&#8221; the Canadian put in, setting aside his tantrums and getaway schemes while submitting to this irresistible allure. &#8220;A man would go an even greater distance just to stare at such a sight!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah!&#8221; I exclaimed. &#8220;I see our captain's way of life! He's found himself a separate world that saves its most astonishing wonders just for him!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But where are the fish?&#8221; the Canadian ventured to observe. &#8220;I don't see any fish!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why would you care, Ned my friend?&#8221; Conseil replied. &#8220;Since you have no knowledge of them.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Me? A fisherman!&#8221; Ned Land exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
And on this subject a dispute arose between the two friends, since both were knowledgeable about fish, but from totally different standpoints.&lt;br class='autobr' /&gt;
Everyone knows that fish make up the fourth and last class in the vertebrate branch. They have been quite aptly defined as: &#8220;cold-blooded vertebrates with a double circulatory system, breathing through gills, and designed to live in water.&#8221; They consist of two distinct series: the series of bony fish, in other words, those whose spines have vertebrae made of bone; and cartilaginous fish, in other words, those whose spines have vertebrae made of cartilage.&lt;br class='autobr' /&gt;
Possibly the Canadian was familiar with this distinction, but Conseil knew far more about it; and since he and Ned were now fast friends, he just had to show off. So he told the harpooner:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ned my friend, you're a slayer of fish, a highly skilled fisherman. You've caught a large number of these fascinating animals. But I'll bet you don't know how they're classified.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sure I do,&#8221; the harpooner replied in all seriousness. &#8220;They're classified into fish we eat and fish we don't eat!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Spoken like a true glutton,&#8221; Conseil replied. &#8220;But tell me, are you familiar with the differences between bony fish and cartilaginous fish?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Just maybe, Conseil.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And how about the subdivisions of these two large classes?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I haven't the foggiest notion,&#8221; the Canadian replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All right, listen and learn, Ned my friend! Bony fish are subdivided into six orders. Primo, the acanthopterygians, whose upper jaw is fully formed and free-moving, and whose gills take the shape of a comb. This order consists of fifteen families, in other words, three-quarters of all known fish. Example: the common perch.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pretty fair eating,&#8221; Ned Land replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Secundo,&#8221; Conseil went on, &#8220;the abdominals, whose pelvic fins hang under the abdomen to the rear of the pectorals but aren't attached to the shoulder bone, an order that's divided into five families and makes up the great majority of freshwater fish. Examples: carp, pike.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ugh!&#8221; the Canadian put in with distinct scorn. &#8220;You can keep the freshwater fish!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Tertio,&#8221; Conseil said, &#8220;the subbrachians, whose pelvic fins are attached under the pectorals and hang directly from the shoulder bone. This order contains four families. Examples: flatfish such as sole, turbot, dab, plaice, brill, etc.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Excellent, really excellent!&#8221; the harpooner exclaimed, interested in fish only from an edible viewpoint.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Quarto,&#8221; Conseil went on, unabashed, &#8220;the apods, with long bodies that lack pelvic fins and are covered by a heavy, often glutinous skin, an order consisting of only one family. Examples: common eels and electric eels.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So-so, just so-so!&#8221; Ned Land replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Quinto,&#8221; Conseil said, &#8220;the lophobranchians, which have fully formed, free-moving jaws but whose gills consist of little tufts arranged in pairs along their gill arches. This order includes only one family. Examples: seahorses and dragonfish.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Bad, very bad!&#8221; the harpooner replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sexto and last,&#8221; Conseil said, &#8220;the plectognaths, whose maxillary bone is firmly attached to the side of the intermaxillary that forms the jaw, and whose palate arch is locked to the skull by sutures that render the jaw immovable, an order lacking true pelvic fins and which consists of two families. Examples: puffers and moonfish.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They're an insult to a frying pan!&#8221; the Canadian exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Are you grasping all this, Ned my friend?&#8221; asked the scholarly Conseil.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Not a lick of it, Conseil my friend,&#8221; the harpooner replied. &#8220;But keep going, because you fill me with fascination.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;As for cartilaginous fish,&#8221; Conseil went on unflappably, &#8220;they consist of only three orders.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good news,&#8221; Ned put in.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Primo, the cyclostomes, whose jaws are fused into a flexible ring and whose gill openings are simply a large number of holes, an order consisting of only one family. Example: the lamprey.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;An acquired taste,&#8221; Ned Land replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Secundo, the selacians, with gills resembling those of the cyclostomes but whose lower jaw is free-moving. This order, which is the most important in the class, consists of two families. Examples: the ray and the shark.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What!&#8221; Ned Land exclaimed. &#8220;Rays and man-eaters in the same order? Well, Conseil my friend, on behalf of the rays, I wouldn't advise you to put them in the same fish tank!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Tertio,&#8221; Conseil replied, &#8220;The sturionians, whose gill opening is the usual single slit adorned with a gill cover, an order consisting of four genera. Example: the sturgeon.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah, Conseil my friend, you saved the best for last, in my opinion anyhow! And that's all of &#8216;em?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, my gallant Ned,&#8221; Conseil replied. &#8220;And note well, even when one has grasped all this, one still knows next to nothing, because these families are subdivided into genera, subgenera, species, varieties&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All right, Conseil my friend,&#8221; the harpooner said, leaning toward the glass panel, &#8220;here come a couple of your varieties now!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes! Fish!&#8221; Conseil exclaimed. &#8220;One would think he was in front of an aquarium!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; I replied, &#8220;because an aquarium is nothing more than a cage, and these fish are as free as birds in the air!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, Conseil my friend, identify them! Start naming them!&#8221; Ned Land exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Me?&#8221; Conseil replied. &#8220;I'm unable to! That's my employer's bailiwick!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And in truth, although the fine lad was a classifying maniac, he was no naturalist, and I doubt that he could tell a bonito from a tuna. In short, he was the exact opposite of the Canadian, who knew nothing about classification but could instantly put a name to any fish.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A triggerfish,&#8221; I said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It's a Chinese triggerfish,&#8221; Ned Land replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Genus Balistes, family Scleroderma, order Plectognatha,&#8221; Conseil muttered.&lt;br class='autobr' /&gt;
Assuredly, Ned and Conseil in combination added up to one outstanding naturalist.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Canadian was not mistaken. Cavorting around the Nautilus was a school of triggerfish with flat bodies, grainy skins, armed with stings on their dorsal fins, and with four prickly rows of quills quivering on both sides of their tails. Nothing could have been more wonderful than the skin covering them: white underneath, gray above, with spots of gold sparkling in the dark eddies of the waves. Around them, rays were undulating like sheets flapping in the wind, and among these I spotted, much to my glee, a Chinese ray, yellowish on its topside, a dainty pink on its belly, and armed with three stings behind its eyes; a rare species whose very existence was still doubted in Lac&#233;p&#232;de's day, since that pioneering classifier of fish had seen one only in a portfolio of Japanese drawings.&lt;br class='autobr' /&gt;
For two hours a whole aquatic army escorted the Nautilus. In the midst of their leaping and cavorting, while they competed with each other in beauty, radiance, and speed, I could distinguish some green wrasse, bewhiskered mullet marked with pairs of black lines, white gobies from the genus Eleotris with curved caudal fins and violet spots on the back, wonderful Japanese mackerel from the genus Scomber with blue bodies and silver heads, glittering azure goldfish whose name by itself gives their full description, several varieties of porgy or gilthead (some banded gilthead with fins variously blue and yellow, some with horizontal heraldic bars and enhanced by a black strip around their caudal area, some with color zones and elegantly corseted in their six waistbands), trumpetfish with flutelike beaks that looked like genuine seafaring woodcocks and were sometimes a meter long, Japanese salamanders, serpentine moray eels from the genus Echidna that were six feet long with sharp little eyes and a huge mouth bristling with teeth; etc.&lt;br class='autobr' /&gt;
Our wonderment stayed at an all-time fever pitch. Our exclamations were endless. Ned identified the fish, Conseil classified them, and as for me, I was in ecstasy over the verve of their movements and the beauty of their forms. Never before had I been given the chance to glimpse these animals alive and at large in their native element.&lt;br class='autobr' /&gt;
Given such a complete collection from the seas of Japan and China, I won't mention every variety that passed before our dazzled eyes. More numerous than birds in the air, these fish raced right up to us, no doubt attracted by the brilliant glow of our electric beacon.&lt;br class='autobr' /&gt;
Suddenly daylight appeared in the lounge. The sheet-iron panels slid shut. The magical vision disappeared. But for a good while I kept dreaming away, until the moment my eyes focused on the instruments hanging on the wall. The compass still showed our heading as east-northeast, the pressure gauge indicated a pressure of five atmospheres (corresponding to a depth of fifty meters), and the electric log gave our speed as fifteen miles per hour.&lt;br class='autobr' /&gt;
I waited for Captain Nemo. But he didn't appear. The clock marked the hour of five.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ned Land and Conseil returned to their cabin. As for me, I repaired to my stateroom. There I found dinner ready for me. It consisted of turtle soup made from the daintiest hawksbill, a red mullet with white, slightly flaky flesh, whose liver, when separately prepared, makes delicious eating, plus loin of imperial angelfish, whose flavor struck me as even better than salmon.&lt;br class='autobr' /&gt;
I spent the evening in reading, writing, and thinking. Then drowsiness overtook me, I stretched out on my eelgrass mattress, and I fell into a deep slumber, while the Nautilus glided through the swiftly flowing Black Current.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPTER15&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 15 &#8211; An Invitation in Writing&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;THE NEXT DAY, November 9, I woke up only after a long, twelve-hour slumber. Conseil, a creature of habit, came to ask &#8220;how master's night went,&#8221; and to offer his services. He had left his Canadian friend sleeping like a man who had never done anything else.&lt;br class='autobr' /&gt;
I let the gallant lad babble as he pleased, without giving him much in the way of a reply. I was concerned about Captain Nemo's absence during our session the previous afternoon, and I hoped to see him again today.&lt;br class='autobr' /&gt;
Soon I had put on my clothes, which were woven from strands of seashell tissue. More than once their composition provoked comments from Conseil. I informed him that they were made from the smooth, silken filaments with which the fan mussel, a type of seashell quite abundant along Mediterranean beaches, attaches itself to rocks. In olden times, fine fabrics, stockings, and gloves were made from such filaments, because they were both very soft and very warm. So the Nautilus's crew could dress themselves at little cost, without needing a thing from cotton growers, sheep, or silkworms on shore.&lt;br class='autobr' /&gt;
As soon as I was dressed, I made my way to the main lounge. It was deserted.&lt;br class='autobr' /&gt;
I dove into studying the conchological treasures amassed inside the glass cases. I also investigated the huge plant albums that were filled with the rarest marine herbs, which, although they were pressed and dried, still kept their wonderful colors. Among these valuable water plants, I noted various seaweed: some Cladostephus verticillatus, peacock's tails, fig-leafed caulerpa, grain-bearing beauty bushes, delicate rosetangle tinted scarlet, sea colander arranged into fan shapes, mermaid's cups that looked like the caps of squat mushrooms and for years had been classified among the zoophytes; in short, a complete series of algae.&lt;br class='autobr' /&gt;
The entire day passed without my being honored by a visit from Captain Nemo. The panels in the lounge didn't open. Perhaps they didn't want us to get tired of these beautiful things.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Nautilus kept to an east-northeasterly heading, a speed of twelve miles per hour, and a depth between fifty and sixty meters.&lt;br class='autobr' /&gt;
Next day, November 10: the same neglect, the same solitude. I didn't see a soul from the crew. Ned and Conseil spent the better part of the day with me. They were astonished at the captain's inexplicable absence. Was this eccentric man ill? Did he want to change his plans concerning us?&lt;br class='autobr' /&gt;
But after all, as Conseil noted, we enjoyed complete freedom, we were daintily and abundantly fed. Our host had kept to the terms of his agreement. We couldn't complain, and moreover the very uniqueness of our situation had such generous rewards in store for us, we had no grounds for criticism.&lt;br class='autobr' /&gt;
That day I started my diary of these adventures, which has enabled me to narrate them with the most scrupulous accuracy; and one odd detail: I wrote it on paper manufactured from marine eelgrass.&lt;br class='autobr' /&gt;
Early in the morning on November 11, fresh air poured through the Nautilus's interior, informing me that we had returned to the surface of the ocean to renew our oxygen supply. I headed for the central companionway and climbed onto the platform.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was six o'clock. I found the weather overcast, the sea gray but calm. Hardly a billow. I hoped to encounter Captain Nemo there&#8212;would he come? I saw only the helmsman imprisoned in his glass-windowed pilothouse. Seated on the ledge furnished by the hull of the skiff, I inhaled the sea's salty aroma with great pleasure.&lt;br class='autobr' /&gt;
Little by little, the mists were dispersed under the action of the sun's rays. The radiant orb cleared the eastern horizon. Under its gaze, the sea caught on fire like a trail of gunpowder. Scattered on high, the clouds were colored in bright, wonderfully shaded hues, and numerous &#8220;ladyfingers&#8221; warned of daylong winds&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb10&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;ladyfingers &#8211; small, thin, white clouds with ragged edges. Author's Note.&#034; id=&#034;nh10&#034;&gt;10&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;.&lt;br class='autobr' /&gt;
But what were mere winds to this Nautilus, which no storms could intimidate!&lt;br class='autobr' /&gt;
So I was marveling at this delightful sunrise, so life-giving and cheerful, when I heard someone climbing onto the platform.&lt;br class='autobr' /&gt;
I was prepared to greet Captain Nemo, but it was his chief officer who appeared&#8212;whom I had already met during our first visit with the captain. He advanced over the platform, not seeming to notice my presence. A powerful spyglass to his eye, he scrutinized every point of the horizon with the utmost care. Then, his examination over, he approached the hatch and pronounced a phrase whose exact wording follows below. I remember it because, every morning, it was repeated under the same circumstances. It ran like this:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nautron respoc lorni virch.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
What it meant I was unable to say.&lt;br class='autobr' /&gt;
These words pronounced, the chief officer went below again. I thought the Nautilus was about to resume its underwater navigating. So I went down the hatch and back through the gangways to my stateroom.&lt;br class='autobr' /&gt;
Five days passed in this way with no change in our situation. Every morning I climbed onto the platform. The same phrase was pronounced by the same individual. Captain Nemo did not appear.&lt;br class='autobr' /&gt;
I was pursuing the policy that we had seen the last of him, when on November 16, while reentering my stateroom with Ned and Conseil, I found a note addressed to me on the table.&lt;br class='autobr' /&gt;
I opened it impatiently. It was written in a script that was clear and neat but a bit &#8220;Old English&#8221; in style, its characters reminding me of German calligraphy.&lt;br class='autobr' /&gt;
The note was worded as follows:&lt;br class='autobr' /&gt;
Professor Aronnax&lt;br class='autobr' /&gt;
Aboard the Nautilus&lt;br class='autobr' /&gt;
November 16, 1867&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo invites Professor Aronnax on a hunting trip that will take place tomorrow morning in his Crespo Island forests. He hopes nothing will prevent the professor from attending, and he looks forward with pleasure to the professor's companions joining him.&lt;br class='autobr' /&gt;
CAPTAIN NEMO,&lt;br class='autobr' /&gt;
Commander of the Nautilus.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A hunting trip!&#8221; Ned exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And in his forests on Crespo Island!&#8221; Conseil added.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But does this mean the old boy goes ashore?&#8221; Ned Land went on.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That seems to be the gist of it,&#8221; I said, rereading the letter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, we've got to accept!&#8221; the Canadian answered. &#8220;Once we're on solid ground, we'll figure out a course of action. Besides, it wouldn't pain me to eat a couple slices of fresh venison!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Without trying to reconcile the contradictions between Captain Nemo's professed horror of continents or islands and his invitation to go hunting in a forest, I was content to reply:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;First let's look into this Crespo Island.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I consulted the world map; and in latitude 32 degrees 40' north and longitude 167 degrees 50' west, I found an islet that had been discovered in 1801 by Captain Crespo, which old Spanish charts called Rocca de la Plata, in other words, &#8220;Silver Rock.&#8221; So we were about 1,800 miles from our starting point, and by a slight change of heading, the Nautilus was bringing us back toward the southeast.&lt;br class='autobr' /&gt;
I showed my companions this small, stray rock in the middle of the north Pacific.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If Captain Nemo does sometimes go ashore,&#8221; I told them, &#8220;at least he only picks desert islands!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ned Land shook his head without replying; then he and Conseil left me. After supper was served me by the mute and emotionless steward, I fell asleep; but not without some anxieties.&lt;br class='autobr' /&gt;
When I woke up the next day, November 17, I sensed that the Nautilus was completely motionless. I dressed hurriedly and entered the main lounge.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo was there waiting for me. He stood up, bowed, and asked if it suited me to come along.&lt;br class='autobr' /&gt;
Since he made no allusion to his absence the past eight days, I also refrained from mentioning it, and I simply answered that my companions and I were ready to go with him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Only, sir,&#8221; I added, &#8220;I'll take the liberty of addressing a question to you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Address away, Professor Aronnax, and if I'm able to answer, I will.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well then, captain, how is it that you've severed all ties with the shore, yet you own forests on Crespo Island?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Professor,&#8221; the captain answered me, &#8220;these forests of mine don't bask in the heat and light of the sun. They aren't frequented by lions, tigers, panthers, or other quadrupeds. They're known only to me. They grow only for me. These forests aren't on land, they're actual underwater forests.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Underwater forests!&#8221; I exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, professor.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And you're offering to take me to them?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Precisely.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;On foot?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Without getting your feet wet.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;While hunting?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;While hunting.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Rifles in hand?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Rifles in hand.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I stared at the Nautilus's commander with an air anything but flattering to the man.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Assuredly,&#8221; I said to myself, &#8220;he's contracted some mental illness. He's had a fit that's lasted eight days and isn't over even yet. What a shame! I liked him better eccentric than insane!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
These thoughts were clearly readable on my face; but Captain Nemo remained content with inviting me to follow him, and I did so like a man resigned to the worst.&lt;br class='autobr' /&gt;
We arrived at the dining room, where we found breakfast served.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Professor Aronnax,&#8221; the captain told me, &#8220;I beg you to share my breakfast without formality. We can chat while we eat. Because, although I promised you a stroll in my forests, I made no pledge to arrange for your encountering a restaurant there. Accordingly, eat your breakfast like a man who'll probably eat dinner only when it's extremely late.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I did justice to this meal. It was made up of various fish and some slices of sea cucumber, that praiseworthy zoophyte, all garnished with such highly appetizing seaweed as the Porphyra laciniata and the Laurencia primafetida. Our beverage consisted of clear water to which, following the captain's example, I added some drops of a fermented liquor extracted by the Kamchatka process from the seaweed known by name as Rhodymenia palmata.&lt;br class='autobr' /&gt;
At first Captain Nemo ate without pronouncing a single word. Then he told me:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Professor, when I proposed that you go hunting in my Crespo forests, you thought I was contradicting myself. When I informed you that it was an issue of underwater forests, you thought I'd gone insane. Professor, you must never make snap judgments about your fellow man.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But, captain, believe me&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Kindly listen to me, and you'll see if you have grounds for accusing me of insanity or self-contradiction.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'm all attention.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Professor, you know as well as I do that a man can live underwater so long as he carries with him his own supply of breathable air. For underwater work projects, the workman wears a waterproof suit with his head imprisoned in a metal capsule, while he receives air from above by means of force pumps and flow regulators.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's the standard equipment for a diving suit,&#8221; I said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Correct, but under such conditions the man has no freedom. He's attached to a pump that sends him air through an india-rubber hose; it's an actual chain that fetters him to the shore, and if we were to be bound in this way to the Nautilus, we couldn't go far either.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then how do you break free?&#8221; I asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We use the Rouquayrol-Denayrouze device, invented by two of your fellow countrymen but refined by me for my own special uses, thereby enabling you to risk these new physiological conditions without suffering any organic disorders. It consists of a tank built from heavy sheet iron in which I store air under a pressure of fifty atmospheres. This tank is fastened to the back by means of straps, like a soldier's knapsack. Its top part forms a box where the air is regulated by a bellows mechanism and can be released only at its proper tension. In the Rouquayrol device that has been in general use, two india-rubber hoses leave this box and feed to a kind of tent that imprisons the operator's nose and mouth; one hose is for the entrance of air to be inhaled, the other for the exit of air to be exhaled, and the tongue closes off the former or the latter depending on the breather's needs. But in my case, since I face considerable pressures at the bottom of the sea, I needed to enclose my head in a copper sphere, like those found on standard diving suits, and the two hoses for inhalation and exhalation now feed to that sphere.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's perfect, Captain Nemo, but the air you carry must be quickly depleted; and once it contains no more than 15% oxygen, it becomes unfit for breathing.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Surely, but as I told you, Professor Aronnax, the Nautilus's pumps enable me to store air under considerable pressure, and given this circumstance, the tank on my diving equipment can supply breathable air for nine or ten hours.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I've no more objections to raise,&#8221; I replied. &#8220;I'll only ask you, captain: how can you light your way at the bottom of the ocean?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;With the Ruhmkorff device, Professor Aronnax. If the first is carried on the back, the second is fastened to the belt. It consists of a Bunsen battery that I activate not with potassium dichromate but with sodium. An induction coil gathers the electricity generated and directs it to a specially designed lantern. In this lantern one finds a glass spiral that contains only a residue of carbon dioxide gas. When the device is operating, this gas becomes luminous and gives off a continuous whitish light. Thus provided for, I breathe and I see.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain Nemo, to my every objection you give such crushing answers, I'm afraid to entertain a single doubt. However, though I have no choice but to accept both the Rouquayrol and Ruhmkorff devices, I'd like to register some reservations about the rifle with which you'll equip me.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But it isn't a rifle that uses gunpowder,&#8221; the captain replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then it's an air gun?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Surely. How can I make gunpowder on my ship when I have no saltpeter, sulfur, or charcoal?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Even so,&#8221; I replied, &#8220;to fire underwater in a medium that's 855 times denser than air, you'd have to overcome considerable resistance.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That doesn't necessarily follow. There are certain Fulton-style guns perfected by the Englishmen Philippe-Coles and Burley, the Frenchman Furcy, and the Italian Landi; they're equipped with a special system of airtight fastenings and can fire in underwater conditions. But I repeat: having no gunpowder, I've replaced it with air at high pressure, which is abundantly supplied me by the Nautilus's pumps.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But this air must be swiftly depleted.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, in a pinch can't my Rouquayrol tank supply me with more? All I have to do is draw it from an ad hoc &lt;i&gt;spigot&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb11&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;spigot &#8211; Latin: &#8220;just for that purpose.&#8221; Ed.&#034; id=&#034;nh11&#034;&gt;11&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;. Besides, Professor Aronnax, you'll see for yourself that during these underwater hunting trips, we make no great expenditure of either air or bullets.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But it seems to me that in this semidarkness, amid this liquid that's so dense in comparison to the atmosphere, a gunshot couldn't carry far and would prove fatal only with difficulty!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;On the contrary, sir, with this rifle every shot is fatal; and as soon as the animal is hit, no matter how lightly, it falls as if struck by lightning.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Because this rifle doesn't shoot ordinary bullets but little glass capsules invented by the Austrian chemist Leniebroek, and I have a considerable supply of them. These glass capsules are covered with a strip of steel and weighted with a lead base; they're genuine little Leyden jars charged with high-voltage electricity. They go off at the slightest impact, and the animal, no matter how strong, drops dead. I might add that these capsules are no bigger than number 4 shot, and the chamber of any ordinary rifle could hold ten of them.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'll quit debating,&#8221; I replied, getting up from the table. &#8220;And all that's left is for me to shoulder my rifle. So where you go, I'll go.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo led me to the Nautilus's stern, and passing by Ned and Conseil's cabin, I summoned my two companions, who instantly followed us.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then we arrived at a cell located within easy access of the engine room; in this cell we were to get dressed for our stroll.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPTER16&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 16 &#8211; Strolling the Plains&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;THIS CELL, properly speaking, was the Nautilus's arsenal and wardrobe. Hanging from its walls, a dozen diving outfits were waiting for anybody who wanted to take a stroll.&lt;br class='autobr' /&gt;
After seeing these, Ned Land exhibited an obvious distaste for the idea of putting one on.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But my gallant Ned,&#8221; I told him, &#8220;the forests of Crespo Island are simply underwater forests!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh great!&#8221; put in the disappointed harpooner, watching his dreams of fresh meat fade away. &#8220;And you, Professor Aronnax, are you going to stick yourself inside these clothes?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It has to be, Mr. Ned.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Have it your way, sir,&#8221; the harpooner replied, shrugging his shoulders. &#8220;But speaking for myself, I'll never get into those things unless they force me!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No one will force you, Mr. Land,&#8221; Captain Nemo said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And is Conseil going to risk it?&#8221; Ned asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Where master goes, I go,&#8221; Conseil replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
At the captain's summons, two crewmen came to help us put on these heavy, waterproof clothes, made from seamless India rubber and expressly designed to bear considerable pressures. They were like suits of armor that were both yielding and resistant, you might say. These clothes consisted of jacket and pants. The pants ended in bulky footwear adorned with heavy lead soles. The fabric of the jacket was reinforced with copper mail that shielded the chest, protected it from the water's pressure, and allowed the lungs to function freely; the sleeves ended in supple gloves that didn't impede hand movements.&lt;br class='autobr' /&gt;
These perfected diving suits, it was easy to see, were a far cry from such misshapen costumes as the cork breastplates, leather jumpers, seagoing tunics, barrel helmets, etc., invented and acclaimed in the 18th century.&lt;br class='autobr' /&gt;
Conseil and I were soon dressed in these diving suits, as were Captain Nemo and one of his companions&#8212;a herculean type who must have been prodigiously strong. All that remained was to encase one's head in its metal sphere. But before proceeding with this operation, I asked the captain for permission to examine the rifles set aside for us.&lt;br class='autobr' /&gt;
One of the Nautilus's men presented me with a streamlined rifle whose butt was boilerplate steel, hollow inside, and of fairly large dimensions. This served as a tank for the compressed air, which a trigger-operated valve could release into the metal chamber. In a groove where the butt was heaviest, a cartridge clip held some twenty electric bullets that, by means of a spring, automatically took their places in the barrel of the rifle. As soon as one shot had been fired, another was ready to go off.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain Nemo,&#8221; I said, &#8220;this is an ideal, easy-to-use weapon. I ask only to put it to the test. But how will we reach the bottom of the sea?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Right now, professor, the Nautilus is aground in ten meters of water, and we've only to depart.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But how will we set out?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You'll see.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo inserted his cranium into its spherical headgear. Conseil and I did the same, but not without hearing the Canadian toss us a sarcastic &#8220;happy hunting.&#8221; On top, the suit ended in a collar of threaded copper onto which the metal helmet was screwed. Three holes, protected by heavy glass, allowed us to see in any direction with simply a turn of the head inside the sphere. Placed on our backs, the Rouquayrol device went into operation as soon as it was in position, and for my part, I could breathe with ease.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Ruhmkorff lamp hanging from my belt, my rifle in hand, I was ready to go forth. But in all honesty, while imprisoned in these heavy clothes and nailed to the deck by my lead soles, it was impossible for me to take a single step.&lt;br class='autobr' /&gt;
But this circumstance had been foreseen, because I felt myself propelled into a little room adjoining the wardrobe. Towed in the same way, my companions went with me. I heard a door with watertight seals close after us, and we were surrounded by profound darkness.&lt;br class='autobr' /&gt;
After some minutes a sharp hissing reached my ears. I felt a distinct sensation of cold rising from my feet to my chest. Apparently a stopcock inside the boat was letting in water from outside, which overran us and soon filled up the room. Contrived in the Nautilus's side, a second door then opened. We were lit by a subdued light. An instant later our feet were treading the bottom of the sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
And now, how can I convey the impressions left on me by this stroll under the waters. Words are powerless to describe such wonders! When even the painter's brush can't depict the effects unique to the liquid element, how can the writer's pen hope to reproduce them?&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo walked in front, and his companion followed us a few steps to the rear. Conseil and I stayed next to each other, as if daydreaming that through our metal carapaces, a little polite conversation might still be possible! Already I no longer felt the bulkiness of my clothes, footwear, and air tank, nor the weight of the heavy sphere inside which my head was rattling like an almond in its shell. Once immersed in water, all these objects lost a part of their weight equal to the weight of the liquid they displaced, and thanks to this law of physics discovered by Archimedes, I did just fine. I was no longer an inert mass, and I had, comparatively speaking, great freedom of movement.&lt;br class='autobr' /&gt;
Lighting up the seafloor even thirty feet beneath the surface of the ocean, the sun astonished me with its power. The solar rays easily crossed this aqueous mass and dispersed its dark colors. I could easily distinguish objects 100 meters away. Farther on, the bottom was tinted with fine shades of ultramarine; then, off in the distance, it turned blue and faded in the midst of a hazy darkness. Truly, this water surrounding me was just a kind of air, denser than the atmosphere on land but almost as transparent. Above me I could see the calm surface of the ocean.&lt;br class='autobr' /&gt;
We were walking on sand that was fine-grained and smooth, not wrinkled like beach sand, which preserves the impressions left by the waves. This dazzling carpet was a real mirror, throwing back the sun's rays with startling intensity. The outcome: an immense vista of reflections that penetrated every liquid molecule. Will anyone believe me if I assert that at this thirty-foot depth, I could see as if it was broad daylight?&lt;br class='autobr' /&gt;
For a quarter of an hour, I trod this blazing sand, which was strewn with tiny crumbs of seashell. Looming like a long reef, the Nautilus's hull disappeared little by little, but when night fell in the midst of the waters, the ship's beacon would surely facilitate our return on board, since its rays carried with perfect distinctness. This effect is difficult to understand for anyone who has never seen light beams so sharply defined on shore. There the dust that saturates the air gives such rays the appearance of a luminous fog; but above water as well as underwater, shafts of electric light are transmitted with incomparable clarity.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile we went ever onward, and these vast plains of sand seemed endless. My hands parted liquid curtains that closed again behind me, and my footprints faded swiftly under the water's pressure.&lt;br class='autobr' /&gt;
Soon, scarcely blurred by their distance from us, the forms of some objects took shape before my eyes. I recognized the lower slopes of some magnificent rocks carpeted by the finest zoophyte specimens, and right off, I was struck by an effect unique to this medium.&lt;br class='autobr' /&gt;
By then it was ten o'clock in the morning. The sun's rays hit the surface of the waves at a fairly oblique angle, decomposing by refraction as though passing through a prism; and when this light came in contact with flowers, rocks, buds, seashells, and polyps, the edges of these objects were shaded with all seven hues of the solar spectrum. This riot of rainbow tints was a wonder, a feast for the eyes: a genuine kaleidoscope of red, green, yellow, orange, violet, indigo, and blue; in short, the whole palette of a color-happy painter! If only I had been able to share with Conseil the intense sensations rising in my brain, competing with him in exclamations of wonderment! If only I had known, like Captain Nemo and his companion, how to exchange thoughts by means of prearranged signals! So, for lack of anything better, I talked to myself: I declaimed inside this copper box that topped my head, spending more air on empty words than was perhaps advisable.&lt;br class='autobr' /&gt;
Conseil, like me, had stopped before this splendid sight. Obviously, in the presence of these zoophyte and mollusk specimens, the fine lad was classifying his head off. Polyps and echinoderms abounded on the seafloor: various isis coral, cornularian coral living in isolation, tufts of virginal genus Oculina formerly known by the name &#8220;white coral,&#8221; prickly fungus coral in the shape of mushrooms, sea anemone holding on by their muscular disks, providing a literal flowerbed adorned by jellyfish from the genus Porpita wearing collars of azure tentacles, and starfish that spangled the sand, including veinlike feather stars from the genus Asterophyton that were like fine lace embroidered by the hands of water nymphs, their festoons swaying to the faint undulations caused by our walking. It filled me with real chagrin to crush underfoot the gleaming mollusk samples that littered the seafloor by the thousands: concentric comb shells, hammer shells, coquina (seashells that actually hop around), top-shell snails, red helmet shells, angel-wing conchs, sea hares, and so many other exhibits from this inexhaustible ocean. But we had to keep walking, and we went forward while overhead there scudded schools of Portuguese men-of-war that let their ultramarine tentacles drift in their wakes, medusas whose milky white or dainty pink parasols were festooned with azure tassels and shaded us from the sun's rays, plus jellyfish of the species Pelagia panopyra that, in the dark, would have strewn our path with phosphorescent glimmers!&lt;br class='autobr' /&gt;
All these wonders I glimpsed in the space of a quarter of a mile, barely pausing, following Captain Nemo whose gestures kept beckoning me onward. Soon the nature of the seafloor changed. The plains of sand were followed by a bed of that viscous slime Americans call &#8220;ooze,&#8221; which is composed exclusively of seashells rich in limestone or silica. Then we crossed a prairie of algae, open-sea plants that the waters hadn't yet torn loose, whose vegetation grew in wild profusion. Soft to the foot, these densely textured lawns would have rivaled the most luxuriant carpets woven by the hand of man. But while this greenery was sprawling under our steps, it didn't neglect us overhead. The surface of the water was crisscrossed by a floating arbor of marine plants belonging to that superabundant algae family that numbers more than 2,000 known species. I saw long ribbons of fucus drifting above me, some globular, others tubular: Laurencia, Cladostephus with the slenderest foliage, Rhodymenia palmata resembling the fan shapes of cactus. I observed that green-colored plants kept closer to the surface of the sea, while reds occupied a medium depth, which left blacks and browns in charge of designing gardens and flowerbeds in the ocean's lower strata.&lt;br class='autobr' /&gt;
These algae are a genuine prodigy of creation, one of the wonders of world flora. This family produces both the biggest and smallest vegetables in the world. Because, just as 40,000 near-invisible buds have been counted in one five-square-millimeter space, so also have fucus plants been gathered that were over 500 meters long!&lt;br class='autobr' /&gt;
We had been gone from the Nautilus for about an hour and a half. It was almost noon. I spotted this fact in the perpendicularity of the sun's rays, which were no longer refracted. The magic of these solar colors disappeared little by little, with emerald and sapphire shades vanishing from our surroundings altogether. We walked with steady steps that rang on the seafloor with astonishing intensity. The tiniest sounds were transmitted with a speed to which the ear is unaccustomed on shore. In fact, water is a better conductor of sound than air, and under the waves noises carry four times as fast.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a id=&#034;walked&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_10772 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;29&#034; data-legende-lenx=&#034;&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://www.prosperosisle.org/local/cache-vignettes/L426xH584/07769177584216ba-56c6956f-1189b.png?1789140321' width='426' height='584' alt='' /&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;We walked with steady steps
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;Just then the seafloor began to slope sharply downward. The light took on a uniform hue. We reached a depth of 100 meters, by which point we were undergoing a pressure of ten atmospheres. But my diving clothes were built along such lines that I never suffered from this pressure. I felt only a certain tightness in the joints of my fingers, and even this discomfort soon disappeared. As for the exhaustion bound to accompany a two-hour stroll in such unfamiliar trappings&#8212;it was nil. Helped by the water, my movements were executed with startling ease.&lt;br class='autobr' /&gt;
Arriving at this 300-foot depth, I still detected the sun's rays, but just barely. Their intense brilliance had been followed by a reddish twilight, a midpoint between day and night. But we could see well enough to find our way, and it still wasn't necessary to activate the Ruhmkorff device.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then Captain Nemo stopped. He waited until I joined him, then he pointed a finger at some dark masses outlined in the shadows a short distance away.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It's the forest of Crespo Island,&#8221; I thought; and I was not mistaken.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPTER17&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 17 &#8211; An Underwater Forest&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;WE HAD FINALLY arrived on the outskirts of this forest, surely one of the finest in Captain Nemo's immense domains. He regarded it as his own and had laid the same claim to it that, in the first days of the world, the first men had to their forests on land. Besides, who else could dispute his ownership of this underwater property? What other, bolder pioneer would come, ax in hand, to clear away its dark underbrush?&lt;br class='autobr' /&gt;
This forest was made up of big treelike plants, and when we entered beneath their huge arches, my eyes were instantly struck by the unique arrangement of their branches&#8212;an arrangement that I had never before encountered.&lt;br class='autobr' /&gt;
None of the weeds carpeting the seafloor, none of the branches bristling from the shrubbery, crept, or leaned, or stretched on a horizontal plane. They all rose right up toward the surface of the ocean. Every filament or ribbon, no matter how thin, stood ramrod straight. Fucus plants and creepers were growing in stiff perpendicular lines, governed by the density of the element that generated them. After I parted them with my hands, these otherwise motionless plants would shoot right back to their original positions. It was the regime of verticality.&lt;br class='autobr' /&gt;
I soon grew accustomed to this bizarre arrangement, likewise to the comparative darkness surrounding us. The seafloor in this forest was strewn with sharp chunks of stone that were hard to avoid. Here the range of underwater flora seemed pretty comprehensive to me, as well as more abundant than it might have been in the arctic or tropical zones, where such exhibits are less common. But for a few minutes I kept accidentally confusing the two kingdoms, mistaking zoophytes for water plants, animals for vegetables. And who hasn't made the same blunder? Flora and fauna are so closely associated in the underwater world!&lt;br class='autobr' /&gt;
I observed that all these exhibits from the vegetable kingdom were attached to the seafloor by only the most makeshift methods. They had no roots and didn't care which solid objects secured them, sand, shells, husks, or pebbles; they didn't ask their hosts for sustenance, just a point of purchase. These plants are entirely self-propagating, and the principle of their existence lies in the water that sustains and nourishes them. In place of leaves, most of them sprouted blades of unpredictable shape, which were confined to a narrow gamut of colors consisting only of pink, crimson, green, olive, tan, and brown. There I saw again, but not yet pressed and dried like the Nautilus's specimens, some peacock's tails spread open like fans to stir up a cooling breeze, scarlet rosetangle, sea tangle stretching out their young and edible shoots, twisting strings of kelp from the genus Nereocystis that bloomed to a height of fifteen meters, bouquets of mermaid's cups whose stems grew wider at the top, and a number of other open-sea plants, all without flowers. &#8220;It's an odd anomaly in this bizarre element!&#8221; as one witty naturalist puts it. &#8220;The animal kingdom blossoms, and the vegetable kingdom doesn't!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
These various types of shrubbery were as big as trees in the temperate zones; in the damp shade between them, there were clustered actual bushes of moving flowers, hedges of zoophytes in which there grew stony coral striped with twisting furrows, yellowish sea anemone from the genus Caryophylia with translucent tentacles, plus anemone with grassy tufts from the genus Zoantharia; and to complete the illusion, minnows flitted from branch to branch like a swarm of hummingbirds, while there rose underfoot, like a covey of snipe, yellow fish from the genus Lepisocanthus with bristling jaws and sharp scales, flying gurnards, and pinecone fish.&lt;br class='autobr' /&gt;
Near one o'clock, Captain Nemo gave the signal to halt. Speaking for myself, I was glad to oblige, and we stretched out beneath an arbor of winged kelp, whose long thin tendrils stood up like arrows.&lt;br class='autobr' /&gt;
This short break was a delight. It lacked only the charm of conversation. But it was impossible to speak, impossible to reply. I simply nudged my big copper headpiece against Conseil's headpiece. I saw a happy gleam in the gallant lad's eyes, and to communicate his pleasure, he jiggled around inside his carapace in the world's silliest way.&lt;br class='autobr' /&gt;
After four hours of strolling, I was quite astonished not to feel any intense hunger. What kept my stomach in such a good mood I'm unable to say. But, in exchange, I experienced that irresistible desire for sleep that comes over every diver. Accordingly, my eyes soon closed behind their heavy glass windows and I fell into an uncontrollable doze, which until then I had been able to fight off only through the movements of our walking. Captain Nemo and his muscular companion were already stretched out in this clear crystal, setting us a fine naptime example.&lt;br class='autobr' /&gt;
How long I was sunk in this torpor I cannot estimate; but when I awoke, it seemed as if the sun were settling toward the horizon. Captain Nemo was already up, and I had started to stretch my limbs, when an unexpected apparition brought me sharply to my feet.&lt;br class='autobr' /&gt;
A few paces away, a monstrous, meter-high sea spider was staring at me with beady eyes, poised to spring at me. Although my diving suit was heavy enough to protect me from this animal's bites, I couldn't keep back a shudder of horror. Just then Conseil woke up, together with the Nautilus's sailor. Captain Nemo alerted his companion to this hideous crustacean, which a swing of the rifle butt quickly brought down, and I watched the monster's horrible legs writhing in dreadful convulsions.&lt;br class='autobr' /&gt;
This encounter reminded me that other, more daunting animals must be lurking in these dark reaches, and my diving suit might not be adequate protection against their attacks. Such thoughts hadn't previously crossed my mind, and I was determined to keep on my guard. Meanwhile I had assumed this rest period would be the turning point in our stroll, but I was mistaken; and instead of heading back to the Nautilus, Captain Nemo continued his daring excursion.&lt;br class='autobr' /&gt;
The seafloor kept sinking, and its significantly steeper slope took us to greater depths. It must have been nearly three o'clock when we reached a narrow valley gouged between high, vertical walls and located 150 meters down. Thanks to the perfection of our equipment, we had thus gone ninety meters below the limit that nature had, until then, set on man's underwater excursions.&lt;br class='autobr' /&gt;
I say 150 meters, although I had no instruments for estimating this distance. But I knew that the sun's rays, even in the clearest seas, could reach no deeper. So at precisely this point the darkness became profound. Not a single object was visible past ten paces. Consequently, I had begun to grope my way when suddenly I saw the glow of an intense white light. Captain Nemo had just activated his electric device. His companion did likewise. Conseil and I followed suit. By turning a switch, I established contact between the induction coil and the glass spiral, and the sea, lit up by our four lanterns, was illuminated for a radius of twenty-five meters.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo continued to plummet into the dark depths of this forest, whose shrubbery grew ever more sparse. I observed that vegetable life was disappearing more quickly than animal life. The open-sea plants had already left behind the increasingly arid seafloor, where a prodigious number of animals were still swarming: zoophytes, articulates, mollusks, and fish.&lt;br class='autobr' /&gt;
While we were walking, I thought the lights of our Ruhmkorff devices would automatically attract some inhabitants of these dark strata. But if they did approach us, at least they kept at a distance regrettable from the hunter's standpoint. Several times I saw Captain Nemo stop and take aim with his rifle; then, after sighting down its barrel for a few seconds, he would straighten up and resume his walk.&lt;br class='autobr' /&gt;
Finally, at around four o'clock, this marvelous excursion came to an end. A wall of superb rocks stood before us, imposing in its sheer mass: a pile of gigantic stone blocks, an enormous granite cliffside pitted with dark caves but not offering a single gradient we could climb up. This was the underpinning of Crespo Island. This was land.&lt;br class='autobr' /&gt;
The captain stopped suddenly. A gesture from him brought us to a halt, and however much I wanted to clear this wall, I had to stop. Here ended the domains of Captain Nemo. He had no desire to pass beyond them. Farther on lay a part of the globe he would no longer tread underfoot.&lt;br class='autobr' /&gt;
Our return journey began. Captain Nemo resumed the lead in our little band, always heading forward without hesitation. I noted that we didn't follow the same path in returning to the Nautilus. This new route, very steep and hence very arduous, quickly took us close to the surface of the sea. But this return to the upper strata wasn't so sudden that decompression took place too quickly, which could have led to serious organic disorders and given us those internal injuries so fatal to divers. With great promptness, the light reappeared and grew stronger; and the refraction of the sun, already low on the horizon, again ringed the edges of various objects with the entire color spectrum.&lt;br class='autobr' /&gt;
At a depth of ten meters, we walked amid a swarm of small fish from every species, more numerous than birds in the air, more agile too; but no aquatic game worthy of a gunshot had yet been offered to our eyes.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then I saw the captain's weapon spring to his shoulder and track a moving object through the bushes. A shot went off, I heard a faint hissing, and an animal dropped a few paces away, literally struck by lightning.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was a magnificent sea otter from the genus Enhydra, the only exclusively marine quadruped. One and a half meters long, this otter had to be worth a good high price. Its coat, chestnut brown above and silver below, would have made one of those wonderful fur pieces so much in demand in the Russian and Chinese markets; the fineness and luster of its pelt guaranteed that it would go for at least 2,000 francs. I was full of wonderment at this unusual mammal, with its circular head adorned by short ears, its round eyes, its white whiskers like those on a cat, its webbed and clawed feet, its bushy tail. Hunted and trapped by fishermen, this valuable carnivore has become extremely rare, and it takes refuge chiefly in the northernmost parts of the Pacific, where in all likelihood its species will soon be facing extinction.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo's companion picked up the animal, loaded it on his shoulder, and we took to the trail again.&lt;br class='autobr' /&gt;
For an hour plains of sand unrolled before our steps. Often the seafloor rose to within two meters of the surface of the water. I could then see our images clearly mirrored on the underside of the waves, but reflected upside down: above us there appeared an identical band that duplicated our every movement and gesture; in short, a perfect likeness of the quartet near which it walked, but with heads down and feet in the air.&lt;br class='autobr' /&gt;
Another unusual effect. Heavy clouds passed above us, forming and fading swiftly. But after thinking it over, I realized that these so-called clouds were caused simply by the changing densities of the long ground swells, and I even spotted the foaming &#8220;white caps&#8221; that their breaking crests were proliferating over the surface of the water. Lastly, I couldn't help seeing the actual shadows of large birds passing over our heads, swiftly skimming the surface of the sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
On this occasion I witnessed one of the finest gunshots ever to thrill the marrow of a hunter. A large bird with a wide wingspan, quite clearly visible, approached and hovered over us. When it was just a few meters above the waves, Captain Nemo's companion took aim and fired. The animal dropped, electrocuted, and its descent brought it within reach of our adroit hunter, who promptly took possession of it. It was an albatross of the finest species, a wonderful specimen of these open-sea fowl.&lt;br class='autobr' /&gt;
This incident did not interrupt our walk. For two hours we were sometimes led over plains of sand, sometimes over prairies of seaweed that were quite arduous to cross. In all honesty, I was dead tired by the time I spotted a hazy glow half a mile away, cutting through the darkness of the waters. It was the Nautilus's beacon. Within twenty minutes we would be on board, and there I could breathe easy again&#8212;because my tank's current air supply seemed to be quite low in oxygen. But I was reckoning without an encounter that slightly delayed our arrival.&lt;br class='autobr' /&gt;
I was lagging behind some twenty paces when I saw Captain Nemo suddenly come back toward me. With his powerful hands he sent me buckling to the ground, while his companion did the same to Conseil. At first I didn't know what to make of this sudden assault, but I was reassured to observe the captain lying motionless beside me.&lt;br class='autobr' /&gt;
I was stretched out on the seafloor directly beneath some bushes of algae, when I raised my head and spied two enormous masses hurtling by, throwing off phosphorescent glimmers.&lt;br class='autobr' /&gt;
My blood turned cold in my veins! I saw that we were under threat from a fearsome pair of sharks. They were blue sharks, dreadful man-eaters with enormous tails, dull, glassy stares, and phosphorescent matter oozing from holes around their snouts. They were like monstrous fireflies that could thoroughly pulverize a man in their iron jaws! I don't know if Conseil was busy with their classification, but as for me, I looked at their silver bellies, their fearsome mouths bristling with teeth, from a viewpoint less than scientific&#8212;more as a victim than as a professor of natural history.&lt;br class='autobr' /&gt;
Luckily these voracious animals have poor eyesight. They went by without noticing us, grazing us with their brownish fins; and miraculously, we escaped a danger greater than encountering a tiger deep in the jungle.&lt;br class='autobr' /&gt;
Half an hour later, guided by its electric trail, we reached the Nautilus. The outside door had been left open, and Captain Nemo closed it after we reentered the first cell. Then he pressed a button. I heard pumps operating within the ship, I felt the water lowering around me, and in a few moments the cell was completely empty. The inside door opened, and we passed into the wardrobe.&lt;br class='autobr' /&gt;
There our diving suits were removed, not without difficulty; and utterly exhausted, faint from lack of food and rest, I repaired to my stateroom, full of wonder at this startling excursion on the bottom of the sea.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPTER18&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 18 &#8211; Four Thousand Leagues Under the Pacific&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;BY THE NEXT MORNING, November 18, I was fully recovered from my exhaustion of the day before, and I climbed onto the platform just as the Nautilus's chief officer was pronouncing his daily phrase. It then occurred to me that these words either referred to the state of the sea, or that they meant: &#8220;There's nothing in sight.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And in truth, the ocean was deserted. Not a sail on the horizon. The tips of Crespo Island had disappeared during the night. The sea, absorbing every color of the prism except its blue rays, reflected the latter in every direction and sported a wonderful indigo tint. The undulating waves regularly took on the appearance of watered silk with wide stripes.&lt;br class='autobr' /&gt;
I was marveling at this magnificent ocean view when Captain Nemo appeared. He didn't seem to notice my presence and began a series of astronomical observations. Then, his operations finished, he went and leaned his elbows on the beacon housing, his eyes straying over the surface of the ocean.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile some twenty of the Nautilus's sailors&#8212;all energetic, well-built fellows&#8212;climbed onto the platform. They had come to pull up the nets left in our wake during the night. These seamen obviously belonged to different nationalities, although indications of European physical traits could be seen in them all. If I'm not mistaken, I recognized some Irishmen, some Frenchmen, a few Slavs, and a native of either Greece or Crete. Even so, these men were frugal of speech and used among themselves only that bizarre dialect whose origin I couldn't even guess. So I had to give up any notions of questioning them.&lt;br class='autobr' /&gt;
The nets were hauled on board. They were a breed of trawl resembling those used off the Normandy coast, huge pouches held half open by a floating pole and a chain laced through the lower meshes. Trailing in this way from these iron gloves, the resulting receptacles scoured the ocean floor and collected every marine exhibit in their path. That day they gathered up some unusual specimens from these fish-filled waterways: anglerfish whose comical movements qualify them for the epithet &#8220;clowns,&#8221; black Commerson anglers equipped with their antennas, undulating triggerfish encircled by little red bands, bloated puffers whose venom is extremely insidious, some olive-hued lampreys, snipefish covered with silver scales, cutlass fish whose electrocuting power equals that of the electric eel and the electric ray, scaly featherbacks with brown crosswise bands, greenish codfish, several varieties of goby, etc.; finally, some fish of larger proportions: a one-meter jack with a prominent head, several fine bonito from the genus Scomber decked out in the colors blue and silver, and three magnificent tuna whose high speeds couldn't save them from our trawl.&lt;br class='autobr' /&gt;
I estimate that this cast of the net brought in more than 1,000 pounds of fish. It was a fine catch but not surprising. In essence, these nets stayed in our wake for several hours, incarcerating an entire aquatic world in prisons made of thread. So we were never lacking in provisions of the highest quality, which the Nautilus's speed and the allure of its electric light could continually replenish.&lt;br class='autobr' /&gt;
These various exhibits from the sea were immediately lowered down the hatch in the direction of the storage lockers, some to be eaten fresh, others to be preserved.&lt;br class='autobr' /&gt;
After its fishing was finished and its air supply renewed, I thought the Nautilus would resume its underwater excursion, and I was getting ready to return to my stateroom, when Captain Nemo turned to me and said without further preamble:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Look at this ocean, professor! Doesn't it have the actual gift of life? Doesn't it experience both anger and affection? Last evening it went to sleep just as we did, and there it is, waking up after a peaceful night!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
No hellos or good mornings for this gent! You would have thought this eccentric individual was simply continuing a conversation we'd already started!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;See!&#8221; he went on. &#8220;It's waking up under the sun's caresses! It's going to relive its daily existence! What a fascinating field of study lies in watching the play of its organism. It owns a pulse and arteries, it has spasms, and I side with the scholarly Commander Maury, who discovered that it has a circulation as real as the circulation of blood in animals.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I'm sure that Captain Nemo expected no replies from me, and it seemed pointless to pitch in with &#8220;Ah yes,&#8221; &#8220;Exactly,&#8221; or &#8220;How right you are!&#8221; Rather, he was simply talking to himself, with long pauses between sentences. He was meditating out loud.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; he said, &#8220;the ocean owns a genuine circulation, and to start it going, the Creator of All Things has only to increase its heat, salt, and microscopic animal life. In essence, heat creates the different densities that lead to currents and countercurrents. Evaporation, which is nil in the High Arctic regions and very active in equatorial zones, brings about a constant interchange of tropical and polar waters. What's more, I've detected those falling and rising currents that make up the ocean's true breathing. I've seen a molecule of salt water heat up at the surface, sink into the depths, reach maximum density at -2 degrees centigrade, then cool off, grow lighter, and rise again. At the poles you'll see the consequences of this phenomenon, and through this law of farseeing nature, you'll understand why water can freeze only at the surface!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
As the captain was finishing his sentence, I said to myself: &#8220;The pole! Is this brazen individual claiming he'll take us even to that location?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile the captain fell silent and stared at the element he had studied so thoroughly and unceasingly. Then, going on:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Salts,&#8221; he said, &#8220;fill the sea in considerable quantities, professor, and if you removed all its dissolved saline content, you'd create a mass measuring 4,500,000 cubic leagues, which if it were spread all over the globe, would form a layer more than ten meters high. And don't think that the presence of these salts is due merely to some whim of nature. No. They make ocean water less open to evaporation and prevent winds from carrying off excessive amounts of steam, which, when condensing, would submerge the temperate zones. Salts play a leading role, the role of stabilizer for the general ecology of the globe!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo stopped, straightened up, took a few steps along the platform, and returned to me:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;As for those billions of tiny animals,&#8221; he went on, &#8220;those infusoria that live by the millions in one droplet of water, 800,000 of which are needed to weigh one milligram, their role is no less important. They absorb the marine salts, they assimilate the solid elements in the water, and since they create coral and madrepores, they're the true builders of limestone continents! And so, after they've finished depriving our water drop of its mineral nutrients, the droplet gets lighter, rises to the surface, there absorbs more salts left behind through evaporation, gets heavier, sinks again, and brings those tiny animals new elements to absorb. The outcome: a double current, rising and falling, constant movement, constant life! More intense than on land, more abundant, more infinite, such life blooms in every part of this ocean, an element fatal to man, they say, but vital to myriads of animals&#8212;and to me!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
When Captain Nemo spoke in this way, he was transfigured, and he filled me with extraordinary excitement.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There,&#8221; he added, &#8220;out there lies true existence! And I can imagine the founding of nautical towns, clusters of underwater households that, like the Nautilus, would return to the surface of the sea to breathe each morning, free towns if ever there were, independent cities! Then again, who knows whether some tyrant . . .&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo finished his sentence with a vehement gesture. Then, addressing me directly, as if to drive away an ugly thought:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Professor Aronnax,&#8221; he asked me, &#8220;do you know the depth of the ocean floor?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At least, captain, I know what the major soundings tell us.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Could you quote them to me, so I can double-check them as the need arises?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here,&#8221; I replied, &#8220;are a few of them that stick in my memory. If I'm not mistaken, an average depth of 8,200 meters was found in the north Atlantic, and 2,500 meters in the Mediterranean. The most remarkable soundings were taken in the south Atlantic near the 35th parallel, and they gave 12,000 meters, 14,091 meters, and 15,149 meters. All in all, it's estimated that if the sea bottom were made level, its average depth would be about seven kilometers.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, professor,&#8221; Captain Nemo replied, &#8220;we'll show you better than that, I hope. As for the average depth of this part of the Pacific, I'll inform you that it's a mere 4,000 meters.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This said, Captain Nemo headed to the hatch and disappeared down the ladder. I followed him and went back to the main lounge. The propeller was instantly set in motion, and the log gave our speed as twenty miles per hour.&lt;br class='autobr' /&gt;
Over the ensuing days and weeks, Captain Nemo was very frugal with his visits. I saw him only at rare intervals. His chief officer regularly fixed the positions I found reported on the chart, and in such a way that I could exactly plot the Nautilus's course.&lt;br class='autobr' /&gt;
Conseil and Land spent the long hours with me. Conseil had told his friend about the wonders of our undersea stroll, and the Canadian was sorry he hadn't gone along. But I hoped an opportunity would arise for a visit to the forests of Oceania.&lt;br class='autobr' /&gt;
Almost every day the panels in the lounge were open for some hours, and our eyes never tired of probing the mysteries of the underwater world.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Nautilus's general heading was southeast, and it stayed at a depth between 100 and 150 meters. However, from lord-knows-what whim, one day it did a diagonal dive by means of its slanting fins, reaching strata located 2,000 meters underwater. The thermometer indicated a temperature of 4.25 degrees centigrade, which at this depth seemed to be a temperature common to all latitudes.&lt;br class='autobr' /&gt;
On November 26, at three o'clock in the morning, the Nautilus cleared the Tropic of Cancer at longitude 172 degrees. On the 27th it passed in sight of the Hawaiian Islands, where the famous Captain Cook met his death on February 14, 1779. By then we had fared 4,860 leagues from our starting point. When I arrived on the platform that morning, I saw the Island of Hawaii two miles to leeward, the largest of the seven islands making up this group. I could clearly distinguish the tilled soil on its outskirts, the various mountain chains running parallel with its coastline, and its volcanoes, crowned by Mauna Kea, whose elevation is 5,000 meters above sea level. Among other specimens from these waterways, our nets brought up some peacock-tailed flabellarian coral, polyps flattened into stylish shapes and unique to this part of the ocean.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Nautilus kept to its southeasterly heading. On December 1 it cut the equator at longitude 142 degrees, and on the 4th of the same month, after a quick crossing marked by no incident, we raised the Marquesas Islands. Three miles off, in latitude 8 degrees 57' south and longitude 139 degrees 32' west, I spotted Martin Point on Nuku Hiva, chief member of this island group that belongs to France. I could make out only its wooded mountains on the horizon, because Captain Nemo hated to hug shore. There our nets brought up some fine fish samples: dolphinfish with azure fins, gold tails, and flesh that's unrivaled in the entire world, wrasse from the genus Hologymnosus that were nearly denuded of scales but exquisite in flavor, knifejaws with bony beaks, yellowish albacore that were as tasty as bonito, all fish worth classifying in the ship's pantry.&lt;br class='autobr' /&gt;
After leaving these delightful islands to the protection of the French flag, the Nautilus covered about 2,000 miles from December 4 to the 11th. Its navigating was marked by an encounter with an immense school of squid, unusual mollusks that are near neighbors of the cuttlefish. French fishermen give them the name &#8220;cuckoldfish,&#8221; and they belong to the class Cephalopoda, family Dibranchiata, consisting of themselves together with cuttlefish and argonauts. The naturalists of antiquity made a special study of them, and these animals furnished many ribald figures of speech for soapbox orators in the Greek marketplace, as well as excellent dishes for the tables of rich citizens, if we're to believe Athenaeus, a Greek physician predating Galen.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was during the night of December 9-10 that the Nautilus encountered this army of distinctly nocturnal mollusks. They numbered in the millions. They were migrating from the temperate zones toward zones still warmer, following the itineraries of herring and sardines. We stared at them through our thick glass windows: they swam backward with tremendous speed, moving by means of their locomotive tubes, chasing fish and mollusks, eating the little ones, eaten by the big ones, and tossing in indescribable confusion the ten feet that nature has rooted in their heads like a hairpiece of pneumatic snakes. Despite its speed, the Nautilus navigated for several hours in the midst of this school of animals, and its nets brought up an incalculable number, among which I recognized all nine species that Professor Orbigny has classified as native to the Pacific Ocean.&lt;br class='autobr' /&gt;
During this crossing, the sea continually lavished us with the most marvelous sights. Its variety was infinite. It changed its setting and decor for the mere pleasure of our eyes, and we were called upon not simply to contemplate the works of our Creator in the midst of the liquid element, but also to probe the ocean's most daunting mysteries.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the day of December 11, I was busy reading in the main lounge. Ned Land and Conseil were observing the luminous waters through the gaping panels. The Nautilus was motionless. Its ballast tanks full, it was sitting at a depth of 1,000 meters in a comparatively unpopulated region of the ocean where only larger fish put in occasional appearances.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then I was studying a delightful book by Jean Mac&#920;, The Servants of the Stomach, and savoring its ingenious teachings, when Conseil interrupted my reading.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Would master kindly come here for an instant?&#8221; he said to me in an odd voice.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What is it, Conseil?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It's something that master should see.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I stood up, went, leaned on my elbows before the window, and I saw it.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the broad electric daylight, an enormous black mass, quite motionless, hung suspended in the midst of the waters. I observed it carefully, trying to find out the nature of this gigantic cetacean. Then a sudden thought crossed my mind.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A ship!&#8221; I exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; the Canadian replied, &#8220;a disabled craft that's sinking straight down!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ned Land was not mistaken. We were in the presence of a ship whose severed shrouds still hung from their clasps. Its hull looked in good condition, and it must have gone under only a few hours before. The stumps of three masts, chopped off two feet above the deck, indicated a flooding ship that had been forced to sacrifice its masting. But it had heeled sideways, filling completely, and it was listing to port even yet. A sorry sight, this carcass lost under the waves, but sorrier still was the sight on its deck, where, lashed with ropes to prevent their being washed overboard, some human corpses still lay! I counted four of them&#8212;four men, one still standing at the helm&#8212;then a woman, halfway out of a skylight on the afterdeck, holding a child in her arms. This woman was young. Under the brilliant lighting of the Nautilus's rays, I could make out her features, which the water hadn't yet decomposed. With a supreme effort, she had lifted her child above her head, and the poor little creature's arms were still twined around its mother's neck! The postures of the four seamen seemed ghastly to me, twisted from convulsive movements, as if making a last effort to break loose from the ropes that bound them to their ship. And the helmsman, standing alone, calmer, his face smooth and serious, his grizzled hair plastered to his brow, his hands clutching the wheel, seemed even yet to be guiding his wrecked three-master through the ocean depths!&lt;br class='autobr' /&gt;
What a scene! We stood dumbstruck, hearts pounding, before this shipwreck caught in the act, as if it had been photographed in its final moments, so to speak! And already I could see enormous sharks moving in, eyes ablaze, drawn by the lure of human flesh!&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile, turning, the Nautilus made a circle around the sinking ship, and for an instant I could read the board on its stern:&lt;br class='autobr' /&gt;
The Florida Sunderland, England&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPTER19&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 19 &#8211; Vanikoro&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;THIS DREADFUL SIGHT was the first of a whole series of maritime catastrophes that the Nautilus would encounter on its run. When it plied more heavily traveled seas, we often saw wrecked hulls rotting in midwater, and farther down, cannons, shells, anchors, chains, and a thousand other iron objects rusting away.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile, continuously swept along by the Nautilus, where we lived in near isolation, we raised the Tuamotu Islands on December 11, that old &#8220;dangerous group&#8221; associated with the French global navigator Commander Bougainville; it stretches from Ducie Island to Lazareff Island over an area of 500 leagues from the east-southeast to the west-northwest, between latitude 13 degrees 30' and 23 degrees 50' south, and between longitude 125 degrees 30' and 151 degrees 30' west. This island group covers a surface area of 370 square leagues, and it's made up of some sixty subgroups, among which we noted the Gambier group, which is a French protectorate. These islands are coral formations. Thanks to the work of polyps, a slow but steady upheaval will someday connect these islands to each other. Later on, this new island will be fused to its neighboring island groups, and a fifth continent will stretch from New Zealand and New Caledonia as far as the Marquesas Islands.&lt;br class='autobr' /&gt;
The day I expounded this theory to Captain Nemo, he answered me coldly:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The earth doesn't need new continents, but new men!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Sailors' luck led the Nautilus straight to Reao Island, one of the most unusual in this group, which was discovered in 1822 by Captain Bell aboard the Minerva. So I was able to study the madreporic process that has created the islands in this ocean.&lt;br class='autobr' /&gt;
Madrepores, which one must guard against confusing with precious coral, clothe their tissue in a limestone crust, and their variations in structure have led my famous mentor Professor Milne-Edwards to classify them into five divisions. The tiny microscopic animals that secrete this polypary live by the billions in the depths of their cells. Their limestone deposits build up into rocks, reefs, islets, islands. In some places, they form atolls, a circular ring surrounding a lagoon or small inner lake that gaps place in contact with the sea. Elsewhere, they take the shape of barrier reefs, such as those that exist along the coasts of New Caledonia and several of the Tuamotu Islands. In still other localities, such as Reunion Island and the island of Mauritius, they build fringing reefs, high, straight walls next to which the ocean's depth is considerable.&lt;br class='autobr' /&gt;
While cruising along only a few cable lengths from the underpinning of Reao Island, I marveled at the gigantic piece of work accomplished by these microscopic laborers. These walls were the express achievements of madrepores known by the names fire coral, finger coral, star coral, and stony coral. These polyps grow exclusively in the agitated strata at the surface of the sea, and so it's in the upper reaches that they begin these substructures, which sink little by little together with the secreted rubble binding them. This, at least, is the theory of Mr. Charles Darwin, who thus explains the formation of atolls&#8212;a theory superior, in my view, to the one that says these madreporic edifices sit on the summits of mountains or volcanoes submerged a few feet below sea level.&lt;br class='autobr' /&gt;
I could observe these strange walls quite closely: our sounding lines indicated that they dropped perpendicularly for more than 300 meters, and our electric beams made the bright limestone positively sparkle.&lt;br class='autobr' /&gt;
In reply to a question Conseil asked me about the growth rate of these colossal barriers, I thoroughly amazed him by saying that scientists put it at an eighth of an inch per biennium.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Therefore,&#8221; he said to me, &#8220;to build these walls, it took . . . ?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;192,000 years, my gallant Conseil, which significantly extends the biblical Days of Creation. What's more, the formation of coal&#8212;in other words, the petrification of forests swallowed by floods&#8212;and the cooling of basaltic rocks likewise call for a much longer period of time. I might add that those &#8216;days' in the Bible must represent whole epochs and not literally the lapse of time between two sunrises, because according to the Bible itself, the sun doesn't date from the first day of Creation.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
When the Nautilus returned to the surface of the ocean, I could take in Reao Island over its whole flat, wooded expanse. Obviously its madreporic rocks had been made fertile by tornadoes and thunderstorms. One day, carried off by a hurricane from neighboring shores, some seed fell onto these limestone beds, mixing with decomposed particles of fish and marine plants to form vegetable humus. Propelled by the waves, a coconut arrived on this new coast. Its germ took root. Its tree grew tall, catching steam off the water. A brook was born. Little by little, vegetation spread. Tiny animals&#8212;worms, insects&#8212;rode ashore on tree trunks snatched from islands to windward. Turtles came to lay their eggs. Birds nested in the young trees. In this way animal life developed, and drawn by the greenery and fertile soil, man appeared. And that's how these islands were formed, the immense achievement of microscopic animals.&lt;br class='autobr' /&gt;
Near evening Reao Island melted into the distance, and the Nautilus noticeably changed course. After touching the Tropic of Capricorn at longitude 135 degrees, it headed west-northwest, going back up the whole intertropical zone. Although the summer sun lavished its rays on us, we never suffered from the heat, because thirty or forty meters underwater, the temperature didn't go over 10 degrees to 12 degrees centigrade.&lt;br class='autobr' /&gt;
By December 15 we had left the alluring Society Islands in the west, likewise elegant Tahiti, queen of the Pacific. In the morning I spotted this island's lofty summits a few miles to leeward. Its waters supplied excellent fish for the tables on board: mackerel, bonito, albacore, and a few varieties of that sea serpent named the moray eel.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Nautilus had cleared 8,100 miles. We logged 9,720 miles when we passed between the Tonga Islands, where crews from the Argo, Port-au-Prince, and Duke of Portland had perished, and the island group of Samoa, scene of the slaying of Captain de Langle, friend of that long-lost navigator, the Count de La P&#920;rouse. Then we raised the Fiji Islands, where savages slaughtered sailors from the Union, as well as Captain Bureau, commander of the Darling Josephine out of Nantes, France.&lt;br class='autobr' /&gt;
Extending over an expanse of 100 leagues north to south, and over 90 leagues east to west, this island group lies between latitude 2 degrees and 6 degrees south, and between longitude 174 degrees and 179 degrees west. It consists of a number of islands, islets, and reefs, among which we noted the islands of Viti Levu, Vanua Levu, and Kadavu.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was the Dutch navigator Tasman who discovered this group in 1643, the same year the Italian physicist Torricelli invented the barometer and King Louis XIV ascended the French throne. I'll let the reader decide which of these deeds was more beneficial to humanity. Coming later, Captain Cook in 1774, Rear Admiral d'Entrecasteaux in 1793, and finally Captain Dumont d'Urville in 1827, untangled the whole chaotic geography of this island group. The Nautilus drew near Wailea Bay, an unlucky place for England's Captain Dillon, who was the first to shed light on the longstanding mystery surrounding the disappearance of ships under the Count de La P&#920;rouse.&lt;br class='autobr' /&gt;
This bay, repeatedly dredged, furnished a huge supply of excellent oysters. As the Roman playwright Seneca recommended, we opened them right at our table, then stuffed ourselves. These mollusks belonged to the species known by name as Ostrea lamellosa, whose members are quite common off Corsica. This Wailea oysterbank must have been extensive, and for certain, if they hadn't been controlled by numerous natural checks, these clusters of shellfish would have ended up jam-packing the bay, since as many as 2,000,000 eggs have been counted in a single individual.&lt;br class='autobr' /&gt;
And if Mr. Ned Land did not repent of his gluttony at our oyster fest, it's because oysters are the only dish that never causes indigestion. In fact, it takes no less than sixteen dozen of these headless mollusks to supply the 315 grams that satisfy one man's minimum daily requirement for nitrogen.&lt;br class='autobr' /&gt;
On December 25 the Nautilus navigated amid the island group of the New Hebrides, which the Portuguese seafarer Queir&#8804;s discovered in 1606, which Commander Bougainville explored in 1768, and to which Captain Cook gave its current name in 1773. This group is chiefly made up of nine large islands and forms a 120-league strip from the north-northwest to the south-southeast, lying between latitude 2 degrees and 15 degrees south, and between longitude 164 degrees and 168 degrees. At the moment of our noon sights, we passed fairly close to the island of Aurou, which looked to me like a mass of green woods crowned by a peak of great height.&lt;br class='autobr' /&gt;
That day it was yuletide, and it struck me that Ned Land badly missed celebrating &#8220;Christmas,&#8221; that genuine family holiday where Protestants are such zealots.&lt;br class='autobr' /&gt;
I hadn't seen Captain Nemo for over a week, when, on the morning of the 27th, he entered the main lounge, as usual acting as if he'd been gone for just five minutes. I was busy tracing the Nautilus's course on the world map. The captain approached, placed a finger over a position on the chart, and pronounced just one word:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Vanikoro.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This name was magic! It was the name of those islets where vessels under the Count de La P&#920;rouse had miscarried. I straightened suddenly.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The Nautilus is bringing us to Vanikoro?&#8221; I asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, professor,&#8221; the captain replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And I'll be able to visit those famous islands where the Compass and the Astrolabe came to grief?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If you like, professor.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;When will we reach Vanikoro?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We already have, professor.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Followed by Captain Nemo, I climbed onto the platform, and from there my eyes eagerly scanned the horizon.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the northeast there emerged two volcanic islands of unequal size, surrounded by a coral reef whose circuit measured forty miles. We were facing the island of Vanikoro proper, to which Captain Dumont d'Urville had given the name &#8220;Island of the Search&#8221;; we lay right in front of the little harbor of Vana, located in latitude 16 degrees 4' south and longitude 164 degrees 32' east. Its shores seemed covered with greenery from its beaches to its summits inland, crowned by Mt. Kapogo, which is 476 fathoms high.&lt;br class='autobr' /&gt;
After clearing the outer belt of rocks via a narrow passageway, the Nautilus lay inside the breakers where the sea had a depth of thirty to forty fathoms. Under the green shade of some tropical evergreens, I spotted a few savages who looked extremely startled at our approach. In this long, blackish object advancing flush with the water, didn't they see some fearsome cetacean that they were obliged to view with distrust?&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then Captain Nemo asked me what I knew about the shipwreck of the Count de La P&#920;rouse.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What everybody knows, captain,&#8221; I answered him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And could you kindly tell me what everybody knows?&#8221; he asked me in a gently ironic tone.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very easily.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I related to him what the final deeds of Captain Dumont d'Urville had brought to light, deeds described here in this heavily condensed summary of the whole matter.&lt;br class='autobr' /&gt;
In 1785 the Count de La P&#920;rouse and his subordinate, Captain de Langle, were sent by King Louis XVI of France on a voyage to circumnavigate the globe. They boarded two sloops of war, the Compass and the Astrolabe, which were never seen again.&lt;br class='autobr' /&gt;
In 1791, justly concerned about the fate of these two sloops of war, the French government fitted out two large cargo boats, the Search and the Hope, which left Brest on September 28 under orders from Rear Admiral Bruni d'Entrecasteaux. Two months later, testimony from a certain Commander Bowen, aboard the Albemarle, alleged that rubble from shipwrecked vessels had been seen on the coast of New Georgia. But d'Entrecasteaux was unaware of this news&#8212;which seemed a bit dubious anyhow&#8212;and headed toward the Admiralty Islands, which had been named in a report by one Captain Hunter as the site of the Count de La P&#920;rouse's shipwreck.&lt;br class='autobr' /&gt;
They looked in vain. The Hope and the Search passed right by Vanikoro without stopping there; and overall, this voyage was plagued by misfortune, ultimately costing the lives of Rear Admiral d'Entrecasteaux, two of his subordinate officers, and several seamen from his crew.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was an old hand at the Pacific, the English adventurer Captain Peter Dillon, who was the first to pick up the trail left by castaways from the wrecked vessels. On May 15, 1824, his ship, the St. Patrick, passed by Tikopia Island, one of the New Hebrides. There a native boatman pulled alongside in a dugout canoe and sold Dillon a silver sword hilt bearing the imprint of characters engraved with a cutting tool known as a burin. Furthermore, this native boatman claimed that during a stay in Vanikoro six years earlier, he had seen two Europeans belonging to ships that had run aground on the island's reefs many years before.&lt;br class='autobr' /&gt;
Dillon guessed that the ships at issue were those under the Count de La P&#920;rouse, ships whose disappearance had shaken the entire world. He tried to reach Vanikoro, where, according to the native boatman, a good deal of rubble from the shipwreck could still be found, but winds and currents prevented his doing so.&lt;br class='autobr' /&gt;
Dillon returned to Calcutta. There he was able to interest the Asiatic Society and the East India Company in his discovery. A ship named after the Search was placed at his disposal, and he departed on January 23, 1827, accompanied by a French deputy.&lt;br class='autobr' /&gt;
This new Search, after putting in at several stops over the Pacific, dropped anchor before Vanikoro on July 7, 1827, in the same harbor of Vana where the Nautilus was currently floating.&lt;br class='autobr' /&gt;
There Dillon collected many relics of the shipwreck: iron utensils, anchors, eyelets from pulleys, swivel guns, an eighteen-pound shell, the remains of some astronomical instruments, a piece of sternrail, and a bronze bell bearing the inscription &#8220;Made by Bazin,&#8221; the foundry mark at Brest Arsenal around 1785. There could no longer be any doubt.&lt;br class='autobr' /&gt;
Finishing his investigations, Dillon stayed at the site of the casualty until the month of October. Then he left Vanikoro, headed toward New Zealand, dropped anchor at Calcutta on April 7, 1828, and returned to France, where he received a very cordial welcome from King Charles X.&lt;br class='autobr' /&gt;
But just then the renowned French explorer Captain Dumont d'Urville, unaware of Dillon's activities, had already set sail to search elsewhere for the site of the shipwreck. In essence, a whaling vessel had reported that some medals and a Cross of St. Louis had been found in the hands of savages in the Louisiade Islands and New Caledonia.&lt;br class='autobr' /&gt;
So Captain Dumont d'Urville had put to sea in command of a vessel named after the Astrolabe, and just two months after Dillon had left Vanikoro, Dumont d'Urville dropped anchor before Hobart. There he heard about Dillon's findings, and he further learned that a certain James Hobbs, chief officer on the Union out of Calcutta, had put to shore on an island located in latitude 8 degrees 18' south and longitude 156 degrees 30' east, and had noted the natives of those waterways making use of iron bars and red fabrics.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pretty perplexed, Dumont d'Urville didn't know if he should give credence to these reports, which had been carried in some of the less reliable newspapers; nevertheless, he decided to start on Dillon's trail.&lt;br class='autobr' /&gt;
On February 10, 1828, the new Astrolabe hove before Tikopia Island, took on a guide and interpreter in the person of a deserter who had settled there, plied a course toward Vanikoro, raised it on February 12, sailed along its reefs until the 14th, and only on the 20th dropped anchor inside its barrier in the harbor of Vana.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the 23rd, several officers circled the island and brought back some rubble of little importance. The natives, adopting a system of denial and evasion, refused to guide them to the site of the casualty. This rather shady conduct aroused the suspicion that the natives had mistreated the castaways; and in truth, the natives seemed afraid that Dumont d'Urville had come to avenge the Count de La P&#920;rouse and his unfortunate companions.&lt;br class='autobr' /&gt;
But on the 26th, appeased with gifts and seeing that they didn't need to fear any reprisals, the natives led the chief officer, Mr. Jacquinot, to the site of the shipwreck.&lt;br class='autobr' /&gt;
At this location, in three or four fathoms of water between the Paeu and Vana reefs, there lay some anchors, cannons, and ingots of iron and lead, all caked with limestone concretions. A launch and whaleboat from the new Astrolabe were steered to this locality, and after going to exhausting lengths, their crews managed to dredge up an anchor weighing 1,800 pounds, a cast-iron eight-pounder cannon, a lead ingot, and two copper swivel guns.&lt;br class='autobr' /&gt;
Questioning the natives, Captain Dumont d'Urville also learned that after La P&#920;rouse's two ships had miscarried on the island's reefs, the count had built a smaller craft, only to go off and miscarry a second time. Where? Nobody knew.&lt;br class='autobr' /&gt;
The commander of the new Astrolabe then had a monument erected under a tuft of mangrove, in memory of the famous navigator and his companions. It was a simple quadrangular pyramid, set on a coral base, with no ironwork to tempt the natives' avarice.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then Dumont d'Urville tried to depart; but his crews were run down from the fevers raging on these unsanitary shores, and quite ill himself, he was unable to weigh anchor until March 17.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile, fearing that Dumont d'Urville wasn't abreast of Dillon's activities, the French government sent a sloop of war to Vanikoro, the Bayonnaise under Commander Legoarant de Tromelin, who had been stationed on the American west coast. Dropping anchor before Vanikoro a few months after the new Astrolabe's departure, the Bayonnaise didn't find any additional evidence but verified that the savages hadn't disturbed the memorial honoring the Count de La P&#920;rouse.&lt;br class='autobr' /&gt;
This is the substance of the account I gave Captain Nemo.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So,&#8221; he said to me, &#8220;the castaways built a third ship on Vanikoro Island, and to this day, nobody knows where it went and perished?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nobody knows.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo didn't reply but signaled me to follow him to the main lounge. The Nautilus sank a few meters beneath the waves, and the panels opened.&lt;br class='autobr' /&gt;
I rushed to the window and saw crusts of coral: fungus coral, siphonula coral, alcyon coral, sea anemone from the genus Caryophylia, plus myriads of charming fish including greenfish, damselfish, sweepers, snappers, and squirrelfish; underneath this coral covering I detected some rubble the old dredges hadn't been able to tear free&#8212;iron stirrups, anchors, cannons, shells, tackle from a capstan, a stempost, all objects hailing from the wrecked ships and now carpeted in moving flowers.&lt;br class='autobr' /&gt;
And as I stared at this desolate wreckage, Captain Nemo told me in a solemn voice:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Commander La P&#920;rouse set out on December 7, 1785, with his ships, the Compass and the Astrolabe. He dropped anchor first at Botany Bay, visited the Tonga Islands and New Caledonia, headed toward the Santa Cruz Islands, and put in at Nomuka, one of the islands in the Ha'apai group. Then his ships arrived at the unknown reefs of Vanikoro. Traveling in the lead, the Compass ran afoul of breakers on the southerly coast. The Astrolabe went to its rescue and also ran aground. The first ship was destroyed almost immediately. The second, stranded to leeward, held up for some days. The natives gave the castaways a fair enough welcome. The latter took up residence on the island and built a smaller craft with rubble from the two large ones. A few seamen stayed voluntarily in Vanikoro. The others, weak and ailing, set sail with the Count de La P&#920;rouse. They headed to the Solomon Islands, and they perished with all hands on the westerly coast of the chief island in that group, between Cape Deception and Cape Satisfaction!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And how do you know all this?&#8221; I exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here's what I found at the very site of that final shipwreck!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo showed me a tin box, stamped with the coat of arms of France and all corroded by salt water. He opened it and I saw a bundle of papers, yellowed but still legible.&lt;br class='autobr' /&gt;
They were the actual military orders given by France's Minister of the Navy to Commander La P&#920;rouse, with notes along the margin in the handwriting of King Louis XVI!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah, what a splendid death for a seaman!&#8221; Captain Nemo then said. &#8220;A coral grave is a tranquil grave, and may Heaven grant that my companions and I rest in no other!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPTER20&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 20 &#8211; The Torres Strait&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;DURING THE NIGHT of December 27-28, the Nautilus left the waterways of Vanikoro behind with extraordinary speed. Its heading was southwesterly, and in three days it had cleared the 750 leagues that separated La P&#920;rouse's islands from the southeastern tip of Papua.&lt;br class='autobr' /&gt;
On January 1, 1868, bright and early, Conseil joined me on the platform.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Will master,&#8221; the gallant lad said to me, &#8220;allow me to wish him a happy new year?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good heavens, Conseil, it's just like old times in my office at the Botanical Gardens in Paris! I accept your kind wishes and I thank you for them. Only, I'd like to know what you mean by a &#8216;happy year' under the circumstances in which we're placed. Is it a year that will bring our imprisonment to an end, or a year that will see this strange voyage continue?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ye gods,&#8221; Conseil replied, &#8220;I hardly know what to tell master. We're certainly seeing some unusual things, and for two months we've had no time for boredom. The latest wonder is always the most astonishing, and if this progression keeps up, I can't imagine what its climax will be. In my opinion, we'll never again have such an opportunity.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Never, Conseil.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Besides, Mr. Nemo really lives up to his Latin name, since he couldn't be less in the way if he didn't exist.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;True enough, Conseil.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Therefore, with all due respect to master, I think a &#8216;happy year' would be a year that lets us see everything&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Everything, Conseil? No year could be that long. But what does Ned Land think about all this?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ned Land's thoughts are exactly the opposite of mine,&#8221; Conseil replied. &#8220;He has a practical mind and a demanding stomach. He's tired of staring at fish and eating them day in and day out. This shortage of wine, bread, and meat isn't suitable for an upstanding Anglo-Saxon, a man accustomed to beefsteak and unfazed by regular doses of brandy or gin!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;For my part, Conseil, that doesn't bother me in the least, and I've adjusted very nicely to the diet on board.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So have I,&#8221; Conseil replied. &#8220;Accordingly, I think as much about staying as Mr. Land about making his escape. Thus, if this new year isn't a happy one for me, it will be for him, and vice versa. No matter what happens, one of us will be pleased. So, in conclusion, I wish master to have whatever his heart desires.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Thank you, Conseil. Only I must ask you to postpone the question of new year's gifts, and temporarily accept a hearty handshake in their place. That's all I have on me.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Master has never been more generous,&#8221; Conseil replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
And with that, the gallant lad went away.&lt;br class='autobr' /&gt;
By January 2 we had fared 11,340 miles, hence 5,250 leagues, from our starting point in the seas of Japan. Before the Nautilus's spur there stretched the dangerous waterways of the Coral Sea, off the northeast coast of Australia. Our boat cruised along a few miles away from that daunting shoal where Captain Cook's ships well-nigh miscarried on June 10, 1770. The craft that Cook was aboard charged into some coral rock, and if his vessel didn't go down, it was thanks to the circumstance that a piece of coral broke off in the collision and plugged the very hole it had made in the hull.&lt;br class='autobr' /&gt;
I would have been deeply interested in visiting this long, 360-league reef, against which the ever-surging sea broke with the fearsome intensity of thunderclaps. But just then the Nautilus's slanting fins took us to great depths, and I could see nothing of those high coral walls. I had to rest content with the various specimens of fish brought up by our nets. Among others I noted some long-finned albacore, a species in the genus Scomber, as big as tuna, bluish on the flanks, and streaked with crosswise stripes that disappear when the animal dies. These fish followed us in schools and supplied our table with very dainty flesh. We also caught a large number of yellow-green gilthead, half a decimeter long and tasting like dorado, plus some flying gurnards, authentic underwater swallows that, on dark nights, alternately streak air and water with their phosphorescent glimmers. Among mollusks and zoophytes, I found in our trawl's meshes various species of alcyonarian coral, sea urchins, hammer shells, spurred-star shells, wentletrap snails, horn shells, glass snails. The local flora was represented by fine floating algae: sea tangle, and kelp from the genus Macrocystis, saturated with the mucilage their pores perspire, from which I selected a wonderful Nemastoma geliniaroidea, classifying it with the natural curiosities in the museum.&lt;br class='autobr' /&gt;
On January 4, two days after crossing the Coral Sea, we raised the coast of Papua. On this occasion Captain Nemo told me that he intended to reach the Indian Ocean via the Torres Strait. This was the extent of his remarks. Ned saw with pleasure that this course would bring us, once again, closer to European seas.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Torres Strait is regarded as no less dangerous for its bristling reefs than for the savage inhabitants of its coasts. It separates Queensland from the huge island of Papua, also called New Guinea.&lt;br class='autobr' /&gt;
Papua is 400 leagues long by 130 leagues wide, with a surface area of 40,000 geographic leagues. It's located between latitude 0 degrees 19' and 10 degrees 2' south, and between longitude 128 degrees 23' and 146 degrees 15'. At noon, while the chief officer was taking the sun's altitude, I spotted the summits of the Arfak Mountains, rising in terraces and ending in sharp peaks.&lt;br class='autobr' /&gt;
Discovered in 1511 by the Portuguese Francisco Serrano, these shores were successively visited by Don Jorge de Meneses in 1526, by Juan de Grijalva in 1527, by the Spanish general Alvaro de Saavedra in 1528, by Inigo Ortiz in 1545, by the Dutchman Schouten in 1616, by Nicolas Sruick in 1753, by Tasman, Dampier, Fumel, Carteret, Edwards, Bougainville, Cook, McClure, and Thomas Forrest, by Rear Admiral d'Entrecasteaux in 1792, by Louis-Isidore Duperrey in 1823, and by Captain Dumont d'Urville in 1827. &#8220;It's the heartland of the blacks who occupy all Malaysia,&#8221; Mr. de Rienzi has said; and I hadn't the foggiest inkling that sailors' luck was about to bring me face to face with these daunting Andaman aborigines.&lt;br class='autobr' /&gt;
So the Nautilus hove before the entrance to the world's most dangerous strait, a passageway that even the boldest navigators hesitated to clear: the strait that Luis Vaez de Torres faced on returning from the South Seas in Melanesia, the strait in which sloops of war under Captain Dumont d'Urville ran aground in 1840 and nearly miscarried with all hands. And even the Nautilus, rising superior to every danger in the sea, was about to become intimate with its coral reefs.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Torres Strait is about thirty-four leagues wide, but it's obstructed by an incalculable number of islands, islets, breakers, and rocks that make it nearly impossible to navigate. Consequently, Captain Nemo took every desired precaution in crossing it. Floating flush with the water, the Nautilus moved ahead at a moderate pace. Like a cetacean's tail, its propeller churned the waves slowly.&lt;br class='autobr' /&gt;
Taking advantage of this situation, my two companions and I found seats on the ever-deserted platform. In front of us stood the pilothouse, and unless I'm extremely mistaken, Captain Nemo must have been inside, steering his Nautilus himself.&lt;br class='autobr' /&gt;
Under my eyes I had the excellent charts of the Torres Strait that had been surveyed and drawn up by the hydrographic engineer Vincendon Dumoulin and Sublieutenant (now Admiral) Coupvent-Desbois, who were part of Dumont d'Urville's general staff during his final voyage to circumnavigate the globe. These, along with the efforts of Captain King, are the best charts for untangling the snarl of this narrow passageway, and I consulted them with scrupulous care.&lt;br class='autobr' /&gt;
Around the Nautilus the sea was boiling furiously. A stream of waves, bearing from southeast to northwest at a speed of two and a half miles per hour, broke over heads of coral emerging here and there.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's one rough sea!&#8221; Ned Land told me.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Abominable indeed,&#8221; I replied, &#8220;and hardly suitable for a craft like the Nautilus.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That damned captain,&#8221; the Canadian went on, &#8220;must really be sure of his course, because if these clumps of coral so much as brush us, they'll rip our hull into a thousand pieces!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The situation was indeed dangerous, but as if by magic, the Nautilus seemed to glide right down the middle of these rampaging reefs. It didn't follow the exact course of the Zealous and the new Astrolabe, which had proved so ill-fated for Captain Dumont d'Urville. It went more to the north, hugged the Murray Islands, and returned to the southwest near Cumberland Passage. I thought it was about to charge wholeheartedly into this opening, but it went up to the northwest, through a large number of little-known islands and islets, and steered toward Tound Island and the Bad Channel.&lt;br class='autobr' /&gt;
I was already wondering if Captain Nemo, rash to the point of sheer insanity, wanted his ship to tackle the narrows where Dumont d'Urville's two sloops of war had gone aground, when he changed direction a second time and cut straight to the west, heading toward Gueboroa Island.&lt;br class='autobr' /&gt;
By then it was three o'clock in the afternoon. The current was slacking off, it was almost full tide. The Nautilus drew near this island, which I can see to this day with its remarkable fringe of screw pines. We hugged it from less than two miles out.&lt;br class='autobr' /&gt;
A sudden jolt threw me down. The Nautilus had just struck a reef, and it remained motionless, listing slightly to port.&lt;br class='autobr' /&gt;
When I stood up, I saw Captain Nemo and his chief officer on the platform. They were examining the ship's circumstances, exchanging a few words in their incomprehensible dialect.&lt;br class='autobr' /&gt;
Here is what those circumstances entailed. Two miles to starboard lay Gueboroa Island, its coastline curving north to west like an immense arm. To the south and east, heads of coral were already on display, left uncovered by the ebbing waters. We had run aground at full tide and in one of those seas whose tides are moderate, an inconvenient state of affairs for floating the Nautilus off. However, the ship hadn't suffered in any way, so solidly joined was its hull. But although it could neither sink nor split open, it was in serious danger of being permanently attached to these reefs, and that would have been the finish of Captain Nemo's submersible.&lt;br class='autobr' /&gt;
I was mulling this over when the captain approached, cool and calm, forever in control of himself, looking neither alarmed nor annoyed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;An accident?&#8221; I said to him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, an incident,&#8221; he answered me.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But an incident,&#8221; I replied, &#8220;that may oblige you to become a resident again of these shores you avoid!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo gave me an odd look and gestured no. Which told me pretty clearly that nothing would ever force him to set foot on a land mass again. Then he said:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, Professor Aronnax, the Nautilus isn't consigned to perdition. It will still carry you through the midst of the ocean's wonders. Our voyage is just beginning, and I've no desire to deprive myself so soon of the pleasure of your company.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Even so, Captain Nemo,&#8221; I went on, ignoring his ironic turn of phrase, &#8220;the Nautilus has run aground at a moment when the sea is full. Now then, the tides aren't strong in the Pacific, and if you can't unballast the Nautilus, which seems impossible to me, I don't see how it will float off.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You're right, professor, the Pacific tides aren't strong,&#8221; Captain Nemo replied. &#8220;But in the Torres Strait, one still finds a meter-and-a-half difference in level between high and low seas. Today is January 4, and in five days the moon will be full. Now then, I'll be quite astonished if that good-natured satellite doesn't sufficiently raise these masses of water and do me a favor for which I'll be forever grateful.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This said, Captain Nemo went below again to the Nautilus's interior, followed by his chief officer. As for our craft, it no longer stirred, staying as motionless as if these coral polyps had already walled it in with their indestructible cement.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, sir?&#8221; Ned Land said to me, coming up after the captain's departure.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, Ned my friend, we'll serenely wait for the tide on the 9th, because it seems the moon will have the good nature to float us away!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;As simple as that?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;As simple as that.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So our captain isn't going to drop his anchors, put his engines on the chains, and do anything to haul us off?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Since the tide will be sufficient,&#8221; Conseil replied simply.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Canadian stared at Conseil, then he shrugged his shoulders. The seaman in him was talking now.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir,&#8221; he answered, &#8220;you can trust me when I say this hunk of iron will never navigate again, on the seas or under them. It's only fit to be sold for its weight. So I think it's time we gave Captain Nemo the slip.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ned my friend,&#8221; I replied, &#8220;unlike you, I haven't given up on our valiant Nautilus, and in four days we'll know where we stand on these Pacific tides. Besides, an escape attempt might be timely if we were in sight of the coasts of England or Provence, but in the waterways of Papua it's another story. And we'll always have that as a last resort if the Nautilus doesn't right itself, which I'd regard as a real calamity.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But couldn't we at least get the lay of the land?&#8221; Ned went on. &#8220;Here's an island. On this island there are trees. Under those trees land animals loaded with cutlets and roast beef, which I'd be happy to sink my teeth into.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In this instance our friend Ned is right,&#8221; Conseil said, &#8220;and I side with his views. Couldn't master persuade his friend Captain Nemo to send the three of us ashore, if only so our feet don't lose the knack of treading on the solid parts of our planet?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I can ask him,&#8221; I replied, &#8220;but he'll refuse.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let master take the risk,&#8221; Conseil said, &#8220;and we'll know where we stand on the captain's affability.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Much to my surprise, Captain Nemo gave me the permission I asked for, and he did so with grace and alacrity, not even exacting my promise to return on board. But fleeing across the New Guinea territories would be extremely dangerous, and I wouldn't have advised Ned Land to try it. Better to be prisoners aboard the Nautilus than to fall into the hands of Papuan natives.&lt;br class='autobr' /&gt;
The skiff was put at our disposal for the next morning. I hardly needed to ask whether Captain Nemo would be coming along. I likewise assumed that no crewmen would be assigned to us, that Ned Land would be in sole charge of piloting the longboat. Besides, the shore lay no more than two miles off, and it would be child's play for the Canadian to guide that nimble skiff through those rows of reefs so ill-fated for big ships.&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day, January 5, after its deck paneling was opened, the skiff was wrenched from its socket and launched to sea from the top of the platform. Two men were sufficient for this operation. The oars were inside the longboat and we had only to take our seats.&lt;br class='autobr' /&gt;
At eight o'clock, armed with rifles and axes, we pulled clear of the Nautilus. The sea was fairly calm. A mild breeze blew from shore. In place by the oars, Conseil and I rowed vigorously, and Ned steered us into the narrow lanes between the breakers. The skiff handled easily and sped swiftly.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ned Land couldn't conceal his glee. He was a prisoner escaping from prison and never dreaming he would need to reenter it.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Meat!&#8221; he kept repeating. &#8220;Now we'll eat red meat! Actual game! A real mess call, by thunder! I'm not saying fish aren't good for you, but we mustn't overdo &#8216;em, and a slice of fresh venison grilled over live coals will be a nice change from our standard fare.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You glutton,&#8221; Conseil replied, &#8220;you're making my mouth water!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It remains to be seen,&#8221; I said, &#8220;whether these forests do contain game, and if the types of game aren't of such size that they can hunt the hunter.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Fine, Professor Aronnax!&#8221; replied the Canadian, whose teeth seemed to be as honed as the edge of an ax. &#8220;But if there's no other quadruped on this island, I'll eat tiger&#8212;tiger sirloin.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Our friend Ned grows disturbing,&#8221; Conseil replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Whatever it is,&#8221; Ned Land went on, &#8220;any animal having four feet without feathers, or two feet with feathers, will be greeted by my very own one-gun salute.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh good!&#8221; I replied. &#8220;The reckless Mr. Land is at it again!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Don't worry, Professor Aronnax, just keep rowing!&#8221; the Canadian replied. &#8220;I only need twenty-five minutes to serve you one of my own special creations.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
By 8:30 the Nautilus's skiff had just run gently aground on a sandy strand, after successfully clearing the ring of coral that surrounds Gueboroa Island.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPTER21&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 21 &#8211; Some Days Ashore&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;STEPPING ASHORE had an exhilarating effect on me. Ned Land tested the soil with his foot, as if he were laying claim to it. Yet it had been only two months since we had become, as Captain Nemo expressed it, &#8220;passengers on the Nautilus,&#8221; in other words, the literal prisoners of its commander.&lt;br class='autobr' /&gt;
In a few minutes we were a gunshot away from the coast. The soil was almost entirely madreporic, but certain dry stream beds were strewn with granite rubble, proving that this island was of primordial origin. The entire horizon was hidden behind a curtain of wonderful forests. Enormous trees, sometimes as high as 200 feet, were linked to each other by garlands of tropical creepers, genuine natural hammocks that swayed in a mild breeze. There were mimosas, banyan trees, beefwood, teakwood, hibiscus, screw pines, palm trees, all mingling in wild profusion; and beneath the shade of their green canopies, at the feet of their gigantic trunks, there grew orchids, leguminous plants, and ferns.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile, ignoring all these fine specimens of Papuan flora, the Canadian passed up the decorative in favor of the functional. He spotted a coconut palm, beat down some of its fruit, broke them open, and we drank their milk and ate their meat with a pleasure that was a protest against our standard fare on the Nautilus.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Excellent!&#8221; Ned Land said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Exquisite!&#8221; Conseil replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And I don't think,&#8221; the Canadian said, &#8220;that your Nemo would object to us stashing a cargo of coconuts aboard his vessel?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I imagine not,&#8221; I replied, &#8220;but he won't want to sample them.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Too bad for him!&#8221; Conseil said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And plenty good for us!&#8221; Ned Land shot back. &#8220;There'll be more left over!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A word of caution, Mr. Land,&#8221; I told the harpooner, who was about to ravage another coconut palm. &#8220;Coconuts are admirable things, but before we stuff the skiff with them, it would be wise to find out whether this island offers other substances just as useful. Some fresh vegetables would be well received in the Nautilus's pantry.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Master is right,&#8221; Conseil replied, &#8220;and I propose that we set aside three places in our longboat: one for fruit, another for vegetables, and a third for venison, of which I still haven't glimpsed the tiniest specimen.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Don't give up so easily, Conseil,&#8221; the Canadian replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So let's continue our excursion,&#8221; I went on, &#8220;but keep a sharp lookout. This island seems uninhabited, but it still might harbor certain individuals who aren't so finicky about the sort of game they eat!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hee hee!&#8221; Ned put in, with a meaningful movement of his jaws.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ned! Oh horrors!&#8221; Conseil exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ye gods,&#8221; the Canadian shot back, &#8220;I'm starting to appreciate the charms of cannibalism!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ned, Ned! Don't say that!&#8221; Conseil answered. &#8220;You a cannibal? Why, I'll no longer be safe next to you, I who share your cabin! Does this mean I'll wake up half devoured one fine day?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'm awfully fond of you, Conseil my friend, but not enough to eat you when there's better food around.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then I daren't delay,&#8221; Conseil replied. &#8220;The hunt is on! We absolutely must bag some game to placate this man-eater, or one of these mornings master won't find enough pieces of his manservant to serve him.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
While exchanging this chitchat, we entered beneath the dark canopies of the forest, and for two hours we explored it in every direction.&lt;br class='autobr' /&gt;
We couldn't have been luckier in our search for edible vegetation, and some of the most useful produce in the tropical zones supplied us with a valuable foodstuff missing on board.&lt;br class='autobr' /&gt;
I mean the breadfruit tree, which is quite abundant on Gueboroa Island, and there I chiefly noted the seedless variety that in Malaysia is called &#8220;rima.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This tree is distinguished from other trees by a straight trunk forty feet high. To the naturalist's eye, its gracefully rounded crown, formed of big multilobed leaves, was enough to denote the artocarpus that has been so successfully transplanted to the Mascarene Islands east of Madagascar. From its mass of greenery, huge globular fruit stood out, a decimeter wide and furnished on the outside with creases that assumed a hexangular pattern. It's a handy plant that nature gives to regions lacking in wheat; without needing to be cultivated, it bears fruit eight months out of the year.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ned Land was on familiar terms with this fruit. He had already eaten it on his many voyages and knew how to cook its edible substance. So the very sight of it aroused his appetite, and he couldn't control himself.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir,&#8221; he told me, &#8220;I'll die if I don't sample a little breadfruit pasta!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sample some, Ned my friend, sample all you like. We're here to conduct experiments, let's conduct them.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It won't take a minute,&#8221; the Canadian replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
Equipped with a magnifying glass, he lit a fire of deadwood that was soon crackling merrily. Meanwhile Conseil and I selected the finest artocarpus fruit. Some still weren't ripe enough, and their thick skins covered white, slightly fibrous pulps. But a great many others were yellowish and gelatinous, just begging to be picked.&lt;br class='autobr' /&gt;
This fruit contained no pits. Conseil brought a dozen of them to Ned Land, who cut them into thick slices and placed them over a fire of live coals, all the while repeating:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You'll see, sir, how tasty this bread is!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Especially since we've gone without baked goods for so long,&#8221; Conseil said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It's more than just bread,&#8221; the Canadian added. &#8220;It's a dainty pastry. You've never eaten any, sir?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, Ned.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All right, get ready for something downright delectable! If you don't come back for seconds, I'm no longer the King of Harpooners!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
After a few minutes, the parts of the fruit exposed to the fire were completely toasted. On the inside there appeared some white pasta, a sort of soft bread center whose flavor reminded me of artichoke.&lt;br class='autobr' /&gt;
This bread was excellent, I must admit, and I ate it with great pleasure.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Unfortunately,&#8221; I said, &#8220;this pasta won't stay fresh, so it seems pointless to make a supply for on board.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;By thunder, sir!&#8221; Ned Land exclaimed. &#8220;There you go, talking like a naturalist, but meantime I'll be acting like a baker! Conseil, harvest some of this fruit to take with us when we go back.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And how will you prepare it?&#8221; I asked the Canadian.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'll make a fermented batter from its pulp that'll keep indefinitely without spoiling. When I want some, I'll just cook it in the galley on board&#8212;it'll have a slightly tart flavor, but you'll find it excellent.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So, Mr. Ned, I see that this bread is all we need&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Not quite, professor,&#8221; the Canadian replied. &#8220;We need some fruit to go with it, or at least some vegetables.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then let's look for fruit and vegetables.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
When our breadfruit harvesting was done, we took to the trail to complete this &#8220;dry-land dinner.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
We didn't search in vain, and near noontime we had an ample supply of bananas. This delicious produce from the Torrid Zones ripens all year round, and Malaysians, who give them the name &#8220;pisang,&#8221; eat them without bothering to cook them. In addition to bananas, we gathered some enormous jackfruit with a very tangy flavor, some tasty mangoes, and some pineapples of unbelievable size. But this foraging took up a good deal of our time, which, even so, we had no cause to regret.&lt;br class='autobr' /&gt;
Conseil kept Ned under observation. The harpooner walked in the lead, and during his stroll through this forest, he gathered with sure hands some excellent fruit that should have completed his provisions.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So,&#8221; Conseil asked, &#8220;you have everything you need, Ned my friend?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Humph!&#8221; the Canadian put in.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What! You're complaining?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All this vegetation doesn't make a meal,&#8221; Ned replied. &#8220;Just side dishes, dessert. But where's the soup course? Where's the roast?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Right,&#8221; I said. &#8220;Ned promised us cutlets, which seems highly questionable to me.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir,&#8221; the Canadian replied, &#8220;our hunting not only isn't over, it hasn't even started. Patience! We're sure to end up bumping into some animal with either feathers or fur, if not in this locality, then in another.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And if not today, then tomorrow, because we mustn't wander too far off,&#8221; Conseil added. &#8220;That's why I propose that we return to the skiff.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What! Already!&#8221; Ned exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We ought to be back before nightfall,&#8221; I said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But what hour is it, then?&#8221; the Canadian asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Two o'clock at least,&#8221; Conseil replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How time flies on solid ground!&#8221; exclaimed Mr. Ned Land with a sigh of regret.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Off we go!&#8221; Conseil replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
So we returned through the forest, and we completed our harvest by making a clean sweep of some palm cabbages that had to be picked from the crowns of their trees, some small beans that I recognized as the &#8220;abrou&#8221; of the Malaysians, and some high-quality yams.&lt;br class='autobr' /&gt;
We were overloaded when we arrived at the skiff. However, Ned Land still found these provisions inadequate. But fortune smiled on him. Just as we were boarding, he spotted several trees twenty-five to thirty feet high, belonging to the palm species. As valuable as the artocarpus, these trees are justly ranked among the most useful produce in Malaysia.&lt;br class='autobr' /&gt;
They were sago palms, vegetation that grows without being cultivated; like mulberry trees, they reproduce by means of shoots and seeds.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ned Land knew how to handle these trees. Taking his ax and wielding it with great vigor, he soon stretched out on the ground two or three sago palms, whose maturity was revealed by the white dust sprinkled over their palm fronds.&lt;br class='autobr' /&gt;
I watched him more as a naturalist than as a man in hunger. He began by removing from each trunk an inch-thick strip of bark that covered a network of long, hopelessly tangled fibers that were puttied with a sort of gummy flour. This flour was the starch-like sago, an edible substance chiefly consumed by the Melanesian peoples.&lt;br class='autobr' /&gt;
For the time being, Ned Land was content to chop these trunks into pieces, as if he were making firewood; later he would extract the flour by sifting it through cloth to separate it from its fibrous ligaments, let it dry out in the sun, and leave it to harden inside molds.&lt;br class='autobr' /&gt;
Finally, at five o'clock in the afternoon, laden with all our treasures, we left the island beach and half an hour later pulled alongside the Nautilus. Nobody appeared on our arrival. The enormous sheet-iron cylinder seemed deserted. Our provisions loaded on board, I went below to my stateroom. There I found my supper ready. I ate and then fell asleep.&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day, January 6: nothing new on board. Not a sound inside, not a sign of life. The skiff stayed alongside in the same place we had left it. We decided to return to Gueboroa Island. Ned Land hoped for better luck in his hunting than on the day before, and he wanted to visit a different part of the forest.&lt;br class='autobr' /&gt;
By sunrise we were off. Carried by an inbound current, the longboat reached the island in a matter of moments.&lt;br class='autobr' /&gt;
We disembarked, and thinking it best to abide by the Canadian's instincts, we followed Ned Land, whose long legs threatened to outpace us.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ned Land went westward up the coast; then, fording some stream beds, he reached open plains that were bordered by wonderful forests. Some kingfishers lurked along the watercourses, but they didn't let us approach. Their cautious behavior proved to me that these winged creatures knew where they stood on bipeds of our species, and I concluded that if this island wasn't inhabited, at least human beings paid it frequent visits.&lt;br class='autobr' /&gt;
After crossing a pretty lush prairie, we arrived on the outskirts of a small wood, enlivened by the singing and soaring of a large number of birds.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Still, they're merely birds,&#8221; Conseil said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But some are edible,&#8221; the harpooner replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Wrong, Ned my friend,&#8221; Conseil answered, &#8220;because I see only ordinary parrots here.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Conseil my friend,&#8221; Ned replied in all seriousness, &#8220;parrots are like pheasant to people with nothing else on their plates.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And I might add,&#8221; I said, &#8220;that when these birds are properly cooked, they're at least worth a stab of the fork.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Indeed, under the dense foliage of this wood, a whole host of parrots fluttered from branch to branch, needing only the proper upbringing to speak human dialects. At present they were cackling in chorus with parakeets of every color, with solemn cockatoos that seemed to be pondering some philosophical problem, while bright red lories passed by like pieces of bunting borne on the breeze, in the midst of kalao parrots raucously on the wing, Papuan lories painted the subtlest shades of azure, and a whole variety of delightful winged creatures, none terribly edible.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, one bird unique to these shores, which never passes beyond the boundaries of the Aru and Papuan Islands, was missing from this collection. But I was given a chance to marvel at it soon enough.&lt;br class='autobr' /&gt;
After crossing through a moderately dense thicket, we again found some plains obstructed by bushes. There I saw some magnificent birds soaring aloft, the arrangement of their long feathers causing them to head into the wind. Their undulating flight, the grace of their aerial curves, and the play of their colors allured and delighted the eye. I had no trouble identifying them.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Birds of paradise!&#8221; I exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Order Passeriforma, division Clystomora,&#8221; Conseil replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Partridge family?&#8221; Ned Land asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I doubt it, Mr. Land. Nevertheless, I'm counting on your dexterity to catch me one of these delightful representatives of tropical nature!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'll give it a try, professor, though I'm handier with a harpoon than a rifle.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Malaysians, who do a booming business in these birds with the Chinese, have various methods for catching them that we couldn't use. Sometimes they set snares on the tops of the tall trees that the bird of paradise prefers to inhabit. At other times they capture it with a tenacious glue that paralyzes its movements. They will even go so far as to poison the springs where these fowl habitually drink. But in our case, all we could do was fire at them on the wing, which left us little chance of getting one. And in truth, we used up a good part of our ammunition in vain.&lt;br class='autobr' /&gt;
Near eleven o'clock in the morning, we cleared the lower slopes of the mountains that form the island's center, and we still hadn't bagged a thing. Hunger spurred us on. The hunters had counted on consuming the proceeds of their hunting, and they had miscalculated. Luckily, and much to his surprise, Conseil pulled off a right-and-left shot and insured our breakfast. He brought down a white pigeon and a ringdove, which were briskly plucked, hung from a spit, and roasted over a blazing fire of deadwood. While these fascinating animals were cooking, Ned prepared some bread from the artocarpus. Then the pigeon and ringdove were devoured to the bones and declared excellent. Nutmeg, on which these birds habitually gorge themselves, sweetens their flesh and makes it delicious eating.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They taste like chicken stuffed with truffles,&#8221; Conseil said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All right, Ned,&#8221; I asked the Canadian, &#8220;now what do you need?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Game with four paws, Professor Aronnax,&#8221; Ned Land replied. &#8220;All these pigeons are only appetizers, snacks. So till I've bagged an animal with cutlets, I won't be happy!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nor I, Ned, until I've caught a bird of paradise.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then let's keep hunting,&#8221; Conseil replied, &#8220;but while heading back to the sea. We've arrived at the foothills of these mountains, and I think we'll do better if we return to the forest regions.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It was good advice and we took it. After an hour's walk we reached a genuine sago palm forest. A few harmless snakes fled underfoot. Birds of paradise stole off at our approach, and I was in real despair of catching one when Conseil, walking in the lead, stooped suddenly, gave a triumphant shout, and came back to me, carrying a magnificent bird of paradise.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh bravo, Conseil!&#8221; I exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Master is too kind,&#8221; Conseil replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Not at all, my boy. That was a stroke of genius, catching one of these live birds with your bare hands!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If master will examine it closely, he'll see that I deserve no great praise.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And why not, Conseil?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Because this bird is as drunk as a lord.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Drunk?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, master, drunk from the nutmegs it was devouring under that nutmeg tree where I caught it. See, Ned my friend, see the monstrous results of intemperance!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Damnation!&#8221; the Canadian shot back. &#8220;Considering the amount of gin I've had these past two months, you've got nothing to complain about!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile I was examining this unusual bird. Conseil was not mistaken. Tipsy from that potent juice, our bird of paradise had been reduced to helplessness. It was unable to fly. It was barely able to walk. But this didn't alarm me, and I just let it sleep off its nutmeg.&lt;br class='autobr' /&gt;
This bird belonged to the finest of the eight species credited to Papua and its neighboring islands. It was a &#8220;great emerald,&#8221; one of the rarest birds of paradise. It measured three decimeters long. Its head was comparatively small, and its eyes, placed near the opening of its beak, were also small. But it offered a wonderful mixture of hues: a yellow beak, brown feet and claws, hazel wings with purple tips, pale yellow head and scruff of the neck, emerald throat, the belly and chest maroon to brown. Two strands, made of a horn substance covered with down, rose over its tail, which was lengthened by long, very light feathers of wonderful fineness, and they completed the costume of this marvelous bird that the islanders have poetically named &#8220;the sun bird.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
How I wished I could take this superb bird of paradise back to Paris, to make a gift of it to the zoo at the Botanical Gardens, which doesn't own a single live specimen.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So it must be a rarity or something?&#8221; the Canadian asked, in the tone of a hunter who, from the viewpoint of his art, gives the game a pretty low rating.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A great rarity, my gallant comrade, and above all very hard to capture alive. And even after they're dead, there's still a major market for these birds. So the natives have figured out how to create fake ones, like people create fake pearls or diamonds.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What!&#8221; Conseil exclaimed. &#8220;They make counterfeit birds of paradise?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, Conseil.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And is master familiar with how the islanders go about it?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perfectly familiar. During the easterly monsoon season, birds of paradise lose the magnificent feathers around their tails that naturalists call &#8216;below-the-wing' feathers. These feathers are gathered by the fowl forgers and skillfully fitted onto some poor previously mutilated parakeet. Then they paint over the suture, varnish the bird, and ship the fruits of their unique labors to museums and collectors in Europe.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good enough!&#8221; Ned Land put in. &#8220;If it isn't the right bird, it's still the right feathers, and so long as the merchandise isn't meant to be eaten, I see no great harm!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
But if my desires were fulfilled by the capture of this bird of paradise, those of our Canadian huntsman remained unsatisfied. Luckily, near two o'clock Ned Land brought down a magnificent wild pig of the type the natives call &#8220;bari-outang.&#8221; This animal came in the nick of time for us to bag some real quadruped meat, and it was warmly welcomed. Ned Land proved himself quite gloriously with his gunshot. Hit by an electric bullet, the pig dropped dead on the spot.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Canadian properly skinned and cleaned it, after removing half a dozen cutlets destined to serve as the grilled meat course of our evening meal. Then the hunt was on again, and once more would be marked by the exploits of Ned and Conseil.&lt;br class='autobr' /&gt;
In essence, beating the bushes, the two friends flushed a herd of kangaroos that fled by bounding away on their elastic paws. But these animals didn't flee so swiftly that our electric capsules couldn't catch up with them.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, professor!&#8221; shouted Ned Land, whose hunting fever had gone to his brain. &#8220;What excellent game, especially in a stew! What a supply for the Nautilus! Two, three, five down! And just think how we'll devour all this meat ourselves, while those numbskulls on board won't get a shred!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
In his uncontrollable glee, I think the Canadian might have slaughtered the whole horde, if he hadn't been so busy talking! But he was content with a dozen of these fascinating marsupials, which make up the first order of aplacental mammals, as Conseil just had to tell us.&lt;br class='autobr' /&gt;
These animals were small in stature. They were a species of those &#8220;rabbit kangaroos&#8221; that usually dwell in the hollows of trees and are tremendously fast; but although of moderate dimensions, they at least furnish a meat that's highly prized.&lt;br class='autobr' /&gt;
We were thoroughly satisfied with the results of our hunting. A gleeful Ned proposed that we return the next day to this magic island, which he planned to depopulate of its every edible quadruped. But he was reckoning without events.&lt;br class='autobr' /&gt;
By six o'clock in the evening, we were back on the beach. The skiff was aground in its usual place. The Nautilus, looking like a long reef, emerged from the waves two miles offshore.&lt;br class='autobr' /&gt;
Without further ado, Ned Land got down to the important business of dinner. He came wonderfully to terms with its entire cooking. Grilling over the coals, those cutlets from the &#8220;bari-outang&#8221; soon gave off a succulent aroma that perfumed the air.&lt;br class='autobr' /&gt;
But I catch myself following in the Canadian's footsteps. Look at me&#8212;in ecstasy over freshly grilled pork! Please grant me a pardon as I've already granted one to Mr. Land, and on the same grounds!&lt;br class='autobr' /&gt;
In short, dinner was excellent. Two ringdoves rounded out this extraordinary menu. Sago pasta, bread from the artocarpus, mangoes, half a dozen pineapples, and the fermented liquor from certain coconuts heightened our glee. I suspect that my two fine companions weren't quite as clearheaded as one could wish.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What if we don't return to the Nautilus this evening?&#8221; Conseil said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What if we never return to it?&#8221; Ned Land added.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then a stone whizzed toward us, landed at our feet, and cut short the harpooner's proposition.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPTER22&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 22 &#8211; The Lightning Bolts of Captain Nemo&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;WITHOUT STANDING UP, we stared in the direction of the forest, my hand stopping halfway to my mouth, Ned Land's completing its assignment.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Stones don't fall from the sky,&#8221; Conseil said, &#8220;or else they deserve to be called meteorites.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
A second well-polished stone removed a tasty ringdove leg from Conseil's hand, giving still greater relevance to his observation.&lt;br class='autobr' /&gt;
We all three stood up, rifles to our shoulders, ready to answer any attack.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Apes maybe?&#8221; Ned Land exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nearly,&#8221; Conseil replied. &#8220;Savages.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Head for the skiff!&#8221; I said, moving toward the sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
Indeed, it was essential to beat a retreat because some twenty natives, armed with bows and slings, appeared barely a hundred paces off, on the outskirts of a thicket that masked the horizon to our right.&lt;br class='autobr' /&gt;
The skiff was aground ten fathoms away from us.&lt;br class='autobr' /&gt;
The savages approached without running, but they favored us with a show of the greatest hostility. It was raining stones and arrows.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ned Land was unwilling to leave his provisions behind, and despite the impending danger, he clutched his pig on one side, his kangaroos on the other, and scampered off with respectable speed.&lt;br class='autobr' /&gt;
In two minutes we were on the strand. Loading provisions and weapons into the skiff, pushing it to sea, and positioning its two oars were the work of an instant. We hadn't gone two cable lengths when a hundred savages, howling and gesticulating, entered the water up to their waists. I looked to see if their appearance might draw some of the Nautilus's men onto the platform. But no. Lying well out, that enormous machine still seemed completely deserted.&lt;br class='autobr' /&gt;
Twenty minutes later we boarded ship. The hatches were open. After mooring the skiff, we reentered the Nautilus's interior.&lt;br class='autobr' /&gt;
I went below to the lounge, from which some chords were wafting. Captain Nemo was there, leaning over the organ, deep in a musical trance.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain!&#8221; I said to him.&lt;br class='autobr' /&gt;
He didn't hear me.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain!&#8221; I went on, touching him with my hand.&lt;br class='autobr' /&gt;
He trembled, and turning around:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah, it's you, professor!&#8221; he said to me. &#8220;Well, did you have a happy hunt? Was your herb gathering a success?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, captain,&#8221; I replied, &#8220;but unfortunately we've brought back a horde of bipeds whose proximity worries me.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What sort of bipeds?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Savages.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Savages!&#8221; Captain Nemo replied in an ironic tone. &#8220;You set foot on one of the shores of this globe, professor, and you're surprised to find savages there? Where aren't there savages? And besides, are they any worse than men elsewhere, these people you call savages?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But captain&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Speaking for myself, sir, I've encountered them everywhere.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well then,&#8221; I replied, &#8220;if you don't want to welcome them aboard the Nautilus, you'd better take some precautions!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Easy, professor, no cause for alarm.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But there are a large number of these natives.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What's your count?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At least a hundred.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Professor Aronnax,&#8221; replied Captain Nemo, whose fingers took their places again on the organ keys, &#8220;if every islander in Papua were to gather on that beach, the Nautilus would still have nothing to fear from their attacks!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The captain's fingers then ran over the instrument's keyboard, and I noticed that he touched only its black keys, which gave his melodies a basically Scottish color. Soon he had forgotten my presence and was lost in a reverie that I no longer tried to dispel.&lt;br class='autobr' /&gt;
I climbed onto the platform. Night had already fallen, because in this low latitude the sun sets quickly, without any twilight. I could see Gueboroa Island only dimly. But numerous fires had been kindled on the beach, attesting that the natives had no thoughts of leaving it.&lt;br class='autobr' /&gt;
For several hours I was left to myself, sometimes musing on the islanders&#8212;but no longer fearing them because the captain's unflappable confidence had won me over&#8212;and sometimes forgetting them to marvel at the splendors of this tropical night. My memories took wing toward France, in the wake of those zodiacal stars due to twinkle over it in a few hours. The moon shone in the midst of the constellations at their zenith. I then remembered that this loyal, good-natured satellite would return to this same place the day after tomorrow, to raise the tide and tear the Nautilus from its coral bed. Near midnight, seeing that all was quiet over the darkened waves as well as under the waterside trees, I repaired to my cabin and fell into a peaceful sleep.&lt;br class='autobr' /&gt;
The night passed without mishap. No doubt the Papuans had been frightened off by the mere sight of this monster aground in the bay, because our hatches stayed open, offering easy access to the Nautilus's interior.&lt;br class='autobr' /&gt;
At six o'clock in the morning, January 8, I climbed onto the platform. The morning shadows were lifting. The island was soon on view through the dissolving mists, first its beaches, then its summits.&lt;br class='autobr' /&gt;
The islanders were still there, in greater numbers than on the day before, perhaps 500 or 600 of them. Taking advantage of the low tide, some of them had moved forward over the heads of coral to within two cable lengths of the Nautilus. I could easily distinguish them. They obviously were true Papuans, men of fine stock, athletic in build, forehead high and broad, nose large but not flat, teeth white. Their woolly, red-tinted hair was in sharp contrast to their bodies, which were black and glistening like those of Nubians. Beneath their pierced, distended earlobes there dangled strings of beads made from bone. Generally these savages were naked. I noted some women among them, dressed from hip to knee in grass skirts held up by belts made of vegetation. Some of the chieftains adorned their necks with crescents and with necklaces made from beads of red and white glass. Armed with bows, arrows, and shields, nearly all of them carried from their shoulders a sort of net, which held those polished stones their slings hurl with such dexterity.&lt;br class='autobr' /&gt;
One of these chieftains came fairly close to the Nautilus, examining it with care. He must have been a &#8220;mado&#8221; of high rank, because he paraded in a mat of banana leaves that had ragged edges and was accented with bright colors.&lt;br class='autobr' /&gt;
I could easily have picked off this islander, he stood at such close range; but I thought it best to wait for an actual show of hostility. Between Europeans and savages, it's acceptable for Europeans to shoot back but not to attack first.&lt;br class='autobr' /&gt;
During this whole time of low tide, the islanders lurked near the Nautilus, but they weren't boisterous. I often heard them repeat the word &#8220;assai,&#8221; and from their gestures I understood they were inviting me to go ashore, an invitation I felt obliged to decline.&lt;br class='autobr' /&gt;
So the skiff didn't leave shipside that day, much to the displeasure of Mr. Land who couldn't complete his provisions. The adroit Canadian spent his time preparing the meat and flour products he had brought from Gueboroa Island. As for the savages, they went back to shore near eleven o'clock in the morning, when the heads of coral began to disappear under the waves of the rising tide. But I saw their numbers swell considerably on the beach. It was likely that they had come from neighboring islands or from the mainland of Papua proper. However, I didn't see one local dugout canoe.&lt;br class='autobr' /&gt;
Having nothing better to do, I decided to dredge these beautiful, clear waters, which exhibited a profusion of shells, zoophytes, and open-sea plants. Besides, it was the last day the Nautilus would spend in these waterways, if, tomorrow, it still floated off to the open sea as Captain Nemo had promised.&lt;br class='autobr' /&gt;
So I summoned Conseil, who brought me a small, light dragnet similar to those used in oyster fishing.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What about these savages?&#8221; Conseil asked me. &#8220;With all due respect to master, they don't strike me as very wicked!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They're cannibals even so, my boy.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A person can be both a cannibal and a decent man,&#8221; Conseil replied, &#8220;just as a person can be both gluttonous and honorable. The one doesn't exclude the other.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Fine, Conseil! And I agree that there are honorable cannibals who decently devour their prisoners. However, I'm opposed to being devoured, even in all decency, so I'll keep on my guard, especially since the Nautilus's commander seems to be taking no precautions. And now let's get to work!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
For two hours our fishing proceeded energetically but without bringing up any rarities. Our dragnet was filled with Midas abalone, harp shells, obelisk snails, and especially the finest hammer shells I had seen to that day. We also gathered in a few sea cucumbers, some pearl oysters, and a dozen small turtles that we saved for the ship's pantry.&lt;br class='autobr' /&gt;
But just when I least expected it, I laid my hands on a wonder, a natural deformity I'd have to call it, something very seldom encountered. Conseil had just made a cast of the dragnet, and his gear had come back up loaded with a variety of fairly ordinary seashells, when suddenly he saw me plunge my arms swiftly into the net, pull out a shelled animal, and give a conchological yell, in other words, the most piercing yell a human throat can produce.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Eh? What happened to master?&#8221; Conseil asked, very startled. &#8220;Did master get bitten?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, my boy, but I'd gladly have sacrificed a finger for such a find!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What find?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This shell,&#8221; I said, displaying the subject of my triumph.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But that's simply an olive shell of the &#8216;tent olive' species, genus Oliva, order Pectinibranchia, class Gastropoda, branch Mollusca&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, yes, Conseil! But instead of coiling from right to left, this olive shell rolls from left to right!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It can't be!&#8221; Conseil exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, my boy, it's a left-handed shell!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A left-handed shell!&#8221; Conseil repeated, his heart pounding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Look at its spiral!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, master can trust me on this,&#8221; Conseil said, taking the valuable shell in trembling hands, &#8220;but never have I felt such excitement!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And there was good reason to be excited! In fact, as naturalists have ventured to observe, &#8220;dextrality&#8221; is a well-known law of nature. In their rotational and orbital movements, stars and their satellites go from right to left. Man uses his right hand more often than his left, and consequently his various instruments and equipment (staircases, locks, watch springs, etc.) are designed to be used in a right-to-left manner. Now then, nature has generally obeyed this law in coiling her shells. They're right-handed with only rare exceptions, and when by chance a shell's spiral is left-handed, collectors will pay its weight in gold for it.&lt;br class='autobr' /&gt;
So Conseil and I were deep in the contemplation of our treasure, and I was solemnly promising myself to enrich the Paris Museum with it, when an ill-timed stone, hurled by one of the islanders, whizzed over and shattered the valuable object in Conseil's hands.&lt;br class='autobr' /&gt;
I gave a yell of despair! Conseil pounced on his rifle and aimed at a savage swinging a sling just ten meters away from him. I tried to stop him, but his shot went off and shattered a bracelet of amulets dangling from the islander's arm.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Conseil!&#8221; I shouted. &#8220;Conseil!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Eh? What? Didn't master see that this man-eater initiated the attack?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A shell isn't worth a human life!&#8221; I told him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, the rascal!&#8221; Conseil exclaimed. &#8220;I'd rather he cracked my shoulder!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Conseil was in dead earnest, but I didn't subscribe to his views. However, the situation had changed in only a short time and we hadn't noticed. Now some twenty dugout canoes were surrounding the Nautilus. Hollowed from tree trunks, these dugouts were long, narrow, and well designed for speed, keeping their balance by means of two bamboo poles that floated on the surface of the water. They were maneuvered by skillful, half-naked paddlers, and I viewed their advance with definite alarm.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was obvious these Papuans had already entered into relations with Europeans and knew their ships. But this long, iron cylinder lying in the bay, with no masts or funnels&#8212;what were they to make of it? Nothing good, because at first they kept it at a respectful distance. However, seeing that it stayed motionless, they regained confidence little by little and tried to become more familiar with it. Now then, it was precisely this familiarity that we needed to prevent. Since our weapons made no sound when they went off, they would have only a moderate effect on these islanders, who reputedly respect nothing but noisy mechanisms. Without thunderclaps, lightning bolts would be much less frightening, although the danger lies in the flash, not the noise.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then the dugout canoes drew nearer to the Nautilus, and a cloud of arrows burst over us.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a id=&#034;dugout&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_10771 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;31&#034; data-legende-lenx=&#034;&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://www.prosperosisle.org/local/cache-vignettes/L419xH591/fa1871d98e314c37-e8aee445-542aa.png?1789140321' width='419' height='591' alt='' /&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;The dugout canoes drew nearer
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Fire and brimstone, it's hailing!&#8221; Conseil said. &#8220;And poisoned hail perhaps!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We've got to alert Captain Nemo,&#8221; I said, reentering the hatch.&lt;br class='autobr' /&gt;
I went below to the lounge. I found no one there. I ventured a knock at the door opening into the captain's stateroom.&lt;br class='autobr' /&gt;
The word &#8220;Enter!&#8221; answered me. I did so and found Captain Nemo busy with calculations in which there was no shortage of X and other algebraic signs.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Am I disturbing you?&#8221; I said out of politeness.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Correct, Professor Aronnax,&#8221; the captain answered me. &#8220;But I imagine you have pressing reasons for looking me up?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very pressing. Native dugout canoes are surrounding us, and in a few minutes we're sure to be assaulted by several hundred savages.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah!&#8221; Captain Nemo put in serenely. &#8220;They've come in their dugouts?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, sir.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, sir, closing the hatches should do the trick.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Precisely, and that's what I came to tell you&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nothing easier,&#8221; Captain Nemo said.&lt;br class='autobr' /&gt;
And he pressed an electric button, transmitting an order to the crew's quarters.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There, sir, all under control!&#8221; he told me after a few moments. &#8220;The skiff is in place and the hatches are closed. I don't imagine you're worried that these gentlemen will stave in walls that shells from your frigate couldn't breach?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, captain, but one danger still remains.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What's that, sir?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Tomorrow at about this time, we'll need to reopen the hatches to renew the Nautilus's air.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No argument, sir, since our craft breathes in the manner favored by cetaceans.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But if these Papuans are occupying the platform at that moment, I don't see how you can prevent them from entering.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then, sir, you assume they'll board the ship?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'm certain of it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, sir, let them come aboard. I see no reason to prevent them. Deep down they're just poor devils, these Papuans, and I don't want my visit to Gueboroa Island to cost the life of a single one of these unfortunate people!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
On this note I was about to withdraw; but Captain Nemo detained me and invited me to take a seat next to him. He questioned me with interest on our excursions ashore and on our hunting, but seemed not to understand the Canadian's passionate craving for red meat. Then our conversation skimmed various subjects, and without being more forthcoming, Captain Nemo proved more affable.&lt;br class='autobr' /&gt;
Among other things, we came to talk of the Nautilus's circumstances, aground in the same strait where Captain Dumont d'Urville had nearly miscarried. Then, pertinent to this:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He was one of your great seamen,&#8221; the captain told me, &#8220;one of your shrewdest navigators, that d'Urville! He was the Frenchman's Captain Cook. A man wise but unlucky! Braving the ice banks of the South Pole, the coral of Oceania, the cannibals of the Pacific, only to perish wretchedly in a train wreck! If that energetic man was able to think about his life in its last seconds, imagine what his final thoughts must have been!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
As he spoke, Captain Nemo seemed deeply moved, an emotion I felt was to his credit.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then, chart in hand, we returned to the deeds of the French navigator: his voyages to circumnavigate the globe, his double attempt at the South Pole, which led to his discovery of the Ad&#233;lie Coast and the Louis-Philippe Peninsula, finally his hydrographic surveys of the chief islands in Oceania.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What your d'Urville did on the surface of the sea,&#8221; Captain Nemo told me, &#8220;I've done in the ocean's interior, but more easily, more completely than he. Constantly tossed about by hurricanes, the Zealous and the new Astrolabe couldn't compare with the Nautilus, a quiet work room truly at rest in the midst of the waters!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Even so, captain,&#8221; I said, &#8220;there is one major similarity between Dumont d'Urville's sloops of war and the Nautilus.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What's that, sir?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Like them, the Nautilus has run aground!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The Nautilus is not aground, sir,&#8221; Captain Nemo replied icily. &#8220;The Nautilus was built to rest on the ocean floor, and I don't need to undertake the arduous labors, the maneuvers d'Urville had to attempt in order to float off his sloops of war. The Zealous and the new Astrolabe well-nigh perished, but my Nautilus is in no danger. Tomorrow, on the day stated and at the hour stated, the tide will peacefully lift it off, and it will resume its navigating through the seas.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain,&#8221; I said, &#8220;I don't doubt&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Tomorrow,&#8221; Captain Nemo added, standing up, &#8220;tomorrow at 2:40 in the afternoon, the Nautilus will float off and exit the Torres Strait undamaged.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Pronouncing these words in an extremely sharp tone, Captain Nemo gave me a curt bow. This was my dismissal, and I reentered my stateroom.&lt;br class='autobr' /&gt;
There I found Conseil, who wanted to know the upshot of my interview with the captain.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My boy,&#8221; I replied, &#8220;when I expressed the belief that these Papuan natives were a threat to his Nautilus, the captain answered me with great irony. So I've just one thing to say to you: have faith in him and sleep in peace.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Master has no need for my services?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, my friend. What's Ned Land up to?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Begging master's indulgence,&#8221; Conseil replied, &#8220;but our friend Ned is concocting a kangaroo pie that will be the eighth wonder!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I was left to myself; I went to bed but slept pretty poorly. I kept hearing noises from the savages, who were stamping on the platform and letting out deafening yells. The night passed in this way, without the crew ever emerging from their usual inertia. They were no more disturbed by the presence of these man-eaters than soldiers in an armored fortress are troubled by ants running over the armor plate.&lt;br class='autobr' /&gt;
I got up at six o'clock in the morning. The hatches weren't open. So the air inside hadn't been renewed; but the air tanks were kept full for any eventuality and would function appropriately to shoot a few cubic meters of oxygen into the Nautilus's thin atmosphere.&lt;br class='autobr' /&gt;
I worked in my stateroom until noon without seeing Captain Nemo even for an instant. Nobody on board seemed to be making any preparations for departure.&lt;br class='autobr' /&gt;
I still waited for a while, then I made my way to the main lounge. Its timepiece marked 2:30. In ten minutes the tide would reach its maximum elevation, and if Captain Nemo hadn't made a rash promise, the Nautilus would immediately break free. If not, many months might pass before it could leave its coral bed.&lt;br class='autobr' /&gt;
But some preliminary vibrations could soon be felt over the boat's hull. I heard its plating grind against the limestone roughness of that coral base.&lt;br class='autobr' /&gt;
At 2:35 Captain Nemo appeared in the lounge.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We're about to depart,&#8221; he said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah!&#8221; I put in.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I've given orders to open the hatches.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What about the Papuans?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What about them?&#8221; Captain Nemo replied, with a light shrug of his shoulders.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Won't they come inside the Nautilus?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How will they manage that?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;By jumping down the hatches you're about to open.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Professor Aronnax,&#8221; Captain Nemo replied serenely, &#8220;the Nautilus's hatches aren't to be entered in that fashion even when they're open.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I gaped at the captain.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You don't understand?&#8221; he said to me.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Not in the least.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, come along and you'll see!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I headed to the central companionway. There, very puzzled, Ned Land and Conseil watched the crewmen opening the hatches, while a frightful clamor and furious shouts resounded outside.&lt;br class='autobr' /&gt;
The hatch lids fell back onto the outer plating. Twenty horrible faces appeared. But when the first islander laid hands on the companionway railing, he was flung backward by some invisible power, lord knows what! He ran off, howling in terror and wildly prancing around.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ten of his companions followed him. All ten met the same fate.&lt;br class='autobr' /&gt;
Conseil was in ecstasy. Carried away by his violent instincts, Ned Land leaped up the companionway. But as soon as his hands seized the railing, he was thrown backward in his turn.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Damnation!&#8221; he exclaimed. &#8220;I've been struck by a lightning bolt!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
These words explained everything to me. It wasn't just a railing that led to the platform, it was a metal cable fully charged with the ship's electricity. Anyone who touched it got a fearsome shock&#8212;and such a shock would have been fatal if Captain Nemo had thrown the full current from his equipment into this conducting cable! It could honestly be said that he had stretched between himself and his assailants a network of electricity no one could clear with impunity.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile, crazed with terror, the unhinged Papuans beat a retreat. As for us, half laughing, we massaged and comforted poor Ned Land, who was swearing like one possessed.&lt;br class='autobr' /&gt;
But just then, lifted off by the tide's final undulations, the Nautilus left its coral bed at exactly that fortieth minute pinpointed by the captain. Its propeller churned the waves with lazy majesty. Gathering speed little by little, the ship navigated on the surface of the ocean, and safe and sound, it left behind the dangerous narrows of the Torres Strait.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPTER23&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 23 &#8211; &#8220;Aegri Somnia&#8221;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb12&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Aegri Somnia &#8211; Latin: &#8220;troubled dreams.&#8221; Ed.&#034; id=&#034;nh12&#034;&gt;12&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;THE FOLLOWING DAY, January 10, the Nautilus resumed its travels in midwater but at a remarkable speed that I estimated to be at least thirty-five miles per hour. The propeller was going so fast I could neither follow nor count its revolutions.&lt;br class='autobr' /&gt;
I thought about how this marvelous electric force not only gave motion, heat, and light to the Nautilus but even protected it against outside attack, transforming it into a sacred ark no profane hand could touch without being blasted; my wonderment was boundless, and it went from the submersible itself to the engineer who had created it.&lt;br class='autobr' /&gt;
We were traveling due west and on January 11 we doubled Cape Wessel, located in longitude 135 degrees and latitude 10 degrees north, the western tip of the Gulf of Carpentaria. Reefs were still numerous but more widely scattered and were fixed on the chart with the greatest accuracy. The Nautilus easily avoided the Money breakers to port and the Victoria reefs to starboard, positioned at longitude 130 degrees on the tenth parallel, which we went along rigorously.&lt;br class='autobr' /&gt;
On January 13, arriving in the Timor Sea, Captain Nemo raised the island of that name at longitude 122 degrees. This island, whose surface area measures 1,625 square leagues, is governed by rajahs. These aristocrats deem themselves the sons of crocodiles, in other words, descendants with the most exalted origins to which a human being can lay claim. Accordingly, their scaly ancestors infest the island's rivers and are the subjects of special veneration. They are sheltered, nurtured, flattered, pampered, and offered a ritual diet of nubile maidens; and woe to the foreigner who lifts a finger against these sacred saurians.&lt;br class='autobr' /&gt;
But the Nautilus wanted nothing to do with these nasty animals. Timor Island was visible for barely an instant at noon while the chief officer determined his position. I also caught only a glimpse of little Roti Island, part of this same group, whose women have a well-established reputation for beauty in the Malaysian marketplace.&lt;br class='autobr' /&gt;
After our position fix, the Nautilus's latitude bearings were modulated to the southwest. Our prow pointed to the Indian Ocean. Where would Captain Nemo's fancies take us? Would he head up to the shores of Asia? Would he pull nearer to the beaches of Europe? Unlikely choices for a man who avoided populated areas! So would he go down south? Would he double the Cape of Good Hope, then Cape Horn, and push on to the Antarctic pole? Finally, would he return to the seas of the Pacific, where his Nautilus could navigate freely and easily? Time would tell.&lt;br class='autobr' /&gt;
After cruising along the Cartier, Hibernia, Seringapatam, and Scott reefs, the solid element's last exertions against the liquid element, we were beyond all sight of shore by January 14. The Nautilus slowed down in an odd manner, and very unpredictable in its ways, it sometimes swam in the midst of the waters, sometimes drifted on their surface.&lt;br class='autobr' /&gt;
During this phase of our voyage, Captain Nemo conducted interesting experiments on the different temperatures in various strata of the sea. Under ordinary conditions, such readings are obtained using some pretty complicated instruments whose findings are dubious to say the least, whether they're thermometric sounding lines, whose glass often shatters under the water's pressure, or those devices based on the varying resistance of metals to electric currents. The results so obtained can't be adequately double-checked. By contrast, Captain Nemo would seek the sea's temperature by going himself into its depths, and when he placed his thermometer in contact with the various layers of liquid, he found the sought-for degree immediately and with certainty.&lt;br class='autobr' /&gt;
And so, by loading up its ballast tanks, or by sinking obliquely with its slanting fins, the Nautilus successively reached depths of 3,000, 4,000, 5,000, 7,000, 9,000, and 10,000 meters, and the ultimate conclusion from these experiments was that, in all latitudes, the sea had a permanent temperature of 4.5 degrees centigrade at a depth of 1,000 meters.&lt;br class='autobr' /&gt;
I watched these experiments with the most intense fascination. Captain Nemo brought a real passion to them. I often wondered why he took these observations. Were they for the benefit of his fellow man? It was unlikely, because sooner or later his work would perish with him in some unknown sea! Unless he intended the results of his experiments for me. But that meant this strange voyage of mine would come to an end, and no such end was in sight.&lt;br class='autobr' /&gt;
Be that as it may, Captain Nemo also introduced me to the different data he had obtained on the relative densities of the water in our globe's chief seas. From this news I derived some personal enlightenment having nothing to do with science.&lt;br class='autobr' /&gt;
It happened the morning of January 15. The captain, with whom I was strolling on the platform, asked me if I knew how salt water differs in density from sea to sea. I said no, adding that there was a lack of rigorous scientific observations on this subject.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I've taken such observations,&#8221; he told me, &#8220;and I can vouch for their reliability.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Fine,&#8221; I replied, &#8220;but the Nautilus lives in a separate world, and the secrets of its scientists don't make their way ashore.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You're right, professor,&#8221; he told me after a few moments of silence. &#8220;This is a separate world. It's as alien to the earth as the planets accompanying our globe around the sun, and we'll never become familiar with the work of scientists on Saturn or Jupiter. But since fate has linked our two lives, I can reveal the results of my observations to you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'm all attention, captain.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You're aware, professor, that salt water is denser than fresh water, but this density isn't uniform. In essence, if I represent the density of fresh water by 1.000, then I find 1.028 for the waters of the Atlantic, 1.026 for the waters of the Pacific, 1.030 for the waters of the Mediterranean&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Aha, I thought, so he ventures into the Mediterranean?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;&#8212;1.018 for the waters of the Ionian Sea, and 1.029 for the waters of the Adriatic.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Assuredly, the Nautilus didn't avoid the heavily traveled seas of Europe, and from this insight I concluded that the ship would take us back&#8212;perhaps very soon&#8212;to more civilized shores. I expected Ned Land to greet this news with unfeigned satisfaction.&lt;br class='autobr' /&gt;
For several days our work hours were spent in all sorts of experiments, on the degree of salinity in waters of different depths, or on their electric properties, coloration, and transparency, and in every instance Captain Nemo displayed an ingenuity equaled only by his graciousness toward me. Then I saw no more of him for some days and again lived on board in seclusion.&lt;br class='autobr' /&gt;
On January 16 the Nautilus seemed to have fallen asleep just a few meters beneath the surface of the water. Its electric equipment had been turned off, and the motionless propeller let it ride with the waves. I assumed that the crew were busy with interior repairs, required by the engine's strenuous mechanical action.&lt;br class='autobr' /&gt;
My companions and I then witnessed an unusual sight. The panels in the lounge were open, and since the Nautilus's beacon was off, a hazy darkness reigned in the midst of the waters. Covered with heavy clouds, the stormy sky gave only the faintest light to the ocean's upper strata.&lt;br class='autobr' /&gt;
I was observing the state of the sea under these conditions, and even the largest fish were nothing more than ill-defined shadows, when the Nautilus was suddenly transferred into broad daylight. At first I thought the beacon had gone back on and was casting its electric light into the liquid mass. I was mistaken, and after a hasty examination I discovered my error.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Nautilus had drifted into the midst of some phosphorescent strata, which, in this darkness, came off as positively dazzling. This effect was caused by myriads of tiny, luminous animals whose brightness increased when they glided over the metal hull of our submersible. In the midst of these luminous sheets of water, I then glimpsed flashes of light, like those seen inside a blazing furnace from streams of molten lead or from masses of metal brought to a white heat&#8212;flashes so intense that certain areas of the light became shadows by comparison, in a fiery setting from which every shadow should seemingly have been banished. No, this was no longer the calm emission of our usual lighting! This light throbbed with unprecedented vigor and activity! You sensed that it was alive!&lt;br class='autobr' /&gt;
In essence, it was a cluster of countless open-sea infusoria, of noctiluca an eighth of an inch wide, actual globules of transparent jelly equipped with a threadlike tentacle, up to 25,000 of which have been counted in thirty cubic centimeters of water. And the power of their light was increased by those glimmers unique to medusas, starfish, common jellyfish, angel-wing clams, and other phosphorescent zoophytes, which were saturated with grease from organic matter decomposed by the sea, and perhaps with mucus secreted by fish.&lt;br class='autobr' /&gt;
For several hours the Nautilus drifted in this brilliant tide, and our wonderment grew when we saw huge marine animals cavorting in it, like the fire-dwelling salamanders of myth. In the midst of these flames that didn't burn, I could see swift, elegant porpoises, the tireless pranksters of the seas, and sailfish three meters long, those shrewd heralds of hurricanes, whose fearsome broadswords sometimes banged against the lounge window. Then smaller fish appeared: miscellaneous triggerfish, leather jacks, unicornfish, and a hundred others that left stripes on this luminous atmosphere in their course.&lt;br class='autobr' /&gt;
Some magic lay behind this dazzling sight! Perhaps some atmospheric condition had intensified this phenomenon? Perhaps a storm had been unleashed on the surface of the waves? But only a few meters down, the Nautilus felt no tempest's fury, and the ship rocked peacefully in the midst of the calm waters.&lt;br class='autobr' /&gt;
And so it went, some new wonder constantly delighting us. Conseil observed and classified his zoophytes, articulates, mollusks, and fish. The days passed quickly, and I no longer kept track of them. Ned, as usual, kept looking for changes of pace from our standard fare. Like actual snails, we were at home in our shell, and I can vouch that it's easy to turn into a full-fledged snail.&lt;br class='autobr' /&gt;
So this way of living began to seem simple and natural to us, and we no longer envisioned a different lifestyle on the surface of the planet earth, when something happened to remind us of our strange circumstances.&lt;br class='autobr' /&gt;
On January 18 the Nautilus lay in longitude 105 degrees and latitude 15 degrees south. The weather was threatening, the sea rough and billowy. The wind was blowing a strong gust from the east. The barometer, which had been falling for some days, forecast an approaching struggle of the elements.&lt;br class='autobr' /&gt;
I had climbed onto the platform just as the chief officer was taking his readings of hour angles. Out of habit I waited for him to pronounce his daily phrase. But that day it was replaced by a different phrase, just as incomprehensible. Almost at once I saw Captain Nemo appear, lift his spyglass, and inspect the horizon.&lt;br class='autobr' /&gt;
For some minutes the captain stood motionless, rooted to the spot contained within the field of his lens. Then he lowered his spyglass and exchanged about ten words with his chief officer. The latter seemed to be in the grip of an excitement he tried in vain to control. More in command of himself, Captain Nemo remained cool. Furthermore, he seemed to be raising certain objections that his chief officer kept answering with flat assurances. At least that's what I gathered from their differences in tone and gesture.&lt;br class='autobr' /&gt;
As for me, I stared industriously in the direction under observation but without spotting a thing. Sky and water merged into a perfectly clean horizon line.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile Captain Nemo strolled from one end of the platform to the other, not glancing at me, perhaps not even seeing me. His step was firm but less regular than usual. Sometimes he would stop, cross his arms over his chest, and observe the sea. What could he be looking for over that immense expanse? By then the Nautilus lay hundreds of miles from the nearest coast!&lt;br class='autobr' /&gt;
The chief officer kept lifting his spyglass and stubbornly examining the horizon, walking up and down, stamping his foot, in his nervous agitation a sharp contrast to his superior.&lt;br class='autobr' /&gt;
But this mystery would inevitably be cleared up, and soon, because Captain Nemo gave orders to increase speed; at once the engine stepped up its drive power, setting the propeller in swifter rotation.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then the chief officer drew the captain's attention anew. The latter interrupted his strolling and aimed his spyglass at the point indicated. He observed it a good while. As for me, deeply puzzled, I went below to the lounge and brought back an excellent long-range telescope I habitually used. Leaning my elbows on the beacon housing, which jutted from the stern of the platform, I got set to scour that whole stretch of sky and sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
But no sooner had I peered into the eyepiece than the instrument was snatched from my hands.&lt;br class='autobr' /&gt;
I spun around. Captain Nemo was standing before me, but I almost didn't recognize him. His facial features were transfigured. Gleaming with dark fire, his eyes had shrunk beneath his frowning brow. His teeth were half bared. His rigid body, clenched fists, and head drawn between his shoulders, all attested to a fierce hate breathing from every pore. He didn't move. My spyglass fell from his hand and rolled at his feet.&lt;br class='autobr' /&gt;
Had I accidentally caused these symptoms of anger? Did this incomprehensible individual think I had detected some secret forbidden to guests on the Nautilus?&lt;br class='autobr' /&gt;
No! I wasn't the subject of his hate because he wasn't even looking at me; his eyes stayed stubbornly focused on that inscrutable point of the horizon.&lt;br class='autobr' /&gt;
Finally Captain Nemo regained his self-control. His facial appearance, so profoundly changed, now resumed its usual calm. He addressed a few words to his chief officer in their strange language, then he turned to me:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Professor Aronnax,&#8221; he told me in a tone of some urgency, &#8220;I ask that you now honor one of the binding agreements between us.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Which one, captain?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You and your companions must be placed in confinement until I see fit to set you free.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You're in command,&#8221; I answered, gaping at him. &#8220;But may I address a question to you?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You may not, sir.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
After that, I stopped objecting and started obeying, since resistance was useless.&lt;br class='autobr' /&gt;
I went below to the cabin occupied by Ned Land and Conseil, and I informed them of the captain's decision. I'll let the reader decide how this news was received by the Canadian. In any case, there was no time for explanations. Four crewmen were waiting at the door, and they led us to the cell where we had spent our first night aboard the Nautilus.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ned Land tried to lodge a complaint, but the only answer he got was a door shut in his face.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Will master tell me what this means?&#8221; Conseil asked me.&lt;br class='autobr' /&gt;
I told my companions what had happened. They were as astonished as I was, but no wiser.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then I sank into deep speculation, and Captain Nemo's strange facial seizure kept haunting me. I was incapable of connecting two ideas in logical order, and I had strayed into the most absurd hypotheses, when I was snapped out of my mental struggles by these words from Ned Land:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, look here! Lunch is served!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Indeed, the table had been laid. Apparently Captain Nemo had given this order at the same time he commanded the Nautilus to pick up speed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Will master allow me to make him a recommendation?&#8221; Conseil asked me.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, my boy,&#8221; I replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, master needs to eat his lunch! It's prudent, because we have no idea what the future holds.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You're right, Conseil.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Unfortunately,&#8221; Ned Land said, &#8220;they've only given us the standard menu.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ned my friend,&#8221; Conseil answered, &#8220;what would you say if they'd given us no lunch at all?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This dose of sanity cut the harpooner's complaints clean off.&lt;br class='autobr' /&gt;
We sat down at the table. Our meal proceeded pretty much in silence. I ate very little. Conseil, everlastingly prudent, &#8220;force-fed&#8221; himself; and despite the menu, Ned Land didn't waste a bite. Then, lunch over, each of us propped himself in a corner.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then the luminous globe lighting our cell went out, leaving us in profound darkness. Ned Land soon dozed off, and to my astonishment, Conseil also fell into a heavy slumber. I was wondering what could have caused this urgent need for sleep, when I felt a dense torpor saturate my brain. I tried to keep my eyes open, but they closed in spite of me. I was in the grip of anguished hallucinations. Obviously some sleep-inducing substance had been laced into the food we'd just eaten! So imprisonment wasn't enough to conceal Captain Nemo's plans from us&#8212;sleep was needed as well!&lt;br class='autobr' /&gt;
Then I heard the hatches close. The sea's undulations, which had been creating a gentle rocking motion, now ceased. Had the Nautilus left the surface of the ocean? Was it reentering the motionless strata deep in the sea?&lt;br class='autobr' /&gt;
I tried to fight off this drowsiness. It was impossible. My breathing grew weaker. I felt a mortal chill freeze my dull, nearly paralyzed limbs. Like little domes of lead, my lids fell over my eyes. I couldn't raise them. A morbid sleep, full of hallucinations, seized my whole being. Then the visions disappeared and left me in utter oblivion.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPTER24&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 24 &#8211; The Coral Realm&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;THE NEXT DAY I woke up with my head unusually clear. Much to my surprise, I was in my stateroom. No doubt my companions had been put back in their cabin without noticing it any more than I had. Like me, they would have no idea what took place during the night, and to unravel this mystery I could count only on some future happenstance.&lt;br class='autobr' /&gt;
I then considered leaving my stateroom. Was I free or still a prisoner? Perfectly free. I opened my door, headed down the gangways, and climbed the central companionway. Hatches that had been closed the day before were now open. I arrived on the platform.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ned Land and Conseil were there waiting for me. I questioned them. They knew nothing. Lost in a heavy sleep of which they had no memory, they were quite startled to be back in their cabin.&lt;br class='autobr' /&gt;
As for the Nautilus, it seemed as tranquil and mysterious as ever. It was cruising on the surface of the waves at a moderate speed. Nothing seemed to have changed on board.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ned Land observed the sea with his penetrating eyes. It was deserted. The Canadian sighted nothing new on the horizon, neither sail nor shore. A breeze was blowing noisily from the west, and disheveled by the wind, long billows made the submersible roll very noticeably.&lt;br class='autobr' /&gt;
After renewing its air, the Nautilus stayed at an average depth of fifteen meters, enabling it to return quickly to the surface of the waves. And, contrary to custom, it executed such a maneuver several times during that day of January 19. The chief officer would then climb onto the platform, and his usual phrase would ring through the ship's interior.&lt;br class='autobr' /&gt;
As for Captain Nemo, he didn't appear. Of the other men on board, I saw only my emotionless steward, who served me with his usual mute efficiency.&lt;br class='autobr' /&gt;
Near two o'clock I was busy organizing my notes in the lounge, when the captain opened the door and appeared. I bowed to him. He gave me an almost imperceptible bow in return, without saying a word to me. I resumed my work, hoping he might give me some explanation of the previous afternoon's events. He did nothing of the sort. I stared at him. His face looked exhausted; his reddened eyes hadn't been refreshed by sleep; his facial features expressed profound sadness, real chagrin. He walked up and down, sat and stood, picked up a book at random, discarded it immediately, consulted his instruments without taking his customary notes, and seemed unable to rest easy for an instant.&lt;br class='autobr' /&gt;
Finally he came over to me and said:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Are you a physician, Professor Aronnax?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This inquiry was so unexpected that I stared at him a good while without replying.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Are you a physician?&#8221; he repeated. &#8220;Several of your scientific colleagues took their degrees in medicine, such as Gratiolet, Moquin-Tandon, and others.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's right,&#8221; I said, &#8220;I am a doctor, I used to be on call at the hospitals. I was in practice for several years before joining the museum.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Excellent, sir.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
My reply obviously pleased Captain Nemo. But not knowing what he was driving at, I waited for further questions, ready to reply as circumstances dictated.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Professor Aronnax,&#8221; the captain said to me, &#8220;would you consent to give your medical attentions to one of my men?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Someone is sick?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'm ready to go with you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I admit that my heart was pounding. Lord knows why, but I saw a definite connection between this sick crewman and yesterday's happenings, and the mystery of those events concerned me at least as much as the man's sickness.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo led me to the Nautilus's stern and invited me into a cabin located next to the sailors' quarters.&lt;br class='autobr' /&gt;
On a bed there lay a man some forty years old, with strongly molded features, the very image of an Anglo-Saxon.&lt;br class='autobr' /&gt;
I bent over him. Not only was he sick, he was wounded. Swathed in blood-soaked linen, his head was resting on a folded pillow. I undid the linen bandages, while the wounded man gazed with great staring eyes and let me proceed without making a single complaint.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was a horrible wound. The cranium had been smashed open by some blunt instrument, leaving the naked brains exposed, and the cerebral matter had suffered deep abrasions. Blood clots had formed in this dissolving mass, taking on the color of wine dregs. Both contusion and concussion of the brain had occurred. The sick man's breathing was labored, and muscle spasms quivered in his face. Cerebral inflammation was complete and had brought on a paralysis of movement and sensation.&lt;br class='autobr' /&gt;
I took the wounded man's pulse. It was intermittent. The body's extremities were already growing cold, and I saw that death was approaching without any possibility of my holding it in check. After dressing the poor man's wound, I redid the linen bandages around his head, and I turned to Captain Nemo.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How did he get this wound?&#8221; I asked him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's not important,&#8221; the captain replied evasively. &#8220;The Nautilus suffered a collision that cracked one of the engine levers, and it struck this man. My chief officer was standing beside him. This man leaped forward to intercept the blow. A brother lays down his life for his brother, a friend for his friend, what could be simpler? That's the law for everyone on board the Nautilus. But what's your diagnosis of his condition?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I hesitated to speak my mind.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You may talk freely,&#8221; the captain told me. &#8220;This man doesn't understand French.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I took a last look at the wounded man, then I replied:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This man will be dead in two hours.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nothing can save him?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nothing.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo clenched his fists, and tears slid from his eyes, which I had thought incapable of weeping.&lt;br class='autobr' /&gt;
For a few moments more I observed the dying man, whose life was ebbing little by little. He grew still more pale under the electric light that bathed his deathbed. I looked at his intelligent head, furrowed with premature wrinkles that misfortune, perhaps misery, had etched long before. I was hoping to detect the secret of his life in the last words that might escape from his lips!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You may go, Professor Aronnax,&#8221; Captain Nemo told me.&lt;br class='autobr' /&gt;
I left the captain in the dying man's cabin and I repaired to my stateroom, very moved by this scene. All day long I was aquiver with gruesome forebodings. That night I slept poorly, and between my fitful dreams, I thought I heard a distant moaning, like a funeral dirge. Was it a prayer for the dead, murmured in that language I couldn't understand?&lt;br class='autobr' /&gt;
The next morning I climbed on deck. Captain Nemo was already there. As soon as he saw me, he came over.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Professor,&#8221; he said to me, &#8220;would it be convenient for you to make an underwater excursion today?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;With my companions?&#8221; I asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If they're agreeable.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We're yours to command, captain.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then kindly put on your diving suits.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
As for the dead or dying man, he hadn't come into the picture. I rejoined Ned Land and Conseil. I informed them of Captain Nemo's proposition. Conseil was eager to accept, and this time the Canadian proved perfectly amenable to going with us.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was eight o'clock in the morning. By 8:30 we were suited up for this new stroll and equipped with our two devices for lighting and breathing. The double door opened, and accompanied by Captain Nemo with a dozen crewmen following, we set foot on the firm seafloor where the Nautilus was resting, ten meters down.&lt;br class='autobr' /&gt;
A gentle slope gravitated to an uneven bottom whose depth was about fifteen fathoms. This bottom was completely different from the one I had visited during my first excursion under the waters of the Pacific Ocean. Here I saw no fine-grained sand, no underwater prairies, not one open-sea forest. I immediately recognized the wondrous region in which Captain Nemo did the honors that day. It was the coral realm.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the zoophyte branch, class Alcyonaria, one finds the order Gorgonaria, which contains three groups: sea fans, isidian polyps, and coral polyps. It's in this last that precious coral belongs, an unusual substance that, at different times, has been classified in the mineral, vegetable, and animal kingdoms. Medicine to the ancients, jewelry to the moderns, it wasn't decisively placed in the animal kingdom until 1694, by Peysonnel of Marseilles.&lt;br class='autobr' /&gt;
A coral is a unit of tiny animals assembled over a polypary that's brittle and stony in nature. These polyps have a unique generating mechanism that reproduces them via the budding process, and they have an individual existence while also participating in a communal life. Hence they embody a sort of natural socialism. I was familiar with the latest research on this bizarre zoophyte&#8212;which turns to stone while taking on a tree form, as some naturalists have very aptly observed&#8212;and nothing could have been more fascinating to me than to visit one of these petrified forests that nature has planted on the bottom of the sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
We turned on our Ruhmkorff devices and went along a coral shoal in the process of forming, which, given time, will someday close off this whole part of the Indian Ocean. Our path was bordered by hopelessly tangled bushes, formed from snarls of shrubs all covered with little star-shaped, white-streaked flowers. Only, contrary to plants on shore, these tree forms become attached to rocks on the seafloor by heading from top to bottom.&lt;br class='autobr' /&gt;
Our lights produced a thousand delightful effects while playing over these brightly colored boughs. I fancied I saw these cylindrical, membrane-filled tubes trembling beneath the water's undulations. I was tempted to gather their fresh petals, which were adorned with delicate tentacles, some newly in bloom, others barely opened, while nimble fish with fluttering fins brushed past them like flocks of birds. But if my hands came near the moving flowers of these sensitive, lively creatures, an alarm would instantly sound throughout the colony. The white petals retracted into their red sheaths, the flowers vanished before my eyes, and the bush changed into a chunk of stony nipples.&lt;br class='autobr' /&gt;
Sheer chance had placed me in the presence of the most valuable specimens of this zoophyte. This coral was the equal of those fished up from the Mediterranean off the Barbary Coast or the shores of France and Italy. With its bright colors, it lived up to those poetic names of blood flower and blood foam that the industry confers on its finest exhibits. Coral sells for as much as 500 francs per kilogram, and in this locality the liquid strata hid enough to make the fortunes of a whole host of coral fishermen. This valuable substance often merges with other polyparies, forming compact, hopelessly tangled units known as &#8220;macciota,&#8221; and I noted some wonderful pink samples of this coral.&lt;br class='autobr' /&gt;
But as the bushes shrank, the tree forms magnified. Actual petrified thickets and long alcoves from some fantastic school of architecture kept opening up before our steps. Captain Nemo entered beneath a dark gallery whose gentle slope took us to a depth of 100 meters. The light from our glass coils produced magical effects at times, lingering on the wrinkled roughness of some natural arch, or some overhang suspended like a chandelier, which our lamps flecked with fiery sparks. Amid these shrubs of precious coral, I observed other polyps no less unusual: melita coral, rainbow coral with jointed outgrowths, then a few tufts of genus Corallina, some green and others red, actually a type of seaweed encrusted with limestone salts, which, after long disputes, naturalists have finally placed in the vegetable kingdom. But as one intellectual has remarked, &#8220;Here, perhaps, is the actual point where life rises humbly out of slumbering stone, but without breaking away from its crude starting point.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Finally, after two hours of walking, we reached a depth of about 300 meters, in other words, the lowermost limit at which coral can begin to form. But here it was no longer some isolated bush or a modest grove of low timber. It was an immense forest, huge mineral vegetation, enormous petrified trees linked by garlands of elegant hydras from the genus Plumularia, those tropical creepers of the sea, all decked out in shades and gleams. We passed freely under their lofty boughs, lost up in the shadows of the waves, while at our feet organ-pipe coral, stony coral, star coral, fungus coral, and sea anemone from the genus Caryophylia formed a carpet of flowers all strewn with dazzling gems.&lt;br class='autobr' /&gt;
What an indescribable sight! Oh, if only we could share our feelings! Why were we imprisoned behind these masks of metal and glass! Why were we forbidden to talk with each other! At least let us lead the lives of the fish that populate this liquid element, or better yet, the lives of amphibians, which can spend long hours either at sea or on shore, traveling through their double domain as their whims dictate!&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile Captain Nemo had called a halt. My companions and I stopped walking, and turning around, I saw the crewmen form a semicircle around their leader. Looking with greater care, I observed that four of them were carrying on their shoulders an object that was oblong in shape.&lt;br class='autobr' /&gt;
At this locality we stood in the center of a huge clearing surrounded by the tall tree forms of this underwater forest. Our lamps cast a sort of brilliant twilight over the area, making inordinately long shadows on the seafloor. Past the boundaries of the clearing, the darkness deepened again, relieved only by little sparkles given off by the sharp crests of coral.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ned Land and Conseil stood next to me. We stared, and it dawned on me that I was about to witness a strange scene. Observing the seafloor, I saw that it swelled at certain points from low bulges that were encrusted with limestone deposits and arranged with a symmetry that betrayed the hand of man.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the middle of the clearing, on a pedestal of roughly piled rocks, there stood a cross of coral, extending long arms you would have thought were made of petrified blood.&lt;br class='autobr' /&gt;
At a signal from Captain Nemo, one of his men stepped forward and, a few feet from this cross, detached a mattock from his belt and began to dig a hole.&lt;br class='autobr' /&gt;
I finally understood! This clearing was a cemetery, this hole a grave, that oblong object the body of the man who must have died during the night! Captain Nemo and his men had come to bury their companion in this communal resting place on the inaccessible ocean floor!&lt;br class='autobr' /&gt;
No! My mind was reeling as never before! Never had ideas of such impact raced through my brain! I didn't want to see what my eyes saw!&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile the grave digging went slowly. Fish fled here and there as their retreat was disturbed. I heard the pick ringing on the limestone soil, its iron tip sometimes giving off sparks when it hit a stray piece of flint on the sea bottom. The hole grew longer, wider, and soon was deep enough to receive the body.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then the pallbearers approached. Wrapped in white fabric made from filaments of the fan mussel, the body was lowered into its watery grave. Captain Nemo, arms crossed over his chest, knelt in a posture of prayer, as did all the friends of him who had loved them. . . . My two companions and I bowed reverently.&lt;br class='autobr' /&gt;
The grave was then covered over with the rubble dug from the seafloor, and it formed a low mound.&lt;br class='autobr' /&gt;
When this was done, Captain Nemo and his men stood up; then they all approached the grave, sank again on bended knee, and extended their hands in a sign of final farewell. . . .&lt;br class='autobr' /&gt;
Then the funeral party went back up the path to the Nautilus, returning beneath the arches of the forest, through the thickets, along the coral bushes, going steadily higher.&lt;br class='autobr' /&gt;
Finally the ship's rays appeared. Their luminous trail guided us to the Nautilus. By one o'clock we had returned.&lt;br class='autobr' /&gt;
After changing clothes, I climbed onto the platform, and in the grip of dreadfully obsessive thoughts, I sat next to the beacon.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo rejoined me. I stood up and said to him:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So, as I predicted, that man died during the night?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, Professor Aronnax,&#8221; Captain Nemo replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And now he rests beside his companions in that coral cemetery?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, forgotten by the world but not by us! We dig the graves, then entrust the polyps with sealing away our dead for eternity!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And with a sudden gesture, the captain hid his face in his clenched fists, vainly trying to hold back a sob. Then he added:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There lies our peaceful cemetery, hundreds of feet beneath the surface of the waves!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At least, captain, your dead can sleep serenely there, out of the reach of sharks!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, sir,&#8221; Captain Nemo replied solemnly, &#8220;of sharks and men!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;END OF THE FIRST PART&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;SECOND&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;SECOND PART&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;SCHAPTER1&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 1 &#8211; The Indian Ocean&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;NOW WE BEGIN the second part of this voyage under the seas. The first ended in that moving scene at the coral cemetery, which left a profound impression on my mind. And so Captain Nemo would live out his life entirely in the heart of this immense sea, and even his grave lay ready in its impenetrable depths. There the last sleep of the Nautilus's occupants, friends bound together in death as in life, would be disturbed by no monster of the deep! &#8220;No man either!&#8221; the captain had added.&lt;br class='autobr' /&gt;
Always that same fierce, implacable defiance of human society!&lt;br class='autobr' /&gt;
As for me, I was no longer content with the hypotheses that satisfied Conseil. That fine lad persisted in seeing the Nautilus's commander as merely one of those unappreciated scientists who repay humanity's indifference with contempt. For Conseil, the captain was still a misunderstood genius who, tired of the world's deceptions, had been driven to take refuge in this inaccessible environment where he was free to follow his instincts. But to my mind, this hypothesis explained only one side of Captain Nemo.&lt;br class='autobr' /&gt;
In fact, the mystery of that last afternoon when we were locked in prison and put to sleep, the captain's violent precaution of snatching from my grasp a spyglass poised to scour the horizon, and the fatal wound given that man during some unexplained collision suffered by the Nautilus, all led me down a plain trail. No! Captain Nemo wasn't content simply to avoid humanity! His fearsome submersible served not only his quest for freedom, but also, perhaps, it was used in lord-knows-what schemes of dreadful revenge.&lt;br class='autobr' /&gt;
Right now, nothing is clear to me, I still glimpse only glimmers in the dark, and I must limit my pen, as it were, to taking dictation from events.&lt;br class='autobr' /&gt;
But nothing binds us to Captain Nemo. He believes that escaping from the Nautilus is impossible. We are not even constrained by our word of honor. No promises fetter us. We're simply captives, prisoners masquerading under the name &#8220;guests&#8221; for the sake of everyday courtesy. Even so, Ned Land hasn't given up all hope of recovering his freedom. He's sure to take advantage of the first chance that comes his way. No doubt I will do likewise. And yet I will feel some regret at making off with the Nautilus's secrets, so generously unveiled for us by Captain Nemo! Because, ultimately, should we detest or admire this man? Is he the persecutor or the persecuted? And in all honesty, before I leave him forever, I want to finish this underwater tour of the world, whose first stages have been so magnificent. I want to observe the full series of these wonders gathered under the seas of our globe. I want to see what no man has seen yet, even if I must pay for this insatiable curiosity with my life! What are my discoveries to date? Nothing, relatively speaking&#8212;since so far we've covered only 6,000 leagues across the Pacific!&lt;br class='autobr' /&gt;
Nevertheless, I'm well aware that the Nautilus is drawing near to populated shores, and if some chance for salvation becomes available to us, it would be sheer cruelty to sacrifice my companions to my passion for the unknown. I must go with them, perhaps even guide them. But will this opportunity ever arise? The human being, robbed of his free will, craves such an opportunity; but the scientist, forever inquisitive, dreads it.&lt;br class='autobr' /&gt;
That day, January 21, 1868, the chief officer went at noon to take the sun's altitude. I climbed onto the platform, lit a cigar, and watched him at work. It seemed obvious to me that this man didn't understand French, because I made several remarks in a loud voice that were bound to provoke him to some involuntary show of interest had he understood them; but he remained mute and emotionless.&lt;br class='autobr' /&gt;
While he took his sights with his sextant, one of the Nautilus's sailors&#8212;that muscular man who had gone with us to Crespo Island during our first underwater excursion&#8212;came up to clean the glass panes of the beacon. I then examined the fittings of this mechanism, whose power was increased a hundredfold by biconvex lenses that were designed like those in a lighthouse and kept its rays productively focused. This electric lamp was so constructed as to yield its maximum illuminating power. In essence, its light was generated in a vacuum, insuring both its steadiness and intensity. Such a vacuum also reduced wear on the graphite points between which the luminous arc expanded. This was an important savings for Captain Nemo, who couldn't easily renew them. But under these conditions, wear and tear were almost nonexistent.&lt;br class='autobr' /&gt;
When the Nautilus was ready to resume its underwater travels, I went below again to the lounge. The hatches closed once more, and our course was set due west.&lt;br class='autobr' /&gt;
We then plowed the waves of the Indian Ocean, vast liquid plains with an area of 550,000,000 hectares, whose waters are so transparent it makes you dizzy to lean over their surface. There the Nautilus generally drifted at a depth between 100 and 200 meters. It behaved in this way for some days. To anyone without my grand passion for the sea, these hours would surely have seemed long and monotonous; but my daily strolls on the platform where I was revived by the life-giving ocean air, the sights in the rich waters beyond the lounge windows, the books to be read in the library, and the composition of my memoirs, took up all my time and left me without a moment of weariness or boredom.&lt;br class='autobr' /&gt;
All in all, we enjoyed a highly satisfactory state of health. The diet on board agreed with us perfectly, and for my part, I could easily have gone without those changes of pace that Ned Land, in a spirit of protest, kept taxing his ingenuity to supply us. What's more, in this constant temperature we didn't even have to worry about catching colds. Besides, the ship had a good stock of the madrepore Dendrophylia, known in Provence by the name sea fennel, and a poultice made from the dissolved flesh of its polyps will furnish an excellent cough medicine.&lt;br class='autobr' /&gt;
For some days we saw a large number of aquatic birds with webbed feet, known as gulls or sea mews. Some were skillfully slain, and when cooked in a certain fashion, they make a very acceptable platter of water game. Among the great wind riders&#8212;carried over long distances from every shore and resting on the waves from their exhausting flights&#8212;I spotted some magnificent albatross, birds belonging to the Longipennes (long-winged) family, whose discordant calls sound like the braying of an ass. The Totipalmes (fully webbed) family was represented by swift frigate birds, nimbly catching fish at the surface, and by numerous tropic birds of the genus Phaeton, among others the red-tailed tropic bird, the size of a pigeon, its white plumage shaded with pink tints that contrasted with its dark-hued wings.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Nautilus's nets hauled up several types of sea turtle from the hawksbill genus with arching backs whose scales are highly prized. Diving easily, these reptiles can remain a good while underwater by closing the fleshy valves located at the external openings of their nasal passages. When they were captured, some hawksbills were still asleep inside their carapaces, a refuge from other marine animals. The flesh of these turtles was nothing memorable, but their eggs made an excellent feast.&lt;br class='autobr' /&gt;
As for fish, they always filled us with wonderment when, staring through the open panels, we could unveil the secrets of their aquatic lives. I noted several species I hadn't previously been able to observe.&lt;br class='autobr' /&gt;
I'll mention chiefly some trunkfish unique to the Red Sea, the sea of the East Indies, and that part of the ocean washing the coasts of equinoctial America. Like turtles, armadillos, sea urchins, and crustaceans, these fish are protected by armor plate that's neither chalky nor stony but actual bone. Sometimes this armor takes the shape of a solid triangle, sometimes that of a solid quadrangle. Among the triangular type, I noticed some half a decimeter long, with brown tails, yellow fins, and wholesome, exquisitely tasty flesh; I even recommend that they be acclimatized to fresh water, a change, incidentally, that a number of saltwater fish can make with ease. I'll also mention some quadrangular trunkfish topped by four large protuberances along the back; trunkfish sprinkled with white spots on the underside of the body, which make good house pets like certain birds; boxfish armed with stings formed by extensions of their bony crusts, and whose odd grunting has earned them the nickname &#8220;sea pigs&#8221;; then some trunkfish known as dromedaries, with tough, leathery flesh and big conical humps.&lt;br class='autobr' /&gt;
From the daily notes kept by Mr. Conseil, I also retrieve certain fish from the genus Tetradon unique to these seas: southern puffers with red backs and white chests distinguished by three lengthwise rows of filaments, and jugfish, seven inches long, decked out in the brightest colors. Then, as specimens of other genera, blowfish resembling a dark brown egg, furrowed with white bands, and lacking tails; globefish, genuine porcupines of the sea, armed with stings and able to inflate themselves until they look like a pin cushion bristling with needles; seahorses common to every ocean; flying dragonfish with long snouts and highly distended pectoral fins shaped like wings, which enable them, if not to fly, at least to spring into the air; spatula-shaped paddlefish whose tails are covered with many scaly rings; snipefish with long jaws, excellent animals twenty-five centimeters long and gleaming with the most cheerful colors; bluish gray dragonets with wrinkled heads; myriads of leaping blennies with black stripes and long pectoral fins, gliding over the surface of the water with prodigious speed; delicious sailfish that can hoist their fins in a favorable current like so many unfurled sails; splendid nurseryfish on which nature has lavished yellow, azure, silver, and gold; yellow mackerel with wings made of filaments; bullheads forever spattered with mud, which make distinct hissing sounds; sea robins whose livers are thought to be poisonous; ladyfish that can flutter their eyelids; finally, archerfish with long, tubular snouts, real oceangoing flycatchers, armed with a rifle unforeseen by either Remington or Chassepot: it slays insects by shooting them with a simple drop of water.&lt;br class='autobr' /&gt;
From the eighty-ninth fish genus in Lac&#233;p&#232;de's system of classification, belonging to his second subclass of bony fish (characterized by gill covers and a bronchial membrane), I noted some scorpionfish whose heads are adorned with stings and which have only one dorsal fin; these animals are covered with small scales, or have none at all, depending on the subgenus to which they belong. The second subgenus gave us some Didactylus specimens three to four decimeters long, streaked with yellow, their heads having a phantasmagoric appearance. As for the first subgenus, it furnished several specimens of that bizarre fish aptly nicknamed &#8220;toadfish,&#8221; whose big head is sometimes gouged with deep cavities, sometimes swollen with protuberances; bristling with stings and strewn with nodules, it sports hideously irregular horns; its body and tail are adorned with callosities; its stings can inflict dangerous injuries; it's repulsive and horrible.&lt;br class='autobr' /&gt;
From January 21 to the 23rd, the Nautilus traveled at the rate of 250 leagues in twenty-four hours, hence 540 miles at twenty-two miles per hour. If, during our trip, we were able to identify these different varieties of fish, it's because they were attracted by our electric light and tried to follow alongside; but most of them were outdistanced by our speed and soon fell behind; temporarily, however, a few managed to keep pace in the Nautilus's waters.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the morning of the 24th, in latitude 12 degrees 5' south and longitude 94 degrees 33', we raised Keeling Island, a madreporic upheaving planted with magnificent coconut trees, which had been visited by Mr. Darwin and Captain Fitzroy. The Nautilus cruised along a short distance off the shore of this desert island. Our dragnets brought up many specimens of polyps and echinoderms plus some unusual shells from the branch Mollusca. Captain Nemo's treasures were enhanced by some valuable exhibits from the delphinula snail species, to which I joined some pointed star coral, a sort of parasitic polypary that often attaches itself to seashells.&lt;br class='autobr' /&gt;
Soon Keeling Island disappeared below the horizon, and our course was set to the northwest, toward the tip of the Indian peninsula.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Civilization!&#8221; Ned Land told me that day. &#8220;Much better than those Papuan Islands where we ran into more savages than venison! On this Indian shore, professor, there are roads and railways, English, French, and Hindu villages. We wouldn't go five miles without bumping into a fellow countryman. Come on now, isn't it time for our sudden departure from Captain Nemo?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, no, Ned,&#8221; I replied in a very firm tone. &#8220;Let's ride it out, as you seafaring fellows say. The Nautilus is approaching populated areas. It's going back toward Europe, let it take us there. After we arrive in home waters, we can do as we see fit. Besides, I don't imagine Captain Nemo will let us go hunting on the coasts of Malabar or Coromandel as he did in the forests of New Guinea.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, sir, can't we manage without his permission?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I didn't answer the Canadian. I wanted no arguments. Deep down, I was determined to fully exploit the good fortune that had put me on board the Nautilus.&lt;br class='autobr' /&gt;
After leaving Keeling Island, our pace got generally slower. It also got more unpredictable, often taking us to great depths. Several times we used our slanting fins, which internal levers could set at an oblique angle to our waterline. Thus we went as deep as two or three kilometers down but without ever verifying the lowest depths of this sea near India, which soundings of 13,000 meters have been unable to reach. As for the temperature in these lower strata, the thermometer always and invariably indicated 4 degrees centigrade. I merely observed that in the upper layers, the water was always colder over shallows than in the open sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
On January 25, the ocean being completely deserted, the Nautilus spent the day on the surface, churning the waves with its powerful propeller and making them spurt to great heights. Under these conditions, who wouldn't have mistaken it for a gigantic cetacean? I spent three-quarters of the day on the platform. I stared at the sea. Nothing on the horizon, except near four o'clock in the afternoon a long steamer to the west, running on our opposite tack. Its masting was visible for an instant, but it couldn't have seen the Nautilus because we were lying too low in the water. I imagine that steamboat belonged to the Peninsular &amp; Oriental line, which provides service from the island of Ceylon to Sidney, also calling at King George Sound and Melbourne.&lt;br class='autobr' /&gt;
At five o'clock in the afternoon, just before that brief twilight that links day with night in tropical zones, Conseil and I marveled at an unusual sight.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was a delightful animal whose discovery, according to the ancients, is a sign of good luck. Aristotle, Athenaeus, Pliny, and Oppian studied its habits and lavished on its behalf all the scientific poetry of Greece and Italy. They called it &#8220;nautilus&#8221; and &#8220;pompilius.&#8221; But modern science has not endorsed these designations, and this mollusk is now known by the name argonaut.&lt;br class='autobr' /&gt;
Anyone consulting Conseil would soon learn from the gallant lad that the branch Mollusca is divided into five classes; that the first class features the Cephalopoda (whose members are sometimes naked, sometimes covered with a shell), which consists of two families, the Dibranchiata and the Tetrabranchiata, which are distinguished by their number of gills; that the family Dibranchiata includes three genera, the argonaut, the squid, and the cuttlefish, and that the family Tetrabranchiata contains only one genus, the nautilus. After this catalog, if some recalcitrant listener confuses the argonaut, which is acetabuliferous (in other words, a bearer of suction tubes), with the nautilus, which is tentaculiferous (a bearer of tentacles), it will be simply unforgivable.&lt;br class='autobr' /&gt;
Now, it was a school of argonauts then voyaging on the surface of the ocean. We could count several hundred of them. They belonged to that species of argonaut covered with protuberances and exclusive to the seas near India.&lt;br class='autobr' /&gt;
These graceful mollusks were swimming backward by means of their locomotive tubes, sucking water into these tubes and then expelling it. Six of their eight tentacles were long, thin, and floated on the water, while the other two were rounded into palms and spread to the wind like light sails. I could see perfectly their undulating, spiral-shaped shells, which Cuvier aptly compared to an elegant cockleboat. It's an actual boat indeed. It transports the animal that secretes it without the animal sticking to it.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The argonaut is free to leave its shell,&#8221; I told Conseil, &#8220;but it never does.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Not unlike Captain Nemo,&#8221; Conseil replied sagely. &#8220;Which is why he should have christened his ship the Argonaut.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
For about an hour the Nautilus cruised in the midst of this school of mollusks. Then, lord knows why, they were gripped with a sudden fear. As if at a signal, every sail was abruptly lowered; arms folded, bodies contracted, shells turned over by changing their center of gravity, and the whole flotilla disappeared under the waves. It was instantaneous, and no squadron of ships ever maneuvered with greater togetherness.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then night fell suddenly, and the waves barely surged in the breeze, spreading placidly around the Nautilus's side plates.&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day, January 26, we cut the equator on the 82nd meridian and we reentered the northern hemisphere.&lt;br class='autobr' /&gt;
During that day a fearsome school of sharks provided us with an escort. Dreadful animals that teem in these seas and make them extremely dangerous. There were Port Jackson sharks with a brown back, a whitish belly, and eleven rows of teeth, bigeye sharks with necks marked by a large black spot encircled in white and resembling an eye, and Isabella sharks whose rounded snouts were strewn with dark speckles. Often these powerful animals rushed at the lounge window with a violence less than comforting. By this point Ned Land had lost all self-control. He wanted to rise to the surface of the waves and harpoon the monsters, especially certain smooth-hound sharks whose mouths were paved with teeth arranged like a mosaic, and some big five-meter tiger sharks that insisted on personally provoking him. But the Nautilus soon picked up speed and easily left astern the fastest of these man-eaters.&lt;br class='autobr' /&gt;
On January 27, at the entrance to the huge Bay of Bengal, we repeatedly encountered a gruesome sight: human corpses floating on the surface of the waves! Carried by the Ganges to the high seas, these were deceased Indian villagers who hadn't been fully devoured by vultures, the only morticians in these parts. But there was no shortage of sharks to assist them with their undertaking chores.&lt;br class='autobr' /&gt;
Near seven o'clock in the evening, the Nautilus lay half submerged, navigating in the midst of milky white waves. As far as the eye could see, the ocean seemed lactified. Was it an effect of the moon's rays? No, because the new moon was barely two days old and was still lost below the horizon in the sun's rays. The entire sky, although lit up by stellar radiation, seemed pitch-black in comparison with the whiteness of these waters.&lt;br class='autobr' /&gt;
Conseil couldn't believe his eyes, and he questioned me about the causes of this odd phenomenon. Luckily I was in a position to answer him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's called a milk sea,&#8221; I told him, &#8220;a vast expanse of white waves often seen along the coasts of Amboina and in these waterways.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But,&#8221; Conseil asked, &#8220;could master tell me the cause of this effect, because I presume this water hasn't really changed into milk!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, my boy, and this whiteness that amazes you is merely due to the presence of myriads of tiny creatures called infusoria, a sort of diminutive glowworm that's colorless and gelatinous in appearance, as thick as a strand of hair, and no longer than one-fifth of a millimeter. Some of these tiny creatures stick together over an area of several leagues.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Several leagues!&#8221; Conseil exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, my boy, and don't even try to compute the number of these infusoria. You won't pull it off, because if I'm not mistaken, certain navigators have cruised through milk seas for more than forty miles.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I'm not sure that Conseil heeded my recommendation, because he seemed to be deep in thought, no doubt trying to calculate how many one-fifths of a millimeter are found in forty square miles. As for me, I continued to observe this phenomenon. For several hours the Nautilus's spur sliced through these whitish waves, and I watched it glide noiselessly over this soapy water, as if it were cruising through those foaming eddies that a bay's currents and countercurrents sometimes leave between each other.&lt;br class='autobr' /&gt;
Near midnight the sea suddenly resumed its usual hue, but behind us all the way to the horizon, the skies kept mirroring the whiteness of those waves and for a good while seemed imbued with the hazy glow of an aurora borealis.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;SCHAPTER2&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 2 &#8211; A New Proposition from Captain Nemo&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;ON JANUARY 28, in latitude 9 degrees 4' north, when the Nautilus returned at noon to the surface of the sea, it lay in sight of land some eight miles to the west. Right off, I observed a cluster of mountains about 2,000 feet high, whose shapes were very whimsically sculpted. After our position fix, I reentered the lounge, and when our bearings were reported on the chart, I saw that we were off the island of Ceylon, that pearl dangling from the lower lobe of the Indian peninsula.&lt;br class='autobr' /&gt;
I went looking in the library for a book about this island, one of the most fertile in the world. Sure enough, I found a volume entitled Ceylon and the Singhalese by H. C. Sirr, Esq. Reentering the lounge, I first noted the bearings of Ceylon, on which antiquity lavished so many different names. It was located between latitude 5 degrees 55' and 9 degrees 49' north, and between longitude 79 degrees 42' and 82 degrees 4' east of the meridian of Greenwich; its length is 275 miles; its maximum width, 150 miles; its circumference, 900 miles; its surface area, 24,448 square miles, in other words, a little smaller than that of Ireland.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then Captain Nemo and his chief officer appeared.&lt;br class='autobr' /&gt;
The captain glanced at the chart. Then, turning to me:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The island of Ceylon,&#8221; he said, &#8220;is famous for its pearl fisheries. Would you be interested, Professor Aronnax, in visiting one of those fisheries?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Certainly, captain.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Fine. It's easily done. Only, when we see the fisheries, we'll see no fishermen. The annual harvest hasn't yet begun. No matter. I'll give orders to make for the Gulf of Mannar, and we'll arrive there late tonight.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The captain said a few words to his chief officer who went out immediately. Soon the Nautilus reentered its liquid element, and the pressure gauge indicated that it was staying at a depth of thirty feet.&lt;br class='autobr' /&gt;
With the chart under my eyes, I looked for the Gulf of Mannar. I found it by the 9th parallel off the northwestern shores of Ceylon. It was formed by the long curve of little Mannar Island. To reach it we had to go all the way up Ceylon's west coast.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Professor,&#8221; Captain Nemo then told me, &#8220;there are pearl fisheries in the Bay of Bengal, the seas of the East Indies, the seas of China and Japan, plus those seas south of the United States, the Gulf of Panama and the Gulf of California; but it's off Ceylon that such fishing reaps its richest rewards. No doubt we'll be arriving a little early. Fishermen gather in the Gulf of Mannar only during the month of March, and for thirty days some 300 boats concentrate on the lucrative harvest of these treasures from the sea. Each boat is manned by ten oarsmen and ten fishermen. The latter divide into two groups, dive in rotation, and descend to a depth of twelve meters with the help of a heavy stone clutched between their feet and attached by a rope to their boat.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You mean,&#8221; I said, &#8220;that such primitive methods are still all that they use?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All,&#8221; Captain Nemo answered me, &#8220;although these fisheries belong to the most industrialized people in the world, the English, to whom the Treaty of Amiens granted them in 1802.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yet it strikes me that diving suits like yours could perform yeoman service in such work.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, since those poor fishermen can't stay long underwater. On his voyage to Ceylon, the Englishman Percival made much of a Kaffir who stayed under five minutes without coming up to the surface, but I find that hard to believe. I know that some divers can last up to fifty-seven seconds, and highly skillful ones to eighty-seven; but such men are rare, and when the poor fellows climb back on board, the water coming out of their noses and ears is tinted with blood. I believe the average time underwater that these fishermen can tolerate is thirty seconds, during which they hastily stuff their little nets with all the pearl oysters they can tear loose. But these fishermen generally don't live to advanced age: their vision weakens, ulcers break out on their eyes, sores form on their bodies, and some are even stricken with apoplexy on the ocean floor.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; I said, &#8220;it's a sad occupation, and one that exists only to gratify the whims of fashion. But tell me, captain, how many oysters can a boat fish up in a workday?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;About 40,000 to 50,000. It's even said that in 1814, when the English government went fishing on its own behalf, its divers worked just twenty days and brought up 76,000,000 oysters.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At least,&#8221; I asked, &#8220;the fishermen are well paid, aren't they?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hardly, professor. In Panama they make just $1.00 per week. In most places they earn only a penny for each oyster that has a pearl, and they bring up so many that have none!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Only one penny to those poor people who make their employers rich! That's atrocious!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;On that note, professor,&#8221; Captain Nemo told me, &#8220;you and your companions will visit the Mannar oysterbank, and if by chance some eager fisherman arrives early, well, we can watch him at work.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That suits me, captain.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;By the way, Professor Aronnax, you aren't afraid of sharks, are you?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sharks?&#8221; I exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
This struck me as a pretty needless question, to say the least.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well?&#8221; Captain Nemo went on.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I admit, captain, I'm not yet on very familiar terms with that genus of fish.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We're used to them, the rest of us,&#8221; Captain Nemo answered. &#8220;And in time you will be too. Anyhow, we'll be armed, and on our way we might hunt a man-eater or two. It's a fascinating sport. So, professor, I'll see you tomorrow, bright and early.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This said in a carefree tone, Captain Nemo left the lounge.&lt;br class='autobr' /&gt;
If you're invited to hunt bears in the Swiss mountains, you might say: &#8220;Oh good, I get to go bear hunting tomorrow!&#8221; If you're invited to hunt lions on the Atlas plains or tigers in the jungles of India, you might say: &#8220;Ha! Now's my chance to hunt lions and tigers!&#8221; But if you're invited to hunt sharks in their native element, you might want to think it over before accepting.&lt;br class='autobr' /&gt;
As for me, I passed a hand over my brow, where beads of cold sweat were busy forming.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let's think this over,&#8221; I said to myself, &#8220;and let's take our time. Hunting otters in underwater forests, as we did in the forests of Crespo Island, is an acceptable activity. But to roam the bottom of the sea when you're almost certain to meet man-eaters in the neighborhood, that's another story! I know that in certain countries, particularly the Andaman Islands, Negroes don't hesitate to attack sharks, dagger in one hand and noose in the other; but I also know that many who face those fearsome animals don't come back alive. Besides, I'm not a Negro, and even if I were a Negro, in this instance I don't think a little hesitation on my part would be out of place.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And there I was, fantasizing about sharks, envisioning huge jaws armed with multiple rows of teeth and capable of cutting a man in half. I could already feel a definite pain around my pelvic girdle. And how I resented the offhand manner in which the captain had extended his deplorable invitation! You would have thought it was an issue of going into the woods on some harmless fox hunt!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Thank heavens!&#8221; I said to myself. &#8220;Conseil will never want to come along, and that'll be my excuse for not going with the captain.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
As for Ned Land, I admit I felt less confident of his wisdom. Danger, however great, held a perennial attraction for his aggressive nature.&lt;br class='autobr' /&gt;
I went back to reading Sirr's book, but I leafed through it mechanically. Between the lines I kept seeing fearsome, wide-open jaws.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then Conseil and the Canadian entered with a calm, even gleeful air. Little did they know what was waiting for them.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ye gods, sir!&#8221; Ned Land told me. &#8220;Your Captain Nemo&#8212;the devil take him&#8212;has just made us a very pleasant proposition!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh!&#8221; I said &#8220;You know about&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;With all due respect to master,&#8221; Conseil replied, &#8220;the Nautilus's commander has invited us, together with master, for a visit tomorrow to Ceylon's magnificent pearl fisheries. He did so in the most cordial terms and conducted himself like a true gentleman.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He didn't tell you anything else?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nothing, sir,&#8221; the Canadian replied. &#8220;He said you'd already discussed this little stroll.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Indeed,&#8221; I said. &#8220;But didn't he give you any details on&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Not a one, Mr. Naturalist. You will be going with us, right?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Me? Why yes, certainly, of course! I can see that you like the idea, Mr. Land.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes! It will be a really unusual experience!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And possibly dangerous!&#8221; I added in an insinuating tone.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Dangerous?&#8221; Ned Land replied. &#8220;A simple trip to an oysterbank?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Assuredly, Captain Nemo hadn't seen fit to plant the idea of sharks in the minds of my companions. For my part, I stared at them with anxious eyes, as if they were already missing a limb or two. Should I alert them? Yes, surely, but I hardly knew how to go about it.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Would master,&#8221; Conseil said to me, &#8220;give us some background on pearl fishing?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;On the fishing itself?&#8221; I asked. &#8220;Or on the occupational hazards that&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;On the fishing,&#8221; the Canadian replied. &#8220;Before we tackle the terrain, it helps to be familiar with it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All right, sit down, my friends, and I'll teach you everything I myself have just been taught by the Englishman H. C. Sirr!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ned and Conseil took seats on a couch, and right off the Canadian said to me:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir, just what is a pearl exactly?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My gallant Ned,&#8221; I replied, &#8220;for poets a pearl is a tear from the sea; for Orientals it's a drop of solidified dew; for the ladies it's a jewel they can wear on their fingers, necks, and ears that's oblong in shape, glassy in luster, and formed from mother-of-pearl; for chemists it's a mixture of calcium phosphate and calcium carbonate with a little gelatin protein; and finally, for naturalists it's a simple festering secretion from the organ that produces mother-of-pearl in certain bivalves.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Branch Mollusca,&#8221; Conseil said, &#8220;class Acephala, order Testacea.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Correct, my scholarly Conseil. Now then, those Testacea capable of producing pearls include rainbow abalone, turbo snails, giant clams, and saltwater scallops&#8212;briefly, all those that secrete mother-of-pearl, in other words, that blue, azure, violet, or white substance lining the insides of their valves.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Are mussels included too?&#8221; the Canadian asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes! The mussels of certain streams in Scotland, Wales, Ireland, Saxony, Bohemia, and France.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good!&#8221; the Canadian replied. &#8220;From now on we'll pay closer attention to &#8216;em.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But,&#8221; I went on, &#8220;for secreting pearls, the ideal mollusk is the pearl oyster Meleagrina margaritifera, that valuable shellfish. Pearls result simply from mother-of-pearl solidifying into a globular shape. Either they stick to the oyster's shell, or they become embedded in the creature's folds. On the valves a pearl sticks fast; on the flesh it lies loose. But its nucleus is always some small, hard object, say a sterile egg or a grain of sand, around which the mother-of-pearl is deposited in thin, concentric layers over several years in succession.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Can one find several pearls in the same oyster?&#8221; Conseil asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, my boy. There are some shellfish that turn into real jewel coffers. They even mention one oyster, about which I remain dubious, that supposedly contained at least 150 sharks.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;150 sharks!&#8221; Ned Land yelped.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Did I say sharks?&#8221; I exclaimed hastily. &#8220;I meant 150 pearls. Sharks wouldn't make sense.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Indeed,&#8221; Conseil said. &#8220;But will master now tell us how one goes about extracting these pearls?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;One proceeds in several ways, and often when pearls stick to the valves, fishermen even pull them loose with pliers. But usually the shellfish are spread out on mats made from the esparto grass that covers the beaches. Thus they die in the open air, and by the end of ten days they've rotted sufficiently. Next they're immersed in huge tanks of salt water, then they're opened up and washed. At this point the sorters begin their twofold task. First they remove the layers of mother-of-pearl, which are known in the industry by the names legitimate silver, bastard white, or bastard black, and these are shipped out in cases weighing 125 to 150 kilograms. Then they remove the oyster's meaty tissue, boil it, and finally strain it, in order to extract even the smallest pearls.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do the prices of these pearls differ depending on their size?&#8221; Conseil asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Not only on their size,&#8221; I replied, &#8220;but also according to their shape, their water&#8212;in other words, their color&#8212;and their orient&#8212;in other words, that dappled, shimmering glow that makes them so delightful to the eye. The finest pearls are called virgin pearls, or paragons; they form in isolation within the mollusk's tissue. They're white, often opaque but sometimes of opalescent transparency, and usually spherical or pear-shaped. The spherical ones are made into bracelets; the pear-shaped ones into earrings, and since they're the most valuable, they're priced individually. The other pearls that stick to the oyster's shell are more erratically shaped and are priced by weight. Finally, classed in the lowest order, the smallest pearls are known by the name seed pearls; they're priced by the measuring cup and are used mainly in the creation of embroidery for church vestments.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But it must be a long, hard job, sorting out these pearls by size,&#8221; the Canadian said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, my friend. That task is performed with eleven strainers, or sieves, that are pierced with different numbers of holes. Those pearls staying in the strainers with twenty to eighty holes are in the first order. Those not slipping through the sieves pierced with 100 to 800 holes are in the second order. Finally, those pearls for which one uses strainers pierced with 900 to 1,000 holes make up the seed pearls.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How ingenious,&#8221; Conseil said, &#8220;to reduce dividing and classifying pearls to a mechanical operation. And could master tell us the profits brought in by harvesting these banks of pearl oysters?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;According to Sirr's book,&#8221; I replied, &#8220;these Ceylon fisheries are farmed annually for a total profit of 3,000,000 man-eaters.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Francs!&#8221; Conseil rebuked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, francs! 3,000,000 francs!&#8221; I went on. &#8220;But I don't think these fisheries bring in the returns they once did. Similarly, the Central American fisheries used to make an annual profit of 4,000,000 francs during the reign of King Charles V, but now they bring in only two-thirds of that amount. All in all, it's estimated that 9,000,000 francs is the current yearly return for the whole pearl-harvesting industry.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But,&#8221; Conseil asked, &#8220;haven't certain famous pearls been quoted at extremely high prices?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, my boy. They say Julius Caesar gave Servilia a pearl worth 120,000 francs in our currency.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I've even heard stories,&#8221; the Canadian said, &#8220;about some lady in ancient times who drank pearls in vinegar.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Cleopatra,&#8221; Conseil shot back.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It must have tasted pretty bad,&#8221; Ned Land added.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Abominable, Ned my friend,&#8221; Conseil replied. &#8220;But when a little glass of vinegar is worth 1,500,000 francs, its taste is a small price to pay.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'm sorry I didn't marry the gal,&#8221; the Canadian said, throwing up his hands with an air of discouragement.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ned Land married to Cleopatra?&#8221; Conseil exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But I was all set to tie the knot, Conseil,&#8221; the Canadian replied in all seriousness, &#8220;and it wasn't my fault the whole business fell through. I even bought a pearl necklace for my fianc&#233;e, Kate Tender, but she married somebody else instead. Well, that necklace cost me only $1.50, but you can absolutely trust me on this, professor, its pearls were so big, they wouldn't have gone through that strainer with twenty holes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My gallant Ned,&#8221; I replied, laughing, &#8220;those were artificial pearls, ordinary glass beads whose insides were coated with Essence of Orient.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Wow!&#8221; the Canadian replied. &#8220;That Essence of Orient must sell for quite a large sum.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;As little as zero! It comes from the scales of a European carp, it's nothing more than a silver substance that collects in the water and is preserved in ammonia. It's worthless.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Maybe that's why Kate Tender married somebody else,&#8221; replied Mr. Land philosophically.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But,&#8221; I said, &#8220;getting back to pearls of great value, I don't think any sovereign ever possessed one superior to the pearl owned by Captain Nemo.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This one?&#8221; Conseil said, pointing to a magnificent jewel in its glass case.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Exactly. And I'm certainly not far off when I estimate its value at 2,000,000 . . . uh . . .&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Francs!&#8221; Conseil said quickly.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; I said, &#8220;2,000,000 francs, and no doubt all it cost our captain was the effort to pick it up.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ha!&#8221; Ned Land exclaimed. &#8220;During our stroll tomorrow, who says we won't run into one just like it?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Bah!&#8221; Conseil put in.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And why not?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What good would a pearl worth millions do us here on the Nautilus?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here, no,&#8221; Ned Land said. &#8220;But elsewhere. . . .&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh! Elsewhere!&#8221; Conseil put in, shaking his head.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In fact,&#8221; I said, &#8220;Mr. Land is right. And if we ever brought back to Europe or America a pearl worth millions, it would make the story of our adventures more authentic&#8212;and much more rewarding.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's how I see it,&#8221; the Canadian said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But,&#8221; said Conseil, who perpetually returned to the didactic side of things, &#8220;is this pearl fishing ever dangerous?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; I replied quickly, &#8220;especially if one takes certain precautions.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What risks would you run in a job like that?&#8221; Ned Land said. &#8220;Swallowing a few gulps of salt water?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Whatever you say, Ned.&#8221; Then, trying to imitate Captain Nemo's carefree tone, I asked, &#8220;By the way, gallant Ned, are you afraid of sharks?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Me?&#8221; the Canadian replied. &#8220;I'm a professional harpooner! It's my job to make a mockery of them!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It isn't an issue,&#8221; I said, &#8220;of fishing for them with a swivel hook, hoisting them onto the deck of a ship, chopping off the tail with a sweep of the ax, opening the belly, ripping out the heart, and tossing it into the sea.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So it's an issue of . . . ?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, precisely.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In the water?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In the water.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ye gods, just give me a good harpoon! You see, sir, these sharks are badly designed. They have to roll their bellies over to snap you up, and in the meantime . . .&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ned Land had a way of pronouncing the word &#8220;snap&#8221; that sent chills down the spine.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, how about you, Conseil? What are your feelings about these man-eaters?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Me?&#8221; Conseil said. &#8220;I'm afraid I must be frank with master.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Good for you, I thought.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If master faces these sharks,&#8221; Conseil said, &#8220;I think his loyal manservant should face them with him!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;SCHAPTER3&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 3 &#8211; A Pearl Worth Ten Million&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;NIGHT FELL. I went to bed. I slept pretty poorly. Man-eaters played a major role in my dreams. And I found it more or less appropriate that the French word for shark, requin, has its linguistic roots in the word requiem.&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day at four o'clock in the morning, I was awakened by the steward whom Captain Nemo had placed expressly at my service. I got up quickly, dressed, and went into the lounge.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo was waiting for me.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Professor Aronnax,&#8221; he said to me, &#8220;are you ready to start?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'm ready.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Kindly follow me.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What about my companions, captain?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They've been alerted and are waiting for us.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Aren't we going to put on our diving suits?&#8221; I asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Not yet. I haven't let the Nautilus pull too near the coast, and we're fairly well out from the Mannar oysterbank. But I have the skiff ready, and it will take us to the exact spot where we'll disembark, which will save us a pretty long trek. It's carrying our diving equipment, and we'll suit up just before we begin our underwater exploring.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo took me to the central companionway whose steps led to the platform. Ned and Conseil were there, enraptured with the &#8220;pleasure trip&#8221; getting under way. Oars in position, five of the Nautilus's sailors were waiting for us aboard the skiff, which was moored alongside. The night was still dark. Layers of clouds cloaked the sky and left only a few stars in view. My eyes flew to the side where land lay, but I saw only a blurred line covering three-quarters of the horizon from southwest to northwest. Going up Ceylon's west coast during the night, the Nautilus lay west of the bay, or rather that gulf formed by the mainland and Mannar Island. Under these dark waters there stretched the bank of shellfish, an inexhaustible field of pearls more than twenty miles long.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo, Conseil, Ned Land, and I found seats in the stern of the skiff. The longboat's coxswain took the tiller; his four companions leaned into their oars; the moorings were cast off and we pulled clear.&lt;br class='autobr' /&gt;
The skiff headed southward. The oarsmen took their time. I watched their strokes vigorously catch the water, and they always waited ten seconds before rowing again, following the practice used in most navies. While the longboat coasted, drops of liquid flicked from the oars and hit the dark troughs of the waves, pitter-pattering like splashes of molten lead. Coming from well out, a mild swell made the skiff roll gently, and a few cresting billows lapped at its bow.&lt;br class='autobr' /&gt;
We were silent. What was Captain Nemo thinking? Perhaps that this approaching shore was too close for comfort, contrary to the Canadian's views in which it still seemed too far away. As for Conseil, he had come along out of simple curiosity.&lt;br class='autobr' /&gt;
Near 5:30 the first glimmers of light on the horizon defined the upper lines of the coast with greater distinctness. Fairly flat to the east, it swelled a little toward the south. Five miles still separated it from us, and its beach merged with the misty waters. Between us and the shore, the sea was deserted. Not a boat, not a diver. Profound solitude reigned over this gathering place of pearl fishermen. As Captain Nemo had commented, we were arriving in these waterways a month too soon.&lt;br class='autobr' /&gt;
At six o'clock the day broke suddenly, with that speed unique to tropical regions, which experience no real dawn or dusk. The sun's rays pierced the cloud curtain gathered on the easterly horizon, and the radiant orb rose swiftly.&lt;br class='autobr' /&gt;
I could clearly see the shore, which featured a few sparse trees here and there.&lt;br class='autobr' /&gt;
The skiff advanced toward Mannar Island, which curved to the south. Captain Nemo stood up from his thwart and studied the sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
At his signal the anchor was lowered, but its chain barely ran because the bottom lay no more than a meter down, and this locality was one of the shallowest spots near the bank of shellfish. Instantly the skiff wheeled around under the ebb tide's outbound thrust.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here we are, Professor Aronnax,&#8221; Captain Nemo then said. &#8220;You observe this confined bay? A month from now in this very place, the numerous fishing boats of the harvesters will gather, and these are the waters their divers will ransack so daringly. This bay is felicitously laid out for their type of fishing. It's sheltered from the strongest winds, and the sea is never very turbulent here, highly favorable conditions for diving work. Now let's put on our underwater suits, and we'll begin our stroll.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I didn't reply, and while staring at these suspicious waves, I began to put on my heavy aquatic clothes, helped by the longboat's sailors. Captain Nemo and my two companions suited up as well. None of the Nautilus's men were to go with us on this new excursion.&lt;br class='autobr' /&gt;
Soon we were imprisoned up to the neck in india-rubber clothing, and straps fastened the air devices onto our backs. As for the Ruhmkorff device, it didn't seem to be in the picture. Before inserting my head into its copper capsule, I commented on this to the captain.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Our lighting equipment would be useless to us,&#8221; the captain answered me. &#8220;We won't be going very deep, and the sun's rays will be sufficient to light our way. Besides, it's unwise to carry electric lanterns under these waves. Their brightness might unexpectedly attract certain dangerous occupants of these waterways.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
As Captain Nemo pronounced these words, I turned to Conseil and Ned Land. But my two friends had already encased their craniums in their metal headgear, and they could neither hear nor reply.&lt;br class='autobr' /&gt;
I had one question left to address to Captain Nemo.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What about our weapons?&#8221; I asked him. &#8220;Our rifles?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Rifles! What for? Don't your mountaineers attack bears dagger in hand? And isn't steel surer than lead? Here's a sturdy blade. Slip it under your belt and let's be off.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I stared at my companions. They were armed in the same fashion, and Ned Land was also brandishing an enormous harpoon he had stowed in the skiff before leaving the Nautilus.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then, following the captain's example, I let myself be crowned with my heavy copper sphere, and our air tanks immediately went into action.&lt;br class='autobr' /&gt;
An instant later, the longboat's sailors helped us overboard one after the other, and we set foot on level sand in a meter and a half of water. Captain Nemo gave us a hand signal. We followed him down a gentle slope and disappeared under the waves.&lt;br class='autobr' /&gt;
There the obsessive fears in my brain left me. I became surprisingly calm again. The ease with which I could move increased my confidence, and the many strange sights captivated my imagination.&lt;br class='autobr' /&gt;
The sun was already sending sufficient light under these waves. The tiniest objects remained visible. After ten minutes of walking, we were in five meters of water, and the terrain had become almost flat.&lt;br class='autobr' /&gt;
Like a covey of snipe over a marsh, there rose underfoot schools of unusual fish from the genus Monopterus, whose members have no fin but their tail. I recognized the Javanese eel, a genuine eight-decimeter serpent with a bluish gray belly, which, without the gold lines over its flanks, could easily be confused with the conger eel. From the butterfish genus, whose oval bodies are very flat, I observed several adorned in brilliant colors and sporting a dorsal fin like a sickle, edible fish that, when dried and marinated, make an excellent dish known by the name &#8220;karawade&#8221;; then some sea poachers, fish belonging to the genus Aspidophoroides, whose bodies are covered with scaly armor divided into eight lengthwise sections.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile, as the sun got progressively higher, it lit up the watery mass more and more. The seafloor changed little by little. Its fine-grained sand was followed by a genuine causeway of smooth crags covered by a carpet of mollusks and zoophytes. Among other specimens in these two branches, I noted some windowpane oysters with thin valves of unequal size, a type of ostracod unique to the Red Sea and the Indian Ocean, then orange-hued lucina with circular shells, awl-shaped auger shells, some of those Persian murex snails that supply the Nautilus with such wonderful dye, spiky periwinkles fifteen centimeters long that rose under the waves like hands ready to grab you, turban snails with shells made of horn and bristling all over with spines, lamp shells, edible duck clams that feed the Hindu marketplace, subtly luminous jellyfish of the species Pelagia panopyra, and finally some wonderful Oculina flabelliforma, magnificent sea fans that fashion one of the most luxuriant tree forms in this ocean.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the midst of this moving vegetation, under arbors of water plants, there raced legions of clumsy articulates, in particular some fanged frog crabs whose carapaces form a slightly rounded triangle, robber crabs exclusive to these waterways, and horrible parthenope crabs whose appearance was repulsive to the eye. One animal no less hideous, which I encountered several times, was the enormous crab that Mr. Darwin observed, to which nature has given the instinct and requisite strength to eat coconuts; it scrambles up trees on the beach and sends the coconuts tumbling; they fracture in their fall and are opened by its powerful pincers. Here, under these clear waves, this crab raced around with matchless agility, while green turtles from the species frequenting the Malabar coast moved sluggishly among the crumbling rocks.&lt;br class='autobr' /&gt;
Near seven o'clock we finally surveyed the bank of shellfish, where pearl oysters reproduce by the millions. These valuable mollusks stick to rocks, where they're strongly attached by a mass of brown filaments that forbids their moving about. In this respect oysters are inferior even to mussels, to whom nature has not denied all talent for locomotion.&lt;br class='autobr' /&gt;
The shellfish Meleagrina, that womb for pearls whose valves are nearly equal in size, has the shape of a round shell with thick walls and a very rough exterior. Some of these shells were furrowed with flaky, greenish bands that radiated down from the top. These were the young oysters. The others had rugged black surfaces, measured up to fifteen centimeters in width, and were ten or more years old.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo pointed to this prodigious heap of shellfish, and I saw that these mines were genuinely inexhaustible, since nature's creative powers are greater than man's destructive instincts. True to those instincts, Ned Land greedily stuffed the finest of these mollusks into a net he carried at his side.&lt;br class='autobr' /&gt;
But we couldn't stop. We had to follow the captain, who headed down trails seemingly known only to himself. The seafloor rose noticeably, and when I lifted my arms, sometimes they would pass above the surface of the sea. Then the level of the oysterbank would lower unpredictably. Often we went around tall, pointed rocks rising like pyramids. In their dark crevices huge crustaceans, aiming their long legs like heavy artillery, watched us with unblinking eyes, while underfoot there crept millipedes, bloodworms, aricia worms, and annelid worms, whose antennas and tubular tentacles were incredibly long.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then a huge cave opened up in our path, hollowed from a picturesque pile of rocks whose smooth heights were completely hung with underwater flora. At first this cave looked pitch-black to me. Inside, the sun's rays seemed to diminish by degrees. Their hazy transparency was nothing more than drowned light.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo went in. We followed him. My eyes soon grew accustomed to this comparative gloom. I distinguished the unpredictably contoured springings of a vault, supported by natural pillars firmly based on a granite foundation, like the weighty columns of Tuscan architecture. Why had our incomprehensible guide taken us into the depths of this underwater crypt? I would soon find out.&lt;br class='autobr' /&gt;
After going down a fairly steep slope, our feet trod the floor of a sort of circular pit. There Captain Nemo stopped, and his hand indicated an object that I hadn't yet noticed.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was an oyster of extraordinary dimensions, a titanic giant clam, a holy-water font that could have held a whole lake, a basin more than two meters wide, hence even bigger than the one adorning the Nautilus's lounge.&lt;br class='autobr' /&gt;
I approached this phenomenal mollusk. Its mass of filaments attached it to a table of granite, and there it grew by itself in the midst of the cave's calm waters. I estimated the weight of this giant clam at 300 kilograms. Hence such an oyster held fifteen kilos of meat, and you'd need the stomach of King Gargantua to eat a couple dozen.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo was obviously familiar with this bivalve's existence. This wasn't the first time he'd paid it a visit, and I thought his sole reason for leading us to this locality was to show us a natural curiosity. I was mistaken. Captain Nemo had an explicit personal interest in checking on the current condition of this giant clam.&lt;br class='autobr' /&gt;
The mollusk's two valves were partly open. The captain approached and stuck his dagger vertically between the shells to discourage any ideas about closing; then with his hands he raised the fringed, membrane-filled tunic that made up the animal's mantle.&lt;br class='autobr' /&gt;
There, between its leaflike folds, I saw a loose pearl as big as a coconut. Its globular shape, perfect clarity, and wonderful orient made it a jewel of incalculable value. Carried away by curiosity, I stretched out my hand to take it, weigh it, fondle it! But the captain stopped me, signaled no, removed his dagger in one swift motion, and let the two valves snap shut.&lt;br class='autobr' /&gt;
I then understood Captain Nemo's intent. By leaving the pearl buried beneath the giant clam's mantle, he allowed it to grow imperceptibly. With each passing year the mollusk's secretions added new concentric layers. The captain alone was familiar with the cave where this wonderful fruit of nature was &#8220;ripening&#8221;; he alone reared it, so to speak, in order to transfer it one day to his dearly beloved museum. Perhaps, following the examples of oyster farmers in China and India, he had even predetermined the creation of this pearl by sticking under the mollusk's folds some piece of glass or metal that was gradually covered with mother-of-pearl. In any case, comparing this pearl to others I already knew about, and to those shimmering in the captain's collection, I estimated that it was worth at least 10,000,000 francs. It was a superb natural curiosity rather than a luxurious piece of jewelry, because I don't know of any female ear that could handle it.&lt;br class='autobr' /&gt;
Our visit to this opulent giant clam came to an end. Captain Nemo left the cave, and we climbed back up the bank of shellfish in the midst of these clear waters not yet disturbed by divers at work.&lt;br class='autobr' /&gt;
We walked by ourselves, genuine loiterers stopping or straying as our fancies dictated. For my part, I was no longer worried about those dangers my imagination had so ridiculously exaggerated. The shallows drew noticeably closer to the surface of the sea, and soon, walking in only a meter of water, my head passed well above the level of the ocean. Conseil rejoined me, and gluing his huge copper capsule to mine, his eyes gave me a friendly greeting. But this lofty plateau measured only a few fathoms, and soon we reentered Our Element. I think I've now earned the right to dub it that.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ten minutes later, Captain Nemo stopped suddenly. I thought he'd called a halt so that we could turn and start back. No. With a gesture he ordered us to crouch beside him at the foot of a wide crevice. His hand motioned toward a spot within the liquid mass, and I looked carefully.&lt;br class='autobr' /&gt;
Five meters away a shadow appeared and dropped to the seafloor. The alarming idea of sharks crossed my mind. But I was mistaken, and once again we didn't have to deal with monsters of the deep.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was a man, a living man, a black Indian fisherman, a poor devil who no doubt had come to gather what he could before harvest time. I saw the bottom of his dinghy, moored a few feet above his head. He would dive and go back up in quick succession. A stone cut in the shape of a sugar loaf, which he gripped between his feet while a rope connected it to his boat, served to lower him more quickly to the ocean floor. This was the extent of his equipment. Arriving on the seafloor at a depth of about five meters, he fell to his knees and stuffed his sack with shellfish gathered at random. Then he went back up, emptied his sack, pulled up his stone, and started all over again, the whole process lasting only thirty seconds.&lt;br class='autobr' /&gt;
This diver didn't see us. A shadow cast by our crag hid us from his view. And besides, how could this poor Indian ever have guessed that human beings, creatures like himself, were near him under the waters, eavesdropping on his movements, not missing a single detail of his fishing!&lt;br class='autobr' /&gt;
So he went up and down several times. He gathered only about ten shellfish per dive, because he had to tear them from the banks where each clung with its tough mass of filaments. And how many of these oysters for which he risked his life would have no pearl in them!&lt;br class='autobr' /&gt;
I observed him with great care. His movements were systematically executed, and for half an hour no danger seemed to threaten him. So I had gotten used to the sight of this fascinating fishing when all at once, just as the Indian was kneeling on the seafloor, I saw him make a frightened gesture, stand, and gather himself to spring back to the surface of the waves.&lt;br class='autobr' /&gt;
I understood his fear. A gigantic shadow appeared above the poor diver. It was a shark of huge size, moving in diagonally, eyes ablaze, jaws wide open!&lt;br class='autobr' /&gt;
I was speechless with horror, unable to make a single movement.&lt;br class='autobr' /&gt;
With one vigorous stroke of its fins, the voracious animal shot toward the Indian, who jumped aside and avoided the shark's bite but not the thrashing of its tail, because that tail struck him across the chest and stretched him out on the seafloor.&lt;br class='autobr' /&gt;
This scene lasted barely a few seconds. The shark returned, rolled over on its back, and was getting ready to cut the Indian in half, when Captain Nemo, who was stationed beside me, suddenly stood up. Then he strode right toward the monster, dagger in hand, ready to fight it at close quarters.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just as it was about to snap up the poor fisherman, the man-eater saw its new adversary, repositioned itself on its belly, and headed swiftly toward him.&lt;br class='autobr' /&gt;
I can see Captain Nemo's bearing to this day. Bracing himself, he waited for the fearsome man-eater with wonderful composure, and when the latter rushed at him, the captain leaped aside with prodigious quickness, avoided a collision, and sank his dagger into its belly. But that wasn't the end of the story. A dreadful battle was joined.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a id=&#034;dreadful&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_10773 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;30&#034; data-legende-lenx=&#034;&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://www.prosperosisle.org/local/cache-vignettes/L402xH565/d1f8a80d18c07e8c-64b39ef9-c54d9.png?1789140321' width='402' height='565' alt='' /&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;A dreadful battle was joined
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;The shark bellowed, so to speak. Blood was pouring into the waves from its wounds. The sea was dyed red, and through this opaque liquid I could see nothing else.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nothing else until the moment when, through a rift in the clouds, I saw the daring captain clinging to one of the animal's fins, fighting the monster at close quarters, belaboring his enemy's belly with stabs of the dagger yet unable to deliver the deciding thrust, in other words, a direct hit to the heart. In its struggles the man-eater churned the watery mass so furiously, its eddies threatened to knock me over.&lt;br class='autobr' /&gt;
I wanted to run to the captain's rescue. But I was transfixed with horror, unable to move.&lt;br class='autobr' /&gt;
I stared, wild-eyed. I saw the fight enter a new phase. The captain fell to the seafloor, toppled by the enormous mass weighing him down. Then the shark's jaws opened astoundingly wide, like a pair of industrial shears, and that would have been the finish of Captain Nemo had not Ned Land, quick as thought, rushed forward with his harpoon and driven its dreadful point into the shark's underside.&lt;br class='autobr' /&gt;
The waves were saturated with masses of blood. The waters shook with the movements of the man-eater, which thrashed about with indescribable fury. Ned Land hadn't missed his target. This was the monster's death rattle. Pierced to the heart, it was struggling with dreadful spasms whose aftershocks knocked Conseil off his feet.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile Ned Land pulled the captain clear. Uninjured, the latter stood up, went right to the Indian, quickly cut the rope binding the man to his stone, took the fellow in his arms, and with a vigorous kick of the heel, rose to the surface of the sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
The three of us followed him, and a few moments later, miraculously safe, we reached the fisherman's longboat.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo's first concern was to revive this unfortunate man. I wasn't sure he would succeed. I hoped so, since the poor devil hadn't been under very long. But that stroke from the shark's tail could have been his deathblow.&lt;br class='autobr' /&gt;
Fortunately, after vigorous massaging by Conseil and the captain, I saw the nearly drowned man regain consciousness little by little. He opened his eyes. How startled he must have felt, how frightened even, at seeing four huge, copper craniums leaning over him!&lt;br class='autobr' /&gt;
And above all, what must he have thought when Captain Nemo pulled a bag of pearls from a pocket in his diving suit and placed it in the fisherman's hands? This magnificent benefaction from the Man of the Waters to the poor Indian from Ceylon was accepted by the latter with trembling hands. His bewildered eyes indicated that he didn't know to what superhuman creatures he owed both his life and his fortune.&lt;br class='autobr' /&gt;
At the captain's signal we returned to the bank of shellfish, and retracing our steps, we walked for half an hour until we encountered the anchor connecting the seafloor with the Nautilus's skiff.&lt;br class='autobr' /&gt;
Back on board, the sailors helped divest us of our heavy copper carapaces.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo's first words were spoken to the Canadian.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Thank you, Mr. Land,&#8221; he told him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Tit for tat, captain,&#8221; Ned Land replied. &#8220;I owed it to you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The ghost of a smile glided across the captain's lips, and that was all.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To the Nautilus,&#8221; he said.&lt;br class='autobr' /&gt;
The longboat flew over the waves. A few minutes later we encountered the shark's corpse again, floating.&lt;br class='autobr' /&gt;
From the black markings on the tips of its fins, I recognized the dreadful Squalus melanopterus from the seas of the East Indies, a variety in the species of sharks proper. It was more than twenty-five feet long; its enormous mouth occupied a third of its body. It was an adult, as could be seen from the six rows of teeth forming an isosceles triangle in its upper jaw.&lt;br class='autobr' /&gt;
Conseil looked at it with purely scientific fascination, and I'm sure he placed it, not without good reason, in the class of cartilaginous fish, order Chondropterygia with fixed gills, family Selacia, genus Squalus.&lt;br class='autobr' /&gt;
While I was contemplating this inert mass, suddenly a dozen of these voracious melanoptera appeared around our longboat; but, paying no attention to us, they pounced on the corpse and quarreled over every scrap of it.&lt;br class='autobr' /&gt;
By 8:30 we were back on board the Nautilus.&lt;br class='autobr' /&gt;
There I fell to thinking about the incidents that marked our excursion over the Mannar oysterbank. Two impressions inevitably stood out. One concerned Captain Nemo's matchless bravery, the other his devotion to a human being, a representative of that race from which he had fled beneath the seas. In spite of everything, this strange man hadn't yet succeeded in completely stifling his heart.&lt;br class='autobr' /&gt;
When I shared these impressions with him, he answered me in a tone touched with emotion:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That Indian, professor, lives in the land of the oppressed, and I am to this day, and will be until my last breath, a native of that same land!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;SCHAPTER4&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 4 &#8211; The Red Sea&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;DURING THE DAY of January 29, the island of Ceylon disappeared below the horizon, and at a speed of twenty miles per hour, the Nautilus glided into the labyrinthine channels that separate the Maldive and Laccadive Islands. It likewise hugged Kiltan Island, a shore of madreporic origin discovered by Vasco da Gama in 1499 and one of nineteen chief islands in the island group of the Laccadives, located between latitude 10 degrees and 14 degrees 30' north, and between longitude 50 degrees 72' and 69 degrees east.&lt;br class='autobr' /&gt;
By then we had fared 16,220 miles, or 7,500 leagues, from our starting point in the seas of Japan.&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day, January 30, when the Nautilus rose to the surface of the ocean, there was no more land in sight. Setting its course to the north-northwest, the ship headed toward the Gulf of Oman, carved out between Arabia and the Indian peninsula and providing access to the Persian Gulf.&lt;br class='autobr' /&gt;
This was obviously a blind alley with no possible outlet. So where was Captain Nemo taking us? I was unable to say. Which didn't satisfy the Canadian, who that day asked me where we were going.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We're going, Mr. Ned, where the captain's fancy takes us.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;His fancy,&#8221; the Canadian replied, &#8220;won't take us very far. The Persian Gulf has no outlet, and if we enter those waters, it won't be long before we return in our tracks.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All right, we'll return, Mr. Land, and after the Persian Gulf, if the Nautilus wants to visit the Red Sea, the Strait of Bab el Mandeb is still there to let us in!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I don't have to tell you, sir,&#8221; Ned Land replied, &#8220;that the Red Sea is just as landlocked as the gulf, since the Isthmus of Suez hasn't been cut all the way through yet; and even if it was, a boat as secretive as ours wouldn't risk a canal intersected with locks. So the Red Sea won't be our way back to Europe either.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But I didn't say we'd return to Europe.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What do you figure, then?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I figure that after visiting these unusual waterways of Arabia and Egypt, the Nautilus will go back down to the Indian Ocean, perhaps through Mozambique Channel, perhaps off the Mascarene Islands, and then make for the Cape of Good Hope.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And once we're at the Cape of Good Hope?&#8221; the Canadian asked with typical persistence.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well then, we'll enter that Atlantic Ocean with which we aren't yet familiar. What's wrong, Ned my friend? Are you tired of this voyage under the seas? Are you bored with the constantly changing sight of these underwater wonders? Speaking for myself, I'll be extremely distressed to see the end of a voyage so few men will ever have a chance to make.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But don't you realize, Professor Aronnax,&#8221; the Canadian replied, &#8220;that soon we'll have been imprisoned for three whole months aboard this Nautilus?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, Ned, I didn't realize it, I don't want to realize it, and I don't keep track of every day and every hour.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But when will it be over?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In its appointed time. Meanwhile there's nothing we can do about it, and our discussions are futile. My gallant Ned, if you come and tell me, &#8216;A chance to escape is available to us,' then I'll discuss it with you. But that isn't the case, and in all honesty, I don't think Captain Nemo ever ventures into European seas.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This short dialogue reveals that in my mania for the Nautilus, I was turning into the spitting image of its commander.&lt;br class='autobr' /&gt;
As for Ned Land, he ended our talk in his best speechifying style: &#8220;That's all fine and dandy. But in my humble opinion, a life in jail is a life without joy.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
For four days until February 3, the Nautilus inspected the Gulf of Oman at various speeds and depths. It seemed to be traveling at random, as if hesitating over which course to follow, but it never crossed the Tropic of Cancer.&lt;br class='autobr' /&gt;
After leaving this gulf we raised Muscat for an instant, the most important town in the country of Oman. I marveled at its strange appearance in the midst of the black rocks surrounding it, against which the white of its houses and forts stood out sharply. I spotted the rounded domes of its mosques, the elegant tips of its minarets, and its fresh, leafy terraces. But it was only a fleeting vision, and the Nautilus soon sank beneath the dark waves of these waterways.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then our ship went along at a distance of six miles from the Arabic coasts of Mahra and Hadhramaut, their undulating lines of mountains relieved by a few ancient ruins. On February 5 we finally put into the Gulf of Aden, a genuine funnel stuck into the neck of Bab el Mandeb and bottling these Indian waters in the Red Sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
On February 6 the Nautilus cruised in sight of the city of Aden, perched on a promontory connected to the continent by a narrow isthmus, a sort of inaccessible Gibraltar whose fortifications the English rebuilt after capturing it in 1839. I glimpsed the octagonal minarets of this town, which used to be one of the wealthiest, busiest commercial centers along this coast, as the Arab historian Idrisi tells it.&lt;br class='autobr' /&gt;
I was convinced that when Captain Nemo reached this point, he would back out again; but I was mistaken, and much to my surprise, he did nothing of the sort.&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day, February 7, we entered the Strait of Bab el Mandeb, whose name means &#8220;Gate of Tears&#8221; in the Arabic language. Twenty miles wide, it's only fifty-two kilometers long, and with the Nautilus launched at full speed, clearing it was the work of barely an hour. But I didn't see a thing, not even Perim Island where the British government built fortifications to strengthen Aden's position. There were many English and French steamers plowing this narrow passageway, liners going from Suez to Bombay, Calcutta, Melbourne, Reunion Island, and Mauritius; far too much traffic for the Nautilus to make an appearance on the surface. So it wisely stayed in midwater.&lt;br class='autobr' /&gt;
Finally, at noon, we were plowing the waves of the Red Sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Red Sea: that great lake so famous in biblical traditions, seldom replenished by rains, fed by no important rivers, continually drained by a high rate of evaporation, its water level dropping a meter and a half every year! If it were fully landlocked like a lake, this odd gulf might dry up completely; on this score it's inferior to its neighbors, the Caspian Sea and the Dead Sea, whose levels lower only to the point where their evaporation exactly equals the amounts of water they take to their hearts.&lt;br class='autobr' /&gt;
This Red Sea is 2,600 kilometers long with an average width of 240. In the days of the&lt;br class='autobr' /&gt;
Ptolemies and the Roman emperors, it was a great commercial artery for the world, and when its isthmus has been cut through, it will completely regain that bygone importance that the Suez railways have already brought back in part.&lt;br class='autobr' /&gt;
I would not even attempt to understand the whim that induced Captain Nemo to take us into this gulf. But I wholeheartedly approved of the Nautilus's entering it. It adopted a medium pace, sometimes staying on the surface, sometimes diving to avoid some ship, and so I could observe both the inside and topside of this highly unusual sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
On February 8, as early as the first hours of daylight, Mocha appeared before us: a town now in ruins, whose walls would collapse at the mere sound of a cannon, and which shelters a few leafy date trees here and there. This once-important city used to contain six public marketplaces plus twenty-six mosques, and its walls, protected by fourteen forts, fashioned a three-kilometer girdle around it.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then the Nautilus drew near the beaches of Africa, where the sea is considerably deeper. There, through the open panels and in a midwater of crystal clarity, our ship enabled us to study wonderful bushes of shining coral and huge chunks of rock wrapped in splendid green furs of algae and fucus. What an indescribable sight, and what a variety of settings and scenery where these reefs and volcanic islands leveled off by the Libyan coast! But soon the Nautilus hugged the eastern shore where these tree forms appeared in all their glory. This was off the coast of Tihama, and there such zoophyte displays not only flourished below sea level but they also fashioned picturesque networks that unreeled as high as ten fathoms above it; the latter were more whimsical but less colorful than the former, which kept their bloom thanks to the moist vitality of the waters.&lt;br class='autobr' /&gt;
How many delightful hours I spent in this way at the lounge window! How many new specimens of underwater flora and fauna I marveled at beneath the light of our electric beacon! Mushroom-shaped fungus coral, some slate-colored sea anemone including the species Thalassianthus aster among others, organ-pipe coral arranged like flutes and just begging for a puff from the god Pan, shells unique to this sea that dwell in madreporic cavities and whose bases are twisted into squat spirals, and finally a thousand samples of a polypary I hadn't observed until then: the common sponge.&lt;br class='autobr' /&gt;
First division in the polyp group, the class Spongiaria has been created by scientists precisely for this unusual exhibit whose usefulness is beyond dispute. The sponge is definitely not a plant, as some naturalists still believe, but an animal of the lowest order, a polypary inferior even to coral. Its animal nature isn't in doubt, and we can't accept even the views of the ancients, who regarded it as halfway between plant and animal. But I must say that naturalists are not in agreement on the structural mode of sponges. For some it's a polypary, and for others, such as Professor Milne-Edwards, it's a single, solitary individual.&lt;br class='autobr' /&gt;
The class Spongiaria contains about 300 species that are encountered in a large number of seas and even in certain streams, where they've been given the name freshwater sponges. But their waters of choice are the Red Sea and the Mediterranean near the Greek Islands or the coast of Syria. These waters witness the reproduction and growth of soft, delicate bath sponges whose prices run as high as 150 francs apiece: the yellow sponge from Syria, the horn sponge from Barbary, etc. But since I had no hope of studying these zoophytes in the seaports of the Levant, from which we were separated by the insuperable Isthmus of Suez, I had to be content with observing them in the waters of the Red Sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
So I called Conseil to my side, while at an average depth of eight to nine meters, the Nautilus slowly skimmed every beautiful rock on the easterly coast.&lt;br class='autobr' /&gt;
There sponges grew in every shape, globular, stalklike, leaflike, fingerlike. With reasonable accuracy, they lived up to their nicknames of basket sponges, chalice sponges, distaff sponges, elkhorn sponges, lion's paws, peacock's tails, and Neptune's gloves&#8212;designations bestowed on them by fishermen, more poetically inclined than scientists. A gelatinous, semifluid substance coated the fibrous tissue of these sponges, and from this tissue there escaped a steady trickle of water that, after carrying sustenance to each cell, was being expelled by a contracting movement. This jellylike substance disappears when the polyp dies, emitting ammonia as it rots. Finally nothing remains but the fibers, either gelatinous or made of horn, that constitute your household sponge, which takes on a russet hue and is used for various tasks depending on its degree of elasticity, permeability, or resistance to saturation.&lt;br class='autobr' /&gt;
These polyparies were sticking to rocks, shells of mollusks, and even the stalks of water plants. They adorned the smallest crevices, some sprawling, others standing or hanging like coral outgrowths. I told Conseil that sponges are fished up in two ways, either by dragnet or by hand. The latter method calls for the services of a diver, but it's preferable because it spares the polypary's tissue, leaving it with a much higher market value.&lt;br class='autobr' /&gt;
Other zoophytes swarming near the sponges consisted chiefly of a very elegant species of jellyfish; mollusks were represented by varieties of squid that, according to Professor Orbigny, are unique to the Red Sea; and reptiles by virgata turtles belonging to the genus Chelonia, which furnished our table with a dainty but wholesome dish.&lt;br class='autobr' /&gt;
As for fish, they were numerous and often remarkable. Here are the ones that the Nautilus's nets most frequently hauled on board: rays, including spotted rays that were oval in shape and brick red in color, their bodies strewn with erratic blue speckles and identifiable by their jagged double stings, silver-backed skates, common stingrays with stippled tails, butterfly rays that looked like huge two-meter cloaks flapping at middepth, toothless guitarfish that were a type of cartilaginous fish closer to the shark, trunkfish known as dromedaries that were one and a half feet long and had humps ending in backward-curving stings, serpentine moray eels with silver tails and bluish backs plus brown pectorals trimmed in gray piping, a species of butterfish called the fiatola decked out in thin gold stripes and the three colors of the French flag, Montague blennies four decimeters long, superb jacks handsomely embellished by seven black crosswise streaks with blue and yellow fins plus gold and silver scales, snooks, standard mullet with yellow heads, parrotfish, wrasse, triggerfish, gobies, etc., plus a thousand other fish common to the oceans we had already crossed.&lt;br class='autobr' /&gt;
On February 9 the Nautilus cruised in the widest part of the Red Sea, measuring 190 miles straight across from Suakin on the west coast to Qunfidha on the east coast.&lt;br class='autobr' /&gt;
At noon that day after our position fix, Captain Nemo climbed onto the platform, where I happened to be. I vowed not to let him go below again without at least sounding him out on his future plans. As soon as he saw me, he came over, graciously offered me a cigar, and said to me:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, professor, are you pleased with this Red Sea? Have you seen enough of its hidden wonders, its fish and zoophytes, its gardens of sponges and forests of coral? Have you glimpsed the towns built on its shores?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, Captain Nemo,&#8221; I replied, &#8220;and the Nautilus is wonderfully suited to this whole survey. Ah, it's a clever boat!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, sir, clever, daring, and invulnerable! It fears neither the Red Sea's dreadful storms nor its currents and reefs.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Indeed,&#8221; I said, &#8220;this sea is mentioned as one of the worst, and in the days of the ancients, if I'm not mistaken, it had an abominable reputation.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Thoroughly abominable, Professor Aronnax. The Greek and Latin historians can find nothing to say in its favor, and the Greek geographer Strabo adds that it's especially rough during the rainy season and the period of summer prevailing winds. The Arab Idrisi, referring to it by the name Gulf of Colzoum, relates that ships perished in large numbers on its sandbanks and that no one risked navigating it by night. This, he claims, is a sea subject to fearful hurricanes, strewn with inhospitable islands, and &#8216;with nothing good to offer,' either on its surface or in its depths. As a matter of fact, the same views can also be found in Arrian, Agatharchides, and Artemidorus.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;One can easily see,&#8221; I answered, &#8220;that those historians didn't navigate aboard the Nautilus.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Indeed,&#8221; the captain replied with a smile, &#8220;and in this respect, the moderns aren't much farther along than the ancients. It took many centuries to discover the mechanical power of steam! Who knows whether we'll see a second Nautilus within the next 100 years! Progress is slow, Professor Aronnax.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It's true,&#8221; I replied. &#8220;Your ship is a century ahead of its time, perhaps several centuries. It would be most unfortunate if such a secret were to die with its inventor!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo did not reply. After some minutes of silence:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We were discussing,&#8221; he said, &#8220;the views of ancient historians on the dangers of navigating this Red Sea?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;True,&#8221; I replied. &#8220;But weren't their fears exaggerated?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes and no, Professor Aronnax,&#8221; answered Captain Nemo, who seemed to know &#8220;his Red Sea&#8221; by heart. &#8220;To a modern ship, well rigged, solidly constructed, and in control of its course thanks to obedient steam, some conditions are no longer hazardous that offered all sorts of dangers to the vessels of the ancients. Picture those early navigators venturing forth in sailboats built from planks lashed together with palm-tree ropes, caulked with powdered resin, and coated with dogfish grease. They didn't even have instruments for taking their bearings, they went by guesswork in the midst of currents they barely knew. Under such conditions, shipwrecks had to be numerous. But nowadays steamers providing service between Suez and the South Seas have nothing to fear from the fury of this gulf, despite the contrary winds of its monsoons. Their captains and passengers no longer prepare for departure with sacrifices to placate the gods, and after returning, they don't traipse in wreaths and gold ribbons to say thanks at the local temple.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Agreed,&#8221; I said. &#8220;And steam seems to have killed off all gratitude in seamen's hearts. But since you seem to have made a special study of this sea, captain, can you tell me how it got its name?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Many explanations exist on the subject, Professor Aronnax. Would you like to hear the views of one chronicler in the 14th century?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Gladly.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This fanciful fellow claims the sea was given its name after the crossing of the Israelites, when the Pharaoh perished in those waves that came together again at Moses' command:&lt;br class='autobr' /&gt;
To mark that miraculous sequel, the sea turned a red without equal.&lt;br class='autobr' /&gt;
Thus no other course would do but to name it for its hue.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;An artistic explanation, Captain Nemo,&#8221; I replied, &#8220;but I'm unable to rest content with it. So I'll ask you for your own personal views.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here they come. To my thinking, Professor Aronnax, this &#8216;Red Sea' designation must be regarded as a translation of the Hebrew word &#8216;Edrom,' and if the ancients gave it that name, it was because of the unique color of its waters.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Until now, however, I've seen only clear waves, without any unique hue.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Surely, but as we move ahead to the far end of this gulf, you'll note its odd appearance. I recall seeing the bay of El Tur completely red, like a lake of blood.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And you attribute this color to the presence of microscopic algae?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes. It's a purplish, mucilaginous substance produced by those tiny buds known by the name trichodesmia, 40,000 of which are needed to occupy the space of one square millimeter. Perhaps you'll encounter them when we reach El Tur.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hence, Captain Nemo, this isn't the first time you've gone through the Red Sea aboard the Nautilus?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, sir.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then, since you've already mentioned the crossing of the Israelites and the catastrophe that befell the Egyptians, I would ask if you've ever discovered any traces under the waters of that great historic event?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, professor, and for an excellent reason.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What's that?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It's because that same locality where Moses crossed with all his people is now so clogged with sand, camels can barely get their legs wet. You can understand that my Nautilus wouldn't have enough water for itself.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And that locality is . . . ?&#8221; I asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That locality lies a little above Suez in a sound that used to form a deep estuary when the Red Sea stretched as far as the Bitter Lakes. Now, whether or not their crossing was literally miraculous, the Israelites did cross there in returning to the Promised Land, and the Pharaoh's army did perish at precisely that locality. So I think that excavating those sands would bring to light a great many weapons and tools of Egyptian origin.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Obviously,&#8221; I replied. &#8220;And for the sake of archaeology, let's hope that sooner or later such excavations do take place, once new towns are settled on the isthmus after the Suez Canal has been cut through&#8212;a canal, by the way, of little use to a ship such as the Nautilus!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Surely, but of great use to the world at large,&#8221; Captain Nemo said. &#8220;The ancients well understood the usefulness to commerce of connecting the Red Sea with the Mediterranean, but they never dreamed of cutting a canal between the two, and instead they picked the Nile as their link. If we can trust tradition, it was probably Egypt's King Sesostris who started digging the canal needed to join the Nile with the Red Sea. What's certain is that in 615 B.C. King Necho II was hard at work on a canal that was fed by Nile water and ran through the Egyptian plains opposite Arabia. This canal could be traveled in four days, and it was so wide, two triple-tiered galleys could pass through it abreast. Its construction was continued by Darius the Great, son of Hystaspes, and probably completed by King Ptolemy II. Strabo saw it used for shipping; but the weakness of its slope between its starting point, near Bubastis, and the Red Sea left it navigable only a few months out of the year. This canal served commerce until the century of Rome's Antonine emperors; it was then abandoned and covered with sand, subsequently reinstated by Arabia's Caliph Omar I, and finally filled in for good in 761 or 762 A.D. by Caliph Al-Mansur, in an effort to prevent supplies from reaching Mohammed ibn Abdullah, who had rebelled against him. During his Egyptian campaign, your General Napoleon Bonaparte discovered traces of this old canal in the Suez desert, and when the tide caught him by surprise, he well-nigh perished just a few hours before rejoining his regiment at Hadjaroth, the very place where Moses had pitched camp 3,300 years before him.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, captain, what the ancients hesitated to undertake, Mr. de Lesseps is now finishing up; his joining of these two seas will shorten the route from Cadiz to the East Indies by 9,000 kilometers, and he'll soon change Africa into an immense island.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, Professor Aronnax, and you have every right to be proud of your fellow countryman. Such a man brings a nation more honor than the greatest commanders! Like so many others, he began with difficulties and setbacks, but he triumphed because he has the volunteer spirit. And it's sad to think that this deed, which should have been an international deed, which would have insured that any administration went down in history, will succeed only through the efforts of one man. So all hail to Mr. de Lesseps!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, all hail to that great French citizen,&#8221; I replied, quite startled by how emphatically Captain Nemo had just spoken.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Unfortunately,&#8221; he went on, &#8220;I can't take you through that Suez Canal, but the day after tomorrow, you'll be able to see the long jetties of Port Said when we're in the Mediterranean.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In the Mediterranean!&#8221; I exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, professor. Does that amaze you?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What amazes me is thinking we'll be there the day after tomorrow.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh really?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, captain, although since I've been aboard your vessel, I should have formed the habit of not being amazed by anything!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But what is it that startles you?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The thought of how hideously fast the Nautilus will need to go, if it's to double the Cape of Good Hope, circle around Africa, and lie in the open Mediterranean by the day after tomorrow.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And who says it will circle Africa, professor? What's this talk about doubling the Cape of Good Hope?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But unless the Nautilus navigates on dry land and crosses over the isthmus&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Or under it, Professor Aronnax.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Under it?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Surely,&#8221; Captain Nemo replied serenely. &#8220;Under that tongue of land, nature long ago made what man today is making on its surface.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What! There's a passageway?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, an underground passageway that I've named the Arabian Tunnel. It starts below Suez and leads to the Bay of Pelusium.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But isn't that isthmus only composed of quicksand?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To a certain depth. But at merely fifty meters, one encounters a firm foundation of rock.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And it's by luck that you discovered this passageway?&#8221; I asked, more and more startled.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Luck plus logic, professor, and logic even more than luck.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain, I hear you, but I can't believe my ears.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, sir! The old saying still holds good: &lt;i&gt;Aures habent et non audient&lt;/i&gt;!&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb13&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Aures habent et non audient &#8211; Latin: &#8220;They have ears but hear not.&#8221; Ed.&#034; id=&#034;nh13&#034;&gt;13&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; Not only does this passageway exist, but I've taken advantage of it on several occasions. Without it, I wouldn't have ventured today into such a blind alley as the Red Sea.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is it indiscreet to ask how you discovered this tunnel?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir,&#8221; the captain answered me, &#8220;there can be no secrets between men who will never leave each other.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I ignored this innuendo and waited for Captain Nemo's explanation.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Professor,&#8221; he told me, &#8220;the simple logic of the naturalist led me to discover this passageway, and I alone am familiar with it. I'd noted that in the Red Sea and the Mediterranean there exist a number of absolutely identical species of fish: eels, butterfish, greenfish, bass, jewelfish, flying fish. Certain of this fact, I wondered if there weren't a connection between the two seas. If there were, its underground current had to go from the Red Sea to the Mediterranean simply because of their difference in level. So I caught a large number of fish in the vicinity of Suez. I slipped copper rings around their tails and tossed them back into the sea. A few months later off the coast of Syria, I recaptured a few specimens of my fish, adorned with their telltale rings. So this proved to me that some connection existed between the two seas. I searched for it with my Nautilus, I discovered it, I ventured into it; and soon, professor, you also will have cleared my Arabic tunnel!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;SCHAPTER5&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 5 &#8211; Arabian Tunnel&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;THE SAME DAY, I reported to Conseil and Ned Land that part of the foregoing conversation directly concerning them. When I told them we would be lying in Mediterranean waters within two days, Conseil clapped his hands, but the Canadian shrugged his shoulders.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;An underwater tunnel!&#8221; he exclaimed. &#8220;A connection between two seas! Who ever heard of such malarkey!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ned my friend,&#8221; Conseil replied, &#8220;had you ever heard of the Nautilus? No, yet here it is! So don't shrug your shoulders so blithely, and don't discount something with the feeble excuse that you've never heard of it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We'll soon see!&#8221; Ned Land shot back, shaking his head. &#8220;After all, I'd like nothing better than to believe in your captain's little passageway, and may Heaven grant it really does take us to the Mediterranean.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The same evening, at latitude 21 degrees 30' north, the Nautilus was afloat on the surface of the sea and drawing nearer to the Arab coast. I spotted Jidda, an important financial center for Egypt, Syria, Turkey, and the East Indies. I could distinguish with reasonable clarity the overall effect of its buildings, the ships made fast along its wharves, and those bigger vessels whose draft of water required them to drop anchor at the port's offshore mooring. The sun, fairly low on the horizon, struck full force on the houses in this town, accenting their whiteness. Outside the city limits, some wood or reed huts indicated the quarter where the bedouins lived.&lt;br class='autobr' /&gt;
Soon Jidda faded into the shadows of evening, and the Nautilus went back beneath the mildly phosphorescent waters.&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day, February 10, several ships appeared, running on our opposite tack. The Nautilus resumed its underwater navigating; but at the moment of our noon sights, the sea was deserted and the ship rose again to its waterline.&lt;br class='autobr' /&gt;
With Ned and Conseil, I went to sit on the platform. The coast to the east looked like a slightly blurred mass in a damp fog.&lt;br class='autobr' /&gt;
Leaning against the sides of the skiff, we were chatting of one thing and another, when Ned Land stretched his hand toward a point in the water, saying to me:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;See anything out there, professor?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, Ned,&#8221; I replied, &#8220;but you know I don't have your eyes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Take a good look,&#8221; Ned went on. &#8220;There, ahead to starboard, almost level with the beacon! Don't you see a mass that seems to be moving around?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Right,&#8221; I said after observing carefully, &#8220;I can make out something like a long, blackish object on the surface of the water.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A second Nautilus?&#8221; Conseil said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; the Canadian replied, &#8220;unless I'm badly mistaken, that's some marine animal.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Are there whales in the Red Sea?&#8221; Conseil asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, my boy,&#8221; I replied, &#8220;they're sometimes found here.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's no whale,&#8221; continued Ned Land, whose eyes never strayed from the object they had sighted. &#8220;We're old chums, whales and I, and I couldn't mistake their little ways.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let's wait and see,&#8221; Conseil said. &#8220;The Nautilus is heading that direction, and we'll soon know what we're in for.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
In fact, that blackish object was soon only a mile away from us. It looked like a huge reef stranded in midocean. What was it? I still couldn't make up my mind.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, it's moving off! It's diving!&#8221; Ned Land exclaimed. &#8220;Damnation! What can that animal be? It doesn't have a forked tail like baleen whales or sperm whales, and its fins look like sawed-off limbs.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But in that case&#8212;&#8221; I put in.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good lord,&#8221; the Canadian went on, &#8220;it's rolled over on its back, and it's raising its breasts in the air!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It's a siren!&#8221; Conseil exclaimed. &#8220;With all due respect to master, it's an actual mermaid!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
That word &#8220;siren&#8221; put me back on track, and I realized that the animal belonged to the order Sirenia: marine creatures that legends have turned into mermaids, half woman, half fish.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; I told Conseil, &#8220;that's no mermaid, it's an unusual creature of which only a few specimens are left in the Red Sea. That's a dugong.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Order Sirenia, group Pisciforma, subclass Monodelphia, class Mammalia, branch Vertebrata,&#8221; Conseil replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
And when Conseil has spoken, there's nothing else to be said.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile Ned Land kept staring. His eyes were gleaming with desire at the sight of that animal. His hands were ready to hurl a harpoon. You would have thought he was waiting for the right moment to jump overboard and attack the creature in its own element.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, sir,&#8221; he told me in a voice trembling with excitement, &#8220;I've never killed anything like that!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
His whole being was concentrated in this last word.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then Captain Nemo appeared on the platform. He spotted the dugong. He understood the Canadian's frame of mind and addressed him directly:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If you held a harpoon, Mr. Land, wouldn't your hands be itching to put it to work?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Positively, sir.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And just for one day, would it displease you to return to your fisherman's trade and add this cetacean to the list of those you've already hunted down?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It wouldn't displease me one bit.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All right, you can try your luck!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Thank you, sir,&#8221; Ned Land replied, his eyes ablaze.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Only,&#8221; the captain went on, &#8220;I urge you to aim carefully at this animal, in your own personal interest.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is the dugong dangerous to attack?&#8221; I asked, despite the Canadian's shrug of the shoulders.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, sometimes,&#8221; the captain replied. &#8220;These animals have been known to turn on their assailants and capsize their longboats. But with Mr. Land that danger isn't to be feared. His eye is sharp, his arm is sure. If I recommend that he aim carefully at this dugong, it's because the animal is justly regarded as fine game, and I know Mr. Land doesn't despise a choice morsel.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Aha!&#8221; the Canadian put in. &#8220;This beast offers the added luxury of being good to eat?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, Mr. Land. Its flesh is actual red meat, highly prized, and set aside throughout Malaysia for the tables of aristocrats. Accordingly, this excellent animal has been hunted so bloodthirstily that, like its manatee relatives, it has become more and more scarce.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In that case, captain,&#8221; Conseil said in all seriousness, &#8220;on the offchance that this creature might be the last of its line, wouldn't it be advisable to spare its life, in the interests of science?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Maybe,&#8221; the Canadian answered, &#8220;it would be better to hunt it down, in the interests of mealtime.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then proceed, Mr. Land,&#8221; Captain Nemo replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then, as mute and emotionless as ever, seven crewmen climbed onto the platform. One carried a harpoon and line similar to those used in whale fishing. Its deck paneling opened, the skiff was wrenched from its socket and launched to sea. Six rowers sat on the thwarts, and the coxswain took the tiller. Ned, Conseil, and I found seats in the stern.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Aren't you coming, captain?&#8221; I asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, sir, but I wish you happy hunting.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The skiff pulled clear, and carried off by its six oars, it headed swiftly toward the dugong, which by then was floating two miles from the Nautilus.&lt;br class='autobr' /&gt;
Arriving within a few cable lengths of the cetacean, our longboat slowed down, and the sculls dipped noiselessly into the tranquil waters. Harpoon in hand, Ned Land went to take his stand in the skiff's bow. Harpoons used for hunting whales are usually attached to a very long rope that pays out quickly when the wounded animal drags it with him. But this rope measured no more than about ten fathoms, and its end had simply been fastened to a small barrel that, while floating, would indicate the dugong's movements beneath the waters.&lt;br class='autobr' /&gt;
I stood up and could clearly observe the Canadian's adversary. This dugong&#8212;which also boasts the name halicore&#8212;closely resembled a manatee. Its oblong body ended in a very long caudal fin and its lateral fins in actual fingers. It differs from the manatee in that its upper jaw is armed with two long, pointed teeth that form diverging tusks on either side.&lt;br class='autobr' /&gt;
This dugong that Ned Land was preparing to attack was of colossal dimensions, easily exceeding seven meters in length. It didn't stir and seemed to be sleeping on the surface of the waves, a circumstance that should have made it easier to capture.&lt;br class='autobr' /&gt;
The skiff approached cautiously to within three fathoms of the animal. The oars hung suspended above their rowlocks. I was crouching. His body leaning slightly back, Ned Land brandished his harpoon with expert hands.&lt;br class='autobr' /&gt;
Suddenly a hissing sound was audible, and the dugong disappeared. Although the harpoon had been forcefully hurled, it apparently had hit only water.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Damnation!&#8221; exclaimed the furious Canadian. &#8220;I missed it!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; I said, &#8220;the animal's wounded, there's its blood; but your weapon didn't stick in its body.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My harpoon! Get my harpoon!&#8221; Ned Land exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
The sailors went back to their sculling, and the coxswain steered the longboat toward the floating barrel. We fished up the harpoon, and the skiff started off in pursuit of the animal.&lt;br class='autobr' /&gt;
The latter returned from time to time to breathe at the surface of the sea. Its wound hadn't weakened it because it went with tremendous speed. Driven by energetic arms, the longboat flew on its trail. Several times we got within a few fathoms of it, and the Canadian hovered in readiness to strike; but then the dugong would steal away with a sudden dive, and it proved impossible to overtake the beast.&lt;br class='autobr' /&gt;
I'll let you assess the degree of anger consuming our impatient Ned Land. He hurled at the hapless animal the most potent swearwords in the English language. For my part, I was simply distressed to see this dugong outwit our every scheme.&lt;br class='autobr' /&gt;
We chased it unflaggingly for a full hour, and I'd begun to think it would prove too difficult to capture, when the animal got the untimely idea of taking revenge on us, a notion it would soon have cause to regret. It wheeled on the skiff, to assault us in its turn.&lt;br class='autobr' /&gt;
This maneuver did not escape the Canadian.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Watch out!&#8221; he said.&lt;br class='autobr' /&gt;
The coxswain pronounced a few words in his bizarre language, and no doubt he alerted his men to keep on their guard.&lt;br class='autobr' /&gt;
Arriving within twenty feet of the skiff, the dugong stopped, sharply sniffing the air with its huge nostrils, pierced not at the tip of its muzzle but on its topside. Then it gathered itself and sprang at us.&lt;br class='autobr' /&gt;
The skiff couldn't avoid the collision. Half overturned, it shipped a ton or two of water that we had to bail out. But thanks to our skillful coxswain, we were fouled on the bias rather than broadside, so we didn't capsize. Clinging to the stempost, Ned Land thrust his harpoon again and again into the gigantic animal, which imbedded its teeth in our gunwale and lifted the longboat out of the water as a lion would lift a deer. We were thrown on top of each other, and I have no idea how the venture would have ended had not the Canadian, still thirsting for the beast's blood, finally pierced it to the heart.&lt;br class='autobr' /&gt;
I heard its teeth grind on sheet iron, and the dugong disappeared, taking our harpoon along with it. But the barrel soon popped up on the surface, and a few moments later the animal's body appeared and rolled over on its back. Our skiff rejoined it, took it in tow, and headed to the Nautilus.&lt;br class='autobr' /&gt;
It took pulleys of great strength to hoist this dugong onto the platform. The beast weighed 5,000 kilograms. It was carved up in sight of the Canadian, who remained to watch every detail of the operation. At dinner the same day, my steward served me some slices of this flesh, skillfully dressed by the ship's cook. I found it excellent, even better than veal if not beef.&lt;br class='autobr' /&gt;
The next morning, February 11, the Nautilus's pantry was enriched by more dainty game. A covey of terns alighted on the Nautilus. They were a species of Sterna nilotica unique to Egypt: beak black, head gray and stippled, eyes surrounded by white dots, back, wings, and tail grayish, belly and throat white, feet red. Also caught were a couple dozen Nile duck, superior-tasting wildfowl whose neck and crown of the head are white speckled with black.&lt;br class='autobr' /&gt;
By then the Nautilus had reduced speed. It moved ahead at a saunter, so to speak. I observed that the Red Sea's water was becoming less salty the closer we got to Suez.&lt;br class='autobr' /&gt;
Near five o'clock in the afternoon, we sighted Cape Ras Mohammed to the north. This cape forms the tip of Arabia Petraea, which lies between the Gulf of Suez and the Gulf of Aqaba.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Nautilus entered the Strait of Jubal, which leads to the Gulf of Suez. I could clearly make out a high mountain crowning Ras Mohammed between the two gulfs. It was Mt. Horeb, that biblical Mt. Sinai on whose summit Moses met God face to face, that summit the mind's eye always pictures as wreathed in lightning.&lt;br class='autobr' /&gt;
At six o'clock, sometimes afloat and sometimes submerged, the Nautilus passed well out from El Tur, which sat at the far end of a bay whose waters seemed to be dyed red, as Captain Nemo had already mentioned. Then night fell in the midst of a heavy silence occasionally broken by the calls of pelicans and nocturnal birds, by the sound of surf chafing against rocks, or by the distant moan of a steamer churning the waves of the gulf with noisy blades.&lt;br class='autobr' /&gt;
From eight to nine o'clock, the Nautilus stayed a few meters beneath the waters. According to my calculations, we had to be quite close to Suez. Through the panels in the lounge, I spotted rocky bottoms brightly lit by our electric rays. It seemed to me that the strait was getting narrower and narrower.&lt;br class='autobr' /&gt;
At 9:15 when our boat returned to the surface, I climbed onto the platform. I was quite impatient to clear Captain Nemo's tunnel, couldn't sit still, and wanted to breathe the fresh night air.&lt;br class='autobr' /&gt;
Soon, in the shadows, I spotted a pale signal light glimmering a mile away, half discolored by mist.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A floating lighthouse,&#8221; said someone next to me.&lt;br class='autobr' /&gt;
I turned and discovered the captain.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's the floating signal light of Suez,&#8221; he went on. &#8220;It won't be long before we reach the entrance to the tunnel.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It can't be very easy to enter it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, sir. Accordingly, I'm in the habit of staying in the pilothouse and directing maneuvers myself. And now if you'll kindly go below, Professor Aronnax, the Nautilus is about to sink beneath the waves, and it will only return to the surface after we've cleared the Arabian Tunnel.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I followed Captain Nemo. The hatch closed, the ballast tanks filled with water, and the submersible sank some ten meters down.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just as I was about to repair to my stateroom, the captain stopped me.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Professor,&#8221; he said to me, &#8220;would you like to go with me to the wheelhouse?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I was afraid to ask,&#8221; I replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come along, then. This way, you'll learn the full story about this combination underwater and underground navigating.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo led me to the central companionway. In midstair he opened a door, went along the upper gangways, and arrived at the wheelhouse, which, as you know, stands at one end of the platform.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was a cabin measuring six feet square and closely resembling those occupied by the helmsmen of steamboats on the Mississippi or Hudson rivers. In the center stood an upright wheel geared to rudder cables running to the Nautilus's stern. Set in the cabin's walls were four deadlights, windows of biconvex glass that enabled the man at the helm to see in every direction.&lt;br class='autobr' /&gt;
The cabin was dark; but my eyes soon grew accustomed to its darkness and I saw the pilot, a muscular man whose hands rested on the pegs of the wheel. Outside, the sea was brightly lit by the beacon shining behind the cabin at the other end of the platform.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Now,&#8221; Captain Nemo said, &#8220;let's look for our passageway.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Electric wires linked the pilothouse with the engine room, and from this cabin the captain could simultaneously signal heading and speed to his Nautilus. He pressed a metal button and at once the propeller slowed down significantly.&lt;br class='autobr' /&gt;
I stared in silence at the high, sheer wall we were skirting just then, the firm base of the sandy mountains on the coast. For an hour we went along it in this fashion, staying only a few meters away. Captain Nemo never took his eyes off the two concentric circles of the compass hanging in the cabin. At a mere gesture from him, the helmsman would instantly change the Nautilus's heading.&lt;br class='autobr' /&gt;
Standing by the port deadlight, I spotted magnificent coral substructures, zoophytes, algae, and crustaceans with enormous quivering claws that stretched forth from crevices in the rock.&lt;br class='autobr' /&gt;
At 10:15 Captain Nemo himself took the helm. Dark and deep, a wide gallery opened ahead of us. The Nautilus was brazenly swallowed up. Strange rumblings were audible along our sides. It was the water of the Red Sea, hurled toward the Mediterranean by the tunnel's slope. Our engines tried to offer resistance by churning the waves with propeller in reverse, but the Nautilus went with the torrent, as swift as an arrow.&lt;br class='autobr' /&gt;
Along the narrow walls of this passageway, I saw only brilliant streaks, hard lines, fiery furrows, all scrawled by our speeding electric light. With my hand I tried to curb the pounding of my heart.&lt;br class='autobr' /&gt;
At 10:35 Captain Nemo left the steering wheel and turned to me:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The Mediterranean,&#8221; he told me.&lt;br class='autobr' /&gt;
In less than twenty minutes, swept along by the torrent, the Nautilus had just cleared the Isthmus of Suez.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;SCHAPTER6&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 6 &#8211; The Greek Islands&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;AT SUNRISE the next morning, February 12, the Nautilus rose to the surface of the waves.&lt;br class='autobr' /&gt;
I rushed onto the platform. The hazy silhouette of Pelusium was outlined three miles to the south. A torrent had carried us from one sea to the other. But although that tunnel was easy to descend, going back up must have been impossible.&lt;br class='autobr' /&gt;
Near seven o'clock Ned and Conseil joined me. Those two inseparable companions had slept serenely, utterly unaware of the Nautilus's feat.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, Mr. Naturalist,&#8221; the Canadian asked in a gently mocking tone, &#8220;and how about that Mediterranean?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We're floating on its surface, Ned my friend.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What!&#8221; Conseil put in. &#8220;Last night . . . ?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, last night, in a matter of minutes, we cleared that insuperable isthmus.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I don't believe a word of it,&#8221; the Canadian replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And you're in the wrong, Mr. Land,&#8221; I went on. &#8220;That flat coastline curving southward is the coast of Egypt.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Tell it to the marines, sir,&#8221; answered the stubborn Canadian.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But if master says so,&#8221; Conseil told him, &#8220;then so be it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What's more, Ned,&#8221; I said, &#8220;Captain Nemo himself did the honors in his tunnel, and I stood beside him in the pilothouse while he steered the Nautilus through that narrow passageway.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You hear, Ned?&#8221; Conseil said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And you, Ned, who have such good eyes,&#8221; I added, &#8220;you can spot the jetties of Port Said stretching out to sea.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The Canadian looked carefully.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Correct,&#8221; he said. &#8220;You're right, professor, and your captain's a superman. We're in the Mediterranean. Fine. So now let's have a chat about our little doings, if you please, but in such a way that nobody overhears.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I could easily see what the Canadian was driving at. In any event, I thought it best to let him have his chat, and we all three went to sit next to the beacon, where we were less exposed to the damp spray from the billows.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Now, Ned, we're all ears,&#8221; I said. &#8220;What have you to tell us?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What I've got to tell you is very simple,&#8221; the Canadian replied. &#8220;We're in Europe, and before Captain Nemo's whims take us deep into the polar seas or back to Oceania, I say we should leave this Nautilus.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I confess that such discussions with the Canadian always baffled me. I didn't want to restrict my companions' freedom in any way, and yet I had no desire to leave Captain Nemo. Thanks to him and his submersible, I was finishing my undersea research by the day, and I was rewriting my book on the great ocean depths in the midst of its very element. Would I ever again have such an opportunity to observe the ocean's wonders? Absolutely not! So I couldn't entertain this idea of leaving the Nautilus before completing our course of inquiry.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ned my friend,&#8221; I said, &#8220;answer me honestly. Are you bored with this ship? Are you sorry that fate has cast you into Captain Nemo's hands?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The Canadian paused for a short while before replying. Then, crossing his arms:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Honestly,&#8221; he said, &#8220;I'm not sorry about this voyage under the seas. I'll be glad to have done it, but in order to have done it, it has to finish. That's my feeling.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It will finish, Ned.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Where and when?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Where? I don't know. When? I can't say. Or, rather, I suppose it will be over when these seas have nothing more to teach us. Everything that begins in this world must inevitably come to an end.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I think as master does,&#8221; Conseil replied, &#8220;and it's extremely possible that after crossing every sea on the globe, Captain Nemo will bid the three of us a fond farewell.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Bid us a fond farewell?&#8221; the Canadian exclaimed. &#8220;You mean beat us to a fare-thee-well!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let's not exaggerate, Mr. Land,&#8221; I went on. &#8220;We have nothing to fear from the captain, but neither do I share Conseil's views. We're privy to the Nautilus's secrets, and I don't expect that its commander, just to set us free, will meekly stand by while we spread those secrets all over the world.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But in that case what do you expect?&#8221; the Canadian asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That we'll encounter advantageous conditions for escaping just as readily in six months as now.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Great Scott!&#8221; Ned Land put in. &#8220;And where, if you please, will we be in six months, Mr. Naturalist?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perhaps here, perhaps in China. You know how quickly the Nautilus moves. It crosses oceans like swallows cross the air or express trains continents. It doesn't fear heavily traveled seas. Who can say it won't hug the coasts of France, England, or America, where an escape attempt could be carried out just as effectively as here.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Professor Aronnax,&#8221; the Canadian replied, &#8220;your arguments are rotten to the core. You talk way off in the future: &#8216;We'll be here, we'll be there!' Me, I'm talking about right now: we are here, and we must take advantage of it!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I was hard pressed by Ned Land's common sense, and I felt myself losing ground. I no longer knew what arguments to put forward on my behalf.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir,&#8221; Ned went on, &#8220;let's suppose that by some impossibility, Captain Nemo offered your freedom to you this very day. Would you accept?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I don't know,&#8221; I replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And suppose he adds that this offer he's making you today won't ever be repeated, then would you accept?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I did not reply.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And what thinks our friend Conseil?&#8221; Ned Land asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Your friend Conseil,&#8221; the fine lad replied serenely, &#8220;has nothing to say for himself. He's a completely disinterested party on this question. Like his master, like his comrade Ned, he's a bachelor. Neither wife, parents, nor children are waiting for him back home. He's in master's employ, he thinks like master, he speaks like master, and much to his regret, he can't be counted on to form a majority. Only two persons face each other here: master on one side, Ned Land on the other. That said, your friend Conseil is listening, and he's ready to keep score.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I couldn't help smiling as Conseil wiped himself out of existence. Deep down, the Canadian must have been overjoyed at not having to contend with him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then, sir,&#8221; Ned Land said, &#8220;since Conseil is no more, we'll have this discussion between just the two of us. I've talked, you've listened. What's your reply?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It was obvious that the matter had to be settled, and evasions were distasteful to me.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ned my friend,&#8221; I said, &#8220;here's my reply. You have right on your side and my arguments can't stand up to yours. It will never do to count on Captain Nemo's benevolence. The most ordinary good sense would forbid him to set us free. On the other hand, good sense decrees that we take advantage of our first opportunity to leave the Nautilus.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Fine, Professor Aronnax, that's wisely said.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But one proviso,&#8221; I said, &#8220;just one. The opportunity must be the real thing. Our first attempt to escape must succeed, because if it misfires, we won't get a second chance, and Captain Nemo will never forgive us.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's also well put,&#8221; the Canadian replied. &#8220;But your proviso applies to any escape attempt, whether it happens in two years or two days. So this is still the question: if a promising opportunity comes up, we have to grab it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Agreed. And now, Ned, will you tell me what you mean by a promising opportunity?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;One that leads the Nautilus on a cloudy night within a short distance of some European coast.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And you'll try to get away by swimming?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, if we're close enough to shore and the ship's afloat on the surface. No, if we're well out and the ship's navigating under the waters.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And in that event?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In that event I'll try to get hold of the skiff. I know how to handle it. We'll stick ourselves inside, undo the bolts, and rise to the surface, without the helmsman in the bow seeing a thing.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Fine, Ned. Stay on the lookout for such an opportunity, but don't forget, one slipup will finish us.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I won't forget, sir.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And now, Ned, would you like to know my overall thinking on your plan?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Gladly, Professor Aronnax.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well then, I think&#8212;and I don't mean &#8216;I hope'&#8212;that your promising opportunity won't ever arise.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why not?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Because Captain Nemo recognizes that we haven't given up all hope of recovering our freedom, and he'll keep on his guard, above all in seas within sight of the coasts of Europe.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'm of master's opinion,&#8221; Conseil said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We'll soon see,&#8221; Ned Land replied, shaking his head with a determined expression.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And now, Ned Land,&#8221; I added, &#8220;let's leave it at that. Not another word on any of this. The day you're ready, alert us and we're with you. I turn it all over to you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
That's how we ended this conversation, which later was to have such serious consequences. At first, I must say, events seemed to confirm my forecasts, much to the Canadian's despair. Did Captain Nemo view us with distrust in these heavily traveled seas, or did he simply want to hide from the sight of those ships of every nation that plowed the Mediterranean? I have no idea, but usually he stayed in midwater and well out from any coast. Either the Nautilus surfaced only enough to let its pilothouse emerge, or it slipped away to the lower depths, although, between the Greek Islands and Asia Minor, we didn't find bottom even at 2,000 meters down.&lt;br class='autobr' /&gt;
Accordingly, I became aware of the isle of Karpathos, one of the Sporades Islands, only when Captain Nemo placed his finger over a spot on the world map and quoted me this verse from Virgil:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Est in Carpathio Neptuni gurgite vates&lt;br class='autobr' /&gt;
Caeruleus Proteus . . .&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb14&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Est in Carpathio Neptuni &#8230; &#8211; Latin: &#8220;There in King Neptune's domain by (&#8230;)&#034; id=&#034;nh14&#034;&gt;14&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It was indeed that bygone abode of Proteus, the old shepherd of King Neptune's flocks: an island located between Rhodes and Crete, which Greeks now call Karpathos, Italians Scarpanto. Through the lounge window I could see only its granite bedrock.&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day, February 14, I decided to spend a few hours studying the fish of this island group; but for whatever reason, the panels remained hermetically sealed. After determining the Nautilus's heading, I noted that it was proceeding toward the ancient island of Crete, also called Candia. At the time I had shipped aboard the Abraham Lincoln, this whole island was in rebellion against its tyrannical rulers, the Ottoman Empire of Turkey. But since then I had absolutely no idea what happened to this revolution, and Captain Nemo, deprived of all contact with the shore, was hardly the man to keep me informed.&lt;br class='autobr' /&gt;
So I didn't allude to this event when, that evening, I chanced to be alone with the captain in the lounge. Besides, he seemed silent and preoccupied. Then, contrary to custom, he ordered that both panels in the lounge be opened, and going from the one to the other, he carefully observed the watery mass. For what purpose? I hadn't a guess, and for my part, I spent my time studying the fish that passed before my eyes.&lt;br class='autobr' /&gt;
Among others I noted that sand goby mentioned by Aristotle and commonly known by the name sea loach, which is encountered exclusively in the salty waters next to the Nile Delta. Near them some semiphosphorescent red porgy rolled by, a variety of gilthead that the Egyptians ranked among their sacred animals, lauding them in religious ceremonies when their arrival in the river's waters announced the fertile flood season. I also noticed some wrasse known as the tapiro, three decimeters long, bony fish with transparent scales whose bluish gray color is mixed with red spots; they're enthusiastic eaters of marine vegetables, which gives them an exquisite flavor; hence these tapiro were much in demand by the epicures of ancient Rome, and their entrails were dressed with brains of peacock, tongue of flamingo, and testes of moray to make that divine platter that so enraptured the Roman emperor Vitellius.&lt;br class='autobr' /&gt;
Another resident of these seas caught my attention and revived all my memories of antiquity. This was the remora, which travels attached to the bellies of sharks; as the ancients tell it, when these little fish cling to the undersides of a ship, they can bring it to a halt, and by so impeding Mark Antony's vessel during the Battle of Actium, one of them facilitated the victory of Augustus Caesar. From such slender threads hang the destinies of nations! I also observed some wonderful snappers belonging to the order Lutianida, sacred fish for the Greeks, who claimed they could drive off sea monsters from the waters they frequent; their Greek name anthias means &#8220;flower,&#8221; and they live up to it in the play of their colors and in those fleeting reflections that turn their dorsal fins into watered silk; their hues are confined to a gamut of reds, from the pallor of pink to the glow of ruby. I couldn't take my eyes off these marine wonders, when I was suddenly jolted by an unexpected apparition.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the midst of the waters, a man appeared, a diver carrying a little leather bag at his belt. It was no corpse lost in the waves. It was a living man, swimming vigorously, sometimes disappearing to breathe at the surface, then instantly diving again.&lt;br class='autobr' /&gt;
I turned to Captain Nemo, and in an agitated voice:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A man! A castaway!&#8221; I exclaimed. &#8220;We must rescue him at all cost!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The captain didn't reply but went to lean against the window.&lt;br class='autobr' /&gt;
The man drew near, and gluing his face to the panel, he stared at us.&lt;br class='autobr' /&gt;
To my deep astonishment, Captain Nemo gave him a signal. The diver answered with his hand, immediately swam up to the surface of the sea, and didn't reappear.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Don't be alarmed,&#8221; the captain told me. &#8220;That's Nicolas from Cape Matapan, nicknamed &#8216;Il Pesce.'&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb15&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Il Pesce &#8211; Italian: &#8220;The Fish.&#8221; Ed.&#034; id=&#034;nh15&#034;&gt;15&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; He's well known throughout the Cyclades Islands. A bold diver! Water is his true element, and he lives in the sea more than on shore, going constantly from one island to another, even to Crete.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You know him, captain?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why not, Professor Aronnax?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This said, Captain Nemo went to a cabinet standing near the lounge's left panel. Next to this cabinet I saw a chest bound with hoops of iron, its lid bearing a copper plaque that displayed the Nautilus's monogram with its motto Mobilis in Mobili.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then, ignoring my presence, the captain opened this cabinet, a sort of safe that contained a large number of ingots.&lt;br class='autobr' /&gt;
They were gold ingots. And they represented an enormous sum of money. Where had this precious metal come from? How had the captain amassed this gold, and what was he about to do with it?&lt;br class='autobr' /&gt;
I didn't pronounce a word. I gaped. Captain Nemo took out the ingots one by one and arranged them methodically inside the chest, filling it to the top. At which point I estimate that it held more than 1,000 kilograms of gold, in other words, close to 5,000,000 francs.&lt;br class='autobr' /&gt;
After securely fastening the chest, Captain Nemo wrote an address on its lid in characters that must have been modern Greek.&lt;br class='autobr' /&gt;
This done, the captain pressed a button whose wiring was in communication with the crew's quarters. Four men appeared and, not without difficulty, pushed the chest out of the lounge. Then I heard them hoist it up the iron companionway by means of pulleys.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then Captain Nemo turned to me:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You were saying, professor?&#8221; he asked me.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I wasn't saying a thing, captain.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then, sir, with your permission, I'll bid you good evening.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And with that, Captain Nemo left the lounge.&lt;br class='autobr' /&gt;
I reentered my stateroom, very puzzled, as you can imagine. I tried in vain to fall asleep. I kept searching for a relationship between the appearance of the diver and that chest filled with gold. Soon, from certain rolling and pitching movements, I sensed that the Nautilus had left the lower strata and was back on the surface of the water.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then I heard the sound of footsteps on the platform. I realized that the skiff was being detached and launched to sea. For an instant it bumped the Nautilus's side, then all sounds ceased.&lt;br class='autobr' /&gt;
Two hours later, the same noises, the same comings and goings, were repeated. Hoisted on board, the longboat was readjusted into its socket, and the Nautilus plunged back beneath the waves.&lt;br class='autobr' /&gt;
So those millions had been delivered to their address. At what spot on the continent? Who was the recipient of Captain Nemo's gold?&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day I related the night's events to Conseil and the Canadian, events that had aroused my curiosity to a fever pitch. My companions were as startled as I was.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But where does he get those millions?&#8221; Ned Land asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
To this no reply was possible. After breakfast I made my way to the lounge and went about my work. I wrote up my notes until five o'clock in the afternoon. Just then&#8212;was it due to some personal indisposition?&#8212;I felt extremely hot and had to take off my jacket made of fan mussel fabric. A perplexing circumstance because we weren't in the low latitudes, and besides, once the Nautilus was submerged, it shouldn't be subject to any rise in temperature. I looked at the pressure gauge. It marked a depth of sixty feet, a depth beyond the reach of atmospheric heat.&lt;br class='autobr' /&gt;
I kept on working, but the temperature rose to the point of becoming unbearable.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Could there be a fire on board?&#8221; I wondered.&lt;br class='autobr' /&gt;
I was about to leave the lounge when Captain Nemo entered. He approached the thermometer, consulted it, and turned to me:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;42 degrees centigrade,&#8221; he said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I've detected as much, captain,&#8221; I replied, &#8220;and if it gets even slightly hotter, we won't be able to stand it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, professor, it won't get any hotter unless we want it to!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You mean you can control this heat?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, but I can back away from the fireplace producing it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So it's outside?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Surely. We're cruising in a current of boiling water.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It can't be!&#8221; I exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Look.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The panels had opened, and I could see a completely white sea around the Nautilus. Steaming sulfurous fumes uncoiled in the midst of waves bubbling like water in a boiler. I leaned my hand against one of the windows, but the heat was so great, I had to snatch it back.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Where are we?&#8221; I asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Near the island of Santorini, professor,&#8221; the captain answered me, &#8220;and right in the channel that separates the volcanic islets of Nea Kameni and Palea Kameni. I wanted to offer you the unusual sight of an underwater eruption.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I thought,&#8221; I said, &#8220;that the formation of such new islands had come to an end.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nothing ever comes to an end in these volcanic waterways,&#8221; Captain Nemo replied, &#8220;and thanks to its underground fires, our globe is continuously under construction in these regions. According to the Latin historians Cassiodorus and Pliny, by the year 19 of the Christian era, a new island, the divine Thera, had already appeared in the very place these islets have more recently formed. Then Thera sank under the waves, only to rise and sink once more in the year 69 A.D. From that day to this, such plutonic construction work has been in abeyance. But on February 3, 1866, a new islet named George Island emerged in the midst of sulfurous steam near Nea Kameni and was fused to it on the 6th of the same month. Seven days later, on February 13, the islet of Aphroessa appeared, leaving a ten-meter channel between itself and Nea Kameni. I was in these seas when that phenomenon occurred and I was able to observe its every phase. The islet of Aphroessa was circular in shape, measuring 300 feet in diameter and thirty feet in height. It was made of black, glassy lava mixed with bits of feldspar. Finally, on March 10, a smaller islet called Reka appeared next to Nea Kameni, and since then, these three islets have fused to form one single, selfsame island.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What about this channel we're in right now?&#8221; I asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here it is,&#8221; Captain Nemo replied, showing me a chart of the Greek Islands. &#8220;You observe that I've entered the new islets in their place.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But will this channel fill up one day?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very likely, Professor Aronnax, because since 1866 eight little lava islets have surged up in front of the port of St. Nicolas on Palea Kameni. So it's obvious that Nea and Palea will join in days to come. In the middle of the Pacific, tiny infusoria build continents, but here they're built by volcanic phenomena. Look, sir! Look at the construction work going on under these waves.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I returned to the window. The Nautilus was no longer moving. The heat had become unbearable. From the white it had recently been, the sea was turning red, a coloration caused by the presence of iron salts. Although the lounge was hermetically sealed, it was filling with an intolerable stink of sulfur, and I could see scarlet flames of such brightness, they overpowered our electric light.&lt;br class='autobr' /&gt;
I was swimming in perspiration, I was stifling, I was about to be cooked. Yes, I felt myself cooking in actual fact!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We can't stay any longer in this boiling water,&#8221; I told the captain.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, it wouldn't be advisable,&#8221; replied Nemo the Emotionless.&lt;br class='autobr' /&gt;
He gave an order. The Nautilus tacked about and retreated from this furnace it couldn't brave with impunity. A quarter of an hour later, we were breathing fresh air on the surface of the waves.&lt;br class='autobr' /&gt;
It then occurred to me that if Ned had chosen these waterways for our escape attempt, we wouldn't have come out alive from this sea of fire.&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day, February 16, we left this basin, which tallies depths of 3,000 meters between Rhodes and Alexandria, and passing well out from Cerigo Island after doubling Cape Matapan, the Nautilus left the Greek Islands behind.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;SCHAPTER7&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 7 &#8211; The Mediterranean in Forty-Eight Hours&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;THE MEDITERRANEAN, your ideal blue sea: to Greeks simply &#8220;the sea,&#8221; to Hebrews &#8220;the great sea,&#8221; to Romans &lt;i&gt;mare nostrum&lt;/i&gt;.&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb16&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;mare nostrum &#8211; Latin: &#8220;our sea.&#8221; Ed.&#034; id=&#034;nh16&#034;&gt;16&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; Bordered by orange trees, aloes, cactus, and maritime pine trees, perfumed with the scent of myrtle, framed by rugged mountains, saturated with clean, transparent air but continuously under construction by fires in the earth, this sea is a genuine battlefield where Neptune and Pluto still struggle for world domination. Here on these beaches and waters, says the French historian Michelet, a man is revived by one of the most invigorating climates in the world.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But as beautiful as it was, I could get only a quick look at this basin whose surface area comprises 2,000,000 square kilometers. Even Captain Nemo's personal insights were denied me, because that mystifying individual didn't appear one single time during our high-speed crossing. I estimate that the Nautilus covered a track of some 600 leagues under the waves of this sea, and this voyage was accomplished in just twenty-four hours times two. Departing from the waterways of Greece on the morning of February 16, we cleared the Strait of Gibraltar by sunrise on the 18th.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was obvious to me that this Mediterranean, pinned in the middle of those shores he wanted to avoid, gave Captain Nemo no pleasure. Its waves and breezes brought back too many memories, if not too many regrets. Here he no longer had the ease of movement and freedom of maneuver that the oceans allowed him, and his Nautilus felt cramped so close to the coasts of both Africa and Europe.&lt;br class='autobr' /&gt;
Accordingly, our speed was twenty-five miles (that is, twelve four-kilometer leagues) per hour. Needless to say, Ned Land had to give up his escape plans, much to his distress. Swept along at the rate of twelve to thirteen meters per second, he could hardly make use of the skiff. Leaving the Nautilus under these conditions would have been like jumping off a train racing at this speed, a rash move if there ever was one. Moreover, to renew our air supply, the submersible rose to the surface of the waves only at night, and relying solely on compass and log, it steered by dead reckoning.&lt;br class='autobr' /&gt;
Inside the Mediterranean, then, I could catch no more of its fast-passing scenery than a traveler might see from an express train; in other words, I could view only the distant horizons because the foregrounds flashed by like lightning. But Conseil and I were able to observe those Mediterranean fish whose powerful fins kept pace for a while in the Nautilus's waters. We stayed on watch before the lounge windows, and our notes enable me to reconstruct, in a few words, the ichthyology of this sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
Among the various fish inhabiting it, some I viewed, others I glimpsed, and the rest I missed completely because of the Nautilus's speed. Kindly allow me to sort them out using this whimsical system of classification. It will at least convey the quickness of my observations.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the midst of the watery mass, brightly lit by our electric beams, there snaked past those one-meter lampreys that are common to nearly every clime. A type of ray from the genus Oxyrhynchus, five feet wide, had a white belly with a spotted, ash-gray back and was carried along by the currents like a huge, wide-open shawl. Other rays passed by so quickly I couldn't tell if they deserved that name &#8220;eagle ray&#8221; coined by the ancient Greeks, or those designations of &#8220;rat ray,&#8221; &#8220;bat ray,&#8221; and &#8220;toad ray&#8221; that modern fishermen have inflicted on them. Dogfish known as topes, twelve feet long and especially feared by divers, were racing with each other. Looking like big bluish shadows, thresher sharks went by, eight feet long and gifted with an extremely acute sense of smell. Dorados from the genus Sparus, some measuring up to thirteen decimeters, appeared in silver and azure costumes encircled with ribbons, which contrasted with the dark color of their fins; fish sacred to the goddess Venus, their eyes set in brows of gold; a valuable species that patronizes all waters fresh or salt, equally at home in rivers, lakes, and oceans, living in every clime, tolerating any temperature, their line dating back to prehistoric times on this earth yet preserving all its beauty from those far-off days. Magnificent sturgeons, nine to ten meters long and extremely fast, banged their powerful tails against the glass of our panels, showing bluish backs with small brown spots; they resemble sharks, without equaling their strength, and are encountered in every sea; in the spring they delight in swimming up the great rivers, fighting the currents of the Volga, Danube, Po, Rhine, Loire, and Oder, while feeding on herring, mackerel, salmon, and codfish; although they belong to the class of cartilaginous fish, they rate as a delicacy; they're eaten fresh, dried, marinated, or salt-preserved, and in olden times they were borne in triumph to the table of the Roman epicure Lucullus.&lt;br class='autobr' /&gt;
But whenever the Nautilus drew near the surface, those denizens of the Mediterranean I could observe most productively belonged to the sixty-third genus of bony fish. These were tuna from the genus Scomber, blue-black on top, silver on the belly armor, their dorsal stripes giving off a golden gleam. They are said to follow ships in search of refreshing shade from the hot tropical sun, and they did just that with the Nautilus, as they had once done with the vessels of the Count de La P&#920;rouse. For long hours they competed in speed with our submersible. I couldn't stop marveling at these animals so perfectly cut out for racing, their heads small, their bodies sleek, spindle-shaped, and in some cases over three meters long, their pectoral fins gifted with remarkable strength, their caudal fins forked. Like certain flocks of birds, whose speed they equal, these tuna swim in triangle formation, which prompted the ancients to say they'd boned up on geometry and military strategy. And yet they can't escape the Proven&#964;al fishermen, who prize them as highly as did the ancient inhabitants of Turkey and Italy; and these valuable animals, as oblivious as if they were deaf and blind, leap right into the Marseilles tuna nets and perish by the thousands.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just for the record, I'll mention those Mediterranean fish that Conseil and I barely glimpsed. There were whitish eels of the species Gymnotus fasciatus that passed like elusive wisps of steam, conger eels three to four meters long that were tricked out in green, blue, and yellow, three-foot hake with a liver that makes a dainty morsel, wormfish drifting like thin seaweed, sea robins that poets call lyrefish and seamen pipers and whose snouts have two jagged triangular plates shaped like old Homer's lyre, swallowfish swimming as fast as the bird they're named after, redheaded groupers whose dorsal fins are trimmed with filaments, some shad (spotted with black, gray, brown, blue, yellow, and green) that actually respond to tinkling handbells, splendid diamond-shaped turbot that were like aquatic pheasants with yellowish fins stippled in brown and the left topside mostly marbled in brown and yellow, finally schools of wonderful red mullet, real oceanic birds of paradise that ancient Romans bought for as much as 10,000 sesterces apiece, and which they killed at the table, so they could heartlessly watch it change color from cinnabar red when alive to pallid white when dead.&lt;br class='autobr' /&gt;
And as for other fish common to the Atlantic and Mediterranean, I was unable to observe miralets, triggerfish, puffers, seahorses, jewelfish, trumpetfish, blennies, gray mullet, wrasse, smelt, flying fish, anchovies, sea bream, porgies, garfish, or any of the chief representatives of the order Pleuronecta, such as sole, flounder, plaice, dab, and brill, simply because of the dizzying speed with which the Nautilus hustled through these opulent waters.&lt;br class='autobr' /&gt;
As for marine mammals, on passing by the mouth of the Adriatic Sea, I thought I recognized two or three sperm whales equipped with the single dorsal fin denoting the genus Physeter, some pilot whales from the genus Globicephalus exclusive to the Mediterranean, the forepart of the head striped with small distinct lines, and also a dozen seals with white bellies and black coats, known by the name monk seals and just as solemn as if they were three-meter Dominicans.&lt;br class='autobr' /&gt;
For his part, Conseil thought he spotted a turtle six feet wide and adorned with three protruding ridges that ran lengthwise. I was sorry to miss this reptile, because from Conseil's description, I believe I recognized the leatherback turtle, a pretty rare species. For my part, I noted only some loggerhead turtles with long carapaces.&lt;br class='autobr' /&gt;
As for zoophytes, for a few moments I was able to marvel at a wonderful, orange-hued hydra from the genus Galeolaria that clung to the glass of our port panel; it consisted of a long, lean filament that spread out into countless branches and ended in the most delicate lace ever spun by the followers of Arachne. Unfortunately I couldn't fish up this wonderful specimen, and surely no other Mediterranean zoophytes would have been offered to my gaze, if, on the evening of the 16th, the Nautilus hadn't slowed down in an odd fashion. This was the situation.&lt;br class='autobr' /&gt;
By then we were passing between Sicily and the coast of Tunisia. In the cramped space between Cape Bon and the Strait of Messina, the sea bottom rises almost all at once. It forms an actual ridge with only seventeen meters of water remaining above it, while the depth on either side is 170 meters. Consequently, the Nautilus had to maneuver with caution so as not to bump into this underwater barrier.&lt;br class='autobr' /&gt;
I showed Conseil the position of this long reef on our chart of the Mediterranean.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But with all due respect to master,&#8221; Conseil ventured to observe, &#8220;it's like an actual isthmus connecting Europe to Africa.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, my boy,&#8221; I replied, &#8220;it cuts across the whole Strait of Sicily, and Smith's soundings prove that in the past, these two continents were genuinely connected between Cape Boeo and Cape Farina.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I can easily believe it,&#8221; Conseil said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I might add,&#8221; I went on, &#8220;that there's a similar barrier between Gibraltar and Ceuta, and in prehistoric times it closed off the Mediterranean completely.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Gracious!&#8221; Conseil put in. &#8220;Suppose one day some volcanic upheaval raises these two barriers back above the waves!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's most unlikely, Conseil.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If master will allow me to finish, I mean that if this phenomenon occurs, it might prove distressing to Mr. de Lesseps, who has gone to such pains to cut through his isthmus!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Agreed, but I repeat, Conseil: such a phenomenon won't occur. The intensity of these underground forces continues to diminish. Volcanoes were quite numerous in the world's early days, but they're going extinct one by one; the heat inside the earth is growing weaker, the temperature in the globe's lower strata is cooling appreciably every century, and to our globe's detriment, because its heat is its life.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But the sun&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The sun isn't enough, Conseil. Can it restore heat to a corpse?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Not that I've heard.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, my friend, someday the earth will be just such a cold corpse. Like the moon, which long ago lost its vital heat, our globe will become lifeless and unlivable.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In how many centuries?&#8221; Conseil asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In hundreds of thousands of years, my boy.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then we have ample time to finish our voyage,&#8221; Conseil replied, &#8220;if Ned Land doesn't mess things up!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Thus reassured, Conseil went back to studying the shallows that the Nautilus was skimming at moderate speed.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the rocky, volcanic seafloor, there bloomed quite a collection of moving flora: sponges, sea cucumbers, jellyfish called sea gooseberries that were adorned with reddish tendrils and gave off a subtle phosphorescence, members of the genus Beroe that are commonly known by the name melon jellyfish and are bathed in the shimmer of the whole solar spectrum, free-swimming crinoids one meter wide that reddened the waters with their crimson hue, treelike basket stars of the greatest beauty, sea fans from the genus Pavonacea with long stems, numerous edible sea urchins of various species, plus green sea anemones with a grayish trunk and a brown disk lost beneath the olive-colored tresses of their tentacles.&lt;br class='autobr' /&gt;
Conseil kept especially busy observing mollusks and articulates, and although his catalog is a little dry, I wouldn't want to wrong the gallant lad by leaving out his personal observations.&lt;br class='autobr' /&gt;
From the branch Mollusca, he mentions numerous comb-shaped scallops, hooflike spiny oysters piled on top of each other, triangular coquina, three-pronged glass snails with yellow fins and transparent shells, orange snails from the genus Pleurobranchus that looked like eggs spotted or speckled with greenish dots, members of the genus Aplysia also known by the name sea hares, other sea hares from the genus Dolabella, plump paper-bubble shells, umbrella shells exclusive to the Mediterranean, abalone whose shell produces a mother-of-pearl much in demand, pilgrim scallops, saddle shells that diners in the French province of Languedoc are said to like better than oysters, some of those cockleshells so dear to the citizens of Marseilles, fat white venus shells that are among the clams so abundant off the coasts of North America and eaten in such quantities by New Yorkers, variously colored comb shells with gill covers, burrowing date mussels with a peppery flavor I relish, furrowed heart cockles whose shells have riblike ridges on their arching summits, triton shells pocked with scarlet bumps, carniaira snails with backward-curving tips that make them resemble flimsy gondolas, crowned ferola snails, atlanta snails with spiral shells, gray nudibranchs from the genus Tethys that were spotted with white and covered by fringed mantles, nudibranchs from the suborder Eolidea that looked like small slugs, sea butterflies crawling on their backs, seashells from the genus Auricula including the oval-shaped Auricula myosotis, tan wentletrap snails, common periwinkles, violet snails, cineraira snails, rock borers, ear shells, cabochon snails, pandora shells, etc.&lt;br class='autobr' /&gt;
As for the articulates, in his notes Conseil has very appropriately divided them into six classes, three of which belong to the marine world. These classes are the Crustacea, Cirripedia, and Annelida.&lt;br class='autobr' /&gt;
Crustaceans are subdivided into nine orders, and the first of these consists of the decapods, in other words, animals whose head and thorax are usually fused, whose cheek-and-mouth mechanism is made up of several pairs of appendages, and whose thorax has four, five, or six pairs of walking legs. Conseil used the methods of our mentor Professor Milne-Edwards, who puts the decapods in three divisions: Brachyura, Macrura, and Anomura. These names may look a tad fierce, but they're accurate and appropriate. Among the Brachyura, Conseil mentions some amanthia crabs whose fronts were armed with two big diverging tips, those inachus scorpions that&#8212;lord knows why&#8212;symbolized wisdom to the ancient Greeks, spider crabs of the massena and spinimane varieties that had probably gone astray in these shallows because they usually live in the lower depths, xanthid crabs, pilumna crabs, rhomboid crabs, granular box crabs (easy on the digestion, as Conseil ventured to observe), toothless masked crabs, ebalia crabs, cymopolia crabs, woolly-handed crabs, etc. Among the Macrura (which are subdivided into five families: hardshells, burrowers, crayfish, prawns, and ghost crabs) Conseil mentions some common spiny lobsters whose females supply a meat highly prized, slipper lobsters or common shrimp, waterside gebia shrimp, and all sorts of edible species, but he says nothing of the crayfish subdivision that includes the true lobster, because spiny lobsters are the only type in the Mediterranean. Finally, among the Anomura, he saw common drocina crabs dwelling inside whatever abandoned seashells they could take over, homola crabs with spiny fronts, hermit crabs, hairy porcelain crabs, etc.&lt;br class='autobr' /&gt;
There Conseil's work came to a halt. He didn't have time to finish off the class Crustacea through an examination of its stomatopods, amphipods, homopods, isopods, trilobites, branchiopods, ostracods, and entomostraceans. And in order to complete his study of marine articulates, he needed to mention the class Cirripedia, which contains water fleas and carp lice, plus the class Annelida, which he would have divided without fail into tubifex worms and dorsibranchian worms. But having gone past the shallows of the Strait of Sicily, the Nautilus resumed its usual deep-water speed. From then on, no more mollusks, no more zoophytes, no more articulates. Just a few large fish sweeping by like shadows.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the night of February 16-17, we entered the second Mediterranean basin, whose maximum depth we found at 3,000 meters. The Nautilus, driven downward by its propeller and slanting fins, descended to the lowest strata of this sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
There, in place of natural wonders, the watery mass offered some thrilling and dreadful scenes to my eyes. In essence, we were then crossing that part of the whole Mediterranean so fertile in casualties. From the coast of Algiers to the beaches of Provence, how many ships have wrecked, how many vessels have vanished! Compared to the vast liquid plains of the Pacific, the Mediterranean is a mere lake, but it's an unpredictable lake with fickle waves, today kindly and affectionate to those frail single-masters drifting between a double ultramarine of sky and water, tomorrow bad-tempered and turbulent, agitated by the winds, demolishing the strongest ships beneath sudden waves that smash down with a headlong wallop.&lt;br class='autobr' /&gt;
So, in our swift cruise through these deep strata, how many vessels I saw lying on the seafloor, some already caked with coral, others clad only in a layer of rust, plus anchors, cannons, shells, iron fittings, propeller blades, parts of engines, cracked cylinders, staved-in boilers, then hulls floating in midwater, here upright, there overturned.&lt;br class='autobr' /&gt;
Some of these wrecked ships had perished in collisions, others from hitting granite reefs. I saw a few that had sunk straight down, their masting still upright, their rigging stiffened by the water. They looked like they were at anchor by some immense, open, offshore mooring where they were waiting for their departure time. When the Nautilus passed between them, covering them with sheets of electricity, they seemed ready to salute us with their colors and send us their serial numbers! But no, nothing but silence and death filled this field of catastrophes!&lt;br class='autobr' /&gt;
I observed that these Mediterranean depths became more and more cluttered with such gruesome wreckage as the Nautilus drew nearer to the Strait of Gibraltar. By then the shores of Africa and Europe were converging, and in this narrow space collisions were commonplace. There I saw numerous iron undersides, the phantasmagoric ruins of steamers, some lying down, others rearing up like fearsome animals. One of these boats made a dreadful first impression: sides torn open, funnel bent, paddle wheels stripped to the mountings, rudder separated from the sternpost and still hanging from an iron chain, the board on its stern eaten away by marine salts! How many lives were dashed in this shipwreck! How many victims were swept under the waves! Had some sailor on board lived to tell the story of this dreadful disaster, or do the waves still keep this casualty a secret? It occurred to me, lord knows why, that this boat buried under the sea might have been the Atlas, lost with all hands some twenty years ago and never heard from again! Oh, what a gruesome tale these Mediterranean depths could tell, this huge boneyard where so much wealth has been lost, where so many victims have met their deaths!&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile, briskly unconcerned, the Nautilus ran at full propeller through the midst of these ruins. On February 18, near three o'clock in the morning, it hove before the entrance to the Strait of Gibraltar.&lt;br class='autobr' /&gt;
There are two currents here: an upper current, long known to exist, that carries the ocean's waters into the Mediterranean basin; then a lower countercurrent, the only present-day proof of its existence being logic. In essence, the Mediterranean receives a continual influx of water not only from the Atlantic but from rivers emptying into it; since local evaporation isn't enough to restore the balance, the total amount of added water should make this sea's level higher every year. Yet this isn't the case, and we're naturally forced to believe in the existence of some lower current that carries the Mediterranean's surplus through the Strait of Gibraltar and into the Atlantic basin.&lt;br class='autobr' /&gt;
And so it turned out. The Nautilus took full advantage of this countercurrent. It advanced swiftly through this narrow passageway. For an instant I could glimpse the wonderful ruins of the Temple of Hercules, buried undersea, as Pliny and Avianus have mentioned, together with the flat island they stand on; and a few minutes later, we were floating on the waves of the Atlantic.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;SCHAPTER8&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 8 &#8211; The Bay of Vigo&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;Vigo&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_10778 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;17&#034; data-legende-lenx=&#034;&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://www.prosperosisle.org/local/cache-vignettes/L500xH599/ec0ecb7ecaa0bcdb-e5592d84-8324d.jpg?1789205807' width='500' height='599' alt='' /&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;the Bay of Vigo
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;THE ATLANTIC! A vast expanse of water whose surface area is 25,000,000 square miles, with a length of 9,000 miles and an average width of 2,700. A major sea nearly unknown to the ancients, except perhaps the Carthaginians, those Dutchmen of antiquity who went along the west coasts of Europe and Africa on their commercial junkets! An ocean whose parallel winding shores form an immense perimeter fed by the world's greatest rivers: the St. Lawrence, Mississippi, Amazon, Plata, Orinoco, Niger, Senegal, Elbe, Loire, and Rhine, which bring it waters from the most civilized countries as well as the most undeveloped areas! A magnificent plain of waves plowed continuously by ships of every nation, shaded by every flag in the world, and ending in those two dreadful headlands so feared by navigators, Cape Horn and the Cape of Tempests!&lt;br class='autobr' /&gt;
The Nautilus broke these waters with the edge of its spur after doing nearly 10,000 leagues in three and a half months, a track longer than a great circle of the earth. Where were we heading now, and what did the future have in store for us?&lt;br class='autobr' /&gt;
Emerging from the Strait of Gibraltar, the Nautilus took to the high seas. It returned to the surface of the waves, so our daily strolls on the platform were restored to us.&lt;br class='autobr' /&gt;
I climbed onto it instantly, Ned Land and Conseil along with me. Twelve miles away, Cape St. Vincent was hazily visible, the southwestern tip of the Hispanic peninsula. The wind was blowing a pretty strong gust from the south. The sea was swelling and surging. Its waves made the Nautilus roll and jerk violently. It was nearly impossible to stand up on the platform, which was continuously buffeted by this enormously heavy sea. After inhaling a few breaths of air, we went below once more.&lt;br class='autobr' /&gt;
I repaired to my stateroom. Conseil returned to his cabin; but the Canadian, looking rather worried, followed me. Our quick trip through the Mediterranean hadn't allowed him to put his plans into execution, and he could barely conceal his disappointment.&lt;br class='autobr' /&gt;
After the door to my stateroom was closed, he sat and stared at me silently.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ned my friend,&#8221; I told him, &#8220;I know how you feel, but you mustn't blame yourself. Given the way the Nautilus was navigating, it would have been sheer insanity to think of escaping!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ned Land didn't reply. His pursed lips and frowning brow indicated that he was in the grip of his monomania.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Look here,&#8221; I went on, &#8220;as yet there's no cause for despair. We're going up the coast of Portugal. France and England aren't far off, and there we'll easily find refuge. Oh, I grant you, if the Nautilus had emerged from the Strait of Gibraltar and made for that cape in the south, if it were taking us toward those regions that have no continents, then I'd share your alarm. But we now know that Captain Nemo doesn't avoid the seas of civilization, and in a few days I think we can safely take action.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ned Land stared at me still more intently and finally unpursed his lips:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We'll do it this evening,&#8221; he said.&lt;br class='autobr' /&gt;
I straightened suddenly. I admit that I was less than ready for this announcement. I wanted to reply to the Canadian, but words failed me.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We agreed to wait for the right circumstances,&#8221; Ned Land went on. &#8220;Now we've got those circumstances. This evening we'll be just a few miles off the coast of Spain. It'll be cloudy tonight. The wind's blowing toward shore. You gave me your promise, Professor Aronnax, and I'm counting on you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Since I didn't say anything, the Canadian stood up and approached me:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We'll do it this evening at nine o'clock,&#8221; he said. &#8220;I've alerted Conseil. By that time Captain Nemo will be locked in his room and probably in bed. Neither the mechanics or the crewmen will be able to see us. Conseil and I will go to the central companionway. As for you, Professor Aronnax, you'll stay in the library two steps away and wait for my signal. The oars, mast, and sail are in the skiff. I've even managed to stow some provisions inside. I've gotten hold of a monkey wrench to unscrew the nuts bolting the skiff to the Nautilus's hull. So everything's ready. I'll see you this evening.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The sea is rough,&#8221; I said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Admitted,&#8221; the Canadian replied, &#8220;but we've got to risk it. Freedom is worth paying for. Besides, the longboat's solidly built, and a few miles with the wind behind us is no big deal. By tomorrow, who knows if this ship won't be 100 leagues out to sea? If circumstances are in our favor, between ten and eleven this evening we'll be landing on some piece of solid ground, or we'll be dead. So we're in God's hands, and I'll see you this evening!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This said, the Canadian withdrew, leaving me close to dumbfounded. I had imagined that if it came to this, I would have time to think about it, to talk it over. My stubborn companion hadn't granted me this courtesy. But after all, what would I have said to him? Ned Land was right a hundred times over. These were near-ideal circumstances, and he was taking full advantage of them. In my selfish personal interests, could I go back on my word and be responsible for ruining the future lives of my companions? Tomorrow, might not Captain Nemo take us far away from any shore?&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then a fairly loud hissing told me that the ballast tanks were filling, and the Nautilus sank beneath the waves of the Atlantic.&lt;br class='autobr' /&gt;
I stayed in my stateroom. I wanted to avoid the captain, to hide from his eyes the agitation overwhelming me. What an agonizing day I spent, torn between my desire to regain my free will and my regret at abandoning this marvelous Nautilus, leaving my underwater research incomplete! How could I relinquish this ocean&#8212;&#8220;my own Atlantic,&#8221; as I liked to call it&#8212;without observing its lower strata, without wresting from it the kinds of secrets that had been revealed to me by the seas of the East Indies and the Pacific! I was putting down my novel half read, I was waking up as my dream neared its climax! How painfully the hours passed, as I sometimes envisioned myself safe on shore with my companions, or, despite my better judgment, as I sometimes wished that some unforeseen circumstances would prevent Ned Land from carrying out his plans.&lt;br class='autobr' /&gt;
Twice I went to the lounge. I wanted to consult the compass. I wanted to see if the Nautilus's heading was actually taking us closer to the coast or spiriting us farther away. But no. The Nautilus was still in Portuguese waters. Heading north, it was cruising along the ocean's beaches.&lt;br class='autobr' /&gt;
So I had to resign myself to my fate and get ready to escape. My baggage wasn't heavy. My notes, nothing more.&lt;br class='autobr' /&gt;
As for Captain Nemo, I wondered what he would make of our escaping, what concern or perhaps what distress it might cause him, and what he would do in the twofold event of our attempt either failing or being found out! Certainly I had no complaints to register with him, on the contrary. Never was hospitality more wholehearted than his. Yet in leaving him I couldn't be accused of ingratitude. No solemn promises bound us to him. In order to keep us captive, he had counted only on the force of circumstances and not on our word of honor. But his avowed intention to imprison us forever on his ship justified our every effort.&lt;br class='autobr' /&gt;
I hadn't seen the captain since our visit to the island of Santorini. Would fate bring me into his presence before our departure? I both desired and dreaded it. I listened for footsteps in the stateroom adjoining mine. Not a sound reached my ear. His stateroom had to be deserted.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then I began to wonder if this eccentric individual was even on board. Since that night when the skiff had left the Nautilus on some mysterious mission, my ideas about him had subtly changed. In spite of everything, I thought that Captain Nemo must have kept up some type of relationship with the shore. Did he himself never leave the Nautilus? Whole weeks had often gone by without my encountering him. What was he doing all the while? During all those times I'd thought he was convalescing in the grip of some misanthropic fit, was he instead far away from the ship, involved in some secret activity whose nature still eluded me?&lt;br class='autobr' /&gt;
All these ideas and a thousand others assaulted me at the same time. In these strange circumstances the scope for conjecture was unlimited. I felt an unbearable queasiness. This day of waiting seemed endless. The hours struck too slowly to keep up with my impatience.&lt;br class='autobr' /&gt;
As usual, dinner was served me in my stateroom. Full of anxiety, I ate little. I left the table at seven o'clock. 120 minutes&#8212;I was keeping track of them&#8212;still separated me from the moment I was to rejoin Ned Land. My agitation increased. My pulse was throbbing violently. I couldn't stand still. I walked up and down, hoping to calm my troubled mind with movement. The possibility of perishing in our reckless undertaking was the least of my worries; my heart was pounding at the thought that our plans might be discovered before we had left the Nautilus, at the thought of being hauled in front of Captain Nemo and finding him angered, or worse, saddened by my deserting him.&lt;br class='autobr' /&gt;
I wanted to see the lounge one last time. I went down the gangways and arrived at the museum where I had spent so many pleasant and productive hours. I stared at all its wealth, all its treasures, like a man on the eve of his eternal exile, a man departing to return no more. For so many days now, these natural wonders and artistic masterworks had been central to my life, and I was about to leave them behind forever. I wanted to plunge my eyes through the lounge window and into these Atlantic waters; but the panels were hermetically sealed, and a mantle of sheet iron separated me from this ocean with which I was still unfamiliar.&lt;br class='autobr' /&gt;
Crossing through the lounge, I arrived at the door, contrived in one of the canted corners, that opened into the captain's stateroom. Much to my astonishment, this door was ajar. I instinctively recoiled. If Captain Nemo was in his stateroom, he might see me. But, not hearing any sounds, I approached. The stateroom was deserted. I pushed the door open. I took a few steps inside. Still the same austere, monastic appearance.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then my eye was caught by some etchings hanging on the wall, which I hadn't noticed during my first visit. They were portraits of great men of history who had spent their lives in perpetual devotion to a great human ideal: Thaddeus Kosciusko, the hero whose dying words had been &lt;i&gt;Finis Poloniae&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb17&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Finis Poloniae &#8211; Latin: &#8220;Save Poland's borders.&#8221; Ed.&#034; id=&#034;nh17&#034;&gt;17&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;; Markos Botzaris, for modern Greece the reincarnation of Sparta's King Leonidas; Daniel O'Connell, Ireland's defender; George Washington, founder of the American Union; Daniele Manin, the Italian patriot; Abraham Lincoln, dead from the bullet of a believer in slavery; and finally, that martyr for the redemption of the black race, John Brown, hanging from his gallows as Victor Hugo's pencil has so terrifyingly depicted.&lt;br class='autobr' /&gt;
What was the bond between these heroic souls and the soul of Captain Nemo? From this collection of portraits could I finally unravel the mystery of his existence? Was he a fighter for oppressed peoples, a liberator of enslaved races? Had he figured in the recent political or social upheavals of this century? Was he a hero of that dreadful civil war in America, a war lamentable yet forever glorious . . . ?&lt;br class='autobr' /&gt;
Suddenly the clock struck eight. The first stroke of its hammer on the chime snapped me out of my musings. I shuddered as if some invisible eye had plunged into my innermost thoughts, and I rushed outside the stateroom.&lt;br class='autobr' /&gt;
There my eyes fell on the compass. Our heading was still northerly. The log indicated a moderate speed, the pressure gauge a depth of about sixty feet. So circumstances were in favor of the Canadian's plans.&lt;br class='autobr' /&gt;
I stayed in my stateroom. I dressed warmly: fishing boots, otter cap, coat of fan-mussel fabric lined with sealskin. I was ready. I was waiting. Only the propeller's vibrations disturbed the deep silence reigning on board. I cocked an ear and listened. Would a sudden outburst of voices tell me that Ned Land's escape plans had just been detected? A ghastly uneasiness stole through me. I tried in vain to recover my composure.&lt;br class='autobr' /&gt;
A few minutes before nine o'clock, I glued my ear to the captain's door. Not a sound. I left my stateroom and returned to the lounge, which was deserted and plunged in near darkness.&lt;br class='autobr' /&gt;
I opened the door leading to the library. The same inadequate light, the same solitude. I went to man my post near the door opening into the well of the central companionway. I waited for Ned Land's signal.&lt;br class='autobr' /&gt;
At this point the propeller's vibrations slowed down appreciably, then they died out altogether. Why was the Nautilus stopping? Whether this layover would help or hinder Ned Land's schemes I couldn't have said.&lt;br class='autobr' /&gt;
The silence was further disturbed only by the pounding of my heart.&lt;br class='autobr' /&gt;
Suddenly I felt a mild jolt. I realized the Nautilus had come to rest on the ocean floor. My alarm increased. The Canadian's signal hadn't reached me. I longed to rejoin Ned Land and urge him to postpone his attempt. I sensed that we were no longer navigating under normal conditions.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then the door to the main lounge opened and Captain Nemo appeared. He saw me, and without further preamble:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah, professor,&#8221; he said in an affable tone, &#8220;I've been looking for you. Do you know your Spanish history?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Even if he knew it by heart, a man in my disturbed, befuddled condition couldn't have quoted a syllable of his own country's history.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well?&#8221; Captain Nemo went on. &#8220;Did you hear my question? Do you know the history of Spain?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very little of it,&#8221; I replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The most learned men,&#8221; the captain said, &#8220;still have much to learn. Have a seat,&#8221; he added, &#8220;and I'll tell you about an unusual episode in this body of history.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The captain stretched out on a couch, and I mechanically took a seat near him, but half in the shadows.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Professor,&#8221; he said, &#8220;listen carefully. This piece of history concerns you in one definite respect, because it will answer a question you've no doubt been unable to resolve.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'm listening, captain,&#8221; I said, not knowing what my partner in this dialogue was driving at, and wondering if this incident related to our escape plans.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Professor,&#8221; Captain Nemo went on, &#8220;if you're amenable, we'll go back in time to 1702. You're aware of the fact that in those days your King Louis XIV thought an imperial gesture would suffice to humble the Pyrenees in the dust, so he inflicted his grandson, the Duke of Anjou, on the Spaniards. Reigning more or less poorly under the name King Philip V, this aristocrat had to deal with mighty opponents abroad.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In essence, the year before, the royal houses of Holland, Austria, and England had signed a treaty of alliance at The Hague, aiming to wrest the Spanish crown from King Philip V and to place it on the head of an archduke whom they prematurely dubbed King Charles III.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Spain had to withstand these allies. But the country had practically no army or navy. Yet it wasn't short of money, provided that its galleons, laden with gold and silver from America, could enter its ports. Now then, late in 1702 Spain was expecting a rich convoy, which France ventured to escort with a fleet of twenty-three vessels under the command of Admiral de Chateau-Renault, because by that time the allied navies were roving the Atlantic.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This convoy was supposed to put into Cadiz, but after learning that the English fleet lay across those waterways, the admiral decided to make for a French port.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The Spanish commanders in the convoy objected to this decision. They wanted to be taken to a Spanish port, if not to Cadiz, then to the Bay of Vigo, located on Spain's northwest coast and not blockaded.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Admiral de Chateau-Renault was so indecisive as to obey this directive, and the galleons entered the Bay of Vigo.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Unfortunately this bay forms an open, offshore mooring that's impossible to defend. So it was essential to hurry and empty the galleons before the allied fleets arrived, and there would have been ample time for this unloading, if a wretched question of trade agreements hadn't suddenly come up.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Are you clear on the chain of events?&#8221; Captain Nemo asked me.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perfectly clear,&#8221; I said, not yet knowing why I was being given this history lesson.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then I'll continue. Here's what came to pass. The tradesmen of Cadiz had negotiated a charter whereby they were to receive all merchandise coming from the West Indies. Now then, unloading the ingots from those galleons at the port of Vigo would have been a violation of their rights. So they lodged a complaint in Madrid, and they obtained an order from the indecisive King Philip V: without unloading, the convoy would stay in custody at the offshore mooring of Vigo until the enemy fleets had retreated.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Now then, just as this decision was being handed down, English vessels arrived in the Bay of Vigo on October 22, 1702. Despite his inferior forces, Admiral de Chateau-Renault fought courageously. But when he saw that the convoy's wealth was about to fall into enemy hands, he burned and scuttled the galleons, which went to the bottom with their immense treasures.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo stopped. I admit it: I still couldn't see how this piece of history concerned me.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well?&#8221; I asked him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, Professor Aronnax,&#8221; Captain Nemo answered me, &#8220;we're actually in that Bay of Vigo, and all that's left is for you to probe the mysteries of the place.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The captain stood up and invited me to follow him. I'd had time to collect myself. I did so. The lounge was dark, but the sea's waves sparkled through the transparent windows. I stared.&lt;br class='autobr' /&gt;
Around the Nautilus for a half-mile radius, the waters seemed saturated with electric light. The sandy bottom was clear and bright. Dressed in diving suits, crewmen were busy clearing away half-rotted barrels and disemboweled trunks in the midst of the dingy hulks of ships. Out of these trunks and kegs spilled ingots of gold and silver, cascades of jewels, pieces of eight. The sand was heaped with them. Then, laden with these valuable spoils, the men returned to the Nautilus, dropped off their burdens inside, and went to resume this inexhaustible fishing for silver and gold.&lt;br class='autobr' /&gt;
I understood. This was the setting of that battle on October 22, 1702. Here, in this very place, those galleons carrying treasure to the Spanish government had gone to the bottom. Here, whenever he needed, Captain Nemo came to withdraw these millions to ballast his Nautilus. It was for him, for him alone, that America had yielded up its precious metals. He was the direct, sole heir to these treasures wrested from the Incas and those peoples conquered by Hernando Cortez!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Did you know, professor,&#8221; he asked me with a smile, &#8220;that the sea contained such wealth?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I know it's estimated,&#8221; I replied, &#8220;that there are 2,000,000 metric tons of silver held in suspension in seawater.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Surely, but in extracting that silver, your expenses would outweigh your profits. Here, by contrast, I have only to pick up what other men have lost, and not only in this Bay of Vigo but at a thousand other sites where ships have gone down, whose positions are marked on my underwater chart. Do you understand now that I'm rich to the tune of billions?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I understand, captain. Nevertheless, allow me to inform you that by harvesting this very Bay of Vigo, you're simply forestalling the efforts of a rival organization.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What organization?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A company chartered by the Spanish government to search for these sunken galleons. The company's investors were lured by the bait of enormous gains, because this scuttled treasure is estimated to be worth 500,000,000 francs.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It was 500,000,000 francs,&#8221; Captain Nemo replied, &#8220;but no more!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Right,&#8221; I said. &#8220;Hence a timely warning to those investors would be an act of charity. Yet who knows if it would be well received? Usually what gamblers regret the most isn't the loss of their money so much as the loss of their insane hopes. But ultimately I feel less sorry for them than for the thousands of unfortunate people who would have benefited from a fair distribution of this wealth, whereas now it will be of no help to them!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
No sooner had I voiced this regret than I felt it must have wounded Captain Nemo.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No help!&#8221; he replied with growing animation. &#8220;Sir, what makes you assume this wealth goes to waste when I'm the one amassing it? Do you think I toil to gather this treasure out of selfishness? Who says I don't put it to good use? Do you think I'm unaware of the suffering beings and oppressed races living on this earth, poor people to comfort, victims to avenge? Don't you understand . . . ?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo stopped on these last words, perhaps sorry that he had said too much. But I had guessed. Whatever motives had driven him to seek independence under the seas, he remained a human being before all else! His heart still throbbed for suffering humanity, and his immense philanthropy went out both to downtrodden races and to individuals!&lt;br class='autobr' /&gt;
And now I knew where Captain Nemo had delivered those millions, when the Nautilus navigated the waters where Crete was in rebellion against the Ottoman Empire!&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;SCHAPTER9&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 9 &#8211; A Lost Continent&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;THE NEXT MORNING, February 19, I beheld the Canadian entering my stateroom. I was expecting this visit. He wore an expression of great disappointment.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, sir?&#8221; he said to me.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, Ned, the fates were against us yesterday.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes! That damned captain had to call a halt just as we were going to escape from his boat.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, Ned, he had business with his bankers.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;His bankers?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Or rather his bank vaults. By which I mean this ocean, where his wealth is safer than in any national treasury.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I then related the evening's incidents to the Canadian, secretly hoping he would come around to the idea of not deserting the captain; but my narrative had no result other than Ned's voicing deep regret that he hadn't strolled across the Vigo battlefield on his own behalf.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Anyhow,&#8221; he said, &#8220;it's not over yet! My first harpoon missed, that's all! We'll succeed the next time, and as soon as this evening, if need be . . .&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What's the Nautilus's heading?&#8221; I asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I've no idea,&#8221; Ned replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All right, at noon we'll find out what our position is!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The Canadian returned to Conseil's side. As soon as I was dressed, I went into the lounge. The compass wasn't encouraging. The Nautilus's course was south-southwest. We were turning our backs on Europe.&lt;br class='autobr' /&gt;
I could hardly wait until our position was reported on the chart. Near 11:30 the ballast tanks emptied, and the submersible rose to the surface of the ocean. I leaped onto the platform. Ned Land was already there.&lt;br class='autobr' /&gt;
No more shore in sight. Nothing but the immenseness of the sea. A few sails were on the horizon, no doubt ships going as far as Cape S&#227;o Roque to find favorable winds for doubling the Cape of Good Hope. The sky was overcast. A squall was on the way.&lt;br class='autobr' /&gt;
Furious, Ned tried to see through the mists on the horizon. He still hoped that behind all that fog there lay those shores he longed for.&lt;br class='autobr' /&gt;
At noon the sun made a momentary appearance. Taking advantage of this rift in the clouds, the chief officer took the orb's altitude. Then the sea grew turbulent, we went below again, and the hatch closed once more.&lt;br class='autobr' /&gt;
When I consulted the chart an hour later, I saw that the Nautilus's position was marked at longitude 16 degrees 17' and latitude 33 degrees 22', a good 150 leagues from the nearest coast. It wouldn't do to even dream of escaping, and I'll let the reader decide how promptly the Canadian threw a tantrum when I ventured to tell him our situation.&lt;br class='autobr' /&gt;
As for me, I wasn't exactly grief-stricken. I felt as if a heavy weight had been lifted from me, and I was able to resume my regular tasks in a state of comparative calm.&lt;br class='autobr' /&gt;
Near eleven o'clock in the evening, I received a most unexpected visit from Captain Nemo. He asked me very graciously if I felt exhausted from our vigil the night before. I said no.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then, Professor Aronnax, I propose an unusual excursion.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Propose away, captain.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So far you've visited the ocean depths only by day and under sunlight. Would you like to see these depths on a dark night?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very much.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I warn you, this will be an exhausting stroll. We'll need to walk long hours and scale a mountain. The roads aren't terribly well kept up.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Everything you say, captain, just increases my curiosity. I'm ready to go with you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then come along, professor, and we'll go put on our diving suits.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Arriving at the wardrobe, I saw that neither my companions nor any crewmen would be coming with us on this excursion. Captain Nemo hadn't even suggested my fetching Ned or Conseil.&lt;br class='autobr' /&gt;
In a few moments we had put on our equipment. Air tanks, abundantly charged, were placed on our backs, but the electric lamps were not in readiness. I commented on this to the captain.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They'll be useless to us,&#8221; he replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
I thought I hadn't heard him right, but I couldn't repeat my comment because the captain's head had already disappeared into its metal covering. I finished harnessing myself, I felt an alpenstock being placed in my hand, and a few minutes later, after the usual procedures, we set foot on the floor of the Atlantic, 300 meters down.&lt;br class='autobr' /&gt;
Midnight was approaching. The waters were profoundly dark, but Captain Nemo pointed to a reddish spot in the distance, a sort of wide glow shimmering about two miles from the Nautilus. What this fire was, what substances fed it, how and why it kept burning in the liquid mass, I couldn't say. Anyhow it lit our way, although hazily, but I soon grew accustomed to this unique gloom, and in these circumstances I understood the uselessness of the Ruhmkorff device.&lt;br class='autobr' /&gt;
Side by side, Captain Nemo and I walked directly toward this conspicuous flame. The level seafloor rose imperceptibly. We took long strides, helped by our alpenstocks; but in general our progress was slow, because our feet kept sinking into a kind of slimy mud mixed with seaweed and assorted flat stones.&lt;br class='autobr' /&gt;
As we moved forward, I heard a kind of pitter-patter above my head. Sometimes this noise increased and became a continuous crackle. I soon realized the cause. It was a heavy rainfall rattling on the surface of the waves. Instinctively I worried that I might get soaked! By water in the midst of water! I couldn't help smiling at this outlandish notion. But to tell the truth, wearing these heavy diving suits, you no longer feel the liquid element, you simply think you're in the midst of air a little denser than air on land, that's all.&lt;br class='autobr' /&gt;
After half an hour of walking, the seafloor grew rocky. Jellyfish, microscopic crustaceans, and sea-pen coral lit it faintly with their phosphorescent glimmers. I glimpsed piles of stones covered by a couple million zoophytes and tangles of algae. My feet often slipped on this viscous seaweed carpet, and without my alpenstock I would have fallen more than once. When I turned around, I could still see the Nautilus's whitish beacon, which was starting to grow pale in the distance.&lt;br class='autobr' /&gt;
Those piles of stones just mentioned were laid out on the ocean floor with a distinct but inexplicable symmetry. I spotted gigantic furrows trailing off into the distant darkness, their length incalculable. There also were other peculiarities I couldn't make sense of. It seemed to me that my heavy lead soles were crushing a litter of bones that made a dry crackling noise. So what were these vast plains we were now crossing? I wanted to ask the captain, but I still didn't grasp that sign language that allowed him to chat with his companions when they went with him on his underwater excursions.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile the reddish light guiding us had expanded and inflamed the horizon. The presence of this furnace under the waters had me extremely puzzled. Was it some sort of electrical discharge? Was I approaching some natural phenomenon still unknown to scientists on shore? Or, rather (and this thought did cross my mind), had the hand of man intervened in that blaze? Had human beings fanned those flames? In these deep strata would I meet up with more of Captain Nemo's companions, friends he was about to visit who led lives as strange as his own? Would I find a whole colony of exiles down here, men tired of the world's woes, men who had sought and found independence in the ocean's lower depths? All these insane, inadmissible ideas dogged me, and in this frame of mind, continually excited by the series of wonders passing before my eyes, I wouldn't have been surprised to find on this sea bottom one of those underwater towns Captain Nemo dreamed about!&lt;br class='autobr' /&gt;
Our path was getting brighter and brighter. The red glow had turned white and was radiating from a mountain peak about 800 feet high. But what I saw was simply a reflection produced by the crystal waters of these strata. The furnace that was the source of this inexplicable light occupied the far side of the mountain.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the midst of the stone mazes furrowing this Atlantic seafloor, Captain Nemo moved forward without hesitation. He knew this dark path. No doubt he had often traveled it and was incapable of losing his way. I followed him with unshakeable confidence. He seemed like some Spirit of the Sea, and as he walked ahead of me, I marveled at his tall figure, which stood out in black against the glowing background of the horizon.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was one o'clock in the morning. We arrived at the mountain's lower gradients. But in grappling with them, we had to venture up difficult trails through a huge thicket.&lt;br class='autobr' /&gt;
Yes, a thicket of dead trees! Trees without leaves, without sap, turned to stone by the action of the waters, and crowned here and there by gigantic pines. It was like a still-erect coalfield, its roots clutching broken soil, its boughs clearly outlined against the ceiling of the waters like thin, black, paper cutouts. Picture a forest clinging to the sides of a peak in the Harz Mountains, but a submerged forest. The trails were cluttered with algae and fucus plants, hosts of crustaceans swarming among them. I plunged on, scaling rocks, straddling fallen tree trunks, snapping marine creepers that swayed from one tree to another, startling the fish that flitted from branch to branch. Carried away, I didn't feel exhausted any more. I followed a guide who was immune to exhaustion.&lt;br class='autobr' /&gt;
What a sight! How can I describe it! How can I portray these woods and rocks in this liquid setting, their lower parts dark and sullen, their upper parts tinted red in this light whose intensity was doubled by the reflecting power of the waters! We scaled rocks that crumbled behind us, collapsing in enormous sections with the hollow rumble of an avalanche. To our right and left there were carved gloomy galleries where the eye lost its way. Huge glades opened up, seemingly cleared by the hand of man, and I sometimes wondered whether some residents of these underwater regions would suddenly appear before me.&lt;br class='autobr' /&gt;
But Captain Nemo kept climbing. I didn't want to fall behind. I followed him boldly. My alpenstock was a great help. One wrong step would have been disastrous on the narrow paths cut into the sides of these chasms, but I walked along with a firm tread and without the slightest feeling of dizziness. Sometimes I leaped over a crevasse whose depth would have made me recoil had I been in the midst of glaciers on shore; sometimes I ventured out on a wobbling tree trunk fallen across a gorge, without looking down, having eyes only for marveling at the wild scenery of this region. There, leaning on erratically cut foundations, monumental rocks seemed to defy the laws of balance. From between their stony knees, trees sprang up like jets under fearsome pressure, supporting other trees that supported them in turn. Next, natural towers with wide, steeply carved battlements leaned at angles that, on dry land, the laws of gravity would never have authorized.&lt;br class='autobr' /&gt;
And I too could feel the difference created by the water's powerful density&#8212;despite my heavy clothing, copper headpiece, and metal soles, I climbed the most impossibly steep gradients with all the nimbleness, I swear it, of a chamois or a Pyrenees mountain goat!&lt;br class='autobr' /&gt;
As for my account of this excursion under the waters, I'm well aware that it sounds incredible! I'm the chronicler of deeds seemingly impossible and yet incontestably real. This was no fantasy. This was what I saw and felt!&lt;br class='autobr' /&gt;
Two hours after leaving the Nautilus, we had cleared the timberline, and 100 feet above our heads stood the mountain peak, forming a dark silhouette against the brilliant glare that came from its far slope. Petrified shrubs rambled here and there in sprawling zigzags. Fish rose in a body at our feet like birds startled in tall grass. The rocky mass was gouged with impenetrable crevices, deep caves, unfathomable holes at whose far ends I could hear fearsome things moving around. My blood would curdle as I watched some enormous antenna bar my path, or saw some frightful pincer snap shut in the shadow of some cavity! A thousand specks of light glittered in the midst of the gloom. They were the eyes of gigantic crustaceans crouching in their lairs, giant lobsters rearing up like spear carriers and moving their claws with a scrap-iron clanking, titanic crabs aiming their bodies like cannons on their carriages, and hideous devilfish intertwining their tentacles like bushes of writhing snakes.&lt;br class='autobr' /&gt;
What was this astounding world that I didn't yet know? In what order did these articulates belong, these creatures for which the rocks provided a second carapace? Where had nature learned the secret of their vegetating existence, and for how many centuries had they lived in the ocean's lower strata?&lt;br class='autobr' /&gt;
But I couldn't linger. Captain Nemo, on familiar terms with these dreadful animals, no longer minded them. We arrived at a preliminary plateau where still other surprises were waiting for me. There picturesque ruins took shape, betraying the hand of man, not our Creator. They were huge stacks of stones in which you could distinguish the indistinct forms of palaces and temples, now arrayed in hosts of blossoming zoophytes, and over it all, not ivy but a heavy mantle of algae and fucus plants.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a id=&#034;ruins&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_10775 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;30&#034; data-legende-lenx=&#034;&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://www.prosperosisle.org/local/cache-vignettes/L467xH642/a9aa3c03ac89bbc2-1a9e13b5-8cdc2.png?1789140321' width='467' height='642' alt='' /&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;Picturesque ruins took shape
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;But what part of the globe could this be, this land swallowed by cataclysms? Who had set up these rocks and stones like the dolmens of prehistoric times? Where was I, where had Captain Nemo's fancies taken me?&lt;br class='autobr' /&gt;
I wanted to ask him. Unable to, I stopped him. I seized his arm. But he shook his head, pointed to the mountain's topmost peak, and seemed to tell me:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Come on! Come with me! Come higher!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I followed him with one last burst of energy, and in a few minutes I had scaled the peak, which crowned the whole rocky mass by some ten meters.&lt;br class='autobr' /&gt;
I looked back down the side we had just cleared. There the mountain rose only 700 to 800 feet above the plains; but on its far slope it crowned the receding bottom of this part of the Atlantic by a height twice that. My eyes scanned the distance and took in a vast area lit by intense flashes of light. In essence, this mountain was a volcano. Fifty feet below its peak, amid a shower of stones and slag, a wide crater vomited torrents of lava that were dispersed in fiery cascades into the heart of the liquid mass. So situated, this volcano was an immense torch that lit up the lower plains all the way to the horizon.&lt;br class='autobr' /&gt;
As I said, this underwater crater spewed lava, but not flames. Flames need oxygen from the air and are unable to spread underwater; but a lava flow, which contains in itself the principle of its incandescence, can rise to a white heat, overpower the liquid element, and turn it into steam on contact. Swift currents swept away all this diffuse gas, and torrents of lava slid to the foot of the mountain, like the disgorgings of a Mt. Vesuvius over the city limits of a second Torre del Greco.&lt;br class='autobr' /&gt;
In fact, there beneath my eyes was a town in ruins, demolished, overwhelmed, laid low, its roofs caved in, its temples pulled down, its arches dislocated, its columns stretching over the earth; in these ruins you could still detect the solid proportions of a sort of Tuscan architecture; farther off, the remains of a gigantic aqueduct; here, the caked heights of an acropolis along with the fluid forms of a Parthenon; there, the remnants of a wharf, as if some bygone port had long ago harbored merchant vessels and triple-tiered war galleys on the shores of some lost ocean; still farther off, long rows of collapsing walls, deserted thoroughfares, a whole Pompeii buried under the waters, which Captain Nemo had resurrected before my eyes!&lt;br class='autobr' /&gt;
Where was I? Where was I? I had to find out at all cost, I wanted to speak, I wanted to rip off the copper sphere imprisoning my head.&lt;br class='autobr' /&gt;
But Captain Nemo came over and stopped me with a gesture. Then, picking up a piece of chalky stone, he advanced to a black basaltic rock and scrawled this one word:&lt;br class='autobr' /&gt;
ATLANTIS&lt;br class='autobr' /&gt;
What lightning flashed through my mind! Atlantis, that ancient land of Meropis mentioned by the historian Theopompus; Plato's Atlantis; the continent whose very existence has been denied by such philosophers and scientists as Origen, Porphyry, Iamblichus, d'Anville, Malte-Brun, and Humboldt, who entered its disappearance in the ledger of myths and folk tales; the country whose reality has nevertheless been accepted by such other thinkers as Posidonius, Pliny, Ammianus Marcellinus, Tertullian, Engel, Scherer, Tournefort, Buffon, and d'Avezac; I had this land right under my eyes, furnishing its own unimpeachable evidence of the catastrophe that had overtaken it! So this was the submerged region that had existed outside Europe, Asia, and Libya, beyond the Pillars of Hercules, home of those powerful Atlantean people against whom ancient Greece had waged its earliest wars!&lt;br class='autobr' /&gt;
The writer whose narratives record the lofty deeds of those heroic times is Plato himself. His dialogues Timaeus and Critias were drafted with the poet and legislator Solon as their inspiration, as it were.&lt;br class='autobr' /&gt;
One day Solon was conversing with some elderly wise men in the Egyptian capital of Sais, a town already 8,000 years of age, as documented by the annals engraved on the sacred walls of its temples. One of these elders related the history of another town 1,000 years older still. This original city of Athens, ninety centuries old, had been invaded and partly destroyed by the Atlanteans. These Atlanteans, he said, resided on an immense continent greater than Africa and Asia combined, taking in an area that lay between latitude 12 degrees and 40 degrees north. Their dominion extended even to Egypt. They tried to enforce their rule as far as Greece, but they had to retreat before the indomitable resistance of the Hellenic people. Centuries passed. A cataclysm occurred&#8212;floods, earthquakes. A single night and day were enough to obliterate this Atlantis, whose highest peaks (Madeira, the Azores, the Canaries, the Cape Verde Islands) still emerge above the waves.&lt;br class='autobr' /&gt;
These were the historical memories that Captain Nemo's scrawl sent rushing through my mind. Thus, led by the strangest of fates, I was treading underfoot one of the mountains of that continent! My hands were touching ruins many thousands of years old, contemporary with prehistoric times! I was walking in the very place where contemporaries of early man had walked! My heavy soles were crushing the skeletons of animals from the age of fable, animals that used to take cover in the shade of these trees now turned to stone!&lt;br class='autobr' /&gt;
Oh, why was I so short of time! I would have gone down the steep slopes of this mountain, crossed this entire immense continent, which surely connects Africa with America, and visited its great prehistoric cities. Under my eyes there perhaps lay the warlike town of Makhimos or the pious village of Eusebes, whose gigantic inhabitants lived for whole centuries and had the strength to raise blocks of stone that still withstood the action of the waters. One day perhaps, some volcanic phenomenon will bring these sunken ruins back to the surface of the waves! Numerous underwater volcanoes have been sighted in this part of the ocean, and many ships have felt terrific tremors when passing over these turbulent depths. A few have heard hollow noises that announced some struggle of the elements far below, others have hauled in volcanic ash hurled above the waves. As far as the equator this whole seafloor is still under construction by plutonic forces. And in some remote epoch, built up by volcanic disgorgings and successive layers of lava, who knows whether the peaks of these fire-belching mountains may reappear above the surface of the Atlantic!&lt;br class='autobr' /&gt;
As I mused in this way, trying to establish in my memory every detail of this impressive landscape, Captain Nemo was leaning his elbows on a moss-covered monument, motionless as if petrified in some mute trance. Was he dreaming of those lost generations, asking them for the secret of human destiny? Was it here that this strange man came to revive himself, basking in historical memories, reliving that bygone life, he who had no desire for our modern one? I would have given anything to know his thoughts, to share them, understand them!&lt;br class='autobr' /&gt;
We stayed in this place an entire hour, contemplating its vast plains in the lava's glow, which sometimes took on a startling intensity. Inner boilings sent quick shivers running through the mountain's crust. Noises from deep underneath, clearly transmitted by the liquid medium, reverberated with majestic amplitude.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then the moon appeared for an instant through the watery mass, casting a few pale rays over this submerged continent. It was only a fleeting glimmer, but its effect was indescribable. The captain stood up and took one last look at these immense plains; then his hand signaled me to follow him.&lt;br class='autobr' /&gt;
We went swiftly down the mountain. Once past the petrified forest, I could see the Nautilus's beacon twinkling like a star. The captain walked straight toward it, and we were back on board just as the first glimmers of dawn were whitening the surface of the ocean.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;SCHAPTER10&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 10 &#8211; The Underwater Coalfields&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;THE NEXT DAY, February 20, I overslept. I was so exhausted from the night before that I didn't get up until eleven o'clock. I dressed quickly. I hurried to find out the Nautilus's heading. The instruments indicated that it was running southward at a speed of twenty miles per hour and a depth of 100 meters.&lt;br class='autobr' /&gt;
Conseil entered. I described our nocturnal excursion to him, and since the panels were open, he could still catch a glimpse of this submerged continent.&lt;br class='autobr' /&gt;
In fact, the Nautilus was skimming only ten meters over the soil of these Atlantis plains. The ship scudded along like an air balloon borne by the wind over some prairie on land; but it would be more accurate to say that we sat in the lounge as if we were riding in a coach on an express train. As for the foregrounds passing before our eyes, they were fantastically carved rocks, forests of trees that had crossed over from the vegetable kingdom into the mineral kingdom, their motionless silhouettes sprawling beneath the waves. There also were stony masses buried beneath carpets of axidia and sea anemone, bristling with long, vertical water plants, then strangely contoured blocks of lava that testified to all the fury of those plutonic developments.&lt;br class='autobr' /&gt;
While this bizarre scenery was glittering under our electric beams, I told Conseil the story of the Atlanteans, who had inspired the old French scientist Jean Bailly to write so many entertaining&#8212;albeit utterly fictitious&#8212;pages&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb18&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Bailly believed that Atlantis was located at the North Pole! Ed.&#034; id=&#034;nh18&#034;&gt;18&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;. I told the lad about the wars of these heroic people. I discussed the question of Atlantis with the fervor of a man who no longer had any doubts. But Conseil was so distracted he barely heard me, and his lack of interest in any commentary on this historical topic was soon explained.&lt;br class='autobr' /&gt;
In essence, numerous fish had caught his eye, and when fish pass by, Conseil vanishes into his world of classifying and leaves real life behind. In which case I could only tag along and resume our ichthyological research.&lt;br class='autobr' /&gt;
Even so, these Atlantic fish were not noticeably different from those we had observed earlier. There were rays of gigantic size, five meters long and with muscles so powerful they could leap above the waves, sharks of various species including a fifteen-foot glaucous shark with sharp triangular teeth and so transparent it was almost invisible amid the waters, brown lantern sharks, prism-shaped humantin sharks armored with protuberant hides, sturgeons resembling their relatives in the Mediterranean, trumpet-snouted pipefish a foot and a half long, yellowish brown with small gray fins and no teeth or tongue, unreeling like slim, supple snakes.&lt;br class='autobr' /&gt;
Among bony fish, Conseil noticed some blackish marlin three meters long with a sharp sword jutting from the upper jaw, bright-colored weevers known in Aristotle's day as sea dragons and whose dorsal stingers make them quite dangerous to pick up, then dolphinfish with brown backs striped in blue and edged in gold, handsome dorados, moonlike opahs that look like azure disks but which the sun's rays turn into spots of silver, finally eight-meter swordfish from the genus Xiphias, swimming in schools, sporting yellowish sickle-shaped fins and six-foot broadswords, stalwart animals, plant eaters rather than fish eaters, obeying the tiniest signals from their females like henpecked husbands.&lt;br class='autobr' /&gt;
But while observing these different specimens of marine fauna, I didn't stop examining the long plains of Atlantis. Sometimes an unpredictable irregularity in the seafloor would force the Nautilus to slow down, and then it would glide into the narrow channels between the hills with a cetacean's dexterity. If the labyrinth became hopelessly tangled, the submersible would rise above it like an airship, and after clearing the obstacle, it would resume its speedy course just a few meters above the ocean floor. It was an enjoyable and impressive way of navigating that did indeed recall the maneuvers of an airship ride, with the major difference that the Nautilus faithfully obeyed the hands of its helmsman.&lt;br class='autobr' /&gt;
The terrain consisted mostly of thick slime mixed with petrified branches, but it changed little by little near four o'clock in the afternoon; it grew rockier and seemed to be strewn with pudding stones and a basaltic gravel called &#8220;tuff,&#8221; together with bits of lava and sulfurous obsidian. I expected these long plains to change into mountain regions, and in fact, as the Nautilus was executing certain turns, I noticed that the southerly horizon was blocked by a high wall that seemed to close off every exit. Its summit obviously poked above the level of the ocean. It had to be a continent or at least an island, either one of the Canaries or one of the Cape Verde Islands. Our bearings hadn't been marked on the chart&#8212;perhaps deliberately&#8212;and I had no idea what our position was. In any case this wall seemed to signal the end of Atlantis, of which, all in all, we had crossed only a small part.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nightfall didn't interrupt my observations. I was left to myself. Conseil had repaired to his cabin. The Nautilus slowed down, hovering above the muddled masses on the seafloor, sometimes grazing them as if wanting to come to rest, sometimes rising unpredictably to the surface of the waves. Then I glimpsed a few bright constellations through the crystal waters, specifically five or six of those zodiacal stars trailing from the tail end of Orion.&lt;br class='autobr' /&gt;
I would have stayed longer at my window, marveling at these beauties of sea and sky, but the panels closed. Just then the Nautilus had arrived at the perpendicular face of that high wall. How the ship would maneuver I hadn't a guess. I repaired to my stateroom. The Nautilus did not stir. I fell asleep with the firm intention of waking up in just a few hours.&lt;br class='autobr' /&gt;
But it was eight o'clock the next day when I returned to the lounge. I stared at the pressure gauge. It told me that the Nautilus was afloat on the surface of the ocean. Furthermore, I heard the sound of footsteps on the platform. Yet there were no rolling movements to indicate the presence of waves undulating above me.&lt;br class='autobr' /&gt;
I climbed as far as the hatch. It was open. But instead of the broad daylight I was expecting, I found that I was surrounded by total darkness. Where were we? Had I been mistaken? Was it still night? No! Not one star was twinkling, and nighttime is never so utterly black.&lt;br class='autobr' /&gt;
I wasn't sure what to think, when a voice said to me:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is that you, professor?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah, Captain Nemo!&#8221; I replied. &#8220;Where are we?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Underground, professor.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Underground!&#8221; I exclaimed. &#8220;And the Nautilus is still floating?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It always floats.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But I don't understand!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Wait a little while. Our beacon is about to go on, and if you want some light on the subject, you'll be satisfied.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I set foot on the platform and waited. The darkness was so profound I couldn't see even Captain Nemo. However, looking at the zenith directly overhead, I thought I caught sight of a feeble glimmer, a sort of twilight filtering through a circular hole. Just then the beacon suddenly went on, and its intense brightness made that hazy light vanish.&lt;br class='autobr' /&gt;
This stream of electricity dazzled my eyes, and after momentarily shutting them, I looked around. The Nautilus was stationary. It was floating next to an embankment shaped like a wharf. As for the water now buoying the ship, it was a lake completely encircled by an inner wall about two miles in diameter, hence six miles around. Its level&#8212;as indicated by the pressure gauge&#8212;would be the same as the outside level, because some connection had to exist between this lake and the sea. Slanting inward over their base, these high walls converged to form a vault shaped like an immense upside-down funnel that measured 500 or 600 meters in height. At its summit there gaped the circular opening through which I had detected that faint glimmer, obviously daylight.&lt;br class='autobr' /&gt;
Before more carefully examining the interior features of this enormous cavern, and before deciding if it was the work of nature or humankind, I went over to Captain Nemo.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Where are we?&#8221; I said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In the very heart of an extinct volcano,&#8221; the captain answered me, &#8220;a volcano whose interior was invaded by the sea after some convulsion in the earth. While you were sleeping, professor, the Nautilus entered this lagoon through a natural channel that opens ten meters below the surface of the ocean. This is our home port, secure, convenient, secret, and sheltered against winds from any direction! Along the coasts of your continents or islands, show me any offshore mooring that can equal this safe refuge for withstanding the fury of hurricanes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Indeed,&#8221; I replied, &#8220;here you're in perfect safety, Captain Nemo. Who could reach you in the heart of a volcano? But don't I see an opening at its summit?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, its crater, a crater formerly filled with lava, steam, and flames, but which now lets in this life-giving air we're breathing.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But which volcanic mountain is this?&#8221; I asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It's one of the many islets with which this sea is strewn. For ships a mere reef, for us an immense cavern. I discovered it by chance, and chance served me well.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But couldn't someone enter through the mouth of its crater?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No more than I could exit through it. You can climb about 100 feet up the inner base of this mountain, but then the walls overhang, they lean too far in to be scaled.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I can see, captain, that nature is your obedient servant, any time or any place. You're safe on this lake, and nobody else can visit its waters. But what's the purpose of this refuge? The Nautilus doesn't need a harbor.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, professor, but it needs electricity to run, batteries to generate its electricity, sodium to feed its batteries, coal to make its sodium, and coalfields from which to dig its coal. Now then, right at this spot the sea covers entire forests that sank underwater in prehistoric times; today, turned to stone, transformed into carbon fuel, they offer me inexhaustible coal mines.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So, captain, your men practice the trade of miners here?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Precisely. These mines extend under the waves like the coalfields at Newcastle. Here, dressed in diving suits, pick and mattock in hand, my men go out and dig this carbon fuel for which I don't need a single mine on land. When I burn this combustible to produce sodium, the smoke escaping from the mountain's crater gives it the appearance of a still-active volcano.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And will we see your companions at work?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, at least not this time, because I'm eager to continue our underwater tour of the world. Accordingly, I'll rest content with drawing on my reserve stock of sodium. We'll stay here long enough to load it on board, in other words, a single workday, then we'll resume our voyage. So, Professor Aronnax, if you'd like to explore this cavern and circle its lagoon, seize the day.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I thanked the captain and went to look for my two companions, who hadn't yet left their cabin. I invited them to follow me, not telling them where we were.&lt;br class='autobr' /&gt;
They climbed onto the platform. Conseil, whom nothing could startle, saw it as a perfectly natural thing to fall asleep under the waves and wake up under a mountain. But Ned Land had no idea in his head other than to see if this cavern offered some way out.&lt;br class='autobr' /&gt;
After breakfast near ten o'clock, we went down onto the embankment.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So here we are, back on shore,&#8221; Conseil said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'd hardly call this shore,&#8221; the Canadian replied. &#8220;And besides, we aren't on it but under it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
A sandy beach unfolded before us, measuring 500 feet at its widest point between the waters of the lake and the foot of the mountain's walls. Via this strand you could easily circle the lake. But the base of these high walls consisted of broken soil over which there lay picturesque piles of volcanic blocks and enormous pumice stones. All these crumbling masses were covered with an enamel polished by the action of underground fires, and they glistened under the stream of electric light from our beacon. Stirred up by our footsteps, the mica-rich dust on this beach flew into the air like a cloud of sparks.&lt;br class='autobr' /&gt;
The ground rose appreciably as it moved away from the sand flats by the waves, and we soon arrived at some long, winding gradients, genuinely steep paths that allowed us to climb little by little; but we had to tread cautiously in the midst of pudding stones that weren't cemented together, and our feet kept skidding on glassy trachyte, made of feldspar and quartz crystals.&lt;br class='autobr' /&gt;
The volcanic nature of this enormous pit was apparent all around us. I ventured to comment on it to my companions.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Can you picture,&#8221; I asked them, &#8220;what this funnel must have been like when it was filled with boiling lava, and the level of that incandescent liquid rose right to the mountain's mouth, like cast iron up the insides of a furnace?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I can picture it perfectly,&#8221; Conseil replied. &#8220;But will master tell me why this huge smelter suspended operations, and how it is that an oven was replaced by the tranquil waters of a lake?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In all likelihood, Conseil, because some convulsion created an opening below the surface of the ocean, the opening that serves as a passageway for the Nautilus. Then the waters of the Atlantic rushed inside the mountain. There ensued a dreadful struggle between the elements of fire and water, a struggle ending in King Neptune's favor. But many centuries have passed since then, and this submerged volcano has changed into a peaceful cavern.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's fine,&#8221; Ned Land answered. &#8220;I accept the explanation, but in our personal interests, I'm sorry this opening the professor mentions wasn't made above sea level.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But Ned my friend,&#8221; Conseil answered, &#8220;if it weren't an underwater passageway, the Nautilus couldn't enter it!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And I might add, Mr. Land,&#8221; I said, &#8220;that the waters wouldn't have rushed under the mountain, and the volcano would still be a volcano. So you have nothing to be sorry about.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Our climb continued. The gradients got steeper and narrower. Sometimes they were cut across by deep pits that had to be cleared. Masses of overhanging rock had to be gotten around. You slid on your knees, you crept on your belly. But helped by the Canadian's strength and Conseil's dexterity, we overcame every obstacle.&lt;br class='autobr' /&gt;
At an elevation of about thirty meters, the nature of the terrain changed without becoming any easier. Pudding stones and trachyte gave way to black basaltic rock: here, lying in slabs all swollen with blisters; there, shaped like actual prisms and arranged into a series of columns that supported the springings of this immense vault, a wonderful sample of natural architecture. Then, among this basaltic rock, there snaked long, hardened lava flows inlaid with veins of bituminous coal and in places covered by wide carpets of sulfur. The sunshine coming through the crater had grown stronger, shedding a hazy light over all the volcanic waste forever buried in the heart of this extinct mountain.&lt;br class='autobr' /&gt;
But when we had ascended to an elevation of about 250 feet, we were stopped by insurmountable obstacles. The converging inside walls changed into overhangs, and our climb into a circular stroll. At this topmost level the vegetable kingdom began to challenge the mineral kingdom. Shrubs, and even a few trees, emerged from crevices in the walls. I recognized some spurges that let their caustic, purgative sap trickle out. There were heliotropes, very remiss at living up to their sun-worshipping reputations since no sunlight ever reached them; their clusters of flowers drooped sadly, their colors and scents were faded. Here and there chrysanthemums sprouted timidly at the feet of aloes with long, sad, sickly leaves. But between these lava flows I spotted little violets that still gave off a subtle fragrance, and I confess that I inhaled it with delight. The soul of a flower is its scent, and those splendid water plants, flowers of the sea, have no souls!&lt;br class='autobr' /&gt;
We had arrived at the foot of a sturdy clump of dragon trees, which were splitting the rocks with exertions of their muscular roots, when Ned Land exclaimed:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, sir, a hive!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A hive?&#8221; I answered, with a gesture of utter disbelief.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, a hive,&#8221; the Canadian repeated, &#8220;with bees buzzing around!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I went closer and was forced to recognize the obvious. At the mouth of a hole cut in the trunk of a dragon tree, there swarmed thousands of these ingenious insects so common to all the Canary Islands, where their output is especially prized.&lt;br class='autobr' /&gt;
Naturally enough, the Canadian wanted to lay in a supply of honey, and it would have been ill-mannered of me to say no. He mixed sulfur with some dry leaves, set them on fire with a spark from his tinderbox, and proceeded to smoke the bees out. Little by little the buzzing died down and the disemboweled hive yielded several pounds of sweet honey. Ned Land stuffed his haversack with it.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;When I've mixed this honey with our breadfruit batter,&#8221; he told us, &#8220;I'll be ready to serve you a delectable piece of cake.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But of course,&#8221; Conseil put in, &#8220;it will be gingerbread!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'm all for gingerbread,&#8221; I said, &#8220;but let's resume this fascinating stroll.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
At certain turns in the trail we were going along, the lake appeared in its full expanse. The ship's beacon lit up that whole placid surface, which experienced neither ripples nor undulations. The Nautilus lay perfectly still. On its platform and on the embankment, crewmen were bustling around, black shadows that stood out clearly in the midst of the luminous air.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then we went around the highest ridge of these rocky foothills that supported the vault. Then I saw that bees weren't the animal kingdom's only representatives inside this volcano. Here and in the shadows, birds of prey soared and whirled, flying away from nests perched on tips of rock. There were sparrow hawks with white bellies, and screeching kestrels. With all the speed their stiltlike legs could muster, fine fat bustards scampered over the slopes. I'll let the reader decide whether the Canadian's appetite was aroused by the sight of this tasty game, and whether he regretted having no rifle in his hands. He tried to make stones do the work of bullets, and after several fruitless attempts, he managed to wound one of these magnificent bustards. To say he risked his life twenty times in order to capture this bird is simply the unadulterated truth; but he fared so well, the animal went into his sack to join the honeycombs.&lt;br class='autobr' /&gt;
By then we were forced to go back down to the beach because the ridge had become impossible. Above us, the yawning crater looked like the wide mouth of a well. From where we stood, the sky was pretty easy to see, and I watched clouds race by, disheveled by the west wind, letting tatters of mist trail over the mountain's summit. Proof positive that those clouds kept at a moderate altitude, because this volcano didn't rise more than 1,800 feet above the level of the ocean.&lt;br class='autobr' /&gt;
Half an hour after the Canadian's latest exploits, we were back on the inner beach. There the local flora was represented by a wide carpet of samphire, a small umbelliferous plant that keeps quite nicely, which also boasts the names glasswort, saxifrage, and sea fennel. Conseil picked a couple bunches. As for the local fauna, it included thousands of crustaceans of every type: lobsters, hermit crabs, prawns, mysid shrimps, daddy longlegs, rock crabs, and a prodigious number of seashells, such as cowries, murex snails, and limpets.&lt;br class='autobr' /&gt;
In this locality there gaped the mouth of a magnificent cave. My companions and I took great pleasure in stretching out on its fine-grained sand. Fire had polished the sparkling enamel of its inner walls, sprinkled all over with mica-rich dust. Ned Land tapped these walls and tried to probe their thickness. I couldn't help smiling. Our conversation then turned to his everlasting escape plans, and without going too far, I felt I could offer him this hope: Captain Nemo had gone down south only to replenish his sodium supplies. So I hoped he would now hug the coasts of Europe and America, which would allow the Canadian to try again with a greater chance of success.&lt;br class='autobr' /&gt;
We were stretched out in this delightful cave for an hour. Our conversation, lively at the outset, then languished. A definite drowsiness overcame us. Since I saw no good reason to resist the call of sleep, I fell into a heavy doze. I dreamed&#8212;one doesn't choose his dreams&#8212;that my life had been reduced to the vegetating existence of a simple mollusk. It seemed to me that this cave made up my double-valved shell. . . .&lt;br class='autobr' /&gt;
Suddenly Conseil's voice startled me awake.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Get up! Get up!&#8221; shouted the fine lad.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What is it?&#8221; I asked, in a sitting position.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The water's coming up to us!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I got back on my feet. Like a torrent the sea was rushing into our retreat, and since we definitely were not mollusks, we had to clear out.&lt;br class='autobr' /&gt;
In a few seconds we were safe on top of the cave.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What happened?&#8221; Conseil asked. &#8220;Some new phenomenon?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Not quite, my friends!&#8221; I replied. &#8220;It was the tide, merely the tide, which well-nigh caught us by surprise just as it did Sir Walter Scott's hero! The ocean outside is rising, and by a perfectly natural law of balance, the level of this lake is also rising. We've gotten off with a mild dunking. Let's go change clothes on the Nautilus.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Three-quarters of an hour later, we had completed our circular stroll and were back on board. Just then the crewmen finished loading the sodium supplies, and the Nautilus could have departed immediately.&lt;br class='autobr' /&gt;
But Captain Nemo gave no orders. Would he wait for nightfall and exit through his underwater passageway in secrecy? Perhaps.&lt;br class='autobr' /&gt;
Be that as it may, by the next day the Nautilus had left its home port and was navigating well out from any shore, a few meters beneath the waves of the Atlantic.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;SCHAPTER11&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 11 &#8211; The Sargasso Sea&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;THE NAUTILUS didn't change direction. For the time being, then, we had to set aside any hope of returning to European seas. Captain Nemo kept his prow pointing south. Where was he taking us? I was afraid to guess.&lt;br class='autobr' /&gt;
That day the Nautilus crossed an odd part of the Atlantic Ocean. No one is unaware of the existence of that great warm-water current known by name as the Gulf Stream. After emerging from channels off Florida, it heads toward Spitzbergen. But before entering the Gulf of Mexico near latitude 44 degrees north, this current divides into two arms; its chief arm makes for the shores of Ireland and Norway while the second flexes southward at the level of the Azores; then it hits the coast of Africa, sweeps in a long oval, and returns to the Caribbean Sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
Now then, this second arm&#8212;more accurately, a collar&#8212;forms a ring of warm water around a section of cool, tranquil, motionless ocean called the Sargasso Sea. This is an actual lake in the open Atlantic, and the great current's waters take at least three years to circle it.&lt;br class='autobr' /&gt;
Properly speaking, the Sargasso Sea covers every submerged part of Atlantis. Certain authors have even held that the many weeds strewn over this sea were torn loose from the prairies of that ancient continent. But it's more likely that these grasses, algae, and fucus plants were carried off from the beaches of Europe and America, then taken as far as this zone by the Gulf Stream. This is one of the reasons why Christopher Columbus assumed the existence of a New World. When the ships of that bold investigator arrived in the Sargasso Sea, they had great difficulty navigating in the midst of these weeds, which, much to their crews' dismay, slowed them down to a halt; and they wasted three long weeks crossing this sector.&lt;br class='autobr' /&gt;
Such was the region our Nautilus was visiting just then: a genuine prairie, a tightly woven carpet of algae, gulfweed, and bladder wrack so dense and compact a craft's stempost couldn't tear through it without difficulty. Accordingly, not wanting to entangle his propeller in this weed-choked mass, Captain Nemo stayed at a depth some meters below the surface of the waves.&lt;br class='autobr' /&gt;
The name Sargasso comes from the Spanish word &#8220;sargazo,&#8221; meaning gulfweed. This gulfweed, the swimming gulfweed or berry carrier, is the chief substance making up this immense shoal. And here's why these water plants collect in this placid Atlantic basin, according to the expert on the subject, Commander Maury, author of The Physical Geography of the Sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
The explanation he gives seems to entail a set of conditions that everybody knows: &#8220;Now,&#8221; Maury says, &#8220;if bits of cork or chaff, or any floating substance, be put into a basin, and a circular motion be given to the water, all the light substances will be found crowding together near the center of the pool, where there is the least motion. Just such a basin is the Atlantic Ocean to the Gulf Stream, and the Sargasso Sea is the center of the whirl.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I share Maury's view, and I was able to study the phenomenon in this exclusive setting where ships rarely go. Above us, huddled among the brown weeds, there floated objects originating from all over: tree trunks ripped from the Rocky Mountains or the Andes and sent floating down the Amazon or the Mississippi, numerous pieces of wreckage, remnants of keels or undersides, bulwarks staved in and so weighed down with seashells and barnacles, they couldn't rise to the surface of the ocean. And the passing years will someday bear out Maury's other view that by collecting in this way over the centuries, these substances will be turned to stone by the action of the waters and will then form inexhaustible coalfields. Valuable reserves prepared by farseeing nature for that time when man will have exhausted his mines on the continents.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the midst of this hopelessly tangled fabric of weeds and fucus plants, I noted some delightful pink-colored, star-shaped alcyon coral, sea anemone trailing the long tresses of their tentacles, some green, red, and blue jellyfish, and especially those big rhizostome jellyfish that Cuvier described, whose bluish parasols are trimmed with violet festoons.&lt;br class='autobr' /&gt;
We spent the whole day of February 22 in the Sargasso Sea, where fish that dote on marine plants and crustaceans find plenty to eat. The next day the ocean resumed its usual appearance.&lt;br class='autobr' /&gt;
From this moment on, for nineteen days from February 23 to March 12, the Nautilus stayed in the middle of the Atlantic, hustling us along at a constant speed of 100 leagues every twenty-four hours. It was obvious that Captain Nemo wanted to carry out his underwater program, and I had no doubt that he intended, after doubling Cape Horn, to return to the Pacific South Seas.&lt;br class='autobr' /&gt;
So Ned Land had good reason to worry. In these wide seas empty of islands, it was no longer feasible to jump ship. Nor did we have any way to counter Captain Nemo's whims. We had no choice but to acquiesce; but if we couldn't attain our end through force or cunning, I liked to think we might achieve it through persuasion. Once this voyage was over, might not Captain Nemo consent to set us free in return for our promise never to reveal his existence? Our word of honor, which we sincerely would have kept. However, this delicate question would have to be negotiated with the captain. But how would he receive our demands for freedom? At the very outset and in no uncertain terms, hadn't he declared that the secret of his life required that we be permanently imprisoned on board the Nautilus? Wouldn't he see my four-month silence as a tacit acceptance of this situation? Would my returning to this subject arouse suspicions that could jeopardize our escape plans, if we had promising circumstances for trying again later on? I weighed all these considerations, turned them over in my mind, submitted them to Conseil, but he was as baffled as I was. In short, although I'm not easily discouraged, I realized that my chances of ever seeing my fellow men again were shrinking by the day, especially at a time when Captain Nemo was recklessly racing toward the south Atlantic!&lt;br class='autobr' /&gt;
During those nineteen days just mentioned, no unique incidents distinguished our voyage. I saw little of the captain. He was at work. In the library I often found books he had left open, especially books on natural history. He had thumbed through my work on the great ocean depths, and the margins were covered with his notes, which sometimes contradicted my theories and formulations. But the captain remained content with this method of refining my work, and he rarely discussed it with me. Sometimes I heard melancholy sounds reverberating from the organ, which he played very expressively, but only at night in the midst of the most secretive darkness, while the Nautilus slumbered in the wilderness of the ocean.&lt;br class='autobr' /&gt;
During this part of our voyage, we navigated on the surface of the waves for entire days. The sea was nearly deserted. A few sailing ships, laden for the East Indies, were heading toward the Cape of Good Hope. One day we were chased by the longboats of a whaling vessel, which undoubtedly viewed us as some enormous baleen whale of great value. But Captain Nemo didn't want these gallant gentlemen wasting their time and energy, so he ended the hunt by diving beneath the waters. This incident seemed to fascinate Ned Land intensely. I'm sure the Canadian was sorry that these fishermen couldn't harpoon our sheet-iron cetacean and mortally wound it.&lt;br class='autobr' /&gt;
During this period the fish Conseil and I observed differed little from those we had already studied in other latitudes. Chief among them were specimens of that dreadful cartilaginous genus that's divided into three subgenera numbering at least thirty-two species: striped sharks five meters long, the head squat and wider than the body, the caudal fin curved, the back with seven big, black, parallel lines running lengthwise; then perlon sharks, ash gray, pierced with seven gill openings, furnished with a single dorsal fin placed almost exactly in the middle of the body.&lt;br class='autobr' /&gt;
Some big dogfish also passed by, a voracious species of shark if there ever was one. With some justice, fishermen's yarns aren't to be trusted, but here's what a few of them relate. Inside the corpse of one of these animals there were found a buffalo head and a whole calf; in another, two tuna and a sailor in uniform; in yet another, a soldier with his saber; in another, finally, a horse with its rider. In candor, none of these sounds like divinely inspired truth. But the fact remains that not a single dogfish let itself get caught in the Nautilus's nets, so I can't vouch for their voracity.&lt;br class='autobr' /&gt;
Schools of elegant, playful dolphin swam alongside for entire days. They went in groups of five or six, hunting in packs like wolves over the countryside; moreover, they're just as voracious as dogfish, if I can believe a certain Copenhagen professor who says that from one dolphin's stomach, he removed thirteen porpoises and fifteen seals. True, it was a killer whale, belonging to the biggest known species, whose length sometimes exceeds twenty-four feet. The family Delphinia numbers ten genera, and the dolphins I saw were akin to the genus Delphinorhynchus, remarkable for an extremely narrow muzzle four times as long as the cranium. Measuring three meters, their bodies were black on top, underneath a pinkish white strewn with small, very scattered spots.&lt;br class='autobr' /&gt;
From these seas I'll also mention some unusual specimens of croakers, fish from the order Acanthopterygia, family Scienidea. Some authors&#8212;more artistic than scientific&#8212;claim that these fish are melodious singers, that their voices in unison put on concerts unmatched by human choristers. I don't say nay, but to my regret these croakers didn't serenade us as we passed.&lt;br class='autobr' /&gt;
Finally, to conclude, Conseil classified a large number of flying fish. Nothing could have made a more unusual sight than the marvelous timing with which dolphins hunt these fish. Whatever the range of its flight, however evasive its trajectory (even up and over the Nautilus), the hapless flying fish always found a dolphin to welcome it with open mouth. These were either flying gurnards or kitelike sea robins, whose lips glowed in the dark, at night scrawling fiery streaks in the air before plunging into the murky waters like so many shooting stars.&lt;br class='autobr' /&gt;
Our navigating continued under these conditions until March 13. That day the Nautilus was put to work in some depth-sounding experiments that fascinated me deeply.&lt;br class='autobr' /&gt;
By then we had fared nearly 13,000 leagues from our starting point in the Pacific high seas. Our position fix placed us in latitude 45 degrees 37' south and longitude 37 degrees 53' west. These were the same waterways where Captain Denham, aboard the Herald, payed out 14,000 meters of sounding line without finding bottom. It was here too that Lieutenant Parker, aboard the American frigate Congress, was unable to reach the underwater soil at 15,149 meters.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo decided to take his Nautilus down to the lowest depths in order to double-check these different soundings. I got ready to record the results of this experiment. The panels in the lounge opened, and maneuvers began for reaching those strata so prodigiously far removed.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was apparently considered out of the question to dive by filling the ballast tanks. Perhaps they wouldn't sufficiently increase the Nautilus's specific gravity. Moreover, in order to come back up, it would be necessary to expel the excess water, and our pumps might not have been strong enough to overcome the outside pressure.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo decided to make for the ocean floor by submerging on an appropriately gradual diagonal with the help of his side fins, which were set at a 45 degrees angle to the Nautilus's waterline. Then the propeller was brought to its maximum speed, and its four blades churned the waves with indescribable violence.&lt;br class='autobr' /&gt;
Under this powerful thrust the Nautilus's hull quivered like a resonating chord, and the ship sank steadily under the waters. Stationed in the lounge, the captain and I watched the needle swerving swiftly over the pressure gauge. Soon we had gone below the livable zone where most fish reside. Some of these animals can thrive only at the surface of seas or rivers, but a minority can dwell at fairly great depths. Among the latter I observed a species of dogfish called the cow shark that's equipped with six respiratory slits, the telescope fish with its enormous eyes, the armored gurnard with gray thoracic fins plus black pectoral fins and a breastplate protected by pale red slabs of bone, then finally the grenadier, living at a depth of 1,200 meters, by that point tolerating a pressure of 120 atmospheres.&lt;br class='autobr' /&gt;
I asked Captain Nemo if he had observed any fish at more considerable depths.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Fish? Rarely!&#8221; he answered me. &#8220;But given the current state of marine science, who are we to presume, what do we really know of these depths?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Just this, captain. In going toward the ocean's lower strata, we know that vegetable life disappears more quickly than animal life. We know that moving creatures can still be encountered where water plants no longer grow. We know that oysters and pilgrim scallops live in 2,000 meters of water, and that Admiral McClintock, England's hero of the polar seas, pulled in a live sea star from a depth of 2,500 meters. We know that the crew of the Royal Navy's Bulldog fished up a starfish from 2,620 fathoms, hence from a depth of more than one vertical league. Would you still say, Captain Nemo, that we really know nothing?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, professor,&#8221; the captain replied, &#8220;I wouldn't be so discourteous. Yet I'll ask you to explain how these creatures can live at such depths?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I explain it on two grounds,&#8221; I replied. &#8220;In the first place, because vertical currents, which are caused by differences in the water's salinity and density, can produce enough motion to sustain the rudimentary lifestyles of sea lilies and starfish.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;True,&#8221; the captain put in.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In the second place, because oxygen is the basis of life, and we know that the amount of oxygen dissolved in salt water increases rather than decreases with depth, that the pressure in these lower strata helps to concentrate their oxygen content.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oho! We know that, do we?&#8221; Captain Nemo replied in a tone of mild surprise. &#8220;Well, professor, we have good reason to know it because it's the truth. I might add, in fact, that the air bladders of fish contain more nitrogen than oxygen when these animals are caught at the surface of the water, and conversely, more oxygen than nitrogen when they're pulled up from the lower depths. Which bears out your formulation. But let's continue our observations.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
My eyes flew back to the pressure gauge. The instrument indicated a depth of 6,000 meters. Our submergence had been going on for an hour. The Nautilus slid downward on its slanting fins, still sinking. These deserted waters were wonderfully clear, with a transparency impossible to convey. An hour later we were at 13,000 meters&#8212;about three and a quarter vertical leagues&#8212;and the ocean floor was nowhere in sight.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, at 14,000 meters I saw blackish peaks rising in the midst of the waters. But these summits could have belonged to mountains as high or even higher than the Himalayas or Mt. Blanc, and the extent of these depths remained incalculable.&lt;br class='autobr' /&gt;
Despite the powerful pressures it was undergoing, the Nautilus sank still deeper. I could feel its sheet-iron plates trembling down to their riveted joins; metal bars arched; bulkheads groaned; the lounge windows seemed to be warping inward under the water's pressure. And this whole sturdy mechanism would surely have given way, if, as its captain had said, it weren't capable of resisting like a solid block.&lt;br class='autobr' /&gt;
While grazing these rocky slopes lost under the waters, I still spotted some seashells, tube worms, lively annelid worms from the genus Spirorbis, and certain starfish specimens.&lt;br class='autobr' /&gt;
But soon these last representatives of animal life vanished, and three vertical leagues down, the Nautilus passed below the limits of underwater existence just as an air balloon rises above the breathable zones in the sky. We reached a depth of 16,000 meters&#8212;four vertical leagues&#8212;and by then the Nautilus's plating was tolerating a pressure of 1,600 atmospheres, in other words, 1,600 kilograms per each square centimeter on its surface!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What an experience!&#8221; I exclaimed. &#8220;Traveling these deep regions where no man has ever ventured before! Look, captain! Look at these magnificent rocks, these uninhabited caves, these last global haunts where life is no longer possible! What unheard-of scenery, and why are we reduced to preserving it only as a memory?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Would you like,&#8221; Captain Nemo asked me, &#8220;to bring back more than just a memory?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What do you mean?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I mean that nothing could be easier than taking a photograph of this underwater region!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Before I had time to express the surprise this new proposition caused me, a camera was carried into the lounge at Captain Nemo's request. The liquid setting, electrically lit, unfolded with perfect clarity through the wide-open panels. No shadows, no blurs, thanks to our artificial light. Not even sunshine could have been better for our purposes. With the thrust of its propeller curbed by the slant of its fins, the Nautilus stood still. The camera was aimed at the scenery on the ocean floor, and in a few seconds we had a perfect negative.&lt;br class='autobr' /&gt;
I attach a print of the positive. In it you can view these primordial rocks that have never seen the light of day, this nether granite that forms the powerful foundation of our globe, the deep caves cut into the stony mass, the outlines of incomparable distinctness whose far edges stand out in black as if from the brush of certain Flemish painters. In the distance is a mountainous horizon, a wondrously undulating line that makes up the background of this landscape. The general effect of these smooth rocks is indescribable: black, polished, without moss or other blemish, carved into strange shapes, sitting firmly on a carpet of sand that sparkled beneath our streams of electric light.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile, his photographic operations over, Captain Nemo told me:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let's go back up, professor. We mustn't push our luck and expose the Nautilus too long to these pressures.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let's go back up!&#8221; I replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hold on tight.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Before I had time to realize why the captain made this recommendation, I was hurled to the carpet.&lt;br class='autobr' /&gt;
Its fins set vertically, its propeller thrown in gear at the captain's signal, the Nautilus rose with lightning speed, shooting upward like an air balloon into the sky. Vibrating resonantly, it knifed through the watery mass. Not a single detail was visible. In four minutes it had cleared the four vertical leagues separating it from the surface of the ocean, and after emerging like a flying fish, it fell back into the sea, making the waves leap to prodigious heights.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;SCHAPTER12&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 12 &#8211; Sperm Whales and Baleen Whales&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;DURING THE NIGHT of March 13-14, the Nautilus resumed its southward heading. Once it was abreast of Cape Horn, I thought it would strike west of the cape, make for Pacific seas, and complete its tour of the world. It did nothing of the sort and kept moving toward the southernmost regions. So where was it bound? The pole? That was insanity. I was beginning to think that the captain's recklessness more than justified Ned Land's worst fears.&lt;br class='autobr' /&gt;
For a good while the Canadian had said nothing more to me about his escape plans. He had become less sociable, almost sullen. I could see how heavily this protracted imprisonment was weighing on him. I could feel the anger building in him. Whenever he encountered the captain, his eyes would flicker with dark fire, and I was in constant dread that his natural vehemence would cause him to do something rash.&lt;br class='autobr' /&gt;
That day, March 14, he and Conseil managed to find me in my stateroom. I asked them the purpose of their visit.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To put a simple question to you, sir,&#8221; the Canadian answered me.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Go on, Ned.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How many men do you think are on board the Nautilus?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'm unable to say, my friend.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It seems to me,&#8221; Ned Land went on, &#8220;that it wouldn't take much of a crew to run a ship like this one.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Correct,&#8221; I replied. &#8220;Under existing conditions some ten men at the most should be enough to operate it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All right,&#8221; the Canadian said, &#8220;then why should there be any more than that?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why?&#8221; I answered.&lt;br class='autobr' /&gt;
I stared at Ned Land, whose motives were easy to guess.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Because,&#8221; I said, &#8220;if I can trust my hunches, if I truly understand the captain's way of life, his Nautilus isn't simply a ship. It's meant to be a refuge for people like its commander, people who have severed all ties with the shore.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perhaps,&#8221; Conseil said, &#8220;but in a nutshell, the Nautilus can hold only a certain number of men, so couldn't master estimate their maximum?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How, Conseil?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;By calculating it. Master is familiar with the ship's capacity, hence the amount of air it contains; on the other hand, master knows how much air each man consumes in the act of breathing, and he can compare this data with the fact that the Nautilus must rise to the surface every twenty-four hours . . .&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Conseil didn't finish his sentence, but I could easily see what he was driving at.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I follow you,&#8221; I said. &#8220;But while they're simple to do, such calculations can give only a very uncertain figure.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No problem,&#8221; the Canadian went on insistently.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then here's how to calculate it,&#8221; I replied. &#8220;In one hour each man consumes the oxygen contained in 100 liters of air, hence during twenty-four hours the oxygen contained in 2,400 liters. Therefore, we must look for the multiple of 2,400 liters of air that gives us the amount found in the Nautilus.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Precisely,&#8221; Conseil said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Now then,&#8221; I went on, &#8220;the Nautilus's capacity is 1,500 metric tons, and that of a ton is 1,000 liters, so the Nautilus holds 1,500,000 liters of air, which, divided by 2,400 . . .&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I did a quick pencil calculation.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;. . . gives us the quotient of 625. Which is tantamount to saying that the air contained in the Nautilus would be exactly enough for 625 men over twenty-four hours.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;625!&#8221; Ned repeated.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But rest assured,&#8221; I added, &#8220;that between passengers, seamen, or officers, we don't total one-tenth of that figure.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Which is still too many for three men!&#8221; Conseil muttered.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So, my poor Ned, I can only counsel patience.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And,&#8221; Conseil replied, &#8220;even more than patience, resignation.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Conseil had said the true word.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Even so,&#8221; he went on, &#8220;Captain Nemo can't go south forever! He'll surely have to stop, if only at the Ice Bank, and he'll return to the seas of civilization! Then it will be time to resume Ned Land's plans.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The Canadian shook his head, passed his hand over his brow, made no reply, and left us.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;With master's permission, I'll make an observation to him,&#8221; Conseil then told me. &#8220;Our poor Ned broods about all the things he can't have. He's haunted by his former life. He seems to miss everything that's denied us. He's obsessed by his old memories and it's breaking his heart. We must understand him. What does he have to occupy him here? Nothing. He isn't a scientist like master, and he doesn't share our enthusiasm for the sea's wonders. He would risk anything just to enter a tavern in his own country!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
To be sure, the monotony of life on board must have seemed unbearable to the Canadian, who was accustomed to freedom and activity. It was a rare event that could excite him. That day, however, a development occurred that reminded him of his happy years as a harpooner.&lt;br class='autobr' /&gt;
Near eleven o'clock in the morning, while on the surface of the ocean, the Nautilus fell in with a herd of baleen whales. This encounter didn't surprise me, because I knew these animals were being hunted so relentlessly that they took refuge in the ocean basins of the high latitudes.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the maritime world and in the realm of geographic exploration, whales have played a major role. This is the animal that first dragged the Basques in its wake, then Asturian Spaniards, Englishmen, and Dutchmen, emboldening them against the ocean's perils, and leading them to the ends of the earth. Baleen whales like to frequent the southernmost and northernmost seas. Old legends even claim that these cetaceans led fishermen to within a mere seven leagues of the North Pole. Although this feat is fictitious, it will someday come true, because it's likely that by hunting whales in the Arctic or Antarctic regions, man will finally reach this unknown spot on the globe.&lt;br class='autobr' /&gt;
We were seated on the platform next to a tranquil sea. The month of March, since it's the equivalent of October in these latitudes, was giving us some fine autumn days. It was the Canadian&#8212;on this topic he was never mistaken&#8212;who sighted a baleen whale on the eastern horizon. If you looked carefully, you could see its blackish back alternately rise and fall above the waves, five miles from the Nautilus.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Wow!&#8221; Ned Land exclaimed. &#8220;If I were on board a whaler, there's an encounter that would be great fun! That's one big animal! Look how high its blowholes are spouting all that air and steam! Damnation! Why am I chained to this hunk of sheet iron!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why, Ned!&#8221; I replied. &#8220;You still aren't over your old fishing urges?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How could a whale fisherman forget his old trade, sir? Who could ever get tired of such exciting hunting?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You've never fished these seas, Ned?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Never, sir. Just the northernmost seas, equally in the Bering Strait and the Davis Strait.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So the southern right whale is still unknown to you. Until now it's the bowhead whale you've hunted, and it won't risk going past the warm waters of the equator.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, professor, what are you feeding me?&#8221; the Canadian answered in a tolerably skeptical tone.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'm feeding you the facts.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;By thunder! In &#8216;65, just two and a half years ago, I to whom you speak, I myself stepped onto the carcass of a whale near Greenland, and its flank still carried the marked harpoon of a whaling ship from the Bering Sea. Now I ask you, after it had been wounded west of America, how could this animal be killed in the east, unless it had cleared the equator and doubled Cape Horn or the Cape of Good Hope?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I agree with our friend Ned,&#8221; Conseil said, &#8220;and I'm waiting to hear how master will reply to him.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Master will reply, my friends, that baleen whales are localized, according to species, within certain seas that they never leave. And if one of these animals went from the Bering Strait to the Davis Strait, it's quite simply because there's some passageway from the one sea to the other, either along the coasts of Canada or Siberia.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You expect us to fall for that?&#8221; the Canadian asked, tipping me a wink.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If master says so,&#8221; Conseil replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Which means,&#8221; the Canadian went on, &#8220;since I've never fished these waterways, I don't know the whales that frequent them?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's what I've been telling you, Ned.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All the more reason to get to know them,&#8221; Conseil answered.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Look! Look!&#8221; the Canadian exclaimed, his voice full of excitement. &#8220;It's approaching! It's coming toward us! It's thumbing its nose at me! It knows I can't do a blessed thing to it!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ned stamped his foot. Brandishing an imaginary harpoon, his hands positively trembled.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;These cetaceans,&#8221; he asked, &#8220;are they as big as the ones in the northernmost seas?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pretty nearly, Ned.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Because I've seen big baleen whales, sir, whales measuring up to 100 feet long! I've even heard that those rorqual whales off the Aleutian Islands sometimes get over 150 feet.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That strikes me as exaggerated,&#8221; I replied. &#8220;Those animals are only members of the genus Balaenoptera furnished with dorsal fins, and like sperm whales, they're generally smaller than the bowhead whale.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh!&#8221; exclaimed the Canadian, whose eyes hadn't left the ocean. &#8220;It's getting closer, it's coming into the Nautilus's waters!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Then, going on with his conversation:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You talk about sperm whales,&#8221; he said, &#8220;as if they were little beasts! But there are stories of gigantic sperm whales. They're shrewd cetaceans. I hear that some will cover themselves with algae and fucus plants. People mistake them for islets. They pitch camp on top, make themselves at home, light a fire&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Build houses,&#8221; Conseil said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, funny man,&#8221; Ned Land replied. &#8220;Then one fine day the animal dives and drags all its occupants down into the depths.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Like in the voyages of Sinbad the Sailor,&#8221; I answered, laughing. &#8220;Oh, Mr. Land, you're addicted to tall tales! What sperm whales you're handing us! I hope you don't really believe in them!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Mr. Naturalist,&#8221; the Canadian replied in all seriousness, &#8220;when it comes to whales, you can believe anything! (Look at that one move! Look at it stealing away!) People claim these animals can circle around the world in just fifteen days.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I don't say nay.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But what you undoubtedly don't know, Professor Aronnax, is that at the beginning of the world, whales traveled even quicker.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh really, Ned! And why so?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Because in those days their tails moved side to side, like those on fish, in other words, their tails were straight up, thrashing the water from left to right, right to left. But spotting that they swam too fast, our Creator twisted their tails, and ever since they've been thrashing the waves up and down, at the expense of their speed.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Fine, Ned,&#8221; I said, then resurrected one of the Canadian's expressions. &#8220;You expect us to fall for that?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Not too terribly,&#8221; Ned Land replied, &#8220;and no more than if I told you there are whales that are 300 feet long and weigh 1,000,000 pounds.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's indeed considerable,&#8221; I said. &#8220;But you must admit that certain cetaceans do grow to significant size, since they're said to supply as much as 120 metric tons of oil.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That I've seen,&#8221; the Canadian said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I can easily believe it, Ned, just as I can believe that certain baleen whales equal 100 elephants in bulk. Imagine the impact of such a mass if it were launched at full speed!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is it true,&#8221; Conseil asked, &#8220;that they can sink ships?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ships? I doubt it,&#8221; I replied. &#8220;However, they say that in 1820, right in these southern seas, a baleen whale rushed at the Essex and pushed it backward at a speed of four meters per second. Its stern was flooded, and the Essex went down fast.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ned looked at me with a bantering expression.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Speaking for myself,&#8221; he said, &#8220;I once got walloped by a whale's tail&#8212;in my longboat, needless to say. My companions and I were launched to an altitude of six meters. But next to the professor's whale, mine was just a baby.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Do these animals live a long time?&#8221; Conseil asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A thousand years,&#8221; the Canadian replied without hesitation.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And how, Ned,&#8221; I asked, &#8220;do you know that's so?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Because people say so.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And why do people say so?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Because people know so.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, Ned! People don't know so, they suppose so, and here's the logic with which they back up their beliefs. When fishermen first hunted whales 400 years ago, these animals grew to bigger sizes than they do today. Reasonably enough, it's assumed that today's whales are smaller because they haven't had time to reach their full growth. That's why the Count de Buffon's encyclopedia says that cetaceans can live, and even must live, for a thousand years. You understand?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ned Land didn't understand. He no longer even heard me. That baleen whale kept coming closer. His eyes devoured it.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh!&#8221; he exclaimed. &#8220;It's not just one whale, it's ten, twenty, a whole gam! And I can't do a thing! I'm tied hand and foot!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But Ned my friend,&#8221; Conseil said, &#8220;why not ask Captain Nemo for permission to hunt&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Before Conseil could finish his sentence, Ned Land scooted down the hatch and ran to look for the captain. A few moments later, the two of them reappeared on the platform.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo observed the herd of cetaceans cavorting on the waters a mile from the Nautilus.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They're southern right whales,&#8221; he said. &#8220;There goes the fortune of a whole whaling fleet.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, sir,&#8221; the Canadian asked, &#8220;couldn't I hunt them, just so I don't forget my old harpooning trade?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Hunt them? What for?&#8221; Captain Nemo replied. &#8220;Simply to destroy them? We have no use for whale oil on this ship.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But, sir,&#8221; the Canadian went on, &#8220;in the Red Sea you authorized us to chase a dugong!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;There it was an issue of obtaining fresh meat for my crew. Here it would be killing for the sake of killing. I'm well aware that's a privilege reserved for mankind, but I don't allow such murderous pastimes. When your peers, Mr. Land, destroy decent, harmless creatures like the southern right whale or the bowhead whale, they commit a reprehensible offense. Thus they've already depopulated all of Baffin Bay, and they'll wipe out a whole class of useful animals. So leave these poor cetaceans alone. They have quite enough natural enemies, such as sperm whales, swordfish, and sawfish, without you meddling with them.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I'll let the reader decide what faces the Canadian made during this lecture on hunting ethics. Furnishing such arguments to a professional harpooner was a waste of words. Ned Land stared at Captain Nemo and obviously missed his meaning. But the captain was right. Thanks to the mindless, barbaric bloodthirstiness of fishermen, the last baleen whale will someday disappear from the ocean.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ned Land whistled &#8220;Yankee Doodle&#8221; between his teeth, stuffed his hands in his pockets, and turned his back on us.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile Captain Nemo studied the herd of cetaceans, then addressed me:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I was right to claim that baleen whales have enough natural enemies without counting man. These specimens will soon have to deal with mighty opponents. Eight miles to leeward, Professor Aronnax, can you see those blackish specks moving about?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, captain,&#8221; I replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Those are sperm whales, dreadful animals that I've sometimes encountered in herds of 200 or 300! As for them, they're cruel, destructive beasts, and they deserve to be exterminated.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The Canadian turned swiftly at these last words.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, captain,&#8221; I said, &#8220;on behalf of the baleen whales, there's still time&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It's pointless to run any risks, professor. The Nautilus will suffice to disperse these sperm whales. It's armed with a steel spur quite equal to Mr. Land's harpoon, I imagine.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The Canadian didn't even bother shrugging his shoulders. Attacking cetaceans with thrusts from a spur! Who ever heard of such malarkey!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Wait and see, Professor Aronnax,&#8221; Captain Nemo said. &#8220;We'll show you a style of hunting with which you aren't yet familiar. We'll take no pity on these ferocious cetaceans. They're merely mouth and teeth!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Mouth and teeth! There's no better way to describe the long-skulled sperm whale, whose length sometimes exceeds twenty-five meters. The enormous head of this cetacean occupies about a third of its body. Better armed than a baleen whale, whose upper jaw is adorned solely with whalebone, the sperm whale is equipped with twenty-five huge teeth that are twenty centimeters high, have cylindrical, conical summits, and weigh two pounds each. In the top part of this enormous head, inside big cavities separated by cartilage, you'll find 300 to 400 kilograms of that valuable oil called &#8220;spermaceti.&#8221; The sperm whale is an awkward animal, more tadpole than fish, as Professor Fr&#920;dol has noted. It's poorly constructed, being &#8220;defective,&#8221; so to speak, over the whole left side of its frame, with good eyesight only in its right eye.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile that monstrous herd kept coming closer. It had seen the baleen whales and was preparing to attack. You could tell in advance that the sperm whales would be victorious, not only because they were better built for fighting than their harmless adversaries, but also because they could stay longer underwater before returning to breathe at the surface.&lt;br class='autobr' /&gt;
There was just time to run to the rescue of the baleen whales. The Nautilus proceeded to midwater. Conseil, Ned, and I sat in front of the lounge windows. Captain Nemo made his way to the helmsman's side to operate his submersible as an engine of destruction. Soon I felt the beats of our propeller getting faster, and we picked up speed.&lt;br class='autobr' /&gt;
The battle between sperm whales and baleen whales had already begun when the Nautilus arrived. It maneuvered to cut into the herd of long-skulled predators. At first the latter showed little concern at the sight of this new monster meddling in the battle. But they soon had to sidestep its thrusts.&lt;br class='autobr' /&gt;
What a struggle! Ned Land quickly grew enthusiastic and even ended up applauding. Brandished in its captain's hands, the Nautilus was simply a fearsome harpoon. He hurled it at those fleshy masses and ran them clean through, leaving behind two squirming animal halves. As for those daunting strokes of the tail hitting our sides, the ship never felt them. No more than the collisions it caused. One sperm whale exterminated, it ran at another, tacked on the spot so as not to miss its prey, went ahead or astern, obeyed its rudder, dived when the cetacean sank to deeper strata, rose with it when it returned to the surface, struck it head-on or slantwise, hacked at it or tore it, and from every direction and at any speed, skewered it with its dreadful spur.&lt;br class='autobr' /&gt;
What bloodshed! What a hubbub on the surface of the waves! What sharp hisses and snorts unique to these frightened animals! Their tails churned the normally peaceful strata into actual billows.&lt;br class='autobr' /&gt;
This Homeric slaughter dragged on for an hour, and the long-skulled predators couldn't get away. Several times ten or twelve of them teamed up, trying to crush the Nautilus with their sheer mass. Through the windows you could see their enormous mouths paved with teeth, their fearsome eyes. Losing all self-control, Ned Land hurled threats and insults at them. You could feel them clinging to the submersible like hounds atop a wild boar in the underbrush. But by forcing the pace of its propeller, the Nautilus carried them off, dragged them under, or brought them back to the upper level of the waters, untroubled by their enormous weight or their powerful grip.&lt;br class='autobr' /&gt;
Finally this mass of sperm whales thinned out. The waves grew tranquil again. I felt us rising to the surface of the ocean. The hatch opened and we rushed onto the platform.&lt;br class='autobr' /&gt;
The sea was covered with mutilated corpses. A fearsome explosion couldn't have slashed, torn, or shredded these fleshy masses with greater violence. We were floating in the midst of gigantic bodies, bluish on the back, whitish on the belly, and all deformed by enormous protuberances. A few frightened sperm whales were fleeing toward the horizon. The waves were dyed red over an area of several miles, and the Nautilus was floating in the middle of a sea of blood.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo rejoined us.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, Mr. Land?&#8221; he said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, sir,&#8221; replied the Canadian, whose enthusiasm had subsided, &#8220;it's a dreadful sight for sure. But I'm a hunter not a butcher, and this is plain butchery.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It was a slaughter of destructive animals,&#8221; the captain replied, &#8220;and the Nautilus is no butcher knife.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I prefer my harpoon,&#8221; the Canadian answered.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To each his own,&#8221; the captain replied, staring intently at Ned Land.&lt;br class='autobr' /&gt;
I was in dread the latter would give way to some violent outburst that might have had deplorable consequences. But his anger was diverted by the sight of a baleen whale that the Nautilus had pulled alongside of just then.&lt;br class='autobr' /&gt;
This animal had been unable to escape the teeth of those sperm whales. I recognized the southern right whale, its head squat, its body dark all over. Anatomically, it's distinguished from the white whale and the black right whale by the fusion of its seven cervical vertebrae, and it numbers two more ribs than its relatives. Floating on its side, its belly riddled with bites, the poor cetacean was dead. Still hanging from the tip of its mutilated fin was a little baby whale that it had been unable to rescue from the slaughter. Its open mouth let water flow through its whalebone like a murmuring surf.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo guided the Nautilus next to the animal's corpse. Two of his men climbed onto the whale's flank, and to my astonishment, I saw them draw from its udders all the milk they held, in other words, enough to fill two or three casks.&lt;br class='autobr' /&gt;
The captain offered me a cup of this still-warm milk. I couldn't help showing my distaste for such a beverage. He assured me that this milk was excellent, no different from cow's milk.&lt;br class='autobr' /&gt;
I sampled it and agreed. So this milk was a worthwhile reserve ration for us, because in the form of salt butter or cheese, it would provide a pleasant change of pace from our standard fare.&lt;br class='autobr' /&gt;
From that day on, I noted with some uneasiness that Ned Land's attitudes toward Captain Nemo grew worse and worse, and I decided to keep a close watch on the Canadian's movements and activities.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;SCHAPTER13&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 13 &#8211; The Ice Bank&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;THE NAUTILUS resumed its unruffled southbound heading. It went along the 50th meridian with considerable speed. Would it go to the pole? I didn't think so, because every previous attempt to reach this spot on the globe had failed. Besides, the season was already quite advanced, since March 13 on Antarctic shores corresponds with September 13 in the northernmost regions, which marks the beginning of the equinoctial period.&lt;br class='autobr' /&gt;
On March 14 at latitude 55 degrees, I spotted floating ice, plain pale bits of rubble twenty to twenty-five feet long, which formed reefs over which the sea burst into foam. The Nautilus stayed on the surface of the ocean. Having fished in the Arctic seas, Ned Land was already familiar with the sight of icebergs. Conseil and I were marveling at them for the first time.&lt;br class='autobr' /&gt;
In the sky toward the southern horizon, there stretched a dazzling white band. English whalers have given this the name &#8220;ice blink.&#8221; No matter how heavy the clouds may be, they can't obscure this phenomenon. It announces the presence of a pack, or shoal, of ice.&lt;br class='autobr' /&gt;
Indeed, larger blocks of ice soon appeared, their brilliance varying at the whim of the mists. Some of these masses displayed green veins, as if scrawled with undulating lines of copper sulfate. Others looked like enormous amethysts, letting the light penetrate their insides. The latter reflected the sun's rays from the thousand facets of their crystals. The former, tinted with a bright limestone sheen, would have supplied enough building material to make a whole marble town.&lt;br class='autobr' /&gt;
The farther down south we went, the more these floating islands grew in numbers and prominence. Polar birds nested on them by the thousands. These were petrels, cape pigeons, or puffins, and their calls were deafening. Mistaking the Nautilus for the corpse of a whale, some of them alighted on it and prodded its resonant sheet iron with pecks of their beaks.&lt;br class='autobr' /&gt;
During this navigating in the midst of the ice, Captain Nemo often stayed on the platform. He observed these deserted waterways carefully. I saw his calm eyes sometimes perk up. In these polar seas forbidden to man, did he feel right at home, the lord of these unreachable regions? Perhaps. But he didn't say. He stood still, reviving only when his pilot's instincts took over. Then, steering his Nautilus with consummate dexterity, he skillfully dodged the masses of ice, some of which measured several miles in length, their heights varying from seventy to eighty meters. Often the horizon seemed completely closed off. Abreast of latitude 60 degrees, every passageway had disappeared. Searching with care, Captain Nemo soon found a narrow opening into which he brazenly slipped, well aware, however, that it would close behind him.&lt;br class='autobr' /&gt;
Guided by his skillful hands, the Nautilus passed by all these different masses of ice, which are classified by size and shape with a precision that enraptured Conseil: &#8220;icebergs,&#8221; or mountains; &#8220;ice fields,&#8221; or smooth, limitless tracts; &#8220;drift ice,&#8221; or floating floes; &#8220;packs,&#8221; or broken tracts, called &#8220;patches&#8221; when they're circular and &#8220;streams&#8221; when they form long strips.&lt;br class='autobr' /&gt;
The temperature was fairly low. Exposed to the outside air, the thermometer marked -2 degrees to
&lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; 3 degrees centigrade. But we were warmly dressed in furs, for which seals and aquatic bears had paid the price. Evenly heated by all its electric equipment, the Nautilus's interior defied the most intense cold. Moreover, to find a bearable temperature, the ship had only to sink just a few meters beneath the waves.&lt;br class='autobr' /&gt;
Two months earlier we would have enjoyed perpetual daylight in this latitude; but night already fell for three or four hours, and later it would cast six months of shadow over these circumpolar regions.&lt;br class='autobr' /&gt;
On March 15 we passed beyond the latitude of the South Shetland and South Orkney Islands. The captain told me that many tribes of seals used to inhabit these shores; but English and American whalers, in a frenzy of destruction, slaughtered all the adults, including pregnant females, and where life and activity once existed, those fishermen left behind only silence and death.&lt;br class='autobr' /&gt;
Going along the 55th meridian, the Nautilus cut the Antarctic Circle on March 16 near eight o'clock in the morning. Ice completely surrounded us and closed off the horizon. Nevertheless, Captain Nemo went from passageway to passageway, always proceeding south.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But where's he going?&#8221; I asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Straight ahead,&#8221; Conseil replied. &#8220;Ultimately, when he can't go any farther, he'll stop.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I wouldn't bet on it!&#8221; I replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
And in all honesty, I confess that this venturesome excursion was far from displeasing to me. I can't express the intensity of my amazement at the beauties of these new regions. The ice struck superb poses. Here, its general effect suggested an oriental town with countless minarets and mosques. There, a city in ruins, flung to the ground by convulsions in the earth. These views were varied continuously by the sun's oblique rays, or were completely swallowed up by gray mists in the middle of blizzards. Then explosions, cave-ins, and great iceberg somersaults would occur all around us, altering the scenery like the changing landscape in a diorama.&lt;br class='autobr' /&gt;
If the Nautilus was submerged during these losses of balance, we heard the resulting noises spread under the waters with frightful intensity, and the collapse of these masses created daunting eddies down to the ocean's lower strata. The Nautilus then rolled and pitched like a ship left to the fury of the elements.&lt;br class='autobr' /&gt;
Often, no longer seeing any way out, I thought we were imprisoned for good, but Captain Nemo, guided by his instincts, discovered new passageways from the tiniest indications. He was never wrong when he observed slender threads of bluish water streaking through these ice fields. Accordingly, I was sure that he had already risked his Nautilus in the midst of the Antarctic seas.&lt;br class='autobr' /&gt;
However, during the day of March 16, these tracts of ice completely barred our path. It wasn't the Ice Bank as yet, just huge ice fields cemented together by the cold. This obstacle couldn't stop Captain Nemo, and he launched his ship against the ice fields with hideous violence. The Nautilus went into these brittle masses like a wedge, splitting them with dreadful cracklings. It was an old-fashioned battering ram propelled with infinite power. Hurled aloft, ice rubble fell back around us like hail. Through brute force alone, the submersible carved out a channel for itself. Carried away by its momentum, the ship sometimes mounted on top of these tracts of ice and crushed them with its weight, or at other times, when cooped up beneath the ice fields, it split them with simple pitching movements, creating wide punctures.&lt;br class='autobr' /&gt;
Violent squalls assaulted us during the daytime. Thanks to certain heavy mists, we couldn't see from one end of the platform to the other. The wind shifted abruptly to every point on the compass. The snow was piling up in such packed layers, it had to be chipped loose with blows from picks. Even in a temperature of merely -5 degrees centigrade, every outside part of the Nautilus was covered with ice. A ship's rigging would have been unusable, because all its tackle would have jammed in the grooves of the pulleys. Only a craft without sails, driven by an electric motor that needed no coal, could face such high latitudes.&lt;br class='autobr' /&gt;
Under these conditions the barometer generally stayed quite low. It fell as far as 73.5 centimeters. Our compass indications no longer offered any guarantees. The deranged needles would mark contradictory directions as we approached the southern magnetic pole, which doesn't coincide with the South Pole proper. In fact, according to the astronomer Hansteen, this magnetic pole is located fairly close to latitude 70 degrees and longitude 130 degrees, or abiding by the observations of Louis-Isidore Duperrey, in longitude 135 degrees and latitude 70 degrees 30'. Hence we had to transport compasses to different parts of the ship, take many readings, and strike an average. Often we could chart our course only by guesswork, a less than satisfactory method in the midst of these winding passageways whose landmarks change continuously.&lt;br class='autobr' /&gt;
At last on March 18, after twenty futile assaults, the Nautilus was decisively held in check. No longer was it an ice stream, patch, or field&#8212;it was an endless, immovable barrier formed by ice mountains fused to each other.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The Ice Bank!&#8221; the Canadian told me.&lt;br class='autobr' /&gt;
For Ned Land, as well as for every navigator before us, I knew that this was the great insurmountable obstacle. When the sun appeared for an instant near noon, Captain Nemo took a reasonably accurate sight that gave our position as longitude 51 degrees 30' and latitude 67 degrees 39' south. This was a position already well along in these Antarctic regions.&lt;br class='autobr' /&gt;
As for the liquid surface of the sea, there was no longer any semblance of it before our eyes. Before the Nautilus's spur there lay vast broken plains, a tangle of confused chunks with all the helter-skelter unpredictability typical of a river's surface a short while before its ice breakup; but in this case the proportions were gigantic. Here and there stood sharp peaks, lean spires that rose as high as 200 feet; farther off, a succession of steeply cut cliffs sporting a grayish tint, huge mirrors that reflected the sparse rays of a sun half drowned in mist. Beyond, a stark silence reigned in this desolate natural setting, a silence barely broken by the flapping wings of petrels or puffins. By this point everything was frozen, even sound.&lt;br class='autobr' /&gt;
So the Nautilus had to halt in its venturesome course among these tracts of ice.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir,&#8221; Ned Land told me that day, &#8220;if your captain goes any farther . . .&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He'll be a superman.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How so, Ned?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Because nobody can clear the Ice Bank. Your captain's a powerful man, but damnation, he isn't more powerful than nature. If she draws a boundary line, there you stop, like it or not!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Correct, Ned Land, but I still want to know what's behind this Ice Bank! Behold my greatest source of irritation&#8212;a wall!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Master is right,&#8221; Conseil said. &#8220;Walls were invented simply to frustrate scientists. All walls should be banned.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Fine!&#8221; the Canadian put in. &#8220;But we already know what's behind this Ice Bank.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What?&#8221; I asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ice, ice, and more ice.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You may be sure of that, Ned,&#8221; I answered, &#8220;but I'm not. That's why I want to see for myself.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, professor,&#8221; the Canadian replied, &#8220;you can just drop that idea! You've made it to the Ice Bank, which is already far enough, but you won't get any farther, neither your Captain Nemo or his Nautilus. And whether he wants to or not, we'll head north again, in other words, to the land of sensible people.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I had to agree that Ned Land was right, and until ships are built to navigate over tracts of ice, they'll have to stop at the Ice Bank.&lt;br class='autobr' /&gt;
Indeed, despite its efforts, despite the powerful methods it used to split this ice, the Nautilus was reduced to immobility. Ordinarily, when someone can't go any farther, he still has the option of returning in his tracks. But here it was just as impossible to turn back as to go forward, because every passageway had closed behind us, and if our submersible remained even slightly stationary, it would be frozen in without delay. Which is exactly what happened near two o'clock in the afternoon, and fresh ice kept forming over the ship's sides with astonishing speed. I had to admit that Captain Nemo's leadership had been most injudicious.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then I was on the platform. Observing the situation for some while, the captain said to me:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, professor! What do you think?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I think we're trapped, captain.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Trapped! What do you mean?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I mean we can't go forward, backward, or sideways. I think that's the standard definition of &#8216;trapped,' at least in the civilized world.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So, Professor Aronnax, you think the Nautilus won't be able to float clear?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Only with the greatest difficulty, captain, since the season is already too advanced for you to depend on an ice breakup.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, professor,&#8221; Captain Nemo replied in an ironic tone, &#8220;you never change! You see only impediments and obstacles! I promise you, not only will the Nautilus float clear, it will go farther still!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Farther south?&#8221; I asked, gaping at the captain.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, sir, it will go to the pole.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To the pole!&#8221; I exclaimed, unable to keep back a movement of disbelief.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; the captain replied coolly, &#8220;the Antarctic pole, that unknown spot crossed by every meridian on the globe. As you know, I do whatever I like with my Nautilus.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Yes, I did know that! I knew this man was daring to the point of being foolhardy. But to overcome all the obstacles around the South Pole&#8212;even more unattainable than the North Pole, which still hadn't been reached by the boldest navigators&#8212;wasn't this an absolutely insane undertaking, one that could occur only in the brain of a madman?&lt;br class='autobr' /&gt;
It then dawned on me to ask Captain Nemo if he had already discovered this pole, which no human being had ever trod underfoot.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, sir,&#8221; he answered me, &#8220;but we'll discover it together. Where others have failed, I'll succeed. Never before has my Nautilus cruised so far into these southernmost seas, but I repeat: it will go farther still.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'd like to believe you, captain,&#8221; I went on in a tone of some sarcasm. &#8220;Oh I do believe you! Let's forge ahead! There are no obstacles for us! Let's shatter this Ice Bank! Let's blow it up, and if it still resists, let's put wings on the Nautilus and fly over it!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Over it, professor?&#8221; Captain Nemo replied serenely. &#8220;No, not over it, but under it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Under it!&#8221; I exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
A sudden insight into Captain Nemo's plans had just flashed through my mind. I understood. The marvelous talents of his Nautilus would be put to work once again in this superhuman undertaking!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I can see we're starting to understand each other, professor,&#8221; Captain Nemo told me with a half smile. &#8220;You already glimpse the potential&#8212;myself, I'd say the success&#8212;of this attempt. Maneuvers that aren't feasible for an ordinary ship are easy for the Nautilus. If a continent emerges at the pole, we'll stop at that continent. But on the other hand, if open sea washes the pole, we'll go to that very place!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Right,&#8221; I said, carried away by the captain's logic. &#8220;Even though the surface of the sea has solidified into ice, its lower strata are still open, thanks to that divine justice that puts the maximum density of salt water one degree above its freezing point. And if I'm not mistaken, the submerged part of this Ice Bank is in a four-to-one ratio to its emerging part.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very nearly, professor. For each foot of iceberg above the sea, there are three more below. Now then, since these ice mountains don't exceed a height of 100 meters, they sink only to a depth of 300 meters. And what are 300 meters to the Nautilus?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A mere nothing, sir.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We could even go to greater depths and find that temperature layer common to all ocean water, and there we'd brave with impunity the -30 degrees or -40 degrees cold on the surface.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;True, sir, very true,&#8221; I replied with growing excitement.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Our sole difficulty,&#8221; Captain Nemo went on, &#8220;lies in our staying submerged for several days without renewing our air supply.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's all?&#8221; I answered. &#8220;The Nautilus has huge air tanks; we'll fill them up and they'll supply all the oxygen we need.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good thinking, Professor Aronnax,&#8221; the captain replied with a smile. &#8220;But since I don't want to be accused of foolhardiness, I'm giving you all my objections in advance.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You have more?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Just one. If a sea exists at the South Pole, it's possible this sea may be completely frozen over, so we couldn't come up to the surface!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My dear sir, have you forgotten that the Nautilus is armed with a fearsome spur? Couldn't it be launched diagonally against those tracts of ice, which would break open from the impact?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ah, professor, you're full of ideas today!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Besides, captain,&#8221; I added with still greater enthusiasm, &#8220;why wouldn't we find open sea at the South Pole just as at the North Pole? The cold-temperature poles and the geographical poles don't coincide in either the northern or southern hemispheres, and until proof to the contrary, we can assume these two spots on the earth feature either a continent or an ice-free ocean.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I think as you do, Professor Aronnax,&#8221; Captain Nemo replied. &#8220;I'll only point out that after raising so many objections against my plan, you're now crushing me under arguments in its favor.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo was right. I was outdoing him in daring! It was I who was sweeping him to the pole. I was leading the way, I was out in front . . . but no, you silly fool! Captain Nemo already knew the pros and cons of this question, and it amused him to see you flying off into impossible fantasies!&lt;br class='autobr' /&gt;
Nevertheless, he didn't waste an instant. At his signal, the chief officer appeared. The two men held a quick exchange in their incomprehensible language, and either the chief officer had been alerted previously or he found the plan feasible, because he showed no surprise.&lt;br class='autobr' /&gt;
But as unemotional as he was, he couldn't have been more impeccably emotionless than Conseil when I told the fine lad our intention of pushing on to the South Pole. He greeted my announcement with the usual &#8220;As master wishes,&#8221; and I had to be content with that. As for Ned Land, no human shoulders ever executed a higher shrug than the pair belonging to our Canadian.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Honestly, sir,&#8221; he told me. &#8220;You and your Captain Nemo, I pity you both!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But we will go to the pole, Mr. Land.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Maybe, but you won't come back!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And Ned Land reentered his cabin, &#8220;to keep from doing something desperate,&#8221; he said as he left me.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile preparations for this daring attempt were getting under way. The Nautilus's powerful pumps forced air down into the tanks and stored it under high pressure. Near four o'clock Captain Nemo informed me that the platform hatches were about to be closed. I took a last look at the dense Ice Bank we were going to conquer. The weather was fair, the skies reasonably clear, the cold quite brisk, namely -12 degrees centigrade; but after the wind had lulled, this temperature didn't seem too unbearable.&lt;br class='autobr' /&gt;
Equipped with picks, some ten men climbed onto the Nautilus's sides and cracked loose the ice around the ship's lower plating, which was soon set free. This operation was swiftly executed because the fresh ice was still thin. We all reentered the interior. The main ballast tanks were filled with the water that hadn't yet congealed at our line of flotation. The Nautilus submerged without delay.&lt;br class='autobr' /&gt;
I took a seat in the lounge with Conseil. Through the open window we stared at the lower strata of this southernmost ocean. The thermometer rose again. The needle on the pressure gauge swerved over its dial.&lt;br class='autobr' /&gt;
About 300 meters down, just as Captain Nemo had predicted, we cruised beneath the undulating surface of the Ice Bank. But the Nautilus sank deeper still. It reached a depth of 800 meters. At the surface this water gave a temperature of -12 degrees centigrade, but now it gave no more than -10 degrees. Two degrees had already been gained. Thanks to its heating equipment, the Nautilus's temperature, needless to say, stayed at a much higher degree. Every maneuver was accomplished with extraordinary precision.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;With all due respect to master,&#8221; Conseil told me, &#8220;we'll pass it by.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I fully expect to!&#8221; I replied in a tone of deep conviction.&lt;br class='autobr' /&gt;
Now in open water, the Nautilus took a direct course to the pole without veering from the 52nd meridian. From 67 degrees 30' to 90 degrees, twenty-two and a half degrees of latitude were left to cross, in other words, slightly more than 500 leagues. The Nautilus adopted an average speed of twenty-six miles per hour, the speed of an express train. If it kept up this pace, forty hours would do it for reaching the pole.&lt;br class='autobr' /&gt;
For part of the night, the novelty of our circumstances kept Conseil and me at the lounge window. The sea was lit by our beacon's electric rays. But the depths were deserted. Fish didn't linger in these imprisoned waters. Here they found merely a passageway for going from the Antarctic Ocean to open sea at the pole. Our progress was swift. You could feel it in the vibrations of the long steel hull.&lt;br class='autobr' /&gt;
Near two o'clock in the morning, I went to snatch a few hours of sleep. Conseil did likewise. I didn't encounter Captain Nemo while going down the gangways. I assumed that he was keeping to the pilothouse.&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day, March 19, at five o'clock in the morning, I was back at my post in the lounge. The electric log indicated that the Nautilus had reduced speed. By then it was rising to the surface, but cautiously, while slowly emptying its ballast tanks.&lt;br class='autobr' /&gt;
My heart was pounding. Would we emerge into the open and find the polar air again?&lt;br class='autobr' /&gt;
No. A jolt told me that the Nautilus had bumped the underbelly of the Ice Bank, still quite thick to judge from the hollowness of the accompanying noise. Indeed, we had &#8220;struck bottom,&#8221; to use nautical terminology, but in the opposite direction and at a depth of 3,000 feet. That gave us 4,000 feet of ice overhead, of which 1,000 feet emerged above water. So the Ice Bank was higher here than we had found it on the outskirts. A circumstance less than encouraging.&lt;br class='autobr' /&gt;
Several times that day, the Nautilus repeated the same experiment and always it bumped against this surface that formed a ceiling above it. At certain moments the ship encountered ice at a depth of 900 meters, denoting a thickness of 1,200 meters, of which 300 meters rose above the level of the ocean. This height had tripled since the moment the Nautilus had dived beneath the waves.&lt;br class='autobr' /&gt;
I meticulously noted these different depths, obtaining the underwater profile of this upside-down mountain chain that stretched beneath the sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
By evening there was still no improvement in our situation. The ice stayed between 400 and 500 meters deep. It was obviously shrinking, but what a barrier still lay between us and the surface of the ocean!&lt;br class='autobr' /&gt;
By then it was eight o'clock. The air inside the Nautilus should have been renewed four hours earlier, following daily practice on board. But I didn't suffer very much, although Captain Nemo hadn't yet made demands on the supplementary oxygen in his air tanks.&lt;br class='autobr' /&gt;
That night my sleep was fitful. Hope and fear besieged me by turns. I got up several times. The Nautilus continued groping. Near three o'clock in the morning, I observed that we encountered the Ice Bank's underbelly at a depth of only fifty meters. So only 150 feet separated us from the surface of the water. Little by little the Ice Bank was turning into an ice field again. The mountains were changing back into plains.&lt;br class='autobr' /&gt;
My eyes didn't leave the pressure gauge. We kept rising on a diagonal, going along this shiny surface that sparkled beneath our electric rays. Above and below, the Ice Bank was subsiding in long gradients. Mile after mile it was growing thinner.&lt;br class='autobr' /&gt;
Finally, at six o'clock in the morning on that memorable day of March 19, the lounge door opened. Captain Nemo appeared.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Open sea!&#8221; he told me.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;SCHAPTER14&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 14 &#8211; The South Pole&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;I RUSHED UP onto the platform. Yes, open sea! Barely a few sparse floes, some moving icebergs; a sea stretching into the distance; hosts of birds in the air and myriads of fish under the waters, which varied from intense blue to olive green depending on the depth. The thermometer marked 3 degrees centigrade. It was as if a comparative springtime had been locked up behind that Ice Bank, whose distant masses were outlined on the northern horizon.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Are we at the pole?&#8221; I asked the captain, my heart pounding.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I've no idea,&#8221; he answered me. &#8220;At noon we'll fix our position.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But will the sun show through this mist?&#8221; I said, staring at the grayish sky.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No matter how faintly it shines, it will be enough for me,&#8221; the captain replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
To the south, ten miles from the Nautilus, a solitary islet rose to a height of 200 meters. We proceeded toward it, but cautiously, because this sea could have been strewn with reefs.&lt;br class='autobr' /&gt;
In an hour we had reached the islet. Two hours later we had completed a full circle around it. It measured four to five miles in circumference. A narrow channel separated it from a considerable shore, perhaps a continent whose limits we couldn't see. The existence of this shore seemed to bear out Commander Maury's hypotheses. In essence, this ingenious American has noted that between the South Pole and the 60th parallel, the sea is covered with floating ice of dimensions much greater than any found in the north Atlantic. From this fact he drew the conclusion that the Antarctic Circle must contain considerable shores, since icebergs can't form on the high seas but only along coastlines. According to his calculations, this frozen mass enclosing the southernmost pole forms a vast ice cap whose width must reach 4,000 kilometers.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile, to avoid running aground, the Nautilus halted three cable lengths from a strand crowned by superb piles of rocks. The skiff was launched to sea. Two crewmen carrying instruments, the captain, Conseil, and I were on board. It was ten o'clock in the morning. I hadn't seen Ned Land. No doubt, in the presence of the South Pole, the Canadian hated having to eat his words.&lt;br class='autobr' /&gt;
A few strokes of the oar brought the skiff to the sand, where it ran aground. Just as Conseil was about to jump ashore, I held him back.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir,&#8221; I told Captain Nemo, &#8220;to you belongs the honor of first setting foot on this shore.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, sir,&#8221; the captain replied, &#8220;and if I have no hesitation in treading this polar soil, it's because no human being until now has left a footprint here.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
So saying, he leaped lightly onto the sand. His heart must have been throbbing with intense excitement. He scaled an overhanging rock that ended in a small promontory and there, mute and motionless, with crossed arms and blazing eyes, he seemed to be laying claim to these southernmost regions. After spending five minutes in this trance, he turned to us.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Whenever you're ready, sir,&#8221; he called to me.&lt;br class='autobr' /&gt;
I got out, Conseil at my heels, leaving the two men in the skiff.&lt;br class='autobr' /&gt;
Over an extensive area, the soil consisted of that igneous gravel called &#8220;tuff,&#8221; reddish in color as if made from crushed bricks. The ground was covered with slag, lava flows, and pumice stones. Its volcanic origin was unmistakable. In certain localities thin smoke holes gave off a sulfurous odor, showing that the inner fires still kept their wide-ranging power. Nevertheless, when I scaled a high escarpment, I could see no volcanoes within a radius of several miles. In these Antarctic districts, as is well known, Sir James Clark Ross had found the craters of Mt. Erebus and Mt. Terror in fully active condition on the 167th meridian at latitude 77 degrees 32'.&lt;br class='autobr' /&gt;
The vegetation on this desolate continent struck me as quite limited. A few lichens of the species Usnea melanoxanthra sprawled over the black rocks. The whole meager flora of this region consisted of certain microscopic buds, rudimentary diatoms made up of a type of cell positioned between two quartz-rich shells, plus long purple and crimson fucus plants, buoyed by small air bladders and washed up on the coast by the surf.&lt;br class='autobr' /&gt;
The beach was strewn with mollusks: small mussels, limpets, smooth heart-shaped cockles, and especially some sea butterflies with oblong, membrane-filled bodies whose heads are formed from two rounded lobes. I also saw myriads of those northernmost sea butterflies three centimeters long, which a baleen whale can swallow by the thousands in one gulp. The open waters at the shoreline were alive with these delightful pteropods, true butterflies of the sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
Among other zoophytes present in these shallows, there were a few coral tree forms that, according to Sir James Clark Ross, live in these Antarctic seas at depths as great as 1,000 meters; then small alcyon coral belonging to the species Procellaria pelagica, also a large number of starfish unique to these climes, plus some feather stars spangling the sand.&lt;br class='autobr' /&gt;
But it was in the air that life was superabundant. There various species of birds flew and fluttered by the thousands, deafening us with their calls. Crowding the rocks, other fowl watched without fear as we passed and pressed familiarly against our feet. These were auks, as agile and supple in water, where they are sometimes mistaken for fast bonito, as they are clumsy and heavy on land. They uttered outlandish calls and participated in numerous public assemblies that featured much noise but little action.&lt;br class='autobr' /&gt;
Among other fowl I noted some sheathbills from the wading-bird family, the size of pigeons, white in color, the beak short and conical, the eyes framed by red circles. Conseil laid in a supply of them, because when they're properly cooked, these winged creatures make a pleasant dish. In the air there passed sooty albatross with four-meter wingspans, birds aptly dubbed &#8220;vultures of the ocean,&#8221; also gigantic petrels including several with arching wings, enthusiastic eaters of seal that are known as &lt;i&gt;uebrantahuesos&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb19&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;quebrantahuesos &#8211; Spanish: &#8220;ospreys.&#8221; Ed.&#034; id=&#034;nh19&#034;&gt;19&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, and cape pigeons, a sort of small duck, the tops of their bodies black and white&#8212;in short, a whole series of petrels, some whitish with wings trimmed in brown, others blue and exclusive to these Antarctic seas, the former &#8220;so oily,&#8221; I told Conseil, &#8220;that inhabitants of the Faroe Islands simply fit the bird with a wick, then light it up.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;With that minor addition,&#8221; Conseil replied, &#8220;these fowl would make perfect lamps! After this, we should insist that nature equip them with wicks in advance!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Half a mile farther on, the ground was completely riddled with penguin nests, egg-laying burrows from which numerous birds emerged. Later Captain Nemo had hundreds of them hunted because their black flesh is highly edible. They brayed like donkeys. The size of a goose with slate-colored bodies, white undersides, and lemon-colored neck bands, these animals let themselves be stoned to death without making any effort to get away.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile the mists didn't clear, and by eleven o'clock the sun still hadn't made an appearance. Its absence disturbed me. Without it, no sights were possible. Then how could we tell whether we had reached the pole?&lt;br class='autobr' /&gt;
When I rejoined Captain Nemo, I found him leaning silently against a piece of rock and staring at the sky. He seemed impatient, baffled. But what could we do? This daring and powerful man couldn't control the sun as he did the sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
Noon arrived without the orb of day appearing for a single instant. You couldn't even find its hiding place behind the curtain of mist. And soon this mist began to condense into snow.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Until tomorrow,&#8221; the captain said simply; and we went back to the Nautilus, amid flurries in the air.&lt;br class='autobr' /&gt;
During our absence the nets had been spread, and I observed with fascination the fish just hauled on board. The Antarctic seas serve as a refuge for an extremely large number of migratory fish that flee from storms in the subpolar zones, in truth only to slide down the gullets of porpoises and seals. I noted some one-decimeter southern bullhead, a species of whitish cartilaginous fish overrun with bluish gray stripes and armed with stings, then some Antarctic rabbitfish three feet long, the body very slender, the skin a smooth silver white, the head rounded, the topside furnished with three fins, the snout ending in a trunk that curved back toward the mouth. I sampled its flesh but found it tasteless, despite Conseil's views, which were largely approving.&lt;br class='autobr' /&gt;
The blizzard lasted until the next day. It was impossible to stay on the platform. From the lounge, where I was writing up the incidents of this excursion to the polar continent, I could hear the calls of petrel and albatross cavorting in the midst of the turmoil. The Nautilus didn't stay idle, and cruising along the coast, it advanced some ten miles farther south amid the half light left by the sun as it skimmed the edge of the horizon.&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day, March 20, it stopped snowing. The cold was a little more brisk. The thermometer marked -2 degrees centigrade. The mist had cleared, and on that day I hoped our noon sights could be accomplished.&lt;br class='autobr' /&gt;
Since Captain Nemo hadn't yet appeared, only Conseil and I were taken ashore by the skiff. The soil's nature was still the same: volcanic. Traces of lava, slag, and basaltic rock were everywhere, but I couldn't find the crater that had vomited them up. There as yonder, myriads of birds enlivened this part of the polar continent. But they had to share their dominion with huge herds of marine mammals that looked at us with gentle eyes. These were seals of various species, some stretched out on the ground, others lying on drifting ice floes, several leaving or reentering the sea. Having never dealt with man, they didn't run off at our approach, and I counted enough of them thereabouts to provision a couple hundred ships.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ye gods,&#8221; Conseil said, &#8220;it's fortunate that Ned Land didn't come with us!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why so, Conseil?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Because that madcap hunter would kill every animal here.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Every animal may be overstating it, but in truth I doubt we could keep our Canadian friend from harpooning some of these magnificent cetaceans. Which would be an affront to Captain Nemo, since he hates to slay harmless beasts needlessly.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He's right.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Certainly, Conseil. But tell me, haven't you finished classifying these superb specimens of marine fauna?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Master is well aware,&#8221; Conseil replied, &#8220;that I'm not seasoned in practical application. When master has told me these animals' names . . .&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They're seals and walruses.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Two genera,&#8221; our scholarly Conseil hastened to say, &#8220;that belong to the family Pinnipedia, order Carnivora, group Unguiculata, subclass Monodelphia, class Mammalia, branch Vertebrata.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Very nice, Conseil,&#8221; I replied, &#8220;but these two genera of seals and walruses are each divided into species, and if I'm not mistaken, we now have a chance to actually look at them. Let's.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It was eight o'clock in the morning. We had four hours to ourselves before the sun could be productively observed. I guided our steps toward a huge bay that made a crescent-shaped incision in the granite cliffs along the beach.&lt;br class='autobr' /&gt;
There, all about us, I swear that the shores and ice floes were crowded with marine mammals as far as the eye could see, and I involuntarily looked around for old Proteus, that mythological shepherd who guarded King Neptune's immense flocks. To be specific, these were seals. They formed distinct male-and-female groups, the father watching over his family, the mother suckling her little ones, the stronger youngsters emancipated a few paces away. When these mammals wanted to relocate, they moved in little jumps made by contracting their bodies, clumsily helped by their imperfectly developed flippers, which, as with their manatee relatives, form actual forearms. In the water, their ideal element, I must say these animals swim wonderfully thanks to their flexible backbones, narrow pelvises, close-cropped hair, and webbed feet. Resting on shore, they assumed extremely graceful positions. Consequently, their gentle features, their sensitive expressions equal to those of the loveliest women, their soft, limpid eyes, their charming poses, led the ancients to glorify them by metamorphosing the males into sea gods and the females into mermaids.&lt;br class='autobr' /&gt;
I drew Conseil's attention to the considerable growth of the cerebral lobes found in these intelligent cetaceans. No mammal except man has more abundant cerebral matter. Accordingly, seals are quite capable of being educated; they make good pets, and together with certain other naturalists, I think these animals can be properly trained to perform yeoman service as hunting dogs for fishermen.&lt;br class='autobr' /&gt;
Most of these seals were sleeping on the rocks or the sand. Among those properly termed seals&#8212;which have no external ears, unlike sea lions whose ears protrude&#8212;I observed several varieties of the species stenorhynchus, three meters long, with white hair, bulldog heads, and armed with ten teeth in each jaw: four incisors in both the upper and lower, plus two big canines shaped like the fleur-de-lis. Among them slithered some sea elephants, a type of seal with a short, flexible trunk; these are the giants of the species, with a circumference of twenty feet and a length of ten meters. They didn't move as we approached.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Are these animals dangerous?&#8221; Conseil asked me.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Only if they're attacked,&#8221; I replied. &#8220;But when these giant seals defend their little ones, their fury is dreadful, and it isn't rare for them to smash a fisherman's longboat to bits.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They're within their rights,&#8221; Conseil answered.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I don't say nay.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Two miles farther on, we were stopped by a promontory that screened the bay from southerly winds. It dropped straight down to the sea, and surf foamed against it. From beyond this ridge there came fearsome bellows, such as a herd of cattle might produce.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Gracious,&#8221; Conseil put in, &#8220;a choir of bulls?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; I said, &#8220;a choir of walruses.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Are they fighting with each other?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Either fighting or playing.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;With all due respect to master, this we must see.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then see it we must, Conseil.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And there we were, climbing these blackish rocks amid sudden landslides and over stones slippery with ice. More than once I took a tumble at the expense of my backside. Conseil, more cautious or more stable, barely faltered and would help me up, saying:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If master's legs would kindly adopt a wider stance, master will keep his balance.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Arriving at the topmost ridge of this promontory, I could see vast white plains covered with walruses. These animals were playing among themselves. They were howling not in anger but in glee.&lt;br class='autobr' /&gt;
Walruses resemble seals in the shape of their bodies and the arrangement of their limbs. But their lower jaws lack canines and incisors, and as for their upper canines, they consist of two tusks eighty centimeters long with a circumference of thirty-three centimeters at the socket. Made of solid ivory, without striations, harder than elephant tusks, and less prone to yellowing, these teeth are in great demand. Accordingly, walruses are the victims of a mindless hunting that soon will destroy them all, since their hunters indiscriminately slaughter pregnant females and youngsters, and over 4,000 individuals are destroyed annually.&lt;br class='autobr' /&gt;
Passing near these unusual animals, I could examine them at my leisure since they didn't stir. Their hides were rough and heavy, a tan color leaning toward a reddish brown; their coats were short and less than abundant. Some were four meters long. More tranquil and less fearful than their northern relatives, they posted no sentinels on guard duty at the approaches to their campsite.&lt;br class='autobr' /&gt;
After examining this community of walruses, I decided to return in my tracks. It was eleven o'clock, and if Captain Nemo found conditions favorable for taking his sights, I wanted to be present at the operation. But I held no hopes that the sun would make an appearance that day. It was hidden from our eyes by clouds squeezed together on the horizon. Apparently the jealous orb didn't want to reveal this inaccessible spot on the globe to any human being.&lt;br class='autobr' /&gt;
Yet I decided to return to the Nautilus. We went along a steep, narrow path that ran over the cliff's summit. By 11:30 we had arrived at our landing place. The beached skiff had brought the captain ashore. I spotted him standing on a chunk of basalt. His instruments were beside him. His eyes were focused on the northern horizon, along which the sun was sweeping in its extended arc.&lt;br class='autobr' /&gt;
I found a place near him and waited without speaking. Noon arrived, and just as on the day before, the sun didn't put in an appearance.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was sheer bad luck. Our noon sights were still lacking. If we couldn't obtain them tomorrow, we would finally have to give up any hope of fixing our position.&lt;br class='autobr' /&gt;
In essence, it was precisely March 20. Tomorrow, the 21st, was the day of the equinox; the sun would disappear below the horizon for six months not counting refraction, and after its disappearance the long polar night would begin. Following the September equinox, the sun had emerged above the northerly horizon, rising in long spirals until December 21. At that time, the summer solstice of these southernmost districts, the sun had started back down, and tomorrow it would cast its last rays.&lt;br class='autobr' /&gt;
I shared my thoughts and fears with Captain Nemo.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You're right, Professor Aronnax,&#8221; he told me. &#8220;If I can't take the sun's altitude tomorrow, I won't be able to try again for another six months. But precisely because sailors' luck has led me into these seas on March 21, it will be easy to get our bearings if the noonday sun does appear before our eyes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why easy, captain?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Because when the orb of day sweeps in such long spirals, it's difficult to measure its exact altitude above the horizon, and our instruments are open to committing serious errors.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then what can you do?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I use only my chronometer,&#8221; Captain Nemo answered me. &#8220;At noon tomorrow, March 21, if, after accounting for refraction, the sun's disk is cut exactly in half by the northern horizon, that will mean I'm at the South Pole.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Right,&#8221; I said. &#8220;Nevertheless, it isn't mathematically exact proof, because the equinox needn't fall precisely at noon.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No doubt, sir, but the error will be under 100 meters, and that's close enough for us. Until tomorrow then.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo went back on board. Conseil and I stayed behind until five o'clock, surveying the beach, observing and studying. The only unusual object I picked up was an auk's egg of remarkable size, for which a collector would have paid more than 1,000 francs. Its cream-colored tint, plus the streaks and markings that decorated it like so many hieroglyphics, made it a rare trinket. I placed it in Conseil's hands, and holding it like precious porcelain from China, that cautious, sure-footed lad got it back to the Nautilus in one piece.&lt;br class='autobr' /&gt;
There I put this rare egg inside one of the glass cases in the museum. I ate supper, feasting with appetite on an excellent piece of seal liver whose flavor reminded me of pork. Then I went to bed; but not without praying, like a good Hindu, for the favors of the radiant orb.&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day, March 21, bright and early at five o'clock in the morning, I climbed onto the platform. I found Captain Nemo there.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The weather is clearing a bit,&#8221; he told me. &#8220;I have high hopes. After breakfast we'll make our way ashore and choose an observation post.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This issue settled, I went to find Ned Land. I wanted to take him with me. The obstinate Canadian refused, and I could clearly see that his tight-lipped mood and his bad temper were growing by the day. Under the circumstances I ultimately wasn't sorry that he refused. In truth, there were too many seals ashore, and it would never do to expose this impulsive fisherman to such temptations.&lt;br class='autobr' /&gt;
Breakfast over, I made my way ashore. The Nautilus had gone a few more miles during the night. It lay well out, a good league from the coast, which was crowned by a sharp peak 400 to 500 meters high. In addition to me, the skiff carried Captain Nemo, two crewmen, and the instruments&#8212;in other words, a chronometer, a spyglass, and a barometer.&lt;br class='autobr' /&gt;
During our crossing I saw numerous baleen whales belonging to the three species unique to these southernmost seas: the bowhead whale (or &#8220;right whale,&#8221; according to the English), which has no dorsal fin; the humpback whale from the genus Balaenoptera (in other words, &#8220;winged whales&#8221;), beasts with wrinkled bellies and huge whitish fins that, genus name regardless, do not yet form wings; and the finback whale, yellowish brown, the swiftest of all cetaceans. This powerful animal is audible from far away when it sends up towering spouts of air and steam that resemble swirls of smoke. Herds of these different mammals were playing about in the tranquil waters, and I could easily see that this Antarctic polar basin now served as a refuge for those cetaceans too relentlessly pursued by hunters.&lt;br class='autobr' /&gt;
I also noted long, whitish strings of salps, a type of mollusk found in clusters, and some jellyfish of large size that swayed in the eddies of the billows.&lt;br class='autobr' /&gt;
By nine o'clock we had pulled up to shore. The sky was growing brighter. Clouds were fleeing to the south. Mists were rising from the cold surface of the water. Captain Nemo headed toward the peak, which he no doubt planned to make his observatory. It was an arduous climb over sharp lava and pumice stones in the midst of air often reeking with sulfurous fumes from the smoke holes. For a man out of practice at treading land, the captain scaled the steepest slopes with a supple agility I couldn't equal, and which would have been envied by hunters of Pyrenees mountain goats.&lt;br class='autobr' /&gt;
It took us two hours to reach the summit of this half-crystal, half-basalt peak. From there our eyes scanned a vast sea, which scrawled its boundary line firmly against the background of the northern sky. At our feet: dazzling tracts of white. Over our heads: a pale azure, clear of mists. North of us: the sun's disk, like a ball of fire already cut into by the edge of the horizon. From the heart of the waters: jets of liquid rising like hundreds of magnificent bouquets. Far off, like a sleeping cetacean: the Nautilus. Behind us to the south and east: an immense shore, a chaotic heap of rocks and ice whose limits we couldn't see.&lt;br class='autobr' /&gt;
Arriving at the summit of this peak, Captain Nemo carefully determined its elevation by means of his barometer, since he had to take this factor into account in his noon sights.&lt;br class='autobr' /&gt;
At 11:45 the sun, by then seen only by refraction, looked like a golden disk, dispersing its last rays over this deserted continent and down to these seas not yet plowed by the ships of man.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo had brought a spyglass with a reticular eyepiece, which corrected the sun's refraction by means of a mirror, and he used it to observe the orb sinking little by little along a very extended diagonal that reached below the horizon. I held the chronometer. My heart was pounding mightily. If the lower half of the sun's disk disappeared just as the chronometer said noon, we were right at the pole.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Noon!&#8221; I called.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The South Pole!&#8221; Captain Nemo replied in a solemn voice, handing me the spyglass, which showed the orb of day cut into two exactly equal parts by the horizon.&lt;br class='autobr' /&gt;
I stared at the last rays wreathing this peak, while shadows were gradually climbing its gradients.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then, resting his hand on my shoulder, Captain Nemo said to me:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In 1600, sir, the Dutchman Gheritk was swept by storms and currents, reaching latitude 64 degrees south and discovering the South Shetland Islands. On January 17, 1773, the famous Captain Cook went along the 38th meridian, arriving at latitude 67 degrees 30'; and on January 30, 1774, along the 109th meridian, he reached latitude 71 degrees 15'. In 1819 the Russian Bellinghausen lay on the 69th parallel, and in 1821 on the 66th at longitude 111 degrees west. In 1820 the Englishman Bransfield stopped at 65 degrees. That same year the American Morrel, whose reports are dubious, went along the 42nd meridian, finding open sea at latitude 70 degrees 14'. In 1825 the Englishman Powell was unable to get beyond 62 degrees. That same year a humble seal fisherman, the Englishman Weddell, went as far as latitude 72 degrees 14' on the 35th meridian, and as far as 74 degrees 15' on the 36th. In 1829 the Englishman Forster, commander of the Chanticleer, laid claim to the Antarctic continent in latitude 63 degrees 26' and longitude 66 degrees 26'. On February 1, 1831, the Englishman Biscoe discovered Enderby Land at latitude 68 degrees 50', Adelaide Land at latitude 67 degrees on February 5, 1832, and Graham Land at latitude 64 degrees 45' on February 21. In 1838 the Frenchman Dumont d'Urville stopped at the Ice Bank in latitude 62 degrees 57', sighting the Louis-Philippe Peninsula; on January 21 two years later, at a new southerly position of 66 degrees 30', he named the Ad&#233;lie Coast and eight days later, the Clarie Coast at 64 degrees 40'. In 1838 the American Wilkes advanced as far as the 69th parallel on the 100th meridian. In 1839 the Englishman Balleny discovered the Sabrina Coast at the edge of the polar circle. Lastly, on January 12, 1842, with his ships, the Erebus and the Terror, the Englishman Sir James Clark Ross found Victoria Land in latitude 70 degrees 56' and longitude 171 degrees 7' east; on the 23rd of that same month, he reached the 74th parallel, a position denoting the Farthest South attained until then; on the 27th he lay at 76 degrees 8'; on the 28th at 77 degrees 32'; on February 2 at 78 degrees 4'; and late in 1842 he returned to 71 degrees but couldn't get beyond it. Well now! In 1868, on this 21st day of March, I myself, Captain Nemo, have reached the South Pole at 90 degrees, and I hereby claim this entire part of the globe, equal to one-sixth of the known continents.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In the name of which sovereign, captain?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In my own name, sir!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
So saying, Captain Nemo unfurled a black flag bearing a gold &#8220;N&#8221; on its quartered bunting. Then, turning toward the orb of day, whose last rays were licking at the sea's horizon:&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a id=&#034;Farewell&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_10776 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;30&#034; data-legende-lenx=&#034;&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://www.prosperosisle.org/local/cache-vignettes/L455xH630/9024b9da81c06365-aa0465df-96637.png?1789140321' width='455' height='630' alt='' /&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;&#8220;Farewell, O sun!&#8221; he called
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Farewell, O sun!&#8221; he called. &#8220;Disappear, O radiant orb! Retire beneath this open sea, and let six months of night spread their shadows over my new domains!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;SCHAPTER15&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 15 &#8211; Accident or Incident?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;THE NEXT DAY, March 22, at six o'clock in the morning, preparations for departure began. The last gleams of twilight were melting into night. The cold was brisk. The constellations were glittering with startling intensity. The wonderful Southern Cross, polar star of the Antarctic regions, twinkled at its zenith.&lt;br class='autobr' /&gt;
The thermometer marked -12 degrees centigrade, and a fresh breeze left a sharp nip in the air. Ice floes were increasing over the open water. The sea was starting to congeal everywhere. Numerous blackish patches were spreading over its surface, announcing the imminent formation of fresh ice. Obviously this southernmost basin froze over during its six-month winter and became utterly inaccessible. What happened to the whales during this period? No doubt they went beneath the Ice Bank to find more feasible seas. As for seals and walruses, they were accustomed to living in the harshest climates and stayed on in these icy waterways. These animals know by instinct how to gouge holes in the ice fields and keep them continually open; they go to these holes to breathe. Once the birds have migrated northward to escape the cold, these marine mammals remain as sole lords of the polar continent.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile the ballast tanks filled with water and the Nautilus sank slowly. At a depth of 1,000 feet, it stopped. Its propeller churned the waves and it headed due north at a speed of fifteen miles per hour. Near the afternoon it was already cruising under the immense frozen carapace of the Ice Bank.&lt;br class='autobr' /&gt;
As a precaution, the panels in the lounge stayed closed, because the Nautilus's hull could run afoul of some submerged block of ice. So I spent the day putting my notes into final form. My mind was completely wrapped up in my memories of the pole. We had reached that inaccessible spot without facing exhaustion or danger, as if our seagoing passenger carriage had glided there on railroad tracks. And now we had actually started our return journey. Did it still have comparable surprises in store for me? I felt sure it did, so inexhaustible is this series of underwater wonders! As it was, in the five and a half months since fate had brought us on board, we had cleared 14,000 leagues, and over this track longer than the earth's equator, so many fascinating or frightening incidents had beguiled our voyage: that hunting trip in the Crespo forests, our running aground in the Torres Strait, the coral cemetery, the pearl fisheries of Ceylon, the Arabic tunnel, the fires of Santorini, those millions in the Bay of Vigo, Atlantis, the South Pole! During the night all these memories crossed over from one dream to the next, not giving my brain a moment's rest.&lt;br class='autobr' /&gt;
At three o'clock in the morning, I was awakened by a violent collision. I sat up in bed, listening in the darkness, and then was suddenly hurled into the middle of my stateroom. Apparently the Nautilus had gone aground, then heeled over sharply.&lt;br class='autobr' /&gt;
Leaning against the walls, I dragged myself down the gangways to the lounge, whose ceiling lights were on. The furniture had been knocked over. Fortunately the glass cases were solidly secured at the base and had stood fast. Since we were no longer vertical, the starboard pictures were glued to the tapestries, while those to port had their lower edges hanging a foot away from the wall. So the Nautilus was lying on its starboard side, completely stationary to boot.&lt;br class='autobr' /&gt;
In its interior I heard the sound of footsteps and muffled voices. But Captain Nemo didn't appear. Just as I was about to leave the lounge, Ned Land and Conseil entered.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What happened?&#8221; I instantly said to them.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I came to ask master that,&#8221; Conseil replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Damnation!&#8221; the Canadian exclaimed. &#8220;I know full well what happened! The Nautilus has gone aground, and judging from the way it's listing, I don't think it'll pull through like that first time in the Torres Strait.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But,&#8221; I asked, &#8220;are we at least back on the surface of the sea?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We have no idea,&#8221; Conseil replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It's easy to find out,&#8221; I answered.&lt;br class='autobr' /&gt;
I consulted the pressure gauge. Much to my surprise, it indicated a depth of 360 meters.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What's the meaning of this?&#8221; I exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We must confer with Captain Nemo,&#8221; Conseil said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But where do we find him?&#8221; Ned Land asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Follow me,&#8221; I told my two companions.&lt;br class='autobr' /&gt;
We left the lounge. Nobody in the library. Nobody by the central companionway or the crew's quarters. I assumed that Captain Nemo was stationed in the pilothouse. Best to wait. The three of us returned to the lounge.&lt;br class='autobr' /&gt;
I'll skip over the Canadian's complaints. He had good grounds for an outburst. I didn't answer him back, letting him blow off all the steam he wanted.&lt;br class='autobr' /&gt;
We had been left to ourselves for twenty minutes, trying to detect the tiniest noises inside the Nautilus, when Captain Nemo entered. He didn't seem to see us. His facial features, usually so emotionless, revealed a certain uneasiness. He studied the compass and pressure gauge in silence, then went and put his finger on the world map at a spot in the sector depicting the southernmost seas.&lt;br class='autobr' /&gt;
I hesitated to interrupt him. But some moments later, when he turned to me, I threw back at him a phrase he had used in the Torres Strait:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;An incident, captain?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, sir,&#8221; he replied, &#8220;this time an accident.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Serious?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perhaps.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is there any immediate danger?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The Nautilus has run aground?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And this accident came about . . . ?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Through nature's unpredictability not man's incapacity. No errors were committed in our maneuvers. Nevertheless, we can't prevent a loss of balance from taking its toll. One may defy human laws, but no one can withstand the laws of nature.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo had picked an odd time to philosophize. All in all, this reply told me nothing.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;May I learn, sir,&#8221; I asked him, &#8220;what caused this accident?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;An enormous block of ice, an entire mountain, has toppled over,&#8221; he answered me. &#8220;When an iceberg is eroded at the base by warmer waters or by repeated collisions, its center of gravity rises. Then it somersaults, it turns completely upside down. That's what happened here. When it overturned, one of these blocks hit the Nautilus as it was cruising under the waters. Sliding under our hull, this block then raised us with irresistible power, lifting us into less congested strata where we now lie on our side.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But can't we float the Nautilus clear by emptying its ballast tanks, to regain our balance?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That, sir, is being done right now. You can hear the pumps working. Look at the needle on the pressure gauge. It indicates that the Nautilus is rising, but this block of ice is rising with us, and until some obstacle halts its upward movement, our position won't change.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Indeed, the Nautilus kept the same heel to starboard. No doubt it would straighten up once the block came to a halt. But before that happened, who knew if we might not hit the underbelly of the Ice Bank and be hideously squeezed between two frozen surfaces?&lt;br class='autobr' /&gt;
I mused on all the consequences of this situation. Captain Nemo didn't stop studying the pressure gauge. Since the toppling of this iceberg, the Nautilus had risen about 150 feet, but it still stayed at the same angle to the perpendicular.&lt;br class='autobr' /&gt;
Suddenly a slight movement could be felt over the hull. Obviously the Nautilus was straightening a bit. Objects hanging in the lounge were visibly returning to their normal positions. The walls were approaching the vertical. Nobody said a word. Hearts pounding, we could see and feel the ship righting itself. The floor was becoming horizontal beneath our feet. Ten minutes went by.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Finally, we're upright!&#8221; I exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; Captain Nemo said, heading to the lounge door.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But will we float off?&#8221; I asked him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Certainly,&#8221; he replied, &#8220;since the ballast tanks aren't yet empty, and when they are, the Nautilus must rise to the surface of the sea.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The captain went out, and soon I saw that at his orders, the Nautilus had halted its upward movement. In fact, it soon would have hit the underbelly of the Ice Bank, but it had stopped in time and was floating in midwater.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That was a close call!&#8221; Conseil then said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes. We could have been crushed between these masses of ice, or at least imprisoned between them. And then, with no way to renew our air supply. . . . Yes, that was a close call!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If it's over with!&#8221; Ned Land muttered.&lt;br class='autobr' /&gt;
I was unwilling to get into a pointless argument with the Canadian and didn't reply. Moreover, the panels opened just then, and the outside light burst through the uncovered windows.&lt;br class='autobr' /&gt;
We were fully afloat, as I have said; but on both sides of the Nautilus, about ten meters away, there rose dazzling walls of ice. There also were walls above and below. Above, because the Ice Bank's underbelly spread over us like an immense ceiling. Below, because the somersaulting block, shifting little by little, had found points of purchase on both side walls and had gotten jammed between them. The Nautilus was imprisoned in a genuine tunnel of ice about twenty meters wide and filled with quiet water. So the ship could easily exit by going either ahead or astern, sinking a few hundred meters deeper, and then taking an open passageway beneath the Ice Bank.&lt;br class='autobr' /&gt;
The ceiling lights were off, yet the lounge was still brightly lit. This was due to the reflecting power of the walls of ice, which threw the beams of our beacon right back at us. Words cannot describe the effects produced by our galvanic rays on these huge, whimsically sculpted blocks, whose every angle, ridge, and facet gave off a different glow depending on the nature of the veins running inside the ice. It was a dazzling mine of gems, in particular sapphires and emeralds, whose jets of blue and green crisscrossed. Here and there, opaline hues of infinite subtlety raced among sparks of light that were like so many fiery diamonds, their brilliance more than any eye could stand. The power of our beacon was increased a hundredfold, like a lamp shining through the biconvex lenses of a world-class lighthouse.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How beautiful!&#8221; Conseil exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; I said, &#8220;it's a wonderful sight! Isn't it, Ned?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh damnation, yes!&#8221; Ned Land shot back. &#8220;It's superb! I'm furious that I have to admit it. Nobody has ever seen the like. But this sight could cost us dearly. And in all honesty, I think we're looking at things God never intended for human eyes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ned was right. It was too beautiful. All at once a yell from Conseil made me turn around.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What is it?&#8221; I asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Master must close his eyes! Master mustn't look!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
With that, Conseil clapped his hands over his eyes.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But what's wrong, my boy?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I've been dazzled, struck blind!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Involuntarily my eyes flew to the window, but I couldn't stand the fire devouring it.&lt;br class='autobr' /&gt;
I realized what had happened. The Nautilus had just started off at great speed. All the tranquil glimmers of the ice walls had then changed into blazing streaks. The sparkles from these myriads of diamonds were merging with each other. Swept along by its propeller, the Nautilus was traveling through a sheath of flashing light.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then the panels in the lounge closed. We kept our hands over our eyes, which were utterly saturated with those concentric gleams that swirl before the retina when sunlight strikes it too intensely. It took some time to calm our troubled vision.&lt;br class='autobr' /&gt;
Finally we lowered our hands.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ye gods, I never would have believed it,&#8221; Conseil said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And I still don't believe it!&#8221; the Canadian shot back.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;When we return to shore, jaded from all these natural wonders,&#8221; Conseil added, &#8220;think how we'll look down on those pitiful land masses, those puny works of man! No, the civilized world won't be good enough for us!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Such words from the lips of this emotionless Flemish boy showed that our enthusiasm was near the boiling point. But the Canadian didn't fail to throw his dram of cold water over us.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The civilized world!&#8221; he said, shaking his head. &#8220;Don't worry, Conseil my friend, we're never going back to that world!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
By this point it was five o'clock in the morning. Just then there was a collision in the Nautilus's bow. I realized that its spur had just bumped a block of ice. It must have been a faulty maneuver because this underwater tunnel was obstructed by such blocks and didn't make for easy navigating. So I had assumed that Captain Nemo, in adjusting his course, would go around each obstacle or would hug the walls and follow the windings of the tunnel. In either case our forward motion wouldn't receive an absolute check. Nevertheless, contrary to my expectations, the Nautilus definitely began to move backward.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We're going astern?&#8221; Conseil said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; I replied. &#8220;Apparently the tunnel has no way out at this end.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And so . . . ?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So,&#8221; I said, &#8220;our maneuvers are quite simple. We'll return in our tracks and go out the southern opening. That's all.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
As I spoke, I tried to sound more confident than I really felt. Meanwhile the Nautilus accelerated its backward movement, and running with propeller in reverse, it swept us along at great speed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This'll mean a delay,&#8221; Ned said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What are a few hours more or less, so long as we get out.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; Ned Land repeated, &#8220;so long as we get out!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I strolled for a little while from the lounge into the library. My companions kept their seats and didn't move. Soon I threw myself down on a couch and picked up a book, which my eyes skimmed mechanically.&lt;br class='autobr' /&gt;
A quarter of an hour later, Conseil approached me, saying:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Is it deeply fascinating, this volume master is reading?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Tremendously fascinating,&#8221; I replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I believe it. Master is reading his own book!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My own book?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Indeed, my hands were holding my own work on the great ocean depths. I hadn't even suspected. I closed the book and resumed my strolling. Ned and Conseil stood up to leave.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Stay here, my friends,&#8221; I said, stopping them. &#8220;Let's stay together until we're out of this blind alley.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;As master wishes,&#8221; Conseil replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
The hours passed. I often studied the instruments hanging on the lounge wall. The pressure gauge indicated that the Nautilus stayed at a constant depth of 300 meters, the compass that it kept heading south, the log that it was traveling at a speed of twenty miles per hour, an excessive speed in such a cramped area. But Captain Nemo knew that by this point there was no such thing as too fast, since minutes were now worth centuries.&lt;br class='autobr' /&gt;
At 8:25 a second collision took place. This time astern. I grew pale. My companions came over. I clutched Conseil's hand. Our eyes questioned each other, and more directly than if our thoughts had been translated into words.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then the captain entered the lounge. I went to him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Our path is barred to the south?&#8221; I asked him.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, sir. When it overturned, that iceberg closed off every exit.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We're boxed in?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;SCHAPTER16&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 16 &#8211; Shortage of Air&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;CONSEQUENTLY, above, below, and around the Nautilus, there were impenetrable frozen walls. We were the Ice Bank's prisoners! The Canadian banged a table with his fearsome fist. Conseil kept still. I stared at the captain. His face had resumed its usual emotionlessness. He crossed his arms. He pondered. The Nautilus did not stir.&lt;br class='autobr' /&gt;
The captain then broke into speech:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Gentlemen,&#8221; he said in a calm voice, &#8220;there are two ways of dying under the conditions in which we're placed.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This inexplicable individual acted like a mathematics professor working out a problem for his pupils.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The first way,&#8221; he went on, &#8220;is death by crushing. The second is death by asphyxiation. I don't mention the possibility of death by starvation because the Nautilus's provisions will certainly last longer than we will. Therefore, let's concentrate on our chances of being crushed or asphyxiated.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;As for asphyxiation, captain,&#8221; I replied, &#8220;that isn't a cause for alarm, because the air tanks are full.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;True,&#8221; Captain Nemo went on, &#8220;but they'll supply air for only two days. Now then, we've been buried beneath the waters for thirty-six hours, and the Nautilus's heavy atmosphere already needs renewing. In another forty-eight hours, our reserve air will be used up.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well then, captain, let's free ourselves within forty-eight hours!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We'll try to at least, by cutting through one of these walls surrounding us.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Which one?&#8221; I asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Borings will tell us that. I'm going to ground the Nautilus on the lower shelf, then my men will put on their diving suits and attack the thinnest of these ice walls.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Can the panels in the lounge be left open?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Without ill effect. We're no longer in motion.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo went out. Hissing sounds soon told me that water was being admitted into the ballast tanks. The Nautilus slowly settled and rested on the icy bottom at a depth of 350 meters, the depth at which the lower shelf of ice lay submerged.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My friends,&#8221; I said, &#8220;we're in a serious predicament, but I'm counting on your courage and energy.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir,&#8221; the Canadian replied, &#8220;this is no time to bore you with my complaints. I'm ready to do anything I can for the common good.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Excellent, Ned,&#8221; I said, extending my hand to the Canadian.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I might add,&#8221; he went on, &#8220;that I'm as handy with a pick as a harpoon. If I can be helpful to the captain, he can use me any way he wants.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;He won't turn down your assistance. Come along, Ned.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I led the Canadian to the room where the Nautilus's men were putting on their diving suits. I informed the captain of Ned's proposition, which was promptly accepted. The Canadian got into his underwater costume and was ready as soon as his fellow workers. Each of them carried on his back a Rouquayrol device that the air tanks had supplied with a generous allowance of fresh oxygen. A considerable but necessary drain on the Nautilus's reserves. As for the Ruhmkorff lamps, they were unnecessary in the midst of these brilliant waters saturated with our electric rays.&lt;br class='autobr' /&gt;
After Ned was dressed, I reentered the lounge, whose windows had been uncovered; stationed next to Conseil, I examined the strata surrounding and supporting the Nautilus.&lt;br class='autobr' /&gt;
Some moments later, we saw a dozen crewmen set foot on the shelf of ice, among them Ned Land, easily recognized by his tall figure. Captain Nemo was with them.&lt;br class='autobr' /&gt;
Before digging into the ice, the captain had to obtain borings, to insure working in the best direction. Long bores were driven into the side walls; but after fifteen meters, the instruments were still impeded by the thickness of those walls. It was futile to attack the ceiling since that surface was the Ice Bank itself, more than 400 meters high. Captain Nemo then bored into the lower surface. There we were separated from the sea by a ten-meter barrier. That's how thick the iceberg was. From this point on, it was an issue of cutting out a piece equal in surface area to the Nautilus's waterline. This meant detaching about 6,500 cubic meters, to dig a hole through which the ship could descend below this tract of ice.&lt;br class='autobr' /&gt;
Work began immediately and was carried on with tireless tenacity. Instead of digging all around the Nautilus, which would have entailed even greater difficulties, Captain Nemo had an immense trench outlined on the ice, eight meters from our port quarter. Then his men simultaneously staked it off at several points around its circumference. Soon their picks were vigorously attacking this compact matter, and huge chunks were loosened from its mass. These chunks weighed less than the water, and by an unusual effect of specific gravity, each chunk took wing, as it were, to the roof of the tunnel, which thickened above by as much as it diminished below. But this hardly mattered so long as the lower surface kept growing thinner.&lt;br class='autobr' /&gt;
After two hours of energetic work, Ned Land reentered, exhausted. He and his companions were replaced by new workmen, including Conseil and me. The Nautilus's chief officer supervised us.&lt;br class='autobr' /&gt;
The water struck me as unusually cold, but I warmed up promptly while wielding my pick. My movements were quite free, although they were executed under a pressure of thirty atmospheres.&lt;br class='autobr' /&gt;
After two hours of work, reentering to snatch some food and rest, I found a noticeable difference between the clean elastic fluid supplied me by the Rouquayrol device and the Nautilus's atmosphere, which was already charged with carbon dioxide. The air hadn't been renewed in forty-eight hours, and its life-giving qualities were considerably weakened. Meanwhile, after twelve hours had gone by, we had removed from the outlined surface area a slice of ice only one meter thick, hence about 600 cubic meters. Assuming the same work would be accomplished every twelve hours, it would still take five nights and four days to see the undertaking through to completion.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Five nights and four days!&#8221; I told my companions. &#8220;And we have oxygen in the air tanks for only two days.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Without taking into account,&#8221; Ned answered, &#8220;that once we're out of this damned prison, we'll still be cooped up beneath the Ice Bank, without any possible contact with the open air!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
An apt remark. For who could predict the minimum time we would need to free ourselves? Before the Nautilus could return to the surface of the waves, couldn't we all die of asphyxiation? Were this ship and everyone on board doomed to perish in this tomb of ice? It was a dreadful state of affairs. But we faced it head-on, each one of us determined to do his duty to the end.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the night, in line with my forecasts, a new one-meter slice was removed from this immense socket. But in the morning, wearing my diving suit, I was crossing through the liquid mass in a temperature of -6 degrees to -7 degrees centigrade, when I noted that little by little the side walls were closing in on each other. The liquid strata farthest from the trench, not warmed by the movements of workmen and tools, were showing a tendency to solidify. In the face of this imminent new danger, what would happen to our chances for salvation, and how could we prevent this liquid medium from solidifying, then cracking the Nautilus's hull like glass?&lt;br class='autobr' /&gt;
I didn't tell my two companions about this new danger. There was no point in dampening the energy they were putting into our arduous rescue work. But when I returned on board, I mentioned this serious complication to Captain Nemo.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I know,&#8221; he told me in that calm tone the most dreadful outlook couldn't change. &#8220;It's one more danger, but I don't know any way of warding it off. Our sole chance for salvation is to work faster than the water solidifies. We've got to get there first, that's all.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Get there first! By then I should have been used to this type of talk!&lt;br class='autobr' /&gt;
For several hours that day, I wielded my pick doggedly. The work kept me going. Besides, working meant leaving the Nautilus, which meant breathing the clean oxygen drawn from the air tanks and supplied by our equipment, which meant leaving the thin, foul air behind.&lt;br class='autobr' /&gt;
Near evening one more meter had been dug from the trench. When I returned on board, I was well-nigh asphyxiated by the carbon dioxide saturating the air. Oh, if only we had the chemical methods that would enable us to drive out this noxious gas! There was no lack of oxygen. All this water contained a considerable amount, and after it was decomposed by our powerful batteries, this life-giving elastic fluid could have been restored to us. I had thought it all out, but to no avail because the carbon dioxide produced by our breathing permeated every part of the ship. To absorb it, we would need to fill containers with potassium hydroxide and shake them continually. But this substance was missing on board and nothing else could replace it.&lt;br class='autobr' /&gt;
That evening Captain Nemo was forced to open the spigots of his air tanks and shoot a few spouts of fresh oxygen through the Nautilus's interior. Without this precaution we wouldn't have awakened the following morning.&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day, March 26, I returned to my miner's trade, working to remove the fifth meter. The Ice Bank's side walls and underbelly had visibly thickened. Obviously they would come together before the Nautilus could break free. For an instant I was gripped by despair. My pick nearly slipped from my hands. What was the point of this digging if I was to die smothered and crushed by this water turning to stone, a torture undreamed of by even the wildest savages! I felt like I was lying in the jaws of a fearsome monster, jaws irresistibly closing.&lt;br class='autobr' /&gt;
Supervising our work, working himself, Captain Nemo passed near me just then. I touched him with my hand and pointed to the walls of our prison. The starboard wall had moved forward to a point less than four meters from the Nautilus's hull.&lt;br class='autobr' /&gt;
The captain understood and gave me a signal to follow him. We returned on board. My diving suit removed, I went with him to the lounge.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Professor Aronnax,&#8221; he told me, &#8220;this calls for heroic measures, or we'll be sealed up in this solidified water as if it were cement.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes!&#8221; I said. &#8220;But what can we do?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh,&#8221; he exclaimed, &#8220;if only my Nautilus were strong enough to stand that much pressure without being crushed!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well?&#8221; I asked, not catching the captain's meaning.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Don't you understand,&#8221; he went on, &#8220;that the congealing of this water could come to our rescue? Don't you see that by solidifying, it could burst these tracts of ice imprisoning us, just as its freezing can burst the hardest stones? Aren't you aware that this force could be the instrument of our salvation rather than our destruction?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, captain, maybe so. But whatever resistance to crushing the Nautilus may have, it still couldn't stand such dreadful pressures, and it would be squashed as flat as a piece of sheet iron.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I know it, sir. So we can't rely on nature to rescue us, only our own efforts. We must counteract this solidification. We must hold it in check. Not only are the side walls closing in, but there aren't ten feet of water ahead or astern of the Nautilus. All around us, this freeze is gaining fast.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How long,&#8221; I asked, &#8220;will the oxygen in the air tanks enable us to breathe on board?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The captain looked me straight in the eye.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;After tomorrow,&#8221; he said, &#8220;the air tanks will be empty!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I broke out in a cold sweat. But why should I have been startled by this reply? On March 22 the Nautilus had dived under the open waters at the pole. It was now the 26th. We had lived off the ship's stores for five days! And all remaining breathable air had to be saved for the workmen. Even today as I write these lines, my sensations are so intense that an involuntary terror sweeps over me, and my lungs still seem short of air!&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile, motionless and silent, Captain Nemo stood lost in thought. An idea visibly crossed his mind. But he seemed to brush it aside. He told himself no. At last these words escaped his lips:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Boiling water!&#8221; he muttered.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Boiling water?&#8221; I exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, sir. We're shut up in a relatively confined area. If the Nautilus's pumps continually injected streams of boiling water into this space, wouldn't that raise its temperature and delay its freezing?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It's worth trying!&#8221; I said resolutely.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So let's try it, professor.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
By then the thermometer gave -7 degrees centigrade outside. Captain Nemo led me to the galley where a huge distilling mechanism was at work, supplying drinking water via evaporation. The mechanism was loaded with water, and the full electric heat of our batteries was thrown into coils awash in liquid. In a few minutes the water reached 100 degrees centigrade. It was sent to the pumps while new water replaced it in the process. The heat generated by our batteries was so intense that after simply going through the mechanism, water drawn cold from the sea arrived boiling hot at the body of the pump.&lt;br class='autobr' /&gt;
The steaming water was injected into the icy water outside, and after three hours had passed, the thermometer gave the exterior temperature as -6 degrees centigrade. That was one degree gained. Two hours later the thermometer gave only -4 degrees.&lt;br class='autobr' /&gt;
After I monitored the operation's progress, double-checking it with many inspections, I told the captain, &#8220;It's working.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I think so,&#8221; he answered me. &#8220;We've escaped being crushed. Now we have only asphyxiation to fear.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
During the night the water temperature rose to -1 degrees centigrade. The injections couldn't get it to go a single degree higher. But since salt water freezes only at -2 degrees, I was finally assured that there was no danger of it solidifying.&lt;br class='autobr' /&gt;
By the next day, March 27, six meters of ice had been torn from the socket. Only four meters were left to be removed. That still meant forty-eight hours of work. The air couldn't be renewed in the Nautilus's interior. Accordingly, that day it kept getting worse.&lt;br class='autobr' /&gt;
An unbearable heaviness weighed me down. Near three o'clock in the afternoon, this agonizing sensation affected me to an intense degree. Yawns dislocated my jaws. My lungs were gasping in their quest for that enkindling elastic fluid required for breathing, now growing scarcer and scarcer. My mind was in a daze. I lay outstretched, strength gone, nearly unconscious. My gallant Conseil felt the same symptoms, suffered the same sufferings, yet never left my side. He held my hand, he kept encouraging me, and I even heard him mutter:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, if only I didn't have to breathe, to leave more air for master!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
It brought tears to my eyes to hear him say these words.&lt;br class='autobr' /&gt;
Since conditions inside were universally unbearable, how eagerly, how happily, we put on our diving suits to take our turns working! Picks rang out on that bed of ice. Arms grew weary, hands were rubbed raw, but who cared about exhaustion, what difference were wounds? Life-sustaining air reached our lungs! We could breathe! We could breathe!&lt;br class='autobr' /&gt;
And yet nobody prolonged his underwater work beyond the time allotted him. His shift over, each man surrendered to a gasping companion the air tank that would revive him. Captain Nemo set the example and was foremost in submitting to this strict discipline. When his time was up, he yielded his equipment to another and reentered the foul air on board, always calm, unflinching, and uncomplaining.&lt;br class='autobr' /&gt;
That day the usual work was accomplished with even greater energy. Over the whole surface area, only two meters were left to be removed. Only two meters separated us from the open sea. But the ship's air tanks were nearly empty. The little air that remained had to be saved for the workmen. Not an atom for the Nautilus!&lt;br class='autobr' /&gt;
When I returned on board, I felt half suffocated. What a night! I'm unable to depict it. Such sufferings are indescribable. The next day I was short-winded. Headaches and staggering fits of dizziness made me reel like a drunk. My companions were experiencing the same symptoms. Some crewmen were at their last gasp.&lt;br class='autobr' /&gt;
That day, the sixth of our imprisonment, Captain Nemo concluded that picks and mattocks were too slow to deal with the ice layer still separating us from open water&#8212;and he decided to crush this layer. The man had kept his energy and composure. He had subdued physical pain with moral strength. He could still think, plan, and act.&lt;br class='autobr' /&gt;
At his orders the craft was eased off, in other words, it was raised from its icy bed by a change in its specific gravity. When it was afloat, the crew towed it, leading it right above the immense trench outlined to match the ship's waterline. Next the ballast tanks filled with water, the boat sank, and was fitted into its socket.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then the whole crew returned on board, and the double outside door was closed. By this point the Nautilus was resting on a bed of ice only one meter thick and drilled by bores in a thousand places.&lt;br class='autobr' /&gt;
The stopcocks of the ballast tanks were then opened wide, and 100 cubic meters of water rushed in, increasing the Nautilus's weight by 100,000 kilograms.&lt;br class='autobr' /&gt;
We waited, we listened, we forgot our sufferings, we hoped once more. We had staked our salvation on this one last gamble.&lt;br class='autobr' /&gt;
Despite the buzzing in my head, I soon could hear vibrations under the Nautilus's hull. We tilted. The ice cracked with an odd ripping sound, like paper tearing, and the Nautilus began settling downward.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We're going through!&#8221; Conseil muttered in my ear.&lt;br class='autobr' /&gt;
I couldn't answer him. I clutched his hand. I squeezed it in an involuntary convulsion.&lt;br class='autobr' /&gt;
All at once, carried away by its frightful excess load, the Nautilus sank into the waters like a cannonball, in other words, dropping as if in a vacuum!&lt;br class='autobr' /&gt;
Our full electric power was then put on the pumps, which instantly began to expel water from the ballast tanks. After a few minutes we had checked our fall. The pressure gauge soon indicated an ascending movement. Brought to full speed, the propeller made the sheet-iron hull tremble down to its rivets, and we sped northward.&lt;br class='autobr' /&gt;
But how long would it take to navigate under the Ice Bank to the open sea? Another day? I would be dead first!&lt;br class='autobr' /&gt;
Half lying on a couch in the library, I was suffocating. My face was purple, my lips blue, my faculties in abeyance. I could no longer see or hear. I had lost all sense of time. My muscles had no power to contract.&lt;br class='autobr' /&gt;
I'm unable to estimate the hours that passed in this way. But I was aware that my death throes had begun. I realized that I was about to die . . .&lt;br class='autobr' /&gt;
Suddenly I regained consciousness. A few whiffs of air had entered my lungs. Had we risen to the surface of the waves? Had we cleared the Ice Bank?&lt;br class='autobr' /&gt;
No! Ned and Conseil, my two gallant friends, were sacrificing themselves to save me. A few atoms of air were still left in the depths of one Rouquayrol device. Instead of breathing it themselves, they had saved it for me, and while they were suffocating, they poured life into me drop by drop! I tried to push the device away. They held my hands, and for a few moments I could breathe luxuriously.&lt;br class='autobr' /&gt;
My eyes flew toward the clock. It was eleven in the morning. It had to be March 28. The Nautilus was traveling at the frightful speed of forty miles per hour. It was writhing in the waters.&lt;br class='autobr' /&gt;
Where was Captain Nemo? Had he perished? Had his companions died with him?&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then the pressure gauge indicated we were no more than twenty feet from the surface. Separating us from the open air was a mere tract of ice. Could we break through it?&lt;br class='autobr' /&gt;
Perhaps! In any event the Nautilus was going to try. In fact, I could feel it assuming an oblique position, lowering its stern and raising its spur. The admission of additional water was enough to shift its balance. Then, driven by its powerful propeller, it attacked this ice field from below like a fearsome battering ram. It split the barrier little by little, backing up, then putting on full speed against the punctured tract of ice; and finally, carried away by its supreme momentum, it lunged through and onto this frozen surface, crushing the ice beneath its weight.&lt;br class='autobr' /&gt;
The hatches were opened&#8212;or torn off, if you prefer&#8212;and waves of clean air were admitted into every part of the Nautilus.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;SCHAPTER17&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 17 &#8211; From Cape Horn to the Amazon&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;HOW I GOT ONTO the platform I'm unable to say. Perhaps the Canadian transferred me there. But I could breathe, I could inhale the life-giving sea air. Next to me my two companions were getting tipsy on the fresh oxygen particles. Poor souls who have suffered from long starvation mustn't pounce heedlessly on the first food given them. We, on the other hand, didn't have to practice such moderation: we could suck the atoms from the air by the lungful, and it was the breeze, the breeze itself, that poured into us this luxurious intoxication!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ahhh!&#8221; Conseil was putting in. &#8220;What fine oxygen! Let master have no fears about breathing. There's enough for everyone.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
As for Ned Land, he didn't say a word, but his wide-open jaws would have scared off a shark. And what powerful inhalations! The Canadian &#8220;drew&#8221; like a furnace going full blast.&lt;br class='autobr' /&gt;
Our strength returned promptly, and when I looked around, I saw that we were alone on the platform. No crewmen. Not even Captain Nemo. Those strange seamen on the Nautilus were content with the oxygen circulating inside. Not one of them had come up to enjoy the open air.&lt;br class='autobr' /&gt;
The first words I pronounced were words of appreciation and gratitude to my two companions. Ned and Conseil had kept me alive during the final hours of our long death throes. But no expression of thanks could repay them fully for such devotion.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good lord, professor,&#8221; Ned Land answered me, &#8220;don't mention it! What did we do that's so praiseworthy? Not a thing. It was a question of simple arithmetic. Your life is worth more than ours. So we had to save it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, Ned,&#8221; I replied, &#8220;it isn't worth more. Nobody could be better than a kind and generous man like yourself!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All right, all right!&#8221; the Canadian repeated in embarrassment.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And you, my gallant Conseil, you suffered a great deal.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Not too much, to be candid with master. I was lacking a few throatfuls of air, but I would have gotten by. Besides, when I saw master fainting, it left me without the slightest desire to breathe. It took my breath away, in a manner of . . .&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My friends,&#8221; I replied, very moved, &#8220;we're bound to each other forever, and I'm deeply indebted to you&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Which I'll take advantage of,&#8221; the Canadian shot back.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Eh?&#8221; Conseil put in.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; Ned Land went on. &#8220;You can repay your debt by coming with me when I leave this infernal Nautilus.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;By the way,&#8221; Conseil said, &#8220;are we going in a favorable direction?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; I replied, &#8220;because we're going in the direction of the sun, and here the sun is due north.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sure,&#8221; Ned Land went on, &#8220;but it remains to be seen whether we'll make for the Atlantic or the Pacific, in other words, whether we'll end up in well-traveled or deserted seas.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I had no reply to this, and I feared that Captain Nemo wouldn't take us homeward but rather into that huge ocean washing the shores of both Asia and America. In this way he would complete his underwater tour of the world, going back to those seas where the Nautilus enjoyed the greatest freedom. But if we returned to the Pacific, far from every populated shore, what would happen to Ned Land's plans?&lt;br class='autobr' /&gt;
We would soon settle this important point. The Nautilus traveled swiftly. Soon we had cleared the Antarctic Circle plus the promontory of Cape Horn. We were abreast of the tip of South America by March 31 at seven o'clock in the evening.&lt;br class='autobr' /&gt;
By then all our past sufferings were forgotten. The memory of that imprisonment under the ice faded from our minds. We had thoughts only of the future. Captain Nemo no longer appeared, neither in the lounge nor on the platform. The positions reported each day on the world map were put there by the chief officer, and they enabled me to determine the Nautilus's exact heading. Now then, that evening it became obvious, much to my satisfaction, that we were returning north by the Atlantic route.&lt;br class='autobr' /&gt;
I shared the results of my observations with the Canadian and Conseil.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's good news,&#8221; the Canadian replied, &#8220;but where's the Nautilus going?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'm unable to say, Ned.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;After the South Pole, does our captain want to tackle the North Pole, then go back to the Pacific by the notorious Northwest Passage?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I wouldn't double dare him,&#8221; Conseil replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh well,&#8221; the Canadian said, &#8220;we'll give him the slip long before then.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In any event,&#8221; Conseil added, &#8220;he's a superman, that Captain Nemo, and we'll never regret having known him.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Especially once we've left him,&#8221; Ned Land shot back.&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day, April 1, when the Nautilus rose to the surface of the waves a few minutes before noon, we raised land to the west. It was Tierra del Fuego, the Land of Fire, a name given it by early navigators after they saw numerous curls of smoke rising from the natives' huts. This Land of Fire forms a huge cluster of islands over thirty leagues long and eighty leagues wide, extending between latitude 53 degrees and 56 degrees south, and between longitude 67 degrees 50' and 77 degrees 15' west. Its coastline looked flat, but high mountains rose in the distance. I even thought I glimpsed Mt. Sarmiento, whose elevation is 2,070 meters above sea level: a pyramid-shaped block of shale with a very sharp summit, which, depending on whether it's clear or veiled in vapor, &#8220;predicts fair weather or foul,&#8221; as Ned Land told me.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A first-class barometer, my friend.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, sir, a natural barometer that didn't let me down when I navigated the narrows of the Strait of Magellan.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then its peak appeared before us, standing out distinctly against the background of the skies. This forecast fair weather. And so it proved.&lt;br class='autobr' /&gt;
Going back under the waters, the Nautilus drew near the coast, cruising along it for only a few miles. Through the lounge windows I could see long creepers and gigantic fucus plants, bulb-bearing seaweed of which the open sea at the pole had revealed a few specimens; with their smooth, viscous filaments, they measured as much as 300 meters long; genuine cables more than an inch thick and very tough, they're often used as mooring lines for ships. Another weed, known by the name velp and boasting four-foot leaves, was crammed into the coral concretions and carpeted the ocean floor. It served as both nest and nourishment for myriads of crustaceans and mollusks, for crabs and cuttlefish. Here seals and otters could indulge in a sumptuous meal, mixing meat from fish with vegetables from the sea, like the English with their Irish stews.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Nautilus passed over these lush, luxuriant depths with tremendous speed. Near evening it approached the Falkland Islands, whose rugged summits I recognized the next day. The sea was of moderate depth. So not without good reason, I assumed that these two islands, plus the many islets surrounding them, used to be part of the Magellan coastline. The Falkland Islands were probably discovered by the famous navigator John Davis, who gave them the name Davis Southern Islands. Later Sir Richard Hawkins called them the Maidenland, after the Blessed Virgin. Subsequently, at the beginning of the 18th century, they were named the Malouines by fishermen from Saint-Malo in Brittany, then finally dubbed the Falklands by the English, to whom they belong today.&lt;br class='autobr' /&gt;
In these waterways our nets brought up fine samples of algae, in particular certain fucus plants whose roots were laden with the world's best mussels. Geese and duck alighted by the dozens on the platform and soon took their places in the ship's pantry. As for fish, I specifically observed some bony fish belonging to the goby genus, especially some gudgeon two decimeters long, sprinkled with whitish and yellow spots.&lt;br class='autobr' /&gt;
I likewise marveled at the numerous medusas, including the most beautiful of their breed, the compass jellyfish, unique to the Falkland seas. Some of these jellyfish were shaped like very smooth, semispheric parasols with russet stripes and fringes of twelve neat festoons. Others looked like upside-down baskets from which wide leaves and long red twigs were gracefully trailing. They swam with quiverings of their four leaflike arms, letting the opulent tresses of their tentacles dangle in the drift. I wanted to preserve a few specimens of these delicate zoophytes, but they were merely clouds, shadows, illusions, melting and evaporating outside their native element.&lt;br class='autobr' /&gt;
When the last tips of the Falkland Islands had disappeared below the horizon, the Nautilus submerged to a depth between twenty and twenty-five meters and went along the South American coast. Captain Nemo didn't put in an appearance.&lt;br class='autobr' /&gt;
We didn't leave these Patagonian waterways until April 3, sometimes cruising under the ocean, sometimes on its surface. The Nautilus passed the wide estuary formed by the mouth of the Rio de la Plata, and on April 4 we lay abreast of Uruguay, albeit fifty miles out. Keeping to its northerly heading, it followed the long windings of South America. By then we had fared 16,000 leagues since coming on board in the seas of Japan.&lt;br class='autobr' /&gt;
Near eleven o'clock in the morning, we cut the Tropic of Capricorn on the 37th meridian, passing well out from Cape Frio. Much to Ned Land's displeasure, Captain Nemo had no liking for the neighborhood of Brazil's populous shores, because he shot by with dizzying speed. Not even the swiftest fish or birds could keep up with us, and the natural curiosities in these seas completely eluded our observation.&lt;br class='autobr' /&gt;
This speed was maintained for several days, and on the evening of April 9, we raised South America's easternmost tip, Cape S&#227;o Roque. But then the Nautilus veered away again and went looking for the lowest depths of an underwater valley gouged between this cape and Sierra Leone on the coast of Africa. Abreast of the West Indies, this valley forks into two arms, and to the north it ends in an enormous depression 9,000 meters deep. From this locality to the Lesser Antilles, the ocean's geologic profile features a steeply cut cliff six kilometers high, and abreast of the Cape Verde Islands, there's another wall just as imposing; together these two barricades confine the whole submerged continent of Atlantis. The floor of this immense valley is made picturesque by mountains that furnish these underwater depths with scenic views. This description is based mostly on certain hand-drawn charts kept in the Nautilus's library, charts obviously rendered by Captain Nemo himself from his own personal observations.&lt;br class='autobr' /&gt;
For two days we visited these deep and deserted waters by means of our slanting fins. The Nautilus would do long, diagonal dives that took us to every level. But on April 11 it rose suddenly, and the shore reappeared at the mouth of the Amazon River, a huge estuary whose outflow is so considerable that it desalts the sea over an area of several leagues.&lt;br class='autobr' /&gt;
We cut the Equator. Twenty miles to the west lay Guiana, French territory where we could easily have taken refuge. But the wind was blowing a strong gust, and the furious billows would not allow us to face them in a mere skiff. No doubt Ned Land understood this because he said nothing to me. For my part, I made no allusion to his escape plans because I didn't want to push him into an attempt that was certain to misfire.&lt;br class='autobr' /&gt;
I was readily compensated for this delay by fascinating research. During those two days of April 11-12, the Nautilus didn't leave the surface of the sea, and its trawl brought up a simply miraculous catch of zoophytes, fish, and reptiles.&lt;br class='autobr' /&gt;
Some zoophytes were dredged up by the chain of our trawl. Most were lovely sea anemone belonging to the family Actinidia, including among other species, the Phyctalis protexta, native to this part of the ocean: a small cylindrical trunk adorned with vertical lines, mottled with red spots, and crowned by a wondrous blossoming of tentacles. As for mollusks, they consisted of exhibits I had already observed: turret snails, olive shells of the &#8220;tent olive&#8221; species with neatly intersecting lines and russet spots standing out sharply against a flesh-colored background, fanciful spider conchs that looked like petrified scorpions, transparent glass snails, argonauts, some highly edible cuttlefish, and certain species of squid that the naturalists of antiquity classified with the flying fish, which are used chiefly as bait for catching cod.&lt;br class='autobr' /&gt;
As for the fish in these waterways, I noted various species that I hadn't yet had the opportunity to study. Among cartilaginous fish: some brook lamprey, a type of eel fifteen inches long, head greenish, fins violet, back bluish gray, belly a silvery brown strewn with bright spots, iris of the eye encircled in gold, unusual animals that the Amazon's current must have swept out to sea because their natural habitat is fresh water; sting rays, the snout pointed, the tail long, slender, and armed with an extensive jagged sting; small one-meter sharks with gray and whitish hides, their teeth arranged in several backward-curving rows, fish commonly known by the name carpet shark; batfish, a sort of reddish isosceles triangle half a meter long, whose pectoral fins are attached by fleshy extensions that make these fish look like bats, although an appendage made of horn, located near the nostrils, earns them the nickname of sea unicorns; lastly, a couple species of triggerfish, the cucuyo whose stippled flanks glitter with a sparkling gold color, and the bright purple leatherjacket whose hues glisten like a pigeon's throat.&lt;br class='autobr' /&gt;
I'll finish up this catalog, a little dry but quite accurate, with the series of bony fish I observed: eels belonging to the genus Apteronotus whose snow-white snout is very blunt, the body painted a handsome black and armed with a very long, slender, fleshy whip; long sardines from the genus Odontognathus, like three-decimeter pike, shining with a bright silver glow; Guaranian mackerel furnished with two anal fins; black-tinted rudderfish that you catch by using torches, fish measuring two meters and boasting white, firm, plump meat that, when fresh, tastes like eel, when dried, like smoked salmon; semired wrasse sporting scales only at the bases of their dorsal and anal fins; grunts on which gold and silver mingle their luster with that of ruby and topaz; yellow-tailed gilthead whose flesh is extremely dainty and whose phosphorescent properties give them away in the midst of the waters; porgies tinted orange, with slender tongues; croakers with gold caudal fins; black surgeonfish; four-eyed fish from Surinam, etc.&lt;br class='autobr' /&gt;
This &#8220;et cetera&#8221; won't keep me from mentioning one more fish that Conseil, with good reason, will long remember.&lt;br class='autobr' /&gt;
One of our nets had hauled up a type of very flat ray that weighed some twenty kilograms; with its tail cut off, it would have formed a perfect disk. It was white underneath and reddish on top, with big round spots of deep blue encircled in black, its hide quite smooth and ending in a double-lobed fin. Laid out on the platform, it kept struggling with convulsive movements, trying to turn over, making such efforts that its final lunge was about to flip it into the sea. But Conseil, being very possessive of his fish, rushed at it, and before I could stop him, he seized it with both hands.&lt;br class='autobr' /&gt;
Instantly there he was, thrown on his back, legs in the air, his body half paralyzed, and yelling:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, sir, sir! Will you help me!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
For once in his life, the poor lad didn't address me &#8220;in the third person.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The Canadian and I sat him up; we massaged his contracted arms, and when he regained his five senses, that eternal classifier mumbled in a broken voice:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Class of cartilaginous fish, order Chondropterygia with fixed gills, suborder Selacia, family Rajiiforma, genus electric ray.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, my friend,&#8221; I answered, &#8220;it was an electric ray that put you in this deplorable state.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, master can trust me on this,&#8221; Conseil shot back. &#8220;I'll be revenged on that animal!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;How?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'll eat it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Which he did that same evening, but strictly as retaliation. Because, frankly, it tasted like leather.&lt;br class='autobr' /&gt;
Poor Conseil had assaulted an electric ray of the most dangerous species, the cumana. Living in a conducting medium such as water, this bizarre animal can electrocute other fish from several meters away, so great is the power of its electric organ, an organ whose two chief surfaces measure at least twenty-seven square feet.&lt;br class='autobr' /&gt;
During the course of the next day, April 12, the Nautilus drew near the coast of Dutch Guiana, by the mouth of the Maroni River. There several groups of sea cows were living in family units. These were manatees, which belong to the order Sirenia, like the dugong and Steller's sea cow. Harmless and unaggressive, these fine animals were six to seven meters long and must have weighed at least 4,000 kilograms each. I told Ned Land and Conseil that farseeing nature had given these mammals a major role to play. In essence, manatees, like seals, are designed to graze the underwater prairies, destroying the clusters of weeds that obstruct the mouths of tropical rivers.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And do you know,&#8221; I added, &#8220;what happened since man has almost completely wiped out these beneficial races? Rotting weeds have poisoned the air, and this poisoned air causes the yellow fever that devastates these wonderful countries. This toxic vegetation has increased beneath the seas of the Torrid Zone, so the disease spreads unchecked from the mouth of the Rio de la Plata to Florida!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And if Professor Toussenel is correct, this plague is nothing compared to the scourge that will strike our descendants once the seas are depopulated of whales and seals. By then, crowded with jellyfish, squid, and other devilfish, the oceans will have become huge centers of infection, because their waves will no longer possess &#8220;these huge stomachs that God has entrusted with scouring the surface of the sea.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile, without scorning these theories, the Nautilus's crew captured half a dozen manatees. In essence, it was an issue of stocking the larder with excellent red meat, even better than beef or veal. Their hunting was not a fascinating sport. The manatees let themselves be struck down without offering any resistance. Several thousand kilos of meat were hauled below, to be dried and stored.&lt;br class='autobr' /&gt;
The same day an odd fishing practice further increased the Nautilus's stores, so full of game were these seas. Our trawl brought up in its meshes a number of fish whose heads were topped by little oval slabs with fleshy edges. These were suckerfish from the third family of the subbrachian Malacopterygia. These flat disks on their heads consist of crosswise plates of movable cartilage, between which the animals can create a vacuum, enabling them to stick to objects like suction cups.&lt;br class='autobr' /&gt;
The remoras I had observed in the Mediterranean were related to this species. But the creature at issue here was an Echeneis osteochara, unique to this sea. Right after catching them, our seamen dropped them in buckets of water.&lt;br class='autobr' /&gt;
Its fishing finished, the Nautilus drew nearer to the coast. In this locality a number of sea turtles were sleeping on the surface of the waves. It would have been difficult to capture these valuable reptiles, because they wake up at the slightest sound, and their solid carapaces are harpoon-proof. But our suckerfish would effect their capture with extraordinary certainty and precision. In truth, this animal is a living fishhook, promising wealth and happiness to the greenest fisherman in the business.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Nautilus's men attached to each fish's tail a ring that was big enough not to hamper its movements, and to this ring a long rope whose other end was moored on board.&lt;br class='autobr' /&gt;
Thrown into the sea, the suckerfish immediately began to play their roles, going and fastening themselves onto the breastplates of the turtles. Their tenacity was so great, they would rip apart rather than let go. They were hauled in, still sticking to the turtles that came aboard with them.&lt;br class='autobr' /&gt;
In this way we caught several loggerheads, reptiles a meter wide and weighing 200 kilos. They're extremely valuable because of their carapaces, which are covered with big slabs of horn, thin, brown, transparent, with white and yellow markings. Besides, they were excellent from an edible viewpoint, with an exquisite flavor comparable to the green turtle.&lt;br class='autobr' /&gt;
This fishing ended our stay in the waterways of the Amazon, and that evening the Nautilus took to the high seas once more.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;SCHAPTER18&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 18 &#8211; The Devilfish&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;FOR SOME DAYS the Nautilus kept veering away from the American coast. It obviously didn't want to frequent the waves of the Gulf of Mexico or the Caribbean Sea. Yet there was no shortage of water under its keel, since the average depth of these seas is 1,800 meters; but these waterways, strewn with islands and plowed by steamers, probably didn't agree with Captain Nemo.&lt;br class='autobr' /&gt;
On April 16 we raised Martinique and Guadalupe from a distance of about thirty miles. For one instant I could see their lofty peaks.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Canadian was quite disheartened, having counted on putting his plans into execution in the gulf, either by reaching shore or by pulling alongside one of the many boats plying a coastal trade from one island to another. An escape attempt would have been quite feasible, assuming Ned Land managed to seize the skiff without the captain's knowledge. But in midocean it was unthinkable.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Canadian, Conseil, and I had a pretty long conversation on this subject. For six months we had been prisoners aboard the Nautilus. We had fared 17,000 leagues, and as Ned Land put it, there was no end in sight. So he made me a proposition I hadn't anticipated. We were to ask Captain Nemo this question straight out: did the captain mean to keep us on board his vessel permanently?&lt;br class='autobr' /&gt;
This measure was distasteful to me. To my mind it would lead nowhere. We could hope for nothing from the Nautilus's commander but could depend only on ourselves. Besides, for some time now the man had been gloomier, more withdrawn, less sociable. He seemed to be avoiding me. I encountered him only at rare intervals. He used to take pleasure in explaining the underwater wonders to me; now he left me to my research and no longer entered the lounge.&lt;br class='autobr' /&gt;
What changes had come over him? From what cause? I had no reason to blame myself. Was our presence on board perhaps a burden to him? Even so, I cherished no hopes that the man would set us free.&lt;br class='autobr' /&gt;
So I begged Ned to let me think about it before taking action. If this measure proved fruitless, it could arouse the captain's suspicions, make our circumstances even more arduous, and jeopardize the Canadian's plans. I might add that I could hardly use our state of health as an argument. Except for that grueling ordeal under the Ice Bank at the South Pole, we had never felt better, neither Ned, Conseil, nor I. The nutritious food, life-giving air, regular routine, and uniform temperature kept illness at bay; and for a man who didn't miss his past existence on land, for a Captain Nemo who was at home here, who went where he wished, who took paths mysterious to others if not himself in attaining his ends, I could understand such a life. But we ourselves hadn't severed all ties with humanity. For my part, I didn't want my new and unusual research to be buried with my bones. I had now earned the right to pen the definitive book on the sea, and sooner or later I wanted that book to see the light of day.&lt;br class='autobr' /&gt;
There once more, through the panels opening into these Caribbean waters ten meters below the surface of the waves, I found so many fascinating exhibits to describe in my daily notes! Among other zoophytes there were Portuguese men-of-war known by the name Physalia pelagica, like big, oblong bladders with a pearly sheen, spreading their membranes to the wind, letting their blue tentacles drift like silken threads; to the eye delightful jellyfish, to the touch actual nettles that ooze a corrosive liquid. Among the articulates there were annelid worms one and a half meters long, furnished with a pink proboscis, equipped with 1,700 organs of locomotion, snaking through the waters, and as they went, throwing off every gleam in the solar spectrum. From the fish branch there were manta rays, enormous cartilaginous fish ten feet long and weighing 600 pounds, their pectoral fin triangular, their midback slightly arched, their eyes attached to the edges of the face at the front of the head; they floated like wreckage from a ship, sometimes fastening onto our windows like opaque shutters. There were American triggerfish for which nature has ground only black and white pigments, feather-shaped gobies that were long and plump with yellow fins and jutting jaws, sixteen-decimeter mackerel with short, sharp teeth, covered with small scales, and related to the albacore species. Next came swarms of red mullet corseted in gold stripes from head to tail, their shining fins all aquiver, genuine masterpieces of jewelry, formerly sacred to the goddess Diana, much in demand by rich Romans, and about which the old saying goes: &#8220;He who catches them doesn't eat them!&#8221; Finally, adorned with emerald ribbons and dressed in velvet and silk, golden angelfish passed before our eyes like courtiers in the paintings of Veronese; spurred gilthead stole by with their swift thoracic fins; thread herring fifteen inches long were wrapped in their phosphorescent glimmers; gray mullet thrashed the sea with their big fleshy tails; red salmon seemed to mow the waves with their slicing pectorals; and silver moonfish, worthy of their name, rose on the horizon of the waters like the whitish reflections of many moons.&lt;br class='autobr' /&gt;
How many other marvelous new specimens I still could have observed if, little by little, the Nautilus hadn't settled to the lower strata! Its slanting fins drew it to depths of 2,000 and 3,500 meters. There animal life was represented by nothing more than sea lilies, starfish, delightful crinoids with bell-shaped heads like little chalices on straight stems, top-shell snails, blood-red tooth shells, and fissurella snails, a large species of coastal mollusk.&lt;br class='autobr' /&gt;
By April 20 we had risen to an average level of 1,500 meters. The nearest land was the island group of the Bahamas, scattered like a batch of cobblestones over the surface of the water. There high underwater cliffs reared up, straight walls made of craggy chunks arranged like big stone foundations, among which there gaped black caves so deep our electric rays couldn't light them to the far ends.&lt;br class='autobr' /&gt;
These rocks were hung with huge weeds, immense sea tangle, gigantic fucus&#8212;a genuine trellis of water plants fit for a world of giants.&lt;br class='autobr' /&gt;
In discussing these colossal plants, Conseil, Ned, and I were naturally led into mentioning the sea's gigantic animals. The former were obviously meant to feed the latter. However, through the windows of our almost motionless Nautilus, I could see nothing among these long filaments other than the chief articulates of the division Brachyura: long-legged spider crabs, violet crabs, and sponge crabs unique to the waters of the Caribbean.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was about eleven o'clock when Ned Land drew my attention to a fearsome commotion out in this huge seaweed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well,&#8221; I said, &#8220;these are real devilfish caverns, and I wouldn't be surprised to see some of those monsters hereabouts.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What!&#8221; Conseil put in. &#8220;Squid, ordinary squid from the class Cephalopoda?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; I said, &#8220;devilfish of large dimensions. But friend Land is no doubt mistaken, because I don't see a thing.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's regrettable,&#8221; Conseil answered. &#8220;I'd like to come face to face with one of those devilfish I've heard so much about, which can drag ships down into the depths. Those beasts go by the name of krake&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Fake is more like it,&#8221; the Canadian replied sarcastically.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Krakens!&#8221; Conseil shot back, finishing his word without wincing at his companion's witticism.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Nobody will ever make me believe,&#8221; Ned Land said, &#8220;that such animals exist.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why not?&#8221; Conseil replied. &#8220;We sincerely believed in master's narwhale.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We were wrong, Conseil.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No doubt, but there are others with no doubts who believe to this day!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Probably, Conseil. But as for me, I'm bound and determined not to accept the existence of any such monster till I've dissected it with my own two hands.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yet,&#8221; Conseil asked me, &#8220;doesn't master believe in gigantic devilfish?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yikes! Who in Hades ever believed in them?&#8221; the Canadian exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Many people, Ned my friend,&#8221; I said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No fishermen. Scientists maybe!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Pardon me, Ned. Fishermen and scientists!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Why, I to whom you speak,&#8221; Conseil said with the world's straightest face, &#8220;I recall perfectly seeing a large boat dragged under the waves by the arms of a cephalopod.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You saw that?&#8221; the Canadian asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, Ned.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;With your own two eyes?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;With my own two eyes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Where, may I ask?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In Saint-Malo,&#8221; Conseil returned unflappably.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In the harbor?&#8221; Ned Land said sarcastically.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, in a church,&#8221; Conseil replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In a church!&#8221; the Canadian exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, Ned my friend. It had a picture that portrayed the devilfish in question.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh good!&#8221; Ned Land exclaimed with a burst of laughter. &#8220;Mr. Conseil put one over on me!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Actually he's right,&#8221; I said. &#8220;I've heard about that picture. But the subject it portrays is taken from a legend, and you know how to rate legends in matters of natural history! Besides, when it's an issue of monsters, the human imagination always tends to run wild. People not only claimed these devilfish could drag ships under, but a certain Olaus Magnus tells of a cephalopod a mile long that looked more like an island than an animal. There's also the story of how the Bishop of Trondheim set up an altar one day on an immense rock. After he finished saying mass, this rock started moving and went back into the sea. The rock was a devilfish.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And that's everything we know?&#8221; the Canadian asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No,&#8221; I replied, &#8220;another bishop, Pontoppidan of Bergen, also tells of a devilfish so large a whole cavalry regiment could maneuver on it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;They sure did go on, those oldtime bishops!&#8221; Ned Land said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Finally, the naturalists of antiquity mention some monsters with mouths as big as a gulf, which were too huge to get through the Strait of Gibraltar.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good work, men!&#8221; the Canadian put in.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But in all these stories, is there any truth?&#8221; Conseil asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;None at all, my friends, at least in those that go beyond the bounds of credibility and fly off into fable or legend. Yet for the imaginings of these storytellers there had to be, if not a cause, at least an excuse. It can't be denied that some species of squid and other devilfish are quite large, though still smaller than cetaceans. Aristotle put the dimensions of one squid at five cubits, or 3.1 meters. Our fishermen frequently see specimens over 1.8 meters long. The museums in Trieste and Montpellier have preserved some devilfish carcasses measuring two meters. Besides, according to the calculations of naturalists, one of these animals only six feet long would have tentacles as long as twenty-seven. Which is enough to make a fearsome monster.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Does anybody fish for &#8216;em nowadays?&#8221; the Canadian asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If they don't fish for them, sailors at least sight them. A friend of mine, Captain Paul Bos of Le Havre, has often sworn to me that he encountered one of these monsters of colossal size in the seas of the East Indies. But the most astonishing event, which proves that these gigantic animals undeniably exist, took place a few years ago in 1861.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What event was that?&#8221; Ned Land asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Just this. In 1861, to the northeast of Tenerife and fairly near the latitude where we are right now, the crew of the gunboat Alecto spotted a monstrous squid swimming in their waters. Commander Bouguer approached the animal and attacked it with blows from harpoons and blasts from rifles, but without much success because bullets and harpoons crossed its soft flesh as if it were semiliquid jelly. After several fruitless attempts, the crew managed to slip a noose around the mollusk's body. This noose slid as far as the caudal fins and came to a halt. Then they tried to haul the monster on board, but its weight was so considerable that when they tugged on the rope, the animal parted company with its tail; and deprived of this adornment, it disappeared beneath the waters.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Finally, an actual event,&#8221; Ned Land said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;An indisputable event, my gallant Ned. Accordingly, people have proposed naming this devilfish Bouguer's Squid.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And how long was it?&#8221; the Canadian asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Didn't it measure about six meters?&#8221; said Conseil, who was stationed at the window and examining anew the crevices in the cliff.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Precisely,&#8221; I replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Wasn't its head,&#8221; Conseil went on, &#8220;crowned by eight tentacles that quivered in the water like a nest of snakes?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Precisely.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Weren't its eyes prominently placed and considerably enlarged?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, Conseil.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And wasn't its mouth a real parrot's beak but of fearsome size?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Correct, Conseil.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, with all due respect to master,&#8221; Conseil replied serenely, &#8220;if this isn't Bouguer's Squid, it's at least one of his close relatives!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I stared at Conseil. Ned Land rushed to the window.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What an awful animal!&#8221; he exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
I stared in my turn and couldn't keep back a movement of revulsion. Before my eyes there quivered a horrible monster worthy of a place among the most farfetched teratological legends.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was a squid of colossal dimensions, fully eight meters long. It was traveling backward with tremendous speed in the same direction as the Nautilus. It gazed with enormous, staring eyes that were tinted sea green. Its eight arms (or more accurately, feet) were rooted in its head, which has earned these animals the name cephalopod; its arms stretched a distance twice the length of its body and were writhing like the serpentine hair of the Furies. You could plainly see its 250 suckers, arranged over the inner sides of its tentacles and shaped like semispheric capsules. Sometimes these suckers fastened onto the lounge window by creating vacuums against it. The monster's mouth&#8212;a beak made of horn and shaped like that of a parrot&#8212;opened and closed vertically. Its tongue, also of horn substance and armed with several rows of sharp teeth, would flicker out from between these genuine shears. What a freak of nature! A bird's beak on a mollusk! Its body was spindle-shaped and swollen in the middle, a fleshy mass that must have weighed 20,000 to 25,000 kilograms. Its unstable color would change with tremendous speed as the animal grew irritated, passing successively from bluish gray to reddish brown.&lt;br class='autobr' /&gt;
What was irritating this mollusk? No doubt the presence of the Nautilus, even more fearsome than itself, and which it couldn't grip with its mandibles or the suckers on its arms. And yet what monsters these devilfish are, what vitality our Creator has given them, what vigor in their movements, thanks to their owning a triple heart!&lt;br class='autobr' /&gt;
Sheer chance had placed us in the presence of this squid, and I didn't want to lose this opportunity to meticulously study such a cephalopod specimen. I overcame the horror that its appearance inspired in me, picked up a pencil, and began to sketch it.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Perhaps this is the same as the Alecto's,&#8221; Conseil said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Can't be,&#8221; the Canadian replied, &#8220;because this one's complete while the other one lost its tail!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That doesn't necessarily follow,&#8221; I said. &#8220;The arms and tails of these animals grow back through regeneration, and in seven years the tail on Bouguer's Squid has surely had time to sprout again.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Anyhow,&#8221; Ned shot back, &#8220;if it isn't this fellow, maybe it's one of those!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Indeed, other devilfish had appeared at the starboard window. I counted seven of them. They provided the Nautilus with an escort, and I could hear their beaks gnashing on the sheet-iron hull. We couldn't have asked for a more devoted following.&lt;br class='autobr' /&gt;
I continued sketching. These monsters kept pace in our waters with such precision, they seemed to be standing still, and I could have traced their outlines in miniature on the window. But we were moving at a moderate speed.&lt;br class='autobr' /&gt;
All at once the Nautilus stopped. A jolt made it tremble through its entire framework.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Did we strike bottom?&#8221; I asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In any event we're already clear,&#8221; the Canadian replied, &#8220;because we're afloat.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The Nautilus was certainly afloat, but it was no longer in motion. The blades of its propeller weren't churning the waves. A minute passed. Followed by his chief officer, Captain Nemo entered the lounge.&lt;br class='autobr' /&gt;
I hadn't seen him for a good while. He looked gloomy to me. Without speaking to us, without even seeing us perhaps, he went to the panel, stared at the devilfish, and said a few words to his chief officer.&lt;br class='autobr' /&gt;
The latter went out. Soon the panels closed. The ceiling lit up.&lt;br class='autobr' /&gt;
I went over to the captain.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;An unusual assortment of devilfish,&#8221; I told him, as carefree as a collector in front of an aquarium.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Correct, Mr. Naturalist,&#8221; he answered me, &#8220;and we're going to fight them at close quarters.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I gaped at the captain. I thought my hearing had gone bad.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;At close quarters?&#8221; I repeated.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, sir. Our propeller is jammed. I think the horn-covered mandibles of one of these squid are entangled in the blades. That's why we aren't moving.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And what are you going to do?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Rise to the surface and slaughter the vermin.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A difficult undertaking.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Correct. Our electric bullets are ineffective against such soft flesh, where they don't meet enough resistance to go off. But we'll attack the beasts with axes.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;And harpoons, sir,&#8221; the Canadian said, &#8220;if you don't turn down my help.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I accept it, Mr. Land.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We'll go with you,&#8221; I said. And we followed Captain Nemo, heading to the central companionway.&lt;br class='autobr' /&gt;
There some ten men were standing by for the assault, armed with boarding axes. Conseil and I picked up two more axes. Ned Land seized a harpoon.&lt;br class='autobr' /&gt;
By then the Nautilus had returned to the surface of the waves. Stationed on the top steps, one of the seamen undid the bolts of the hatch. But he had scarcely unscrewed the nuts when the hatch flew up with tremendous violence, obviously pulled open by the suckers on a devilfish's arm.&lt;br class='autobr' /&gt;
Instantly one of those long arms glided like a snake into the opening, and twenty others were quivering above. With a sweep of the ax, Captain Nemo chopped off this fearsome tentacle, which slid writhing down the steps.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just as we were crowding each other to reach the platform, two more arms lashed the air, swooped on the seaman stationed in front of Captain Nemo, and carried the fellow away with irresistible violence.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo gave a shout and leaped outside. We rushed after him.&lt;br class='autobr' /&gt;
What a scene! Seized by the tentacle and glued to its suckers, the unfortunate man was swinging in the air at the mercy of this enormous appendage. He gasped, he choked, he yelled: &#8220;Help! Help!&#8221; These words, pronounced in French, left me deeply stunned! So I had a fellow countryman on board, perhaps several! I'll hear his harrowing plea the rest of my life!&lt;br class='autobr' /&gt;
The poor fellow was done for. Who could tear him from such a powerful grip? Even so, Captain Nemo rushed at the devilfish and with a sweep of the ax hewed one more of its arms. His chief officer struggled furiously with other monsters crawling up the Nautilus's sides. The crew battled with flailing axes. The Canadian, Conseil, and I sank our weapons into these fleshy masses. An intense, musky odor filled the air. It was horrible.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a id=&#034;fellow&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_10777 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;30&#034; data-legende-lenx=&#034;&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://www.prosperosisle.org/local/cache-vignettes/L445xH632/5683b489aecffd1f-133546d4-eb333.png?1789140321' width='445' height='632' alt='' /&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;The poor fellow was done for
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;For an instant I thought the poor man entwined by the devilfish might be torn loose from its powerful suction. Seven arms out of eight had been chopped off. Brandishing its victim like a feather, one lone tentacle was writhing in the air. But just as Captain Nemo and his chief officer rushed at it, the animal shot off a spout of blackish liquid, secreted by a pouch located in its abdomen. It blinded us. When this cloud had dispersed, the squid was gone, and so was my poor fellow countryman!&lt;br class='autobr' /&gt;
What rage then drove us against these monsters! We lost all self-control. Ten or twelve devilfish had overrun the Nautilus's platform and sides. We piled helter-skelter into the thick of these sawed-off snakes, which darted over the platform amid waves of blood and sepia ink. It seemed as if these viscous tentacles grew back like the many heads of Hydra. At every thrust Ned Land's harpoon would plunge into a squid's sea-green eye and burst it. But my daring companion was suddenly toppled by the tentacles of a monster he could not avoid.&lt;br class='autobr' /&gt;
Oh, my heart nearly exploded with excitement and horror! The squid's fearsome beak was wide open over Ned Land. The poor man was about to be cut in half. I ran to his rescue. But Captain Nemo got there first. His ax disappeared between the two enormous mandibles, and the Canadian, miraculously saved, stood and plunged his harpoon all the way into the devilfish's triple heart.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Tit for tat,&#8221; Captain Nemo told the Canadian. &#8220;I owed it to myself!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ned bowed without answering him.&lt;br class='autobr' /&gt;
This struggle had lasted a quarter of an hour. Defeated, mutilated, battered to death, the monsters finally yielded to us and disappeared beneath the waves.&lt;br class='autobr' /&gt;
Red with blood, motionless by the beacon, Captain Nemo stared at the sea that had swallowed one of his companions, and large tears streamed from his eyes.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;SCHAPTER19&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 19 &#8211; The Gulf Stream&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;THIS DREADFUL SCENE on April 20 none of us will ever be able to forget. I wrote it up in a state of intense excitement. Later I reviewed my narrative. I read it to Conseil and the Canadian. They found it accurate in detail but deficient in impact. To convey such sights, it would take the pen of our most famous poet, Victor Hugo, author of The Toilers of the Sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
As I said, Captain Nemo wept while staring at the waves. His grief was immense. This was the second companion he had lost since we had come aboard. And what a way to die! Smashed, strangled, crushed by the fearsome arms of a devilfish, ground between its iron mandibles, this friend would never rest with his companions in the placid waters of their coral cemetery!&lt;br class='autobr' /&gt;
As for me, what had harrowed my heart in the thick of this struggle was the despairing yell given by this unfortunate man. Forgetting his regulation language, this poor Frenchman had reverted to speaking his own mother tongue to fling out one supreme plea! Among the Nautilus's crew, allied body and soul with Captain Nemo and likewise fleeing from human contact, I had found a fellow countryman! Was he the only representative of France in this mysterious alliance, obviously made up of individuals from different nationalities? This was just one more of those insoluble problems that kept welling up in my mind!&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo reentered his stateroom, and I saw no more of him for a good while. But how sad, despairing, and irresolute he must have felt, to judge from this ship whose soul he was, which reflected his every mood! The Nautilus no longer kept to a fixed heading. It drifted back and forth, riding with the waves like a corpse. Its propeller had been disentangled but was barely put to use. It was navigating at random. It couldn't tear itself away from the setting of this last struggle, from this sea that had devoured one of its own!&lt;br class='autobr' /&gt;
Ten days went by in this way. It was only on May 1 that the Nautilus openly resumed its northbound course, after raising the Bahamas at the mouth of Old Bahama Channel. We then went with the current of the sea's greatest river, which has its own banks, fish, and temperature. I mean the Gulf Stream.&lt;br class='autobr' /&gt;
It is indeed a river that runs independently through the middle of the Atlantic, its waters never mixing with the ocean's waters. It's a salty river, saltier than the sea surrounding it. Its average depth is 3,000 feet, its average width sixty miles. In certain localities its current moves at a speed of four kilometers per hour. The unchanging volume of its waters is greater than that of all the world's rivers combined.&lt;br class='autobr' /&gt;
As discovered by Commander Maury, the true source of the Gulf Stream, its starting point, if you prefer, is located in the Bay of Biscay. There its waters, still weak in temperature and color, begin to form. It goes down south, skirts equatorial Africa, warms its waves in the rays of the Torrid Zone, crosses the Atlantic, reaches Cape S&#227;o Roque on the coast of Brazil, and forks into two branches, one going to the Caribbean Sea for further saturation with heat particles. Then, entrusted with restoring the balance between hot and cold temperatures and with mixing tropical and northern waters, the Gulf Stream begins to play its stabilizing role. Attaining a white heat in the Gulf of Mexico, it heads north up the American coast, advances as far as Newfoundland, swerves away under the thrust of a cold current from the Davis Strait, and resumes its ocean course by going along a great circle of the earth on a rhumb line; it then divides into two arms near the 43rd parallel; one, helped by the northeast trade winds, returns to the Bay of Biscay and the Azores; the other washes the shores of Ireland and Norway with lukewarm water, goes beyond Spitzbergen, where its temperature falls to 4 degrees centigrade, and fashions the open sea at the pole.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was on this oceanic river that the Nautilus was then navigating. Leaving Old Bahama Channel, which is fourteen leagues wide by 350 meters deep, the Gulf Stream moves at the rate of eight kilometers per hour. Its speed steadily decreases as it advances northward, and we must pray that this steadiness continues, because, as experts agree, if its speed and direction were to change, the climates of Europe would undergo disturbances whose consequences are incalculable.&lt;br class='autobr' /&gt;
Near noon I was on the platform with Conseil. I shared with him the relevant details on the Gulf Stream. When my explanation was over, I invited him to dip his hands into its current.&lt;br class='autobr' /&gt;
Conseil did so, and he was quite astonished to experience no sensation of either hot or cold.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That comes,&#8221; I told him, &#8220;from the water temperature of the Gulf Stream, which, as it leaves the Gulf of Mexico, is barely different from your blood temperature. This Gulf Stream is a huge heat generator that enables the coasts of Europe to be decked in eternal greenery. And if Commander Maury is correct, were one to harness the full warmth of this current, it would supply enough heat to keep molten a river of iron solder as big as the Amazon or the Missouri.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then the Gulf Stream's speed was 2.25 meters per second. So distinct is its current from the surrounding sea, its confined waters stand out against the ocean and operate on a different level from the colder waters. Murky as well, and very rich in saline material, their pure indigo contrasts with the green waves surrounding them. Moreover, their line of demarcation is so clear that abreast of the Carolinas, the Nautilus's spur cut the waves of the Gulf Stream while its propeller was still churning those belonging to the ocean.&lt;br class='autobr' /&gt;
This current swept along with it a whole host of moving creatures. Argonauts, so common in the Mediterranean, voyaged here in schools of large numbers. Among cartilaginous fish, the most remarkable were rays whose ultra slender tails made up nearly a third of the body, which was shaped like a huge diamond twenty-five feet long; then little one-meter sharks, the head large, the snout short and rounded, the teeth sharp and arranged in several rows, the body seemingly covered with scales.&lt;br class='autobr' /&gt;
Among bony fish, I noted grizzled wrasse unique to these seas, deep-water gilthead whose iris has a fiery gleam, one-meter croakers whose large mouths bristle with small teeth and which let out thin cries, black rudderfish like those I've already discussed, blue dorados accented with gold and silver, rainbow-hued parrotfish that can rival the loveliest tropical birds in coloring, banded blennies with triangular heads, bluish flounder without scales, toadfish covered with a crosswise yellow band in the shape of a Greek t, swarms of little freckled gobies stippled with brown spots, lungfish with silver heads and yellow tails, various specimens of salmon, mullet with slim figures and a softly glowing radiance that Lac&#233;p&#232;de dedicated to the memory of his wife, and finally the American cavalla, a handsome fish decorated by every honorary order, bedizened with their every ribbon, frequenting the shores of this great nation where ribbons and orders are held in such low esteem.&lt;br class='autobr' /&gt;
I might add that during the night, the Gulf Stream's phosphorescent waters rivaled the electric glow of our beacon, especially in the stormy weather that frequently threatened us.&lt;br class='autobr' /&gt;
On May 8, while abreast of North Carolina, we were across from Cape Hatteras once more. There the Gulf Stream is seventy-five miles wide and 210 meters deep. The Nautilus continued to wander at random. Seemingly, all supervision had been jettisoned. Under these conditions I admit that we could easily have gotten away. In fact, the populous shores offered ready refuge everywhere. The sea was plowed continuously by the many steamers providing service between the Gulf of Mexico and New York or Boston, and it was crossed night and day by little schooners engaged in coastal trade over various points on the American shore. We could hope to be picked up. So it was a promising opportunity, despite the thirty miles that separated the Nautilus from these Union coasts.&lt;br class='autobr' /&gt;
But one distressing circumstance totally thwarted the Canadian's plans. The weather was thoroughly foul. We were approaching waterways where storms are commonplace, the very homeland of tornadoes and cyclones specifically engendered by the Gulf Stream's current. To face a frequently raging sea in a frail skiff was a race to certain disaster. Ned Land conceded this himself. So he champed at the bit, in the grip of an intense homesickness that could be cured only by our escape.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir,&#8221; he told me that day, &#8220;it's got to stop. I want to get to the bottom of this. Your Nemo's veering away from shore and heading up north. But believe you me, I had my fill at the South Pole and I'm not going with him to the North Pole.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What can we do, Ned, since it isn't feasible to escape right now?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I keep coming back to my idea. We've got to talk to the captain. When we were in your own country's seas, you didn't say a word. Now that we're in mine, I intend to speak up. Before a few days are out, I figure the Nautilus will lie abreast of Nova Scotia, and from there to Newfoundland is the mouth of a large gulf, and the St. Lawrence empties into that gulf, and the St. Lawrence is my own river, the river running by Quebec, my hometown&#8212;and when I think about all this, my gorge rises and my hair stands on end! Honestly, sir, I'd rather jump overboard! I can't stay here any longer! I'm suffocating!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The Canadian was obviously at the end of his patience. His vigorous nature couldn't adapt to this protracted imprisonment. His facial appearance was changing by the day. His moods grew gloomier and gloomier. I had a sense of what he was suffering because I also was gripped by homesickness. Nearly seven months had gone by without our having any news from shore. Moreover, Captain Nemo's reclusiveness, his changed disposition, and especially his total silence since the battle with the devilfish all made me see things in a different light. I no longer felt the enthusiasm of our first days on board. You needed to be Flemish like Conseil to accept these circumstances, living in a habitat designed for cetaceans and other denizens of the deep. Truly, if that gallant lad had owned gills instead of lungs, I think he would have made an outstanding fish!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, sir?&#8221; Ned Land went on, seeing that I hadn't replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Well, Ned, you want me to ask Captain Nemo what he intends to do with us?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, sir.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Even though he has already made that clear?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes. I want it settled once and for all. Speak just for me, strictly on my behalf, if you want.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But I rarely encounter him. He positively avoids me.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;All the more reason you should go look him up.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'll confer with him, Ned.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;When?&#8221; the Canadian asked insistently.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;When I encounter him.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Professor Aronnax, would you like me to go find him myself?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, let me do it. Tomorrow&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Today,&#8221; Ned Land said.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So be it. I'll see him today,&#8221; I answered the Canadian, who, if he took action himself, would certainly have ruined everything.&lt;br class='autobr' /&gt;
I was left to myself. His request granted, I decided to dispose of it immediately. I like things over and done with.&lt;br class='autobr' /&gt;
I reentered my stateroom. From there I could hear movements inside Captain Nemo's quarters. I couldn't pass up this chance for an encounter. I knocked on his door. I received no reply. I knocked again, then tried the knob. The door opened.&lt;br class='autobr' /&gt;
I entered. The captain was there. He was bending over his worktable and hadn't heard me. Determined not to leave without questioning him, I drew closer. He looked up sharply, with a frowning brow, and said in a pretty stern tone:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Oh, it's you! What do you want?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;To speak with you, captain.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But I'm busy, sir, I'm at work. I give you the freedom to enjoy your privacy, can't I have the same for myself?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
This reception was less than encouraging. But I was determined to give as good as I got.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir,&#8221; I said coolly, &#8220;I need to speak with you on a matter that simply can't wait.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Whatever could that be, sir?&#8221; he replied sarcastically. &#8220;Have you made some discovery that has escaped me? Has the sea yielded up some novel secret to you?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
We were miles apart. But before I could reply, he showed me a manuscript open on the table and told me in a more serious tone:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Here, Professor Aronnax, is a manuscript written in several languages. It contains a summary of my research under the sea, and God willing, it won't perish with me. Signed with my name, complete with my life story, this manuscript will be enclosed in a small, unsinkable contrivance. The last surviving man on the Nautilus will throw this contrivance into the sea, and it will go wherever the waves carry it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The man's name! His life story written by himself! So the secret of his existence might someday be unveiled? But just then I saw this announcement only as a lead-in to my topic.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain,&#8221; I replied, &#8220;I'm all praise for this idea you're putting into effect. The fruits of your research must not be lost. But the methods you're using strike me as primitive. Who knows where the winds will take that contrivance, into whose hands it may fall? Can't you find something better? Can't you or one of your men&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Never, sir,&#8221; the captain said, swiftly interrupting me.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But my companions and I would be willing to safeguard this manuscript, and if you give us back our freedom&#8212;&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Your freedom!&#8221; Captain Nemo put in, standing up.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, sir, and that's the subject on which I wanted to confer with you. For seven months we've been aboard your vessel, and I ask you today, in the name of my companions as well as myself, if you intend to keep us here forever.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Professor Aronnax,&#8221; Captain Nemo said, &#8220;I'll answer you today just as I did seven months ago: whoever boards the Nautilus must never leave it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What you're inflicting on us is outright slavery!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Call it anything you like.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But every slave has the right to recover his freedom! By any worthwhile, available means!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Who has denied you that right?&#8221; Captain Nemo replied. &#8220;Did I ever try to bind you with your word of honor?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The captain stared at me, crossing his arms.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir,&#8221; I told him, &#8220;to take up this subject a second time would be distasteful to both of us. So let's finish what we've started. I repeat: it isn't just for myself that I raise this issue. To me, research is a relief, a potent diversion, an enticement, a passion that can make me forget everything else. Like you, I'm a man neglected and unknown, living in the faint hope that someday I can pass on to future generations the fruits of my labors&#8212;figuratively speaking, by means of some contrivance left to the luck of winds and waves. In short, I can admire you and comfortably go with you while playing a role I only partly understand; but I still catch glimpses of other aspects of your life that are surrounded by involvements and secrets that, alone on board, my companions and I can't share. And even when our hearts could beat with yours, moved by some of your griefs or stirred by your deeds of courage and genius, we've had to stifle even the slightest token of that sympathy that arises at the sight of something fine and good, whether it comes from friend or enemy. All right then! It's this feeling of being alien to your deepest concerns that makes our situation unacceptable, impossible, even impossible for me but especially for Ned Land. Every man, by virtue of his very humanity, deserves fair treatment. Have you considered how a love of freedom and hatred of slavery could lead to plans of vengeance in a temperament like the Canadian's, what he might think, attempt, endeavor . . . ?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I fell silent. Captain Nemo stood up.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ned Land can think, attempt, or endeavor anything he wants, what difference is it to me? I didn't go looking for him! I don't keep him on board for my pleasure! As for you, Professor Aronnax, you're a man able to understand anything, even silence. I have nothing more to say to you. Let this first time you've come to discuss this subject also be the last, because a second time I won't even listen.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I withdrew. From that day forward our position was very strained. I reported this conversation to my two companions.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Now we know,&#8221; Ned said, &#8220;that we can't expect a thing from this man. The Nautilus is nearing Long Island. We'll escape, no matter what the weather.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
But the skies became more and more threatening. There were conspicuous signs of a hurricane on the way. The atmosphere was turning white and milky. Slender sheaves of cirrus clouds were followed on the horizon by layers of nimbocumulus. Other low clouds fled swiftly. The sea grew towering, inflated by long swells. Every bird had disappeared except a few petrels, friends of the storms. The barometer fell significantly, indicating a tremendous tension in the surrounding haze. The mixture in our stormglass decomposed under the influence of the electricity charging the air. A struggle of the elements was approaching.&lt;br class='autobr' /&gt;
The storm burst during the daytime of May 13, just as the Nautilus was cruising abreast of Long Island, a few miles from the narrows to Upper New York Bay. I'm able to describe this struggle of the elements because Captain Nemo didn't flee into the ocean depths; instead, from some inexplicable whim, he decided to brave it out on the surface.&lt;br class='autobr' /&gt;
The wind was blowing from the southwest, initially a stiff breeze, in other words, with a speed of fifteen meters per second, which built to twenty-five meters near three o'clock in the afternoon. This is the figure for major storms.&lt;br class='autobr' /&gt;
Unshaken by these squalls, Captain Nemo stationed himself on the platform. He was lashed around the waist to withstand the monstrous breakers foaming over the deck. I hoisted and attached myself to the same place, dividing my wonderment between the storm and this incomparable man who faced it head-on.&lt;br class='autobr' /&gt;
The raging sea was swept with huge tattered clouds drenched by the waves. I saw no more of the small intervening billows that form in the troughs of the big crests. Just long, soot-colored undulations with crests so compact they didn't foam. They kept growing taller. They were spurring each other on. The Nautilus, sometimes lying on its side, sometimes standing on end like a mast, rolled and pitched frightfully.&lt;br class='autobr' /&gt;
Near five o'clock a torrential rain fell, but it lulled neither wind nor sea. The hurricane was unleashed at a speed of forty-five meters per second, hence almost forty leagues per hour. Under these conditions houses topple, roof tiles puncture doors, iron railings snap in two, and twenty-four-pounder cannons relocate. And yet in the midst of this turmoil, the Nautilus lived up to that saying of an expert engineer: &#8220;A well-constructed hull can defy any sea!&#8221; This submersible was no resisting rock that waves could demolish; it was a steel spindle, obediently in motion, without rigging or masting, and able to brave their fury with impunity.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile I was carefully examining these unleashed breakers. They measured up to fifteen meters in height over a length of 150 to 175 meters, and the speed of their propagation (half that of the wind) was fifteen meters per second. Their volume and power increased with the depth of the waters. I then understood the role played by these waves, which trap air in their flanks and release it in the depths of the sea where its oxygen brings life. Their utmost pressure&#8212;it has been calculated&#8212;can build to 3,000 kilograms on every square foot of surface they strike. It was such waves in the Hebrides that repositioned a stone block weighing 84,000 pounds. It was their relatives in the tidal wave on December 23, 1854, that toppled part of the Japanese city of Tokyo, then went that same day at 700 kilometers per hour to break on the beaches of America.&lt;br class='autobr' /&gt;
After nightfall the storm grew in intensity. As in the 1860 cyclone on Reunion Island, the barometer fell to 710 millimeters. At the close of day, I saw a big ship passing on the horizon, struggling painfully. It lay to at half steam in an effort to hold steady on the waves. It must have been a steamer on one of those lines out of New York to Liverpool or Le Havre. It soon vanished into the shadows.&lt;br class='autobr' /&gt;
At ten o'clock in the evening, the skies caught on fire. The air was streaked with violent flashes of lightning. I couldn't stand this brightness, but Captain Nemo stared straight at it, as if to inhale the spirit of the storm. A dreadful noise filled the air, a complicated noise made up of the roar of crashing breakers, the howl of the wind, claps of thunder. The wind shifted to every point of the horizon, and the cyclone left the east to return there after passing through north, west, and south, moving in the opposite direction of revolving storms in the southern hemisphere.&lt;br class='autobr' /&gt;
Oh, that Gulf Stream! It truly lives up to its nickname, the Lord of Storms! All by itself it creates these fearsome cyclones through the difference in temperature between its currents and the superimposed layers of air.&lt;br class='autobr' /&gt;
The rain was followed by a downpour of fire. Droplets of water changed into exploding tufts. You would have thought Captain Nemo was courting a death worthy of himself, seeking to be struck by lightning. In one hideous pitching movement, the Nautilus reared its steel spur into the air like a lightning rod, and I saw long sparks shoot down it.&lt;br class='autobr' /&gt;
Shattered, at the end of my strength, I slid flat on my belly to the hatch. I opened it and went below to the lounge. By then the storm had reached its maximum intensity. It was impossible to stand upright inside the Nautilus.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo reentered near midnight. I could hear the ballast tanks filling little by little, and the Nautilus sank gently beneath the surface of the waves.&lt;br class='autobr' /&gt;
Through the lounge's open windows, I saw large, frightened fish passing like phantoms in the fiery waters. Some were struck by lightning right before my eyes!&lt;br class='autobr' /&gt;
The Nautilus kept descending. I thought it would find calm again at fifteen meters down. No. The upper strata were too violently agitated. It needed to sink to fifty meters, searching for a resting place in the bowels of the sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
But once there, what tranquility we found, what silence, what peace all around us! Who would have known that a dreadful hurricane was then unleashed on the surface of this ocean?&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;SCHAPTER20&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 20 &#8211; In Latitude 47&#176; 24' and Longitude 17&#176; 28'&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;IN THE AFTERMATH of this storm, we were thrown back to the east. Away went any hope of escaping to the landing places of New York or the St. Lawrence. In despair, poor Ned went into seclusion like Captain Nemo. Conseil and I no longer left each other.&lt;br class='autobr' /&gt;
As I said, the Nautilus veered to the east. To be more accurate, I should have said to the northeast. Sometimes on the surface of the waves, sometimes beneath them, the ship wandered for days amid these mists so feared by navigators. These are caused chiefly by melting ice, which keeps the air extremely damp. How many ships have perished in these waterways as they tried to get directions from the hazy lights on the coast! How many casualties have been caused by these opaque mists! How many collisions have occurred with these reefs, where the breaking surf is covered by the noise of the wind! How many vessels have rammed each other, despite their running lights, despite the warnings given by their bosun's pipes and alarm bells!&lt;br class='autobr' /&gt;
So the floor of this sea had the appearance of a battlefield where every ship defeated by the ocean still lay, some already old and encrusted, others newer and reflecting our beacon light on their ironwork and copper undersides. Among these vessels, how many went down with all hands, with their crews and hosts of immigrants, at these trouble spots so prominent in the statistics: Cape Race, St. Paul Island, the Strait of Belle Isle, the St. Lawrence estuary! And in only a few years, how many victims have been furnished to the obituary notices by the Royal Mail, Inman, and Montreal lines; by vessels named the Solway, the Isis, the Paramatta, the Hungarian, the Canadian, the Anglo-Saxon, the Humboldt, and the United States, all run aground; by the Arctic and the Lyonnais, sunk in collisions; by the President, the Pacific, and the City of Glasgow, lost for reasons unknown; in the midst of their gloomy rubble, the Nautilus navigated as if passing the dead in review!&lt;br class='autobr' /&gt;
By May 15 we were off the southern tip of the Grand Banks of Newfoundland. These banks are the result of marine sedimentation, an extensive accumulation of organic waste brought either from the equator by the Gulf Stream's current, or from the North Pole by the countercurrent of cold water that skirts the American coast. Here, too, erratically drifting chunks collect from the ice breakup. Here a huge boneyard forms from fish, mollusks, and zoophytes dying over it by the billions.&lt;br class='autobr' /&gt;
The sea is of no great depth at the Grand Banks. A few hundred fathoms at best. But to the south there is a deep, suddenly occurring depression, a 3,000-meter pit. Here the Gulf Stream widens. Its waters come to full bloom. It loses its speed and temperature, but it turns into a sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
Among the fish that the Nautilus startled on its way, I'll mention a one-meter lumpfish, blackish on top with orange on the belly and rare among its brethren in that it practices monogamy, a good-sized eelpout, a type of emerald moray whose flavor is excellent, wolffish with big eyes in a head somewhat resembling a canine's, viviparous blennies whose eggs hatch inside their bodies like those of snakes, bloated gobio (or black gudgeon) measuring two decimeters, grenadiers with long tails and gleaming with a silvery glow, speedy fish venturing far from their High Arctic seas.&lt;br class='autobr' /&gt;
Our nets also hauled in a bold, daring, vigorous, and muscular fish armed with prickles on its head and stings on its fins, a real scorpion measuring two to three meters, the ruthless enemy of cod, blennies, and salmon; it was the bullhead of the northerly seas, a fish with red fins and a brown body covered with nodules. The Nautilus's fishermen had some trouble getting a grip on this animal, which, thanks to the formation of its gill covers, can protect its respiratory organs from any parching contact with the air and can live out of water for a good while.&lt;br class='autobr' /&gt;
And I'll mention&#8212;for the record&#8212;some little banded blennies that follow ships into the northernmost seas, sharp-snouted carp exclusive to the north Atlantic, scorpionfish, and lastly the gadoid family, chiefly the cod species, which I detected in their waters of choice over these inexhaustible Grand Banks.&lt;br class='autobr' /&gt;
Because Newfoundland is simply an underwater peak, you could call these cod mountain fish. While the Nautilus was clearing a path through their tight ranks, Conseil couldn't refrain from making this comment:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Mercy, look at these cod!&#8221; he said. &#8220;Why, I thought cod were flat, like dab or sole!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Innocent boy!&#8221; I exclaimed. &#8220;Cod are flat only at the grocery store, where they're cut open and spread out on display. But in the water they're like mullet, spindle-shaped and perfectly built for speed.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I can easily believe master,&#8221; Conseil replied. &#8220;But what crowds of them! What swarms!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Bah! My friend, there'd be many more without their enemies, scorpionfish and human beings! Do you know how many eggs have been counted in a single female?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'll go all out,&#8221; Conseil replied. &#8220;500,000.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;11,000,000, my friend.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;11,000,000! I refuse to accept that until I count them myself.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;So count them, Conseil. But it would be less work to believe me. Besides, Frenchmen, Englishmen, Americans, Danes, and Norwegians catch these cod by the thousands. They're eaten in prodigious quantities, and without the astonishing fertility of these fish, the seas would soon be depopulated of them. Accordingly, in England and America alone, 5,000 ships manned by 75,000 seamen go after cod. Each ship brings back an average catch of 4,400 fish, making 22,000,000. Off the coast of Norway, the total is the same.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Fine,&#8221; Conseil replied, &#8220;I'll take master's word for it. I won't count them.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Count what?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Those 11,000,000 eggs. But I'll make one comment.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What's that?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;If all their eggs hatched, just four codfish could feed England, America, and Norway.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
As we skimmed the depths of the Grand Banks, I could see perfectly those long fishing lines, each armed with 200 hooks, that every boat dangled by the dozens. The lower end of each line dragged the bottom by means of a small grappling iron, and at the surface it was secured to the buoy-rope of a cork float. The Nautilus had to maneuver shrewdly in the midst of this underwater spiderweb.&lt;br class='autobr' /&gt;
But the ship didn't stay long in these heavily traveled waterways. It went up to about latitude 42 degrees. This brought it abreast of St. John's in Newfoundland and Heart's Content, where the Atlantic Cable reaches its end point.&lt;br class='autobr' /&gt;
Instead of continuing north, the Nautilus took an easterly heading, as if to go along this plateau on which the telegraph cable rests, where multiple soundings have given the contours of the terrain with the utmost accuracy.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was on May 17, about 500 miles from Heart's Content and 2,800 meters down, that I spotted this cable lying on the seafloor. Conseil, whom I hadn't alerted, mistook it at first for a gigantic sea snake and was gearing up to classify it in his best manner. But I enlightened the fine lad and let him down gently by giving him various details on the laying of this cable.&lt;br class='autobr' /&gt;
The first cable was put down during the years 1857-1858; but after transmitting about 400 telegrams, it went dead. In 1863 engineers built a new cable that measured 3,400 kilometers, weighed 4,500 metric tons, and was shipped aboard the Great Eastern. This attempt also failed.&lt;br class='autobr' /&gt;
Now then, on May 25 while submerged to a depth of 3,836 meters, the Nautilus lay in precisely the locality where this second cable suffered the rupture that ruined the undertaking. It happened 638 miles from the coast of Ireland. At around two o'clock in the afternoon, all contact with Europe broke off. The electricians on board decided to cut the cable before fishing it up, and by eleven o'clock that evening they had retrieved the damaged part. They repaired the joint and its splice; then the cable was resubmerged. But a few days later it snapped again and couldn't be recovered from the ocean depths.&lt;br class='autobr' /&gt;
These Americans refused to give up. The daring Cyrus Field, who had risked his whole fortune to promote this undertaking, called for a new bond issue. It sold out immediately. Another cable was put down under better conditions. Its sheaves of conducting wire were insulated within a gutta-percha covering, which was protected by a padding of textile material enclosed in a metal sheath. The Great Eastern put back to sea on July 13, 1866.&lt;br class='autobr' /&gt;
The operation proceeded apace. Yet there was one hitch. As they gradually unrolled this third cable, the electricians observed on several occasions that someone had recently driven nails into it, trying to damage its core. Captain Anderson, his officers, and the engineers put their heads together, then posted a warning that if the culprit were detected, he would be thrown overboard without a trial. After that, these villainous attempts were not repeated.&lt;br class='autobr' /&gt;
By July 23 the Great Eastern was lying no farther than 800 kilometers from Newfoundland when it received telegraphed news from Ireland of an armistice signed between Prussia and Austria after the Battle of Sadova. Through the mists on the 27th, it sighted the port of Heart's Content. The undertaking had ended happily, and in its first dispatch, young America addressed old Europe with these wise words so rarely understood: &#8220;Glory to God in the highest, and peace on earth to men of good will.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I didn't expect to find this electric cable in mint condition, as it looked on leaving its place of manufacture. The long snake was covered with seashell rubble and bristling with foraminifera; a crust of caked gravel protected it from any mollusks that might bore into it. It rested serenely, sheltered from the sea's motions, under a pressure favorable to the transmission of that electric spark that goes from America to Europe in 32/100 of a second. This cable will no doubt last indefinitely because, as observers note, its gutta-percha casing is improved by a stay in salt water.&lt;br class='autobr' /&gt;
Besides, on this well-chosen plateau, the cable never lies at depths that could cause a break. The Nautilus followed it to its lowest reaches, located 4,431 meters down, and even there it rested without any stress or strain. Then we returned to the locality where the 1863 accident had taken place.&lt;br class='autobr' /&gt;
There the ocean floor formed a valley 120 kilometers wide, into which you could fit Mt. Blanc without its summit poking above the surface of the waves. This valley is closed off to the east by a sheer wall 2,000 meters high. We arrived there on May 28, and the Nautilus lay no farther than 150 kilometers from Ireland.&lt;br class='autobr' /&gt;
Would Captain Nemo head up north and beach us on the British Isles? No. Much to my surprise, he went back down south and returned to European seas. As we swung around the Emerald Isle, I spotted Cape Clear for an instant, plus the lighthouse on Fastnet Rock that guides all those thousands of ships setting out from Glasgow or Liverpool.&lt;br class='autobr' /&gt;
An important question then popped into my head. Would the Nautilus dare to tackle the English Channel? Ned Land (who promptly reappeared after we hugged shore) never stopped questioning me. What could I answer him? Captain Nemo remained invisible. After giving the Canadian a glimpse of American shores, was he about to show me the coast of France?&lt;br class='autobr' /&gt;
But the Nautilus kept gravitating southward. On May 30, in sight of Land's End, it passed between the lowermost tip of England and the Scilly Islands, which it left behind to starboard.&lt;br class='autobr' /&gt;
If it was going to enter the English Channel, it clearly needed to head east. It did not.&lt;br class='autobr' /&gt;
All day long on May 31, the Nautilus swept around the sea in a series of circles that had me deeply puzzled. It seemed to be searching for a locality that it had some trouble finding. At noon Captain Nemo himself came to take our bearings. He didn't address a word to me. He looked gloomier than ever. What was filling him with such sadness? Was it our proximity to these European shores? Was he reliving his memories of that country he had left behind? If so, what did he feel? Remorse or regret? For a good while these thoughts occupied my mind, and I had a hunch that fate would soon give away the captain's secrets.&lt;br class='autobr' /&gt;
The next day, June 1, the Nautilus kept to the same tack. It was obviously trying to locate some precise spot in the ocean. Just as on the day before, Captain Nemo came to take the altitude of the sun. The sea was smooth, the skies clear. Eight miles to the east, a big steamship was visible on the horizon line. No flag was flapping from the gaff of its fore-and-aft sail, and I couldn't tell its nationality.&lt;br class='autobr' /&gt;
A few minutes before the sun passed its zenith, Captain Nemo raised his sextant and took his sights with the utmost precision. The absolute calm of the waves facilitated this operation. The Nautilus lay motionless, neither rolling nor pitching.&lt;br class='autobr' /&gt;
I was on the platform just then. After determining our position, the captain pronounced only these words:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;It's right here!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
He went down the hatch. Had he seen that vessel change course and seemingly head toward us? I'm unable to say.&lt;br class='autobr' /&gt;
I returned to the lounge. The hatch closed, and I heard water hissing in the ballast tanks. The Nautilus began to sink on a vertical line, because its propeller was in check and no longer furnished any forward motion.&lt;br class='autobr' /&gt;
Some minutes later it stopped at a depth of 833 meters and came to rest on the seafloor.&lt;br class='autobr' /&gt;
The ceiling lights in the lounge then went out, the panels opened, and through the windows I saw, for a half-mile radius, the sea brightly lit by the beacon's rays.&lt;br class='autobr' /&gt;
I looked to port and saw nothing but the immenseness of these tranquil waters.&lt;br class='autobr' /&gt;
To starboard, a prominent bulge on the sea bottom caught my attention. You would have thought it was some ruin enshrouded in a crust of whitened seashells, as if under a mantle of snow. Carefully examining this mass, I could identify the swollen outlines of a ship shorn of its masts, which must have sunk bow first. This casualty certainly dated from some far-off time. To be so caked with the limestone of these waters, this wreckage must have spent many a year on the ocean floor.&lt;br class='autobr' /&gt;
What ship was this? Why had the Nautilus come to visit its grave? Was it something other than a maritime accident that had dragged this craft under the waters?&lt;br class='autobr' /&gt;
I wasn't sure what to think, but next to me I heard Captain Nemo's voice slowly say:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Originally this ship was christened the Marseillais. It carried seventy-four cannons and was launched in 1762. On August 13, 1778, commanded by La Poype-Vertrieux, it fought valiantly against the Preston. On July 4, 1779, as a member of the squadron under Admiral d'Estaing, it assisted in the capture of the island of Grenada. On September 5, 1781, under the Count de Grasse, it took part in the Battle of Chesapeake Bay. In 1794 the new Republic of France changed the name of this ship. On April 16 of that same year, it joined the squadron at Brest under Rear Admiral Villaret de Joyeuse, who was entrusted with escorting a convoy of wheat coming from America under the command of Admiral Van Stabel. In this second year of the French Revolutionary Calendar, on the 11th and 12th days in the Month of Pasture, this squadron fought an encounter with English vessels. Sir, today is June 1, 1868, or the 13th day in the Month of Pasture. Seventy-four years ago to the day, at this very spot in latitude 47 degrees 24' and longitude 17 degrees 28', this ship sank after a heroic battle; its three masts gone, water in its hold, a third of its crew out of action, it preferred to go to the bottom with its 356 seamen rather than surrender; and with its flag nailed up on the afterdeck, it disappeared beneath the waves to shouts of &#8216;Long live the Republic!'&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;This is the Avenger!&#8221; I exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, sir! The Avenger! A splendid name!&#8221; Captain Nemo murmured, crossing his arms.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;SCHAPTER21&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 21 &#8211; A Mass Execution&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;THE WAY HE SAID THIS, the unexpectedness of this scene, first the biography of this patriotic ship, then the excitement with which this eccentric individual pronounced these last words&#8212;the name Avenger whose significance could not escape me&#8212;all this, taken together, had a profound impact on my mind. My eyes never left the captain. Hands outstretched toward the sea, he contemplated the proud wreck with blazing eyes. Perhaps I would never learn who he was, where he came from or where he was heading, but more and more I could see a distinction between the man and the scientist. It was no ordinary misanthropy that kept Captain Nemo and his companions sequestered inside the Nautilus's plating, but a hate so monstrous or so sublime that the passing years could never weaken it.&lt;br class='autobr' /&gt;
Did this hate also hunger for vengeance? Time would soon tell.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile the Nautilus rose slowly to the surface of the sea, and I watched the Avenger's murky shape disappearing little by little. Soon a gentle rolling told me that we were afloat in the open air.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then a hollow explosion was audible. I looked at the captain. The captain did not stir.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Captain?&#8221; I said.&lt;br class='autobr' /&gt;
He didn't reply.&lt;br class='autobr' /&gt;
I left him and climbed onto the platform. Conseil and the Canadian were already there.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What caused that explosion?&#8221; I asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;A cannon going off,&#8221; Ned Land replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
I stared in the direction of the ship I had spotted. It was heading toward the Nautilus, and you could tell it had put on steam. Six miles separated it from us.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What sort of craft is it, Ned?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;From its rigging and its low masts,&#8221; the Canadian replied, &#8220;I bet it's a warship. Here's hoping it pulls up and sinks this damned Nautilus!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Ned my friend,&#8221; Conseil replied, &#8220;what harm could it do the Nautilus? Will it attack us under the waves? Will it cannonade us at the bottom of the sea?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Tell me, Ned,&#8221; I asked, &#8220;can you make out the nationality of that craft?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Creasing his brow, lowering his lids, and puckering the corners of his eyes, the Canadian focused the full power of his gaze on the ship for a short while.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;No, sir,&#8221; he replied. &#8220;I can't make out what nation it's from. It's flying no flag. But I'll swear it's a warship, because there's a long pennant streaming from the peak of its mainmast.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
For a quarter of an hour, we continued to watch the craft bearing down on us. But it was inconceivable to me that it had discovered the Nautilus at such a distance, still less that it knew what this underwater machine really was.&lt;br class='autobr' /&gt;
Soon the Canadian announced that the craft was a big battleship, a double-decker ironclad complete with ram. Dark, dense smoke burst from its two funnels. Its furled sails merged with the lines of its yardarms. The gaff of its fore-and-aft sail flew no flag. Its distance still kept us from distinguishing the colors of its pennant, which was fluttering like a thin ribbon.&lt;br class='autobr' /&gt;
It was coming on fast. If Captain Nemo let it approach, a chance for salvation might be available to us.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir,&#8221; Ned Land told me, &#8220;if that boat gets within a mile of us, I'm jumping overboard, and I suggest you follow suit.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I didn't reply to the Canadian's proposition but kept watching the ship, which was looming larger on the horizon. Whether it was English, French, American, or Russian, it would surely welcome us aboard if we could just get to it.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Master may recall,&#8221; Conseil then said, &#8220;that we have some experience with swimming. He can rely on me to tow him to that vessel, if he's agreeable to going with our friend Ned.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Before I could reply, white smoke streamed from the battleship's bow. Then, a few seconds later, the waters splashed astern of the Nautilus, disturbed by the fall of a heavy object. Soon after, an explosion struck my ears.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What's this? They're firing at us!&#8221; I exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good lads!&#8221; the Canadian muttered.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That means they don't see us as castaways clinging to some wreckage!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;With all due respect to master&#8212;gracious!&#8221; Conseil put in, shaking off the water that had sprayed over him from another shell. &#8220;With all due respect to master, they've discovered the narwhale and they're cannonading the same.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;But it must be clear to them,&#8221; I exclaimed, &#8220;that they're dealing with human beings.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Maybe that's why!&#8221; Ned Land replied, staring hard at me.&lt;br class='autobr' /&gt;
The full truth dawned on me. Undoubtedly people now knew where they stood on the existence of this so-called monster. Undoubtedly the latter's encounter with the Abraham Lincoln, when the Canadian hit it with his harpoon, had led Commander Farragut to recognize the narwhale as actually an underwater boat, more dangerous than any unearthly cetacean!&lt;br class='autobr' /&gt;
Yes, this had to be the case, and undoubtedly they were now chasing this dreadful engine of destruction on every sea!&lt;br class='autobr' /&gt;
Dreadful indeed, if, as we could assume, Captain Nemo had been using the Nautilus in works of vengeance! That night in the middle of the Indian Ocean, when he imprisoned us in the cell, hadn't he attacked some ship? That man now buried in the coral cemetery, wasn't he the victim of some collision caused by the Nautilus? Yes, I repeat: this had to be the case. One part of Captain Nemo's secret life had been unveiled. And now, even though his identity was still unknown, at least the nations allied against him knew they were no longer hunting some fairy-tale monster, but a man who had sworn an implacable hate toward them!&lt;br class='autobr' /&gt;
This whole fearsome sequence of events appeared in my mind's eye. Instead of encountering friends on this approaching ship, we would find only pitiless enemies.&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile shells fell around us in increasing numbers. Some, meeting the liquid surface, would ricochet and vanish into the sea at considerable distances. But none of them reached the Nautilus.&lt;br class='autobr' /&gt;
By then the ironclad was no more than three miles off. Despite its violent cannonade, Captain Nemo hadn't appeared on the platform. And yet if one of those conical shells had scored a routine hit on the Nautilus's hull, it could have been fatal to him.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Canadian then told me:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir, we've got to do everything we can to get out of this jam! Let's signal them! Damnation! Maybe they'll realize we're decent people!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ned Land pulled out his handkerchief to wave it in the air. But he had barely unfolded it when he was felled by an iron fist, and despite his great strength, he tumbled to the deck.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Scum!&#8221; the captain shouted. &#8220;Do you want to be nailed to the Nautilus's spur before it charges that ship?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Dreadful to hear, Captain Nemo was even more dreadful to see. His face was pale from some spasm of his heart, which must have stopped beating for an instant. His pupils were hideously contracted. His voice was no longer speaking, it was bellowing. Bending from the waist, he shook the Canadian by the shoulders.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then, dropping Ned and turning to the battleship, whose shells were showering around him:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;O ship of an accursed nation, you know who I am!&#8221; he shouted in his powerful voice. &#8220;And I don't need your colors to recognize you! Look! I'll show you mine!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
And in the bow of the platform, Captain Nemo unfurled a black flag, like the one he had left planted at the South Pole.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then a shell hit the Nautilus's hull obliquely, failed to breach it, ricocheted near the captain, and vanished into the sea.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo shrugged his shoulders. Then, addressing me:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Go below!&#8221; he told me in a curt tone. &#8220;You and your companions, go below!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir,&#8221; I exclaimed, &#8220;are you going to attack this ship?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Sir, I'm going to sink it.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You wouldn't!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I will,&#8221; Captain Nemo replied icily. &#8220;You're ill-advised to pass judgment on me, sir. Fate has shown you what you weren't meant to see. The attack has come. Our reply will be dreadful. Get back inside!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;From what country is that ship?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;You don't know? Fine, so much the better! At least its nationality will remain a secret to you. Go below!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The Canadian, Conseil, and I could only obey. Some fifteen of the Nautilus's seamen surrounded their captain and stared with a feeling of implacable hate at the ship bearing down on them. You could feel the same spirit of vengeance enkindling their every soul.&lt;br class='autobr' /&gt;
I went below just as another projectile scraped the Nautilus's hull, and I heard the captain exclaim:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Shoot, you demented vessel! Shower your futile shells! You won't escape the Nautilus's spur! But this isn't the place where you'll perish! I don't want your wreckage mingling with that of the Avenger!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I repaired to my stateroom. The captain and his chief officer stayed on the platform. The propeller was set in motion. The Nautilus swiftly retreated, putting us outside the range of the vessel's shells. But the chase continued, and Captain Nemo was content to keep his distance.&lt;br class='autobr' /&gt;
Near four o'clock in the afternoon, unable to control the impatience and uneasiness devouring me, I went back to the central companionway. The hatch was open. I ventured onto the platform. The captain was still strolling there, his steps agitated. He stared at the ship, which stayed to his leeward five or six miles off. He was circling it like a wild beast, drawing it eastward, letting it chase after him. Yet he didn't attack. Was he, perhaps, still undecided?&lt;br class='autobr' /&gt;
I tried to intervene one last time. But I had barely queried Captain Nemo when the latter silenced me:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'm the law, I'm the tribunal! I'm the oppressed, and there are my oppressors! Thanks to them, I've witnessed the destruction of everything I loved, cherished, and venerated&#8212;homeland, wife, children, father, and mother! There lies everything I hate! Not another word out of you!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I took a last look at the battleship, which was putting on steam. Then I rejoined Ned and Conseil.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We'll escape!&#8221; I exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Good,&#8221; Ned put in. &#8220;Where's that ship from?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I've no idea. But wherever it's from, it will sink before nightfall. In any event, it's better to perish with it than be accomplices in some act of revenge whose merits we can't gauge.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;That's my feeling,&#8221; Ned Land replied coolly. &#8220;Let's wait for nightfall.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Night fell. A profound silence reigned on board. The compass indicated that the Nautilus hadn't changed direction. I could hear the beat of its propeller, churning the waves with steady speed. Staying on the surface of the water, it rolled gently, sometimes to one side, sometimes to the other.&lt;br class='autobr' /&gt;
My companions and I had decided to escape as soon as the vessel came close enough for us to be heard&#8212;or seen, because the moon would wax full in three days and was shining brightly. Once we were aboard that ship, if we couldn't ward off the blow that threatened it, at least we could do everything that circumstances permitted. Several times I thought the Nautilus was about to attack. But it was content to let its adversary approach, and then it would quickly resume its retreating ways.&lt;br class='autobr' /&gt;
Part of the night passed without incident. We kept watch for an opportunity to take action. We talked little, being too keyed up. Ned Land was all for jumping overboard. I forced him to wait. As I saw it, the Nautilus would attack the double-decker on the surface of the waves, and then it would be not only possible but easy to escape.&lt;br class='autobr' /&gt;
At three o'clock in the morning, full of uneasiness, I climbed onto the platform. Captain Nemo hadn't left it. He stood in the bow next to his flag, which a mild breeze was unfurling above his head. His eyes never left that vessel. The extraordinary intensity of his gaze seemed to attract it, beguile it, and draw it more surely than if he had it in tow!&lt;br class='autobr' /&gt;
The moon then passed its zenith. Jupiter was rising in the east. In the midst of this placid natural setting, sky and ocean competed with each other in tranquility, and the sea offered the orb of night the loveliest mirror ever to reflect its image.&lt;br class='autobr' /&gt;
And when I compared this deep calm of the elements with all the fury seething inside the plating of this barely perceptible Nautilus, I shivered all over.&lt;br class='autobr' /&gt;
The vessel was two miles off. It drew nearer, always moving toward the phosphorescent glow that signaled the Nautilus's presence. I saw its green and red running lights, plus the white lantern hanging from the large stay of its foremast. Hazy flickerings were reflected on its rigging and indicated that its furnaces were pushed to the limit. Showers of sparks and cinders of flaming coal escaped from its funnels, spangling the air with stars.&lt;br class='autobr' /&gt;
I stood there until six o'clock in the morning, Captain Nemo never seeming to notice me. The vessel lay a mile and a half off, and with the first glimmers of daylight, it resumed its cannonade. The time couldn't be far away when the Nautilus would attack its adversary, and my companions and I would leave forever this man I dared not judge.&lt;br class='autobr' /&gt;
I was about to go below to alert them, when the chief officer climbed onto the platform. Several seamen were with him. Captain Nemo didn't see them, or didn't want to see them. They carried out certain procedures that, on the Nautilus, you could call &#8220;clearing the decks for action.&#8221; They were quite simple. The manropes that formed a handrail around the platform were lowered. Likewise the pilothouse and the beacon housing were withdrawn into the hull until they lay exactly flush with it. The surface of this long sheet-iron cigar no longer offered a single protrusion that could hamper its maneuvers.&lt;br class='autobr' /&gt;
I returned to the lounge. The Nautilus still emerged above the surface. A few morning gleams infiltrated the liquid strata. Beneath the undulations of the billows, the windows were enlivened by the blushing of the rising sun. That dreadful day of June 2 had dawned.&lt;br class='autobr' /&gt;
At seven o'clock the log told me that the Nautilus had reduced speed. I realized that it was letting the warship approach. Moreover, the explosions grew more intensely audible. Shells furrowed the water around us, drilling through it with an odd hissing sound.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;My friends,&#8221; I said, &#8220;it's time. Let's shake hands, and may God be with us!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ned Land was determined, Conseil calm, I myself nervous and barely in control.&lt;br class='autobr' /&gt;
We went into the library. Just as I pushed open the door leading to the well of the central companionway, I heard the hatch close sharply overhead.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Canadian leaped up the steps, but I stopped him. A well-known hissing told me that water was entering the ship's ballast tanks. Indeed, in a few moments the Nautilus had submerged some meters below the surface of the waves.&lt;br class='autobr' /&gt;
I understood this maneuver. It was too late to take action. The Nautilus wasn't going to strike the double-decker where it was clad in impenetrable iron armor, but below its waterline, where the metal carapace no longer protected its planking.&lt;br class='autobr' /&gt;
We were prisoners once more, unwilling spectators at the performance of this gruesome drama. But we barely had time to think. Taking refuge in my stateroom, we stared at each other without pronouncing a word. My mind was in a total daze. My mental processes came to a dead stop. I hovered in that painful state that predominates during the period of anticipation before some frightful explosion. I waited, I listened, I lived only through my sense of hearing!&lt;br class='autobr' /&gt;
Meanwhile the Nautilus's speed had increased appreciably. So it was gathering momentum. Its entire hull was vibrating.&lt;br class='autobr' /&gt;
Suddenly I let out a yell. There had been a collision, but it was comparatively mild. I could feel the penetrating force of the steel spur. I could hear scratchings and scrapings. Carried away with its driving power, the Nautilus had passed through the vessel's mass like a sailmaker's needle through canvas!&lt;br class='autobr' /&gt;
I couldn't hold still. Frantic, going insane, I leaped out of my stateroom and rushed into the lounge.&lt;br class='autobr' /&gt;
Captain Nemo was there. Mute, gloomy, implacable, he was staring through the port panel.&lt;br class='autobr' /&gt;
An enormous mass was sinking beneath the waters, and the Nautilus, missing none of its death throes, was descending into the depths with it. Ten meters away, I could see its gaping hull, into which water was rushing with a sound of thunder, then its double rows of cannons and railings. Its deck was covered with dark, quivering shadows.&lt;br class='autobr' /&gt;
The water was rising. Those poor men leaped up into the shrouds, clung to the masts, writhed beneath the waters. It was a human anthill that an invading sea had caught by surprise!&lt;br class='autobr' /&gt;
Paralyzed, rigid with anguish, my hair standing on end, my eyes popping out of my head, short of breath, suffocating, speechless, I stared&#8212;I too! I was glued to the window by an irresistible allure!&lt;br class='autobr' /&gt;
The enormous vessel settled slowly. Following it down, the Nautilus kept watch on its every movement. Suddenly there was an eruption. The air compressed inside the craft sent its decks flying, as if the powder stores had been ignited. The thrust of the waters was so great, the Nautilus swerved away.&lt;br class='autobr' /&gt;
The poor ship then sank more swiftly. Its mastheads appeared, laden with victims, then its crosstrees bending under clusters of men, finally the peak of its mainmast. Then the dark mass disappeared, and with it a crew of corpses dragged under by fearsome eddies. . . .&lt;br class='autobr' /&gt;
I turned to Captain Nemo. This dreadful executioner, this true archangel of hate, was still staring. When it was all over, Captain Nemo headed to the door of his stateroom, opened it, and entered. I followed him with my eyes.&lt;br class='autobr' /&gt;
On the rear paneling, beneath the portraits of his heroes, I saw the portrait of a still-youthful woman with two little children. Captain Nemo stared at them for a few moments, stretched out his arms to them, sank to his knees, and melted into sobs.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;SCHAPTER22&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 22 &#8211; The Last Words of Captain Nemo&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;THE PANELS CLOSED over this frightful view, but the lights didn't go on in the lounge. Inside the Nautilus all was gloom and silence. It left this place of devastation with prodigious speed, 100 feet beneath the waters. Where was it going? North or south? Where would the man flee after this horrible act of revenge?&lt;br class='autobr' /&gt;
I reentered my stateroom, where Ned and Conseil were waiting silently. Captain Nemo filled me with insurmountable horror. Whatever he had once suffered at the hands of humanity, he had no right to mete out such punishment. He had made me, if not an accomplice, at least an eyewitness to his vengeance! Even this was intolerable.&lt;br class='autobr' /&gt;
At eleven o'clock the electric lights came back on. I went into the lounge. It was deserted. I consulted the various instruments. The Nautilus was fleeing northward at a speed of twenty-five miles per hour, sometimes on the surface of the sea, sometimes thirty feet beneath it.&lt;br class='autobr' /&gt;
After our position had been marked on the chart, I saw that we were passing into the mouth of the English Channel, that our heading would take us to the northernmost seas with incomparable speed.&lt;br class='autobr' /&gt;
I could barely glimpse the swift passing of longnose sharks, hammerhead sharks, spotted dogfish that frequent these waters, big eagle rays, swarms of seahorse looking like knights on a chessboard, eels quivering like fireworks serpents, armies of crab that fled obliquely by crossing their pincers over their carapaces, finally schools of porpoise that held contests of speed with the Nautilus. But by this point observing, studying, and classifying were out of the question.&lt;br class='autobr' /&gt;
By evening we had cleared 200 leagues up the Atlantic. Shadows gathered and gloom overran the sea until the moon came up.&lt;br class='autobr' /&gt;
I repaired to my stateroom. I couldn't sleep. I was assaulted by nightmares. That horrible scene of destruction kept repeating in my mind's eye.&lt;br class='autobr' /&gt;
From that day forward, who knows where the Nautilus took us in the north Atlantic basin? Always at incalculable speed! Always amid the High Arctic mists! Did it call at the capes of Spitzbergen or the shores of Novaya Zemlya? Did it visit such uncharted seas as the White Sea, the Kara Sea, the Gulf of Ob, the Lyakhov Islands, or those unknown beaches on the Siberian coast? I'm unable to say. I lost track of the passing hours. Time was in abeyance on the ship's clocks. As happens in the polar regions, it seemed that night and day no longer followed their normal sequence. I felt myself being drawn into that strange domain where the overwrought imagination of Edgar Allan Poe was at home. Like his fabled Arthur Gordon Pym, I expected any moment to see that &#8220;shrouded human figure, very far larger in its proportions than any dweller among men,&#8221; thrown across the cataract that protects the outskirts of the pole!&lt;br class='autobr' /&gt;
I estimate&#8212;but perhaps I'm mistaken&#8212;that the Nautilus's haphazard course continued for fifteen or twenty days, and I'm not sure how long this would have gone on without the catastrophe that ended our voyage. As for Captain Nemo, he was no longer in the picture. As for his chief officer, the same applied. Not one crewman was visible for a single instant. The Nautilus cruised beneath the waters almost continuously. When it rose briefly to the surface to renew our air, the hatches opened and closed as if automated. No more positions were reported on the world map. I didn't know where we were.&lt;br class='autobr' /&gt;
I'll also mention that the Canadian, at the end of his strength and patience, made no further appearances. Conseil couldn't coax a single word out of him and feared that, in a fit of delirium while under the sway of a ghastly homesickness, Ned would kill himself. So he kept a devoted watch on his friend every instant.&lt;br class='autobr' /&gt;
You can appreciate that under these conditions, our situation had become untenable.&lt;br class='autobr' /&gt;
One morning&#8212;whose date I'm unable to specify&#8212;I was slumbering near the first hours of daylight, a painful, sickly slumber. Waking up, I saw Ned Land leaning over me, and I heard him tell me in a low voice:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We're going to escape!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
I sat up.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;When?&#8221; I asked.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Tonight. There doesn't seem to be any supervision left on the Nautilus. You'd think a total daze was reigning on board. Will you be ready, sir?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes. Where are we?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;In sight of land. I saw it through the mists just this morning, twenty miles to the east.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What land is it?&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I've no idea, but whatever it is, there we'll take refuge.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, Ned! We'll escape tonight even if the sea swallows us up!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;The sea's rough, the wind's blowing hard, but a twenty-mile run in the Nautilus's nimble longboat doesn't scare me. Unknown to the crew, I've stowed some food and flasks of water inside.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;I'm with you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What's more,&#8221; the Canadian added, &#8220;if they catch me, I'll defend myself, I'll fight to the death.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Then we'll die together, Ned my friend.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
My mind was made up. The Canadian left me. I went out on the platform, where I could barely stand upright against the jolts of the billows. The skies were threatening, but land lay inside those dense mists, and we had to escape. Not a single day, or even a single hour, could we afford to lose.&lt;br class='autobr' /&gt;
I returned to the lounge, dreading yet desiring an encounter with Captain Nemo, wanting yet not wanting to see him. What would I say to him? How could I hide the involuntary horror he inspired in me? No! It was best not to meet him face to face! Best to try and forget him! And yet . . . !&lt;br class='autobr' /&gt;
How long that day seemed, the last I would spend aboard the Nautilus! I was left to myself. Ned Land and Conseil avoided speaking to me, afraid they would give themselves away.&lt;br class='autobr' /&gt;
At six o'clock I ate supper, but I had no appetite. Despite my revulsion, I forced it down, wanting to keep my strength up.&lt;br class='autobr' /&gt;
At 6:30 Ned Land entered my stateroom. He told me:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We won't see each other again before we go. At ten o'clock the moon won't be up yet. We'll take advantage of the darkness. Come to the skiff. Conseil and I will be inside waiting for you.&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The Canadian left without giving me time to answer him.&lt;br class='autobr' /&gt;
I wanted to verify the Nautilus's heading. I made my way to the lounge. We were racing north-northeast with frightful speed, fifty meters down.&lt;br class='autobr' /&gt;
I took one last look at the natural wonders and artistic treasures amassed in the museum, this unrivaled collection doomed to perish someday in the depths of the seas, together with its curator. I wanted to establish one supreme impression in my mind. I stayed there an hour, basking in the aura of the ceiling lights, passing in review the treasures shining in their glass cases. Then I returned to my stateroom.&lt;br class='autobr' /&gt;
There I dressed in sturdy seafaring clothes. I gathered my notes and packed them tenderly about my person. My heart was pounding mightily. I couldn't curb its pulsations. My anxiety and agitation would certainly have given me away if Captain Nemo had seen me.&lt;br class='autobr' /&gt;
What was he doing just then? I listened at the door to his stateroom. I heard the sound of footsteps. Captain Nemo was inside. He hadn't gone to bed. With his every movement I imagined he would appear and ask me why I wanted to escape! I felt in a perpetual state of alarm. My imagination magnified this sensation. The feeling became so acute, I wondered whether it wouldn't be better to enter the captain's stateroom, dare him face to face, brave it out with word and deed!&lt;br class='autobr' /&gt;
It was an insane idea. Fortunately I controlled myself and stretched out on the bed to soothe my bodily agitation. My nerves calmed a little, but with my brain so aroused, I did a swift review of my whole existence aboard the Nautilus, every pleasant or unpleasant incident that had crossed my path since I went overboard from the Abraham Lincoln: the underwater hunting trip, the Torres Strait, our running aground, the savages of Papua, the coral cemetery, the Suez passageway, the island of Santorini, the Cretan diver, the Bay of Vigo, Atlantis, the Ice Bank, the South Pole, our imprisonment in the ice, the battle with the devilfish, the storm in the Gulf Stream, the Avenger, and that horrible scene of the vessel sinking with its crew . . . ! All these events passed before my eyes like backdrops unrolling upstage in a theater. In this strange setting Captain Nemo then grew fantastically. His features were accentuated, taking on superhuman proportions. He was no longer my equal, he was the Man of the Waters, the Spirit of the Seas.&lt;br class='autobr' /&gt;
By then it was 9:30. I held my head in both hands to keep it from bursting. I closed my eyes. I no longer wanted to think. A half hour still to wait! A half hour of nightmares that could drive me insane!&lt;br class='autobr' /&gt;
Just then I heard indistinct chords from the organ, melancholy harmonies from some undefinable hymn, actual pleadings from a soul trying to sever its earthly ties. I listened with all my senses at once, barely breathing, immersed like Captain Nemo in this musical trance that was drawing him beyond the bounds of this world.&lt;br class='autobr' /&gt;
Then a sudden thought terrified me. Captain Nemo had left his stateroom. He was in the same lounge I had to cross in order to escape. There I would encounter him one last time. He would see me, perhaps speak to me! One gesture from him could obliterate me, a single word shackle me to his vessel!&lt;br class='autobr' /&gt;
Even so, ten o'clock was about to strike. It was time to leave my stateroom and rejoin my companions.&lt;br class='autobr' /&gt;
I dared not hesitate, even if Captain Nemo stood before me. I opened the door cautiously, but as it swung on its hinges, it seemed to make a frightful noise. This noise existed, perhaps, only in my imagination!&lt;br class='autobr' /&gt;
I crept forward through the Nautilus's dark gangways, pausing after each step to curb the pounding of my heart.&lt;br class='autobr' /&gt;
I arrived at the corner door of the lounge. I opened it gently. The lounge was plunged in profound darkness. Chords from the organ were reverberating faintly. Captain Nemo was there. He didn't see me. Even in broad daylight I doubt that he would have noticed me, so completely was he immersed in his trance.&lt;br class='autobr' /&gt;
I inched over the carpet, avoiding the tiniest bump whose noise might give me away. It took me five minutes to reach the door at the far end, which led into the library.&lt;br class='autobr' /&gt;
I was about to open it when a gasp from Captain Nemo nailed me to the spot. I realized that he was standing up. I even got a glimpse of him because some rays of light from the library had filtered into the lounge. He was coming toward me, arms crossed, silent, not walking but gliding like a ghost. His chest was heaving, swelling with sobs. And I heard him murmur these words, the last of his to reach my ears:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;O almighty God! Enough! Enough!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
Was it a vow of repentance that had just escaped from this man's conscience . . . ?&lt;br class='autobr' /&gt;
Frantic, I rushed into the library. I climbed the central companionway, and going along the upper gangway, I arrived at the skiff. I went through the opening that had already given access to my two companions.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Let's go, let's go!&#8221; I exclaimed.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Right away!&#8221; the Canadian replied.&lt;br class='autobr' /&gt;
First, Ned Land closed and bolted the opening cut into the Nautilus's sheet iron, using the monkey wrench he had with him. After likewise closing the opening in the skiff, the Canadian began to unscrew the nuts still bolting us to the underwater boat.&lt;br class='autobr' /&gt;
Suddenly a noise from the ship's interior became audible. Voices were answering each other hurriedly. What was it? Had they spotted our escape? I felt Ned Land sliding a dagger into my hand.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes,&#8221; I muttered, &#8220;we know how to die!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
The Canadian paused in his work. But one word twenty times repeated, one dreadful word, told me the reason for the agitation spreading aboard the Nautilus. We weren't the cause of the crew's concern.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Maelstrom! Maelstrom!&#8221; they were shouting.&lt;br class='autobr' /&gt;
The Maelstrom! Could a more frightening name have rung in our ears under more frightening circumstances? Were we lying in the dangerous waterways off the Norwegian coast? Was the Nautilus being dragged into this whirlpool just as the skiff was about to detach from its plating?&lt;br class='autobr' /&gt;
As you know, at the turn of the tide, the waters confined between the Faroe and Lofoten Islands rush out with irresistible violence. They form a vortex from which no ship has ever been able to escape. Monstrous waves race together from every point of the horizon. They form a whirlpool aptly called &#8220;the ocean's navel,&#8221; whose attracting power extends a distance of fifteen kilometers. It can suck down not only ships but whales, and even polar bears from the northernmost regions.&lt;br class='autobr' /&gt;
This was where the Nautilus had been sent accidentally&#8212;or perhaps deliberately&#8212;by its captain. It was sweeping around in a spiral whose radius kept growing smaller and smaller. The skiff, still attached to the ship's plating, was likewise carried around at dizzying speed. I could feel us whirling. I was experiencing that accompanying nausea that follows such continuous spinning motions. We were in dread, in the last stages of sheer horror, our blood frozen in our veins, our nerves numb, drenched in cold sweat as if from the throes of dying! And what a noise around our frail skiff! What roars echoing from several miles away! What crashes from the waters breaking against sharp rocks on the seafloor, where the hardest objects are smashed, where tree trunks are worn down and worked into &#8220;a shaggy fur,&#8221; as Norwegians express it!&lt;br class='autobr' /&gt;
What a predicament! We were rocking frightfully. The Nautilus defended itself like a human being. Its steel muscles were cracking. Sometimes it stood on end, the three of us along with it!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;We've got to hold on tight,&#8221; Ned said, &#8220;and screw the nuts down again! If we can stay attached to the Nautilus, we can still make it . . . !&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt;
He hadn't finished speaking when a cracking sound occurred. The nuts gave way, and ripped out of its socket, the skiff was hurled like a stone from a sling into the midst of the vortex.&lt;br class='autobr' /&gt;
My head struck against an iron timber, and with this violent shock I lost consciousness.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;SCHAPTER23&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER 23 &#8211; Conclusion&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;WE COME TO the conclusion of this voyage under the seas. What happened that night, how the skiff escaped from the Maelstrom's fearsome eddies, how Ned Land, Conseil, and I got out of that whirlpool, I'm unable to say. But when I regained consciousness, I was lying in a fisherman's hut on one of the Lofoten Islands. My two companions, safe and sound, were at my bedside clasping my hands. We embraced each other heartily.&lt;br class='autobr' /&gt;
Just now we can't even dream of returning to France. Travel between upper Norway and the south is limited. So I have to wait for the arrival of a steamboat that provides bimonthly service from North Cape.&lt;br class='autobr' /&gt;
So it is here, among these gallant people who have taken us in, that I'm reviewing my narrative of these adventures. It is accurate. Not a fact has been omitted, not a detail has been exaggerated. It's the faithful record of this inconceivable expedition into an element now beyond human reach, but where progress will someday make great inroads.&lt;br class='autobr' /&gt;
Will anyone believe me? I don't know. Ultimately it's unimportant. What I can now assert is that I've earned the right to speak of these seas, beneath which in less than ten months, I've cleared 20,000 leagues in this underwater tour of the world that has shown me so many wonders across the Pacific, the Indian Ocean, the Red Sea, the Mediterranean, the Atlantic, the southernmost and northernmost seas!&lt;br class='autobr' /&gt;
But what happened to the Nautilus? Did it withstand the Maelstrom's clutches? Is Captain Nemo alive? Is he still under the ocean pursuing his frightful program of revenge, or did he stop after that latest mass execution? Will the waves someday deliver that manuscript that contains his full life story? Will I finally learn the man's name? Will the nationality of the stricken warship tell us the nationality of Captain Nemo?&lt;br class='autobr' /&gt;
I hope so. I likewise hope that his powerful submersible has defeated the sea inside its most dreadful whirlpool, that the Nautilus has survived where so many ships have perished! If this is the case and Captain Nemo still inhabits the ocean&#8212;his adopted country&#8212;may the hate be appeased in that fierce heart! May the contemplation of so many wonders extinguish the spirit of vengeance in him! May the executioner pass away, and the scientist continue his peaceful exploration of the seas! If his destiny is strange, it's also sublime. Haven't I encompassed it myself? Didn't I lead ten months of this otherworldly existence? Thus to that question asked 6,000 years ago in the Book of Ecclesiastes&#8212;&#8220;Who can fathom the soundless depths?&#8221;&#8212;two men out of all humanity have now earned the right to reply. Captain Nemo and I.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;END OF THE SECOND PART&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;TABLE&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;TABLE OF CONTENTS&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;#FIRST&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;FIRST PART&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#CHAPTER1&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;1. A Runaway Reef&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#CHAPTER2&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;2. The Pros and Cons&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#CHAPTER3&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;3. As Master Wishes&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#CHAPTER4&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;4. Ned Land&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#CHAPTER5&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;5. At Random!&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#CHAPTER6&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;6. At Full Steam&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#CHAPTER7&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;7. A Whale of Unknown Species&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#CHAPTER8&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;8. &#8220;Mobilis in Mobili&#8221;&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#CHAPTER9&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;9. The Tantrums of Ned Land&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#CHAPTER10&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;10. The Man of the Waters&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#CHAPTER11&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;11. The Nautilus&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#CHAPTER12&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;12. Everything through Electricity&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#CHAPTER13&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;13. Some Figures&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#CHAPTER14&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;14. The Black Current&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#CHAPTER15&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;15. An Invitation in Writing&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#CHAPTER16&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;16. Strolling the Plains&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#CHAPTER17&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;17. An Underwater Forest&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#CHAPTER18&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;18. Four Thousand Leagues Under the Pacific&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#CHAPTER19&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;19. Vanikoro&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#CHAPTER20&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;20. The Torres Strait&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#CHAPTER21&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;21. Some Days Ashore&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#CHAPTER22&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;22. The Lightning Bolts of Captain Nemo&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#CHAPTER23&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;23. &#8220;Aegri Somnia&#8221;&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#CHAPTER24&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;24. The Coral Realm&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;#SECOND&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;SECOND PART&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#SCHAPTER1&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;1. The Indian Ocean&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#SCHAPTER2&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;2. A New Proposition from Captain Nemo&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#SCHAPTER3&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;3. A Pearl Worth Ten Million&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#SCHAPTER4&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;4. The Red Sea&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#SCHAPTER5&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;5. Arabian Tunnel&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#SCHAPTER6&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;6. The Greek Islands&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#SCHAPTER7&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;7. The Mediterranean in Forty-Eight Hours&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#SCHAPTER8&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;8. The Bay of Vigo&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#SCHAPTER9&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;9. A Lost Continent&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#SCHAPTER10&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;10. The Underwater Coalfields&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#SCHAPTER11&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;11. The Sargasso Sea&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#SCHAPTER12&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;12. Sperm Whales and Baleen Whales&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#SCHAPTER13&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;13. The Ice Bank&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#SCHAPTER14&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;14. The South Pole&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#SCHAPTER15&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;15. Accident or Incident?&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#SCHAPTER16&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;16. Shortage of Air&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#SCHAPTER17&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;17. From Cape Horn to the Amazon&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#SCHAPTER18&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;18. The Devilfish&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#SCHAPTER19&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;19. The Gulf Stream&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#SCHAPTER20&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;20. In Latitude 47&#176; 24' and Longitude 17&#176; 28'&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#SCHAPTER21&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;21. A Mass Execution&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#SCHAPTER22&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;22. The Last Words of Captain Nemo&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#SCHAPTER23&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;23. Conclusion&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;ILLUSTRATIONS&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;ILLUSTRATIONS&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;#Ned&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Ned Land stayed at his post&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#collected&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;&#8220;I've collected every one of them&#8221;&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#walked&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;We walked with steady steps&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#dugout&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;The dugout canoes drew nearer&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#dreadful&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;A dreadful battle was joined&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#Vigo&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;The Bay of Vigo&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#ruins&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;Picturesque ruins took shape&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#Farewell&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;&#8220;Farewell, O sun!&#8221; he called&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#fellow&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;The poor fellow was done for&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artist: Milo Winter (1922).&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;UNITS&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;strong&gt;UNITS OF MEASURE&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; &#8226; CABLE LENGTH In Verne's context, 600 feet&lt;br class='autobr' /&gt; &#8226; CENTIGRADE 0 degrees centigrade = freezing water&lt;br class='autobr' /&gt; &#8226; 37 degrees centigrade = human body temperature&lt;br class='autobr' /&gt; &#8226; 100 degrees centigrade = boiling water&lt;br class='autobr' /&gt; &#8226; FATHOM 6 feet&lt;br class='autobr' /&gt; &#8226; GRAM Roughly 1/28 of an ounce&lt;br class='autobr' /&gt; &#8226; MILLIGRAM Roughly 1/28,000 of an ounce&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; &#8226; KILOGRAM (KILO) Roughly 2.2 pounds&lt;br class='autobr' /&gt; &#8226; HECTARE Roughly 2.5 acres&lt;br class='autobr' /&gt; &#8226; KNOT 1.15 miles per hour&lt;br class='autobr' /&gt; &#8226; LEAGUE In Verne's context, 2.16 miles&lt;br class='autobr' /&gt; &#8226; LITER Roughly 1 quart&lt;br class='autobr' /&gt; &#8226; METER Roughly 1 yard, 3 inches&lt;br class='autobr' /&gt; &#8226; MILLIMETER Roughly 1/25 of an inch&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; &#8226; CENTIMETER Roughly 2/5 of an inch&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; &#8226; DECIMETER Roughly 4 inches&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; &#8226; KILOMETER Roughly 6/10 of a mile&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; &#8226; MYRIAMETER Roughly 6.2 miles&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; &#8226; TON, METRIC Roughly 2,200 pounds&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;below&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;E-BOOK&lt;/h2&gt;&lt;div class='spip_document_10792 spip_document spip_documents spip_document_file spip_documents_left spip_document_left spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;49&#034; data-legende-lenx=&#034;x&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt;
&lt;a href='https://www.prosperosisle.org/IMG/epub/twenty_thousand_leagues_under_the_seas.epub?10792/006b45231afb2ac6cdc37d5b9b169f716f0bc9d125255951982ccf3502da7a8a' class=&#034; spip_doc_lien&#034; title='EPUB - 6.8 MiB' type=&#034;application/epub+zip&#034;&gt;&lt;img src='https://www.prosperosisle.org/local/cache-vignettes/L64xH64/epub-e5bbb.svg?1791473836' width='64' height='64' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;&#034;Twenty Thousand Leagues Under the Seas&#034; e-book
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div class='rss_notes'&gt;&lt;div id=&#034;nb1&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh1&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 1&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;1&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;350 English feet &#8211; about 106 meters. An English foot is only 30.4 centimeters. Author's Note.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb2&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh2&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 2&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;2&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Mittheilungen &#8211; German: &#8220;Bulletin.&#8221; Ed.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb3&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh3&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 3&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;3&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;A pier is a type of wharf expressly set aside for an individual vessel. Author's Note.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb4&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh4&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 4&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;4&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;tenders &#8211; small steamboats that assist the big liners. Author's Note.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb5&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh5&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 5&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;5&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;A Bowie knife is a wide-bladed dagger that Americans are forever carrying around. Author's Note.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb6&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh6&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 6&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;6&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;steward &#8211; a waiter on board a steamer. Author's Note.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb7&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh7&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 7&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;7&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;nemo &#8211; Latin: means &#8220;no one.&#8221; Ed.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb8&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh8&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 8&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;8&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;sui generis&lt;/i&gt; &#8211; Latin: &#8220;in a class by itself.&#8221; Ed.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb9&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh9&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 9&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;9&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;And sure enough, there's now talk of such a discovery, in which a new set of levers generates considerable power. Did its inventor meet up with Captain Nemo? Author's Note.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb10&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh10&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 10&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;10&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;ladyfingers &#8211; small, thin, white clouds with ragged edges. Author's Note.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb11&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh11&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 11&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;11&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;spigot&lt;/i&gt; &#8211; Latin: &#8220;just for that purpose.&#8221; Ed.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb12&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh12&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 12&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;12&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Aegri Somnia &#8211; Latin: &#8220;troubled dreams.&#8221; Ed.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb13&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh13&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 13&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;13&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;Aures habent et non audient&lt;/i&gt; &#8211; Latin: &#8220;They have ears but hear not.&#8221; Ed.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb14&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh14&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 14&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;14&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;Est in Carpathio Neptuni&lt;/i&gt; &#8230; &#8211; Latin: &#8220;There in King Neptune's domain by Karpathos, his spokesman / is azure-hued Proteus . . . &#8221; Ed.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb15&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh15&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 15&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;15&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Il Pesce &#8211; Italian: &#8220;The Fish.&#8221; Ed.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb16&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh16&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 16&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;16&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;mare nostrum&lt;/i&gt; &#8211; Latin: &#8220;our sea.&#8221; Ed.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb17&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh17&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 17&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;17&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;Finis Poloniae&lt;/i&gt; &#8211; Latin: &#8220;Save Poland's borders.&#8221; Ed.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb18&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh18&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 18&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;18&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Bailly believed that Atlantis was located at the North Pole! Ed.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb19&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh19&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 19&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;19&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;quebrantahuesos&lt;/i&gt; &#8211; Spanish: &#8220;ospreys.&#8221; Ed.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="en">
		<title>&#034;The Prodigious Adventures of Tartarin de Tarascon&#034; by Alphonse Daudet&#034; (1872)</title>
		<link>https://www.prosperosisle.org/spip.php?article1458</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.prosperosisle.org/spip.php?article1458</guid>
		<dc:date>2026-08-19T13:43:36Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>en</dc:language>
		<dc:creator>Alphonse Daudet</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Tartarin is an enthusiastic hunter in the southern French town of Tarascon (where game is unfortunately very scarce) and although at forty-five he has never left his sunny and comfortable home town, he has nevertheless acquired great renown as a hunter because of his ability to shoot down caps thrown in the sky, his formidable collection of weapons, his extensive (reading) knowledge of wild-game hunting all over the world and his elaborate accounts of the lion-hunting expedition that he (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://www.prosperosisle.org/spip.php?rubrique151" rel="directory"&gt;stories&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Tartarin is an enthusiastic hunter in the southern French town of Tarascon (where game is unfortunately very scarce) and although at forty-five he has never left his sunny and comfortable home town, he has nevertheless acquired great renown as a hunter because of his ability to shoot down caps thrown in the sky, his formidable collection of weapons, his extensive (reading) knowledge of wild-game hunting all over the world and his elaborate accounts of the lion-hunting expedition that he intends to go on one day.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Well, eventually local pressure to do just that builds up so powerfully that he finally does set out on his long-dreamed-of lion hunt in the deserts of the Sahara &#8211; and after a series of mishaps, misunderstandings and adventures of all sorts he actually manages to come back home with spectacular proofs of his exploits, to the enthusiastic acclaim of all Tarascon.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A very charming and very funny Proven&#231;al variant of the Don Quixote-Sancho Panza theme &#8211; a true comical masterwork.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(27,100 words)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Translated specially for this site&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb1&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;by Ray.&#034; id=&#034;nh1&#034;&gt;1&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;An e-book, with the splendid original French text in an annex, is available for downloading &lt;a href=&#034;#below&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;below&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The original French text can also be seen &lt;a href=&#034;#here&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;here&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;div class='spip_document_10710 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://www.prosperosisle.org/local/cache-vignettes/L392xH565/f45e4a12707b5f74-e36e0a9d-2bf46.png?1788799103' width='392' height='565' alt='' /&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;TABLE OF CONTENTS&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;#ONE&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;1. FIRST EPISODE &#8211; IN TARASCON&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;#TWO&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;2. SECOND EPISODE &#8211; IN THE LAND OF THE TEURS&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;#THREE&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;3. THIRD EPISODE &#8211; IN THE LAND OF THE LIONS&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;ONE&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;FIRST EPISODE &#8211; IN TARASCON&lt;/h2&gt;&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;I. THE BAOBAB GARDEN&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;My first visit to Tartarin of Tarascon remains an unforgettable memory; it was twelve or fifteen years ago, but I remember it better than yesterday. The intrepid Tartarin lived then at the entrance to the town, in the third house on the left on the road to Avignon. A pretty little Tarascon villa with a garden in front, a balcony in back, very white walls, green shutters, and on the doorstep a brood of little Savoyard children playing hopscotch or sleeping in the warm sun, their heads resting on their shoe-shine tins.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;From the outside, the house looked quite ordinary.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;You would never have guessed you were standing before the home of a hero. But, when you entered, what a surpise!&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;From cellar to attic the whole building and even the garden looked heroic!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Oh, Tartarin's garden! There wasn't another one like it in all of Europe! It didn't have a single native tree nor a single French flower &#8211; nothing but exotic plants: gum trees, calabash trees, cotton plants, coconut palms, mango trees, banana trees, date-palms, a baobab, prickly pears, cactuses and Barbary figs: enough to make you think you were in the heart of Central Africa, ten thousand leagues from Tarascon. All of that, of course, wasn't life-size &#8211; the coconut palms were scarcely bigger than beets and the baobab (a giant tree, Arbor gigantea) fit comfortably in a cute little pot, but no matter &#8211; for Tarascon, it was quite beautiful, and the townspeople, granted the honor of being able to look at Tartarin's baobab tree on Sundays, went home filled with admiration.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Imagine the emotion I must have felt that day, crossing that magnificent garden&#8230; and it was something else entirely when I was shown into our hero's study.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This study, one of the town's curiosities, was at the far end of the garden, opening directly onto the baobab through a glass door.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Imagine a large room lined with rifles and sabres from floor to ceiling, with weapons from every country in the world: carbines, rifles, blunderbusses, Corsican knives, Catalan knives, revolver-knives, dagger-knives, Malay krises, Caribbean arrows, flint arrows, hand-knives, clubs, Hottentot maces, Mexican lassos&#8212;who knows!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On top of all that, a fierce sun that made the steel of the swords and the stocks of the firearms gleam, as if to give you even more goosebumps&#8230; What was somewhat reassuring, however, was the air of order and cleanliness that reigned over this whole collection of knives and yataghans. Everything was arranged, cared for, brushed and labeled like in a pharmacy; here and there, a small, friendly sign that read:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;i&gt;Poisoned arrows, don't touch them&lt;/i&gt;!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;or:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;i&gt;Loaded weapons, beware&lt;/i&gt;!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;If it hadn't been for those signs, I never would've dared to enter in there!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In the middle of the study there was a small table. On the table there was a bottle of rum, a Turkish dagger, &lt;i&gt;Captain Cook's Voyages&lt;/i&gt;, novels by Cooper and Gustave Aimard&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb2&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Gustave Aimard (1818-1883) &#8211; celebrated author of adventure novels.&#034; id=&#034;nh2&#034;&gt;2&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; and hunting stories: bear hunting, falconry, elephant hunting, and so on. Finally, a man between forty and forty-five years old was sitting in front of the table. In shirtsleeves and flannel breeches, he was short and stout, stocky and ruddy-faced, with a thick, short beard and blazing eyes. In one hand he was holding a book and in the other he was brandishing an enormous pipe and, while reading some fantastic tale of head-hunters or some such he would make a terrible grimace by protruding his lower lip, which gave his otherwise unassuming face of a small-time Tarascon pensioner the same air of good-natured ferocity that pervaded the entire house.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;That man was Tartarin, Tartarin of Tarascon, the intrepid, the great, the incomparable Tartarin of Tarascon.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;II. A GENERAL OVERVIEW OF THE FAIR TOWN OF TARASCON. &#8211; THE CAP-HUNTERS&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;At the time I'm speaking of, Tartarin of Tarascon wasn't yet the Tartarin he is today, the great Tartarin of Tarascon so popular throughout the south of France. Yet&#8212;even then&#8212;he was already the king of Tarascon.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Let me explain the origins of his kingship.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;First you should know that everyone there is a hunter, from the highest to the lowest. Hunting is the passion of the people of Tarascon, and has been since mythological times when the fabulous Tarasque dragon wreaked havoc in the town's marshes and when the people of Tarascon organized hunts against it. A long time ago, as you can see.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;So every Sunday morning, Tarascon takes up arms and leaves its walls with packs on its back and a rifle on its shoulder amid the clatter of hounds, ferrets, trumpets and hunting horns. It's a magnificent sight&#8230; Unfortunately, game is scarce, utterly scarce.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;However foolish the animals may be, you can imagine that in the long run they've become wary.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Within five leagues of Tarascon the burrows are empty and the nests are abandoned. There's nary a blackbird nor a quail nor a single young rabbit, and not the tiniest white-tail.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;However, those pretty little hills around Tarascon are quite tempting places to go to, all fragrant as they are with myrtle, lavender and rosemary, and those beautiful Muscat grapes bursting with sugar stretching along the banks of the Rh&#244;ne river are devilishly appetizing too&#8230; Yes, but there's Tarascon behind them, and in the small world of fur and feather, Tarascon has a very poor reputation. Even migratory birds have marked it with a large cross on their flight paths, and when the wild ducks, descending towards the Camargue region in long triangular formations, catch sight of the town's steeples in the distance, the one in the lead starts crying out loudly: &#034;There's Tarascon!... there's Tarascon!&#034; and the whole flock makes a detour.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In short, as far as game is concerned, the only thing left in the area is a wily old hare, miraculously escaped from the Tarascon onslaughts in September and stubbornly clinging to life there. This hare is very well known in Tarascon and has been given a name, &lt;i&gt;Rapide&lt;/i&gt;. It's known that it has its lair on Mr. Bompard's land &#8212; which, incidentally, has doubled and even tripled the price of that land &#8212; but it hasn't been caught yet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Even now, only two or three diehards still go out after him.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The others have given up on him, and Rapide has long since become a local superstition, although the people of Tarascon are not very superstitious by nature and eat swallows in a &lt;i&gt;ragout&lt;/i&gt; stew, when they find them.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Ah, you might ask, since game is so rare in Tarascon, what do the hunters of Tarascon do every Sunday?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;What do they do?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Good heavens! They head out into the countryside, two or three leagues from the city. They gather in small groups of five or six, lie down peacefully in the shade of a well or of an old wall or of an olive tree, they take from their game bags a good piece of beef stew, some raw onions, a sausage and a few anchovies, and begin an interminable lunch washed down with one of those lovely Rh&#244;ne wines that make you laugh and sing.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;After which, when they're well-fed, they get up, whistle for the dogs, load their guns, and go hunting. That is to say that each of these gentlemen takes off his cap, throws it up in the air with all his might, and fires at it with 5, 6, or 7 shots &#8212; depending on the tradition.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The one who fills his with the most holes is proclaimed king of the hunt and returns in triumph to Tarascon each evening, his riddled cap hanging from the end of his rifle, amidst the barking of the dogs and the fanfares.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Needless to say there's a thriving trade in hunting caps in the town. There are even hatters who sell caps with holes and rips in them; but hardly anyone knows anyone but the pharmacist B&#233;suquet who buys them. It's disgraceful!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;As a cap-hunter, Tartarin of Tarascon had no equal. Every Sunday morning, he set off with a brand-new cap; every Sunday evening, he returned with a rag. In the little house by the baobab tree his attic is overflowing with these glorious trophies. Thus all the people of Tarascon recognized him as their master, and since Tartarin knew the hunter's code inside and out, having read every treatise, every manual on every conceivable type of hunting from cap-hunting to Burmese tiger-hunting, these gentlemen had made him their great hunting arbiter and took him as their judge in all their disputes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Every day from three to four at the shop of the gunsmith Costecalde, one would see a large, serious man with pipe in mouth sitting in a green leather armchair, in the middle of the shop full of cap-hunters, all standing up and bickering. That would be Tartarin of Tarascon dispensing justice, a cross between Nimrod and Solomon.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;III. &#8220;NO! NO! NO!&#8221; &#8211; CONTINUING THE GENERAL OVERVIEW OF THE FAIR TOWN OF TARASCON&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;To their passion for hunting the robust Tarasconians add another passion: for romantic songs. The sheer number of them consumed in this little town is unbelievable. All the sentimental old things that yellow in the oldest boxes are found in Tarascon in their prime, in full bloom. They are all there, every single one. Every family has its own, and everyone in town knows all about it.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;For example, everyone knows that the pharmacist B&#233;zuquet's favourite is: &lt;i&gt;You, white star that I adore...&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The gunsmith Costecalde's is: &lt;i&gt;Will you come to the land of cabins?&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The tax collector's is: &lt;i&gt;If I were invisible, no one would see me.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And so on for all of Tarascon. Two or three times a week, we gather at each other's houses and sing them. What's remarkable is that they're always the same ones, and these good people of Tarascon, having sung them for so long, have never wanted to change them. They're passed down through families from father to son, and no one ever touches them; they're sacred. They never even borrow them. It would never occur to the Costecalde family to sing the B&#233;zuquet family's version, nor to the B&#233;zuquet family to sing the Costecalde family's. And yet, you'd think they must have known them for forty years, having sung them together. But no! Everyone keeps their own, and everyone is happy.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;For ballads, as for caps, the best in all town was still Tartarin. His superiority over his fellow citizens lay in this: Tartarin of Tarascon didn't have his own. He had them all.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;All of them!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Only it was a devil of a job to make him sing. Having returned early from his salon successes, the Tarascon hero much preferred immersing himself in his hunting books or spending his evenings at the club rather than playing the charmer at a N&#238;mes piano in between two Tarascon candles. Those musical parades seemed to him to be beneath him&#8230; Sometimes, however, when there was music at B&#233;zuquet's pharmacy, he would enter as if by chance and after much coaxing would agree to sing the great duet from &lt;i&gt;Robert the Devil&lt;/i&gt;, with Madame B&#233;zuquet, the mother&#8230; Whoever hasn't heard that has never heard anything&#8230; For me, even if I were to live a hundred years, I would see all my life the great Tartarin approaching the piano with a solemn step, leaning on it, pouting, and under the green reflection of the jars in the shop window, trying to give his good face the satanic and ferocious expression of Robert the Devil. No sooner had he taken his position than the drawing room would tremble; We sensed that something great was about to happen&#8230; Then, after a silence, Madame B&#233;zuquet, the mother, began, accompanying herself:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Robert, you whom I love,&lt;br class='autobr' /&gt;
And who received my vows,&lt;br class='autobr' /&gt;
You see my terror (twice),&lt;br class='autobr' /&gt;
Mercy for yourself,&lt;br class='autobr' /&gt;
And mercy for me.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In a low voice, she added: &#8220;To you, Tartarin,&#8221; and Tartarin of Tarascon, arm outstretched, fist clenched, nostril quivering, said three times in a formidable voice, which resonated like thunder through the depths of the piano: &#8220;No!&#8230; No!&#8230; No!&#8221; which, in true Proven&#231;al fashion he pronounced: &#8220;Nan!&#8230; Nan!&#8230; Nan!&#8221; Whereupon Madame B&#233;zuquet, the mother, resumed once more:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Mercy for yourself,&lt;br class='autobr' /&gt;
And mercy for me.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;No!&#8230; NO!&#8230; No!&#8221; Tartarin yelled even louder, and that was the end of it&#8230; It wasn't long, as you can see: but it was so well delivered, so well mimed, so diabolical, that a shudder of terror ran through the pharmacy, and they made him repeat his &#8220;No!&#8230; No!&#8230;No!&#8221; four or five times in a row. At that, Tartarin mopped his brow, smiled at the ladies, winked at the men, and, basking in his triumph, went off to tell his circle with a nonchalant air: &#8220;I've just come from the B&#233;zuquets' singing the duet from &lt;i&gt;Robert the Devil&lt;/i&gt;!&#8221; And the best part is, he believed it!&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;IV. THEM!!!&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;It was to those various talents that Tartarin of Tarascon owed his high position in the town.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Moreover, it was a positive thing that this devil of a man had managed to win everyone over.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In Tarascon the army was on Tartarin's side. The brave Commandant Bravida, a retired clothing captain, used to say of him: &#034;He's a rabbit!&#034; And you can imagine the Commandant knew a thing or two about rabbits, having dressed so many of them.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The judiciary was on Tartarin's side. Two or three times, right there in court, the old President Ladev&#232;ze had said, speaking of him: &#034;He's quite a character!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Finally, the people were on Tartarin's side. His build, his gait, his bearing &#8212; the air of a seasoned trumpeter who didn't mind the noise &#8212; his reputation for heroism that came from who knows where, a few distributions of coins and slaps to the little bootblacks in front of his door, had made him the Lord Seymour&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb3&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Lord Seymour &#8211; First Lord of the Admiralty (1859-1866)&#034; id=&#034;nh3&#034;&gt;3&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; of the place, the king of the Tarascon market place. On the quays on Sunday evenings when Tartarin returned from the hunt, his cap perched on the end of his neck, tightly belted into his fustian jacket, the Rh&#244;ne dockworkers bowed in respect, and, glancing sideways at the gigantic biceps rippling on his arms, they whispered to each other with admiration: &#034;He's the strong one!... He's got double the muscles!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Double the muscles?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Only in Tarascon do you hear such things!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And yet, despite everything, with his many talents, his imposing physique, his popular favor and the inestimable esteem of the brave Commander Bravida, former captain of the wardrobe department, Tartarin was not happy; life in this small town life finally weighed heavily on him, stifled him. The great man of Tarascon was bored in Tarascon. The fact is that for a heroic nature like his, for an adventurous and wild soul who dreamed only of battles, races across the pampas, grand hunts, desert sands, hurricanes and typhoons, spending every Sunday hunting with a cap and the rest of the time dispensing justice at the gunsmith Costecalde's shop was hardly enough&#8230; Poor dear great man! In the long run, it would have been enough to kill him with consumption.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In vain did he surround himself with baobabs and other African vegetation to broaden his horizons, to forget for a while the circle and the Market Square; in vain did he pile weapons upon weapons, Malay kris upon Malay kris; in vain did he stuff himself with romantic reading seeking, like the immortal Don Quixote, to wrest himself by the vigour of his dream from the clutches of pitiless reality&#8230; Alas! all he did to appease his thirst for adventure only served to increase it. The sight of all his weapons kept him in a perpetual state of anger and excitement. His rifles, his arrows, his lassoes cried out to him: &#8220;Battle! Battle!&#8221; In the branches of his baobab, the wind of great journeys blew and gave him bad advice. To finish him off, there were Gustave Aimard and Fenimore Cooper&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Oh, on those sweltering summer afternoons when he was alone reading amidst his swords, how many times did Tartarin rise with a roar; how many times did he throw down his book and rush to the wall to grab a sword!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The poor man forgot he was at home in Tarascon. Wearing a headscarf and breeches, he would put his reading into action and, carried away by the sound of his own voice, would shout, brandishing an axe or a tomahawk: &#034;Let them come now!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;&lt;i&gt;Them&lt;/i&gt;?&#034; Who were they?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin himself didn't quite know... &#034;Them&#034;! It was everything that attacks, everything that fights, everything that bites, everything that scratches, everything that scalps, everything that howls, everything that roars... &#034;Them&#034;! It was the Sioux Indian dancing around the war-post to which the unfortunate white man was tied.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It was the gray bear of the Rocky Mountains swaying and licking itself with a blood-soaked tongue. It was also the Tuareg of the desert, the Malay pirate, the bandit of the Abruzzo&#8230; Them, in short, it was them!&#8230; that is to say, war, travel, adventure and glory.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But, alas! the intrepid Tarasconian called to them, challenged them&#8230; but they never came&#8230; What on earth would they have come to Tarascon for?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin, however, always waited for them, especially in the evenings on his way to the club.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;V. WHEN TARTARIN WENT TO THE CLUB&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The Knight Templar preparing to launch a sortie against the infidel besieging him, the Chinese &lt;i&gt;tiger&lt;/i&gt; equipping himself for battle, the Comanche warrior setting out on the warpath &#8212; all that pales in comparison to Tartarin of Tarascon arming himself from head to toe to go to the club at nine o'clock in the evening, an hour after the bugles had signalled retreat.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;All hands on deck!&#034; as the sailors say.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In his left hand, Tartarin carried a spiked knuckle-duster, in his right a sword cane; in his left pocket, a club; in his right pocket, a revolver. On his chest, between cloth and flannel, a Malay kris. But for the example, never a poisoned arrow &#8211; they're such disloyal weapons&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In the silence and shadows of his study before leaving he would practice for a moment, lunging, pulling himself up against the wall, flexing his muscles; then, he would take his master key and cross the garden gravely, without hurrying. &#8220;The English way, gentlemen, the English way! That's true courage.&#8221; At the end of the garden, he would open the heavy iron gate. He would open it abruptly, violently, so that it would slam against the wall outside&#8230; If they'd been behind it, imagine the mess!&#8230; Unfortunately, they weren't behind it.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;With the gate open, Tartarin would step out, quickly glance to the right and left, double-lock the door, and then off he went.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On the road to Avignon, not a soul. Doors closed, windows dark. Everything was black. Here and there a streetlamp, blinking in the Rh&#244;ne fog&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Superb and calm, Tartarin of Tarascon walked on through the night, his heels clicking in time, and the iron tip of his cane striking sparks from the cobblestones&#8230; Boulevards, main streets, or alleyways, he always made sure to stay in the middle of the road, an excellent precaution that allows you to see danger approaching, and above all, to avoid what, in the evening, in the streets of Tarascon, sometimes falls from windows. Seeing such prudence, don't imagine for a moment that Tartarin was afraid&#8230; No! He was merely careful.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The best proof that Tartarin wasn't afraid was that instead of going to the club by way of the main street, he went through the town&#8212;that is to say, by the longest, darkest route, through a series of nasty little streets at the end of which the Rh&#244;ne gleamed ominously. The poor man always hoped that, around the corner of one of these cutthroat alleys, they would leap out of the shadows and pounce on him. They would have been well received, I assure you&#8230; But, alas! By a cruel twist of fate, never, ever, did Tartarin of Tarascon have the chance to encounter anything unpleasant. Not even a dog, not even a drunkard. Nothing!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sometimes, however, there was a false alarm, the sound of footsteps, muffled voices&#8230; &#8220;Watch out!&#8221; Tartarin told himself, and he remained rooted to the spot, scanning the shadows, feeling the wind, pressing his ear to the ground in the Indian style&#8230; The footsteps drew nearer. The voices became distinct&#8230; No more doubts! They were coming&#8230; They were there. Already Tartarin, his eyes blazing, his chest heaving, was crouching like a jaguar, preparing to pounce with his war cry&#8230; when suddenly, from the depths of the shadows, he heard good Tarascon voices calling him quite calmly:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Hey, there!&#8230; it's Tartarin&#8230; And farewell, Tartarin!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Damn it! It was the pharmacist B&#233;zuquet with his family, who had just finished singing theirs at the Costecalde's. &#8211; &#8220;Good evening! Good evening!&#8221; grumbled Tartarin, furious at his mistake; And, fierce, his cane held high, he plunged into the night.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Arriving at the street by the circle, the intrepid fellow from Tarascon waited a while longer, pacing back and forth in front of the door before entering&#8230; Finally, weary of waiting and certain that &#8220;they&#8221; wouldn't appear, he cast one last defiant glance into the shadows and murmured angrily: &#8220;Nothing!&#8230; nothing!&#8230; never anything!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;With that, the brave man went inside to play his game with the commander.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;VI. THE TWO TARTARINS&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;With this thirst for adventure, this need for thrills, this mad impulse for travelling, for races, for the wild, how on earth could it be that Tartarin of Tarascon had never left Tarascon? For it's a fact!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Until the age of forty-five the intrepid Tarasconian hadn't once slept outside his town. He hadn't even made that famous trip to Marseille which every good Proven&#231;al takes upon reaching adulthood. At most, he knew Beaucaire, and yet Beaucaire isn't far from Tarascon since there's only the bridge to cross. Unfortunately, that devilish bridge has been so often swept by gales of wind, it is as long and as fragile and the Rh&#244;ne is so wide at that point that, well, you understand&#8230; Tartarin of Tarascon preferred dry land.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The truth of the matter is, we must confess, that there were two very distinct natures within our hero. &#8220;I feel that there are two men within me,&#8221; said some Church Father or other. He would have said it true of Tartarin, who carried within him the soul of Don Quixote, the same chivalrous impulses, the same heroic ideal, the same passion for the romantic and the grandiose; but unfortunately, he didn't have the body of the famous Hidalgo, that bony, gaunt body, that mere pretext of a body, on which material life had no hold, capable of spending twenty nights without unbuckling his breastplate and forty-eight hours on a handful of rice&#8230; Tartarin's body, on the contrary, was that of a fine man of the flesh, very fat, very heavy, very sensual, very comfortable, very prone to complaints, full of well-nourished appetites and domestic demands, the pot-bellied, short-legged body of the immortal Sancho Panza.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Don Quixote and Sancho Panza in the same man! You can imagine what a terrible pairing they must have made! What battles! What heartbreaks!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Oh, what a wonderful dialogue for Lucien or for Saint-&#201;vremond to write: a dialogue between the two Tartarins, Tartarin-Quixote and Tartarin-Sancho! Tartarin-Quixote, carried away by Gustave Aimard's tales, shouting: &#034;I'm leaving!&#034; Tartarin-Sancho, thinking only of his rheumatism, saying: &#034;I'm staying!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;TARTARIN-QUIXOTE, very excited: &#8220;Cover yourself in glory, Tartarin!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;TARTARIN-SANCHO, very calmly: &#8220;Tartarin, cover yourself in flannels!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;TARTARIN-QUIXOTE, increasingly excited: &#8220;Oh, the fine double-barrelled rifles! Oh, the daggers, the lassos, the moccasins!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;TARTARIN-SANCHO, increasingly calmly: &#8220;Oh, the fine knitted vests! The fine warm knee pads! Oh, the brave caps with earflaps!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;TARTARIN-QUIXOTE, beside himself: &#8220;An axe! Give me an axe!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;TARTARIN-SANCHO, ringing the maid: &#8220;Jeannette, my chocolate!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Then Jeannette appears with excellent hot chocolate and some shimmering, fragrant and succulent aniseed-flavoured grilled meats that make Tartarin-Sancho laugh while drowning out Tartarin-Quixote's cries of regret.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And that's how it had turned out that Tartarin of Tarascon had never left Tarascon.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;VII. EUROPEANS IN SHANGHAI. &#8211; HIGH TRADE. &#8211; THE TARTARS. &#8211; COULD HE BE AN IMPOSTER? &#8211; THE MIRAGE&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Once, however, Tartarin had almost set off on a grand trip.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The three Garcio-Camus brothers, Tarasconians established in Shanghai, had offered him the management of one of their trading posts there. Now that, for instance, was the life he needed! A considerable amount of business, a whole world of clerks to manage, relations with Russia, Persia and Asiatic Turkey&#8212;in short, high-level trade.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Coming from Tartarin, the term &#034;high-level trade&#034; sounded incredibly lofty!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Garcio-Camus household also had the advantage of sometimes receiving visits from the Tartars. Then the doors would be quickly closed, all the clerks would took up arms, the consular flag was raised, and bang! bang! would ring out through the windows at the Tartars.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;With what enthusiasm Tartarin-Quixote seized upon this offer, I don't need to tell you; unfortunately, Tartarin-Sancho didn't see it that way and, being the stronger man of the two, the matter couldn't be resolved. The town was abuzz with talk. Would he leave? Wouldn't he? Let's bet that he would, let's bet that he wouldn't. It was quite an event&#8230; In the end, Tartarin didn't leave, but the whole affair brought him considerable honor. For Tarascon, having almost gone to Shanghai or having actually gone were all the same. With all the talk about Tartarin's journey, people began to believe he had just returned, and in the evenings at the club all the gentlemen asked him for information about life in Shanghai, its customs, climate, opium, and high-level trade.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin, very well informed, readily provided the details anyone wanted, and in the end the good man himself wasn't entirely sure that he hadn't actually been to Shanghai. So, when recounting the Tartar invasion for the hundredth time he ended up saying quite naturally: &#034;Then I had my clerks armed, I hoisted the consular flag, and bang! bang! through the windows down onto the Tartars!&#034; Hearing this, the whole circle shuddered...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;But then, your Tartarin was nothing but a terrible liar.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;No! A thousand times no! Tartarin wasn't a liar...&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Yet, he must have known he hadn't been to Shanghai!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Well, no doubt he did. Only...&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Only, listen to this: it's time to settle the matter once and for all regarding this reputation for liars that people from the north have given to southerners. There are no liars in the south, not in Marseille, nor in N&#238;mes, Toulouse, or Tarascon. The southerner doesn't lie, he's just mistaken. He doesn't always tell the truth, but he believes he is&#8230; His lie isn't a lie at all, it's a kind of mirage&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Yes, a mirage!&#8230; And to understand me properly, go to the south of France, and you'll see. You'll see this devilish country where the sun transfigures everything, making everything larger than life. You'll see those little hills of Provence, no higher than Montmartre, which will seem gigantic to you; you'll see the Square House in N&#238;mes &#8212; a little gem &#8212;which will seem as big as Notre-Dame. You'll see&#8230; Ah! The only liar of the south, if there is one, is the sun&#8230; Everything it touches it exaggerates!&#8230; What was Sparta in its heyday? A small town&#8230; What was Athens? At most a sub-prefecture&#8230; and yet in history, they appear to us as enormous cities. This is what the sun did to them&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Are you surprised then that the same sun, beating down on Tarascon, could transform a former clothing captain like Bravida into the brave Commander Bravida, a turnip into a baobab tree, and a man who had almost gone to Shanghai into a man who had actually gone there?&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;VIII. THE CIRCUS. &#8211; AN ATLAS LION AT TARASCON. &#8211; A TERRIBLE AND SOLEMN ENCOUNTER&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;And now that we have shown Tartarin of Tarascon as he was in his private life before glory kissed his brow and crowned him with the age-old laurel wreath, now that we have recounted this heroic life, his joys, his sorrows, his dreams and his hopes in humble circumstances, let us hasten to the great pages of his story and the singular event that was to set this incomparable destiny in motion.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It took place one evening at the armorer Costecalde's shop. Tartarin of Tarascon was demonstrating the use of the needle-gun, then a novelty, to a few enthusiasts&#8230; Suddenly the door burst open, and a cap-hunter rushed into the shop in a frenzy, shouting: &#8220;A lion!&#8230; a lion!&#8230;&#8221; General astonishment, terror, tumult and jostling ensued. Tartarin drew out his bayonet and Costecalde ran to close the door. The hunter was surrounded, questioned and pressed, and this is what was learned: the Mitaine circus, returning from the Beaucaire fair, had agreed to stop for a few days in Tarascon, and had just set up camp in the Place du Ch&#226;teau with a multitude of boas, seals, crocodiles, and a magnificent Atlas lion.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;An Atlas lion in Tarascon! Never in living memory had such a thing been seen. And how proudly our brave cap-hunters gazed at one another! What a radiance on their manly faces, and in every corner of Costecalde's shop, what firm handshakes were silently exchanged! The emotion was so great, so unexpected, that no one could find a word to say&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Not even Tartarin. Pale and trembling, his needle-gun still in his hands, he stood lost in thought before the counter&#8230; An Atlas lion, right there, so close, just a few steps away! A lion! That is to say the heroic and ferocious beast par excellence, the king of predators, the quarry of his dreams, something like the first member of that ideal troupe that played out such magnificent dramas in his imagination&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A lion, by a thousand gods!!!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And an Atlas lion at that!&#8230; It was more than the great Tartarin could bear&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Suddenly, a rush of blood came to his face.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;His eyes blazed. With a convulsive gesture, he threw the needle gun over his shoulder and, turning to the brave Commander Bravida, former captain of the wardrobe department, he thundered, &#034;Let's go to see this, Commander!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;&lt;i&gt;H&#233; b&#233;... H&#233; b&#233;&lt;/i&gt;!... And my gun!... my needle gun that you're carrying!...&#034; ventured the cautious Costecalde timidly; but Tartarin had turned the corner, and behind him all the cap-hunters proudly followed.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;When they arrived at the circus it was already crowded. The people of Tarascon are a heroic people, but having been deprived for too long of exciting spectacles they had rushed to the Mitaine circus and stormed it.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;So the portly Madame Mitaine was quite pleased&#8230; Dressed in a Kabyle costume, her arms bare to the elbow with iron bracelets on her ankles, a riding crop in one hand and a live (albeit plucked) chicken in the other, the illustrious lady was showing off the circus to the people of Tarascon, and since she too was incredibly muscular, her success was almost as great as that of her charges.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin's entrance with a rifle slung over his shoulder sent a chill through the crowd.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;All these good people of Tarascon, who had been strolling peacefully past the cages, unarmed, unsuspecting, without even the slightest idea of &#8203;&#8203;danger, felt a perfectly natural surge of terror when they saw their great Tartarin enter the hut with his formidable weapon. There was something to fear, then, since he, this hero&#8230; In the blink of an eye, the entire section in front of the cages was emptied. Children screamed in fear and the ladies stared at the door. The pharmacist B&#233;zuquet slipped away, saying he was going to get his rifle&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Little by little however, Tartarin's demeanor reassured everyone. Calm, his head held high, the intrepid man from Tarascon slowly circled around, passed without stopping by the seal's bathtub, looked disdainfully at the long crate full of bran where the boa was digesting its raw chicken, and finally stopped before the lion's cage&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A terrible and solemn encounter! The lion of Tarascon and the lion of Atlas, facing each other&#8230; On one side, Tartarin, standing with his knees outstretched, both arms resting on his rifle; on the other, the lion, a gigantic one, sprawled in the straw, his eye blinking and his expression dull, his enormous muzzle with its yellow snout resting on his front paws&#8230; Both were calm and looking at each other.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A strange thing! Whether the needle gun had put him in a bad mood or whether he had sensed an enemy of his kind, the lion, who until then had looked on the people of Tarascon with an air of sovereign contempt while yawning in their faces, suddenly flew into a rage. First, he sniffed, growled softly, spread his claws and stretched his paws; Then he rose up, raised his head, shook his mane, opened his enormous jaws and let out a tremendous roar at Tartarin.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A cry of terror answered him. All of Tarascon panicked and rushed towards the gates. Everyone&#8212;women, children, porters, cap-hunters and even the brave Commander Bravida himself &#8212; was there. Only Tartarin of Tarascon remained motionless. He stood before the cage firmly and resolutely, his eyes flashing, and wearing that terrible grimace that the whole town knew so well. After a while, when the cap-hunters, somewhat reassured by his demeanor and the sturdiness of the bars, approached their leader, they heard him murmur, looking at the lion: &#8220;Now that, yes, that's a real hunt!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin of Tarascon said no more that day.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;IX. SINGULAR EFFECTS OF A MIRAGE&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;That day Tartarin of Tarascon said no more, but the poor fellow had already said too much&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The next day the only talk in town was of Tartarin's imminent departure for Algeria and the lion hunt. You are all witnesses, dear readers, that the good man hadn't breathed a word of it; but you know, a mirage&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In short, all of Tarascon was talking about nothing but this departure.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On the main street, at the club, at Costecalde's, people approached each other with a startled look:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;&lt;i&gt;Et autrement?&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb4&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;et autrement &#8211; so, what else&#034; id=&#034;nh4&#034;&gt;4&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, have you heard the news, &lt;i&gt;au moins&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb5&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;au moins &#8211; at least&#034; id=&#034;nh5&#034;&gt;5&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;&lt;i&gt;Et autrement&lt;/i&gt;?&#8230; Tartarin's departure, &lt;i&gt;au moins&lt;/i&gt;?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;For in Tarascon, all sentences begin with &#8220;&lt;i&gt;Et autrement&lt;/i&gt;?&#8221; which is pronounced &#8220;&lt;i&gt;autremain&lt;/i&gt;,&#8221; and end with &#8220;&lt;i&gt;au moins&lt;/i&gt;,&#8221; which is pronounced &#8220;&lt;i&gt;au mouain&lt;/i&gt;.&#8221; But on that day, more than any other, the bells rang loud enough to rattle the windows.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The most surprised man in town, upon learning that he was going to Africa, was Tartarin. But just see what vanity's like! Instead of simply replying that he wasn't leaving at all, that he'd never intended to, poor Tartarin, the first time someone mentioned this trip to him, replied with an evasive air: &#034;Hey!... hey!... maybe... I'm not saying one way or the other.&#034; The second time, a little more familiar with the idea, he replied: &#034;It's probable.&#034; The third time: &#034;It's certain!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Finally, that evening at the club and at the Costecalde's, carried away by the egg-punch, the cheers and the lights and intoxicated by the success that the announcement of his departure had generated in the town, the unfortunate fellow formally declared that he was tired of chasing after caps and that he would soon be off in pursuit of the great lions of the Atlas Mountains&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A tremendous cheer greeted this declaration. Then came more egg-punch, handshakes, hugs and a torchlit serenade until midnight in front of the little baobab house.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin-Sancho was not pleased! The very idea of &#8203;&#8203;a journey to Africa and a lion hunt filled him with dread, and on returning home, while the serenade of honor was playing beneath their windows, he made a terrible scene with Tartarin-Quixote, calling him mad, a visionary, reckless, an utter lunatic and detailing all the catastrophes that awaited him on this expedition: shipwrecks, rheumatism, high fevers, dysentery, the Black Death, elephantiasis, and the rest&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In vain did Tartarin-Quixote swear that he wouldn't act imprudently, that he would dress warmly, that he would take everything necessary: Tartarin-Sancho would hear nothing of it. The poor man already pictured himself torn to pieces by lions, swallowed up in the desert sands like Cambyse, and the other Tartarin only managed to calm him down a little by explaining that it wasn't for the immediate future, that there was no rush, and that, finally, they hadn't even left yet...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It's quite clear, indeed, that one doesn't embark on such an expedition without taking certain precautions. One must know where one is going, for goodness sake, and not set off like a bird&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Before anything else, the man from Tarascon wanted to read the accounts of the great African explorers, the reports of Mungo Park, Caill&#233;, Dr. Livingstone, and Henri Duveyrier.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;There he saw that these intrepid travelers, before donning their sandals for distant excursions, had long prepared themselves to endure hunger, thirst, forced marches, and deprivations of all kinds. Tartarin wanted to do as they did, and from that day on he ate nothing but boiled water. &#034;What we call boiled water in Tarascon,&#034; he explained, &#034;is a few slices of bread soaked in hot water, with a clove of garlic, a little thyme, and a sprig of bay-leaf.&#034; The regimen was severe, and you can imagine how poor Sancho grimaced&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;To his boiled-water training, Tartarin of Tarascon added other wise practices. Thus, to get used to long walks he made a point of doing his rounds of the town seven or eight times each morning, sometimes at a brisk pace, sometimes at a more leisurely one, with elbows close to his body and two small white pebbles in his mouth, according to the ancient fashion.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Then, to accustom himself to the cool night air, the fog and the dew, he went down to his garden every evening and stayed there until ten or eleven o'clock all alone with his rifle, lying in wait behind the baobab tree&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Finally, as long as the Mitaine menagerie remained in Tarascon, the cap-hunters lingering at Costecalde's could see in the shadows as they passed through the Place du Ch&#226;teau, a mysterious man pacing back and forth behind the shack.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It was Tartarin of Tarascon, growing accustomed to hearing the lion's roars in the dark night without flinching.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;X. BEFORE THE DEPARTURE&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;While Tartarin was training in all sorts of heroic ways, all of Tarascon had their eyes on him &#8211; nothing else mattered. The cap-hunt had ground to a halt and romances were forgotten. In B&#233;zuquet's pharmacy the piano languished under a green cover and blister-beetles dried themselves upside down on it&#8230; Tartarin's expedition had brought everything to a standstill.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;You should have seen the Tarascon native's success in the salons. He was sought after, debated upon, borrowed, and stolen away. There was no greater honour for the ladies than to go to the Mitaine menagerie on Tartarin's arm and have him explain to them, right in front of the lion's cage, how to hunt those great beasts: where to aim and at what distance, whether accidents were frequent and so on.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin provided all the explanations anyone wanted. He had read Jules G&#233;rard and knew lion-hunting inside and out, just as if he'd done it himself. He spoke of those things with great eloquence.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But he was at his best in the evenings at dinner at President Ladev&#232;ze's or at the brave Commandant Bravida's, the former clothing captain, when coffee was brought in and, with all the chairs being pulled together, he was asked to talk about his future hunts&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Then, elbow on the tablecloth and nose in his mocha, the hero would recount in a moving voice all the dangers that awaited him there. He spoke of the long, moonless stakeouts, the pestilential marshes, the rivers poisoned by oleander leaves, the snows, the scorching suns, the scorpions and the swarms of locusts. He also spoke of the habits of the great lions of the Atlas Mountains, their fighting style, their phenomenal strength and their ferocity during the rutting season&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Then, carried away by his own story he would rise from the table and bound around the dining room imitating the roar of a lion with the sound of a rifle &#8211; bang! bang! &#8211; and the whistle of an explosive bullet, pfft! pfft! He would gesticulate, roar, and overturn chairs&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Around the table, everyone was pale. The men looked at each other and nodded, the ladies closed their eyes with little cries of fright, the old men brandished their long canes with warlike gestures and in the next-door room the little boys, put to bed early, having been startled awake by the roars and the gunshots, were terrified and asked for the light to be turned on.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;However, Tartarin didn't leave.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;XI. SWORD BLOWS, GENTLEMEN, SWORD BLOWS!... BUT NO PINPRICKS!&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Did he ever truly intend to leave? A delicate question, and one to which Tartarin's historian would be quite embarrassed to answer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In any case, Mitaine's menagerie had left Tarascon more than three months previously and the lion-slayer hadn't budged yer... After all, perhaps the na&#239;ve hero, blinded by yet another mirage, sincerely imagined that he'd already gone to Algeria. Perhaps by constantly recounting his future hunts he imagined that he'd already done them as sincerely as he imagined that he'd raised the consular flag and fired at the Tartars &#8211; bang! bang! &#8211; in Shanghai.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Unfortunately, while Tartarin of Tarascon once again fell victim to the mirage, the people of Tarascon did not. When after three months of waiting it was realized that the hunter still hadn't packed a trunk, murmurs began to circulate.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;It'll be just like Shanghai!&#034; Costecalde said, smiling. And the gunsmith's remark caused a sensation in the town, for no one believed in Tartarin anymore.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The na&#239;ve and the cowards, people like B&#233;zuquet, who would have been scared off by a flea and who couldn't fire a shot without closing their eyes &#8212; those people in particular were merciless. At the club and on the esplanade, they approached poor Tartarin with mocking little airs: &#034;&lt;i&gt;Et autremain&lt;/i&gt;, when will this expedition take place &#8211; what about tomorrow? &lt;i&gt;au mouain&lt;/i&gt;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Costecalde's opinion no longer held sway in his shop. The cap-hunters were disowning their leader!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Then the composers got involved. President Ladev&#232;ze, who in his spare time enjoyed paying homage to the Proven&#231;al muse, composed a song in the local dialect that became quite popular. It was about a certain great hunter called Master Gervais, whose formidable rifle was supposed to exterminate every last African lion. Unfortunately, this devil of a rifle had a peculiar nature: it was always loaded, but it never fired&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It never fired! You get the reference&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This song became popular in no time at all, and when Tartarin passed by the dockworkers and the little bootblacks in front of his door would sing in chorus:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Lou f&#249;sio&#249; de mestre Gerva&#239;&lt;br class='autobr' /&gt;
Toujou lou cargon, toujou lou cargon,&lt;br class='autobr' /&gt;
Lou f&#249;sio&#249; de mestre Gerva&#239;&lt;br class='autobr' /&gt;
Toujou lou cargon, part jama&#239;.&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb6&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Master Gervais's rifle Always loaded, always loaded, Master Gervais's rifle (&#8230;)&#034; id=&#034;nh6&#034;&gt;6&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Only this was sung from a distance, because of those big double muscles.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Oh, the fragility of Tarascon's infatuations!&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The great man for his part pretended to see nothing and to hear nothing; but deep down that petty, insidious and venomous war grieved him greatly; he felt Tarascon slipping through his fingers and popular favor going to others, which caused him terrible suffering.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ah! The great feeding-trough of popularity&#8212;it's pleasant to sit down to it, but what a shock when it topples!&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Despite his suffering Tartarin smiled and peacefully carried on with his life, as if nothing were amiss.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sometimes however the mask of joyful indifference which he had proudly affixed to his face would suddenly slip away. Then, instead of laughter, one saw indignation and pain&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Thus it was that one morning, as the little bootblacks were singing beneath his windows &lt;i&gt;Lou f&#249;sio&#249; de mestre Gerva&#239;&lt;/i&gt;, the voices of those wretches reached the room of the poor great man as he was shaving before his mirror (Tartarin had his full beard, but, as it was growing too thick, he had to keep an eye on it).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Suddenly the window burst open and Tartarin appeared in his shirt and headband, smeared with good white soap, brandishing his razor and bar of soap, and shouting in a formidable voice:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Sword-blows, gentlemen, sword-blows!... But not pinpricks!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Fine words worthy of history, whose only fault was that they were addressed to those little chaps no taller than their shoe-shine tins, and to gentlemen quite incapable of wielding a sword!&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;XII. OF WHAT WAS SAID IN THE LITTLE HOUSE BY THE BAOBAB TREE&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Amid the general defection, only the army stood firm for Tartarin.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The brave Commander Bravida, formerly a clothing captain, continued to show him the same esteem as before: &#8220;He's a rabbit!&#8221; he stubbornly insisted, and this assertion was just as valid, I imagine, as that of the pharmacist B&#233;zuquet&#8230; Not once had the brave commander alluded to the voyage to Africa; yet, when the public outcry became too loud, he decided to speak up.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;One evening the unfortunate Tartarin was alone in his study, thinking of sad things, when he saw the commander enter looking grave, wearing black gloves and buttoned up to his ears.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Tartarin!&#8221; said the former captain authoritatively: &#8220;Tartarin, you have to leave!&#8221; And he remained standing in the doorway &#8212; rigid and imposing as duty itself.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin of Tarascon understood everything in that &#034;Tartarin, you have to leave!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He rose up, very pale, looked around with tender eyes at his charming study, well-enclosed, full of warmth and soft light, at the large, comfortable armchair, his books, his rug, the large white blinds of his windows behind which the slender branches of the small garden trembled; then, approaching the brave commander, he took his hand, squeezed it firmly, and in a voice choked with tears, yet stoic, said: &#034;I &lt;i&gt;will&lt;/i&gt; leave, Bravida!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And he left as he had said. Only not quite yet&#8230; he needed time to gather his belongings togeether.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;First, he ordered two large copper-lined trunks from Bompard, with a long plaque bearing the inscription:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;TARTARIN OF TARASCON&lt;br class='autobr' /&gt;
Weapons&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The lining and engraving of it took a long time. He also ordered a magnificent travel-album from Tastavin to record his journal and his impressions, for even when hunting lions one still thinks while traveling.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Then he had a whole cargo of canned food shipped from Marseille: pemmican tablets for making broth, a new-style tent-shelter that could be pitched and taken down in a flash, sailor-boots, two umbrellas, a waterproof raincoat and blue goggles to prevent eye irritation. Finally, the pharmacist B&#233;zuquet made him a small portable first-aid kit packed with adhesive bandages, arnica, camphor, and the best &#8220;vinegar of the four thieves&#8221;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Poor Tartarin! He ordered all that not for himself, but because he hoped that through careful precautions and delicate attentions he would be able appease the fury of Tartarin-Sancho who, since the departure had been decided, hadn't calmed down day or night.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;XIII. THE DEPARTURE&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Finally that solemn day arrived, that great day.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;At dawn all of Tarascon was up and about, crowding the road to Avignon and the area around the little house by the baobab tree.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;There were people at the windows, on the rooftops and in the trees. Rh&#244;ne-river boatmen, porters, bootblacks, townspeople, tissue-workers, taffeta weavers, the local guild &#8211; in short, the whole town; and then there were also people from Beaucaire who had crossed over the bridge, market gardeners from the suburbs, carts with large tarpaulins, wine-growers mounted on beautiful mules adorned with ribbons, bows and bells, knots and rattles, and even here and there a few pretty girls from Arles riding behind their suitors with lovely azure ribbons around their heads on small, iron-grey Camargue horses.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The whole crowd pressed forward, jostling each other in front of Tartarin's door, the door of good old Monsieur Tartarin who was going off to kill lions among the &lt;i&gt;Teurs&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;For the people of Tarascon, Algeria, Africa, Greece, Persia, Turkey and Mesopotamia all formed one vast, vague, almost mythological land, and it was called &#8220;&lt;i&gt;the Teurs&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb7&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;the Teurs &#8211; the Turks&#034; id=&#034;nh7&#034;&gt;7&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&#8221;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In the midst of this throng the cap-hunters, proud of their leader's triumph, came and went tracing glorious furrows in their wake.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In front of the baobab house there were two large wheelbarrows. From time to time the door opened, revealing a few people strolling solemnly in the small garden. Men brought out trunks, crates and sleeping bags which they piled onto the wheelbarrows.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;With each new package, the crowd stirred. The names of the objects were called out aloud: &#8220;That's the tent&#8230; That's the tinned food&#8230; the medicine cabinet&#8230; the crates of weapons&#8230;&#8221; And the cap-hunters provided explanations.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Suddenly around ten o'clock there was a great commotion in the crowd. The garden gate swung violently open on its hinges.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;It's him!&#8230;it's him!&#8221; they cried.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It was him&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;When he appeared in the doorway, two cries of astonishment rose from the crowd:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;It's a &lt;i&gt;Teur&lt;/i&gt;!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;He's wearing glasses!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin of Tarascon, indeed, had considered it his duty on going to Algeria to adopt Algerian dress. Wide, baggy trousers of white canvas, a small, close-fitting jacket with metal buttons, two red belts around his waist, his neck bare, his forehead shaved, a gigantic fez&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb8&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;fez &#8211; a red Turkish cap&#034; id=&#034;nh8&#034;&gt;8&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; on his head, and a blue ribbon of epic proportions&#8230; With that there were two heavy rifles, one on each shoulder, a large hunting knife at his belt, a cartridge belt across his stomach and a revolver swinging in its leather pouch at his hip. That's all&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ah! Pardon me, I almost forgot the glasses, an enormous pair of blue spectacles that quite aptly completed the rather fierce appearance of our hero.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Long live Tartarin!&#8230; Long live Tartarin!&#8221; roared the crowd. The great man smiled but didn't salute, because his rifles were in his way. Besides, he now knew what to expect from popular favor; perhaps, deep down, he was even cursing his terrible compatriots who were forcing him to leave and to abandon his pretty little home with its white walls and green shutters&#8230; but if so, that wasn't visible.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Calm and proud although a little pale, he walked onto the road, looked at his wheelbarrows and, seeing that all was well, briskly headed for the station without even once turning to look back at the house by the baobab tree. Behind him walked the brave former clothing captain Commander Bravida and President Ladev&#232;ze, then the gunsmith Costecalde and all the cap-hunters, then the wheelbarrows and then the crowd.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;in front of the train station the stationmaster was waiting for him &#8212; an old African veteran from 1830&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb9&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;1830 &#8211; the first French invasion of Algeria&#034; id=&#034;nh9&#034;&gt;9&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, who shook his hand warmly several times.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Paris-Marseille express hadn't yet arrived, so Tartarin and his staff entered the waiting rooms. The stationmaster had the gates closed behind them to avoid overcrowding.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;For fifteen minutes Tartarin paced back and forth through the rooms among the cap-hunters. He told them about his journey and his hunting and promised to send back pelts. People signed up for a pelt in his notebook as easily as if for a country dance.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Calm and gentle like Socrates before drinking hemlock, the intrepid man from Tarascon had a word for everyone, a smile for all. He spoke simply, with an affable air; it was as if before leaving he wanted to leave behind a trail of charm, regrets and fond memories. Hearing their leader speak like this all the cap-hunters were moved to tears and some even to remorse, like President Ladev&#232;ze and the pharmacist B&#233;zuquet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Crew members wept in corners. Outside, the people peered through the gates and shouted, &#034;Long live Tartarin!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Finally, the bell rang. A dull rumble, a piercing whistle shook the vaulted ceilings&#8230; &#8220;All aboard! All aboard!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Farewell, Tartarin!&#8230; farewell, Tartarin!&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Farewell, all of you!&#8221; murmured the great man, and the brave Commander Bravida he kissed his dear Tarascon on both cheeks.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Then Tartarin rushed climbed into a carriage full of Parisian women who nearly died of fright when they saw this strange man arrive with so many rifles and revolvers.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;XIV. THE PORT OF MARSEILLE. &#8211; ALL ABOARD! ALL ABOARd!&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;On December 1, 186&#8230; at noon, under a bright, clear, splendid Proven&#231;al winter sun, the astonished Marseillais saw a &lt;i&gt;Teur&lt;/i&gt; appear on the Canebi&#232;re&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb10&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;the Canebi&#232;re &#8211; the most famous avenue of Marseilles&#034; id=&#034;nh10&#034;&gt;10&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, oh, but a &lt;i&gt;Teur&lt;/i&gt;!&#8230; They had never seen one like him; and yet, heaven knows if Marseilles lacks any &lt;i&gt;Teurs&lt;/i&gt;!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The &lt;i&gt;Teur&lt;/i&gt; in question &#8211; need I tell you? &#8211; was Tartarin, the great Tartarin of Tarascon, followed by his crates of weapons, his medicine cabinet and his preserves, who was walking along the quays to reach the Touache company's landing stage and the steamer &lt;i&gt;The Zouave&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb11&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Zouave &#8211; a French soldier of the colonial army&#034; id=&#034;nh11&#034;&gt;11&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, which was to take him across the sea.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;His ears still ringing with the applause of Tarascon, intoxicated by the light of the sky and the scent of the sea, a radiant Tartarin walked along, his rifles slung over his shoulder and his head held high, gazing with all his might at the marvelous port of Marseilles that he was seeing for the first time and that dazzled him&#8230; The poor man thought he was dreaming. He felt as if he were Sinbad the Sailor, wandering in one of those fantastical cities like those found in the &lt;i&gt;Arabian Nights&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;As far as the eye could see, there was a jumble of masts and yards crisscrossing in every direction. Flags of every country: Russian, Greek, Swedish, Tunisian, American&#8230; Ships close to the quayside, their bowsprits approaching the shore like rows of bayonets. Below, the naiads, goddesses, holy virgins, and other painted wooden sculptures that gave the ships their names; all of it eaten away by the seawater, devoured, dripping, mouldy&#8230; Between the ships there was from time to time a patch of sea like a great watery-silk pattern stained with oil&#8230; In the tangle of sailing &#8211; ropes flocks of seagulls made pretty patches against the blue sky and cabin-boys were calling to each other in every language.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On the quay, amidst the green, thick and blackish streams laden with oil and soda that were flowing from the soap factories, there was a whole crowd of customs officers, commission agents, and porters with their buggies drawn by small Corsican horses.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Shops selling outlandish clothing, smoky shacks where sailors cooked their meals, pipe-sellers, monkey-vendors, parrot-vendors, rope- and sailcloth-sellers, fantastic bric-&#224;-brac shops where old muskets, old large gilded lanterns, old tackles, old toothless anchors, old ropes, old pulleys, old megaphones and old marine-sights from the time of Jean Bart and Duguay-Trouin&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb12&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Jean Bart and Duguay-Trouin &#8211; celebrated French corsairs of the time of (&#8230;)&#034; id=&#034;nh12&#034;&gt;12&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; were displayed pell-mell. Women selling mussels and clams squatted on the quay and were crying out beside their piles of shells. Sailors passed by with pots of tar, steaming cooking-pots and large baskets full of poulp that they were going to wash in the whitish water of the fountains.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Everywhere there was a prodigious jumble of goods of every kind: silks, minerals, timber-rafts, lead-shot, cloths, sugar, carob-fruit, rapeseed, licorice and sugar-cane. East and West were all jumbled together. There were great piles of Dutch cheese that Genoese women were dying in red with their hands.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Further along was the wheat quay, where porters were unloading their sacks onto the embankment from the top of tall scaffoldings. The wheat was flowing in a torrent of gold through a cloud of yellow smoke. Men in red fezzes were sifting it through large sieves and loading it onto carts that went off followed by a crowd of women and children with brooms and gleaning baskets&#8230; Further on at the dry-dock large ships were lying on their sides being scorched with brushwood to rid them of seaweed, their spars soaking in the water; with a pervasive smell of resin and the deafening noise of carpenters sheathing the ships' hulls with great copper plates.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sometimes there was a break in the clouds between the masts. Then Tartarin saw the harbour entrance, the great coming and going of ships: an English frigate leaving for Malta, spick and span and well-washed with officers in yellow gloves, or a large Marseilles brig starting up amidst shouts and curses and a burly captain in a frock coat and silk hat at the stern directing the maneuvers in Proven&#231;al. Ships were speeding off, all sails set. Others far away were arriving slowly in the sunlight, as if floating in the air.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And all the while there was a frightful din, the rumble of carts, the sailors' cries of &#034;Heave-ho!&#034;, curses, songs, the whistles of steamboats, the drums and bugles of Fort Saint-Jean, of Fort Saint-Nicolas, the bells of La Major, of Les Accoules and of Saint-Victor. Then the mistral wind came which took all those noises and all those clamours and rolled them together, shook them up, mingled them with its own tone and made out of them a wild, savage and heroic music like a great fanfare of travelling, a fanfare that made you want to get up and leave, to go far away, to have wings. It was to the sound of that beautiful fanfare that the intrepid Tartarin of Tarascon set sail for the land of lions!&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;TWO&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;SECOND EPISODE &#8211; IN THE LAND OF THE TEURS&lt;/h2&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;I. THE CROSSING. &#8211; THE FIVE POSITIONS OF THE CHECHIA. &#8211; THE EVENING OF THE THIRD DAY. &#8211; MERCY&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;My dear readers, I wish I were a painter, a great painter, so that I could show you, at the beginning of this second episode, the different positions assumed by Tartarin of Tarascon's fez during the three-day crossing aboard the &lt;i&gt;Zouave&lt;/i&gt;, between France and Algeria.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I would first show it to you on the deck at departure, heroic and magnificent as it was, crowning that handsome Tarasconian head. Then I would show it to you as we left the harbour, when the &lt;i&gt;Zouave&lt;/i&gt; began to race across the waves: I would show it to you trembling, astonished, and as if already sensing the first pangs of its affliction.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Then, in the Gulf of Lion as we sailed further out to sea and the sea grew rougher, I would show it to you battling the storm, rising up in terror on our hero's head, its great plume of blue wool bristling in the sea mist and the squall&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Fourth position at six o'clock in the evening on sighting the Corsican coast. The unfortunate fez leans over the rail and pitifully gazes and sounds the sea&#8230; Finally, fifth and last position, at the back of a narrow cabin, in a small bed that looks like a chest of drawers, something shapeless and forlorn rolls and moans on the pillow. It is the fez, the heroic fez of departure, now reduced to the vulgar state of a helmet with a tuft of hair, sunk up to the ears of a pale, convulsing sick man's head&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ah! If only the people of Tarascon could have seen their great Tartarin lying in his chest of drawers under the pale, sad light that fell through the portholes amidst that stale smell of cooking, of damp wood and the sickening odor of the ocean liner... If they had heard him grumbling with every beat of the propeller, asking for tea every five minutes and cursing the cabin-boy in a small, childlike voice, how they would have regretted having forced him to leave&#8230; Upon my word as a historian! Our poor Teur was a pitiable figure. Suddenly struck by illness, the unfortunate man hadn't had the courage to loosen his Algerian belt or to ditch his arsenal. The thick-handled hunting knife was crushing his chest and the leather of his revolver was bruising his legs. To finish him off, there was the grumbling of Tartarin-Sancho, who never stopped whining and cursing:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; &#8220;You fool!&#8230; I told you so!&#8230; Ah! You wanted to go to Africa&#8230; Well, look at this! Here's Africa&#8230; What do you think of it?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;What was most cruel was that, from the depths of his cabin and his groans, the unfortunate man could hear the passengers in the main lounge laughing, eating, singing, and playing cards. The company aboard the &lt;i&gt;Zouave&lt;/i&gt; was as merry as it was numerous. Officers returning to their units, ladies from the Alkazar in Marseille, actors, a wealthy Muslim returning from Mecca, a very jovial Montenegrin prince doing imitations of Ravel and Gil Peres&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb13&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Gil Peres &#8211; a legendary travelling soldier&#034; id=&#034;nh13&#034;&gt;13&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&#8230; Not one of them suffered from seasickness, and they spent their time drinking champagne with the captain of the &lt;i&gt;Zouave&lt;/i&gt;, a jolly, jovial fellow from Marseilles who had households in both Algiers and Marseilles and went by the cheerful name of Barbassou.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin of Tarascon held a grudge against all these wretches. Their cheerfulness only worsened his suffering&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Finally, on the afternoon of the third day, an extraordinary movement occurred aboard the ship, rousing our hero from his long torpor. The forward bell rang. The heavy boots of the sailors could be heard running on deck.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Engine forward!&#8230; Engine astern!&#8221; cried Captain Barbassou's hoarse voice.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Then: &#8220;Engine, stop!&#8221; A great halt, a jolt, and nothing more&#8230; Nothing but the steamer rocking silently from side to side, like a balloon in the air&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This strange silence terrified the man from Tarascon.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Mercy! We're sinking!&#8230;&#8221; he cried in a terrible voice, and, regaining his strength as if by magic, he leaped from his bunk and rushed onto the deck with his arsenal.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;II. TO ARMS! TO ARMS!&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;They weren't sinking, they were arriving!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The &lt;i&gt;Zouave&lt;/i&gt; had just entered the harbour, a beautiful harbour with deep, dark waters, but that was silent, dreary and almost deserted. Opposite on a hill was Algiers with its small, matte-white houses all huddled together, sloping down to the sea, like a laundress's stall on the hillside at Meudon. Above it all a vast sky of blue satin, oh! so very blue!&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The illustrious Tartarin, somewhat recovered from his fright, was gazing at the landscape and listening respectfully to the Montenegrin prince standing beside him who was naming the different parts of the city: the Casbah, the upper town, and Bab-Azoun Street. This Montenegrin prince was very well-bred; moreover he knew Algeria intimately and spoke fluent Arabic. So Tartarin intended to cultivate his knowledge&#8230; Suddenly, along the railing against which they were leaning, the man from Tarascon saw a row of large black hands clinging to the outside. Almost immediately, a black man's head, all frizzy, appeared before him, and before he had time to open his mouth the deck was invaded on all sides by a hundred pirates, black, yellow, half-naked, hideous and terrible.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin knew those pirates&#8230; It was them, that is to say, THEM, those infamous THEM that he'd so often looked out for at night in the streets of Tarascon. Finally, THEY had decided to come.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;At first surprise rooted him to the spot. But when he saw the pirates rush upon the luggage, tear off the tarpaulin covering it and finally begin plundering the ship, then our hero awoke, and drawing his hunting knife he cried to the travelers, &#8220;To arms! To arms!&#8221; and was the first of all to charge at the pirates.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;What's up? What's the matter? What's the problem?&#8221; asked Captain Barbassou, who was coming out of the hold.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Ah! There you are, Captain!&#8230; Quick, quick, arm your men.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Hey! Why, for goodness' sake?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Can't you see?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;What?...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;There... right in front of you... the pirates...&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Captain Barbassou stared at him, completely bewildered. At that moment, a huge, devilish-looking black man ran past them, carrying our hero's medicine cabinet on his back.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Wretch!... wait for me!&#034; yelled the man from Tarascon; and he charged forward, dagger first.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Barbassou caught him mid-air, and, grabbing him by his belt: &#034;But stay calm, you fool! They're not pirates... There haven't been any pirates for a long time... They're porters.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Porters!...&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;H&#233;! Yes, porters, who've come to collect the luggage and take it ashore&#8230; Put away your cutlass, give me your ticket, and follow that black, who's a good fellow who'll take you ashore and even to the hotel, if you wish!&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A little flustered, Tartarin handed over his ticket and, following the black man, climbed down the winch into a large boat that bobbed alongside the ship. All his luggage was already there: his trunks, crates of weapons and canned goods; and as they filled up the entire boat there was no need to wait for other passengers. The black climbed onto the trunks and squatted down like a monkey, his hans on his knees. Another black took the oars&#8230; Both of them were looking at Tartarin, laughing and showing their white teeth.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Standing at the stern, with the terrible grimace that terrified his countrymen, the tall Tarasconian feverishly gripped the handle of his cutlass; for, despite what Barbassou had told him he was only half reassured about the intentions of these ebony-skinned porters, who bore so little resemblance to the brave porters of Tarascon&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Five minutes later the boat reached the shore and Tartarin set foot on that small Barbary quay, where, three hundred years earlier, a Spanish galley slave named Michel Cervantes had been preparing &#8212; under the yoke of Algerian galley-slaves &#8212; a sublime novel that was to be called Don Quixote...&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;III. INVOCATION TO CERVANTES. &#8211; LANDING. &#8211; WHERE ARE THE TEURS? &#8211; NO TEURS. &#8211; DISILLUSIONMENT&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;O Michel Cervantes Saavedra, if it is said to be true that in the places where great men have dwelt something of them wanders and lingers in the air until the end of time, then what remained of you on the Barbary beach must have thrilled with joy at the sight of Tartarin of Tarascon, that marvelous figure of a Frenchman from the Midi in whom the two heroes of your book, Don Quixote and Sancho Panza, were incarnated&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The air was warm that day. On the sun-drenched quay there were five or six customs officers, Algerians awaiting news from France an a few Moors squatting and smoking their long pipes and Maltese sailors hauling in large nets where thousands of sardines gleamed between the meshes like tiny silver coins.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But no sooner had Tartarin set foot on land than the quay came alive and its appearance changed. A band of savages, even more hideous than the pirates on the ship, rose up from among the stones of the bank and rushed upon the traveller who had disembarked Tall, half-naked Arabs under woollen blankets, little Moors in rags, Negroes, Tunisians, Mahonians, Mazabites and hotel boys in white aprons &#8212; all shouting, yelling, clinging to his clothes, fighting over his luggage, one grabbing his preserves, another his medicine cabinet, and, in a fantastic gibberish, hurling improbable hotel names at him&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dazed by all this tumult, poor Tartarin paced back and forth, cursing, swearing, struggling, chasing after his luggage, and, not knowing how to make himself understood by these barbarians, harangued them in French, in Proven&#231;al, and even in Latin, the Latin of Pourceaugnac&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb14&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Pourceaugnac &#8211; the provincial traveller in Moli&#232;re's comedy Monsieur de (&#8230;)&#034; id=&#034;nh14&#034;&gt;14&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, &lt;i&gt;rosa, la rose, bonus, bona, bonum&lt;/i&gt;, everything he knew&#8230; All in vain. No one was listening to him&#8230; Luckily, a small man, dressed in a tunic with a yellow collar and armed with a long walking stick, intervened like a Homeric god in the melee and dispersed all that rabble with blows from his stick. He was an Algerian policeman. Very politely he invited Tartarin to stay at the H&#244;tel de l'Europe and entrusted him to some of the hotel's boys who took him and his luggage there in several wheelbarrows.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;As he took his first steps in Algiers, Tartarin of Tarascon's eyes widened. He had imagined an oriental city, magical and mythological, something halfway between Constantinople and Zanzibar&#8230; He found himself right in the heart of Tarascon&#8230; Cafes, restaurants, wide streets, four-story houses, a paved square where there were musicians playing Offenbach polkas, gentlemen on chairs drinking beer with other fellows, ladies, a few other kinds of women, and then soldiers&#8230; and not a single Teur!&#8230; There was only him&#8230; So, crossing the square, he felt a little self-conscious. Everyone was staring at him. The musicians stopped playing and the Offenbach polka remained one foot suspended in the air!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; With two rifles slung over his shoulder and a revolver at his hip, fierce and majestic like Robinson Crusoe, Tartarin solemnly walked through the throng, but on arriving at the hotel his strength deserted him. The departure from Tarascon, the port of Marseilles, the crossing, the Montenegrin prince, the pirates &#8212; everything swirled about and churned over in his mind&#8230; They had to escort him to his room, disarm him and undress him&#8230; There was even talk of sending for a doctor, but, scarcely had he lain down on his pillow when our hero began to snore so loudly and so soundly that the innkeeper deemed medical assistance useless, and everyone discreetly withdrew.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;IV. THE FIRST AMBUSH&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The clock on the Government building struck three when Tartarin awoke. He had slept all evening, all night, all morning and even a good part of the afternoon; it must be said, too, that his fez had seen some rough times over the last three days!&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Our hero's first thought upon opening his eyes was this: &#034;I'm in lion country!&#034; Why not admit it? At the thought that the lions were right there, practically at his doorstep, and that he was about to have to fight them, brrr!&#8230; a deathly chill seized him, and he intrepidly snuggled under his blanket.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But after a while the cheerfulness outside, the clear blue sky, the bright sunshine streaming into the room and a good breakfast served in bed with his window wide open to the sea, all washed down with an excellent bottle of Crescia wine, quickly restored his former heroism. &#034;To the lions! To the lions!&#034; he cried throwing off his blanket, and he got dressed briskly.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Here was his plan: to leave the city without saying a word to anyone, to plunge into the desert, to wait for nightfall, to lie in ambush and, at the first lion that came along, bang! bang!&#8230; Then to return the next day for lunch at the H&#244;tel de l'Europe, to receive the congratulations of the Algerians, and to hire a cart to go and fetch the animal.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He hastily armed himself, rolled the tent onto his back&#8211; its thick pole extending a good foot above his head &#8211; and, stiff as a board, descended into the street. There, not wanting to ask anyone for directions for fear of revealing his plans, he turned sharply right, walked to the very end of the Bab-Azoun arcades where swarms of Algerian Jews sheltering in the depths of their dark shops watched him pass; crossed the Place du Th&#233;&#226;tre, entered the suburb and finally reached the main, dusty road to Mustapha.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;There was a tremendous traffic jam on that road. Omnibuses, cabs, carriages, train vans, large hay wagons pulled by oxen, squadrons of African light infantry, herds of tiny donkeys, black women selling flatbreads, carriages of Alsatian emigrants, Spahis in red coats&#8212;all that passing in a whirlwind of dust amidst shouts, songs, and trumpets between rows of shabby little shacks where large women from Mahon could be seen combing their hair in front of their doors, taverns full of soldiers, butchers' shops and knackers' stalls&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;What are they going on about with their Orient?&#8221; thought the great Tartarin; &#8220;there aren't even as many &lt;i&gt;Teurs&lt;/i&gt; here as in Marseilles.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Suddenly, he saw a magnificent camel pass near him, stretching out its long legs and puffing itself out like a turkey. That made his heart race.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Camels already! The lions couldn't be far off, and indeed after five minutes he saw a whole troop of lion-hunters approaching him, rifles slung over their shoulders.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Cowards!&#034; our hero thought to himself as he passed by them, &#034;cowards! Going after lions in packs, and with dogs!...&#034; For he would never have imagined that in Algeria one could hunt anything other than lions. Yet these hunters had such respectable, retired merchant looks, and this way of hunting lions with dogs and game-bags was so patriarchal that the man from Tarascon, somewhat intrigued, felt compelled to approach one of the gentlemen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;And otherwise, comrade, good hunting?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Not bad,&#034; replied the other, looking with a startled eye at the considerable weaponry of the warrior from Tarascon.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Did you kill any?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Yes, indeed&#8230; not bad&#8230; see for yourself.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And the Algerian hunter showed off his game-bag, bulging with rabbits and woodcocks.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;What! That's your game bag?&#8230; You put them in your game bag?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Where else would I put them?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Well, they're&#8230; they're tiny&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Small ones and then big ones,&#8221; said the hunter. And since he was in a hurry to get home, he strode over to join his companions&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The intrepid Tartarin stood rooted to the spot in the middle of the road&#8230; Then, after a moment of reflection: &#8220;Bah!&#8221; he said to himself, &#8220;they're just joking&#8230; They haven't killed anything at all&#8230;&#8221; and he continued on his way.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Already the houses were becoming fewer, and the passersby too. Night was falling, objects were becoming indistinct&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin of Tarascon walked for another half hour.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Finally, he stopped&#8230; It was completely dark. A moonless night, riddled with stars. No one on the road&#8230; Despite everything, our hero thought that lions weren't stagecoaches and probably wouldn't willingly follow the main road. He plunged across the fields&#8230; At every step there were ditches, brambles and thickets. No matter! He kept walking&#8230; Then suddenly, halt! &#8220;There's a lion in the air around here!&#8221; our man said to himself, and he sniffed sharply to the right and to the left.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;V. BANG! BANG!&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;It was a vast, wild desert, bristling with strange plants &#8211; those oriental plants that look like vicious beasts. In the dim starlight their enlarged shadows stretched across the ground in every direction. To the right, the indistinct, heavy mass of a mountain, perhaps the Atlas!&#8230; To the left, the invisible sea, rolling silently&#8230; A true hunting ground for wild beasts.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A rifle laid down before him, another in his hands, Tartarin of Tarascon knelt and waited&#8230; He waited an hour, two hours&#8230; Nothing!&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Then he remembered that in his books the great lion hunters never went hunting without taking a little kid-goat that they tied a few paces in front of them and made it bleat by pulling its leg with a string. Having no kid-goat, the man from Tarascon had the idea of &#8203;&#8203;trying imitations, and began to bleat in a quavering voice: &#034;Meh! Meh!&#8230;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;First very softly, because deep down he was still a little afraid the lion would hear him&#8230; then, seeing that nothing was happening, he bleated louder: &#8220;Meh!&#8230; Meh!&#8230;&#8221; Still nothing!&#8230; Impatient, he started again, several times in a row: &#8220;Meh!&#8230; Meh!&#8230; Meh!&#8230;&#8221; with such force that the kid ended up sounding like an ox&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Suddenly, a few steps in front of him, something black and gigantic crouched down. He fell silent&#8230; It crouched, sniffed the ground, leaped, rolled, galloped off and then came back and stopped dead&#8230; it was the lion, without a doubt!&#8230; Now he could clearly see its four short legs, its formidable neck, and two eyes, two large eyes that gleamed in the shadows&#8230; Aim! Fire! Bang! Bang!&#8230; It was done. Then, immediately, a leap backward, hunting cutlass in hand.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;At the Tarascon man's shot, a terrible howl answered.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;He's got it!&#034; cried good old Tartarin, and, crouching on his strong legs, he prepared to receive the beast; but he had had more than enough and fled at a full gallop, howling... He, however, didn't move. He waited for the female... just like in his books!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Unfortunately, the female didn't come. After two or three hours of waiting, the Tarascon man grew weary. The ground was damp, the night was getting cool and the sea breeze was biting.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;What if I took a nap while waiting for daylight?&#034; he thought, and, to avoid rheumatism, he resorted to his tent... But there was the devil of it all! This tent was of such an ingenious design, was so ingenious, that he could never even manage to get it open.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He struggled and sweated for an hour, but the damned tent wouldn't open&#8230; Some umbrellas, in torrential rain, like to play such tricks on you&#8230; Completely fed up, the man from Tarascon threw the contraption to the ground and lay down on it, swearing like the true Proven&#231;al he was.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Ta, ta, ra, ta! Tarata!&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;What's this?&#8221; asked Tartarin, waking with a start.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It was the bugles of the African hunters sounding reveille in the barracks of Mustapha&#8230; The lion-hunter, astonished, rubbed his eyes&#8230; He who thought he was in the middle of the desert!&#8230; Do you know where he was?&#8230; In a patch of artichokes, between a cauliflower plant and a beet plant.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;His Sahara had vegetables&#8230; Very close to him, on the pretty green coast of Upper Mustapha, Algerian villas, all white, gleamed in the dew of the rising sun: one would have thought oneself near Marseilles, amidst the country houses and small farmhouses.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The civilized, vegetable-farming appearance of this sleepy landscape greatly astonished the poor man and put him in a very bad mood.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Those people are crazy,&#8221; he thought, &#8220;planting their artichokes near the lion&#8230; because, after all, I wasn't dreaming&#8230; Lions come right up here&#8230; There's the proof&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The proof was the bloodstains the beast had left behind as it fled. Bending over this bloody trail, eyes peeled, revolver in hand, the valiant man from Tarascon made his way, from artichoke to artichoke, until he reached a small field of oats&#8230; There there was trampled grass, a pool of blood, and, in the middle of the pool, lying on its side with a large wound on its head, a&#8230; guess what!&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;A lion, by Jove!&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;No! A donkey, one of those little donkeys so common in Algeria, known there as &lt;i&gt;bourricots&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;VI. ARRIVAL OF THE FEMALE. &#8211; TERRIBLE FIGHT. &#8211; THE RENDEZ-VOUS OF THE RABBITS&lt;/strong&gt;
&lt;p&gt;Tartarin's first reaction upon seeing his unfortunate victim was one of resentment. How far apart a lion is from a donkey!&#8230; His second reaction was one of pity. The poor donkey was so pretty; it looked so nice! The skin on its flanks, still warm, swayed like a wave. Tartarin knelt down and, with the end of his Algerian belt, tried to staunch the poor creature's bleeding; and this great man tending to this little donkey&#8212;it was the most touching thing you can imagine.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;At the silky touch of the belt, the donkey, who still had about two farthings of life left to live, opened its large gray eye, twitched its long ears two or three times as if to say, &#034;Thank you!&#8230; thank you!&#8230;&#034; Then a final convulsion shook it from head to tail, and it lay still.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Noiraud! Noiraud!&#034; &#034; suddenly cried a voice choked with anguish. At the same time, in a nearby thicket, the branches stirred... Tartarin barely had time to get up and take his guard... It was the female!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;She arrived, terrible and roaring, disguised as an old Alsatian woman in a marmot costume, armed with a large red umbrella and demanding her donkey from every echo in Mustapha. Certainly, it would have been better for Tartarin to deal with a furious lioness than with this wicked old woman&#8230; In vain, the unfortunate man tried to explain to her how things had happened; that he had mistaken Noiraud for a lion&#8230; The old woman thought he was mocking her, and, shouting energetic &#8220;&lt;i&gt;tarteifle&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb15&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;tarteifle &#8211; hypocrite (tartufe)&#034; id=&#034;nh15&#034;&gt;15&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;!&#8221; she attacked our hero with her umbrella. Tartarin, somewhat flustered, defended himself as best he could, parrying blows with his rifle, sweating, panting, leaping, and shouting: &#8220;But madam&#8230; but madam&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Useless! The woman was deaf, and her vigour proved it.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Fortunately, a third character arrived on the scene. It was the Alsatian woman's husband, himself an Alsatian and an innkeeper, and also a very good accountant. When he saw who he was dealing with, and that the murderer was only asking to pay the price for the victim, he disarmed his wife and they came to an agreement.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin gave two hundred francs; the donkey was worth at least ten. That's the going rate for donkeys in Arab markets. Then they buried poor Noiraud at the foot of a fig tree, and the Alsatian, cheered by the colour of the Tarascon money, invited our hero to come and have a bite to eat at his inn, which was a few steps away, on the side of the main road.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Algerian hunters came there for lunch every Sunday, because the plain was teeming with game and within two leagues of the town there was no better place for rabbits.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;And the lions?&#8221; asked Tartarin.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Alsatian looked at him, very surprised.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Lions?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Yes&#8230; lions&#8230; do you ever see them?&#8221; the poor man replied, a little less confidently.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The innkeeper burst out laughing.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Ah! Well! Thank you&#8230; Lions&#8230; what for?&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;So there aren't any in Algeria?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Well! I've never seen any&#8230; And yet I've lived in the provinces for twenty years. However, I do believe I heard&#8230; I think the newspapers&#8230; But that's much further away, over there, in the South&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;At that moment, they arrived at the inn. A suburban cabaret, like the ones you see in Vanves or Pantin, with a withered branch above the door, billiard cues painted on the walls, and this innocuous sign: AU RENDEZVOUS DES LAPINS.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The rendezvous of the rabbits!&#8230; Oh, Bravida, what a souvenir!&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;VII. THE STORY OF AN OMNIBUS, A MOORISH WOMAN, AND A GARLAND OF JASMINE FLOWERS&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;That first adventure would have been enough to discourage many; but men as hardened as Tartarin are not easily discouraged.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;The lions are in the south,&#034; thought our hero; &#034;well then, I'll go down south!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And as soon as he'd swallowed his last morsel he got up, thanked his host, kissed the old woman without rancour, shed a last tear for the unfortunate Noiraud and quickly returned to Algiers with the firm intention of packing his trunks and leaving that very day for the south.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Unfortunately, the main road to Mustapha seemed to have lengthened since the day before: the sun was shining, and the dust was thick! The tent-shelter was so heavy! Tartarin didn't feel up to walking to the town, and he signalled to the first omnibus that passed and climbed aboard&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ah! Poor Tartarin of Tarascon! How much better for his name and for his glory it would have been if he hadn't boarded that fatal, rickety contraption and had continued on foot, at the risk of suffocating under the weight of the atmosphere, the tent and his heavy double-barrelled rifles&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Once Tartarin had boarded, the omnibus was full. At the back was a vicar from Algiers with a long black beard, his nose buried in his breviary, Opposite him was a young Moorish merchant, smoking thick cigarettes. Then there was a Maltese sailor and four or five Moorish women, their faces hidden by white cloths, their eyes being the only visible part of their faces. These ladies had just finished their devotions at the cemetery of Abd-el-Kader; but that somber sight didn't seem to have saddened them. They could be heard laughing and chattering amongst themselves beneath their masks, nibbling on pastries.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin thought he noticed that they were looking intently at him. One woman in particular, the one sitting opposite him, had fixed her gaze on his and didn't look away for the entire journey. Although the lady was veiled, the vivacity of her large, dark eyes, elongated by kohl, her exquisite, slender wrist adorned with gold bracelets that could be glimpsed from time to time between the veils&#8212;everything, the sound of her voice, the graceful, almost childlike movements of her head, suggested that there was something young, pretty, and adorable beneath. The unfortunate Tartarin didn't know where to turn. The silent caress of those beautiful Eastern eyes unsettled him, agitated him, made him feel like he was dying; he felt hot, he felt cold&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;To make things worse, the lady's slipper was touching his big hunting boots; he felt it running all over, that cute little slipper, running and wriggling like a little red mouse... What should he do? Should he respond to that look, that pressure! Yes, but the consequences... A love intrigue in the East is something terrible!... And with his romantic and southern imagination, the brave Tarasconian already saw himself falling into the hands of the eunuchs, decapitated, more than that perhaps, sewn into a leather bag, and rolling on the sea, his head beside him. That cooled him a little... In the meantime, the little slipper continued its maneuver and the eyes opposite opened wide towards him like two black velvet flowers, seeming to say: &#8220;Pick us up!&#8221;&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The omnibus stopped. They were on the Place du Th&#233;&#226;tre, at the entrance to the Rue Bab-Azoun. One by one, entangled in their large trousers and clutching their veils to themselves with wild grace, the Moorish women descended. Tartarin's neighbor got up last, and as she got up her face passed so close to his that she swept it with her breath, a real bouquet of youth, of jasmine, musk and pastry.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Tarasconian didn't resist it. Quite inebriated with love and ready for anything, he rushed after the Moorish woman... On hearing him behind her, she turned around, put a finger on her veil as if to say &#034;Shh!&#8221; and with her other hand she quickly threw at him a small perfumed garland of jasmine flowers. Tartarin de Tarascon stooped to pick it up; but as our hero was a little heavy and heavily loaded with armour, the operation took quite a long time...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;When he got up, the garland of jasmine on his heart, the Moorish woman had disappeared.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;VIII. LIONS OF THE ATLAS, SLEEP!&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Lions of the Atlas, go to sleep! Sleep peacefully in your retreats among the aloes and the wild cacti&#8230; for a few more days Tartarin of Tarascon won't slaughter you. For the moment, all his war gear &#8212; his arsenal, medicine cabinet, tent and canned goods &#8212; rests peacefully packed away in a corner of room 36 at the H&#244;tel d'Europe.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sleep without fear, great bronzed lions &#8211; the man from Tarascon is searching for his Moorish lady. Ever since the omnibus incident, the poor fellow believes he can perpetually feel the stirrings of the little red slipper on his foot, on his broad trapper's foot; and the sea breeze, brushing against his lips, is always perfumed &#8212; no matter what he does &#8212; with a loving odour of pastries and anise.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He must have his Maugrabine!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But it's no small matter! In a city of one hundred thousand souls to find a person of whom one knows only the breath, the slippers and the color of the eyes, there's only a Tarascon native, passionate about love, capable of attempting such an adventure.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The terrible thing is that beneath their large white veils all the Moorish women look alike; besides, those ladies rarely go out, and if you want to see them you have to go up to the upper town, the Arab town, the town of the &lt;i&gt;Teurs&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A real den of thieves, that upper town! Very narrow and full of dark alleyways climbing steeply between two rows of mysterious houses whose roofs meet and form a tunnel. There there are low doorways and tiny, mute, sad, barred windows. And then on either side there's a cluster of very dark shops where the fierce &lt;i&gt;Teurs&lt;/i&gt;, with their pirate-like faces, white eyes and gleaming teeth smoke long pipes and talk to each other in hushed voices as if plotting some misdeed.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;To say that our Tartarin crossed this formidable city without emotion would be a lie. On the contrary, he was deeply moved, and in those dark alleyways, whose entire width was filled by his large belly, the good man advanced only with the utmost caution, his eyes watchful, his finger on the trigger of a revolver. Just as he had been in Tarascon on his way to the club. At any moment he expected to be ambushed by a whole horde of eunuchs and janissaries, but the desire to see his lady again gave him the audacity and strength of a giant.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;For eight days, the intrepid Tartarin didn't leave the upper town. Sometimes he could be seen loitering in front of the Moorish baths, waiting for the hour when the ladies emerged in groups, shivering and smelling of the bath; sometimes he would appear crouching at the doors of a mosque, sweating and panting as he took off his heavy boots before entering the sanctuary&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sometimes, at nightfall, when he returned disappointed at having found nothing, neither at the bathhouse nor at the mosque, the man from Tarascon, passing by the Moorish houses, would hear monotonous chants, muffled guitar sounds, the roll of Basque drums, and the soft laughter of women that made his heart beat faster.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Perhaps she's here!&#8221; he would tell himself.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Then, if the street was deserted, he would approach one of these houses, raise the heavy hammer on the low postern gate, and knock timidly&#8230; Immediately the chants and laughter ceased. Behind the wall, one could hear only faint whispers, as if in a sleeping aviary.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Hold on tight!&#034; thought our hero. &#034;Something's going to happen to me!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;What usually happened to him was a large pot of cold water dumped on his head, or orange and prickly pear peels... Never anything more serious...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Lions of the Atlas Mountains, sleep soundly!&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;IX. PRINCE GREGORY OF MONTENEGRO&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;For two long weeks the unfortunate Tartarin had been searching for his Algerian lady, and most likely he would still be searching for her had not the Providence of lovers come to his aid in the guise of a Montenegrin gentleman. Here is the story:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Every Saturday night in winter, the grand theater of Algiers holds its masked ball, no more nor less than the Opera. It is the eternal and insipid provincial masked ball. The audience is sparse, a few relics from Bullier or the Casino, various virgins following the army, faded dandies, disheveled dockworkers and five or six more-or-less young Mallorca washerwomen who participate enthusiastically but retain from their days of virtue a faint scent of garlic and saffron sauces. The real spectacle lies elsewhere &#8211; it's in the foyer, transformed for the occasion into a gambling den&#8230; A feverish, motley crowd jostles around the long green felt tables:&lt;i&gt;turcos&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb16&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;turcos &#8211; native-Algerian soldiers in the French army&#034; id=&#034;nh16&#034;&gt;16&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; on leave betting their hard-earned money, Moorish merchants from the upper town, mothers, Maltese, settlers from the interior who have traveled forty leagues to risk their plow or a pair of oxen on an ace&#8230; all trembling, pale, teeth clenched, with that peculiar gambler's gaze: unsettled and oblique, become shifty from staring too fixedly at the same card.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Further on, there are tribes of Algerian Jews, playing as a family. The men wear hideously garish oriental costumes adorned with blue stockings and velvet caps. The women, puffy and pallid, stand stiffly in their narrow gold breastplates&#8230; Gathered around the tables, the whole tribe chatters, confers, counts on their fingers, and plays very little. Only occasionally, after long, drawn-out discussions, does an old patriarch with a beard like an eternal father break away and risk the family fortune&#8230; Then, for as long as the game lasts, there's a glint of Hebrew eyes turned toward the table, terrible black magnet eyes that make the gold coins on the felt flutter and finally draw them in gently as if by a thread&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Then quarrels, battles, curses from every land, mad cries in every language, knives drawn, the guards mounted, money running out&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It was amidst these revelries that the great Tartarin had come to lose himself one evening, seeking oblivion and peace of mind.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Our hero was walking alone through the crowd thinking of his Moorish woman when suddenly, amidst the shouts, above the clinking of gold at a gaming table, two irritated voices rose:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;I tell you, I'm twenty francs short, sir!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Sir!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;So what? Sir!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Learn who you're talking to, sir!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;I couldn't ask for anything better, sir!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;I am Prince Gregory of Montenegro, sir!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;At this name, Tartarin, deeply moved, parted the crowd and took his place in the front row, joyful and proud to see his prince again, this polite Montenegrin prince whom he had begun to meet aboard the steamer&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Unfortunately, this title of Highness, that had so dazzled the good man from Tarascon, made absolutely no impression on the naval officer with whom the prince was having his altercation.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Well, that's helpful&#8230;&#8221; said the officer, sneering; then, turning towards the gallery: &#8220;Gregory of Montenegro&#8230; who knows that?&#8230; Nobody!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Indignant, Tartarin took a step forward.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Excuse me&#8230; I know the Prince!&#8221; he said in a very firm voice, and in his finest Tarascon accent.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The naval officer looked him straight in the eye for a moment, then, shrugging his shoulders: &#8220;Alright, then... share the twenty francs among you and let's not discuss it any further.&#034; With that, he turned his back and disappeared into the crowd.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The impetuous Tartarin wanted to rush after him, but the Prince stopped him:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Leave it... I'll take care of it.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And, taking the man from Tarascon by the arm, he quickly led him outside.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;As soon as they were in the square, Prince Gregory of Montenegro removed his hat, extended his hand to our hero, and, vaguely remembering his name, began in a vibrant voice: &#034;Monsieur Barbarin...&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Tartarin!&#034; the other whispered timidly.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Tartarin, Barbarin, it doesn't matter! Between us, now, it's for life and death!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And the noble Montenegrin shook his hand with fierce energy... You can imagine how proud the man from Tarascon was.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;&lt;i&gt;Preince! Preince&lt;/i&gt;!&#8221; he repeated frenetically.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Fifteen minutes later, the two gentlemen were seated at the restaurant &lt;i&gt;the Platanes&lt;/i&gt;, a pleasant nightclub whose terraces overlook the sea, and there, over a hearty Russian salad washed down with a lovely Crescia wine, they reconnected. You couldn't imagine anyone more charming than this Montenegrin prince. Slender, refined, with curly hair &#8211; curled with a curling iron &#8211; clean-shaven and adorned with bizarre decorations, he had a shrewd eye, a gentle manner and a vaguely Italian accent that gave him a passing resemblance to Mazarin without the mustache; moreover, he was very well-versed in Latin, and quoted Tacitus, Horace, and the Commentaries at every opportunity.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Of ancient hereditary lineage, his brothers had, it seems, exiled him at the age of ten because of his liberal opinions, and since then he had traveled the world for his education and pleasure, as a philosophical Highness&#8230; A singular coincidence: the prince had spent three years in Tarascon, and when Tartarin expressed surprise at never having met him at the club or on the esplanade, the Prince replied rather evasively, &#034;I rarely went out...&#034; And the man from Tarascon, out of discretion, didn't dare ask for more. All these great lives have such mysterious aspects!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;All in all a very good prince indeed, this Lord Gregory. While sipping his Crescia ros&#233; wine he listened patiently as Tartarin told of his Moorish woman, and even confidently asserted, knowing all those ladies, that he would find her again promptly.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;They drank deeply and for a long time. They toasted &#034;To the ladies of Algiers! To free Montenegro!...&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Outside, beneath the terrace, the sea rolled, and the waves, in the shadows, crashed against the shore with a sound like wet sheets being shaken. The air was warm, the sky full of stars.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A nightingale was singing in the plane trees...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It was Tartarin who paid the bill.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;X. TELL ME YOUR FATHER'S NAME, AND I'LL TELL YOU THE NAME OF THIS FLOWER.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The day after that evening at the Platanes, at the crack of dawn, Prince Gregory was in our Tarasconian's room.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Quickly, quickly, get dressed... Your Moorish woman has been found... Her name is Ba&#239;a... Twenty years old, pretty as a picture, and already a widow&#8230;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;A widow!... What luck!&#034; exclaimed the good Tartarin joyfully, who was wary of husbands from the East.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Yes, but closely watched by her brother.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Ah! Good heavens!&#8230;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;A fierce Moor who sells pipes at the Orl&#233;ans bazaar&#8230;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Silence fell here.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Well?&#034; resumed the prince, &#034;you're not the kind of man to be frightened by so little; and besides, perhaps we can get rid of this scoundrel by buying him a few pipes... Come on, quickly, get dressed... you lucky rascal!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pale, moved, his heart overflowing with love, the man from Tarascon jumped out of bed and, hastily buttoning his large flannel breeches, said: &#034;What should I do?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Simply write to the lady and ask for a meeting!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;So she knows French?&#034; asked the naive Tartarin, who dreamed of an unadulterated Orient, with a disappointed air.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;She doesn't know a word of it,&#034; replied the prince imperturbably, &#034;but you will dictate the letter to me, and I will translate as I go.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Oh, Prince, what kindness!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And the man from Tarascon began to stride around the room silently and contemplatively.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;You can imagine that one doesn't write to a Moorish woman from Algiers the same way one writes to a &lt;i&gt;grisette&lt;/i&gt; from Beaucaire. Fortunately, our hero had his extensive reading material with him, which allowed him, by blending the Apache rhetoric of Gustave Aimard's &lt;i&gt;The Indians&lt;/i&gt; with Lamartine's &lt;i&gt;Voyage to the Orient&lt;/i&gt; and a few distant echoes of the &lt;i&gt;Song of Songs&lt;/i&gt;, to compose the most oriental letter imaginable. It began:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;&lt;i&gt;Like the ostrich in the sands&lt;/i&gt;&#8230;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And ended:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;&lt;i&gt;Tell me your father's name, and I'll tell you the name of this flower&lt;/i&gt;&#8230;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The romantic Tartarin would have liked to add a bouquet of emblematic flower to this letter, in the oriental style; but Prince Gregory thought it better to buy some pipes from the brother, which would surely soothe the gentleman's wild temper and would certainly give great pleasure to the lady, who smoked a great deal.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Let's go quickly and buy some pipes!&#034; said Tartarin enthusiastically.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;No!&#8230; no!&#8230; Let me go alone. I'll get them for less&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;What! You want&#8230; Oh Prince&#8230; Prince&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And the good man, quite flustered, held out his purse to the obliging Montenegrin, instructing him to spare no effort to please the lady.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Unfortunately, the affair although well begun didn't progress as quickly as one might have hoped.&lt;br class='autobr' /&gt;
Very moved, it seems, by Tartarin's eloquence and, moreover, three-quarters smitten in advance, the Moorish woman would have been delighted to receive him; but the brother had scruples, and to appease them it was necessary to buy dozens of large pipes, even truckloads of pipes&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;What on earth can Baia do with all these pipes?&#8221; poor Tartarin sometimes wondered, but he paid nonetheless, and without skimping.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Finally, after buying mountains of pipes and spouting torrents of oriental poetry, a rendezvous was obtained.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I don't need to tell you with what heartbeats the Tarasconian prepared for it, with what emotional care he trimmed, polished and perfumed his rough cap-hunter's beard, not forgetting &#8211; because you have to plan for everything &#8211; to slip a spiked knuckle-duster and two or three revolvers in his pocket.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The prince, ever obliging, came to this first meeting as an interpreter. The lady lived in the upper part of town. In front of her door a young Moor, thirteen or fourteen years old, was smoking cigarettes. It was the famous Ali, the brother in question. Seeing the two visitors arrive, he knocked twice on the postern gate and discreetly withdrew.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The door opened. A negress appeared who without saying a word led the gentlemen through the narrow inner courtyard to a small, cool room where the lady was waiting, leaning on a low bed&#8230; At first glance, she seemed to the man from Tarascon shorter and sturdier than the Moorish woman from the omnibus&#8230; In fact, was it really the same woman? But this suspicion just flashed through Tartarin's mind like a lightning bolt.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The lady was so pretty just the way she was: barefoot, her plump fingers laden with rings, rosy-cheeked, delicate, and beneath her gilded bodice, beneath the floral print of her dress, hinting at a charming, slightly round and perfectly plump person&#8230; The amber pipe of a hookah steamed from her lips, enveloping her in a glorious golden smoke.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Upon entering, the man from Tarascon placed a hand on his heart and bowed as Moorishly as possible, rolling his large, passionate eyes&#8230; Ba&#239;a looked at him for a moment without saying a word; then, dropping her amber pipe, she leaned back, hid her head in her hands, and all that could be seen was her white neck, which a fit of laughter made dance like a bag full of pearls.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;XI. SIDI TART'RI BEN TART'RI&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;If one evening you were to enter the homes of the Algerian caf&#233; owners in the upper town, you would still hear the Moors today chatting amongst themselves, with winks and chuckles, about a certain Sidi Tart'ri ben Tart'ri, a kind and wealthy European who &#8212; some years ago now &#8212; lived in the upper quarters with a local woman named Ba&#239;a.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Sidi Tart'ri in question, who left such fond memories around the Casbah, is none other, as you might guess, than our Tartarin&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;What can you do? There are, in the lives of saints and heroes, moments of blindness, turmoil, and weakness. The illustrious Tarascon was no more exempt than any other, and that is why &#8211; for two months &#8211; forgetting the lions and the glory, he became intoxicated with oriental love and, like Hannibal in Capua, gave himself up to the delights of Algiers-the-White.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The good man had rented a charming little native house in the heart of the Arab quarter, complete with an inner courtyard, banana trees, cool galleries and fountains. He lived there, far from any noise, in the company of his Moorish wife, himself a Moor from head to toe who spent his days blowing on his hookah and eating musk-flavoured jam.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Reclining on a divan opposite him was Ba&#239;a&#8230; with guitar in hand she droned out monotonous tunes, or, to amuse her lord, she mimed belly dancing, holding a small mirror in which she admired her white teeth and made faces.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Since the lady didn't know a word of French, nor Tartarin a word of Arabic, the conversation sometimes languished, and the talkative man from Tarascon had plenty of time to atone for the intemperate outbursts he had committed at B&#233;zuquet's pharmacy or Costecalde's armorer's shop.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But even this penance had its charm, and it was like a voluptuous melancholy to stay there all day without speaking, listening to the gurgling of the hookah, the strumming of the guitar, and the gentle sound of the fountain in the mosaics of the courtyard.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The hookah, the bath and love entirely filled his life, and he rarely went out. Sometimes Sidi Tart'ri, would go on a sturdy mule, with his lady riding behind him, to eat pomegranates at a small garden he had bought nearby&#8230; But never, ever, did he venture into the European part of town. With its carousing Zouaves, its alcazars crammed with officers, and the constant clashing of sabres under the arcades, that part of Algiers seemed to him unbearable and ugly, like a Western guardhouse.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In short, the man from Tarascon was very happy. Tartarin-Sancho, especially, with his great fondness for Turkish pastries, declared himself utterly satisfied with his new life&#8230; Tartarin-Quixote, on the other hand, did occasionally feel a pang of remorse, thinking of Tarascon and the promised hides&#8230; But that didn't last, and all it took to banish his gloomy thoughts was a glance from Baia or a spoonful of those devilishly fragrant and intoxicating jams, like Circe's potions.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In the evenings, Prince Gregory would come to talk a little about Free Montenegro&#8230; Tirelessly obliging, this amiable nobleman served as interpreter in the house, even as steward when necessary, and all for nothing, for the sheer pleasure of it&#8230; Apart from him, Tartarin received only &lt;i&gt;Teurs&lt;/i&gt;. All those fierce-looking rogues who had once terrified him so much from the depths of their dark shops turned out, once he knew them, to be good, harmless merchants: embroiderers, spice merchants, pipe makers &#8212; all well-bred, humble, shrewd, discreet, and incredibly resilient. Four or five times a week, these gentlemen would come to spend the evening at Sidi Tart'ri's house, to win his money, to eat his preserves and to discreetly depart around ten o'clock, thanking the Prophet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Behind them, Sidi Tart'ri and his faithful wife would finish the evening on the terrace, a large white terrace that formed the roof of the house and that overlooked the town. All around a thousand other white terraces, equally tranquil under the moonlight, sloped down in tiers to the sea. The humming of guitars drifted in, carried on the breeze.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8230;Suddenly, like a bouquet of stars, a great, clear melody gently unfolded across the sky, and on the minaret of the nearby mosque, a handsome muezzin appeared, his white shadow etched against the deep blue of the night, singing the glory of Allah with a wondrous voice that filled the horizon.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;At once, Ba&#239;a dropped her guitar, and her large eyes, turned toward the muezzin, seemed to drink in the prayer with delight. As long as the chant continued, she remained there, trembling, ecstatic, like a Saint Teresa of the East&#8230; Tartarin, deeply moved, watched her pray and thought to himself that it was a powerful and beautiful religion, one that could inspire such raptures of faith.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tarascon, cover your face! Your Tartarin was thinking of becoming a renegade.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;XII. A LETTER IS RECEIVED FROM TARASCON&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;One beautiful afternoon, with blue skies and a warm breeze, Sidi Tart'ri, astride his mule, was returning alone to his little enclosure&#8230; His legs spread apart by large cushions swollen with citrons and watermelons, rocked by the sound of his stirrups and following the swaying of his head with his whole body, the good man rode off through a delightful landscape, his hands folded on his stomach, three-quarters asleep from comfort and warmth.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;All at once, as he entered the town a tremendous call woke him up.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Hey! What a strange thing! It sounds just like Monsieur Tartarin!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;At the sound of Tartarin's name spoken with a cheerfully southern accent, the man from Tarascon raised his head and saw, a few steps away, the brave, tanned face of Master Barbassou, the captain of the &lt;i&gt;Zouave&lt;/i&gt;, sipping absinthe and smoking his pipe on the doorstep of a small caf&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;H&#233;! Hello Barbassou!&#034; said Tartarin, stopping his mule.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Instead of replying, Barbassou stared at him for a moment with wide eyes; then he burst out laughing &#8211; laughing so hard that Sidi Tart'ri, sitting there on his watermelons, was left quite bewildered&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;What a turban, my poor Monsieur Tartarin!... Is it true what they say, that you've become a &lt;i&gt;Teur&lt;/i&gt;?... And little Ba&#239;a, does she still sing &lt;i&gt;Marco la Belle&lt;/i&gt;?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;&lt;i&gt;Marco la Belle&lt;/i&gt;!&#034; Tartarin exclaimed indignantly,&#8221;My dear Captain, know that the person you're talking about is an honest Moorish girl, and she doesn't know a word of French!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Ba&#239;a, not a word of French?&#8230; Where have you been?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And the good captain started laughing even louder.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Then, seeing the poor Sidi Tart'ri's face growing longer, he changed his mind.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Actually, it might not be the same one&#8230; Let's say I got confused&#8230; But you see, Monsieur Tartarin, you'd still do well to be wary of Algerian Moorish women and Montenegrin princes!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin rose in his stirrups, pouting.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;The Prince is my friend, Captain.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Good! Good! Let's not get angry&#8230; Won't you have an absinthe? No? Nothing to tell the locals?&#8230; No, not that either&#8230; Well then! Well, have a good trip&#8230; By the way, colleague, I have some good French tobacco here, if you'd like to take a few pipes with you&#8230; Take some! Do take some, it'll do you good&#8230; It's your damned oriental tobaccos that are clouding your judgment!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;With that the captain returned to his absinthe, and Tartarin, deep in thought, trotted back to his little house&#8230; Although his noble soul refused to believe a word of it, Barbassou's insinuations had saddened him, and then those local curses, the accent from back home, all of it stirred vague remorse within him.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;At home, he found no one. Ba&#239;a was bathing&#8230; The Negress seemed ugly to him, the house dreary&#8230; Overcome by an indefinable melancholy, he sat down by the fountain and packed a pipe with Barbassou's tobacco. It was wrapped in a fragment of &lt;i&gt;The Semaphore&lt;/i&gt;. Unfolding it, the name of his hometown leaped out at him.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;We have heard news from Tarascon:&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;The town is in a state of panic. Tartarin the lion-slayer, who left to hunt big cats in Africa, hasn't been heard from in several months&#8230; What has become of our heroic compatriot?&#8230; We hardly dare ask ourselves, having known, as we did, that fiery spirit, that audacity, that thirst for adventure&#8230; Has he been swallowed up in the sands like so many others, or has he fallen prey to the murderous jaws of one of those Atlas monsters whose pelts he had promised to the town council?&#8230; A terrible uncertainty! Yet some native merchants who had come to the Beaucaire fair claimed to have met a European in the middle of the desert whose description matched his own, and who was heading towards Timbuktu&#8230; God save our Tartarin!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;When he read this, the man from Tarascon blushed, paled, and shuddered. All of Tarascon appeared before him: the circle, the cap-hunters, the green armchair at Costecalde's and, soaring above like a spread eagle, the formidable mustache of the brave Commander Bravida.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Then, seeing himself here, as he was, cowardly crouching on his mat while everyone thought he was slaughtering wild beasts, Tartarin of Tarascon was ashamed of himself and he wept.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Suddenly our hero leaped up: &#8220;To the lion! To the lion!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And dashing into the dusty little room where the tent, the medicine cabinet, the canned goods and the crate of weapons were lying, he dragged them out into the middle of the courtyard.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin-Sancho had just breathed his last; only Tartarin-Quixote remained!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He had just enough time to inspect his equipment, to arm himself, to harness himself, to put on his tall boots, to write a few notes to the prince entrusting Ba&#239;a to him and just enough time to slip a few blue notes, wet with tears, under the envelope, and the intrepid man from Tarascon was traveling by stagecoach on the road to Blida, leaving at home his astonished Negress alone with the hookah, the turban, the slippers and all of Sidi Tart'ri's Muslim clothing which were pitifully strewn about under the little white clover-leafs decorating the gallery.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;THREE&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;THIRD EPISODE &#8211; IN THE LAND OF THE LIONS&lt;/h2&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;I. THE DEPORTED STAGECOACHES&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;It was an old-fashioned stagecoach, upholstered in the old style with faded, heavy blue cloth and those enormous, rough woollen tassels that, after a few hours on the road, end up causing burns on your back&#8230; Tartarin of Tarascon was in a corner of the rotunda; he settled in there as best he could, and while waiting to breathe in the musky scent of the great cats of Africa, our hero had to be content with that good old stagecoach smell, a strange mixture of a thousand odours: men, horses and women, and leather, food and mouldy straw.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;There was a little bit of everything in that rotunda. A Trappist monk, Jewish merchants, two girls returning to their unit&#8212;the 3rd Hussars&#8212;, a photographer from Orl&#233;ansville&#8230; But charming and varied as the company was, the man from Tarascon wasn't chatting and stayed motionless there, deep in thought, his arm tucked into his waistcoat, his rifles between his knees&#8230; His hasty departure, Ba&#239;a's dark eyes, the terrible hunt he was about to undertake, all of this clouded his mind, not to mention that with its kindly patriarchal air this European stagecoach in the heart of Africa vaguely reminded him of the Tarascon of his youth, of errands in the suburbs, of little dinners by the Rh&#244;ne, of a host of memories&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Little by little night fell. The driver lit up his lanterns&#8230; The rusty stagecoach rattled and squealed on its old springs; the horses trotted, the bells jingled&#8230; From time to time, up there, under the canvas roof of the coach, a terrible clanging of metal&#8230; That was the war materiel.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin of Tarascon, three-quarters asleep, stayed for a moment watching the travelers, comically jolted by the bumps and dancing before him like pale shadows. Then his eyes grew dim, his thoughts clouded, and he heard only the faintest groaning of the wheel axles and the groaning of the coach's sides&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Suddenly a voice, a voice like an old fairy's, hoarse, broken and cracked, called the man from Tarascon by name: &#034;Monsieur Tartarin! Monsieur Tartarin!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Who's calling me?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;It's me, Monsieur Tartarin. You don't recognize me?... I'm the old stagecoach who, twenty years ago, ran the route from Tarascon to N&#238;mes... How many times did I give rides to you and your friends when you went cap-hunting near Jonqui&#232;res or Bellegarde!... I didn't recognize you at first, because of your &lt;i&gt;Teur&lt;/i&gt; cap and the shape you've put on; but as soon as we started rolling, I recognized you at once, you lucky rascal!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;All right! All right!&#034; said the man from Tarascon, a little annoyed.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Then, softening: &#034;But, my poor old thing, what brings you here?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Ah!&#034; My good Monsieur Tartarin, I didn't come here of my own free will, I assure you&#8230; Once the Beaucaire railway was finished they no longer found me good for anything and sent me to Africa&#8230; And I'm not the only one! Almost all of the stagecoaches in France were deported like me. They considered us too reactionary, and now here we all are, leading a life of hardship&#8230; This is what you in France call the Algerian railways.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Here the old stagecoach let out a long sigh; then it continued:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Ah! Monsieur Tartarin, how I miss you, my handsome Tarascon! Those were the good times for me, the days of my youth! You should have seen me leave in the morning, washed with plenty of water and all shiny, with my newly varnished wheels, my lanterns that looked like two suns, and my canvas top always polished with oil! How beautiful I was when the driver cracked his whip to the tune of: &lt;i&gt;Laga-diga-deou, the Tarasque! the Tarasque!&lt;/i&gt; and the stagecoach conductor, with his sack slung over his shoulder, his embroidered cap slanted over his ear, throwing his little dog, always furiously barking, onto the tarpaulin of the upper deck with a wide sweep of his arm, would go up there himself shouting: &#034;Light up! Light up!&#034; Then my four horses would start to the sound of the bells and the barking and the fanfares, the windows would open up and all of Tarascon would proudly watch the stagecoach speed off on the great royal road.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;What a beautiful road it was, Monsieur Tartarin, wide and well-maintained with its kilometer markers, its regularly-spaced little piles of stones, and on either side its lovely plains of olive trees and vineyards&#8230; Then there were inns every ten paces and relays every five minutes&#8230; And my travelers, what good people! Mayors and priests going to N&#238;mes to see their prefect or their bishop, good taffeta-weavers returning from Mazet in all their honesty, schoolboys on holiday, peasants in embroidered smocks, all freshly shaved that morning, and up there on top, all of you, gentlemen cap-hunters, always in such good spirits, and each singing your own song so well in the evening, under the stars, on your way back!&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Now it's another story&#8230; God knows the people I'm transporting! A bunch of unbelievers from who knows where, filling me with vermin: blacks, Bedouins, thugs, adventurers from every country, ragged settlers stinking me up with their pipes, and all of them speaking a language God the Father wouldn't understand&#8230; And then you see how they treat me! I'm never brushed, never washed. They regret having to put grease on my axles&#8230; Instead of my good, calm horses of yesteryear, little Arabian horses that are possessed by the devil, fighting, biting each other, dancing as they run like goats, and breaking my shafts with their kicks&#8230; Ouch!&#8230; ouch!&#8230; look! Here it begins&#8230; And the roads! Around here, it's still bearable, because we're near the government; but over there, nothing &#8211; no road at all. We go as best we can, across mountains and plains, through dwarf palms, through mastic trees&#8230; Not a single fixed stop. We stop at the driver's whim, sometimes at one farm, sometimes at another.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Sometimes that rascal makes me take a two-league detour to go to a friend's house to drink absinthe or &lt;i&gt;champoreau&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb17&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;champoreau &#8211; local caf&#233;-liquor&#034; id=&#034;nh17&#034;&gt;17&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&#8230; After that, whip, driver &#8211; we have to make up for lost time. The sun scorches, the dust burns. Keep whipping! We get stuck, we tilt over! Whip harder! We swim across rivers, we catch colds, we get wet, we drown&#8230; Whip! Whip! Whip!&#8230; Then in the evening, all dripping wet &#8212; that's what's good for me at my age, with my rheumatism! &#8212; I have to sleep under the stars, in a courtyard open to all the winds. At night, jackals and hyenas come to sniff my compartments, and marauders, fearing the dew, take refuge in my bunkers&#8230; That's the life I lead, my poor Mr. Tartarin, and I'll lead it until the day when, scorched by the sun, rotting from the damp nights, I fall &#8212; having no other choice &#8212; on some wretched stretch of road, where the Arabs will boil their couscous with the remains of my old carcass&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Blidah! Blidah!&#8221; the driver cried, opening the door.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;II. WHERE A LITTLE GENTLEMAN IS SEEN PASSING BY&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Vaguely, through the windows frosted by condensation, Tartarin of Tarascon glimpsed a pretty sub-prefecture square, a nice regular square surrounded by arcades and planted with orange trees, in the middle of which little lead soldiers were practicing in the clear pink morning mist. The caf&#233;s were taking down their shutters and in one corner there was a market hall with vegetables&#8230; It was charming, but it didn't yet smell of lion.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;South!&#8230; Further south!&#8221; murmured good old Tartarin, retreating into his corner.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;At that moment, the door opened. A breath of fresh air entered, bringing on its wings amid the scent of blossoming orange trees a small gentleman, old, thin, wrinkled and stiff, with a face the size of a fist in a hazel-colored frock coat with a black silk tie five fingers high, a leather briefcase and an umbrella: the perfect village notary.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Upon seeing the Tarascon man's war materiel, the little gentleman, who had sat down opposite him, seemed extremely surprised and began to stare at Tartarin with an embarrassing intensity.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;They unharnessed the horses, they harnessed new ones, the stagecoach departed&#8230; The little gentleman was still staring at Tartarin&#8230; Finally, the Tarascon man lost his temper.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Does that surprise you?&#8221; he said, looking directly at the little gentleman.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;No, it bothers me!&#8221; replied the other man quite calmly, and the fact is that with his tent, his revolver, his two rifles in their sheaths, his hunting knife &#8212; not to mention his considerable size &#8212;Tartarin of Tarascon took up a lot of space&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The little gentleman's reply angered him: &#8220;Do you imagine, by any chance, that I'd go hunting lions with your umbrella?&#8221; said the tall man proudly.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The little gentleman looked at his umbrella and smiled gently; Then, still with his usual composure: &#034;So, sir, you are...?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Tartarin of Tarascon, lion-slayer!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;As he spoke these words, the intrepid Tarasconian shook the tassel of his fez like a mane.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;There was a stir of astonishment in the stagecoach.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Trappist monk signed himself, the girls uttered little cries of fright, and the photographer from Orl&#233;ansville approached the lion-slayer, already dreaming of the singular honor of taking his photograph.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The little gentleman, however, remained unfazed. &#034;Have you killed many lions, Monsieur Tartarin?&#034; he asked very calmly.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Tarasconian received him in fine style: &#034;Yes, I have killed many, sir!... I only wish you had as many hairs on your head!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And the whole court laughed as they looked at the three yellow hairs of Cadet-Roussel&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb18&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Cadet-Roussel &#8211; a popular song mocking a notary.&#034; id=&#034;nh18&#034;&gt;18&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; standing up on the little gentleman's head.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The photographer from Orl&#233;ansville then spoke up: &#034;What a terrible profession you have, Monsieur Tartarin!&#8230; One sometimes has some very unpleasant moments&#8230; Like that poor Monsieur Bombonnel&#8230;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Ah! yes, the panther hunter&#8230;&#034; said Tartarin rather disdainfully.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Do you know him?&#034; asked the little gentleman.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Why, of course&#8230; I know him&#8230; We've hunted together more than twenty times.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The little gentleman smiled. &#034;So you hunt panthers too, Monsieur Tartarin?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Sometimes, as a pastime&#8230;&#034; said the fiery man from Tarascon.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He added, raising his head in a heroic gesture that inflamed the hearts of the two ladies: &#034;That's no match for a lion!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;In short,&#8221; ventured the photographer from Orl&#233;ansville, &#8220;a panther is just a big cat&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Exactly!&#8221; replied Tartarin, who wasn't displeased to diminish Bombonnel's fame a little, especially in front of the ladies.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Here the stagecoach stopped, the conductor came to open the door and, addressing the little old man: &#8220;Here you are, sir,&#8221; he said to him with a very respectful air.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The little gentleman stood up, got out, and then, before closing the door: &#8220;Would you allow me to give you some advice, Monsieur Tartarin?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Which is, sir?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Well, listen, you seem like a good man, but I'd rather tell you what it's really like&#8230; Go back to Tarascon quickly, Monsieur Tartarin&#8230; You're wasting your time here&#8230; There are still a few panthers left in the province; but, for goodness' sake! They're too small game for you&#8230; As for the lions, that's all over. There aren't any left in Algeria&#8230; my friend Chassaing just killed the last one!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;With that, the little gentleman bowed, closed the door, and drove off laughing with his briefcase and umbrella.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Conductor,&#8221; asked Tartarin, making a face, &#8220;who is that fellow over there?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;What! You don't know him? Why, it's Monsieur Bombonnel.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;III. A LION COVEN&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;At Milianah, Tartarin of Tarascon disembarked, leaving the stagecoach to continue its journey south.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;After two days of rough jolting and two nights spent with his eyes open, peering out of the carriage door to see if he might glimpse the formidable shadow of a lion in the fields by the roadside &#8212; so much insomnia certainly deserved a few hours of rest. And besides, to tell the truth, ever since his misadventure with Bombonnel, the loyal Tarascon native felt uneasy despite his weapons, his fearful expression and his red cap in front of the photographer from Orl&#233;ansville and the two young ladies of the 3rd Hussars.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;So he made his way through the wide streets of Milianah, lined with beautiful trees and fountains; but, while searching for a suitable inn, the poor man couldn't help but think about Bombonnel's words&#8230; What if they were true? What if there were no more lions in Algeria?... What would be the point of all this running, of all this exhaustion?...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Suddenly, around a street corner, our hero found himself face to face... with who? Guess... with a magnificent lion that was sitting regally on his hindquarters in front of a caf&#233;, his tawny mane gleaming in the sun!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;What were they telling me, that there weren't any left?&#8221; cried the man from Tarascon, jumping back&#8230; Hearing this exclamation, the lion lowered its head and, taking a wooden bowl placed before it on the sidewalk in its mouth, humbly held it out to Tartarin, who stood motionless with astonishment&#8230; A passing Arab threw a large coin into the bowl; the lion wagged its tail&#8230; Then Tartarin understood everything. He saw what his emotion had initially prevented him from seeing: the crowd gathered around the poor, blind and tame lion, and the two large blacks armed with clubs who were parading it through the town like a Savoyard with his marmot.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The man from Tarascon flew into a rage: &#8220;Wretches!&#8221; he cried in a thunderous voice, &#8220;to degrade these noble beasts like that!&#8221; And, leaping upon the lion, he snatched the filthy alms-bowl from its royal jaws. The two blacks, believing they were dealing with a thief, rushed at the man from Tarascon with their clubs raised high&#8230; It was a terrible stampede&#8230; The blacks were hitting him, the women were squealing and the children were laughing. An old Jewish shoemaker shouted from the back of his shop: &#8216;&lt;i&gt;Joudge of the peace&lt;/i&gt;! &lt;i&gt;Joudge of the peace&lt;/i&gt;!' The lion himself, in his blindness, tried to roar, and the unfortunate Tartarin, after a desperate struggle, rolled on the ground amidst the coins and the sweepings.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;At that moment, a man parted the crowd, dismissed the blacks with a word, the women and children with a gesture, helped Tartarin to his feet, brushed him, shook him, and sat him, breathless, on a stone.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;What! Prince, is that you?&#034; the good Tartarin asked, rubbing his ribs.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Yes, my valiant friend, it's me. As soon as I received your letter I entrusted Ba&#239;a to her brother, hired a postal-horse, traveled fifty leagues at breakneck speed and here I am just in time to rescue you from the brutality of these rustics. Good heavens, what have you done to deserve this nasty business?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;What do you think, Prince? To see that wretched lion with his alms bowl in his teeth, humiliated, defeated and mocked, the laughingstock of all this Muslim rabble...&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;But you are mistaken, my noble friend. On the contrary, this lion is an object of respect and adoration for them. It's a sacred beast, part of a great lion colony founded three hundred years ago by Mohammed-ben-Aouda, a kind of formidable and fierce Trappist monastery, full of roars and the smell of wild beasts, where singular monks raise and tame hundreds of lions and send them out throughout North Africa, accompanied by alms-collecting brothers. The donations the brothers receive are used to maintain the monastery and its mosque; and if the two blacks had been so angry just now, it was because they were convinced that for a single penny of the alms, stolen or lost through their own fault, the lion they were leading would devour them immediately.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Listening to this improbable yet true story, Tartarin of Tarascon revelled in it and sniffed the air loudly.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;What pleases me in all this,&#8221; he said by way of conclusion, &#8220;is that, much to my Bombonnel's chagrin, there are still lions in Algeria!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;If there are!&#8221; said the prince enthusiastically. &#8220;Tomorrow, we'll scour the Chelif plain, and you'll see!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;What! Prince&#8230; Do you intend to hunt yourself?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Good heavens! Do you think I would let you go off alone into the heart of Africa among those ferocious tribes whose language and customs you don't know? No! No! Illustrious Tartarin, I'm not leaving you&#8230; Wherever you are, I want to be!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Oh, Prince, my Prince!&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And Tartarin, beaming, pressed the valiant Gregory to his heart, thinking with pride that, like Jules G&#233;rard, Bombonnel, and all the other famous lion hunters, he would soon have a foreign prince to accompany him on his hunts.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;IV. THE CARAVAN ON THE MOVE&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The next day at the crack of dawn, the intrepid Tartarin and the equally intrepid Prince Gregory, followed by half a dozen black porters, left Milianah and descended towards the Chelif plain along a delightful, steep path shaded by jasmine, cypresses, carob trees and wild olive trees, between two hedges of small native gardens and ma multitude of joyful, lively springs that tumbled from rock to rock, singing&#8230; A landscape reminiscent of Lebanon.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;As laden with weapons as the great Tartarin, Prince Gregory had also adorned himself with a magnificent and peculiar kepi, entirely trimmed with gold braid and decorated with oak leaves embroidered in silver thread, which gave His Highness the somewhat jaunty air of a Mexican general, or perhaps a station-master from the banks of the Danube.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This devilish kepi greatly intrigued the man from Tarascon; And when he timidly asked for some explanation:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;An essential headgear for traveling in Africa,&#8221; replied the prince gravely; and while polishing his visor with the back of his sleeve, he informed his na&#239;ve companion of the important role the kepi plays in our relations with the Arabs, the terror that this military insignia alone has the privilege of inspiring in them, so much so that the civil administration has been obliged to equip everyone with kepis, from the road worker to the registrar. In short, to govern Algeria &#8212; it is still the prince speaking&#8212;one doesn't need a strong head, or even any head at all. A kepi is enough, a handsome, braided kepi gleaming on the end of a staff like Gessler's&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb19&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Gessler &#8211; a mythical tyrant killed by William Tell.&#034; id=&#034;nh19&#034;&gt;19&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; toque.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Thus conversing and philosophizing, the caravan pressed on. The porters &#8212; barefoot &#8212; leaped from rock to rock with animalistic cries. The crates of weapons rattled. The rifles blazed in the sun. Passing natives bowed low to the ground before the magical kepi&#8230; Up on the ramparts of Milianah, the head of the Arab Bureau, strolling in the cool air with his lady, hearing these unusual noises and seeing weapons gleaming among the branches, suspected a raid and ordered the drawbridge lowered and the general alarm to be sounded, and he immediately placed the city under siege.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A fine start for the caravan!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Unfortunately, things took a turn for the worse before the day was out. Of the blacks carrying the luggage, one was struck with terrible colic after eating adhesive bandages and another collapsed on the roadside, dead drunk on camphor brandy. The third, the one carrying the travel album, seduced by the gilded clasps and convinced that he was carrying off the treasures of Mecca, fled up the Zaccar River as fast as he could&#8230; They had to decide what to do&#8230; The caravan halted and held council in the dappled shade of an old fig tree.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;I would suggest,&#8221; said the prince, unsuccessfully trying to dissolve a pemmican tablet in a sophisticated triple-bottomed saucepan, &#8220;that, starting this evening, we should forgo the black porters&#8230; There's an Arab market right nearby. The best thing would be for us to stop there and buy some donkeys&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;No!&#8230; no!&#8230; no donkeys!&#8221; interrupted the great Tartarin sharply, who had turned bright red at the memory of Noiraud.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And he added, the hypocrite: &#8220;How can such small creatures possibly carry all our equipment?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The prince smiled. &#8220;That's what's misleading you, my illustrious friend. However thin and puny he may seem to you, the Algerian donkey has a strong back&#8230; It has to, to bear all that he bears&#8230; Just ask the Arabs. Here's how they explain our colonial system&#8230; At the top, they say, there's the governor, with a big stick, who beats the general staff; the general staff, in revenge, beats the soldier; the soldier beats the colonist, the colonist beats the Arab, the Arab beats the black, the black beats the Jew, the Jew in turn beats the donkey; and the poor little donkey, having no one to beat stretches out his back and carries everything. So, you see, he can carry your crates.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;It doesn't matter,&#8221; replied Tartarin of Tarascon, &#8220;I think that, for the sake of our caravan's appearance, donkeys wouldn't be very suitable&#8230; I'd like something more oriental&#8230; For example, if we could have a camel&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;As many as you wish!&#8221; His Highness said, and they set off for the Arab market.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The market was held a few kilometers away, on the banks of the Chelif River&#8230; There were five or six thousand Arabs there, dressed in rags, swarming in the sun and trading noisily amidst jars of black olives, pots of honey, sacks of spices, and large piles of cigars; large fires where whole sheep were roasting, dripping with butter; open-air butcher shops where naked blacks, their feet in blood, their arms all red, were butchering kid-goats on a pole with small knives.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In a corner, under a tent patched with a thousand colors there was a Moorish clerk with a large book and spectacles. Over here there's a group and cries of rage: it was a roulette game set up on a grain measure, and Kabyles were disemboweling each other around it&#8230; Over there, stamping feet, joy and laughter, is a Jewish merchant with his mule, being watched drowning in the Chelif&#8230; Then scorpions, dogs, crows; and flies!&#8230; flies!&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But camels were in short supply. Eventually, one was found, one that some Mozabites were trying to get rid of. It was a true desert camel, the classic kind, bald with a sad expression, its long Bedouin head, and its hump, that had become limp from too long a fast, hung melancholically to one side.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin found it so beautiful that he wanted the entire caravan to ride on it&#8230; Such oriental madness!&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The beast crouched down. The trunks were strapped on.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The prince settled himself on the animal's neck. For added majesty, Tartarin had himself hoisted to the very top of the hump, between two crates; and there, proud and secure, bowing nobly to the entire crowd that had gathered, he gave the signal to depart&#8230; Thunder! If only the people of Tarascon could have seen it!&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The camel reared up, stretched out its long, knotted legs, and took flight&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Oh, astonishment! After a few strides, Tartarin felt himself going pale, and the heroic fez gradually resumed its old positions from the days of the &lt;i&gt;Zouave&lt;/i&gt;. That devil of a camel was swaying like a frigate!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Prince, Prince,&#8221; murmured Tartarin, ashen-faced, and clinging to the dry tow of the hump, &#8220;Prince, let's get down&#8230; I feel&#8230; I feel&#8230; that I'm going to make a laughingstock of France&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Not possible! The camel was off and nothing could stop it now. Four thousand Arabs were running after it, barefoot, gesticulating, laughing like madmen, and flashing six hundred thousand white teeth in the sun&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The great man of Tarascon had to resign himself to it. He slumped sadly onto the hump. The fez took on all the positions that it wanted&#8230; and France was humiliated.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;V. EVENING AMBUSH IN AN OLEANDER GROVE&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;However picturesque their new mount might have been, our lion hunters had to abandon it out of respect for the fez. So they continued on foot as before, and the caravan peacefully set off southward in short stages, the Tarasconian at the head, the Montenegrin at the rear and in the ranks the camel with the crates of weapons.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The expedition lasted nearly a month.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;For a month, searching for lions that couldn't be found, the terrible Tartarin wandered from village to village in the immense plain of the Chelif, through that formidable and even comical French Algeria, where the perfumes of the old Orient are complicated by a strong smell of absinthe and of barracks, of Abraham and Zouzou mixed together, of something magical and at the same time naively burlesque, like a page from the Old Testament told by Sergeant La Ram&#233;e&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb20&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Sergeant La Ram&#233;e &#8211; the archetype of a French Army veteran&#034; id=&#034;nh20&#034;&gt;20&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; or Brigadier Pitou&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb21&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Brigadier Pitou &#8211; an illustrious unknown soldier&#034; id=&#034;nh21&#034;&gt;21&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&#8230; A curious spectacle for eyes that should have known how to see&#8230; A wild and corrupted people that we civilize by giving them our vices&#8230; The fierce and uncontrolled authority of fantastic &lt;i&gt;bachagas&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb22&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;bachaga &#8211; an Algerian chieftain&#034; id=&#034;nh22&#034;&gt;22&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, who gravely blow their noses on their large ribbons of the Legion of Honor, and for a yes or a no have people beaten on the soles of their feet. The conscience-less justice of bespectacled judges, hypocrites of the Quran and of the law, who dream of promotion under the palm fronds and sell their judgments, like Esau his birthright, for a plate of lentils or of couscous with sugar. Libertine and drunken local officials, former brewers for some General Yusuf or other, who get drunk on champagne with Mahonian laundresses and feast on roast mutton while outside their tents the entire tribe starves, fighting with the dogs for the scraps of the &lt;i&gt;seigneur&lt;/i&gt;'s revelry.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;All around there were fallow plains, scorched grass, bald bushes, thickets of cacti and mastic trees, the breadbasket of France!&#8230; A breadbasket empty of grain, alas! and rich only in jackals and bedbugs. Abandoned villages, terrified tribes fleeing without knowing where, driven by hunger and leaving corpses along the roadside. Here and there, a French village with ruined houses, uncultivated fields and rabid grasshoppers devouring even the window curtains, while all the colonists are in the caf&#233;s drinking absinthe and discussing reform and constitutional proposals.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;That's what Tartarin could have seen, had he bothered; but consumed by his leonine passion the man from Tarascon went straight ahead without looking to the right or left, his eyes stubbornly fixed on those imaginary monsters that never appeared.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Since the tent stubbornly refused to open up and the pemmican tablets refused to melt, the caravan was forced to stop morning and evening at the tribes' houses. Everywhere our hunters were received with open arms, thanks to Prince Gregory's kepi. They lodged with the &lt;i&gt;agas&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb23&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;aga &#8211; North African chief&#034; id=&#034;nh23&#034;&gt;23&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; in bizarre palaces, large white farmhouses without windows, where one found a jumble of hookahs and mahogany chests of drawers, Smyrna carpets and moderator lamps, cedar chests full of Turkish sequins, and Louis-Philippe style clocks... Everywhere, Tartarin was given splendid parties, &lt;i&gt;diffas&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb24&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;diffa &#8211; North African feast&#034; id=&#034;nh24&#034;&gt;24&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, &lt;i&gt;fantasias&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb25&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;fantasias &#8211; equestrian displays by Arab horsemen&#034; id=&#034;nh25&#034;&gt;25&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;... In his honor, entire &lt;i&gt;goums&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb26&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;goum &#8211; company of North African soldiers in the French colonial army&#034; id=&#034;nh26&#034;&gt;26&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; fired their guns while their &lt;i&gt;burnous&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb27&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;burnous &#8211; North African cape&#034; id=&#034;nh27&#034;&gt;27&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; gleamed in the sun. Then, when the gunpowder had done its work, the good &lt;i&gt;aga&lt;/i&gt; would come and present his bill&#8230; That's what you call Arab hospitality&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And still no lions. No more lions than on the Pont-Neuf&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb28&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Pont-Neuf &#8211; the oldest bridge in Paris&#034; id=&#034;nh28&#034;&gt;28&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;However, the man from Tarascon didn't give up. Bravely venturing south, he spent his days scouring the maquis, probing the dwarf-palms with the end of his rifle, and making &#8220;frrt! frrt!&#8221; noises at every bush. Then, every evening before going to bed, a short two- or three-hour stakeout&#8230; All in vain! The lion didn't show itself.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;One evening, around six o'clock, as the caravan crossed a grove of purple mastic trees where large quail, heavy with the heat, leaped here and there in the grass, Tartarin of Tarascon thought he heard &#8212; far, far away, very faint and broken by the breeze &#8212; that marvelous roar he had heard so many times back in Tarascon, behind Mitaine's circus hut.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;At first, our hero thought he was dreaming&#8230; But after a moment, still distant, though more distinct, the roars began again; and this time, while the dogs of the villages could be heard howling in every direction &#8212; shaken by terror and rattling the tins and crates of weapons, the camel's hump shuddered.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;No doubt about it. It was the lion&#8230; Quickly, quickly, on the lookout. Not a minute to lose.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nearby stood an old &lt;i&gt;marabout&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb29&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;marabout &#8211; the tomb of a Muslim saint&#034; id=&#034;nh29&#034;&gt;29&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; with a white dome, the deceased's large yellow slippers placed in a niche above the door, and a jumble of bizarre votive offerings &#8212; fragments of &lt;i&gt;burnous&lt;/i&gt;, gold threads and red hair &#8212; hanging from the walls. Tartarin of Tarascon secluded his prince and camel there and set out to find a hunting-blind. Prince Gregory wanted to follow him, but the Tarascon native refused; he insisted on facing the lion alone. However, he advised His Highness not to stray too far, and, as a precaution, entrusted him with his wallet, a large one filled with precious papers and banknotes, which he feared might be damaged by the lion's claws. That done, our hero sought his post.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A hundred paces in front of the &lt;i&gt;marabout&lt;/i&gt; a small grove of oleanders trembled in the twilight haze on the bank of a nearly dry river. It was there that Tartarin lay in ambush, kneeling, as the saying goes, rifle in hand and his large hunting knife planted proudly in the sand of the riverbank before him.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Night fell. The pink of nature turned to violet, then to dark blue&#8230; Below, in the river pebbles, a small pool of clear water gleamed like a hand mirror. It was a watering hole for wild beasts. On the slope of the opposite bank one could vaguely see the white trail their large paws had traced in the mastic trees. This mysterious slope sent a shiver down his spine. Add to that the vague, teeming sounds of African nights &#8212; branches being brushed against, the velvety footsteps of prowling animals, the thin sound of the barking of jackals &#8212; and up there in the sky, a hundred, two hundred meters away, great flocks of cranes passing by with cries like children being slaughtered; you'll admit there was plenty to be moved by.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin was. He was very moved, in fact. His teeth were chattering, the poor man! And the barrel of his musket rattled like a pair of castanets against the hilt of his hunting knife stuck in the ground&#8230; What can you expect? There are evenings when you're just not in the mood, and besides, where would the merit be if heroes were never afraid&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Well, yes! Tartarin was afraid, and he was afraid the whole time. Nevertheless, he held on for an hour, two hours, but heroism has its limits&#8230; Near him, in the dried-up riverbed, the man from Tarascon suddenly heard footsteps, the crunch of pebbles. This time, terror lifted him from the ground. He fired two shots randomly into the night and retreated as fast as he could to the marabout, leaving his hunting knife standing upright in the sand like a commemorative cross for the most formidable panic that had ever assailed the soul of a tamer of monsters.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;I say, Your Highness&#8230; the lion!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Silence.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Your Highness, Your Highness, are you there?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The prince was not there. On the white wall of the marabout, the good camel cast the strange shadow of its hump alone in the moonlight. Prince Gregory had just slipped away, taking his wallet and banknotes with him&#8230; His Highness had been waiting for this opportunity for a month&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;VI. FINALLY!&#8230;&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The day after that adventurous and tragic evening, when our hero awoke at dawn, certain that the prince and the treasure were truly gone and gone for good; when he found himself alone in that small white tomb, betrayed, robbed, abandoned in the heart of wild Algeria with only a single-humped camel and a few coins for his entire fortune, then for the first time the man from Tarascon doubted. He doubted Montenegro, he doubted friendship, he doubted glory, he even doubted lions; and, like Christ in Gethsemane, the great man began to weep bitterly.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Then, as he sat pensively on the door of the marabout's shrine with his head in his hands, his rifle between his legs and the camel watching him, suddenly the thicket opposite parted and Tartarin, astonished, saw a gigantic lion appear ten paces ahead of him, advancing with its head held high and letting out tremendous roars that made the walls of the shrine, laden with finery, tremble, even shaking the saint's slippers in their niche.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Only the man from Tarascon did not tremble.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;At last!&#034; he cried, leaping up, his rifle butt over his shoulder... Bang!... Bang! Pfft! Pfft! It was done&#8230; The lion had two explosive bullets in its head&#8230; For a minute, against the blazing backdrop of the African sky, there was a terrifying fireworks display of shattered brains, steaming blood and scattered red fur. Then everything subsided, and Tartarin saw&#8230; two tall blacks running towards him, clubs raised in the air. The two blacks from Milianah!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Oh, what a tragedy! It was the tame lion, the poor blind one from the house of Mohammed that the Tarascon bullets had just felled.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This time, by Mahom! Tartarin had a narrow escape. Blinded by fanatical fury, the two black beggars would surely have torn him to pieces, if the Christian God hadn't sent a liberating angel to his aid: the rural constable of the commune of Orl&#233;ansville, arriving along a small path with his sabre under his arm.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The sight of the municipal cap suddenly calmed the blacks' anger. Peaceful and majestic, the constable drew up a report of the affair, had what remained of the lion loaded onto the camel, ordered both the plaintiffs and the offender to follow him, and headed for Orl&#233;ansville where everything was deposited with the clerk.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It was a long and terrible procedure!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;After the Algeria of the tribes that he'd just traversed, Tartarin of Tarascon then encountered another Algeria, no less comical and formidable: the Algeria of the cities, litigious and legalistic. He encountered the shady judiciary, where people make arrangements with each other in the backs of caf&#233;s, the bohemian world of lawyers, the files that reek of absinthe, the white ties speckled with &lt;i&gt;champoreau&lt;/i&gt;; he encountered bailiffs, court-appointed officials, business agents, all those swarms of stamped-paper officialdom, hungry and thin, who devour the colonist down to the very tips of his boots and leave him shredded leaf by leaf like a corn stalk&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;First and foremost the question was whether the lion had been killed on civilian or military territory. In the first case, the matter fell under the jurisdiction of the commercial court; In the second scenario, Tartarin was subject to a court-martial, and at the mere mention of a court-martial, the impressionable man from Tarascon envisioned himself shot at the foot of the ramparts, or rotting away in the depths of a silo&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The terrible thing is that the boundary between the two territories is very vague in Algeria&#8230; Finally, after a month of errands, intrigues, and sunbathing in the courtyards of the Arab Bureaux, it was established that while the lion had been killed on military territory, Tartarin, when he fired, was on civilian territory. The case was therefore judged in civil court, and our hero got off with 2,500 francs in compensation, not including costs.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;How could he possibly pay for all that? The few piastres that had escaped the prince's raid had long since vanished into legal paperwork and judicial absinthe.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The unfortunate lion-slayer was thus reduced to selling off his crate of weapons piecemeal, rifle by rifle. He sold the daggers, the Malay krises and the clubs&#8230; A grocer bought the canned goods, a pharmacist what remained of the adhesive bandages. Even the tall boots were sold off, following the sophisticated tent to a bric-a-brac dealer who elevated them to the status of oriental curiosities&#8230; Once everything was paid for, all Tartarin had left was the lion skin and the camel. He carefully wrapped the skin and sent it to Tarascon, addressed to the brave Commander Bravida. (We shall see later what became of this fabulous spoil.) As for the camel, he intended to use it to return to Algiers, not by riding it, but by selling it to pay for the stagecoach; which is still the best way to travel by camel. Unfortunately, the animal was difficult to sell, and no one offered a penny for it.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin, however, was determined to return to Algiers at all costs. He longed to see again the blue breastplate of Ba&#239;a, his little house, his fountains, and to rest on the white clover of his small cloister while waiting for money from France. So our hero didn't hesitate; and distressed but not defeated he set out on foot, penniless, in short steps.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This time the camel didn't abandon him. This strange animal had taken to its master with an inexplicable tenderness, and seeing him leave Orl&#233;ansville began to walk reverently behind him, matching his pace to his and never leaving his side.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;At first, Tartarin found this touching; this loyalty, this unwavering devotion moved him deeply, especially since the beast was easy to care for and fed on next to nothing. However after a few days, the man from Tarascon grew weary of having this melancholy companion constantly at his heels, a companion that reminded him of all his misfortunes; then bitterness crept in and he resented its sad expression, its hump and its hunched-over gait. In short, he took a dislike to it and thought of nothing but getting rid of it. But the animal held on... Tartarin tried to lose it, but the camel found him; he tried to run, but the camel ran faster... He shouted, &#034;Go away!&#034; while throwing stones at it. The camel would stop and look at him sadly, and then after a while it would start moving again and always end up catching up with him. Tartarin had to give up.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Yet, when, after eight long days of walking, the dusty, weary man from Tarascon saw the first white terraces of Algiers gleaming in the distance amidst the greenery, when he found himself at the city gates, on the noisy Avenue Mustapha, surrounded by Zouaves, &lt;i&gt;Biskris&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb30&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Biskri &#8211; a generic name for porters in colonial Algeria&#034; id=&#034;nh30&#034;&gt;30&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, and Mahonnais&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb31&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Mahonnais &#8211; a general term for emigrants from the Balearic islands in (&#8230;)&#034; id=&#034;nh31&#034;&gt;31&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, all swarming around him and watching him and his camel march by, his patience finally ran out: &#034;No! No!, It's impossible!&#8221; he said&#8230; &#8220;I can't enter Algiers with an animal like that!&#8221; And, taking advantage of a traffic jam, he cut across the fields and threw himself into a ditch!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;After a while on looking out he saw the camel striding along on the road, its neck stretched out anxiously, searching for him.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Then, relieved of a great burden, our hero emerged from his hiding place and entered the city by a circuitous path that ran alongside the wall of his small enclosure.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;VII. DISASTERS UPON DISASTERS&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Arriving at his Moorish house Tartarin stopped, quite astonished. Night was falling and the street was deserted. Through the low, pointed-arch doorway that the woman had forgotten to close, one could hear laughter, the clinking of glasses, the popping of champagne corks and above all the pleasant hubbub of a woman's voice singing, joyful and clear:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Do you love, Marco the beautiful,&lt;br class='autobr' /&gt;
Dancing in flower-filled salons&#8230;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Good heavens!&#8221; cried the man from Tarascon, turning pale, and he rushed into the courtyard.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Poor Tartarin! What a sight awaited him&#8230; Under the arches of the small cloister, amidst the bottles, pastries, scattered cushions, pipes, tambourines, and guitars, Ba&#239;a was standing, without her blue jacket or corset, wearing nothing but a silver gauze shirt and wide, pale pink trousers, singing &lt;i&gt;Marco la Belle&lt;/i&gt; with a naval officer's cap perched on one ear. At her feet, on a mat, stuffed with love and jam, Barbassou, the infamous Captain Barbassou, was laughing hysterically as he listened to her.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The appearance of Tartarin, haggard, thin, and dusty, with blazing eyes and a bristling fez, abruptly interrupted this amiable Turco-Marseillais revelry. Ba&#239;a let out a little cry like a frightened greyhound and ran back into the house. Barbassou, however, remained unfazed and laughed even harder: &#8220;Hey! Well! Monsieur Tartarin, what do you think of that? You can see that she knew French!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin of Tarascon stepped forward furiously: &#034;Captain!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;&lt;i&gt;Digo-li qu&#233; vengu&#233;, moun bon&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb32&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Digo-li qu&#233; vengu&#233;, moun bon &#8211; Tell him what happened, my good man&#034; id=&#034;nh32&#034;&gt;32&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;!&#034; cried the Moorish woman, leaning out of the first-floor gallery with a rather roguish gesture. The poor man, terrified, let himself fall down on a drum. His Moorish woman even knew Marseillais!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Well I told you to be wary of Algerian women,&#034; said Captain Barbassou sententiously. &#034;just like your Montenegrin prince!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin raised his head.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Do you know where the Prince is?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Oh! He's not far off. He's staying for five years in the beautiful prison of Mustapha. The fellow got caught red-handed&#8230; Besides, it's not the first time he's been thrown in jail. His Highness already did three years in a prison somewhere&#8230; and, see here, I think it was even in Tarascon.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;In Tarascon!&#8221; exclaimed Tartarin, suddenly enlightened. &#8220;So that's why he only knew about one side of town&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Hm! No doubt&#8230; Tarascon as seen from the prison&#8230; Ah! My poor Mr. Tartarin, you have to keep your eyes peeled in this devil of a place, otherwise you're exposed to some very unpleasant things&#8230; Like your story with the muezzin&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;What story? What muezzin?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Well, good grief&#8230; the muezzin across the street, courting Ba&#239;a&#8230; The &lt;i&gt;Akbar&lt;/i&gt; told us the story the other day, and all of Algiers is still laughing about it&#8230; It's so funny, that muezzin who, from the top of his tower, while chanting his prayers, was making declarations to the girl right under your nose and arranging meetings with her while invoking the name of Allah&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Are they all scoundrels in this country?&#8221; cried the unfortunate man from Tarascon.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Barbassou made a philosophical gesture.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;My dear fellow, you know, new lands&#8230; It doesn't matter! If you take my word for it, you'll be back in Tarascon very soon.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Back&#8230; that's easy to say&#8230; And the money?&#8230; Don't you know how they fleeced me, over there in the desert?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;So be it!&#8221; said the captain, laughing. &#8220;The &lt;i&gt;Zouave&lt;/i&gt; leaves tomorrow, and if you like, I'll bring you back&#8230; does that suit you, colleague?&#8230; Very well then. You only have one thing to do. There are still a few bottles of champagne left and half a tart&#8230; sit down there, and no hard feelings!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;After the minute of hesitation that his dignity dictated, the man from Tarascon bravely made up his mind. He sat down and they clinked glasses; Ba&#239;a, on coming back downstairs to the clinking of glasses sang the end of &lt;i&gt;Marco la Belle&lt;/i&gt;, and the party went on well into the night.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Around three in the morning, light-headed but tired, good old Tartarin was returning from accompanying his friend the captain when, passing by the mosque, the memory of the muezzin and his pranks made him laugh, and immediately a fine idea for revenge flashed through his mind. The door was open. He entered, followed long corridors lined with mats, climbed higher, and finally found himself in a small Turkish oratory, where a wrought-iron lantern swung from the ceiling, embroidering the white walls with strange shadows.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The muezzin was there, seated on a divan, wearing his large turban, his white fur coat and his Mostaganem pipe before a large glass of absinthe which he was reverently stirring, awaiting the hour to call the faithful to prayer&#8230; At the sight of Tartarin, he dropped his pipe in terror.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Not a word, priest,&#8221; said the man from Tarascon, who had his own idea&#8230; &#8220;Quick, your turban and your coat!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The muezzin, trembling all over, gave his turban, his fur coat, anything he wanted. Tartarin donned it and solemnly crossed onto the minaret terrace.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The sea shimmered in the distance. The white rooftops sparkled in the moonlight. A few lingering guitars could be heard on the sea breeze&#8230; The muezzin of Tarascon paused for a moment of quiet contemplation, then, raising his arms, he began to chant in a high-pitched voice:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;La Allah il Allah&#8230; Muhammad is an old joker&#8230; The Orient, the Quran, the &lt;i&gt;bachagas&lt;/i&gt;, the lions, the Moorish women, all that is worthless!&#8230; There are no more &lt;i&gt;Teurs&lt;/i&gt; &#8230; There are only swindlers... Long live Tarascon!...&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And while, in a bizarre jargon mixed with Arabic and Proven&#231;al, the illustrious Tartarin hurled his joyous Tarascon curse to the four corners of the horizon, upon the sea, upon the town, upon the plain, upon the mountain, and the clear and deep voices of the other muezzins answered him, moving from minaret to minaret, and the last believers in the upper town devoutly beat their breasts.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;VIII. TARASCON! TARASCON!&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Midday. The &lt;i&gt;Zouave&lt;/i&gt; is heating up; it's about to leave. Up on the balcony of the Caf&#233; Valentin, the colonel in command and his officers, in order of rank, are training their spyglasses on it, watching the happy little boat bound for France. It's the general staff's great pastime&#8230; Down below, the harbour is sparkling. The breech-blocks of the old Turkish cannons buried along the quayside glow in the sun. The passengers are crowding together, while local &lt;i&gt;Biskris&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;Mahonnais&lt;/i&gt; are piling luggage into the boats.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin of Tarascon, however, has no luggage. Here he comes down the Rue de la Marine past the little market overflowing with bananas and watermelons, accompanied by his friend Barbassou. The unfortunate man from Tarascon had left his crate of weapons and his illusions on the banks of the Maure, and now he's preparing to sail towards Tarascon with his hands in his pockets&#8230; He has barely jumped into the captain's longboat when a panting beast tumbles down from the top of the central square and gallops towards him. It's the camel, the faithful camel, who, for twenty-four hours, has been searching for his master in Algiers.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin, seeing him, changes color and pretends not to recognize him; but the camel persists. He wags his tail along the quay. He calls to his friend and looks at him tenderly: &#8220;Take me away,&#8221; his sad eyes seem to say, &#8220;take me in the boat, far, far away from this cardboard Arabia, this ridiculous Orient full of locomotives and stagecoaches, where &#8212; a washed-up dromedary &#8212; I no longer know what to do with myself. You are the last Turk, I'm the last camel&#8230; Let us never part again, oh my dear Tartarin&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Is this camel yours?&#8221; the captain asks.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Not at all!&#8221; replies Tartarin, who shudders at the thought of entering Tarascon with this ridiculous escort; and shamelessly rejecting his companion in misfortune, he pushed off from the Algerian soil, giving the boat the momentum to set off&#8230; The camel sniffed the water, stretched out his neck, cracked his joints, and, darting headlong behind the boat, swam alongside the &lt;i&gt;Zouave&lt;/i&gt;, his back arched, floating like a gourd with his long neck raised above the water like the prow of a &lt;i&gt;trir&#232;me&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Boat and camel came alongside the steamer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;I feel sorry for this dromedary!&#8221; Captain Barbassou exclaimed, deeply moved. &#8220;I'll take him on board, and when we arrive in Marseilles, I'll present him to the zoo.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;With the help of many pulleys and ropes, the camel, weighed down by seawater, was hauled onto the deck, and the &lt;i&gt;Zouave&lt;/i&gt; set off.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin spent the two days of the crossing all alone in his cabin, not because the sea was rough, nor because his fez was suffering too much, but because that devil of a camel, as soon as its master appeared on deck, would show ridiculous eagerness around him&#8230; You've never seen a camel display affection for someone like that!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hour after hour, through the cabin windows where he sometimes poked his nose, Tartarin watched the blue of the Algerian sky fade away, and then finally one morning, in a silver haze he happily heard all the bells of Marseilles ringing. They had arrived&#8230; the &lt;i&gt;Zouave&lt;/i&gt; dropped anchor.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Our man, who had no luggage, disembarked without a word, hurried through Marseilles still fearing that he'd be followed by the camel, and only breathed a sigh of relief when he found himself settled in a third-class carriage speeding along towards Tarascon&#8230; Deceptive security! Barely two leagues from Marseilles, all eyes were on the carriage doors. There were shouts and astonishment. Tartarin, in turn, looked, and&#8230; what did he see?&#8230; The camel, sir, that inevitable camel, bounding along in the heart of the plain of Crau behind the train and keeping up with it. Tartarin, dismayed, shrank back, closing his eyes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;After his disastrous expedition he had hoped to return home incognito. But the presence of this cumbersome quadruped made it impossible. What a sight that would be! Good heavens! Penniless, no lions, nothing&#8230; just a camel!&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Tarascon!&#8230; Tarascon!&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He had to get out&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Oh, astonishment! No sooner had our hero's fez appeared in the doorway than a great cry of &#8220;Long live Tartarin!&#8221; shook the glass vaults of the station. &#8220;Long live Tartarin! Long live the lion-slayer!&#8221; And fanfares and choral music erupted&#8230; Tartarin felt like he was dying; he thought it was a hoax. But no! All of Tarascon was there, waving hats in the air in a friendly way. There was the brave Commander Bravida, the armorer Costecalde, the president, the pharmacist, and the entire noble corps of cap-hunters, all crowding around their leader and carrying him in triumph down the stairs&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Singular effects of a mirage! The blind lion's skin, sent to Bravida, was the cause of all this commotion. With that modest fur, displayed at the club, the people of Tarascon and behind them the whole of the south, had been carried away. &lt;i&gt;The Semaphore&lt;/i&gt; had spoken. A drama had been invented. It wasn't just one lion that Tartarin had killed, it was ten lions, twenty lions, a whole mess of lions! So Tartarin, disembarking in Marseille, was already famous there without knowing it, and an enthusiastic telegram had preceded him by two hours in his native city.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But what brought the popular joy to its peak was when a fantastic animal, covered in dust and sweat, appeared behind the hero and hopped down the station stairs. For an instant Tarascon believed that its ancient dragon Tarasque had returned.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin reassured his countrymen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;It's my camel,&#8221; he said.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And already under the influence of the Tarascon sun, that beautiful sun that makes one lie so innocently, he added, stroking the dromedary's hump: &#8220;It's a noble beast!&#8230; It saw me kill all my lions!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;With that, he familiarly took the arm of the commander, who was flushed with happiness; and, followed by his camel, surrounded by the cap-wearing hunters, cheered by all the people, he walked peacefully toward the house of the baobab tree, and, as he was walking he began the tale of his great hunts:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Imagine,&#8221; he said, &#8220;that one evening, in the heart of the Sahara&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;here&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_10705 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://www.prosperosisle.org/local/cache-vignettes/L377xH590/958dea9f5dcc7f78-8bdd09d2-182c0.png?1788799104' width='377' height='590' alt='' /&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;PREMIER &#201;PISODE - &#192; TARASCON&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;I. LE JARDIN DU BAOBAB&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ma premi&#232;re visite &#224; Tartarin de Tarascon est rest&#233;e dans ma vie comme une date inoubliable ; il y a douze ou quinze ans de cela, mais je m'en souviens mieux que d'hier. L'intr&#233;pide Tartarin habitait alors, &#224; l'entr&#233;e de la ville, la troisi&#232;me maison &#224; main gauche sur le chemin d'Avignon. Jolie petite villa tarasconnaise avec jardin devant, balcon derri&#232;re, des murs tr&#232;s blancs, des persiennes vertes, et sur le pas de la porte une nich&#233;e de petits Savoyards jouant &#224; la marelle ou dormant au bon soleil, la t&#234;te sur leurs bo&#238;tes &#224; cirage.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Du dehors, la maison n'avait l'air de rien.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Jamais on ne se serait cru devant la demeure d'un h&#233;ros. Mais, quand on entrait, coquin de sort !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;De la cave au grenier, tout le b&#226;timent avait l'air h&#233;ro&#239;que, m&#234;me le jardin !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#212; le jardin de Tartarin, il n'y en avait pas deux comme celui-l&#224; en Europe. Pas un arbre du pays, pas une fleur de France ; rien que des plantes exotiques, des gommiers, des calebassiers, des cotonniers, des cocotiers, des manguiers, des bananiers, des palmiers, un baobab, des nopals, des cactus, des figuiers de Barbarie, &#224; se croire en pleine Afrique centrale, &#224; dix mille lieues de Tarascon. Tout cela, bien entendu, n'&#233;tait pas de grandeur naturelle, ainsi les cocotiers n'&#233;taient gu&#232;re plus gros que des betteraves, et le baobab (arbre g&#233;ant, arbor gigantea) tenait &#224; l'aise dans un pot de r&#233;s&#233;da ; mais c'est &#233;gal ! pour Tarascon, c'&#233;tait d&#233;j&#224; bien joli, et les personnes de la ville, admises le dimanche &#224; l'honneur de contempler le baobab de Tartarin, s'en retournaient pleines d'admiration.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pensez quelle &#233;motion je dus &#233;prouver ce jour-l&#224; en traversant ce jardin mirifique !&#8230; Ce fut bien autre chose quand on m'introduisit dans le cabinet du h&#233;ros.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ce cabinet, une des curiosit&#233;s de la ville, &#233;tait au fond du jardin, ouvrant de plain-pied sur le baobab par une porte vitr&#233;e.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Imaginez-vous une grande salle tapiss&#233;e de fusils et de sabres, depuis en haut jusqu'en bas ; toutes les armes de tous les pays du monde : carabines, rifles, tromblons, couteaux corses, couteaux catalans, couteaux-revolvers, couteaux-poignards, kriss malais, fl&#232;ches cara&#239;bes, fl&#232;ches de silex, coups-de-poing, casse-t&#234;te, massues hottentotes, lassos mexicains, est-ce que je sais !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Par l&#224;-dessus, un grand soleil f&#233;roce qui faisait luire l'acier des glaives et les crosses des armes &#224; feu, comme pour vous donner encore plus la chair de poule&#8230; Ce qui rassurait un peu pourtant, c'&#233;tait le bon air d'ordre et de propret&#233; qui r&#233;gnait sur toute cette yataganerie. Tout y &#233;tait rang&#233;, soign&#233;, bross&#233;, &#233;tiquet&#233; comme dans une pharmacie, de loin en loin, un petit &#233;criteau bonhomme sur lequel on lisait :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Fl&#232;ches empoisonn&#233;es, n'y touchez pas !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ou :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Armes charg&#233;es, m&#233;fiez-vous !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sans ces &#233;criteaux, jamais je n'aurais os&#233; entrer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au milieu du cabinet, il y avait un gu&#233;ridon. Sur le gu&#233;ridon, un flacon de rhum, une blague turque les Voyages du capitaine Cook, les romans de Cooper, de Gustave Aimard, des r&#233;cits de chasse, chasse &#224; l'ours, chasse au faucon, chasse &#224; l'&#233;l&#233;phant, etc. Enfin, devant le gu&#233;ridon, un homme &#233;tait assis, de quarante &#224; quarante-cinq ans, petit, gros, trapu, rougeaud, en bras de chemise, avec des cale&#231;ons de flanelle, une forte barbe courte et des yeux flamboyants ; d'une main il tenait un livre, de l'autre il brandissait une &#233;norme pipe &#224; couvercle de fer, et, tout en lisant je ne sais quel formidable r&#233;cit de chasseurs de chevelures, il faisait, en avan&#231;ant sa l&#232;vre inf&#233;rieure, une moue terrible, qui donnait &#224; sa brave figure de petit rentier tarasconnais ce m&#234;me caract&#232;re de f&#233;rocit&#233; bonasse qui r&#233;gnait dans toute la maison.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cet homme, c'&#233;tait Tartarin, Tartarin de Tarascon, l'intr&#233;pide, le grand, l'incomparable Tartarin de Tarascon.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;II. COUP D'&#338;IL G&#201;N&#201;RAL JET&#201; SUR LA BONNE VILLE DE TARASCON. &#8211; LES CHASSEURS DE CASQUETTES&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au temps dont je vous parle, Tartarin de Tarascon n'&#233;tait pas encore le Tartarin qu'il est aujourd'hui, le grand Tartarin de Tarascon si populaire dans tout le Midi de la France. Pourtant &#8211; m&#234;me &#224; cette &#233;poque &#8211; c'&#233;tait d&#233;j&#224; le roi de Tarascon.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Disons d'o&#249; lui venait cette royaut&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vous saurez d'abord que l&#224;-bas tout le monde est chasseur, depuis le plus grand jusqu'au plus petit. La chasse est la passion des Tarasconnais, et cela depuis les temps mythologiques o&#249; la Tarasque faisait les cent coups dans les marais de la ville et o&#249; les Tarasconnais d'alors organisaient des battues contre elle. Il y a beau jour, comme vous voyez.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Donc, tous les dimanches matin, Tarascon prend les armes et sort de ses murs, le sac au dos, le fusil sur l'&#233;paule, avec un tremblement de chiens, de furets, de trompes, de cors de chasse. C'est superbe &#224; voir&#8230; Par malheur le gibier manque, il manque absolument.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Si b&#234;tes que soient les b&#234;tes, vous pensez bien qu'&#224; la longue elles ont fini par se m&#233;fier.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#192; cinq lieues autour de Tarascon, les terriers sont vides, les nids abandonn&#233;s. Pas un merle, pas une caille, pas le moindre lapereau, pas le plus petit cul-blanc.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Elles sont cependant bien tentantes, ces jolies collinettes tarasconnaises, toutes parfum&#233;es de myrte, de lavande de romarin ; et ces beaux raisins muscats gonfl&#233;s de sucre, qui s'&#233;chelonnent au bord du Rh&#244;ne, sont diablement app&#233;tissants aussi&#8230; Oui, mais il y a Tarascon derri&#232;re, et, dans le petit monde du poil et de la plume, Tarascon est tr&#232;s mal not&#233;. Les oiseaux de passage eux-m&#234;mes l'ont marqu&#233; d'une grande croix sur leurs feuilles de route, et quand les canards sauvages, descendant vers la Camargue en longs triangles, aper&#231;oivent de loin les clochers de la ville, celui qui est en t&#234;te se met &#224; crier bien fort : &#171; Voil&#224; Tarascon !&#8230; voil&#224; Tarascon ! &#187; et toute la bande fait un crochet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bref, en fait de gibier, il ne reste plus dans le pays qu'un vieux coquin de li&#232;vre, &#233;chapp&#233; comme par miracle aux septembrisades tarasconnaises et qui s'ent&#234;te &#224; vivre l&#224; ! &#192; Tarascon, ce li&#232;vre est tr&#232;s connu. On lui a donn&#233; un nom. Il s'appelle le Rapide. On sait qu'il a son g&#238;te dans la terre de M. Bompard &#8211; ce qui, par parenth&#232;se, a doubl&#233; et m&#234;me tripl&#233; le prix de cette terre &#8211; mais on n'a pas encore pu l'atteindre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#192; l'heure qu'il est m&#234;me, il n'y a plus que deux ou trois enrag&#233;s qui s'acharnent apr&#232;s lui.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les autres en ont fait leur deuil, et le Rapide est pass&#233; depuis longtemps &#224; l'&#233;tat de superstition locale, bien que le Tarasconnais soit tr&#232;s peu superstitieux de sa nature et qu'il mange les hirondelles en salmis, quand il en trouve.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ah &#231;&#224; ! me direz-vous, puisque le gibier est si rare &#224; Tarascon, qu'est-ce que les chasseurs tarasconnais font donc tous les dimanches ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ce qu'ils font ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Eh mon Dieu ! ils s'en vont en pleine campagne, &#224; deux ou trois lieues de la ville. Ils se r&#233;unissent par petits groupes de cinq ou six, s'allongent tranquillement &#224; l'ombre d'un puits, d'un vieux mur, d'un olivier, tirent de leurs carniers un bon morceau de b&#339;uf en daube, des oignons crus, un &lt;i&gt;saucissot&lt;/i&gt;, quelques anchois, et commencent un d&#233;jeuner interminable, arros&#233; d'un de ces jolis vins du Rh&#244;ne qui font rire et qui font chanter.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Apr&#232;s quoi, quand on est bien lest&#233;, on se l&#232;ve, on siffle les chiens, on arme les fusils, et on se met en chasse. C'est-&#224;-dire que chacun de ces messieurs prend sa casquette, la jette en l'air de toutes ses forces et la tire au vol avec du 5, du 6 ou du 2 &#8211; selon les conventions.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Celui qui met le plus souvent dans sa casquette est proclam&#233; roi de la chasse, et rentre le soir en triomphateur &#224; Tarascon, la casquette cribl&#233;e au bout du fusil, au milieu des aboiements et des fanfares.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Inutile de vous dire qu'il se fait dans la ville un grand commerce de casquettes de chasse. Il y a m&#234;me des chapeliers qui vendent des casquettes trou&#233;es et d&#233;chir&#233;es d'avance &#224; l'usage des maladroits ; mais on ne conna&#238;t gu&#232;re que B&#233;suquet, le pharmacien, qui leur en ach&#232;te. C'est d&#233;shonorant !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Comme chasseur de casquettes, Tartarin de Tarascon n'avait pas son pareil. Tous les dimanches matin, il partait avec une casquette neuve : tous les dimanches soir, il revenait avec une loque. Dans la petite maison du baobab, les greniers &#233;taient pleins de ces glorieux troph&#233;es. Aussi, tous les Tarasconnais le reconnaissaient-ils pour leur ma&#238;tre, et comme Tartarin savait &#224; fond le code du chasseur, qu'il avait lu tous les trait&#233;s, tous les manuels de toutes les chasses possibles, depuis la chasse &#224; la casquette jusqu'&#224; la chasse au tigre birman, ces messieurs en avaient fait leur grand justicier cyn&#233;g&#233;tique et le prenaient pour arbitre dans toutes leurs discussions.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tous les jours, de trois &#224; quatre, chez l'armurier Costecalde, on voyait un gros homme, grave et la pipe aux dents, assis sur un fauteuil de cuir vert, au milieu de la boutique pleine de chasseurs de casquettes, tous debout et se chamaillant. C'&#233;tait Tartarin de Tarascon qui rendait la justice, Nemrod doubl&#233; de Salomon.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;III. &#171; NAN ! NAN ! NAN ! &#187; SUITE DU COUP D'&#338;IL G&#201;N&#201;RAL JET&#201; SUR LA BONNE VILLE DE TARASCON&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#192; la passion de la chasse, la forte race tarasconnaise joint une autre passion : celle des romances. Ce qui se consomme de romances dans ce petit pays, c'est &#224; n'y pas croire. Toutes les vieilleries sentimentales qui jaunissent dans les plus vieux cartons, on les retrouve &#224; Tarascon en pleine jeunesse, en plein &#233;clat. Elles y sont toutes, toutes. Chaque famille a la sienne, et dans la ville cela se sait. On sait, par exemple, que celle du pharmacien B&#233;zuquet, c'est :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Toi, blanche &#233;toile que j'adore&lt;/i&gt;...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Celle de l'armurier Costecalde :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Veux-tu venir au pays des cabanes&lt;/i&gt; ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Celle du receveur de l'Enregistrement :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Si j'&#233;tais-t-invisible, personne n'me verrait&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et ainsi de suite pour tout Tarascon. Deux ou trois fois par semaine on se r&#233;unit les uns chez les autres et on se les chante. Ce qu'il y a de singulier, c'est que ce sont toujours les m&#234;mes, et que, depuis si longtemps qu'ils se les chantent ces braves Tarasconnais n'ont jamais envie d'en changer. On se les l&#232;gue dans les familles, de p&#232;re en fils, et personne n'y touche ; c'est sacr&#233;. Jamais m&#234;me on ne s'en emprunte. Jamais il ne viendrait &#224; l'id&#233;e des Costecalde de chanter celle des B&#233;zuquet ni aux B&#233;zuquet de chanter celle des Costecalde. Et pourtant vous pensez s'ils doivent les conna&#238;tre depuis quarante ans qu'ils se les chantent. Mais non ! chacun garde la sienne et tout le monde est content.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour les romances comme pour les casquettes, le premier de la ville &#233;tait encore Tartarin. Sa sup&#233;riorit&#233; sur ses concitoyens consistait en ceci : Tartarin de Tarascon n'avait pas la sienne. Il les avait toutes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Toutes !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Seulement c'&#233;tait le diable pour les lui faire chanter. Revenu de bonne heure des succ&#232;s de salon, le h&#233;ros tarasconnais aimait bien mieux se plonger dans ses livres de chasse ou passer sa soir&#233;e au cercle que de faire le joli c&#339;ur devant un piano de N&#238;mes entre deux bougies de Tarascon. Ces parades musicales lui semblaient au-dessous de lui&#8230; Quelquefois cependant, quand il y avait de la musique &#224; la pharmacie B&#233;zuquet, il entrait comme par hasard, et apr&#232;s s'&#234;tre bien fait prier, consentait &#224; dire le grand duo de &lt;i&gt;Robert le Diable&lt;/i&gt;, avec Mme B&#233;zuquet la m&#232;re&#8230; Qui n'a pas entendu cela n'a jamais rien entendu&#8230; Pour moi, quand je vivrais cent ans, je verrais toute ma vie le grand Tartarin s'approchant du piano d'un pas solennel, s'accoudant, faisant sa moue, et sous le reflet vert des bocaux de la devanture, essayant de donner &#224; sa bonne face l'expression satanique et farouche de Robert le Diable. &#192; peine avait-il pris position, tout de suite le salon fr&#233;missait ; on sentait qu'il allait se passer quelque chose de grand&#8230; Alors, apr&#232;s un silence, Mme B&#233;zuquet la m&#232;re commen&#231;ait en s'accompagnant :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Robert, toi que j'aime&lt;br class='autobr' /&gt;
Et qui re&#231;us ma foi,&lt;br class='autobr' /&gt;
Tu vois mon effroi (bis),&lt;br class='autobr' /&gt;
Gr&#226;ce pour toi-m&#234;me&lt;br class='autobr' /&gt;
Et gr&#226;ce pour moi&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#192; voix basse, elle ajoutait : &#171; &#192; vous, Tartarin &#187;, et Tartarin de Tarascon, le bras tendu, le poing ferm&#233;, la narine fr&#233;missante, disait par trois fois d'une voix formidable, qui roulait comme un coup de tonnerre dans les entrailles du piano : &#171; Non !&#8230; non !&#8230; non !&#8230; &#187;, ce qu'en bon M&#233;ridional il pronon&#231;ait : &#171; Nan !&#8230; nan !&#8230; nan !&#8230; &#187; Sur quoi Mme B&#233;zuquet la m&#232;re reprenait encore une fois :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Gr&#226;ce pour toi-m&#234;me&lt;br class='autobr' /&gt;
Et gr&#226;ce pour moi.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; &#171; Nan !&#8230; nan !&#8230; nan !&#8230; &#187; hurlait Tartarin de plus belle, et la chose en restait l&#224;&#8230; Ce n'&#233;tait pas long, comme vous voyez : mais c'&#233;tait si bien jet&#233;, si bien mim&#233;, si diabolique, qu'un frisson de terreur courait dans la pharmacie, et qu'on lui faisait recommencer ses &#171; Nan !&#8230; nan !&#8230; &#187; quatre et cinq fois de suite.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L&#224;-dessus Tartarin s'&#233;pongeait le front, souriait aux dames, clignait de l'&#339;il aux hommes et, se retirant sur son triomphe, s'en allait dire au cercle d'un petit air n&#233;gligent : &#171; Je viens de chez les B&#233;zuquet chanter le duo de &lt;i&gt;Robert le Diable&lt;/i&gt; ! &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et le plus fort, c'est qu'il le croyait !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;IV. ILS ! ! !&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;C'est &#224; ces diff&#233;rents talents que Tartarin de Tarascon devait sa haute situation dans la ville.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Du reste, c'est une chose positive que ce diable d'homme avait su prendre tout le monde.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#192; Tarascon, l'arm&#233;e &#233;tait pour Tartarin. Le brave commandant Bravida, capitaine d'habillement en retraite, disait de lui : &#171; C'est un lapin ! &#187; et vous pensez que le commandant s'y connaissait en lapins, apr&#232;s en avoir tant habill&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La magistrature &#233;tait pour Tartarin. Deux ou trois fois, en plein tribunal, le vieux pr&#233;sident Ladev&#232;ze avait dit, parlant de lui :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; C'est un caract&#232;re ! &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Enfin le peuple &#233;tait pour Tartarin. Sa carrure, sa d&#233;marche, son air, un air de bon cheval de trompette qui ne craignait pas le bruit, cette r&#233;putation de h&#233;ros qui lui venait on ne sait d'o&#249;, quelques distributions de gros sous et de taloches aux petits d&#233;crotteurs &#233;tal&#233;s devant sa porte, en avaient fait le lord Seymour de l'endroit, le roi des halles tarasconnaises. Sur les quais, le dimanche soir, quand Tartarin revenait de la chasse, la casquette au bout du canon, bien sangl&#233; dans sa veste de futaine, les portefaix du Rh&#244;ne s'inclinaient pleins de respect, et se montrant du coin de l'&#339;il les biceps gigantesques qui roulaient sur ses bras, ils se disaient tout bas les uns aux autres avec admiration :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; C'est celui-l&#224; qui est fort !&#8230; Il a doubles muscles ! &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Doubles muscles ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il n'y a qu'&#224; Tarascon qu'on entend de ces choses-l&#224; !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et pourtant, en d&#233;pit de tout, avec ses nombreux talents, ses doubles muscles, la faveur populaire et l'estime si pr&#233;cieuse du brave commandant Bravida, ancien capitaine d'habillement, Tartarin n'&#233;tait pas heureux ; cette vie de petite ville lui pesait, l'&#233;touffait. Le grand homme de Tarascon s'ennuyait &#224; Tarascon. Le fait est que pour une nature h&#233;ro&#239;que comme la sienne, pour une &#226;me aventureuse et folle qui ne r&#234;vait que batailles, courses dans les pampas, grandes chasses, sables du d&#233;sert, ouragans et typhons, faire tous les dimanches une battue &#224; la casquette et le reste du temps rendre la justice chez l'armurier Costecalde, ce n'&#233;tait gu&#232;re&#8230; Pauvre cher grand homme ! &#192; la longue, il y aurait eu de quoi le faire mourir de consomption.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En vain, pour agrandir ses horizons, pour oublier un peu le cercle et la place du March&#233;, en vain s'entourait-il de baobabs et autres v&#233;g&#233;tations africaines ; en vain entassait-il armes sur armes, kriss malais sur kriss malais ; en vain se bourrait-il de lectures romanesques, cherchant, comme l'immortel don Quichotte, &#224; s'arracher par la vigueur de son r&#234;ve aux griffes de l'impitoyable r&#233;alit&#233;&#8230; H&#233;las ! tout ce qu'il faisait pour apaiser sa soif d'aventures ne servait qu'&#224; l'augmenter. La vue de toutes ses armes l'entretenait dans un &#233;tat perp&#233;tuel de col&#232;re et d'excitation. Ses rifles, ses fl&#232;ches, ses lassos lui criaient &#171; Bataille ! bataille ! &#187; Dans les branches de son baobab, le vent des grands voyages soufflait et lui donnait de mauvais conseils. Pour l'achever, Gustave Aimard et Fenimore Cooper&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Oh ! par les lourdes apr&#232;s-midi d'&#233;t&#233; quand il &#233;tait seul &#224; lire au milieu de ses glaives, que de fois Tartarin s'est lev&#233; en rugissant ; que de fois il a jet&#233; son livre et s'est pr&#233;cipit&#233; sur le mur pour d&#233;crocher une panoplie !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le pauvre homme oubliait qu'il &#233;tait chez lui &#224; Tarascon, avec un foulard de t&#234;te et des cale&#231;ons, il mettait ses lectures en actions, et, s'exaltant au son de sa propre voix, criait en brandissant une hache ou un tomahawk :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Qu'ils y viennent maintenant ! &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Ils&lt;/i&gt; ? Qui, &lt;i&gt;ils&lt;/i&gt; ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin ne le savait pas bien lui-m&#234;me&#8230; &lt;i&gt;ils&lt;/i&gt; ! c'&#233;tait tout ce qui attaque, tout ce qui combat, tout ce qui mord, tout ce qui griffe, tout ce qui scalpe, tout ce qui hurle, tout ce qui rugit&#8230; &lt;i&gt;Ils&lt;/i&gt; ! c'&#233;tait l'Indien Sioux dansant autour du poteau de guerre o&#249; le malheureux blanc est attach&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;C'&#233;tait l'ours gris des montagnes Rocheuses qui se dandine, et qui se l&#232;che avec une langue pleine de sang. C'&#233;tait encore le Touareg du d&#233;sert, le pirate malais, le bandit des Abruzzes&#8230; &lt;i&gt;Ils&lt;/i&gt;, enfin, c'&#233;tait &lt;i&gt;ils&lt;/i&gt; !&#8230; c'est-&#224;-dire la guerre, les voyages, l'aventure, la gloire.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mais, h&#233;las ! l'intr&#233;pide Tarasconnais avait beau les appeler, les d&#233;fier&#8230; &lt;i&gt;ils&lt;/i&gt; ne venaient jamais&#8230; P&#233;ca&#239;r&#233; ! qu'est-ce qu'&lt;i&gt;ils&lt;/i&gt; seraient venus faire &#224; Tarascon ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin cependant les attendait toujours, surtout le soir en allant au cercle.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;V. QUAND TARTARIN ALLAIT AU CERCLE&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le chevalier du Temple se disposant &#224; faire une sortie contre l'infid&#232;le qui l'assi&#232;ge, le tigre chinois s'&#233;quipant pour la bataille, le guerrier comanche entrant sur le sentier de la guerre, tout cela n'est rien aupr&#232;s de Tartarin de Tarascon s'armant de pied en cap pour aller au cercle, &#224; neuf heures du soir, une heure apr&#232;s les clairons de la retraite.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Branle-bas de combat ! comme disent les matelots.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#192; la main gauche, Tartarin prenait un coup-de-poing &#224; pointes de fer, &#224; la main droite une canne &#224; &#233;p&#233;e ; dans la poche gauche, un casse-t&#234;te ; dans la poche droite, un revolver. Sur la poitrine, entre drap et flanelle, un kriss malais. Par exemple, jamais de fl&#232;che empoisonn&#233;e ; ce sont des armes trop d&#233;loyales !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Avant de partir, dans le silence et l'ombre de son cabinet, il s'exer&#231;ait un moment, se fendait, tirait au mur, faisait jouer ses muscles ; puis, il prenait son passe-partout, et traversait le jardin, gravement, sans se presser. &#8211; &#192; l'anglaise, messieurs, &#224; l'anglaise ! c'est le vrai courage. &#8211; Au bout du jardin, il ouvrait la lourde porte de fer. Il l'ouvrait brusquement, violemment, de fa&#231;on &#224; ce qu'elle all&#226;t battre en dehors contre la muraille&#8230; S'&lt;i&gt;ils&lt;/i&gt; avaient &#233;t&#233; derri&#232;re, vous pensez quelle marmelade !&#8230; Malheureusement, &lt;i&gt;ils&lt;/i&gt; n'&#233;taient pas derri&#232;re.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La porte ouverte, Tartarin sortait, jetait vite un coup d'&#339;il de droite et de gauche, fermait la porte &#224; double tour et vivement. Puis en route.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sur le chemin d'Avignon, pas un chat. Portes closes, fen&#234;tres &#233;teintes. Tout &#233;tait noir. De loin en loin un r&#233;verb&#232;re, clignotant dans le brouillard du Rh&#244;ne&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Superbe et calme, Tartarin de Tarascon s'en allait ainsi dans la nuit, faisant sonner ses talons en mesure, et du bout ferr&#233; de sa canne arrachant des &#233;tincelles aux pav&#233;s&#8230; Boulevards, grandes rues ou ruelles, il avait soin de tenir toujours le milieu de la chauss&#233;e, excellente mesure de pr&#233;caution qui vous permet de voir venir le danger, et surtout d'&#233;viter ce qui, le soir, dans les rues de Tarascon, tombe quelquefois des fen&#234;tres. &#192; lui voir tant de prudence, n'allez pas croire au moins que Tartarin e&#251;t peur&#8230; Non ! seulement il se gardait.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La meilleure preuve que Tartarin n'avait pas peur, c'est qu'au lieu d'aller au cercle par le cours, il y allait par la ville, c'est-&#224;-dire par le plus long, par le plus noir, par un tas de vilaines petites rues au bout desquelles on voit le Rh&#244;ne luire sinistrement. Le pauvre homme esp&#233;rait toujours qu'au d&#233;tour d'un de ces coupe-gorge ils allaient s'&#233;lancer de l'ombre et lui tomber sur le dos. &lt;i&gt;Ils&lt;/i&gt; auraient &#233;t&#233; bien re&#231;us, je vous en r&#233;ponds&#8230; Mais, h&#233;las ! par une d&#233;rision du destin, jamais, au grand jamais, Tartarin de Tarascon n'eut la chance de faire une mauvaise rencontre. Pas m&#234;me un chien, pas m&#234;me un ivrogne. Rien !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Parfois cependant une fausse alerte. Un bruit de pas, des voix &#233;touff&#233;es&#8230; &#171; Attention ! &#187; se disait Tartarin, et il restait plant&#233; sur place, scrutant l'ombre, prenant le vent, appuyant son oreille contre terre &#224; la mode indienne&#8230; Les pas approchaient. Les voix devenaient distinctes&#8230; Plus de doutes ! &lt;i&gt;Ils&lt;/i&gt; arrivaient&#8230; &lt;i&gt;Ils&lt;/i&gt; &#233;taient l&#224;. D&#233;j&#224; Tartarin, l'&#339;il en feu, la poitrine haletante, se ramassait sur lui-m&#234;me comme un jaguar, et se pr&#233;parait &#224; bondir en poussant son cri de guerre&#8230; quand tout &#224; coup, du sein de l'ombre, il entendait de bonnes voix tarasconnaises l'appeler bien tranquillement :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; T&#233; ! v&#233; !&#8230; c'est Tartarin&#8230; Et adieu, Tartarin ! &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mal&#233;diction ! c'&#233;tait le pharmacien B&#233;zuquet avec sa famille qui venait de chanter la sienne chez les Costecalde. &#8211; &#171; Bonsoir ! bonsoir ! &#187; grommelait Tartarin, furieux de sa m&#233;prise ; et, farouche, la canne haute, il s'enfon&#231;ait dans la nuit.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Arriv&#233; dans la rue du cercle, l'intr&#233;pide Tarasconnais attendait encore un moment en se promenant de long en large devant la porte avant d'entrer&#8230; &#192; la fin, las de les attendre et certain qu'ils ne se montreraient pas, il jetait un dernier regard de d&#233;fi dans l'ombre et murmurait avec col&#232;re : &#171; Rien !&#8230; rien !&#8230; jamais rien ! &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L&#224;-dessus le brave homme entrait faire son b&#233;sigue avec le commandant.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;VI. LES DEUX TARTARIN&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Avec cette rage d'aventures, ce besoin d'&#233;motions fortes, cette folie de voyages, de courses, de diable au vert, comment diantre se trouvait-il que Tartarin de Tarascon n'e&#251;t jamais quitt&#233; Tarascon ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Car c'est un fait. Jusqu'&#224; l'&#226;ge de quarante-cinq ans, l'intr&#233;pide Tarasconnais n'avait pas une fois couch&#233; hors de sa ville. Il n'avait pas m&#234;me fait ce fameux voyage &#224; Marseille, que tout bon Proven&#231;al se paie &#224; sa majorit&#233;. C'est au plus s'il connaissait Beaucaire, et cependant Beaucaire n'est pas bien loin de Tarascon, puisqu'il n'y a que le pont &#224; traverser. Malheureusement ce diable de pont a &#233;t&#233; si souvent emport&#233; par les coups de vent, il est si long, si fr&#234;le, et le Rh&#244;ne a tant de largeur &#224; cet endroit que, ma foi ! vous comprenez&#8230; Tartarin de Tarascon pr&#233;f&#233;rait la terre ferme.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;C'est qu'il faut bien vous l'avouer, il y avait dans notre h&#233;ros deux natures tr&#232;s distinctes. &#171; Je sens deux hommes en moi &#187;, a dit je ne sais quel P&#232;re de l'&#201;glise. Il l'e&#251;t dit vrai de Tartarin qui portait en lui l'&#226;me de don Quichotte, les m&#234;mes &#233;lans chevaleresques, le m&#234;me id&#233;al h&#233;ro&#239;que, la m&#234;me folie du romanesque et du grandiose ; mais malheureusement n'avait pas le corps du c&#233;l&#232;bre hidalgo, ce corps osseux et maigre, ce pr&#233;texte de corps, sur lequel la vie mat&#233;rielle manquait de prise, capable de passer vingt nuits sans d&#233;boucler sa cuirasse et quarante-huit heures avec une poign&#233;e de riz&#8230; Le corps de Tartarin, au contraire, &#233;tait un brave homme de corps, tr&#232;s gras, tr&#232;s lourd, tr&#232;s sensuel, tr&#232;s douillet, tr&#232;s geignard, plein d'app&#233;tits bourgeois et d'exigences domestiques, le corps ventru et court sur pattes de l'immortel Sancho Pan&#231;a.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Don Quichotte et Sancho Pan&#231;a dans le m&#234;me homme ! vous comprenez quel mauvais m&#233;nage ils y devaient faire ! quels combats ! quels d&#233;chirements !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#212; le beau dialogue &#224; &#233;crire pour Lucien ou pour Saint-&#201;vremond, un dialogue entre les deux Tartarin, le Tartarin-Quichotte et le Tartarin-Sancho ! Tartarin-Quichotte s'exaltant aux r&#233;cits de Gustave Aimard et criant : &#171; Je pars ! &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin-Sancho ne pensant qu'aux rhumatismes et disant : &#171; Je reste. &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;TARTARIN-QUICHOTTE, &lt;i&gt;tr&#232;s exalt&#233;&lt;/i&gt; : &#8211; Couvre-toi de gloire, Tartarin.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;TARTARIN-SANCHO, &lt;i&gt;tr&#232;s calme&lt;/i&gt; : &#8211; Tartarin, couvre-toi de flanelle.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;TARTARIN-QUICHOTTE, &lt;i&gt;de plus en plus exalt&#233;&lt;/i&gt; : &#8211; &#212; les bons rifles &#224; deux coups ! &#244; les dagues, les lassos, les mocassins !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;TARTARIN-SANCHO, &lt;i&gt;de plus en plus calme&lt;/i&gt; : &#8211; &#212; les bons gilets tricot&#233;s ! les bonnes genouill&#232;res bien chaudes ! &#244; les braves casquettes &#224; oreillettes !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;TARTARIN-QUICHOTTE, &lt;i&gt;hors de lui&lt;/i&gt; : &#8211; Une hache ! qu'on me donne une hache !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;TARTARIN-SANCHO, &lt;i&gt;sonnant la bonne&lt;/i&gt; : &#8211; Jeannette, mon chocolat.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L&#224;-dessus, Jeannette appara&#238;t avec un excellent chocolat, chaud, moir&#233;, parfum&#233;, et de succulentes grillades &#224; l'anis, qui font rire Tartarin-Sancho en &#233;touffant les cris de Tartarin-Quichotte.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et voil&#224; comme il se trouvait que Tartarin de Tarascon n'e&#251;t jamais quitt&#233; Tarascon.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;VII. LES EUROP&#201;ENS &#192; SHANGHA&#207;. &#8211; LE HAUT COMMERCE. &#8211; LES TARTARES. &#8211; SERAIT-IL UN IMPOSTEUR ? &#8211; LE MIRAGE&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Une fois cependant Tartarin avait failli partir, pour un grand voyage.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les trois fr&#232;res Garcio-Camus, des Tarasconnais &#233;tablis &#224; Shangha&#239;, lui avaient offert la direction d'un de leurs comptoirs l&#224;-bas. &#199;a, par exemple, c'&#233;tait bien la vie qu'il lui fallait. Des affaires consid&#233;rables, tout un monde de commis &#224; gouverner, des relations avec la Russie, la Perse, la Turquie d'Asie, enfin le Haut Commerce.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans la bouche de Tartarin, ce mot de Haut Commerce vous apparaissait d'une hauteur !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La maison de Garcio-Camus avait en outre cet avantage qu'on y recevait quelquefois la visite des Tartares. Alors vite on fermait les portes. Tous les commis prenaient les armes, on hissait le drapeau consulaire, et pan ! pan ! par les fen&#234;tres, sur les Tartares.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Avec quel enthousiasme Tartarin-Quichotte sauta sur cette proposition, je n'ai pas besoin de vous le dire ; par malheur, Tartarin-Sancho n'entendait pas de cette oreille-l&#224;, et, comme il &#233;tait le plus fort, l'affaire ne put pas s'arranger. Dans la ville, on en parla beaucoup. Partira-t-il ? ne partira-t-il pas ? Parions que si, parions que non. Ce fut un &#233;v&#233;nement&#8230; En fin de compte, Tartarin ne partit pas, mais toutefois cette histoire lui fit beaucoup d'honneur. Avoir failli aller &#224; Shangha&#239; ou y &#234;tre all&#233;, pour Tarascon, c'&#233;tait tout comme. &#192; force de parler du voyage de Tartarin, on finit par croire qu'il en revenait, et le soir, au cercle, tous ces messieurs lui demandaient des renseignements sur la vie &#224; Shangha&#239;, sur les m&#339;urs, le climat, l'opium, le Haut Commerce.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin, tr&#232;s bien renseign&#233;, donnait de bonne gr&#226;ce les d&#233;tails qu'on voulait, et, &#224; la longue, le brave homme n'&#233;tait pas bien s&#251;r lui-m&#234;me de n'&#234;tre pas all&#233; &#224; Shangha&#239;, si bien qu'en racontant pour la centi&#232;me fois la descente des Tartares, il en arrivait &#224; dire tr&#232;s naturellement : &#171; Alors, je fais armer mes commis, je hisse le pavillon consulaire, et pan ! pan ! par les fen&#234;tres, sur les Tartares. &#187; En entendant cela, tout le cercle fr&#233;missait&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Mais alors, votre Tartarin n'&#233;tait qu'un affreux menteur.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Non ! mille fois non ! Tartarin n'&#233;tait pas un menteur&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Pourtant, il devait bien savoir qu'il n'&#233;tait pas all&#233; &#224; Shangha&#239; !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Eh sans doute, il le savait. Seulement&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Seulement, &#233;coutez bien ceci. Il est temps de s'entendre une fois pour toutes sur cette r&#233;putation de menteurs que les gens du Nord ont faite aux M&#233;ridionaux. Il n'y a pas de menteurs dans le Midi, pas plus &#224; Marseille qu'&#224; N&#238;mes, qu'&#224; Toulouse, qu'&#224; Tarascon. L'homme du Midi ne ment pas, il se trompe. Il ne dit pas toujours la v&#233;rit&#233;, mais il croit la dire&#8230; Son mensonge &#224; lui, ce n'est pas du mensonge, c'est une esp&#232;ce de mirage&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Oui, du mirage !&#8230; Et pour bien me comprendre, allez-vous-en dans le Midi, et vous verrez. Vous verrez ce diable de pays o&#249; le soleil transfigure tout, et fait tout plus grand que nature. Vous verrez ces petites collines de Provence pas plus hautes que la butte Montmartre et qui vous para&#238;tront gigantesques, vous verrez la Maison carr&#233;e de N&#238;mes &#8211; un petit bijou d'&#233;tag&#232;re &#8211; qui vous semblera aussi grande que Notre-Dame. Vous verrez&#8230; Ah ! le seul menteur du Midi, s'il y en a un, c'est le soleil&#8230; Tout ce qu'il touche, il l'exag&#232;re !&#8230; Qu'est-ce que c'&#233;tait que Sparte aux temps de sa splendeur ? Une bourgade&#8230; Qu'est-ce que c'&#233;tait qu'Ath&#232;nes ? Tout au plus une sous-pr&#233;fecture&#8230; et pourtant dans l'Histoire elles nous apparaissent comme des villes &#233;normes. Voil&#224; ce que le soleil en a fait&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vous &#233;tonnerez-vous apr&#232;s cela que le m&#234;me soleil, tombant sur Tarascon, ait pu faire d'un ancien capitaine d'habillement comme Bravida, le brave commandant Bravida, d'un navet un baobab, et d'un homme qui avait failli aller &#224; Shangha&#239; un homme qui y &#233;tait all&#233; ?&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;VIII. LA M&#201;NAGERIE MITAINE. &#8211; UN LION DE L'ATLAS &#192; TARASCON. &#8211; TERRIBLE ET SOLENNELLE ENTREVUE&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et maintenant que nous avons montr&#233; Tartarin de Tarascon comme il &#233;tait en son priv&#233;, avant que la gloire l'e&#251;t bais&#233; au front et coiff&#233; du laurier s&#233;culaire, maintenant que nous avons racont&#233; cette vie h&#233;ro&#239;que dans un milieu modeste, ses joies, ses douleurs, ses r&#234;ves, ses esp&#233;rances, h&#226;tons-nous d'arriver aux grandes pages de son histoire et au singulier &#233;v&#233;nement qui devait donner l'essor &#224; cette incomparable destin&#233;e.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;C'&#233;tait un soir, chez l'armurier Costecalde. Tartarin de Tarascon &#233;tait en train de d&#233;montrer &#224; quelques amateurs le maniement du fusil &#224; aiguille, alors dans toute sa nouveaut&#233;&#8230; Soudain la porte s'ouvre, et un chasseur de casquettes se pr&#233;cipite effar&#233; dans la boutique, en criant : &#171; Un lion !&#8230; un lion !&#8230; &#187; Stupeur g&#233;n&#233;rale, effroi, tumulte, bousculade, Tartarin croise la ba&#239;onnette, Costecalde court fermer la porte. On entoure le chasseur, on l'interroge, on le presse, et voici ce qu'on apprend : la m&#233;nagerie Mitaine, revenant de la foire de Beaucaire, avait consenti &#224; faire une halte de quelques jours &#224; Tarascon et venait de s'installer sur la place du Ch&#226;teau avec un tas de boas, de phoques, de crocodiles et un magnifique lion de l'Atlas.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Un lion de l'Atlas &#224; Tarascon ! Jamais, de m&#233;moire d'homme, pareille chose ne s'&#233;tait vue. Aussi comme nos braves chasseurs de casquettes se regardaient fi&#232;rement ! quel rayonnement sur leurs m&#226;les visages, et, dans tous les coins de la boutique Costecalde, quelles bonnes poign&#233;es de mains silencieusement &#233;chang&#233;es ! L'&#233;motion &#233;tait si grande, si impr&#233;vue, que personne ne trouvait un mot &#224; dire&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pas m&#234;me Tartarin. P&#226;le et fr&#233;missant, le fusil &#224; aiguille encore entre les mains, il songeait debout devant le comptoir&#8230; Un lion de l'Atlas, l&#224;, tout pr&#232;s, &#224; deux pas ! Un lion ! c'est-&#224;-dire la b&#234;te h&#233;ro&#239;que et f&#233;roce par excellence, le roi des fauves, le gibier de ses r&#234;ves, quelque chose comme le premier sujet de cette troupe id&#233;ale qui lui jouait de si beaux drames dans son imagination&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Un lion, mille dieux ! ! !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et de l'Atlas encore !&#8230; C'&#233;tait plus que le grand Tartarin n'en pouvait supporter&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tout &#224; coup un paquet de sang lui monta au visage.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ses yeux flamb&#232;rent. D'un geste convulsif il jeta le fusil &#224; aiguille sur son &#233;paule, et, se tournant vers le brave commandant Bravida, ancien capitaine d'habillement, il lui dit d'une voix de tonnerre : &#171; Allons voir &#231;a, commandant. &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; H&#233; ! b&#233;&#8230; h&#233; ! b&#233;&#8230; Et mon fusil !&#8230; mon fusil &#224; aiguille que vous emportez !&#8230; &#187; hasarda timidement le prudent Costecalde ; mais Tartarin avait tourn&#233; la rue, et derri&#232;re lui tous les chasseurs de casquettes embo&#238;tant fi&#232;rement le pas.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Quand ils arriv&#232;rent &#224; la m&#233;nagerie, il y avait d&#233;j&#224; beaucoup de monde. Tarascon, race h&#233;ro&#239;que, mais trop longtemps priv&#233;e de spectacle &#224; sensations, s'&#233;tait ru&#233; sur la baraque Mitaine et l'avait prise d'assaut.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Aussi la grosse Mme Mitaine &#233;tait bien contente&#8230; En costume kabyle, les bras nus jusqu'au coude, des bracelets de fer aux chevilles, une cravache dans une main, dans l'autre un poulet vivant, quoique plum&#233;, l'illustre dame faisait les honneurs de la baraque aux Tarasconnais, et comme elle avait &lt;i&gt;doubles muscles&lt;/i&gt;, elle aussi, son succ&#232;s &#233;tait presque aussi grand que celui de ses pensionnaires.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'entr&#233;e de Tartarin, le fusil sur l'&#233;paule, jeta un froid.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tous ces braves Tarasconnais, qui se promenaient bien tranquillement devant les cages, sans armes, sans m&#233;fiance, sans m&#234;me aucune id&#233;e de danger, eurent un mouvement de terreur assez naturel en voyant leur grand Tartarin entrer dans la baraque avec son formidable engin de guerre. Il y avait donc quelque chose &#224; craindre, puisque lui, ce h&#233;ros&#8230; En un clin d'&#339;il, tout le devant des cages se trouva d&#233;garni. Les enfants criaient de peur, les dames regardaient la porte. Le pharmacien B&#233;zuquet s'esquiva, en disant qu'il allait chercher son fusil&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Peu &#224; peu cependant, l'attitude de Tartarin rassura les courages. Calme, la t&#234;te haute, l'intr&#233;pide Tarasconnais fit lentement le tour de la baraque, passa sans s'arr&#234;ter devant la baignoire du phoque, regarda d'un &#339;il d&#233;daigneux la longue caisse pleine de son o&#249; le boa dig&#233;rait son poulet cru, et vint enfin se planter devant la cage du lion&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Terrible et solennelle entrevue ! le lion de Tarascon et le lion de l'Atlas en face l'un de l'autre&#8230; D'un c&#244;t&#233;, Tartarin, debout, le jarret tendu, les deux bras appuy&#233;s sur son rifle ; de l'autre, le lion, un lion gigantesque, vautr&#233; dans la paille, l'&#339;il clignotant, l'air abruti, avec son &#233;norme mufle &#224; perruque jaune pos&#233; sur les pattes de devant&#8230; Tous deux calmes et se regardant.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Chose singuli&#232;re ! soit que le fusil &#224; aiguille lui e&#251;t donn&#233; de l'humeur, soit qu'il e&#251;t flair&#233; un ennemi de sa race, le lion, qui jusque-l&#224; avait regard&#233; les Tarasconnais d'un air de souverain m&#233;pris en leur b&#226;illant au nez &#224; tous, le lion eut tout &#224; coup un mouvement de col&#232;re. D'abord il renifla, gronda sourdement, &#233;carta ses griffes, &#233;tira ses pattes ; puis il se leva, dressa la t&#234;te, secoua sa crini&#232;re, ouvrit une gueule immense et poussa vers Tartarin un formidable rugissement.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Un cri de terreur lui r&#233;pondit. Tarascon, affol&#233;, se pr&#233;cipita vers les portes. Tous, femmes, enfants, portefaix, chasseurs de casquettes, le brave commandant Bravida lui-m&#234;me&#8230; Seul, Tartarin de Tarascon ne bougea pas&#8230; Il &#233;tait l&#224;, ferme et r&#233;solu, devant la cage, des &#233;clairs dans les yeux et cette terrible moue que toute la ville connaissait&#8230; Au bout d'un moment, quand les chasseurs de casquettes, un peu rassur&#233;s par son attitude et la solidit&#233; des barreaux, se rapproch&#232;rent de leur chef, ils entendirent qu'il murmurait, en regardant le lion : &#171; &#199;a, oui, c'est une chasse. &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ce jour-l&#224;, Tartarin de Tarascon n'en dit pas davantage&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;IX. SINGULIERS EFFETS DU MIRAGE&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ce jour-l&#224;, Tartarin de Tarascon n'en dit pas davantage ; mais le malheureux en avait d&#233;j&#224; trop dit&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le lendemain, il n'&#233;tait bruit dans la ville que du prochain d&#233;part de Tartarin pour l'Alg&#233;rie et la chasse aux lions. Vous &#234;tes tous t&#233;moins, chers lecteurs, que le brave homme n'avait pas souffl&#233; mot de cela ; mais vous savez, le mirage&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bref, tout Tarascon ne parlait que de ce d&#233;part.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sur le cours, au cercle, chez Costecalde, les gens s'abordaient d'un air effar&#233; :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Et autrement, vous savez la nouvelle, au moins ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Et autrement, quoi donc ?&#8230; Le d&#233;part de Tartarin, au moins ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Car &#224; Tarascon toutes les phrases commencent par &lt;i&gt;et autrement&lt;/i&gt;, qu'on prononce &lt;i&gt;autremain&lt;/i&gt;, et finissent par &lt;i&gt;au moins&lt;/i&gt;, qu'on prononce &lt;i&gt;au mouain&lt;/i&gt;. Or, ce jour-l&#224;, plus que tous les autres, les &lt;i&gt;au mouain&lt;/i&gt; et les &lt;i&gt;autremain&lt;/i&gt; sonnaient &#224; faire trembler les vitres.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'homme le plus surpris de la ville, en apprenant qu'il allait partir pour l'Afrique, ce fut Tartarin. Mais voyez ce que c'est que la vanit&#233; ! Au lieu de r&#233;pondre simplement qu'il ne partait pas du tout, qu'il n'avait jamais eu l'intention de partir, le pauvre Tartarin &#8211; la premi&#232;re fois qu'on lui parla de ce voyage &#8211; fit d'un petit air &#233;vasif : &#171; H&#233; !&#8230; h&#233; !&#8230; peut-&#234;tre&#8230; je ne dis pas. &#187; La seconde fois, un peu plus familiaris&#233; avec cette id&#233;e, il r&#233;pondit : &#171; C'est probable. &#187; La troisi&#232;me fois : &#171; C'est certain ! &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Enfin, le soir, au cercle et chez les Costecalde, entra&#238;n&#233; par le punch aux &#339;ufs, les bravos, les lumi&#232;res ; gris&#233; par le succ&#232;s que l'annonce de son d&#233;part avait eu dans la ville, le malheureux d&#233;clara formellement qu'il &#233;tait las de chasser la casquette et qu'il allait, avant peu, se mettre &#224; la poursuite des grands lions de l'Atlas&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Un hourra formidable accueillit cette d&#233;claration. L&#224;-dessus, nouveau punch aux &#339;ufs, poign&#233;es de mains, accolades et s&#233;r&#233;nade aux flambeaux jusqu'&#224; minuit devant la petite maison du baobab.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;C'est Tartarin-Sancho qui n'&#233;tait pas content ! Cette id&#233;e de voyage en Afrique et de chasse au lion lui donnait le frisson par avance, et, en rentrant au logis, pendant que la s&#233;r&#233;nade d'honneur sonnait sous leurs fen&#234;tres, il fit &#224; Tartarin-Quichotte une sc&#232;ne effroyable, l'appelant toqu&#233;, visionnaire, imprudent, triple fou, lui d&#233;taillant par le menu toutes les catastrophes qui l'attendaient dans cette exp&#233;dition, naufrages, rhumatismes, fi&#232;vres chaudes, dysenteries, peste noire, &#233;l&#233;phantiasis, et le reste&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En vain Tartarin-Quichotte jurait-il de ne pas faire d'imprudences, qu'il se couvrirait bien, qu'il emporterait tout ce qu'il faudrait, Tartarin-Sancho ne voulait rien entendre. Le pauvre homme se voyait d&#233;j&#224; d&#233;chiquet&#233; par les lions, englouti dans les sables du d&#233;sert comme feu Cambyse, et l'autre Tartarin ne parvint &#224; l'apaiser un peu qu'en lui expliquant que ce n'&#233;tait pas pour tout de suite, que rien ne pressait et qu'en fin de compte ils n'&#233;taient pas encore partis.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il est bien clair, en effet, que l'on ne s'embarque pas pour une exp&#233;dition semblable sans prendre quelques pr&#233;cautions. Il faut savoir o&#249; l'on va, que diable ! et ne pas partir comme un oiseau&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Avant toutes choses, le Tarasconnais voulut lire les r&#233;cits des grands touristes africains, les relations de Mungo-Park, de Caill&#233;, du docteur Livingstone, d'Henri Duveyrier.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L&#224;, il vit que ces intr&#233;pides voyageurs, avant de chausser leurs sandales pour les excursions lointaines, s'&#233;taient pr&#233;par&#233;s de longue main &#224; supporter la faim, la soif, les marches forc&#233;es, les privations de toutes sortes. Tartarin voulut faire comme eux, et, &#224; partir de ce jour-l&#224;, ne se nourrit plus que &lt;i&gt;d'eau bouillie&lt;/i&gt;. &#8211; Ce qu'on appelle &lt;i&gt;eau bouillie&lt;/i&gt;, &#224; Tarascon, c'est quelques tranches de pain noy&#233;es dans de l'eau chaude, avec une gousse d'ail, un peu de thym, un brin de laurier. &#8211; Le r&#233;gime &#233;tait s&#233;v&#232;re, et vous pensez si le pauvre Sancho fit la grimace&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#192; l'entra&#238;nement par l'eau bouillie Tartarin de Tarascon joignit d'autres sages pratiques. Ainsi, pour prendre l'habitude des longues marches, il s'astreignit &#224; faire chaque matin son tour de ville sept ou huit fois de suite, tant&#244;t au pas acc&#233;l&#233;r&#233;, tant&#244;t au pas gymnastique, les coudes au corps et deux petits cailloux blancs dans la bouche, selon la mode antique.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Puis, pour se faire aux fra&#238;cheurs nocturnes, aux brouillards, &#224; la ros&#233;e, il descendait tous les soirs dans son jardin et restait jusqu'&#224; des dix et onze heures, seul avec son fusil, &#224; l'aff&#251;t derri&#232;re le baobab&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Enfin, tant que la m&#233;nagerie Mitaine resta &#224; Tarascon, les chasseurs de casquettes attard&#233;s chez Costecalde purent voir dans l'ombre, en passant sur la place du Ch&#226;teau, un homme myst&#233;rieux se promenant de long en large derri&#232;re la baraque.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;C'&#233;tait Tartarin de Tarascon, qui s'habituait &#224; entendre sans fr&#233;mir les rugissements du lion dans la nuit sombre.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;X. AVANT LE D&#201;PART&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pendant que Tartarin s'entra&#238;nait ainsi par toutes sortes de moyens h&#233;ro&#239;ques, tout Tarascon avait les yeux sur lui ; on ne s'occupait plus d'autre chose. La chasse &#224; la casquette ne battait plus que d'une aile, les romances ch&#244;maient. Dans la pharmacie B&#233;zuquet, le piano languissait sous une housse verte, et les mouches cantharides s&#233;chaient dessus le ventre en l'air&#8230; L'exp&#233;dition de Tartarin avait arr&#234;t&#233; tout&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il fallait voir le succ&#232;s du Tarasconnais dans les salons. On se l'arrachait, on se le disputait, on se l'empruntait, on se le volait. Il n'y avait pas de plus grand honneur pour les dames que d'aller &#224; la m&#233;nagerie Mitaine au bras de Tartarin, et de se faire expliquer devant la cage au lion comment on s'y prenait pour chasser ces grandes b&#234;tes, o&#249; il fallait viser, &#224; combien de pas, si les accidents &#233;taient nombreux, etc., etc.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin donnait toutes les explications qu'on voulait. Il avait lu Jules G&#233;rard et connaissait la chasse au lion sur le bout du doigt, comme s'il l'avait faite. Aussi parlait-il de ces choses avec une grande &#233;loquence.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mais o&#249; il &#233;tait le plus beau, c'&#233;tait le soir &#224; d&#238;ner chez le pr&#233;sident Ladev&#232;ze ou le brave commandant Bravida, ancien capitaine d'habillement, quand on apportait le caf&#233; et que, toutes les chaises se rapprochant, on le faisait parler de ses chasses futures&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Alors, le coude sur la nappe, le nez dans son moka, le h&#233;ros racontait d'une voix &#233;mue tous les dangers qui l'attendaient l&#224;-bas. Il disait les longs aff&#251;ts sans lune, les marais pestilentiels, les rivi&#232;res empoisonn&#233;es par la feuille du laurier-rose, les neiges, les soleils ardents, les scorpions, les pluies de sauterelles ; il disait aussi les m&#339;urs des grands lions de l'Atlas, leur fa&#231;on de combattre, leur vigueur ph&#233;nom&#233;nale et leur f&#233;rocit&#233; au temps du rut&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Puis, s'exaltant &#224; son propre r&#233;cit, il se levait de table, bondissait au milieu de la salle &#224; manger, imitant le cri du lion, le bruit d'une carabine, pan ! pan ! le sifflement d'une balle explosive, pfft ! pfft ! gesticulait, rugissait, renversait les chaises&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Autour de la table, tout le monde &#233;tait p&#226;le. Les hommes se regardaient en hochant la t&#234;te, les dames fermaient les yeux avec de petits cris d'effroi, les vieillards brandissaient leurs longues cannes belliqueusement, et, dans la chambre &#224; c&#244;t&#233;, les petits gar&#231;onnets qu'on couche de bonne heure, &#233;veill&#233;s en sursaut par les rugissements et les coups de feu, avaient grand-peur et demandaient de la lumi&#232;re.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En attendant, Tartarin ne partait pas.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;XI. DES COUPS D'&#201;P&#201;E, MESSIEURS, DES COUPS D'&#201;P&#201;E !&#8230; MAIS PAS DE COUPS D'&#201;PINGLE !&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Avait-il bien r&#233;ellement l'intention de partir ?&#8230; Question d&#233;licate, et &#224; laquelle l'historien de Tartarin serait fort embarrass&#233; de r&#233;pondre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Toujours est-il que la m&#233;nagerie Mitaine avait quitt&#233; Tarascon depuis plus de trois mois, et le tueur de lions ne bougeait pas&#8230; Apr&#232;s tout, peut-&#234;tre le candide h&#233;ros, aveugl&#233; par un nouveau mirage, se figurait-il de bonne foi qu'il &#233;tait all&#233; en Alg&#233;rie. Peut-&#234;tre qu'&#224; force de raconter ses futures chasses, il s'imaginait les avoir faites, aussi sinc&#232;rement qu'il s'imaginait avoir hiss&#233; le drapeau consulaire et tir&#233; sur les Tartares, pan ! pan ! &#224; Shangha&#239;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Malheureusement, si cette fois encore Tartarin de Tarascon fut victime du mirage, les Tarasconnais ne le furent pas. Lorsqu'au bout de trois mois d'attente, on s'aper&#231;ut que le chasseur n'avait pas encore fait une malle, on commen&#231;a &#224; murmurer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Ce sera comme pour Shangha&#239; ! &#187; disait Costecalde en souriant. Et le mot de l'armurier fit fureur dans la ville ; car personne ne croyait plus en Tartarin.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les na&#239;fs, les poltrons, des gens comme B&#233;zuquet, qu'une puce aurait mis en fuite et qui ne pouvaient pas tirer un coup de fusil sans fermer les yeux, ceux-l&#224; surtout &#233;taient impitoyables. Au cercle, sur l'esplanade, ils abordaient le pauvre Tartarin avec de petits airs goguenards.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Et &lt;i&gt;autremain&lt;/i&gt;, pour quand ce voyage ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans la boutique Costecalde, son opinion ne faisait plus foi. Les chasseurs de casquettes reniaient leur chef !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Puis les &#233;pigrammes s'en m&#234;l&#232;rent. Le pr&#233;sident Ladev&#232;ze, qui faisait volontiers en ses heures de loisir deux doigts de cour &#224; la muse proven&#231;ale, composa dans la langue du cru une chanson qui eut beaucoup de succ&#232;s. Il &#233;tait question d'un certain grand chasseur appel&#233; ma&#238;tre Gervais, dont le fusil redoutable devait exterminer jusqu'au dernier tous les lions d'Afrique. Par malheur ce diable de fusil &#233;tait de complexion singuli&#232;re : &lt;i&gt;on le chargeait toujours, il ne partait jamais&lt;/i&gt;&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il ne partait jamais ! vous comprenez l'allusion&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En un tour de main, cette chanson devint populaire et quand Tartarin passait, les portefaix du quai, les petits d&#233;crotteurs de devant sa porte chantaient en ch&#339;ur :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Lou f&#249;sio&#249; de mestre Gerva&#239;&lt;br class='autobr' /&gt;
Toujou lou cargon, toujou lou cargon,&lt;br class='autobr' /&gt;
Lou f&#249;sio&#249; de mestre Gerva&#239;&lt;br class='autobr' /&gt;
Toujou lou cargon, part jama&#239;.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Seulement cela se chantait de loin, &#224; cause des doubles muscles.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#212; fragilit&#233; des engouements de Tarascon !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le grand homme, lui, feignait de ne rien voir, de ne rien entendre ; mais au fond cette petite guerre sourde et venimeuse l'affligeait beaucoup ; il sentait Tarascon lui glisser dans la main, la faveur populaire aller &#224; d'autres, et cela le faisait horriblement souffrir.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ah ! la grande gamelle de la popularit&#233;, il fait bon s'asseoir devant, mais quel &#233;chaudement quand elle se renverse !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En d&#233;pit de sa souffrance, Tartarin souriait et menait paisiblement sa m&#234;me vie, comme si de rien n'&#233;tait.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Quelquefois cependant ce masque de joyeuse insouciance, qu'il s'&#233;tait par fiert&#233; coll&#233; sur le visage, se d&#233;tachait subitement. Alors, au lieu du rire, on voyait l'indignation et la douleur&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;C'est ainsi qu'un matin que les petits d&#233;crotteurs chantaient sous ses fen&#234;tres : &lt;i&gt;Lou f&#249;sio&#249; de mestre Gerva&#239;&lt;/i&gt;, les voix de ces mis&#233;rables arriv&#232;rent jusqu'&#224; la chambre du pauvre grand homme en train de se raser devant sa glace. (Tartarin portait toute sa barbe, mais, comme elle venait trop forte, il &#233;tait oblig&#233; de la surveiller.)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tout &#224; coup la fen&#234;tre s'ouvrit violemment et Tartarin apparut en chemise, en serre-t&#234;te, barbouill&#233; de bon savon blanc, brandissant son rasoir et sa savonnette, et criant d'une voix formidable :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Des coups d'&#233;p&#233;e, Messieurs, des coups d'&#233;p&#233;e !&#8230; Mais pas de coups d'&#233;pingle ! &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Belles paroles dignes de l'histoire, qui n'avaient que le tort de s'adresser &#224; ces petits &lt;i&gt;fouchtras&lt;/i&gt;, hauts comme leurs bo&#238;tes &#224; cirage, et gentilshommes tout &#224; fait incapables de tenir une &#233;p&#233;e !&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;XII. DE CE QUI FUT DIT DANS LA PETITE MAISON DU BAOBAB&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au milieu de la d&#233;fection g&#233;n&#233;rale, l'arm&#233;e seule tenait bon pour Tartarin.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le brave commandant Bravida, ancien capitaine d'habillement, continuait &#224; lui marquer la m&#234;me estime : &#171; C'est un lapin ! &#187; s'ent&#234;tait-il &#224; dire, et cette affirmation valait bien, j'imagine, celle du pharmacien B&#233;zuquet&#8230; Pas une fois le brave commandant n'avait fait allusion au voyage en Afrique ; pourtant, quand la clameur publique devint trop forte, il se d&#233;cida &#224; parler.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Un soir, le malheureux Tartarin &#233;tait seul dans son cabinet, pensant &#224; des choses tristes, quand il vit entrer le commandant, grave, gant&#233; de noir, boutonn&#233; jusqu'aux oreilles.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Tartarin &#187;, fit l'ancien capitaine avec autorit&#233; :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Tartarin, il faut partir ! &#187; Et il restait debout dans l'encadrement de la porte &#8211; rigide et grand comme le devoir.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tout ce qu'il y avait dans ce &#171; Tartarin, il faut partir ! &#187; Tartarin de Tarascon le comprit.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tr&#232;s p&#226;le, il se leva, regarda autour de lui d'un &#339;il attendri ce joli cabinet, bien clos, plein de chaleur et de lumi&#232;re douce, ce large fauteuil si commode, ses livres, son tapis, les grands stores blancs de ses fen&#234;tres, derri&#232;re lesquels tremblaient les branches gr&#234;les du petit jardin ; puis, s'avan&#231;ant vers le brave commandant, il lui prit la main, la serra avec &#233;nergie et, d'une voix o&#249; roulaient des larmes, sto&#239;que cependant, il lui dit : &#171; Je partirai, Bravida ! &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et il partit comme il l'avait dit. Seulement pas encore tout de suite&#8230; il lui fallut le temps de s'outiller.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;D'abord il commanda chez Bompard deux grandes malles doubl&#233;es de cuivre, avec une longue plaque portant cette inscription :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;TARTARIN DE TARASCON&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;CAISSE D'ARMES&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le doublage et la gravure prirent beaucoup de temps. Il commanda aussi chez Tastavin un magnifique album de voyage pour &#233;crire son journal, ses impressions ; car enfin on a beau chasser le lion, on pense tout de m&#234;me en route.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Puis il fit venir de Marseille toute une cargaison de conserves alimentaires, du pemmican en tablettes pour faire du bouillon, une tente-abri d'un nouveau mod&#232;le, se montant et se d&#233;montant &#224; la minute, des bottes de marin, deux parapluies, un waterproof, des lunettes bleues pour pr&#233;venir les ophtalmies. Enfin le pharmacien B&#233;zuquet lui confectionna une petite pharmacie portative bourr&#233;e de sparadrap, d'arnica, de camphre, de vinaigre des quatre-voleurs.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pauvre Tartarin ! ce qu'il en faisait, ce n'&#233;tait pas pour lui ; mais il esp&#233;rait, &#224; force de pr&#233;cautions et d'attentions d&#233;licates, apaiser la fureur de Tartarin-Sancho, qui, depuis que le d&#233;part &#233;tait d&#233;cid&#233;, ne d&#233;col&#233;rait ni de jour ni de nuit.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;XIII. LE D&#201;PART&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Enfin il arriva, le jour solennel, le grand jour.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;D&#232;s l'aube, tout Tarascon &#233;tait sur pied, encombrant le chemin d'Avignon et les abords de la petite maison du baobab.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Du monde aux fen&#234;tres, sur les toits, sur les arbres ; des mariniers du Rh&#244;ne, des portefaix, des d&#233;crotteurs, des bourgeois, des ourdisseuses, des taffetassi&#232;res, le cercle, enfin toute la ville ; puis aussi des gens de Beaucaire qui avaient pass&#233; le pont, des mara&#238;chers de la banlieue, des charrettes &#224; grandes b&#226;ches, des vignerons hiss&#233;s sur de belles mules attif&#233;es de rubans, de flots, de grelots, de n&#339;uds, de sonnettes, et m&#234;me, de loin en loin, quelques jolies filles d'Arles venues en croupe de leur galant, le ruban d'azur autour de la t&#234;te, sur de petits chevaux de Camargue gris de fer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Toute cette foule se pressait, se bousculait devant la porte de Tartarin, ce bon M. Tartarin, qui s'en allait tuer des lions chez les Teurs.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour Tarascon, l'Alg&#233;rie, l'Afrique, la Gr&#232;ce, la Perse, la Turquie, la M&#233;sopotamie, tout cela forme un grand pays tr&#232;s vague, presque mythologique, et cela s'appelle les Teurs (les Turcs).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au milieu de cette cohue, les chasseurs de casquettes allaient et venaient, fiers du triomphe de leur chef, et tra&#231;ant sur leur passage comme des sillons glorieux.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Devant la maison du baobab, deux grandes brouettes. De temps en temps, la porte s'ouvrait, laissait voir quelques personnes qui se promenaient gravement dans le petit jardin. Des hommes apportaient des malles, des caisses, des sacs de nuit, qu'ils empilaient sur les brouettes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#192; chaque nouveau colis, la foule fr&#233;missait. On se nommait les objets &#224; haute voix. &#171; &#199;a, c'est la tente-abri&#8230; &#199;a, ce sont les conserves&#8230; la pharmacie&#8230; les caisses d'armes&#8230; &#187; Et les chasseurs de casquettes donnaient des explications.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tout &#224; coup, vers dix heures, il se fit un grand mouvement dans la foule. La porte du jardin tourna sur ses gonds violemment.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; C'est lui !&#8230;c'est lui, criait-on.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;C'&#233;tait lui&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Quand il parut sur le seuil, deux cris de stupeur partirent de la foule :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; C'est un &lt;i&gt;Teur&lt;/i&gt; !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Il a des lunettes !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin de Tarascon, en effet, avait cru de son devoir, allant en Alg&#233;rie, de prendre le costume alg&#233;rien. Large pantalon bouffant en toile blanche, petite veste collante &#224; boutons de m&#233;tal, deux pieds de ceinture rouge autour de l'estomac, le cou nu, le front ras&#233;, sur sa t&#234;te une gigantesque ch&#233;chia (bonnet rouge) et un flot bleu d'une longueur !&#8230; Avec cela, deux lourds fusils, un sur chaque &#233;paule, un grand couteau de chasse &#224; la ceinture, sur le ventre une cartouchi&#232;re, sur la hanche un revolver se balan&#231;ant dans sa poche de cuir. C'est tout&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ah ! pardon, j'oubliais les lunettes, une &#233;norme paire de lunettes bleues qui venaient l&#224; bien &#224; propos pour corriger ce qu'il y avait d'un peu trop farouche dans la tournure de notre h&#233;ros !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Vive Tartarin !&#8230; vive Tartarin ! &#187; hurla le peuple. Le grand homme sourit, mais ne salua pas, &#224; cause de ses fusils qui le g&#234;naient. Du reste, il savait maintenant &#224; quoi s'en tenir sur la faveur populaire ; peut-&#234;tre m&#234;me qu'au fond de son &#226;me il maudissait ses terribles compatriotes, qui l'obligeaient &#224; partir, &#224; quitter son joli petit chez lui aux murs blancs, aux persiennes vertes&#8230; Mais cela ne se voyait pas.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Calme et fier, quoique un peu p&#226;le, il s'avan&#231;a sur la chauss&#233;e, regarda ses brouettes, et, voyant que tout &#233;tait bien, prit gaillardement le chemin de la gare, sans m&#234;me se retourner une fois vers la maison du baobab. Derri&#232;re lui marchaient le brave commandant Bravida, ancien capitaine d'habillement, le pr&#233;sident Ladev&#232;ze, puis l'armurier Costecalde et tous les chasseurs de casquettes, puis les brouettes, puis le peuple.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Devant l'embarcad&#232;re, le chef de gare l'attendait &#8211; un vieil Africain de 1830, qui lui serra la main plusieurs fois avec chaleur.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'express Paris-Marseille n'&#233;tait pas encore arriv&#233;. Tartarin et son &#233;tat-major entr&#232;rent dans les salles d'attente. Pour &#233;viter l'encombrement, derri&#232;re eux le chef de gare fit fermer les grilles.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pendant un quart d'heure, Tartarin se promena de long en large dans les salles, au milieu des chasseurs de casquettes. Il leur parlait de son voyage, de sa chasse, promettant d'envoyer des peaux. On s'inscrivait sur son carnet pour une peau comme pour une contredanse.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tranquille et doux comme Socrate au moment de boire la cigu&#235;, l'intr&#233;pide Tarasconnais avait un mot pour chacun, un sourire pour tout le monde. Il parlait simplement, d'un air affable ; on aurait dit qu'avant de partir, il voulait laisser derri&#232;re lui comme une tra&#238;n&#233;e de charme, de regrets, de bons souvenirs. D'entendre leur chef parler ainsi, tous les chasseurs de casquettes avaient des larmes, quelques-uns m&#234;me des remords, comme le pr&#233;sident Ladev&#232;ze et le pharmacien B&#233;zuquet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Des hommes d'&#233;quipe pleuraient dans des coins. Dehors, le peuple regardait &#224; travers les grilles, et criait : &#171; Vive Tartarin ! &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Enfin la cloche sonna. Un roulement sourd, un sifflet d&#233;chirant &#233;branla les vo&#251;tes&#8230; En voiture ! en voiture !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Adieu, Tartarin !&#8230; adieu, Tartarin !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Adieu, tous !&#8230; murmura le grand homme, et sur les joues du brave commandant Bravida il embrassa son cher Tarascon.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Puis il s'&#233;lan&#231;a sur la voie, et monta dans un wagon plein de Parisiennes, qui pens&#232;rent mourir de peur en voyant arriver cet homme &#233;trange avec tant de carabines et de revolvers.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;XIV. LE PORT DE MARSEILLE. &#8211; EMBARQUE ! EMBARQUE !&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le 1er d&#233;cembre 186&#8230; &#224; l'heure de midi, par un soleil d'hiver proven&#231;al, un temps clair, luisant, splendide, les Marseillais effar&#233;s virent d&#233;boucher sur la Canebi&#232;re un Teur, oh mais un Teur !&#8230; Jamais ils n'en avaient vu un comme celui-l&#224; ; et pourtant, Dieu sait s'il en manque &#224; Marseille, des Teurs !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le Teur en question &#8211; ai-je besoin de vous le dire ? &#8211; c'&#233;tait Tartarin, le grand Tartarin de Tarascon, qui s'en allait le long des quais, suivi de ses caisses d'armes, de sa pharmacie, de ses conserves, rejoindre l'embarcad&#232;re de la compagnie Touache, et le paquebot le &lt;i&gt;Zouave&lt;/i&gt;, qui devait l'emporter l&#224;-bas.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'oreille encore pleine des applaudissements tarasconnais, gris&#233; par la lumi&#232;re du ciel, l'odeur de la mer, Tartarin rayonnant marchait, ses fusils sur l'&#233;paule, la t&#234;te haute, regardant de tous ses yeux ce merveilleux port de Marseille qu'il voyait pour la premi&#232;re fois, et qui l'&#233;blouissait&#8230; Le pauvre homme croyait r&#234;ver. Il lui semblait qu'il s'appelait Sinbad le Marin, et qu'il errait dans une de ces villes fantastiques comme il y en a dans les &lt;i&gt;Mille et une Nuits&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;C'&#233;tait &#224; perte de vue un fouillis de m&#226;ts, de vergues, se croisant dans tous les sens. Pavillons de tous les pays, russes, grecs, su&#233;dois, tunisiens, am&#233;ricains&#8230; Les navires au ras du quai, les beaupr&#233;s arrivant sur la berge comme des rang&#233;es de ba&#239;onnettes. Au-dessous les na&#239;ades, les d&#233;esses, les saintes vierges et autres, sculptures de bois peint qui donnent le nom au vaisseau ; tout cela mang&#233; par l'eau de mer, d&#233;vor&#233;, ruisselant, moisi&#8230; De temps en temps, entre les navires, un morceau de mer, comme une grande moire tach&#233;e d'huile&#8230; Dans l'enchev&#234;trement des vergues, des nu&#233;es de mouettes faisant de jolies taches sur le ciel bleu, des mousses qui s'appelaient dans toutes les langues.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sur le quai, au milieu des ruisseaux qui venaient des savonneries, verts, &#233;pais, noir&#226;tres, charg&#233;s d'huile et de soude, tout un peuple de douaniers, de commissionnaires, de portefaix avec leurs &lt;i&gt;bogheys&lt;/i&gt; attel&#233;s de petits chevaux corses.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Des magasins de confections bizarres, des baraques enfum&#233;es o&#249; les matelots faisaient leur cuisine, des marchands de pipes, des marchands de singes, de perroquets, de cordes, de toiles &#224; voiles, des bric-&#224;-brac fantastiques o&#249; s'&#233;talaient p&#234;le-m&#234;le de vieilles couleuvrines, de grosses lanternes dor&#233;es, de vieux palans, de vieilles ancres &#233;dent&#233;es, vieux cordages, vieilles poulies, vieux porte-voix, lunettes marines du temps de Jean Bart et de Duguay-Trouin. Des vendeuses de moules et de clovisses accroupies et piaillant &#224; c&#244;t&#233; de leurs coquillages. Des matelots passant avec des pots de goudron, des marmites fumantes, de grands paniers pleins de poulpes qu'ils allaient laver dans l'eau blanch&#226;tre des fontaines.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Partout, un encombrement prodigieux de marchandises de toute esp&#232;ce ; soieries, minerais, trains de bois, saumons de plomb, draps, sucres, caroubes, colzas, r&#233;glisses, cannes &#224; sucre. L'Orient et l'Occident p&#234;le-m&#234;le. De grands tas de fromages de Hollande que les G&#233;noises teignaient en rouge avec leurs mains.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L&#224;-bas, quai au bl&#233; ; les portefaix d&#233;chargeant leurs sacs sur la berge du haut de grands &#233;chafaudages. Le bl&#233;, torrent d'or, qui roulait au milieu d'une fum&#233;e blonde. Des hommes en fez rouge, le criblant &#224; mesure dans de grands tamis de peau d'&#226;ne, et le chargeant sur des charrettes qui s'&#233;loignaient suivies d'un r&#233;giment de femmes et d'enfants avec des balayettes et des paniers &#224; glanes&#8230; Plus loin, le bassin de car&#233;nage, les grands vaisseaux couch&#233;s sur le flanc et qu'on flambait avec des broussailles pour les d&#233;barrasser des herbes de la mer, les vergues trempant dans l'eau, l'odeur de la r&#233;sine, le bruit assourdissant des charpentiers doublant la coque des navires avec de grandes plaques de cuivre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Parfois entre les m&#226;ts, une &#233;claircie. Alors Tartarin voyait l'entr&#233;e du port, le grand va-et-vient des navires, une fr&#233;gate anglaise partant pour Malte, pimpante et bien lav&#233;e, avec des officiers en gants jaunes, ou bien un grand brick marseillais d&#233;marrant au milieu des cris, des jurons, et &#224; l'arri&#232;re un gros capitaine en redingote et chapeau de soie, commandant la man&#339;uvre en proven&#231;al. Des navires qui s'en allaient en courant, toutes voiles dehors. D'autres l&#224;-bas, bien loin, qui arrivaient lentement, dans le soleil, comme en l'air.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et puis tout le temps un tapage effroyable, roulement de charrettes, &#171; oh ! hisse &#187; des matelots, jurons, chants, sifflets de bateaux &#224; vapeur, les tambours et les clairons du fort Saint-Jean, du fort Saint-Nicolas, les cloches de la Major, des Accoules, de Saint-Victor ; par l&#224;-dessus le mistral qui prenait tous ces bruits, toutes ces clameurs, les roulait, les secouait, les confondait avec sa propre voix et en faisait une musique folle, sauvage, h&#233;ro&#239;que comme la grande fanfare du voyage, fanfare qui donnait envie de partir, d'aller loin, d'avoir des ailes. C'est au son de cette belle fanfare que l'intr&#233;pide Tartarin de Tarascon s'embarqua pour le pays des lions !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;DEUXI&#200;ME &#201;PISODE &#8211; CHEZ LES TEURS&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;I. LA TRAVERS&#201;E. &#8211; LES CINQ POSITIONS DE LA CH&#201;CHIA. &#8211; LE SOIR DU TROISI&#200;ME JOUR. &#8211; MIS&#201;RICORDE&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Je voudrais, mes chers lecteurs, &#234;tre peintre et grand peintre pour mettre sous vos yeux, en t&#234;te de ce second &#233;pisode, les diff&#233;rentes positions que prit la ch&#233;chia (bonnet rouge) de Tartarin de Tarascon, dans ces trois jours de travers&#233;e qu'elle fit &#224; bord du &lt;i&gt;Zouave&lt;/i&gt;, entre la France et l'Alg&#233;rie.&lt;br class='autobr' /&gt;
Je vous la montrerais d'abord au d&#233;part sur le pont, h&#233;ro&#239;que et superbe comme elle &#233;tait, aur&#233;olant cette belle t&#234;te tarasconnaise. Je vous la montrerais ensuite &#224; la sortie du port, quand le &lt;i&gt;Zouave&lt;/i&gt; commence &#224; caracoler sur les lames : je vous la montrerais fr&#233;missante, &#233;tonn&#233;e, et comme sentant d&#233;j&#224; les premi&#232;res atteintes de son mal.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Puis, dans le golfe du Lion, &#224; mesure qu'on avance au large et que la mer devient plus dure, je vous la ferais voir aux prises avec la temp&#234;te, se dressant effar&#233;e sur le cr&#226;ne du h&#233;ros, et son grand flot de laine bleue qui se h&#233;risse dans la brume de mer et la bourrasque&#8230; Quatri&#232;me position. Six heures du soir, en vue des c&#244;tes corses. L'infortun&#233;e ch&#233;chia se penche par-dessus le bastingage et lamentablement regarde et sonde la mer&#8230; Enfin, cinqui&#232;me et derni&#232;re position, au fond d'une &#233;troite cabine, dans un petit lit qui a l'air d'un tiroir de commode, quelque chose d'informe et de d&#233;sol&#233; roule en geignant sur l'oreiller. C'est la ch&#233;chia, l'h&#233;ro&#239;que ch&#233;chia du d&#233;part, r&#233;duite maintenant au vulgaire &#233;tat de casque &#224; m&#232;che et s'enfon&#231;ant jusqu'aux oreilles d'une t&#234;te de malade bl&#234;me et convulsionn&#233;e&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ah ! si les Tarasconnais avaient pu voir leur grand Tartarin couch&#233; dans son tiroir de commode sous le jour blafard et triste qui tombait des hublots, parmi cette odeur fade de cuisine et de bois mouill&#233;, l'&#233;c&#339;urante odeur du paquebot ; s'ils l'avaient entendu r&#226;ler &#224; chaque battement de l'h&#233;lice, demander du th&#233; toutes les cinq minutes et jurer contre le gar&#231;on avec une petite voix d'enfant, comme ils s'en seraient voulu de l'avoir oblig&#233; &#224; partir&#8230; Ma parole d'historien ! le pauvre Teur faisait piti&#233;. Surpris tout &#224; coup par le mal, l'infortun&#233; n'avait pas eu le courage de desserrer sa ceinture alg&#233;rienne, ni de se d&#233;fubler de son arsenal. Le couteau de chasse &#224; gros manche lui cassait la poitrine, le cuir de son revolver lui meurtrissait les jambes. Pour l'achever, les bougonnements de Tartarin-Sancho, qui ne cessait de geindre et de pester :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Imb&#233;cile, va !&#8230; Je te l'avais bien dit !&#8230; Ah ! tu as voulu aller en Afrique&#8230; Eh bien, t&#233; ! la voil&#224; l'Afrique&#8230; Comment la trouves-tu ? &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ce qu'il y avait de plus cruel, c'est que du fond de sa cabine et de ses g&#233;missements, le malheureux entendait les passagers du grand salon rire, manger, chanter, jouer aux cartes. La soci&#233;t&#233; &#233;tait aussi joyeuse que nombreuse &#224; bord du &lt;i&gt;Zouave&lt;/i&gt;. Des officiers qui rejoignaient leurs corps, des dames de l'&lt;i&gt;Alkazar&lt;/i&gt; de Marseille, des cabotins, un riche musulman qui revenait de la Mecque, un prince mont&#233;n&#233;grin tr&#232;s farceur qui faisait des imitations de Ravel et de Gil P&#233;r&#232;s&#8230; Pas un de ces gens-l&#224; n'avait le mal de mer, et leur temps se passait &#224; boire du champagne avec le capitaine du &lt;i&gt;Zouave&lt;/i&gt;, un bon gros vivant de Marseillais, qui avait m&#233;nage &#224; Alger et &#224; Marseille, et r&#233;pondait au joyeux nom de Barbassou.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin de Tarascon en voulait &#224; tous ces mis&#233;rables. Leur gaiet&#233; redoublait son mal&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Enfin, dans l'apr&#232;s-midi du troisi&#232;me jour, il se fit &#224; bord du navire un mouvement extraordinaire qui tira notre h&#233;ros de sa longue torpeur. La cloche de l'avant sonnait. On entendait les grosses bottes des matelots courir sur le pont.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Machine en avant !&#8230; machine en arri&#232;re ! &#187; criait la voix enrou&#233;e du capitaine Barbassou.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Puis : &#171; Machine, stop ! &#187; Un grand arr&#234;t, une secousse, et plus rien&#8230; Rien que le paquebot se balan&#231;ant silencieusement de droite &#224; gauche, comme un ballon dans l'air&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cet &#233;trange silence &#233;pouvanta le Tarasconnais.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Mis&#233;ricorde ! nous sombrons !&#8230; &#187; cria-t-il d'une voix terrible, et, retrouvant ses forces par magie, il bondit de sa couchette, et se pr&#233;cipita sur le pont avec son arsenal.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;II. AUX ARMES ! AUX ARMES !&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On ne sombrait pas, on arrivait.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Le Zouave&lt;/i&gt; venait d'entrer dans la rade, une belle rade aux eaux noires et profondes, mais silencieuse, morne, presque d&#233;serte. En face, sur une colline, Alger-la-Blanche avec ses petites maisons d'un blanc mat qui descendent vers la mer, serr&#233;es les unes contre les autres. Un &#233;talage de blanchisseuse sur le coteau de Meudon. Par l&#224;-dessus un grand ciel de satin bleu, oh ! mais si bleu !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'illustre Tartarin, un peu remis de sa frayeur, regardait le paysage, en &#233;coutant avec respect le prince mont&#233;n&#233;grin, qui, debout &#224; ses c&#244;t&#233;s, lui nommait les diff&#233;rents quartiers de la ville, la Casbah, la ville haute, la rue Bab-Azoun. Tr&#232;s bien &#233;lev&#233;, ce prince mont&#233;n&#233;grin ; de plus, connaissant &#224; fond l'Alg&#233;rie et parlant l'arabe couramment. Aussi Tartarin se proposait-il de cultiver sa connaissance&#8230; Tout &#224; coup, le long du bastingage, contre lequel ils &#233;taient appuy&#233;s, le Tarasconnais aper&#231;oit une rang&#233;e de grosses mains noires qui se cramponnaient par-dehors. Presque aussit&#244;t une t&#234;te de n&#232;gre toute cr&#233;pue appara&#238;t devant lui, et, avant qu'il ait eu le temps d'ouvrir la bouche, le pont se trouve envahi de tous c&#244;t&#233;s par une centaine de forbans, noirs, jaunes, &#224; moiti&#233; nus, hideux, terribles.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ces forbans-l&#224;, Tartarin les connaissait&#8230; C'&#233;tait eux, c'est-&#224;-dire ILS, ces fameux ILS qu'il avait si souvent cherch&#233;s la nuit dans les rues de Tarascon. Enfin ILS se d&#233;cidaient donc &#224; venir.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;D'abord la surprise le cloua sur place. Mais quand il vit les forbans se pr&#233;cipiter sur les bagages, arracher la b&#226;che qui les recouvrait, commencer enfin le pillage du navire, alors le h&#233;ros se r&#233;veilla, et d&#233;gainant son couteau de chasse : &#171; Aux armes, aux armes ! &#187; cria-t-il aux voyageurs, et le premier de tous, il fondit sur les pirates.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; &lt;i&gt;Qu&#232;s aco&lt;/i&gt; ? Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que vous avez ? fit le capitaine Barbassou qui sortait de l'entrepont.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Ah ! vous voil&#224;, capitaine !&#8230; vite, vite, armez vos hommes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; H&#233; ! pourquoi faire, &lt;i&gt;boun Diou&lt;/i&gt; ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Mais vous ne voyez donc pas ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Quoi donc ?&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; L&#224;&#8230; devant vous&#8230; les pirates&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le capitaine Barbassou le regardait tout ahuri. &#192; ce moment, un grand diable de n&#232;gre passait devant eux, en courant, avec la pharmacie du h&#233;ros sur son dos :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Mis&#233;rable !&#8230; attends-moi !&#8230; hurla le Tarasconnais ; et il s'&#233;lan&#231;a, la dague en avant.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Barbassou le rattrapa au vol, et, le retenant par sa ceinture :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Mais restez donc tranquille, &lt;i&gt;tron de ler&lt;/i&gt; ! Ce ne sont pas des pirates&#8230; Il y a longtemps qu'il n'y en a plus de pirates&#8230; Ce sont des portefaix.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Des portefaix !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; H&#233; ! oui, des portefaix, qui viennent chercher les bagages pour les porter &#224; terre&#8230; Rengainez donc votre coutelas, donnez-moi votre billet, et marchez derri&#232;re ce n&#232;gre, un brave gar&#231;on, qui va vous conduire &#224; terre, et m&#234;me jusqu'&#224; l'h&#244;tel, si vous le d&#233;sirez !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Un peu confus, Tartarin donna son billet, et, se mettant &#224; la suite du n&#232;gre, descendit par le tire-vieille dans une grosse barque qui dansait le long du navire. Tous ses bagages y &#233;taient d&#233;j&#224;, ses malles, caisses d'armes, conserves alimentaires ; comme ils tenaient toute la barque, on n'eut pas besoin d'attendre d'autres voyageurs. Le n&#232;gre grimpa sur les malles et s'y accroupit comme un singe, les genoux dans ses mains. Un autre n&#232;gre prit les rames&#8230; Tous deux regardaient Tartarin en riant et montrant leurs dents blanches.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Debout &#224; l'arri&#232;re, avec cette terrible moue qui faisait la terreur de ses compatriotes, le grand Tarasconnais tourmentait fi&#233;vreusement le manche de son coutelas ; car, malgr&#233; ce qu'avait pu lui dire Barbassou, il n'&#233;tait qu'&#224; moiti&#233; rassur&#233; sur les intentions de ces portefaix &#224; peau d'&#233;b&#232;ne, qui ressemblaient si peu aux braves portefaix de Tarascon&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cinq minutes apr&#232;s, la barque arrivait &#224; terre, et Tartarin posait le pied sur ce petit quai barbaresque, o&#249;, trois cents ans auparavant, un gal&#233;rien espagnol nomm&#233; Michel Cervantes pr&#233;parait &#8211; sous le b&#226;ton de la chiourme alg&#233;rienne &#8211; un sublime roman qui devait s'appeler Don Quichotte !&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;III. INVOCATION &#192; CERVANTES. &#8211; D&#201;BARQUEMENT. &#8211; O&#217; SONT LES TEURS ? &#8211; PAS DE TEURS. &#8211; D&#201;SILLUSION&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#212; Michel Cervantes Saavedra, si ce qu'on dit est vrai, qu'aux lieux o&#249; les grands hommes ont habit&#233;, quelque chose d'eux-m&#234;mes erre et flotte dans l'air jusqu'&#224; la fin des &#226;ges, ce qui restait de toi sur la plage barbaresque dut tressaillir de joie en voyant d&#233;barquer Tartarin de Tarascon, ce type merveilleux du Fran&#231;ais du Midi en qui s'&#233;taient incarn&#233;s les deux h&#233;ros de ton livre, Don Quichotte et Sancho Pan&#231;a&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'air &#233;tait chaud ce jour-l&#224;. Sur le quai ruisselant de soleil, cinq ou six douaniers, des Alg&#233;riens attendant des nouvelles de France, quelques Maures accroupis qui fumaient leurs longues pipes, des matelots maltais ramenant de grands filets o&#249; des milliers de sardines luisaient entre les mailles comme de petites pi&#232;ces d'argent.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mais &#224; peine Tartarin eut-il mis pied &#224; terre, le quai s'anima, changea d'aspect. Une bande de sauvages, encore plus hideux que les forbans du bateau, se dressa, d'entre les cailloux de la berge et se rua sur le d&#233;barquant. Grands Arabes tout nus sous des couvertures de laine, petits Maures en guenilles, N&#232;gres, Tunisiens, Mahonnais, M'zabites, gar&#231;ons d'h&#244;tel en tablier blanc, tous criant, hurlant, s'accrochant &#224; ses habits, se disputant ses bagages, l'un emportant ses conserves, l'autre sa pharmacie, et, dans un charabia fantastique, lui jetant &#224; la t&#234;te des noms d'h&#244;tel invraisemblables&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#201;tourdi de tout ce tumulte, le pauvre Tartarin allait, venait, pestait, jurait, se d&#233;menait, courait apr&#232;s ses bagages, et, ne sachant comment se faire comprendre de ces barbares, les haranguait en fran&#231;ais, en proven&#231;al, et m&#234;me en latin, du latin de Pourceaugnac, &lt;i&gt;rosa, la rose, bonus, bona, bonum&lt;/i&gt;, tout ce qu'il savait&#8230; Peine perdue. On ne l'&#233;coutait pas&#8230; Heureusement qu'un petit homme, v&#234;tu d'une tunique &#224; collet jaune, et arm&#233; d'une longue canne de compagnon, intervint comme un dieu d'Hom&#232;re dans la m&#234;l&#233;e, et dispersa toute cette racaille &#224; coups de b&#226;ton. C'&#233;tait un sergent de ville alg&#233;rien. Tr&#232;s poliment, il engagea Tartarin &#224; descendre &#224; l'h&#244;tel de l'Europe, et le confia &#224; des gar&#231;ons de l'endroit qui l'emmen&#232;rent, lui et ses bagages, en plusieurs brouettes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Aux premiers pas qu'il fit dans Alger, Tartarin de Tarascon ouvrit de grands yeux. D'avance, il s'&#233;tait figur&#233; une ville orientale, f&#233;erique, mythologique, quelque chose tenant le milieu entre Constantinople et Zanzibar&#8230; Il tombait en plein Tarascon&#8230; Des caf&#233;s, des restaurants, de larges rues, des maisons &#224; quatre &#233;tages, une petite place macadamis&#233;e o&#249; des musiciens de la ligne jouaient des polkas d'Offenbach, des messieurs sur des chaises buvant de la bi&#232;re avec des &#233;chaud&#233;s, des dames, quelques lorettes, et puis des militaires&#8230; et pas un &lt;i&gt;Teur&lt;/i&gt; !&#8230; Il n'y avait que lui&#8230; Aussi, pour traverser la place, se trouva-t-il un peu g&#234;n&#233;. Tout le monde le regardait. Les musiciens de la ligne s'arr&#234;t&#232;rent, et la polka d'Offenbach resta un pied en l'air.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les deux fusils sur l'&#233;paule, le revolver sur la hanche, farouche et majestueux comme Robinson Cruso&#233;, Tartarin passa gravement au milieu de tous les groupes ; mais en arrivant &#224; l'h&#244;tel ses forces l'abandonn&#232;rent. Le d&#233;part de Tarascon, le port de Marseille, la travers&#233;e, le prince mont&#233;n&#233;grin, les pirates, tout se brouillait et roulait dans sa t&#234;te&#8230; Il fallut le monter &#224; sa chambre, le d&#233;sarmer, le d&#233;shabiller&#8230; D&#233;j&#224; m&#234;me on parlait d'envoyer chercher un m&#233;decin ; mais, &#224; peine sur l'oreiller, le h&#233;ros se mit &#224; ronfler si haut et de si bon c&#339;ur, que l'h&#244;telier jugea les secours de la science inutiles, et tout le monde se retira discr&#232;tement.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;IV. LE PREMIER AFF&#219;T&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Trois heures sonnaient &#224; l'horloge du Gouvernement, quand Tartarin se r&#233;veilla. Il avait dormi toute la soir&#233;e, toute la nuit, toute la matin&#233;e, et m&#234;me un bon morceau de l'apr&#232;s-midi ; il faut dire aussi que depuis trois jours la ch&#233;chia en avait vu de rudes !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La premi&#232;re pens&#233;e du h&#233;ros, en ouvrant les yeux, fut celle-ci : &#171; Je suis dans le pays du lion ! &#187; Pourquoi ne pas le dire ? &#192; cette id&#233;e que les lions &#233;taient l&#224; tout pr&#232;s, &#224; deux pas, et presque sous la main, et qu'il allait falloir en d&#233;coudre, brr !&#8230; un froid mortel le saisit, et il se fourra intr&#233;pidement sous sa couverture.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mais, au bout d'un moment, la gaiet&#233; du dehors, le ciel si bleu, le grand soleil qui ruisselait dans la chambre, un bon petit d&#233;jeuner qu'il se fit servir au lit, sa fen&#234;tre grande ouverte sur la mer, le tout arros&#233; d'un excellent flacon de vin de Crescia, lui rendit bien vite son ancien h&#233;ro&#239;sme. &#171; Au lion ! au lion ! &#187; cria-t-il en rejetant sa couverture, et il s'habilla prestement.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Voici quel &#233;tait son plan : sortir de la ville sans rien dire &#224; personne, se jeter en plein d&#233;sert, attendre la nuit, s'embusquer, et, au premier lion, qui passerait, pan ! pan !&#8230; Puis revenir le lendemain d&#233;jeuner &#224; l'h&#244;tel de l'Europe, recevoir les f&#233;licitations des Alg&#233;riens et fr&#233;ter une charrette pour aller chercher l'animal.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il s'arma donc &#224; la h&#226;te, roula sur son dos la tente-abri dont le gros manche montait d'un bon pied au-dessus de sa t&#234;te, et raide comme un pieu, descendit dans la rue. L&#224;, ne voulant demander sa route &#224; personne de peur de donner sur ses projets, il tourna carr&#233;ment &#224; droite, enfila jusqu'au bout les arcades Bab-Azoun, o&#249; du fond de leurs noires boutiques des nu&#233;es de juifs alg&#233;riens le regardaient passer, embusqu&#233;s dans un coin comme des araign&#233;es ; traversa la place du Th&#233;&#226;tre, prit le faubourg et enfin la grande route poudreuse de Mustapha.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il y avait sur cette route un encombrement fantastique. Omnibus, fiacres, corricolos, des fourgons du train, de grandes charrettes de foin tra&#238;n&#233;es par des b&#339;ufs, des escadrons de chasseurs d'Afrique, des troupeaux de petits &#226;nes microscopiques, des n&#233;gresses qui vendaient des galettes, des voitures d'Alsaciens &#233;migrants, des spahis en manteaux rouges, tout cela d&#233;filant dans un tourbillon de poussi&#232;re, au milieu des cris, des chants, des trompettes, entre deux haies de m&#233;chantes baraques o&#249; l'on voyait de grandes Mahonnaises se peignant devant leurs portes, des cabarets pleins de soldats, des boutiques de bouchers, d'&#233;quarrisseurs&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Qu'est-ce qu'ils me chantent donc avec leur Orient ? pensait le grand Tartarin ; il n'y a pas m&#234;me tant de Teurs qu'&#224; Marseille. &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tout &#224; coup, il vit passer pr&#232;s de lui, allongeant ses grandes jambes et rengorg&#233; comme un dindon, un superbe chameau. Cela lui fit battre le c&#339;ur.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Des chameaux d&#233;j&#224; ! Les lions ne devaient pas &#234;tre loin ; et, en effet, au bout de cinq minutes, il vit arriver vers lui, le fusil sur l'&#233;paule, toute une troupe de chasseurs de lions.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Les l&#226;ches ! &#187; se dit notre h&#233;ros en passant &#224; c&#244;t&#233; d'eux, &#171; les l&#226;ches ! Aller au lion par bandes, et avec des chiens !&#8230; &#187; Car il ne se serait jamais imagin&#233; qu'en Alg&#233;rie on p&#251;t chasser autre chose que des lions. Pourtant ces chasseurs avaient de si bonnes figures de commer&#231;ants retir&#233;s, et puis cette fa&#231;on de chasser le lion avec des chiens et des carnassi&#232;res &#233;tait si patriarcale, que le Tarasconnais, un peu intrigu&#233;, crut devoir aborder un de ces messieurs.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Et autrement, camarade, bonne chasse ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Pas mauvaise, r&#233;pondit l'autre en regardant d'un &#339;il effar&#233; l'armement consid&#233;rable du guerrier de Tarascon.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Vous avez tu&#233; ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Mais oui&#8230; pas mal&#8230; voyez plut&#244;t.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et le chasseur alg&#233;rien montrait sa carnassi&#232;re, toute gonfl&#233;e de lapins et de b&#233;casses.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Comment &#231;a ! votre carnassi&#232;re ?&#8230; Vous les mettez dans votre carnassi&#232;re ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; O&#249; voulez-vous donc que je les mette ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Mais alors, c'est&#8230; c'est des tout petits&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Des petits et puis des gros, fit le chasseur. Et comme il &#233;tait press&#233; de rentrer chez lui, il rejoignait ses camarades &#224; grandes enjamb&#233;es&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'intr&#233;pide Tartarin en resta plant&#233; de stupeur au milieu de la route&#8230; Puis, apr&#232;s un moment de r&#233;flexion : &#171; Bah ! &#187; se dit-il, &#171; ce sont des blagueurs&#8230; Ils n'ont rien tu&#233; du tout&#8230; &#187; et il continua son chemin.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;D&#233;j&#224; les maisons se faisaient plus rares, les passants aussi. La nuit tombait, les objets devenaient confus&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin de Tarascon marcha encore une demi-heure.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#192; la fin il s'arr&#234;ta&#8230; C'&#233;tait tout &#224; fait nuit. Nuit sans lune, cribl&#233;e d'&#233;toiles. Personne sur la route&#8230; Malgr&#233; tout, le h&#233;ros pensa que les lions n'&#233;taient pas des diligences et ne devaient pas volontiers suivre le grand chemin. Il se jeta &#224; travers champs&#8230; &#192; chaque pas des foss&#233;s, des ronces, des broussailles. N'importe ! il marchait toujours&#8230; Puis tout &#224; coup, halte ! &#171; Il y a du lion dans l'air, par ici &#187;, se dit notre homme, et il renifla fortement de droite et de gauche.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;V. PAN ! PAN !&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;C'&#233;tait un grand d&#233;sert sauvage, tout h&#233;riss&#233; de plantes bizarres, de ces plantes d'Orient qui ont l'air de b&#234;tes m&#233;chantes. Sous le jour discret des &#233;toiles, leur ombre agrandie s'&#233;tirait par terre en tous sens. &#192; droite, la masse confuse et lourde d'une montagne, l'Atlas peut-&#234;tre !&#8230; &#192; gauche, la mer invisible, qui roulait sourdement&#8230; Un vrai g&#238;te &#224; tenter les fauves.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Un fusil devant lui, un autre dans les mains, Tartarin de Tarascon mit un genou en terre et attendit&#8230; Il attendit une heure, deux heures&#8230; Rien !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Alors il se souvint que, dans ses livres, les grands tueurs de lions n'allaient jamais &#224; la chasse sans emmener un petit chevreau qu'ils attachaient &#224; quelques pas devant eux et qu'ils faisaient crier en lui tirant la patte avec une ficelle. N'ayant pas de chevreau, le Tarasconnais eut l'id&#233;e d'essayer des imitations, et se mit &#224; b&#234;ler d'une voix chevrotante : &#171; M&#233; ! M&#233; !&#8230; &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;D'abord tr&#232;s doucement, parce qu'au fond de l'&#226;me il avait tout de m&#234;me un peu peur que le lion l'entend&#238;t&#8230; puis, voyant que rien ne venait, il b&#234;la plus fort : &#171; M&#234; !&#8230; M&#234; !&#8230; &#187; Rien encore !&#8230; Impatient&#233;, il reprit de plus belle et plusieurs fois de suite : &#171; M&#234; !&#8230; M&#234; !&#8230; M&#234; !&#8230; &#187; avec tant de puissance que ce chevreau finissait par avoir l'air d'un b&#339;uf&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tout &#224; coup, &#224; quelques pas devant lui, quelque chose de noir et de gigantesque s'abattit. Il se tut&#8230; Cela se baissait, flairait la terre, bondissait, se roulait, partait au galop, puis revenait et s'arr&#234;tait net&#8230; c'&#233;tait le lion, &#224; n'en pas douter !&#8230; Maintenant on voyait tr&#232;s bien ses quatre pattes courtes, sa formidable encolure, et deux yeux, deux grands yeux qui luisaient dans l'ombre&#8230; En joue ! feu ! pan ! pan !&#8230; C'&#233;tait fait. Puis tout de suite un bondissement en arri&#232;re, et le coutelas de chasse au poing.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au coup de feu du Tarasconnais, un hurlement terrible r&#233;pondit.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Il en a ! &#187; cria le bon Tartarin, et, ramass&#233; sur ses fortes jambes, il se pr&#233;parait &#224; recevoir la b&#234;te ; mais elle en avait plus que son compte et s'enfuit au triple galop en hurlant&#8230; Lui pourtant ne bougea pas. Il attendait la femelle&#8230; toujours comme dans ses livres !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Par malheur la femelle ne vint pas. Au bout de deux ou trois heures d'attente, le Tarasconnais se lassa. La terre &#233;tait humide, la nuit devenait fra&#238;che, la bise de mer piquait.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Si je faisais un somme en attendant le jour ? &#187; se dit-il, et, pour &#233;viter les rhumatismes, il eut recours &#224; la tente-abri&#8230; Mais voil&#224; le diable ! cette tente-abri &#233;tait d'un syst&#232;me si ing&#233;nieux, si ing&#233;nieux, qu'il ne put jamais venir &#224; bout de l'ouvrir.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il eut beau s'escrimer et suer pendant une heure, la damn&#233;e tente ne s'ouvrit pas&#8230; Il y a des parapluies qui, par des pluies torrentielles, s'amusent &#224; vous jouer de ces tours-l&#224;&#8230; De guerre lasse, le Tarasconnais jeta l'ustensile par terre, et se coucha dessus, en jurant comme un vrai Proven&#231;al qu'il &#233;tait.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; &lt;i&gt;Ta, ta, ra, ta ! Tarata&lt;/i&gt; !&#8230; &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; &lt;i&gt;Qu&#232;s aco&lt;/i&gt; ?&#8230; fit Tartarin, s'&#233;veillant en sursaut.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;C'&#233;taient les clairons des chasseurs d'Afrique qui sonnaient la diane, dans les casernes de Mustapha&#8230; Le tueur de lions, stup&#233;fait, se frotta les yeux&#8230; Lui qui se croyait en plein d&#233;sert !&#8230; Savez-vous o&#249; il &#233;tait ?&#8230; Dans un carr&#233; d'artichauts, entre un plant de choux-fleurs et un plant de betteraves.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Son Sahara avait des l&#233;gumes&#8230; Tout pr&#232;s de lui, sur la jolie c&#244;te verte de Mustapha sup&#233;rieur, des villas alg&#233;riennes, toutes blanches, luisaient dans la ros&#233;e du jour levant : on se serait cru aux environs de Marseille, au milieu des bastides et des &lt;i&gt;bastidons&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La physionomie bourgeoise et potag&#232;re de ce paysage endormi &#233;tonna beaucoup le pauvre homme, et le mit de fort m&#233;chante humeur.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Ces gens-l&#224; sont fous &#187;, se disait-il, &#171; de planter leurs artichauts dans le voisinage du lion&#8230; car enfin, je n'ai pas r&#234;v&#233;&#8230; Les lions viennent jusqu'ici&#8230; En voil&#224; la preuve&#8230; &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La preuve, c'&#233;taient des taches de sang que la b&#234;te en fuyant avait laiss&#233;es derri&#232;re elle. Pench&#233; sur cette piste sanglante, l'&#339;il aux aguets, le revolver au poing, le vaillant Tarasconnais arriva, d'artichaut en artichaut, jusqu'&#224; un petit champ d'avoine&#8230; De l'herbe foul&#233;e, une mare de sang, et, au milieu de la mare, couch&#233; sur le flanc avec une large plaie &#224; la t&#234;te, un&#8230; Devinez quoi !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Un lion, parbleu !&#8230; &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Non ! un &#226;ne, un de ces tout petits &#226;nes qui sont si communs en Alg&#233;rie et qu'on d&#233;signe l&#224;-bas sous le nom de &lt;i&gt;bourriquots&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;VI. ARRIV&#201;E DE LA FEMELLE. &#8211; TERRIBLE COMBAT. &#8211; LE RENDEZ-VOUS DES LAPINS&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le premier mouvement de Tartarin &#224; l'aspect de sa malheureuse victime fut un mouvement de d&#233;pit. Il y a si loin en effet d'un lion &#224; un &lt;i&gt;bourriquot&lt;/i&gt; !&#8230; Son second mouvement fut tout &#224; la piti&#233;. Le pauvre bourriquot &#233;tait si joli ; il avait l'air si bon ! La peau de ses flancs, encore chaude, allait et venait comme une vague. Tartarin s'agenouilla, et du bout de sa ceinture alg&#233;rienne essaya d'&#233;tancher le sang de la malheureuse b&#234;te ; et ce grand homme soignant ce petit &#226;ne, c'&#233;tait tout ce que vous pouvez imaginer de plus touchant.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au contact soyeux de la ceinture, le bourriquot, qui avait encore pour deux liards de vie, ouvrit son grand &#339;il gris, remua deux ou trois fois ses longues oreilles comme pour dire : &#171; Merci !&#8230; merci !&#8230; &#187; Puis une derni&#232;re convulsion l'agita de t&#234;te en queue et il ne bougea plus.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Noiraud ! Noiraud ! &#187; cria tout &#224; coup une voix &#233;trangl&#233;e par l'angoisse. En m&#234;me temps dans un taillis voisin les branches remu&#232;rent&#8230; Tartarin n'eut que le temps de se relever et de se mettre en garde&#8230; C'&#233;tait la femelle !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Elle arriva, terrible et rugissante, sous les traits d'une vieille Alsacienne en marmotte, arm&#233;e d'un grand parapluie rouge et r&#233;clamant son &#226;ne &#224; tous les &#233;chos de Mustapha. Certes il aurait mieux valu pour Tartarin avoir affaire &#224; une lionne en furie qu'&#224; cette m&#233;chante vieille&#8230; Vainement le malheureux essaya de lui faire entendre comment la chose s'&#233;tait pass&#233;e ; qu'il avait pris Noiraud pour un lion&#8230; La vieille crut qu'on voulait se moquer d'elle, et poussant d'&#233;nergiques &#171; tarteifle ! &#187; tomba sur le h&#233;ros &#224; coups de parapluie. Tartarin, un peu confus, se d&#233;fendait de son mieux, parait les coups avec sa carabine, suait, soufflait, bondissait, criait : &#8211; &#171; Mais madame&#8230; mais madame&#8230; &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Va te promener ! Madame &#233;tait sourde, et sa vigueur le prouvait bien.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Heureusement un troisi&#232;me personnage arriva sur le champ de bataille. C'&#233;tait le mari de l'Alsacienne, Alsacien lui-m&#234;me et cabaretier, de plus, fort bon comptable. Quand il vit &#224; qui il avait affaire, et que l'assassin ne demandait qu'&#224; payer le prix de la victime, il d&#233;sarma son &#233;pouse et l'on s'entendit.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin donna deux cents francs ; l'&#226;ne en valait bien dix. C'est le prix courant des bourriquots sur les march&#233;s arabes. Puis on enterra le pauvre Noiraud au pied d'un figuier, et l'Alsacien, mis en bonne humeur par la couleur des douros tarasconnais, invita le h&#233;ros &#224; venir rompre une cro&#251;te &#224; son cabaret, qui se trouvait &#224; quelques pas de l&#224;, sur le bord de la grande route.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les chasseurs alg&#233;riens venaient y d&#233;jeuner tous les dimanches, car la plaine &#233;tait giboyeuse et &#224; deux lieues autour de la ville il n'y avait pas de meilleur endroit pour les lapins.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Et les lions ? &#187; demanda Tartarin.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'Alsacien le regarda, tr&#232;s &#233;tonn&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Les lions ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Oui&#8230; les lions&#8230; en voyez-vous quelquefois ? reprit le pauvre homme avec un peu moins d'assurance.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le cabaretier &#233;clata de rire.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Ah ! ben ! merci&#8230; Des lions&#8230; pour quoi faire ?&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Il n'y en a donc pas en Alg&#233;rie ?&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Ma foi ! je n'en ai jamais vu&#8230; Et pourtant voil&#224; vingt ans que j'habite la province. Cependant je crois bien avoir entendu dire&#8230; Il me semble que les journaux&#8230; Mais c'est beaucoup plus loin, l&#224;-bas, dans le Sud&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#192; ce moment, ils arrivaient au cabaret. Un cabaret de banlieue, comme on en voit &#224; Vanves ou &#224; Pantin, avec un rameau tout fan&#233; au-dessus de la porte, des queues de billard peintes sur les murs et cette enseigne inoffensive :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;AU RENDEZ-VOUS DES LAPINS&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le Rendez-vous des Lapins !&#8230; &#212; Bravida, quel souvenir !&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;VII. HISTOIRE D'UN OMNIBUS, D'UNE MAURESQUE ET D'UN CHAPELET DE FLEURS DE JASMIN&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cette premi&#232;re aventure aurait eu de quoi d&#233;courager bien des gens ; mais les hommes tremp&#233;s comme Tartarin ne se laissent pas facilement abattre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Les lions sont dans le Sud &#187;, pensa le h&#233;ros ; &#171; eh bien ! j'irai dans le Sud. &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et d&#232;s qu'il eut aval&#233; son dernier morceau, il se leva, remercia son h&#244;te, embrassa la vieille sans rancune, versa une derni&#232;re larme sur l'infortun&#233; Noiraud, et retourna bien vite &#224; Alger avec la ferme intention de boucler ses malles et de partir le jour m&#234;me pour le Sud.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Malheureusement la grande route de Mustapha semblait s'&#234;tre allong&#233;e depuis la veille : il faisait un soleil, une poussi&#232;re ! La tente-abri &#233;tait d'un lourd ! Tartarin ne se sentit pas le courage d'aller &#224; pied jusqu'&#224; la ville, et le premier omnibus qui passa, il fit signe et monta dedans&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ah ! pauvre Tartarin de Tarascon ! Combien il aurait mieux fait pour son nom, pour sa gloire, de ne pas entrer dans cette fatale guimbarde et de continuer p&#233;destrement sa route, au risque de tomber asphyxi&#233; sous le poids de l'atmosph&#232;re, de la tente-abri et de ses lourds fusils ray&#233;s &#224; doubles canons&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin &#233;tant mont&#233;, l'omnibus fut complet. Il y avait au fond, le nez dans son br&#233;viaire, un vicaire d'Alger &#224; grande barbe noire. En face, un jeune marchand maure, qui fumait de grosses cigarettes. Puis, un matelot maltais, et quatre ou cinq Mauresques masqu&#233;es de linges blancs, et dont on ne pouvait voir que les yeux. Ces dames venaient de faire leurs d&#233;votions au cimeti&#232;re d'Abd-el-Kader ; mais cette vision fun&#232;bre ne semblait pas les avoir attrist&#233;es. On les entendait rire et jacasser entre elles sous leurs masques, en croquant des p&#226;tisseries.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin crut s'apercevoir qu'elles le regardaient beaucoup. Une surtout, celle qui &#233;tait assise en face de lui, avait plant&#233; son regard dans le sien, et ne le retira pas de toute la route. Quoique la dame f&#251;t voil&#233;e, la vivacit&#233; de ce grand &#339;il noir allong&#233; par le khol, un poignet d&#233;licieux et fin charg&#233; de bracelets d'or qu'on entrevoyait de temps en temps entre les voiles, tout, le son de la voix, les mouvements gracieux, presque enfantins de la t&#234;te, disait qu'il y avait l&#224;-dessous quelque chose de jeune, de joli, d'adorable&#8230; Le malheureux Tartarin ne savait o&#249; se fourrer. La caresse muette de ces beaux yeux d'Orient le troublait, l'agitait, le faisait mourir ; il avait chaud, il avait froid&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour l'achever, la pantoufle de la dame s'en m&#234;la sur ses grosses bottes de chasse, il la sentait courir, cette mignonne pantoufle, courir et fr&#233;tiller comme une petite souris rouge&#8230; Que faire ? R&#233;pondre &#224; ce regard, &#224; cette pression ! Oui, mais les cons&#233;quences&#8230; Une intrigue d'amour en Orient, c'est quelque chose de terrible !&#8230; Et avec son imagination romanesque et m&#233;ridionale, le brave Tarasconnais se voyait d&#233;j&#224; tombant aux mains des eunuques, d&#233;capit&#233;, mieux que cela peut-&#234;tre, cousu dans un sac de cuir, et roulant sur la mer, sa t&#234;te &#224; c&#244;t&#233; de lui. Cela le refroidissait un peu&#8230; En attendant, la petite pantoufle continuait son man&#232;ge, et les yeux d'en face s'ouvraient tout grands vers lui comme deux fleurs de velours noir, en ayant l'air de dire :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Cueille-nous !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'omnibus s'arr&#234;ta. On &#233;tait sur la place du Th&#233;&#226;tre, &#224; l'entr&#233;e de la rue Bab-Azoun. Une &#224; une, emp&#234;tr&#233;es dans leurs grands pantalons et serrant leurs voiles contre elles avec une gr&#226;ce sauvage, les Mauresques descendirent. La voisine de Tartarin se leva la derni&#232;re, et en se levant son visage passa si pr&#232;s de celui du h&#233;ros qu'il l'effleura de son haleine, un vrai bouquet de jeunesse, de jasmin, de musc et de p&#226;tisserie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le Tarasconnais n'y r&#233;sista pas. Ivre d'amour et pr&#234;t &#224; tout, il s'&#233;lan&#231;a derri&#232;re la Mauresque&#8230; Au bruit de ses buffleteries, elle se retourna, mit un doigt sur son masque comme pour dire &#171; chut ! &#187; et vivement, de l'autre main, elle lui jeta un petit chapelet parfum&#233; fait avec des fleurs de jasmin. Tartarin de Tarascon se baissa pour le ramasser ; mais, comme notre h&#233;ros &#233;tait un peu lourd et tr&#232;s charg&#233; d'armures, l'op&#233;ration fut assez longue&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Quand il se releva, le chapelet de jasmin sur son c&#339;ur, &#8211; la Mauresque avait disparu.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;VIII. LIONS DE L'ATLAS, DORMEZ !&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Lions de l'Atlas, dormez ! Dormez tranquilles au fond de vos retraites, dans les alo&#232;s et les cactus sauvages&#8230; De quelques jours encore, Tartarin de Tarascon ne vous massacrera point. Pour le moment, tout son attirail de guerre, &#8211; caisse d'armes, pharmacie, tente-abri, conserves alimentaires, &#8211; repose paisiblement emball&#233;, &#224; l'h&#244;tel d'Europe dans un coin de la chambre 36.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dormez sans peur, grands lions roux ! Le Tarasconnais cherche sa Mauresque. Depuis l'histoire de l'omnibus, le malheureux croit sentir perp&#233;tuellement sur son pied, sur son vaste pied de trappeur, les fr&#233;tillements de la petite souris rouge ; et la brise de mer, en effleurant ses l&#232;vres, se parfume toujours &#8211; quoi qu'il fasse &#8211; d'une amoureuse odeur de p&#226;tisserie et d'anis.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il lui faut sa Maugrabine !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mais ce n'est pas une mince affaire ! Retrouver dans une ville de cent mille &#226;mes une personne dont on ne conna&#238;t que l'haleine, les pantoufles et la couleur des yeux ; il n'y a qu'un Tarasconnais, f&#233;ru d'amour, capable de tenter une pareille aventure.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le terrible c'est que, sous leurs grands masques blancs, toutes les Mauresques se ressemblent ; puis ces dames ne sortent gu&#232;re, et, quand on veut en voir, il faut monter dans la ville haute, la ville arabe, la ville des Teurs.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Un vrai coupe-gorge, cette ville haute. De petites ruelles noires tr&#232;s &#233;troites, grimpant &#224; pic entre deux rang&#233;es de maisons myst&#233;rieuses dont les toitures se rejoignent et font tunnel. Des portes basses, des fen&#234;tres toutes petites, muettes, tristes, grillag&#233;es. Et puis, de droite et de gauche un tas d'&#233;choppes tr&#232;s sombres o&#249; les Teurs farouches &#224; t&#234;tes de forbans &#8211; yeux blancs et dents brillantes &#8211; fument de longues pipes, et se parlent &#224; voix basse comme pour concerter de mauvais coups.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dire que notre Tartarin traversait sans &#233;motion cette cit&#233; formidable, ce serait mentir. Il &#233;tait au contraire tr&#232;s &#233;mu, et dans ces ruelles obscures, dont son gros ventre tenait toute la largeur, le brave homme n'avan&#231;ait qu'avec la plus grande pr&#233;caution, l'&#339;il aux aguets, le doigt sur la d&#233;tente d'un revolver. Tout &#224; fait comme &#224; Tarascon, en allant au cercle. &#192; chaque instant il s'attendait &#224; recevoir sur le dos toute une d&#233;gringolade d'eunuques et de janissaires, mais le d&#233;sir de revoir sa dame lui donnait une audace et une force de g&#233;ant.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Huit jours durant, l'intr&#233;pide Tartarin ne quitta pas la ville haute. Tant&#244;t on le voyait faire le pied de grue devant les bains maures, attendant l'heure o&#249; ces dames sortent par bandes, frissonnantes et sentant le bain ; tant&#244;t il apparaissait accroupi &#224; la porte des mosqu&#233;es, suant et soufflant pour quitter ses grosses bottes avant d'entrer dans le sanctuaire&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Parfois, &#224; la tomb&#233;e de la nuit, quand il s'en revenait navr&#233; de n'avoir rien d&#233;couvert, pas plus au bain qu'&#224; la mosqu&#233;e, le Tarasconnais, en passant devant les maisons mauresques, entendait des chants monotones, des sons &#233;touff&#233;s de guitare, des roulements de tambours de basque, et des petits rires de femme qui lui faisaient battre le c&#339;ur.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Elle est peut-&#234;tre l&#224; ! &#187; se disait-il.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Alors, si la rue &#233;tait d&#233;serte, il s'approchait d'une de ces maisons, levait le lourd marteau de la poterne basse, et frappait timidement&#8230; Aussit&#244;t les chants, les rires cessaient. On n'entendait plus derri&#232;re la muraille que de petits chuchotements vagues, comme dans une voli&#232;re endormie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Tenons-nous bien ! &#187; pensait le h&#233;ros. &#171; Il va m'arriver quelque chose ! &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ce qui lui arrivait le plus souvent, c'&#233;tait une grande pot&#233;e d'eau froide sur la t&#234;te, ou bien des peaux d'oranges et de figues de Barbarie&#8230; Jamais rien de plus grave&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Lions de l'Atlas, dormez !&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;IX. LE PRINCE GR&#201;GORY DU MONT&#201;N&#201;GRO&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il y avait deux grandes semaines que l'infortun&#233; Tartarin cherchait sa dame alg&#233;rienne, et tr&#232;s vraisemblablement il la chercherait encore, si la Providence des amants n'&#233;tait venue &#224; son aide sous les traits d'un gentilhomme mont&#233;n&#233;grin. Voici :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En hiver, toutes les nuits de samedi, le grand th&#233;&#226;tre d'Alger donne son bal masqu&#233;, ni plus ni moins que l'Op&#233;ra. C'est l'&#233;ternel et insipide bal masqu&#233; de province. Peu de monde dans la salle, quelques &#233;paves de Bullier ou du Casino, vierges folles suivant l'arm&#233;e, chicards fan&#233;s, d&#233;bardeurs en d&#233;route, et cinq ou six petites blanchisseuses mahonnaises qui se lancent, mais gardent de leur temps de vertu un vague parfum d'ail et de sauces safran&#233;es. Le vrai coup d'&#339;il n'est pas l&#224;. Il est au foyer, transform&#233; pour la circonstance en salon de jeu&#8230; Une foule fi&#233;vreuse et bariol&#233;e s'y bouscule, autour des longs tapis verts : des turcos en permission misant les gros sous du pr&#234;t, des Maures marchands de la ville haute, des m&#232;res, des Maltais, des colons de l'int&#233;rieur qui ont fait quarante lieues pour venir hasarder sur un as l'argent d'une charrue ou d'un couple de b&#339;ufs&#8230; tous fr&#233;missants, p&#226;les, les dents serr&#233;es, avec ce regard singulier du joueur, trouble, en biseau, devenu louche &#224; force de fixer toujours la m&#234;me carte.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Plus loin, ce sont des tribus de juifs alg&#233;riens, jouant en famille. Les hommes ont le costume oriental hideusement agr&#233;ment&#233; de bas bleus et de casquettes de velours. Les femmes, bouffies et blafardes, se tiennent toutes raides dans leurs &#233;troits plastrons d'or&#8230; Group&#233;e autour des tables, toute la tribu piaille, se concerte, compte sur ses doigts et joue peu. De temps en temps seulement, apr&#232;s de longs conciliabules, un vieux patriarche &#224; barbe de P&#232;re &#233;ternel se d&#233;tache et va risquer le douro familial&#8230; C'est alors, tant que la partie dure, un scintillement d'yeux h&#233;bra&#239;ques tourn&#233;s vers la table, terribles yeux d'aimant noir qui font fr&#233;tiller les pi&#232;ces d'or sur le tapis et finissent par les attirer tout doucement comme par un fil&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Puis des querelles, des batailles, des jurons de tous les pays, des cris fous dans toutes les langues, des couteaux qu'on d&#233;gaine, la garde qui monte, de l'argent qui manque !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;C'est au milieu de ces saturnales que le grand Tartarin &#233;tait venu s'&#233;garer un soir pour chercher l'oubli et la paix du c&#339;ur.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le h&#233;ros s'en allait seul, dans la foule, pensant &#224; sa Mauresque, quand parmi les cris, tout &#224; coup, &#224; une table de jeu, par-dessus le bruit de l'or, deux voix irrit&#233;es s'&#233;lev&#232;rent :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Je vous dis qu'il me manque vingt francs, M'sieu !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; M'sieu !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Apr&#232;s ?&#8230; M'sieu !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Apprenez &#224; qui vous parlez, M'sieu !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Je ne demande pas mieux, M'sieu !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Je suis le prince Gr&#233;gory du Mont&#233;n&#233;gro, M'sieu !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#192; ce nom Tartarin, tout &#233;mu, fendit la foule et vint se placer au premier rang, joyeux et fier de retrouver son prince, ce prince mont&#233;n&#233;grin si poli dont il avait &#233;bauch&#233; la connaissance &#224; bord du paquebot&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Malheureusement, ce titre d'altesse, qui avait tant &#233;bloui le bon Tarasconnais, ne produisit pas la moindre impression sur l'officier de chasseurs avec qui le prince avait son algarade.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Me voil&#224; bien avanc&#233;&#8230; fit le militaire en ricanant ; puis se tournant vers la galerie : Gr&#233;gory du Mont&#233;n&#233;gro&#8230; qui conna&#238;t &#231;a ?&#8230; Personne !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin indign&#233; fit un pas en avant.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Pardon&#8230; je connais le &lt;i&gt;pr&#233;&#239;nce&lt;/i&gt; ! dit-il d'une voix tr&#232;s ferme, et de son plus bel accent tarasconnais.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'officier de chasseurs le regarda un moment bien en face, puis levant les &#233;paules :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; &#171; Allons ! c'est bon&#8230; Partagez-vous les vingt francs qui manquent et qu'il n'en soit plus question. &#187; L&#224;-dessus il tourna le dos et se perdit dans la foule.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le fougueux Tartarin voulait s'&#233;lancer derri&#232;re lui, mais le prince l'en emp&#234;cha :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Laissez&#8230; j'en fais mon affaire.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et, prenant le Tarasconnais par le bras, il l'entra&#238;na dehors rapidement.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;D&#232;s qu'ils furent sur la place, le prince Gr&#233;gory du Mont&#233;n&#233;gro se d&#233;couvrit, tendit la main &#224; notre h&#233;ros, et, se rappelant vaguement son nom, commen&#231;a d'une voix vibrante :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Monsieur Barbarin&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Tartarin ! souffla l'autre timidement.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Tartarin, Barbarin, n'importe ! Entre nous, maintenant, c'est &#224; la vie, &#224; la mort !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et le noble Mont&#233;n&#233;grin lui secoua la main avec une farouche &#233;nergie&#8230; Vous pensez si le Tarasconnais &#233;tait fier.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; &lt;i&gt;Pr&#233;&#239;nce ! Pr&#233;&#239;nce&lt;/i&gt; !&#8230;r&#233;p&#233;tait-il avec ivresse.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Un quart d'heure apr&#232;s, ces deux messieurs &#233;taient install&#233;s au restaurant des Platanes, agr&#233;able maison de nuit dont les terrasses plongent sur la mer, et l&#224;, devant une forte salade russe arros&#233;e d'un joli vin de Crescia, on renoua connaissance. Vous ne pouvez rien imaginer de plus s&#233;duisant que ce prince mont&#233;n&#233;grin. Mince, fin, les cheveux cr&#233;pus, fris&#233; au petit fer, ras&#233; &#224; la pierre ponce, constell&#233; d'ordres bizarres, il avait l'&#339;il fut&#233;, le geste c&#226;lin et un accent vaguement italien qui lui donnait un faux air de Mazarin sans moustaches ; tr&#232;s ferr&#233; d'ailleurs sur les langues latines, et citant &#224; tout propos Tacite, Horace et les Commentaires.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;De vieille race h&#233;r&#233;ditaire, ses fr&#232;res l'avaient, para&#238;t-il, exil&#233; d&#232;s l'&#226;ge de dix ans, &#224; cause de ses opinions lib&#233;rales, et depuis il courait le monde pour son instruction et son plaisir, en Altesse philosophe&#8230; Co&#239;ncidence singuli&#232;re ! Le prince avait pass&#233; trois ans &#224; Tarascon, et comme Tartarin s'&#233;tonnait de ne l'avoir jamais rencontr&#233; au cercle ou sur l'esplanade : &#171; Je sortais peu&#8230; &#187; fit l'Altesse d'un ton &#233;vasif. Et le Tarasconnais, par discr&#233;tion, n'osa pas en demander davantage. Toutes ces grandes existences ont des c&#244;t&#233;s si myst&#233;rieux !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En fin de compte, un tr&#232;s bon prince, ce seigneur Gr&#233;gory. Tout en sirotant le vin ros&#233; de Crescia, il &#233;couta patiemment Tartarin lui parler de sa Mauresque et m&#234;me il se fit fort, connaissant toutes ces dames, de la retrouver promptement.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On but sec et longtemps. On trinqua &#171; aux dames d'Alger ! au Mont&#233;n&#233;gro libre !&#8230; &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dehors, sous la terrasse, la mer roulait et les vagues, dans l'ombre, battaient la rive avec un bruit de draps mouill&#233;s qu'on secoue. L'air &#233;tait chaud, le ciel plein d'&#233;toiles.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans les platanes, un rossignol chantait&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ce fut Tartarin qui paya la note.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;X. DIS-MOI LE NOM DE TON P&#200;RE, ET JE TE DIRAI LE NOM DE CETTE FLEUR&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Parlez-moi des princes mont&#233;n&#233;grins pour lever lestement la caille.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le lendemain de cette soir&#233;e aux Platanes, d&#232;s le petit jour, le prince Gr&#233;gory &#233;tait dans la chambre du Tarasconnais.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Vite, vite, habillez-vous&#8230; Votre Mauresque est retrouv&#233;e&#8230; Elle s'appelle Ba&#239;a&#8230; Vingt ans, jolie comme un c&#339;ur, et d&#233;j&#224; veuve&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Veuve !&#8230; quelle chance ! fit joyeusement le brave Tartarin, qui se m&#233;fiait des maris d'Orient.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Oui, mais tr&#232;s surveill&#233;e par son fr&#232;re.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Ah ! diantre !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Un Maure farouche qui vend des pipes au bazar d'Orl&#233;ans&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ici un silence.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Bon ! reprit le prince, vous n'&#234;tes pas homme &#224; vous effrayer pour si peu ; et puis on viendra peut-&#234;tre &#224; bout de ce forban en lui achetant quelques pipes&#8230; Allons vite, habillez-vous&#8230; heureux coquin !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;P&#226;le, &#233;mu, le c&#339;ur plein d'amour, le Tarasconnais sauta de son lit et, boutonnant &#224; la h&#226;te son vaste cale&#231;on de flanelle :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Qu'est-ce qu'il faut que je fasse ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; &#201;crire &#224; la dame tout simplement, et lui demander un rendez-vous !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Elle sait donc le fran&#231;ais ?&#8230; fit d'un air d&#233;sappoint&#233; le na&#239;f Tartarin qui r&#234;vait d'Orient sans m&#233;lange.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Elle n'en sait pas un mot, r&#233;pondit le prince imperturbablement&#8230; mais vous allez me dicter la lettre, et je traduirai &#224; mesure.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; &#212; prince, que de bont&#233;s !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et le Tarasconnais se mit &#224; marcher &#224; grands pas dans la chambre, silencieux et se recueillant.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vous pensez qu'on n'&#233;crit pas &#224; une Mauresque d'Alger comme &#224; une grisette de Beaucaire. Fort heureusement que notre h&#233;ros avait par devers lui ses nombreuses lectures qui lui permirent, en amalgamant la rh&#233;torique apache des Indiens de Gustave Aimard avec le &lt;i&gt;Voyage en Orient&lt;/i&gt; de Lamartine, et quelques lointaines r&#233;miniscences du &lt;i&gt;Cantique des cantiques&lt;/i&gt;, de composer la lettre la plus orientale qu'il se p&#251;t voir. Cela commen&#231;ait par :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; &lt;i&gt;Comme l'autruche dans les sables&lt;/i&gt;&#8230; &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et finissait par :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; &lt;i&gt;Dis-moi le nom de ton p&#232;re, et je te dirai le nom de cette fleur&lt;/i&gt;&#8230; &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#192; cet envoi, le romanesque Tartarin aurait bien voulu joindre un bouquet de fleurs embl&#233;matiques, &#224; la mode orientale ; mais le prince Gr&#233;gory pensa qu'il valait mieux acheter quelques pipes chez le fr&#232;re, ce qui ne manquerait pas d'adoucir l'humeur sauvage du monsieur et ferait certainement tr&#232;s grand plaisir &#224; la dame, qui fumait beaucoup.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Allons vite acheter des pipes ! fit Tartarin plein d'ardeur.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Non !&#8230; non !&#8230; Laissez-moi y aller seul. Je les aurai &#224; meilleur compte&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; &#171; Comment ! vous voulez&#8230; &#212; prince&#8230; prince&#8230; &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et le brave homme, tout confus, tendit sa bourse &#224; l'obligeant Mont&#233;n&#233;grin, en lui recommandant de ne rien n&#233;gliger pour que la dame f&#251;t contente.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Malheureusement l'affaire &#8211; quoique bien lanc&#233;e &#8211; ne marcha pas aussi vite qu'on aurait pu l'esp&#233;rer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tr&#232;s touch&#233;e, para&#238;t-il, de l'&#233;loquence de Tartarin et du reste aux trois quarts s&#233;duite par avance, la Mauresque n'aurait pas mieux demand&#233; que de le recevoir ; mais le fr&#232;re avait des scrupules, et, pour les endormir, il fallut acheter des douzaines, des grosses, des cargaisons de pipes&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Qu'est-ce que diable Ba&#239;a peut faire de toutes ces pipes ? &#187; se demandait parfois le pauvre Tartarin ; &#8211; mais il paya quand m&#234;me et sans l&#233;siner.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Enfin, apr&#232;s avoir achet&#233; des montagnes de pipes et r&#233;pandu des flots de po&#233;sie orientale, on obtint un rendez-vous.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Je n'ai pas besoin de vous dire avec quels battements de c&#339;ur le Tarasconnais s'y pr&#233;para, avec quel soin &#233;mu il tailla, lustra, parfuma sa rude barbe de chasseur de casquettes, sans oublier &#8211; car il faut tout pr&#233;voir &#8211; de glisser dans sa poche un casse-t&#234;te &#224; pointes et deux ou trois revolvers.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le prince, toujours obligeant, vint &#224; ce premier rendez-vous en qualit&#233; d'interpr&#232;te. La dame habitait dans le haut de la ville. Devant sa porte, un jeune Maure de treize &#224; quatorze ans fumait des cigarettes. C'&#233;tait le fameux Ali, le fr&#232;re en question. En voyant arriver les deux visiteurs, il frappa deux coups &#224; la poterne et se retira discr&#232;tement.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La porte s'ouvrit. Une n&#233;gresse parut qui, sans dire un seul mot, conduisit ces messieurs &#224; travers l'&#233;troite cour int&#233;rieure dans une petite chambre fra&#238;che o&#249; la dame attendait, accoud&#233;e sur un lit bas&#8230; Au premier abord, elle parut au Tarasconnais plus petite et plus forte que la Mauresque de l'omnibus&#8230; Au fait, &#233;tait-ce bien la m&#234;me ? Mais ce soup&#231;on ne fit que traverser le cerveau de Tartarin comme un &#233;clair.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La dame &#233;tait si jolie ainsi avec ses pieds nus, ses doigts grassouillets charg&#233;s de bagues, rose, fine, et sous son corselet de drap dor&#233;, sous les ramages de sa robe &#224; fleurs laissant deviner une aimable personne un peu boulotte, friande &#224; point, et ronde de partout&#8230; Le tuyau d'ambre d'un narghil&#233; fumait &#224; ses l&#232;vres et l'enveloppait toute d'une gloire de fum&#233;e blonde.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En entrant, le Tarasconnais posa une main sur son c&#339;ur, et s'inclina le plus mauresquement possible, en roulant de gros yeux passionn&#233;s&#8230; Ba&#239;a le regarda un moment sans rien dire ; puis, l&#226;chant son tuyau d'ambre, se renversa en arri&#232;re, cacha sa t&#234;te dans ses mains, et l'on ne vit plus que son cou blanc qu'un fou rire faisait danser comme un sac rempli de perles.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;XI. SIDI TART'RI BEN TART'RI&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Si vous entriez, un soir, &#224; la veill&#233;e, chez les cafetiers alg&#233;riens de la ville haute, vous entendriez encore aujourd'hui les Maures causer entre eux, avec des clignements d'yeux et de petits rires, d'un certain Sidi Tart'ri ben Tart'ri, Europ&#233;en aimable et riche qui &#8211; voici quelques ann&#233;es d&#233;j&#224; &#8211; vivait dans les hauts quartiers avec une petite dame du cru appel&#233;e Ba&#239;a.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le Sidi Tart'ri en question qui a laiss&#233; de si gais souvenirs autour de la Casbah n'est autre, on le devine, que notre Tartarin&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Qu'est-ce que vous voulez ? Il y a comme cela, dans la vie des saints et des h&#233;ros, des heures d'aveuglement, de trouble, de d&#233;faillance. L'illustre Tarasconnais n'en fut pas plus exempt qu'un autre, et c'est pourquoi &#8211; deux mois durant &#8211; oublieux des lions et de la gloire, il se grisa d'amour oriental et s'endormit, comme Annibal &#224; Capoue, dans les d&#233;lices d'Alger-la-Blanche.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le brave homme avait lou&#233; au c&#339;ur de la ville arabe une jolie maisonnette indig&#232;ne avec cour int&#233;rieure, bananiers, galeries fra&#238;ches et fontaines. Il vivait l&#224; loin de tout bruit en compagnie de sa Mauresque, Maure lui-m&#234;me de la t&#234;te aux pieds, soufflant tout le jour dans son narghil&#233;, et mangeant des confitures au musc.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#201;tendue sur un divan en face de lui, Ba&#239;a&#8230; la guitare au poing, nasillait des airs monotones, ou bien pour distraire son seigneur elle mimait la danse du ventre, en tenant &#224; la main un petit miroir dans lequel elle mirait ses dents blanches et se faisait des mines.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Comme la dame ne savait pas un mot de fran&#231;ais ni Tartarin un mot d'arabe, la conversation languissait quelquefois, et le bavard Tarasconnais avait tout le temps de faire p&#233;nitence pour les intemp&#233;rances de langage dont il s'&#233;tait rendu coupable &#224; la pharmacie B&#233;zuquet ou chez l'armurier Costecalde.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mais cette p&#233;nitence m&#234;me ne manquait pas de charme, et c'&#233;tait comme un spleen voluptueux qu'il &#233;prouvait &#224; rester l&#224; tout le jour sans parler, en &#233;coutant le glouglou du narghil&#233;, le fr&#244;lement de la guitare et le bruit l&#233;ger de la fontaine dans les mosa&#239;ques de la cour.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le narghil&#233;, le bain, l'amour remplissaient toute sa vie. On sortait peu. Quelquefois Sidi Tart'ri, sa dame en croupe, s'en allait sur une brave mule manger des grenades &#224; un petit jardin qu'il avait achet&#233; aux environs&#8230; Mais jamais, au grand jamais, il ne descendait dans la ville europ&#233;enne. Avec ses zouaves en ribote, ses alcazars bourr&#233;s d'officiers, et son &#233;ternel bruit de sabres tra&#238;nant sous les arcades, cet Alger-l&#224; lui semblait insupportable et laid comme un corps de garde d'Occident.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En somme, le Tarasconnais &#233;tait tr&#232;s heureux. Tartarin-Sancho surtout, tr&#232;s friand de p&#226;tisseries turques, se d&#233;clarait on ne peut plus satisfait de sa nouvelle existence&#8230; Tartarin-Quichotte, lui, avait bien par-ci par-l&#224; quelques remords, en pensant &#224; Tarascon et aux peaux promises&#8230; Mais cela ne durait pas, et pour chasser ses tristes id&#233;es il suffisait d'un regard de Ba&#239;a ou d'une cuiller&#233;e de ces diaboliques confitures odorantes et troublantes comme les breuvages de Circ&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le soir, le prince Gr&#233;gory venait parler un peu du Mont&#233;n&#233;gro libre&#8230; D'une complaisance infatigable, cet aimable seigneur remplissait dans la maison les fonctions d'interpr&#232;te, au besoin m&#234;me celles d'intendant, et tout cela pour rien, pour le plaisir&#8230; &#192; part lui, Tartarin ne recevait que des &lt;i&gt;Teurs&lt;/i&gt;. Tous ces forbans &#224; t&#234;tes farouches, qui nagu&#232;re lui faisaient tant de peur du fond de leurs noires &#233;choppes, se trouv&#232;rent &#234;tre, une fois qu'il les connut, de bons commer&#231;ants inoffensifs, des brodeurs, des marchands d'&#233;pices, des tourneurs de tuyaux de pipes, tous gens bien &#233;lev&#233;s, humbles, finauds, discrets et de premi&#232;re force &#224; la bouillotte. Quatre ou cinq fois par semaine, ces messieurs venaient passer la soir&#233;e chez Sidi Tart'ri, lui gagnaient son argent, lui mangeaient ses confitures, et sur le coup de dix heures se retiraient discr&#232;tement en remerciant le Proph&#232;te.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Derri&#232;re eux, Sidi Tart'ri et sa fid&#232;le &#233;pouse finissaient la soir&#233;e sur la terrasse, une grande terrasse blanche qui faisait toit &#224; la maison et dominait la ville. Tout autour, un millier d'autres terrasses blanches aussi, tranquilles sous le clair de lune, descendaient en s'&#233;chelonnant jusqu'&#224; la mer. Des fredons de guitare arrivaient, port&#233;s par la brise.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8230; Soudain, comme un bouquet d'&#233;toiles, une grande m&#233;lodie claire s'&#233;grenait doucement dans le ciel, et, sur le minaret de la mosqu&#233;e voisine, un beau muezzin apparaissait, d&#233;coupant son ombre blanche dans le bleu profond de la nuit, et chantant la gloire d'Allah avec une voix merveilleuse qui remplissait l'horizon.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Aussit&#244;t Ba&#239;a l&#226;chait sa guitare, et ses grands yeux tourn&#233;s vers le muezzin semblaient boire la pri&#232;re avec d&#233;lices. Tant que le chant durait, elle restait l&#224;, frissonnante, extasi&#233;e, comme une sainte Th&#233;r&#232;se d'Orient&#8230; Tartarin, tout &#233;mu, la regardait prier et pensait en lui-m&#234;me que c'&#233;tait une forte et belle religion, celle qui pouvait causer des ivresses de foi pareilles.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tarascon, voile-toi la face ! ton Tartarin songeait &#224; se faire ren&#233;gat.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;XII. ON NOUS &#201;CRIT DE TARASCON&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Par une belle apr&#232;s-midi de ciel bleu et de brise ti&#232;de, Sidi Tart'ri &#224; califourchon sur sa mule revenait tout seul et de son petit clos&#8230; Les jambes &#233;cart&#233;es par de larges coussins en sparterie que gonflaient les c&#233;drats et les past&#232;ques, berc&#233; au bruit de ses grands &#233;triers et suivant de tout son corps le &lt;i&gt;balin-balan&lt;/i&gt; de la t&#234;te, le brave homme s'en allait ainsi dans un paysage adorable, les deux mains crois&#233;es sur son ventre, aux trois quarts assoupi par le bien-&#234;tre et la chaleur.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tout &#224; coup, en entrant dans la ville, un appel formidable le r&#233;veilla.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; H&#233; ! monstre de sort ! on dirait monsieur Tartarin.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#192; ce nom de Tartarin, &#224; cet accent joyeusement m&#233;ridional, le Tarasconnais leva la t&#234;te et aper&#231;ut &#224; deux pas de lui la brave figure tann&#233;e de ma&#238;tre Barbassou, le capitaine du &lt;i&gt;Zouave&lt;/i&gt;, qui prenait l'absinthe en fumant sa pipe sur la porte d'un petit caf&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; H&#233; ! adieu Barbassou, fit Tartarin en arr&#234;tant sa mule.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au lieu de lui r&#233;pondre, Barbassou le regarda un moment avec de grands yeux ; puis le voil&#224; parti &#224; rire, &#224; rire tellement, que Sidi Tart'ri en resta tout interloqu&#233;, le derri&#232;re sur ses past&#232;ques.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Qu&#233; turban, mon pauvre monsieur Tartarin !&#8230; C'est donc vrai ce qu'on dit, que vous vous &#234;tes fait Teur ?&#8230; Et la petite Ba&#239;a, est-ce qu'elle chante toujours &lt;i&gt;Marco la Belle&lt;/i&gt; ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; &lt;i&gt;Marco la Belle&lt;/i&gt; ! fit Tartarin indign&#233;&#8230; Apprenez, capitaine, que la personne dont vous parlez est une honn&#234;te fille maure, et qu'elle ne sait pas un mot de fran&#231;ais.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Ba&#239;a, pas un mot de fran&#231;ais ?&#8230; D'o&#249; sortez-vous donc ?&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et le brave capitaine se remit &#224; rire plus fort.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Puis voyant la mine du pauvre Sidi Tart'ri qui s'allongeait, il se ravisa.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Au fait, ce n'est peut-&#234;tre pas la m&#234;me&#8230; Mettons que j'ai confondu&#8230; Seulement, voyez-vous, monsieur Tartarin, vous ferez tout de m&#234;me bien de vous m&#233;fier des Mauresques alg&#233;riennes et des princes du Mont&#233;n&#233;gro !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin se dressa sur ses &#233;triers en faisant sa moue.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Le prince est mon ami, capitaine.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Bon ! bon ! ne nous f&#226;chons pas&#8230; Vous ne prenez pas une absinthe ? Non. Rien &#224; faire dire au pays ?&#8230; Non plus&#8230; Eh bien ! alors, bon voyage&#8230; &#192; propos, coll&#232;gue, j'ai l&#224; du bon tabac de France, si vous en vouliez emporter quelques pipes&#8230; Prenez donc ! prenez donc ! &#231;a vous fera du bien&#8230; Ce sont vos sacr&#233;s tabacs d'Orient qui vous barbouillent les id&#233;es.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L&#224;-dessus le capitaine retourna &#224; son absinthe et Tartarin, tout pensif, reprit au petit trot le chemin de sa maisonnette&#8230; Bien que sa grande &#226;me se refus&#226;t &#224; rien en croire, les insinuations de Barbassou l'avaient attrist&#233;, puis ces jurons du cru, l'accent de l&#224;-bas, tout cela &#233;veillait en lui de vagues remords.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au logis, il ne trouva personne. Ba&#239;a &#233;tait au bain&#8230; La n&#233;gresse lui parut laide, la maison triste&#8230; En proie &#224; une ind&#233;finissable m&#233;lancolie, il vint s'asseoir pr&#232;s de la fontaine et bourra une pipe avec le tabac de Barbassou. Ce tabac &#233;tait envelopp&#233; dans un fragment du S&#233;maphore. En le d&#233;ployant, le nom de sa ville natale lui sauta aux yeux.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;On nous &#233;crit de Tarascon&lt;/i&gt; :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; La ville est dans les transes. Tartarin, le tueur de lions, parti pour chasser les grands f&#233;lins en Afrique, n'a pas donn&#233; de ses nouvelles depuis plusieurs mois&#8230; Qu'est devenu notre h&#233;ro&#239;que compatriote ?&#8230; On ose &#224; peine se le demander, quand on a connu comme nous cette t&#234;te ardente, cette audace, ce besoin d'aventures&#8230; A-t-il &#233;t&#233; comme tant d'autres englouti dans le sable, ou bien est-il tomb&#233; sous la dent meurtri&#232;re d'un de ces monstres de l'Atlas dont il avait promis les peaux &#224; la municipalit&#233; ?&#8230; Terrible incertitude ! Pourtant des marchands n&#232;gres, venus &#224; la foire de Beaucaire, pr&#233;tendent avoir rencontr&#233; en plein d&#233;sert un Europ&#233;en dont le signalement se rapportait au sien, et qui se dirigeait vers Tombouctou&#8230; Dieu nous garde notre Tartarin ! &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Quand il lut cela, le Tarasconnais rougit, p&#226;lit, frissonna. Tout Tarascon lui apparut : le cercle, les chasseurs de casquettes, le fauteuil vert chez Costecalde, et, planant au-dessus comme un aigle &#233;ploy&#233;, la formidable moustache du brave commandant Bravida.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Alors, de se voir l&#224;, comme il &#233;tait, l&#226;chement accroupi sur sa natte, tandis qu'on le croyait en train de massacrer des fauves, Tartarin de Tarascon eut honte de lui-m&#234;me et pleura.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tout &#224; coup le h&#233;ros bondit :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Au lion ! au lion ! &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et s'&#233;lan&#231;ant dans le r&#233;duit poudreux o&#249; dormaient la tente-abri, la pharmacie, les conserves, la caisse d'armes, il les tra&#238;na au milieu de la cour.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin-Sancho venait d'expirer ; il ne restait plus que Tartarin-Quichotte.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le temps d'inspecter son mat&#233;riel, de s'armer, de se harnacher, de rechausser ses grandes bottes, d'&#233;crire deux mots au prince pour lui confier Ba&#239;a, le temps de glisser sous l'enveloppe quelques billets bleus mouill&#233;s de larmes, et l'intr&#233;pide Tarasconnais roulait en diligence sur la route de Blidah, laissant &#224; la maison sa n&#233;gresse stup&#233;faite devant le narghil&#233;, le turban, les babouches, toute la d&#233;froque musulmane de Sidi Tart'ri qui tra&#238;nait piteusement sous les petits tr&#232;fles blancs de la galerie&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;TROISI&#200;ME &#201;PISODE &#8211; CHEZ LES LIONS&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;I. LES DILIGENCES D&#201;PORT&#201;ES&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;C'&#233;tait une vieille diligence d'autrefois, capitonn&#233;e &#224; l'ancienne mode de drap gros bleu tout fan&#233;, avec ces &#233;normes pompons de laine r&#234;che qui, apr&#232;s quelques heures de route, finissent par vous faire des moxas dans le dos&#8230; Tartarin de Tarascon avait un coin de la rotonde ; il s'y installa de son mieux, et en attendant de respirer les &#233;manations musqu&#233;es des grands f&#233;lins d'Afrique, le h&#233;ros dut se contenter de cette bonne vieille odeur de diligence, bizarrement compos&#233;e de mille odeurs, hommes, chevaux, femmes et cuir, victuailles et paille moisie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il y avait de tout un peu dans cette rotonde. Un trappiste, des marchands juifs, deux cocottes qui rejoignaient leur corps &#8211; le 3&#232;me hussards &#8211; un photographe d'Orl&#233;ansville&#8230; Mais, si charmante et vari&#233;e que fut la compagnie, le Tarasconnais n'&#233;tait pas en train de causer et resta l&#224; tout pensif, le bras pass&#233; dans la brassi&#232;re, avec ses carabines entre ses genoux&#8230; Son d&#233;part pr&#233;cipit&#233;, les yeux noirs de Ba&#239;a, la terrible chasse qu'il allait entreprendre, tout cela lui troublait la cervelle, sans compter qu'avec son bon air patriarcal cette diligence europ&#233;enne, retrouv&#233;e en pleine Afrique, lui rappelait vaguement le Tarascon de sa jeunesse, des courses dans la banlieue, de petits d&#238;ners au bord du Rh&#244;ne, une foule de souvenirs&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Peu &#224; peu la nuit tomba. Le conducteur alluma ses lanternes&#8230; La diligence rouill&#233;e sautait en criant sur ses vieux ressorts ; les chevaux trottaient, les grelots tintaient&#8230; De temps en temps, l&#224;-haut, sous la b&#226;che de l'imp&#233;riale, un terrible bruit de ferraille&#8230; C'&#233;tait le mat&#233;riel de guerre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin de Tarascon, aux trois quarts assoupi, resta un moment &#224; regarder les voyageurs comiquement secou&#233;s par les cahots, et dansant devant lui comme des ombres falotes, puis ses yeux s'obscurcirent, sa pens&#233;e se voila, et il n'entendit plus que tr&#232;s vaguement geindre l'essieu des roues, et les flancs de la diligence qui se plaignaient&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Subitement, une voix, une voix de vieille f&#233;e, enrou&#233;e, cass&#233;e, f&#234;l&#233;e, appela le Tarasconnais par son nom :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Monsieur Tartarin ! monsieur Tartarin !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Qui m'appelle ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; C'est moi, monsieur Tartarin ; vous ne me reconnaissez pas ?&#8230; Je suis la vieille diligence qui faisait &#8211; il y a vingt ans &#8211; le service de Tarascon &#224; N&#238;mes&#8230; Que de fois je vous ai port&#233;s, vous et vos amis, quand vous alliez chasser les casquettes du c&#244;t&#233; de Jonqui&#232;res ou de Bellegarde !&#8230; Je ne vous ai pas remis d'abord, &#224; cause de votre bonnet de &lt;i&gt;Teur&lt;/i&gt; et du corps que vous avez pris ; mais sit&#244;t que vous vous &#234;tes mis &#224; rouler, coquin de bon sort ! je vous ai reconnu tout de suite.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; C'est bon ! c'est bon ! fit le Tarasconnais un peu vex&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Puis, se radoucissant :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Mais enfin, ma pauvre vieille, qu'est-ce que vous &#234;tes venue faire ici ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Ah ! mon bon monsieur Tartarin, je n'y suis pas venue de mon plein gr&#233;, je vous assure&#8230; Une fois que le chemin de fer de Beaucaire a &#233;t&#233; fini, ils ne m'ont plus trouv&#233;e bonne &#224; rien et ils m'ont envoy&#233;e en Afrique&#8230; Et je ne suis pas la seule ! presque toutes les diligences de France ont &#233;t&#233; d&#233;port&#233;es comme moi. On nous trouvait trop r&#233;actionnaires, et maintenant nous voil&#224; toutes ici &#224; mener une vie de gal&#232;re&#8230; C'est ce qu'en France vous appelez les chemins de fer alg&#233;riens.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ici la vieille diligence poussa un long soupir ; puis elle reprit :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Ah ! monsieur Tartarin, que je le regrette, mon beau Tarascon ! C'&#233;tait alors le bon temps pour moi, le temps de la jeunesse ! Il fallait me voir partir le matin, lav&#233;e &#224; grande eau et toute luisante avec mes roues verniss&#233;es &#224; neuf, mes lanternes qui semblaient deux soleils et ma b&#226;che toujours frott&#233;e d'huile ! C'est &#231;a qui &#233;tait beau quand le postillon faisait claquer son fouet sur l'air de : &lt;i&gt;Lagadigadeou, la Tarasque ! la Tarasque&lt;/i&gt; ! et que le conducteur, son piston en bandouli&#232;re, sa casquette brod&#233;e sur l'oreille, jetant d'un tour de bras son petit chien, toujours furieux, sur la b&#226;che de l'imp&#233;riale, s'&#233;lan&#231;ait lui-m&#234;me l&#224;-haut, en criant : &#171; Allume ! allume ! &#187; Alors mes quatre chevaux s'&#233;branlaient au bruit des grelots, des aboiements, des fanfares, les fen&#234;tres s'ouvraient, et tout Tarascon regardait avec orgueil la diligence d&#233;taler sur la grande route royale.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Quelle belle route, monsieur Tartarin, large, bien entretenue, avec ses bornes kilom&#233;triques, ses petits tas de pierre r&#233;guli&#232;rement espac&#233;s, et de droite et de gauche ses jolies plaines d'oliviers et de vignes&#8230; Puis, des auberges tous les dix pas, des relais toutes les cinq minutes&#8230; Et mes voyageurs, quels braves gens ! des maires et des cur&#233;s qui allaient &#224; N&#238;mes voir leur pr&#233;fet ou leur &#233;v&#234;que, de bons taffetassiers qui revenaient du Mazet bien honn&#234;tement, des coll&#233;giens en vacances, des paysans en blouse brod&#233;e, tous frais ras&#233;s du matin, et l&#224;-haut, sur l'imp&#233;riale, vous tous, messieurs les chasseurs de casquettes, qui &#233;tiez toujours de si bonne humeur, et qui chantiez si bien chacun la v&#244;tre, le soir, aux &#233;toiles, en revenant !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Maintenant, c'est une autre histoire&#8230; Dieu sait les gens que je charrie ! un tas de m&#233;cr&#233;ants venus je ne sais d'o&#249;, qui me remplissent de vermine, des n&#232;gres, des B&#233;douins, des soudards, des aventuriers de tous les pays, des colons en guenilles qui m'empestent de leurs pipes, et tout cela parlant un langage auquel Dieu le P&#232;re ne comprendrait rien&#8230; Et puis vous voyez comme on me traite ! Jamais bross&#233;e, jamais lav&#233;e. On me plaint le cambouis de mes essieux&#8230; Au lieu de mes gros bons chevaux tranquilles d'autrefois, de petits chevaux arabes qui ont le diable au corps, se battent, se mordent, dansent en courant comme des ch&#232;vres, et me brisent mes brancards &#224; coups de pieds&#8230; A&#239;e !&#8230; a&#239;e !&#8230; tenez ! Voil&#224; que cela commence&#8230; Et les routes ! Par ici, c'est encore supportable, parce que nous sommes pr&#232;s du gouvernement ; mais l&#224;-bas, plus rien, pas de chemin du tout. On va comme on peut, &#224; travers monts et plaines, dans les palmiers nains, dans les lentisques&#8230; Pas un seul relais fixe. On arr&#234;te au caprice du conducteur, tant&#244;t dans une ferme, tant&#244;t dans une autre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Quelquefois ce polisson-l&#224; me fait faire un d&#233;tour de deux lieues pour aller chez un ami boire l'absinthe ou le &lt;i&gt;champoreau&lt;/i&gt;&#8230; Apr&#232;s quoi, fouette, postillon ! il faut rattraper le temps perdu. Le soleil cuit, la poussi&#232;re br&#251;le. Fouette toujours ! On accroche, on verse ! Fouette plus fort ! On passe des rivi&#232;res &#224; la nage, on s'enrhume, on se mouille, on se noie&#8230; Fouette ! fouette ! fouette !&#8230; Puis le soir, toute ruisselante c'est cela qui est bon &#224; mon &#226;ge, avec mes rhumatismes !&#8230; &#8211; il me faut coucher &#224; la belle &#233;toile, dans une cour de caravans&#233;rail ouverte &#224; tous les vents. La nuit, des chacals, des hy&#232;nes viennent flairer mes caissons, et les maraudeurs qui craignent la ros&#233;e se mettent au chaud dans mes compartiments&#8230; Voil&#224; la vie que je m&#232;ne, mon pauvre monsieur Tartarin, et je la m&#232;nerai jusqu'au jour o&#249;, br&#251;l&#233;e par le soleil, pourrie par les nuits humides, je tomberai &#8211; ne pouvant plus faire autrement &#8211; sur un coin de m&#233;chante route, o&#249; les Arabes feront bouillir leur couscous avec les d&#233;bris de ma vieille carcasse&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Blidah ! Blidah ! fit le conducteur en ouvrant la porti&#232;re.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;II. O&#217; L'ON VOIT PASSER UN PETIT MONSIEUR&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vaguement, &#224; travers les vitres d&#233;polies par la bu&#233;e, Tartarin de Tarascon entrevit une place de jolie sous-pr&#233;fecture, place r&#233;guli&#232;re, entour&#233;e d'arcades et plant&#233;e d'orangers, au milieu de laquelle de petits soldats de plomb faisaient l'exercice dans la claire brume rose du matin. Les caf&#233;s &#244;taient leurs volets. Dans un coin, une halle avec des l&#233;gumes&#8230; C'&#233;tait charmant, mais cela ne sentait pas encore le lion.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Au Sud !&#8230; Plus au Sud ! &#187; murmura le bon Tartarin en se renfon&#231;ant dans son coin.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#192; ce moment, la porti&#232;re s'ouvrit. Une bouff&#233;e d'air frais entra, apportant sur ses ailes, dans le parfum des orangers fleuris, un tout petit monsieur en redingote noisette, vieux, sec, rid&#233;, compass&#233;, une figure grosse comme le poing, une cravate en soie noire haute de cinq doigts, une serviette en cuir, un parapluie : le parfait notaire de village.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En apercevant le mat&#233;riel de guerre du Tarasconnais, le petit monsieur, qui s'&#233;tait assis en face, parut excessivement surpris et se mit &#224; regarder Tartarin avec une insistance g&#234;nante.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On d&#233;tela, on attela, la diligence partit&#8230; Le petit monsieur regardait toujours Tartarin&#8230; &#192; la fin, le Tarasconnais prit la mouche.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; &#199;a vous &#233;tonne ? fit-il en regardant &#224; son tour le petit monsieur bien en face.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Non ! &#199;a me g&#234;ne, r&#233;pondit l'autre fort tranquillement, et le fait est qu'avec sa tente-abri, son revolver, ses deux fusils dans leur gaine, son couteau de chasse &#8211; sans parler de sa corpulence naturelle, Tartarin de Tarascon tenait beaucoup de place&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La r&#233;ponse du petit monsieur le f&#226;cha :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Vous imaginez-vous par hasard que je vais aller au lion avec votre parapluie ? dit le grand homme fi&#232;rement.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le petit monsieur regarda son parapluie, sourit doucement ; puis, toujours avec son m&#234;me flegme :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Alors, monsieur, vous &#234;tes ?&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Tartarin de Tarascon, tueur de lions !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En pronon&#231;ant ces mots, l'intr&#233;pide Tarasconnais secoua comme une crini&#232;re le gland de sa ch&#233;chia.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il y eut dans la diligence un mouvement de stupeur.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le trappiste se signal, les cocottes pouss&#232;rent de petits cris d'effroi, et le photographe d'Orl&#233;ansville se rapprocha du tueur de lions, r&#234;vant d&#233;j&#224; l'insigne honneur de faire sa photographie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le petit monsieur, lui, ne se d&#233;concerta pas.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Est-ce que vous avez d&#233;j&#224; tu&#233; beaucoup de lions, monsieur Tartarin ? demanda-t-il tr&#232;s tranquillement.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le Tarasconnais le re&#231;ut de la belle mani&#232;re :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Si j'en ai beaucoup tu&#233;, monsieur !&#8230; Je vous souhaiterais d'avoir seulement autant de cheveux sur la t&#234;te.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et toute la diligence de rire en regardant les trois cheveux jaunes de Cadet-Roussel qui se h&#233;rissaient sur le cr&#226;ne du petit monsieur.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#192; son tour le photographe d'Orl&#233;ansville prit la parole :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Terrible profession que la v&#244;tre, monsieur Tartarin !&#8230; On passe quelquefois de mauvais moments&#8230; Ainsi, ce pauvre M. Bombonnel&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Ah ! oui, le tueur de panth&#232;res&#8230; fit Tartarin assez d&#233;daigneusement.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Est-ce que vous le connaissez ? demanda le petit monsieur.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; T&#233; ! pardi&#8230; Si je le connais&#8230; Nous avons chass&#233; plus de vingt fois ensemble.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le petit monsieur sourit.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Vous chassez donc la panth&#232;re aussi, monsieur Tartarin ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Quelquefois, par passe-temps&#8230; fit l'enrag&#233; Tarasconnais.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il ajouta, en relevant la t&#234;te d'un geste h&#233;ro&#239;que qui enflamma le c&#339;ur des deux cocottes :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; &#199;a ne vaut pas le lion !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; En somme, hasarda le photographe d'Orl&#233;ansville, une panth&#232;re, ce n'est qu'un gros chat&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Tout juste ! fit Tartarin qui n'&#233;tait pas f&#226;ch&#233; de rabaisser un peu la gloire de Bombonnel, surtout devant les dames.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ici la diligence s'arr&#234;ta, le conducteur vint ouvrir la porti&#232;re et s'adressant au petit vieux :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Vous voil&#224; arriv&#233;, monsieur, lui dit-il d'un air tr&#232;s respectueux.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le petit monsieur se leva, descendit, puis avant de refermer la porti&#232;re :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Voulez-vous me permettre de vous donner un conseil, monsieur Tartarin ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Lequel, monsieur ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Ma foi ! &#233;coutez, vous avez l'air d'un brave homme, j'aime mieux vous dire ce qu'il en est&#8230; Retournez vite &#224; Tarascon, monsieur Tartarin&#8230; Vous perdez votre temps ici&#8230; Il reste bien encore quelques panth&#232;res dans la province ; mais, fi donc ! c'est un trop petit gibier pour vous&#8230; Quant aux lions, c'est fini. Il n'en reste plus en Alg&#233;rie&#8230; mon ami Chassaing vient de tuer le dernier.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sur quoi le petit monsieur salua, ferma la porti&#232;re, et s'en alla en riant avec sa serviette et son parapluie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Conducteur, demanda Tartarin en faisant sa moue, qu'est-ce que c'est donc que ce bonhomme-l&#224; ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Comment ! vous ne le connaissez pas ? Mais c'est M. Bombonnel.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;III. UN COUVENT DE LIONS&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#192; Milianah, Tartarin de Tarascon descendit, laissant la diligence continuer sa route vers le Sud.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Deux jours de durs cahots, deux nuits pass&#233;es les yeux ouverts &#224; regarder par la porti&#232;re s'il n'apercevrait pas dans les champs, au bord de la route, l'ombre formidable du lion, tant d'insomnies m&#233;ritaient bien quelques heures de repos. Et puis, s'il faut tout dire, depuis sa m&#233;saventure avec Bombonnel, le loyal Tarasconnais se sentait mal &#224; l'aise, malgr&#233; ses armes, sa moue terrible, son bonnet rouge, devant le photographe d'Orl&#233;ansville et les deux demoiselles du 3&#232;me hussards.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il se dirigea donc &#224; travers les larges rues de Milianah, pleines de beaux arbres et de fontaines ; mais, tout en cherchant un h&#244;tel &#224; sa convenance, le pauvre homme ne pouvait s'emp&#234;cher de songer aux paroles de Bombonnel&#8230; Si c'&#233;tait vrai pourtant ? S'il n'y avait plus de lions en Alg&#233;rie ?&#8230; &#192; quoi bon alors tant de courses, tant de fatigues ?&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Soudain, au d&#233;tour d'une rue, notre h&#233;ros se trouva face &#224; face&#8230; avec qui ? Devinez&#8230; Avec un lion superbe, qui attendait devant la porte d'un caf&#233;, assis royalement sur son train de derri&#232;re, sa crini&#232;re fauve au soleil.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Qu'est-ce qu'ils me disaient donc, qu'il n'y en avait plus ? &#187; s'&#233;cria le Tarasconnais en faisantun saut en arri&#232;re&#8230; En entendant cette exclamation, le lion baissa la t&#234;te et, prenant dans sa gueule une s&#233;bile en bois pos&#233;e devant lui sur le trottoir, il la tendit humblement du c&#244;t&#233; de Tartarin immobile de stupeur&#8230; Un Arabe qui passait jeta un gros sou dans la s&#233;bile ; le lion remua la queue&#8230; Alors Tartarin comprit tout. Il vit, ce que l'&#233;motion l'avait d'abord emp&#234;ch&#233; de voir, la foule attroup&#233;e autour du pauvre lion aveugle et apprivois&#233;, et les deux grands n&#232;gres arm&#233;s de gourdins qui le promenaient &#224; travers la ville comme un Savoyard sa marmotte.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le sang du Tarasconnais ne fit qu'un tour : &#171; Mis&#233;rables, cria-t-il d'une voix de tonnerre, ravaler ainsi ces nobles b&#234;tes ! &#187; Et, s'&#233;lan&#231;ant sur le lion, il lui arracha l'immonde s&#233;bile d'entre ses royales m&#226;choires. Les deux n&#232;gres, croyant avoir affaire &#224; un voleur, se pr&#233;cipit&#232;rent sur le Tarasconnais, la matraque haute&#8230; Ce fut une terrible bousculade&#8230; Les n&#232;gres tapaient, les femmes piaillaient, les enfants riaient. Un vieux cordonnier juif criait du fond de sa boutique : &#171; &lt;i&gt;Au zouge de paix ! Au zouge de paix&lt;/i&gt; ! &#187; Le lion lui-m&#234;me, dans sa nuit, essaya d'un rugissement, et le malheureux Tartarin, apr&#232;s une lutte d&#233;sesp&#233;r&#233;e, roula par terre au milieu des gros sous et des balayures.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#192; ce moment, un homme fendit la foule, &#233;carta les n&#232;gres d'un mot, les femmes et les enfants d'un geste, releva Tartarin, le brossa, le secoua, et l'assit tout essouffl&#233; sur une borne.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Comment ! &lt;i&gt;pr&#233;&#239;nce&lt;/i&gt;, c'est vous ?&#8230; fit le bon Tartarin en se frottant les c&#244;tes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Eh ! oui, mon vaillant ami, c'est moi&#8230; Sit&#244;t votre lettre re&#231;ue, j'ai confi&#233; Ba&#239;a &#224; son fr&#232;re, lou&#233; une chaise de poste, fait cinquante lieues ventre &#224; terre, et me voil&#224; juste &#224; temps pour vous arracher &#224; la brutalit&#233; de ces rustres&#8230; Qu'est-ce que vous avez donc fait, juste Dieu ! pour vous attirer cette m&#233;chante affaire ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Que voulez-vous, &lt;i&gt;pr&#233;&#239;nce&lt;/i&gt; ?&#8230; De voir ce malheureux lion avec sa s&#233;bile aux dents, humili&#233;, vaincu, bafou&#233;, servant de ris&#233;e &#224; toute cette pouillerie musulmane&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Mais vous vous trompez, mon noble ami. Ce lion est, au contraire, pour eux un objet de respect et d'adoration. C'est une b&#234;te sacr&#233;e, qui fait partie d'un grand couvent de lions, fond&#233;, il y a trois cents ans par Mohammed-ben-Aouda, une esp&#232;ce de Trappe formidable et farouche, pleine de rugissements et d'odeurs de fauve, o&#249; des moines singuliers &#233;l&#232;vent et apprivoisent des lions par centaines et les envoient de l&#224; dans toute l'Afrique septentrionale, accompagn&#233;s de fr&#232;res qu&#234;teurs. Les dons que re&#231;oivent les fr&#232;res servent &#224; l'entretien du couvent et de sa mosqu&#233;e ; et si les deux n&#232;gres ont montr&#233; tant d'humeur tout &#224; l'heure, c'est qu'ils ont la conviction que pour un sou, un seul sou de la qu&#234;te, vol&#233; ou perdu par leur faute, le lion qu'ils conduisent les d&#233;vorerait imm&#233;diatement.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En &#233;coutant ce r&#233;cit invraisemblable et pourtant v&#233;ridique, Tartarin de Tarascon se d&#233;lectait et reniflait l'air bruyamment.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Ce qui me va dans tout ceci, fit-il en mati&#232;re de conclusion, c'est que, n'en d&#233;plaise &#224; mon Bombonnel, il y a encore des lions en Alg&#233;rie !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; S'il y en a ! dit le prince avec enthousiasme&#8230; D&#232;s demain, nous allons battre la plaine du Ch&#233;liff, et vous verrez !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Eh quoi ! prince&#8230; Auriez-vous l'intention de chasser, vous aussi !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Parbleu ! pensez-vous donc que je vous laisserais vous en aller seul en pleine Afrique, au milieu de ces tribus f&#233;roces dont vous ignorez la langue et les usages&#8230; Non ! non ! illustre Tartarin, je ne vous quitte plus&#8230; Partout o&#249; vous serez, je veux &#234;tre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Oh ! &lt;i&gt;pr&#233;&#239;nce, pr&#233;&#239;nce&lt;/i&gt;&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et Tartarin, radieux, pressa sur son c&#339;ur le vaillant Gr&#233;gory, en songeant avec fiert&#233; qu'&#224; l'exemple de Jules G&#233;rard, de Bombonnel et tous les autres fameux tueurs de lions, il allait avoir un prince &#233;tranger pour l'accompagner dans ses chasses.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;IV. LA CARAVANE EN MARCHE&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le lendemain, d&#232;s la premi&#232;re heure, l'intr&#233;pide Tartarin et le non moins intr&#233;pide prince Gr&#233;gory, suivis d'une demi-douzaine de portefaix n&#232;gres, sortaient de Milianah et descendaient vers la plaine du Ch&#233;liff par un raidillon d&#233;licieux tout ombrag&#233; de jasmins, de thuyas, de caroubiers, d'oliviers sauvages, entre deux haies de petits jardins indig&#232;nes et des milliers de joyeuses sources vives qui d&#233;gringolaient de roche en roche en chantant&#8230; Un paysage du Liban.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Aussi charg&#233; d'armes que le grand Tartarin, le prince Gr&#233;gory s'&#233;tait en plus affubl&#233; d'un magnifique et singulier k&#233;pi tout galonn&#233; d'or, avec une garniture de feuilles de ch&#234;nes brod&#233;es au fil d'argent, qui donnait &#224; Son Altesse un faux air de g&#233;n&#233;ral mexicain, ou de chef de gare des bords du Danube.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ce diable de k&#233;pi intriguait beaucoup le Tarasconnais ; et comme il demandait timidement quelques explications :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Coiffure indispensable pour voyager en Afrique &#187;, r&#233;pondit le prince avec gravit&#233; ; et tout en faisant reluire sa visi&#232;re d'un revers de manche, il renseigna son na&#239;f compagnon sur le r&#244;le important que joue le k&#233;pi dans nos relations avec les Arabes, la terreur que cet insigne militaire a, seul, le privil&#232;ge de leur inspirer, si bien que l'administration civile a &#233;t&#233; oblig&#233;e de coiffer tout son monde avec des k&#233;pis, depuis le cantonnier jusqu'au receveur de l'enregistrement. En somme pour gouverner l'Alg&#233;rie &#8211; c'est toujours le prince qui parle &#8211; pas n'est besoin d'une forte t&#234;te, ni m&#234;me de t&#234;te du tout. Il suffit d'un k&#233;pi, d'un beau k&#233;pi galonn&#233; reluisant au bout d'une trique comme la toque de Gessler.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ainsi causant et philosophant, la caravane allait son train. Les portefaix &#8211; pieds nus &#8211; sautaient de roche en roche avec des cris de singes. Les caisses d'armes sonnaient. Les fusils flambaient. Les indig&#232;nes qui passaient s'inclinaient jusqu'&#224; terre devant le k&#233;pi magique&#8230; L&#224;-haut, sur les remparts de Milianah, le chef du bureau arabe, qui se promenait au bon frais avec sa dame, entendant ces bruits insolites, et voyant des armes luire entre les branches, crut &#224; un coup de main, fit baisser le pont-levis, battre la g&#233;n&#233;rale, et mit incontinent la ville en &#233;tat de si&#232;ge.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Beau d&#233;but pour la caravane !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Malheureusement, avant la fin du jour, les choses se g&#226;t&#232;rent. Des n&#232;gres qui portaient les bagages, l'un fut pris d'atroces coliques pour avoir mang&#233; le sparadrap de la pharmacie. Un autre tomba sur le bord de la route ivre-mort d'eau-de-vie camphr&#233;e. Le troisi&#232;me, celui qui portait l'album de voyage, s&#233;duit par les dorures des fermoirs, et persuad&#233; qu'il enlevait les tr&#233;sors de la Mecque, se sauva dans le Zaccar &#224; toutes jambes&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il fallut aviser&#8230; La caravane fit halte, et tint conseil dans l'ombre trou&#233;e d'un vieux figuier.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Je serais d'avis, dit le prince, en essayant, mais sans succ&#232;s, de d&#233;layer une tablette de pemmican dans une casserole perfectionn&#233;e &#224; triple fond, je serais d'avis que, d&#232;s ce soir, nous renoncions aux porteurs n&#232;gres&#8230; Il y a pr&#233;cis&#233;ment un march&#233; arabe tout pr&#232;s d'ici. Le mieux est de nous y arr&#234;ter, et de faire emplette de quelques bourriquots&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Non !&#8230; non !&#8230; pas de bourriquots !&#8230; interrompit vivement le grand Tartarin, que le souvenir de Noiraud avait fait devenir tout rouge.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et il ajouta, l'hypocrite :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Comment voulez-vous que de si petites b&#234;tes puissent porter tout notre attirail ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le prince sourit.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; C'est ce qui vous trompe, mon illustre ami. Si maigre et si ch&#233;tif qu'il vous paraisse, le bourriquot alg&#233;rien a les reins solides&#8230; Il le faut bien pour supporter tout ce qu'il supporte&#8230; Demandez plut&#244;t aux Arabes. Voici comment ils expliquent notre organisation coloniale&#8230; En haut, disent-ils, il y a mouci le gouverneur, avec une grande trique, qui tape sur l'&#233;tat-major ; l'&#233;tat-major, pour se venger, tape sur le soldat ; le soldat tape sur le colon, le colon tape sur l'Arabe, l'Arabe tape sur le n&#232;gre, le n&#232;gre tape sur le juif, le juif &#224; son tour tape sur le bourriquot ; et le pauvre petit bourriquot n'ayant personne sur qui taper, tend l'&#233;chine et porte tout. Vous voyez bien qu'il peut porter vos caisses.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;C'est &#233;gal, reprit Tartarin de Tarascon, je trouve que, pour le coup d'&#339;il de notre caravane, des &#226;nes ne feraient pas tr&#232;s bien&#8230; Je voudrais quelque chose de plus oriental&#8230; Ainsi, par exemple, si nous pouvions avoir un chameau&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Tant que vous en voudrez, fit l'Altesse, et l'on se mit en route pour le march&#233; arabe.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le march&#233; se tenait &#224; quelques kilom&#232;tres, sur les bords du Ch&#233;liff&#8230; Il y avait l&#224; cinq ou six mille Arabes en guenilles, grouillant au soleil, et trafiquant bruyamment au milieu des jarres d'olives noires, des pots de miel, des sacs d'&#233;pices et des cigares en gros tas ; de grands feux o&#249; r&#244;tissaient des moutons entiers, ruisselant de beurre, des boucheries en plein air, o&#249; des n&#232;gres tout nus, les pieds dans le sang, les bras rouges, d&#233;pe&#231;aient, avec de petits couteaux, des chevreaux &#224; une perche.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans un coin, sous une tente rapetass&#233;e de mille couleurs, un greffier maure, avec un grand livre et des lunettes. Ici, un groupe, des cris de rage : c'est un jeu de roulette, install&#233; sur une mesure &#224; bl&#233;, et des Kabyles qui s'&#233;ventrent autour&#8230; L&#224;-bas, des tr&#233;pignements, une joie, des rires : c'est un marchand juif avec sa mule, qu'on regarde se noyer dans le Ch&#233;liff&#8230; Puis des scorpions, des chiens, des corbeaux ; et des mouches !&#8230; des mouches !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Par exemple, les chameaux manquaient. On finit pourtant par en d&#233;couvrir un, dont des Mozabites cherchaient &#224; se d&#233;faire. C'&#233;tait le vrai chameau du d&#233;sert, le chameau classique, chauve, l'air triste, avec sa longue t&#234;te de b&#233;douin et sa bosse qui, devenue flasque par suite de trop longs je&#251;nes, pendait m&#233;lancoliquement sur le c&#244;t&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin le trouva si beau, qu'il voulut que la caravane enti&#232;re mont&#226;t dessus&#8230; Toujours la folie orientale !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La b&#234;te s'accroupit. On sangla les malles.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le prince s'installa sur le cou de l'animal. Tartarin pour plus de majest&#233;, se fit hisser tout en haut de la bosse, entre deux caisses ; et l&#224;, fier et bien cal&#233;, saluant d'un geste noble tout le march&#233; accouru, il donna le signal du d&#233;part&#8230; Tonnerre ! si ceux de Tarascon avaient pu le voir !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le chameau se redressa, allongea ses grandes jambes &#224; n&#339;uds, et prit son vol&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#212; stupeur ! Au bout de quelques enjamb&#233;es, voil&#224; Tartarin qui se sent p&#226;lir, et l'h&#233;ro&#239;que ch&#233;chia qui reprend une &#224; une ses anciennes positions du temps du &lt;i&gt;Zouave&lt;/i&gt;. Ce diable de chameau tanguait comme une fr&#233;gate.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; &lt;i&gt;Pr&#233;&#239;nce, pr&#233;&#239;nce&lt;/i&gt;, murmura Tartarin tout bl&#234;me, et s'accrochant &#224; l'&#233;toupe s&#232;che de la bosse, pr&#233;&#239;nce, descendons&#8230; Je sens&#8230; je sens&#8230; que je vais faire bafouer la France&#8230; &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Va te promener ! le chameau &#233;tait lanc&#233;, et rien ne pouvait plus l'arr&#234;ter. Quatre mille Arabes couraient derri&#232;re, pieds nus, gesticulant, riant comme des fous, et faisant luire au soleil six cent mille dents blanches&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le grand homme de Tarascon dut se r&#233;signer. Il s'affaissa tristement sur la bosse. La ch&#233;chia prit toutes les positions qu'elle voulut&#8230; et la France fut bafou&#233;e.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;V. L'AFF&#219;T DU SOIR DANS UN BOIS DE LAURIERS-ROSES&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Si pittoresque que f&#251;t leur nouvelle monture, nos tueurs de lions durent y renoncer, par &#233;gard pour la ch&#233;chia. On continua donc la route &#224; pied comme devant, et la caravane s'en alla tranquillement vers le Sud par petites &#233;tapes, le Tarasconnais en t&#234;te, le Mont&#233;n&#233;grin en queue, et dans les rangs le chameau avec les caisses d'armes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'exp&#233;dition dura pr&#232;s d'un mois.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pendant un mois, cherchant des lions introuvables, le terrible Tartarin erra de douar en douar dans l'immense plaine du Ch&#233;liff, &#224; travers cette formidable et cocasse Alg&#233;rie fran&#231;aise, o&#249; les parfums du vieil Orient se compliquent d'une forte odeur d'absinthe et de caserne, Abraham et Zouzou m&#234;l&#233;s, quelque chose de f&#233;erique et de na&#239;vement burlesque, comme une page de l'Ancien Testament racont&#233;e par le sergent La Ram&#233;e ou le brigadier Pitou&#8230; Curieux spectacle pour des yeux qui auraient su voir&#8230; Un peuple sauvage et pourri que nous civilisons, en lui donnant nos vices&#8230; L'autorit&#233; f&#233;roce et sans contr&#244;le de bachagas fantastiques, qui se mouchent gravement dans leurs grands cordons de la L&#233;gion d'honneur, et pour un oui ou pour un non font b&#226;tonner les gens sur la plante des pieds. La justice sans conscience de cadis &#224; grosses lunettes, tartufes du Coran et de la loi, qui r&#234;vent de quinze ao&#251;t et de promotion sous les palmes, et vendent leurs arr&#234;ts, comme Esa&#252; son droit d'a&#238;nesse, pour un plat de lentilles ou de couscous au sucre. Des ca&#239;ds libertins et ivrognes, anciens brasseurs d'un g&#233;n&#233;ral Yusuf quelconque, qui se so&#251;lent de champagne avec des blanchisseuses mahonnaises, et font des ripailles de mouton r&#244;ti, pendant que, devant leurs tentes, toute la tribu cr&#232;ve de faim, et dispute aux l&#233;vriers les rogatons de la ribote seigneuriale.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Puis, tout autour, des plaines en friche, de l'herbe br&#251;l&#233;e, des buissons chauves, des maquis de cactus et de lentisques, le grenier de la France !&#8230; Grenier vide de grains, h&#233;las ! et riche seulement en chacals et en punaises. Des douars abandonn&#233;s, des tribus effar&#233;es qui s'en vont sans savoir o&#249;, fuyant la faim, et semant des cadavres le long de la route. De loin en loin, un village fran&#231;ais, avec des maisons en ruine, des champs sans culture, des sauterelles enrag&#233;es, qui mangent jusqu'aux rideaux des fen&#234;tres, et tous les colons dans les caf&#233;s, en train de boire de l'absinthe en discutant des projets de r&#233;forme et de constitution.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Voil&#224; ce que Tartarin aurait pu voir, s'il s'en &#233;tait donn&#233; la peine ; mais, tout entier &#224; sa passion l&#233;onine, l'homme de Tarascon allait droit devant lui, sans regarder ni &#224; droite ni &#224; gauche, l'&#339;il obstin&#233;ment fix&#233; sur ces monstres imaginaires, qui ne paraissaient jamais.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Comme la tente-abri s'ent&#234;tait &#224; ne pas s'ouvrir et les tablettes de pemmican &#224; ne pas fondre, la caravane &#233;tait oblig&#233;e de s'arr&#234;ter matin et soir dans les tribus. Partout, gr&#226;ce au k&#233;pi du prince Gr&#233;gory, nos chasseurs &#233;taient re&#231;us &#224; bras ouverts. Ils logeaient chez les agas, dans des palais bizarres, grandes fermes blanches sans fen&#234;tres, o&#249; l'on trouve p&#234;le-m&#234;le des narghil&#233;s et des commodes en acajou, des tapis de Smyrne et des lampes-mod&#233;rateur, des coffres de c&#232;dre pleins de sequins turcs, et des pendules &#224; sujets, style Louis-Philippe&#8230; Partout on donnait &#224; Tartarin des f&#234;tes splendides, des &lt;i&gt;diffas&lt;/i&gt;, des &lt;i&gt;fantasias&lt;/i&gt;&#8230; En son honneur, des goums entiers faisaient parler la poudre et luire leurs burnous au soleil. Puis, quand la poudre avait parl&#233;, le bon aga venait et pr&#233;sentait sa note&#8230; C'est ce qu'on appelle l'hospitalit&#233; arabe&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et toujours pas de lions. Pas plus de lions que sur le Pont-Neuf !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cependant le Tarasconnais ne se d&#233;courageait pas. S'enfon&#231;ant bravement dans le Sud, il passait ses journ&#233;es &#224; battre le maquis, fouillant les palmiers-nains du bout de sa carabine, et faisant &#171; frrt ! frrt ! &#187; &#224; chaque buisson. Puis, tous les soirs avant de se coucher, un petit aff&#251;t de deux ou trois heures&#8230; Peine perdue ! le lion ne se montrait pas.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Un soir pourtant, vers les six heures, comme la caravane traversait un bois de lentisques tout violet o&#249; de grosses cailles alourdies par la chaleur sautaient &#231;&#224; et l&#224; dans l'herbe, Tartarin de Tarascon crut entendre &#8211; mais si loin, mais si vague, mais si &#233;miett&#233; par la brise &#8211; ce merveilleux rugissement qu'il avait entendu tant de fois l&#224;-bas &#224; Tarascon, derri&#232;re la baraque Mitaine.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;D'abord le h&#233;ros croyait r&#234;ver&#8230; Mais au bout d'un instant, lointains toujours, quoique plus distincts, les rugissements recommenc&#232;rent ; et cette fois, tandis qu'&#224; tous les coins de l'horizon on entendait hurler les chiens des douars &#8211; secou&#233;e par la terreur et faisant retentir les conserves et les caisses d'armes, la bosse du chameau frissonna.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Plus de doute. C'&#233;tait le lion&#8230; Vite, vite, &#224; l'aff&#251;t. Pas une minute &#224; perdre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il y avait tout juste pr&#232;s de l&#224; un vieux &lt;i&gt;marabout&lt;/i&gt; (tombeau de saint) &#224; coupole blanche, avec les grandes pantoufles jaunes du d&#233;funt d&#233;pos&#233;es dans une niche au-dessus de la porte, et un fouillis d'ex-voto bizarres, pans de burnous, fils d'or, cheveux roux, qui pendaient le long des murailles&#8230; Tartarin de Tarascon y remisa son prince et son chameau et se mit en qu&#234;te d'un aff&#251;t. Le prince Gr&#233;gory voulait le suivre, mais le Tarasconnais s'y refusa ; il tenait &#224; affronter le lion seul &#224; seul. Toutefois il recommanda &#224; Son Altesse de ne pas s'&#233;loigner, et, par mesure de pr&#233;caution, il lui confia son portefeuille, un gros portefeuille plein de papiers pr&#233;cieux et de billets de banque, qu'il craignait de faire &#233;cornifler par la griffe du lion. Ceci fait, le h&#233;ros chercha son poste.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cent pas en avant du marabout, un petit bois de lauriers-roses tremblait dans la gaze du cr&#233;puscule, au bord d'une rivi&#232;re presque &#224; sec. C'est l&#224; que Tartarin vint s'embusquer, le genou en terre, selon la formule, la carabine au poing et son grand couteau de chasse plant&#233; fi&#232;rement devant lui dans le sable de la berge.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La nuit arriva. Le rose de la nature passa au violet, puis au bleu sombre&#8230; En bas, dans les cailloux de la rivi&#232;re, luisait comme un miroir &#224; main une petite flaque d'eau claire. C'&#233;tait l'abreuvoir des fauves. Sur la pente de l'autre berge, on voyait vaguement le sentier blanc que leurs grosses pattes avaient trac&#233; dans les lentisques. Cette pente myst&#233;rieuse donnait le frisson. Joignez &#224; cela le fourmillement vague des nuits africaines, branches fr&#244;l&#233;es, pas de velours d'animaux r&#244;deurs, aboiements gr&#234;les des chacals, et l&#224;-haut, dans le ciel, &#224; cent, deux cents m&#232;tres, de grands troupeaux de grues qui passent avec des cris d'enfants qu'on &#233;gorge ; vous avouerez qu'il y avait de quoi &#234;tre &#233;mu.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin l'&#233;tait. Il l'&#233;tait m&#234;me beaucoup. Les dents lui claquaient, le pauvre homme ! Et sur la garde de son couteau de chasse plant&#233; en terre le canon de son fusil ray&#233; sonnait comme une paire de castagnettes&#8230; Qu'est-ce que vous voulez ! Il y a des soirs o&#249; l'on n'est pas en train, et puis o&#249; serait le m&#233;rite, si les h&#233;ros n'avaient jamais peur&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Eh bien ! oui, Tartarin eut peur, et tout le temps encore. N&#233;anmoins, il tint bon une heure, deux heures, mais l'h&#233;ro&#239;sme a ses limites&#8230; Pr&#232;s de lui, dans le lit dess&#233;ch&#233; de la rivi&#232;re, le Tarasconnais entend tout &#224; coup un bruit de pas, des cailloux qui roulent. Cette fois la terreur l'enl&#232;ve de terre. Il tire ses deux coups au hasard dans la nuit, et se replie &#224; toutes jambes sur le marabout, laissant son coutelas debout dans le sable comme une croix comm&#233;morative de la plus formidable panique qui ait jamais assailli l'&#226;me d'un dompteur d'hydres.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; &#192; moi, &lt;i&gt;pr&#233;&#239;nce&lt;/i&gt;&#8230; le lion !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Un silence.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; &lt;i&gt;Pr&#233;&#239;nce, pr&#233;&#239;nce&lt;/i&gt;, &#234;tes-vous l&#224; ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le prince n'&#233;tait pas l&#224;. Sur le mur blanc du marabout, le bon chameau projetait seul au clair de lune l'ombre bizarre de sa bosse. Le prince Gr&#233;gory venait de filer en emportant portefeuille et billets de banque&#8230; Il y avait un mois que Son Altesse attendait cette occasion&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;VI. ENFIN !&#8230;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le lendemain de cette aventureuse et tragique soir&#233;e, lorsqu'au petit jour notre h&#233;ros se r&#233;veilla, et qu'il eut acquis la certitude que le prince et le magot &#233;taient r&#233;ellement partis, partis sans retour ; lorsqu'il se vit seul dans cette petite tombe blanche, trahi, vol&#233;, abandonn&#233; en pleine Alg&#233;rie sauvage avec un chameau &#224; bosse simple et quelque monnaie de poche pour toute ressource, alors, pour la premi&#232;re fois, le Tarasconnais douta. Il douta du Mont&#233;n&#233;gro, il douta de l'amiti&#233;, il douta de la gloire, il douta m&#234;me des lions ; et, comme le Christ &#224; Geths&#233;mani, le grand homme se prit &#224; pleurer am&#232;rement.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Or, tandis qu'il &#233;tait l&#224; pensivement assis sur la porte du marabout, sa t&#234;te dans ses deux mains, sa carabine entre ses jambes, et le chameau qui le regardait, soudain le maquis d'en face s'&#233;carte et Tartarin, stup&#233;fait, voit para&#238;tre, &#224; dix pas devant lui, un lion gigantesque s'avan&#231;ant la t&#234;te haute et poussant des rugissements formidables qui font trembler les murs du marabout tout charg&#233;s d'oripeaux et jusqu'aux pantoufles du saint dans leur niche.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Seul, le Tarasconnais ne trembla pas.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Enfin ! &#187; cria-t-il en bondissant, la crosse &#224; l'&#233;paule&#8230; Pan !&#8230; pan ! pfft ! pfft ! C'&#233;tait fait&#8230; Le lion avait deux balles explosibles dans la t&#234;te&#8230; Pendant une minute, sur le fond embras&#233; du ciel africain, ce fut un feu d'artifice &#233;pouvantable de cervelle en &#233;clats, de sang fumant et de toison rousse &#233;parpill&#233;e. Puis tout retomba et Tartarin aper&#231;ut&#8230; deux grands n&#232;gres qui couraient sur lui, la matraque en l'air. Les deux n&#232;gres de Milianah !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#212; mis&#232;re ! c'&#233;tait le lion apprivois&#233;, le pauvre aveugle du couvent de Mohammed que les balles tarasconnaises venaient d'abattre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cette fois, par Mahom ! Tartarin l'&#233;chappa belle. Ivres de fureur fanatique, les deux n&#232;gres qu&#234;teurs l'auraient s&#251;rement mis en pi&#232;ces, si le Dieu des chr&#233;tiens n'avait envoy&#233; &#224; son aide un ange lib&#233;rateur, le garde-champ&#234;tre de la commune d'Orl&#233;ansville arrivant son sabre sous le bras, par un petit sentier.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La vue du k&#233;pi municipal calma subitement la col&#232;re des n&#232;gres. Paisible et majestueux, l'homme de la plaque dressa proc&#232;s-verbal de l'affaire, fit charger sur le chameau ce qui restait du lion, ordonna aux plaignants comme au d&#233;linquant de le suivre, et se dirigea sur Orl&#233;ansville, o&#249; le tout fut d&#233;pos&#233; au greffe.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ce fut une longue et terrible proc&#233;dure !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Apr&#232;s l'Alg&#233;rie des tribus, qu'il venait de parcourir, Tartarin de Tarascon connut alors une autre Alg&#233;rie non moins cocasse et formidable, l'Alg&#233;rie des villes, processive et avocassi&#232;re. Il connut la judiciaire louche qui se tripote au fond des caf&#233;s, la boh&#232;me des gens de loi, les dossiers qui sentent l'absinthe, les cravates blanches mouchet&#233;es de champoreau ; il connut les huissiers, les agr&#233;&#233;s, les agents d'affaires, toutes ces sauterelles du papier timbr&#233;, affam&#233;es et maigres, qui mangent le colon jusqu'aux tiges de ses bottes et le laissent d&#233;chiquet&#233; feuille par feuille comme un plant de ma&#239;s&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Avant tout il s'agissait de savoir si le lion avait &#233;t&#233; tu&#233; sur le territoire civil ou le territoire militaire. Dans le premier cas l'affaire regardait le tribunal de commerce ; dans le second, Tartarin relevait du conseil de guerre, et, &#224; ce mot de conseil de guerre, l'impressionnable Tarasconnais se voyait d&#233;j&#224; fusill&#233; au pied des remparts, ou croupissant dans le fond d'un silo&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le terrible, c'est que la d&#233;limitation des deux territoires est tr&#232;s vague en Alg&#233;rie&#8230; Enfin, apr&#232;s un mois de courses, d'intrigues, de stations au soleil dans les cours des bureaux arabes, il fut &#233;tabli que si d'une part le lion avait &#233;t&#233; tu&#233; sur le territoire militaire, d'autre part, Tartarin, lorsqu'il tira, se trouvait sur le territoire civil. L'affaire se jugea donc au civil et notre h&#233;ros en fut quitte pour deux mille cinq cents francs d'indemnit&#233;, sans les frais.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Comment faire pour payer tout cela ? Les quelques piastres &#233;chapp&#233;es &#224; la razzia du prince s'en &#233;taient all&#233;es depuis longtemps en papiers l&#233;gaux et en absinthes judiciaires.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le malheureux tueur de lions fut donc r&#233;duit &#224; vendre la caisse d'armes au d&#233;tail, carabine par carabine. Il vendit les poignards, les kriss malais, les casse-t&#234;te&#8230; Un &#233;picier acheta les conserves alimentaires. Un pharmacien, ce qui restait du sparadrap. Les grandes bottes elles-m&#234;mes y pass&#232;rent et suivirent la tente-abri perfectionn&#233;e chez un marchand de bric-&#224;-brac, qui les &#233;leva &#224; la hauteur de curiosit&#233;s cochinchinoises&#8230; Une fois tout pay&#233;, il ne restait plus &#224; Tartarin que la peau du lion et le chameau. La peau, il l'emballa soigneusement et la dirigea sur Tarascon, &#224; l'adresse du brave commandant Bravida. (Nous verrons tout &#224; l'heure ce qu'il advint de cette fabuleuse d&#233;pouille.) Quant au chameau, il comptait s'en servir pour regagner Alger, non pas en montant dessus, mais en le vendant pour payer la diligence ; ce qui est encore la meilleure fa&#231;on de voyager &#224; chameau. Malheureusement, la b&#234;te &#233;tait d'un placement difficile, et personne n'en offrit un liard.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin cependant voulait regagner Alger &#224; toute force. Il avait h&#226;te de revoir le corselet bleu de Ba&#239;a, sa maisonnette, ses fontaines, et de se reposer sur les tr&#232;fles blancs de son petit clo&#238;tre, en attendant de l'argent de France. Aussi notre h&#233;ros n'h&#233;sita pas : et navr&#233;, mais point abattu, il entreprit de faire la route &#224; pied, sans argent, par petites journ&#233;es.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En cette occurrence, le chameau ne l'abandonna pas. Cet &#233;trange animal s'&#233;tait pris pour son ma&#238;tre d'une tendresse inexplicable, et, le voyant sortir d'Orl&#233;ansville, se mit &#224; marcher religieusement derri&#232;re lui, r&#233;glant son pas sur le sien et ne le quittant pas d'une semelle.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au premier moment, Tartarin trouva cela touchant ; cette fid&#233;lit&#233;, ce d&#233;vouement &#224; toute &#233;preuve lui allaient au c&#339;ur, d'autant que la b&#234;te &#233;tait commode et se nourrissait avec rien. Pourtant, au bout de quelques jours, le Tarasconnais s'ennuya d'avoir perp&#233;tuellement sur les talons ce compagnon m&#233;lancolique, qui lui rappelait toutes ses m&#233;saventures ; puis, l'aigreur s'en m&#234;lant, il lui en voulut de son air triste, de sa bosse, de son allure d'oie brid&#233;e. Pour tout dire, il le prit en grippe et ne songea plus qu'&#224; s'en d&#233;barrasser ; mais l'animal tenait bon&#8230; Tartarin essaya de le perdre, le chameau le retrouva ; il essaya de courir, le chameau courut plus vite&#8230; Il lui criait : &#171; Va-t'en ! &#187; en lui jetant des pierres. Le chameau s'arr&#234;tait et le regardait d'un air triste, puis, au bout d'un moment, il se remettait en route et finissait toujours par le rattraper. Tartarin dut se r&#233;signer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pourtant, lorsque, apr&#232;s huit grands jours de marche, le Tarasconnais poudreux, harass&#233;, vit de loin &#233;tinceler dans la verdure les premi&#232;res terrasses blanches d'Alger, lorsqu'il se trouva aux portes de la ville, sur l'avenue bruyante de Mustapha, au milieu des zouaves, des biskris, des Mahonnaises, tous grouillant autour de lui et le regardant d&#233;filer avec son chameau, pour le coup la patience lui &#233;chappa : &#171; Non ! non ! dit-il, ce n'est pas possible&#8230; je ne peux pas entrer dans Alger avec un animal pareil ! &#187; et, profitant d'un encombrement de voitures, il fit un crochet dans les champs et se jeta dans un foss&#233; !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au bout d'un moment, il vit au-dessus de sa t&#234;te, sur la chauss&#233;e de la route, le chameau qui filait &#224; grandes enjamb&#233;es, allongeant le cou d'un air anxieux.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Alors, soulag&#233; d'un grand poids, le h&#233;ros sortit de sa cachette et rentra dans la ville par un sentier d&#233;tourn&#233; qui longeait le mur de son petit clos.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;VII. CATASTROPHES SUR CATASTROPHES&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En arrivant devant sa maison mauresque, Tartarin s'arr&#234;ta tr&#232;s &#233;tonn&#233;. Le jour tombait, la rue &#233;tait d&#233;serte. Par la porte basse en ogive que la n&#233;gresse avait oubli&#233; de fermer, on entendait des rires, des bruits de verres, des d&#233;tonations de bouchons de champagne, et dominant tout ce joli vacarme une voix de femme qui chantait, joyeuse et claire :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Aimes-tu, Marco la belle,&lt;br class='autobr' /&gt;
La danse aux salons en fleurs&lt;/i&gt;&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Tron de Diou ! &#187; fit le Tarasconnais en p&#226;lissant, et il se pr&#233;cipita dans la cour.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Malheureux Tartarin ! Quel spectacle l'attendait&#8230; Sous les arceaux du petit clo&#238;tre, au milieu des flacons, des p&#226;tisseries, des coussins &#233;pars, des pipes, des tambourins, des guitares, Ba&#239;a debout, sans veston bleu ni corselet, rien qu'une chemisette de gaze argent&#233;e et un grand pantalon rose tendre, chantait &lt;i&gt;Marco la Belle&lt;/i&gt; avec une casquette d'officier de marine sur l'oreille&#8230; &#192; ses pieds, sur une natte, gav&#233; d'amour et de confitures, Barbassou, l'inf&#226;me capitaine Barbassou, se crevait de rire en l'&#233;coutant.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'apparition de Tartarin, h&#226;ve, maigri, poudreux, les yeux flamboyants, la ch&#233;chia h&#233;riss&#233;e, interrompit tout net cette aimable orgie turco-marseillaise. Ba&#239;a poussa un petit cri de levrette effray&#233;e, et se sauva dans la maison. Barbassou, lui, ne se troubla pas, et riant de plus belle :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; H&#233; ! b&#233; ! monsieur Tartarin, qu'est-ce que vous en dites ? Vous voyez bien qu'elle savait le fran&#231;ais !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin de Tarascon s'avan&#231;a furieux :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Capitaine !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; &lt;i&gt;Digo-li qu&#233; vengu&#233;, moun bon&lt;/i&gt; ! cria la Mauresque, se penchant de la galerie du premier avec un joli geste canaille. Le pauvre homme, atterr&#233;, se laissa choir sur un tambour. Sa Mauresque savait m&#234;me le marseillais !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Quand je vous disais de vous m&#233;fier des Alg&#233;riennes ! fit sentencieusement le capitaine Barbassou. C'est comme votre prince mont&#233;n&#233;grin.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin releva la t&#234;te.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Vous savez o&#249; est le prince ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Oh ! il n'est pas loin. Il habite pour cinq ans la belle prison de Mustapha. Le dr&#244;le s'est laiss&#233; prendre la main dans le sac&#8230; Du reste, ce n'est pas la premi&#232;re fois qu'on le met &#224; l'ombre. Son Altesse a d&#233;j&#224; fait trois ans de maison centrale quelque part&#8230; et, tenez ! je crois m&#234;me que c'est &#224; Tarascon.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; &#192; Tarascon !&#8230; s'&#233;cria Tartarin subitement illumin&#233;&#8230; C'est donc &#231;a qu'il ne connaissait qu'un c&#244;t&#233; de la ville&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; H&#233; ! sans doute&#8230; Tarascon vu de la maison centrale&#8230; Ah ! mon pauvre monsieur Tartarin, il faut joliment ouvrir l'&#339;il dans ce diable de pays, sans quoi on est expos&#233; &#224; des choses bien d&#233;sagr&#233;ables&#8230; Ainsi votre histoire avec le muezzin&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Quelle histoire ? Quel muezzin ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; T&#233; ! pardi !&#8230; le muezzin d'en face qui faisait la cour &#224; Ba&#239;a&#8230; L'Akbar a racont&#233; l'affaire l'autre jour, et tout Alger en rit encore&#8230; C'est si dr&#244;le ce muezzin qui, du haut de sa tour, tout en chantant ses pri&#232;res, faisait sous votre nez des d&#233;clarations &#224; la petite, et lui donnait des rendez-vous en invoquant le nom d'Allah&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mais c'est donc tous des gredins dans ce pays ?&#8230; hurla le malheureux Tarasconnais.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Barbassou eut un geste de philosophe.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Mon cher, vous savez, les pays neufs&#8230; C'est &#233;gal ! si vous m'en croyez, vous retournerez bien vite &#224; Tarascon.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Retourner&#8230; c'est facile &#224; dire&#8230; Et l'argent ?&#8230; Vous ne savez donc pas comme ils m'ont plum&#233;, l&#224;-bas, dans le d&#233;sert ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Qu'&#224; cela ne tienne ! fit le capitaine en riant&#8230; &lt;i&gt;Le Zouave&lt;/i&gt; part demain, et si vous voulez, je vous rapatrie&#8230; &#231;a vous va-t-il, coll&#232;gue ?&#8230; Alors, tr&#232;s bien. Vous n'avez plus qu'une chose &#224; faire. Il reste encore quelques fioles de champagne, une moiti&#233; de croustade&#8230; asseyez-vous l&#224;, et sans rancune !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Apr&#232;s la minute d'h&#233;sitation que lui commandait sa dignit&#233;, le Tarasconnais prit bravement son parti. Il s'assit, on trinqua ; Ba&#239;a, redescendue au bruit des verres, chanta la fin de &lt;i&gt;Marco la Belle&lt;/i&gt;, et la f&#234;te se prolongea fort avant dans la nuit.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vers trois heures du matin, la t&#234;te l&#233;g&#232;re et le pied lourd, le bon Tartarin revenait d'accompagner son ami le capitaine, lorsqu'en passant devant la mosqu&#233;e, le souvenir du muezzin et de ses farces le fit rire, et tout de suite une belle id&#233;e de vengeance lui traversa le cerveau. La porte &#233;tait ouverte. Il entra, suivit de longs couloirs tapiss&#233;s de nattes, monta encore, et finit par se trouver dans un petit oratoire turc, o&#249; une lanterne en fer d&#233;coup&#233; se balan&#231;ait au plafond, brodant les murs blancs d'ombres bizarres.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le muezzin &#233;tait l&#224;, assis sur un divan, avec son gros turban, sa pelisse blanche, sa pipe de Mostaganem, et devant un grand verre d'absinthe, qu'il battait religieusement, en attendant l'heure d'appeler les croyants &#224; la pri&#232;re&#8230; &#192; la vue de Tartarin, il l&#226;cha sa pipe de terreur.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Pas un mot, cur&#233;, fit le Tarasconnais, qui avait son id&#233;e&#8230; Vite, ton turban, ta pelisse !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le cur&#233; turc, tout tremblant, donna son turban, sa pelisse, tout ce qu'on voulut. Tartarin s'en affubla, et passa gravement sur la terrasse du minaret.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La mer luisait au loin. Les toits blancs &#233;tincelaient au clair de lune. On entendait dans la brise marine quelques guitares attard&#233;es&#8230; Le muezzin de Tarascon se recueillit un moment, puis, levant les bras, il commen&#231;a &#224; psalmodier d'une voix suraigu&#235; :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; &lt;i&gt;La Allah il Allah&lt;/i&gt;&#8230; Mahomet est un vieux farceur&#8230; L'Orient, le Coran, les bachagas, les lions, les Mauresques, tout &#231;a ne vaut pas un vi&#233;daze !&#8230; Il n'y a plus de &lt;i&gt;Teurs&lt;/i&gt;. Il n'y a que des carotteurs&#8230; Vive Tarascon !&#8230; &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et pendant qu'en un jargon bizarre, m&#234;l&#233; d'arabe et de proven&#231;al, l'illustre Tartarin jetait aux quatre coins de l'horizon, sur la mer, sur la ville, sur la plaine, sur la montagne, sa joyeuse mal&#233;diction tarasconnaise, la voix claire et grave des autres muezzins lui r&#233;pondait, en s'&#233;loignant de minaret en minaret, et les derniers croyants de la ville haute se frappaient d&#233;votement la poitrine.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;VIII. TARASCON ! TARASCON !&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Midi. &lt;i&gt;Le Zouave&lt;/i&gt; chauffe, on va partir. L&#224;-haut, sur le balcon du caf&#233; Valentin, MM. les officiers braquent la longue-vue, et viennent, colonel en t&#234;te, par rang de grade, regarder l'heureux petit bateau qui va en France. C'est la grande distraction de l'&#233;tat-major&#8230; En bas, la rade &#233;tincelle. La culasse des vieux canons turcs enterr&#233;s le long du quai flambe au soleil. Les passagers se pressent. Biskris et Mahonnais entassent les bagages dans les barques.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin de Tarascon, lui, n'a pas de bagages. Le voici qui descend de la rue de la Marine, par le petit march&#233;, plein de bananes et de past&#232;ques, accompagn&#233; de son ami Barbassou. Le malheureux Tarasconnais a laiss&#233; sur la rive du Maure sa caisse d'armes et ses illusions, et maintenant il s'appr&#234;te &#224; voguer vers Tarascon, les mains dans les poches&#8230; &#192; peine vient-il de sauter dans la chaloupe du capitaine, qu'une b&#234;te essouffl&#233;e d&#233;gringole du haut de la place, et se pr&#233;cipite vers lui, en galopant. C'est le chameau, le chameau fid&#232;le, qui, depuis vingt-quatre heures, cherche son ma&#238;tre dans Alger.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin, en le voyant, change de couleur et feint de ne pas le conna&#238;tre ; mais le chameau s'acharne. Il fr&#233;tille au long du quai. Il appelle son ami, et le regarde avec tendresse : &#171; Emm&#232;ne-moi, semble dire son &#339;il triste, emm&#232;ne-moi dans la barque, loin, bien loin de cette Arabie en carton peint, de cet Orient ridicule, plein de locomotives et de diligences, o&#249; &#8211; dromadaire d&#233;class&#233; &#8211; je ne sais plus que devenir. Tu es le dernier Turc, je suis le dernier chameau&#8230; Ne nous quittons plus, &#244; mon Tartarin&#8230; &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Est-ce que ce chameau est &#224; vous ? demande le capitaine.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; Pas du tout ! r&#233;pondit Tartarin, qui fr&#233;mit &#224; l'id&#233;e d'entrer dans Tarascon avec cette escorte ridicule ; et, reniant impudemment le compagnon de ses infortunes, il repousse du pied le sol alg&#233;rien, et donne &#224; la barque l'&#233;lan du d&#233;part&#8230; Le chameau flaire l'eau, allonge le cou, fait craquer ses jointures et, s'&#233;lan&#231;ant derri&#232;re la barque &#224; corps perdu, il nage de conserve vers &lt;i&gt;le Zouave&lt;/i&gt;, avec son dos bomb&#233;, qui flotte comme une gourde, et son grand col, dress&#233; sur l'eau en &#233;peron de trir&#232;me.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Barque et chameau viennent ensemble se ranger aux flancs du paquebot.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; &#192; la fin, il me fait peine ce dromadaire ! dit le capitaine Barbassou tout &#233;mu, j'ai envie de le prendre &#224; mon bord&#8230; En arrivant &#224; Marseille, j'en ferai hommage au jardin zoologique.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On hissa sur le pont, &#224; grand renfort de palans et de cordes, le chameau, alourdi par l'eau de mer, et &lt;i&gt;le Zouave&lt;/i&gt; se mit en route.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les deux jours que dura la travers&#233;e, Tartarin les passa tout seul dans sa cabine, non pas que la mer f&#251;t mauvaise, ni que la ch&#233;chia e&#251;t trop &#224; souffrir, mais le diable de chameau, d&#232;s que son ma&#238;tre apparaissait sur le pont, avait autour de lui des empressements ridicules&#8230; Vous n'avez jamais vu un chameau afficher quelqu'un comme cela !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;D'heure en heure, par les hublots de la cabine o&#249; il mettait le nez quelquefois. Tartarin vit le bleu du ciel alg&#233;rien p&#226;lir, puis enfin, un matin, dans une brume d'argent, il entendit avec bonheur chanter toutes les cloches de Marseille. On &#233;tait arriv&#233;&#8230; &lt;i&gt;le Zouave&lt;/i&gt; jeta l'ancre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Notre homme, qui n'avait pas de bagages, descendit sans rien dire, traversa Marseille en h&#226;te, craignant toujours d'&#234;tre suivi par le chameau, et ne respira que lorsqu'il se vit install&#233; dans un wagon de troisi&#232;me classe, filant bon train sur Tarascon&#8230; S&#233;curit&#233; trompeuse ! &#192; peine &#224; deux lieues de Marseille, voil&#224; toutes les t&#234;tes aux porti&#232;res. On crie, on s'&#233;tonne. Tartarin, &#224; son tour, regarde, et&#8230; qu'aper&#231;oit-il ?&#8230; Le chameau, monsieur, l'in&#233;vitable chameau, qui d&#233;talait sur les rails, en pleine Crau, derri&#232;re le train, et lui tenant pied. Tartarin, constern&#233;, se rencoigna, en fermant les yeux.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Apr&#232;s cette exp&#233;dition d&#233;sastreuse, il avait compt&#233; rentrer chez lui incognito. Mais la pr&#233;sence de ce quadrup&#232;de encombrant rendait la chose impossible. Quelle rentr&#233;e il allait faire ! bon Dieu ! pas le sou, pas de lions, rien&#8230; Un chameau !&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Tarascon !&#8230; Tarascon !&#8230; &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il fallut descendre&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#212; stupeur ! &#224; peine la ch&#233;chia du h&#233;ros apparut-elle dans l'ouverture de la porti&#232;re, un grand cri : &#171; Vive Tartarin ! &#187; fit trembler les vo&#251;tes vitr&#233;es de la gare. &#171; Vive Tartarin ! vive le tueur de lions ! &#187; Et des fanfares, des ch&#339;urs d'orph&#233;ons &#233;clat&#232;rent&#8230; Tartarin se sentit mourir ; il croyait &#224; une mystification. Mais non ! Tout Tarascon &#233;tait l&#224;, chapeaux en l'air, et sympathique. Voil&#224; le brave commandant Bravida, l'armurier Costecalde, le pr&#233;sident, le pharmacien, et tout le noble corps des chasseurs de casquettes qui se presse autour de son chef, et le porte en triomphe tout le long des escaliers&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Singuliers effets du mirage ! la peau du lion aveugle, envoy&#233;e &#224; Bravida, &#233;tait cause de tout ce bruit. Avec cette modeste fourrure, expos&#233;e au cercle, les Tarasconnais, et derri&#232;re eux tout le Midi, s'&#233;taient mont&#233; la t&#234;te. &lt;i&gt;Le S&#233;maphore&lt;/i&gt; avait parl&#233;. On avait invent&#233; un drame. Ce n'&#233;tait plus un lion que Tartarin avait tu&#233;, c'&#233;taient dix lions, vingt lions, une marmelade de lions ! Aussi Tartarin, d&#233;barquant &#224; Marseille, y &#233;tait d&#233;j&#224; illustre sans le savoir, et un t&#233;l&#233;gramme enthousiaste l'avait devanc&#233; de deux heures dans sa ville natale.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mais ce qui mit le comble &#224; la joie populaire, ce fut quand on vit un animal fantastique, couvert de poussi&#232;re et de sueur, appara&#238;tre derri&#232;re le h&#233;ros, et descendre &#224; cloche-pied l'escalier de la gare. Tarascon crut un instant sa Tarasque revenue.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tartarin rassura ses compatriotes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; C'est mon chameau, dit-il.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et d&#233;j&#224; sous l'influence du soleil tarasconnais, ce beau soleil, qui fait mentir ing&#233;nument, il ajouta, en caressant la bosse du dromadaire :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8211; C'est une noble b&#234;te !&#8230; Elle m'a vu tuer tous mes lions.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L&#224;-dessus, il prit famili&#232;rement le bras du commandant, rouge de bonheur ; et, suivi de son chameau, entour&#233; des chasseurs de casquettes, acclam&#233; par tout le peuple, il se dirigea paisiblement vers la maison du baobab, et, tout en marchant, il commen&#231;a le r&#233;cit de ses grandes chasses :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Figurez-vous, disait-il, qu'un certain soir, en plein Sahara&#8230; &#187;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;below&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;E-BOOK&lt;/h2&gt;&lt;div class='spip_document_10711 spip_document spip_documents spip_document_file spip_documents_left spip_document_left spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;60&#034; data-legende-lenx=&#034;x&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt;
&lt;a href='https://www.prosperosisle.org/IMG/epub/tartarin_de_tarascon.epub?10711/c0e543d88c3ab5923594a8d0ff1b2a59b07fd1fa94ffccb4dfc80e1584863a33' class=&#034; spip_doc_lien&#034; title='EPUB - 571.3 KiB' type=&#034;application/epub+zip&#034;&gt;&lt;img src='https://www.prosperosisle.org/local/cache-vignettes/L64xH64/epub-e5bbb.svg?1791473836' width='64' height='64' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;&#034;The Prodigious Adventures of Tartarin de Tarascon&#034; e-book
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div class='rss_notes'&gt;&lt;div id=&#034;nb1&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh1&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 1&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;1&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;by Ray.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb2&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh2&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 2&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;2&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Gustave Aimard (1818-1883) &#8211; celebrated author of adventure novels.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb3&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh3&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 3&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;3&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Lord Seymour &#8211; First Lord of the Admiralty (1859-1866)&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb4&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh4&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 4&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;4&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;et autrement&lt;/i&gt; &#8211; so, what else&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb5&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh5&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 5&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;5&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;au moins&lt;/i&gt; &#8211; at least&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb6&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh6&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 6&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;6&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;Master Gervais's rifle&lt;br class='autobr' /&gt;
Always loaded, always loaded,&lt;br class='autobr' /&gt;
Master Gervais's rifle&lt;br class='autobr' /&gt;
Always loaded, never fires.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb7&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh7&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 7&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;7&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;the Teurs&lt;/i&gt; &#8211; the Turks&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb8&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh8&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 8&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;8&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;fez &#8211; a red Turkish cap&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb9&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh9&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 9&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;9&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;1830 &#8211; the first French invasion of Algeria&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb10&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh10&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 10&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;10&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;the Canebi&#232;re &#8211; the most famous avenue of Marseilles&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb11&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh11&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 11&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;11&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;Zouave&lt;/i&gt; &#8211; a French soldier of the colonial army&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb12&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh12&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 12&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;12&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Jean Bart and Duguay-Trouin &#8211; celebrated French corsairs of the time of Louis XIV&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb13&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh13&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 13&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;13&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Gil Peres &#8211; a legendary travelling soldier&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb14&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh14&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 14&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;14&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Pourceaugnac &#8211; the provincial traveller in Moli&#232;re's comedy &lt;i&gt;Monsieur de Pourceaugnac&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb15&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh15&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 15&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;15&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;tarteifle&lt;/i&gt; &#8211; hypocrite (&lt;i&gt;tartufe&lt;/i&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb16&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh16&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 16&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;16&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;turcos&lt;/i&gt; &#8211; native-Algerian soldiers in the French army&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb17&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh17&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 17&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;17&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;champoreau&lt;/i&gt; &#8211; local caf&#233;-liquor&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb18&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh18&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 18&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;18&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Cadet-Roussel &#8211; a popular song mocking a notary.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb19&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh19&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 19&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;19&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Gessler &#8211; a mythical tyrant killed by William Tell.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb20&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh20&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 20&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;20&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Sergeant La Ram&#233;e &#8211; the archetype of a French Army veteran&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb21&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh21&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 21&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;21&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Brigadier Pitou &#8211; an illustrious unknown soldier&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb22&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh22&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 22&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;22&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;bachaga&lt;/i&gt; &#8211; an Algerian chieftain&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb23&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh23&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 23&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;23&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;aga&lt;/i&gt; &#8211; North African chief&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb24&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh24&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 24&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;24&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;diffa&lt;/i&gt; &#8211; North African feast&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb25&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh25&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 25&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;25&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;fantasias&lt;/i&gt; &#8211; equestrian displays by Arab horsemen&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb26&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh26&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 26&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;26&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;goum&lt;/i&gt; &#8211; company of North African soldiers in the French colonial army&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb27&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh27&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 27&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;27&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;burnous&lt;/i&gt; &#8211; North African cape&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb28&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh28&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 28&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;28&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Pont-Neuf &#8211; the oldest bridge in Paris&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb29&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh29&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 29&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;29&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;marabout&lt;/i&gt; &#8211; the tomb of a Muslim saint&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb30&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh30&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 30&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;30&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;Biskri&lt;/i&gt; &#8211; a generic name for porters in colonial Algeria&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb31&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh31&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 31&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;31&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Mahonnais &#8211; a general term for emigrants from the Balearic islands in colonial Algeria&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb32&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh32&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 32&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;32&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;Digo-li qu&#233; vengu&#233;, moun bon&lt;/i&gt; &#8211; Tell him what happened, my good man&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="en">
		<title>&#034;Monsieur Seguin's Goat&#034; by Alphonse Daudet (1866)</title>
		<link>https://www.prosperosisle.org/spip.php?article1457</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.prosperosisle.org/spip.php?article1457</guid>
		<dc:date>2026-08-10T08:58:38Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>en</dc:language>
		<dc:creator>Alphonse Daudet</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;This timeless tale of a little she-goat's dream of finding true liberty in the high mountains by the author of Tartarin de Tarascan is probably the best-known short story in all of French literature, familiar to every Gallic citizen young and old. &lt;br class='autobr' /&gt;
(2,200 words) &lt;br class='autobr' /&gt;
Translated specially for this site &lt;br class='autobr' /&gt;
The original text can be consulted in the annex here. MONSIEUR SEGUIN'S GOAT &lt;br class='autobr' /&gt;
To M. Pierre Gringoire, lyrical poet in Paris. &lt;br class='autobr' /&gt;
You'll never change, my poor Gringoire! &lt;br class='autobr' /&gt;
What? You've been (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://www.prosperosisle.org/spip.php?rubrique151" rel="directory"&gt;stories&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;This timeless tale of a little she-goat's dream of finding true liberty in the high mountains by the author of &lt;i&gt;Tartarin de Tarascan&lt;/i&gt; is probably the best-known short story in all of French literature, familiar to every Gallic citizen young and old&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb1&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;or at least used to be in the good old days before online gaming and social (&#8230;)&#034; id=&#034;nh1&#034;&gt;1&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(2,200 words)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Translated specially for this site&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb2&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;by Ray.&#034; id=&#034;nh2&#034;&gt;2&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The original text can be consulted in the annex &lt;a href=&#034;#here&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;here&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;div class='spip_document_10704 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://www.prosperosisle.org/local/cache-vignettes/L401xH557/f65a14da9c7ee6ee-18878c67-604eb.png?1788800821' width='401' height='557' alt='' /&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;MONSIEUR SEGUIN'S GOAT&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;To M. Pierre Gringoire, lyrical poet in Paris.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;You'll never change, my poor Gringoire!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;What? You've been offered a job as reporter in a good Parisian paper and you have the nerve to refuse it?&#8230; But just look at yourself, you poor fellow! Look at that jacket of yours full of holes, at the state of those trousers, those marks of hunger on your face! That's what your passion for lovely rimes has led you to! That's what ten years of loyal service in the sphere of Apollo has done for you... Aren't you ashamed of yourself, at last?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Become a reporter, you idiot, become a reporter! You'll earn a lot of good money, you'll have your reserved table at Br&#233;bant's and you'll be able to show yourself on first nights at theatres with a new pen in your breast pocket&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;No, you don't want to?&#8230; You pretend to think that you can remain free forever?&#8230; Well, listen a little to the tale of Monsieur Seguin's she-goat, and you'll see what it costs to want to always live freely.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;Monsieur Seguin had never had much luck with his she-goats.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He always lost them the same way: one fine morning they would break free from their ropes and would go up on the heights in the mountain, where they would be eaten by the wolf. Neither the caresses of their master nor the fear of the wolf &#8211; nothing could keep them back.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The good Monsieur Seguin, who knew nothing about the personal characters of his animals, was consternated. He would say: &#8220;That's enough! They're tired of being with me, so I won't keep any anymore!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;However, he never really was that discouraged, and after having lost six she-goats in the same way he bought a seventh; but this time he took care to get one while she was still very young, so that she would get better used to being with him.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ah, Gringoire, that little she-goat of Monsieur Seguin was just so lovely with her soft eyes, her cute little beard like a non-commissioned officer's, her shiny black hoofs, her curved horns and her long white strands of hair trailing like a fur-lined coat! She was just as charming as the little kid-goat Esmerelda &#8211; do you remember her, Gringoire? &#8211; and, as well, she was docile and caressing, letting herself be milked without trouble and without putting her hooves into her food-bowl. A darling little she-goat.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Behind Monsieur Seguin's house there was a yard enclosed by hawthorn hedges. That's where he installed his new lodger. He attached her to a stake in the nicest part of the yard, making sure that she had a lot of scope for her rope, and from time to time he would go out there to visit her to see how she was doing.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Finally,&#8221; the poor man thought, &#8220;here's one that won't be tired of staying with me!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;However, Monsieur Seguin was wrong: his she-goat did become bored with her life with him.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;One day she said to herself on looking up at the mountains: &#8220;How it must be nice up there! How nice it would be to run around the heather as much as you wanted to without being bothered by this awful collar around my neck that's constantly choking me&#8230; That's alright for the donkey or the cow who are grazing in the enclosure here, but goats need the wide open spaces!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;From that moment onwards, the grass of the enclosure seemed to her to be bland and tasteless. She began to lose weight and her milk began to give out. It was sad to see her pulling on her rope all day long, her head turned towards the mountainside, her nostrils wile open and sadly bleating &#8220;M&#233;&#8221;!&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Monsieur Seguin realized that there was something bothering his goat, but he didn't know what it was&#8230; One morning, as he was finishing to milk her, she turned to him and said to him in his local patois: &#8220;Listen to me, Monsieur Seguin, I'm bored here with you here, please let me go up unto the mountain!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Oh, my God!&#8230; She too!' M. Seguin cried out, stupefied, and in his surprise he dropped the milk-bowl. Then, sitting down on the grass beside her, he said: &#8220;What, Blanquette, you want to leave me?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And Blanquette replied: &#8220;Yes I do, Monsieur Seguin!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Don't you have enough grass here?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Oh, yes I do, Monsieur Seguin!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Your rope is perhaps a bit too short; would you like me to make it longer?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;It's not worth the trouble, Monsieur Seguin.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Well, what do you need? What do you want?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;I want to go up into the mountain, monsieur Seguin.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;But, unfortunate animal, you know that there's a wolf in the mountain&#8230; What will you do when he comes along?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;I'll but into him with my horns, Monsieur Seguin.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;The wolf doesn't care about your horns! He's eaten goats much bigger than you&#8230; Do you remember the poor old Renaude who was here last year? A great big she-goat, as strong and as bad-tempered as any billy goat. She battled with the wolf all one night&#8230; and then in the morning the wolf ate her!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Good Grief! The poor Renaude!&#8230; It doesn't matter, Monsieur Seguin &#8211; I beg you to let me go up into the mountain!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;My God!&#8230; Monsieur Seguin said; &#8220;But what's happening to my goats? Here's another one that the wolf &#8216;s going to eat&#8230; Well, no!&#8230; I'll save you in spite of yourself, you hussy! And to avoid your biting through your rope, I'm going to close you up in the stable, where you'll stay for good!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Thereupon Monsieur Seguin took the goat into the pitch-black stable, whose door he closed with a double turn of the key. Unfortunately, he forgot about the window, and scarcely had he turned his back than the little goat was gone&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&#8220;You're laughing, Gringoire? I do think so; you've taken the side of the she-goat against the good Monsieur Seguin&#8230; We'll see who'll be laughing in a minute!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;When she arrived in the mountain it was a moment of great rejoicing for her. The old fir trees had never seen anything so lovely, and they greeted her like a little queen. The chestnut trees lowered themselves down so that they could caress her with their branches. The golden brooms opened on her passage and sent forth their aromas as much as they could. The whole mountain celebrated her arrival.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;You can imagine, Gringoire, how our goat was happy! No rope any more, no longer attached to any stake&#8230; And there was all the tall grass one could want! It rose up over her horns, my dear!&#8230; And what grass! Savorous, delicate, jagged, made up of many different varieties&#8230; It was just so much better than the ordinary grass of the enclosure! And just imagine the flowers&#8230; Large blue bellflowers, purple foxgloves with long calyxes, a whole forest of wildflowers overflowing with captivating juices&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The white she-goat lay down half inebriated in all that splendour with her legs up in the air and rolled along the embankment among the fallen leaves and the chestnuts&#8230; Then she bounded up on her four legs and shot off with her head down through the mountain brush and bushes, now on a height, now in the depths of a valley, up there, down here, everywhere&#8230; One might have said that there were ten of Monsieur Seguin's goats on the mountain.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;For Blanquette wasn't afraid of anything.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;With one jump she bounded over great torrents of water that covered her dusty fur in passing with humidity and spray. Then, all dripping, she would lie down on a nice flat rock and let herself be dried out by the sun&#8230; Once, advancing to the edge of a plateau, she saw far down in the plain the house of Monsieur Seguin with the enclosure behind it. That sight made her laugh to tears.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;It's just so small!&#8221; she exclaimed, &#8220;How did I ever stand it down there?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The poor thing! Seeing herself perched so high all alone up there she thought that she was at least as grand as the whole world&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;All in all, it was a good day for Monsieur Seguin's she-goat. Towards the middle of the day, running on the right and on the left, she came upon a troop of chamois biting with gusto into a set of wild roses. Our little runner in her white robe made a great sensation among them. They gave her the best place and all the male chamois were very galant with her... It even seemed &#8211; this should remain with us, Gringoire &#8211; that a young male chamois with black fur had the good fortune to please Blanquette. The two amorous ones went off among the trees for an hour or two, and if you want to know what they said to each other, you should ask the gossipy springs that run invisibly under the moss...&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;All at once the wind freshened and the mountain became violet: it was the evening&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Down below the fields were enveloped in mist. The enclosure of Monsieur Seguin disappeared in the haze and only the roof of the little house could be seen with a little bit of smoke coming out of the chimney.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Already!&#8221; the little she-goat exclaimed, and she stopped short, astonished.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;She listened to the little bells of the troop that was being gathered up, and she felt sadness coming over her&#8230; A falcon that was coming back to roost brushed against her with its wings. She shuddered&#8230; Then she heard a howling in the mountain: &#8220;Hooooo... hooooo!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;She thought of the wolf that she'd forgotten about the whole day long... At the same moment a trumpet call sounded down in the valley. It was the good Monsieur Seguin making a last effort to call her back: &#8220;Come back, come back!&#8221; the trumpet was telling her.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Blanquette was tempted to go back, but she remembered the stake and the rope and the hawthorn hedge around the enclosure, and she thought that she could never again get used to that life and that it was better to stay up in the mountain.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The trumpet didn't sound any more&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;She heard a rustling in the leaves behind her. She turned around and saw in the shadows two short ears raised straight up and two shining eyes&#8230; It was the wolf!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Enormous, immobile, sitting on his rear end, he was looking at the little white she-goat and was tasting her in anticipation. As he knew that he would end up by eating her, he wasn't in a hurry: he just began to laugh meanly when she turned around: &#8220;Ha! Monsieur Seguin's little goat!&#8221; and he passed his long red tongue over his ardent lips.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Blanquette felt herself lost&#8230; For a moment she remembered the account of what had happened to the old Renaude, who'd fought all night long only to be eaten in the morning, and she said to herself that it would perhaps be best just to let herself be eaten right away; and then, changing her mind, she set herself on guard with her head lowered and her horns pointing forward like the brave she-goat of Monsieur Seguin that she was&#8230; Not that she had any hope of killing the wolf, but only to see if she could hold out as long as Renaude had&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Then the monster advanced and the little horns began to dance.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ah, the courageous little she-goat, how she went at it with a full heart! I'm not lying, Gringoire: more than six times she forced the wolf to retreat to recover his breath. During these minute-long truces the hungry little goat hurriedly gathered up a few clumps of her beloved long grass, and then returned to the combat with her mouth full&#8230; That lasted all night. From time to time Monsieur Seguin's goat looked up a the stars dancing in the clear shy and she said to herself: &#8220;Oh, if only I can hold out until dawn&#8221;&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;One after the other the stars died out. Blanquette redoubled the blows of her horns and the wolf redoubled his bites&#8230; A pale glow appeared on the horizon&#8230; The hoarse crowing of a cock rose up from the farm.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;At last!&#8221; the poor animal exclaimed, who had only been waiting for the day to appear before dying; and she laid down on the ground with her lovely white coat all stained with blood.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Then the wolf threw itself on the little she-goat and ate her.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;Good-bye Gringoire !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The story that you've just heard isn't one that I invented. If ever you come down to Provence, the local folk here will often talk to you of the &lt;i&gt;cabro de moussu Seguin, que se batt&#233;gue touto la neui em&#233; lou loup, e piei lou matin lou loup la mang&#233;&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb3&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;cabro de moussu Seguin &#8230; &#8211; Monsieur Seguin's she-goat, who fought with the (&#8230;)&#034; id=&#034;nh3&#034;&gt;3&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Do you understand, Gringoire? : &lt;i&gt;E piei lou matin lou loup la mang&#233;&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;here&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_10704 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://www.prosperosisle.org/local/cache-vignettes/L401xH557/f65a14da9c7ee6ee-18878c67-604eb.png?1788800821' width='401' height='557' alt='' /&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;LA CHE&#768;VRE DE MONSIEUR SEGUIN &lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;M. Seguin avait derri&#232;re sa maison un clos entour&#233; d'aub&#233;pines. C'est l&#224; qu'il mit sa nouvelle pensionnaire. Il l'attacha &#224; un pieu, au plus bel endroit du pr&#233;, en ayant soin de lui laisser beaucoup de corde, et de temps en temps il venait voir si elle &#233;tait bien. La ch&#232;vre se trouvait tr&#232;s heureuse et broutait l'herbe de si bon c&#339;ur que M. Seguin &#233;tait ravi.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; Enfin, pensait le pauvre homme, en voil&#224; une qui ne s'ennuiera pas chez moi !&lt;br class='autobr' /&gt;
M. Seguin se trompait, sa ch&#232;vre s'ennuya.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Un jour, elle se dit en regardant la montagne :&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; Comme on doit &#234;tre bien l&#224;-haut ! Quel plaisir de gambader dans la bruy&#232;re, sans cette maudite longe qui vous &#233;corche le cou !&#8230; C'est bon pour l'&#226;ne ou pour le b&#339;uf de brouter dans un clos !&#8230; Les ch&#232;vres, il leur faut du large.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#192; partir de ce moment, l'herbe du clos lui parut fade. L'ennui lui vint. Elle maigrit, son lait se fit rare. C'&#233;tait piti&#233; de la voir tirer tout le jour sur sa longe, la t&#234;te tourn&#233;e du c&#244;t&#233; de la montagne, la narine ouverte, en faisant M&#234; !&#8230; tristement.&lt;br class='autobr' /&gt;
M. Seguin s'apercevait bien que sa ch&#232;vre avait quelque chose, mais il ne savait pas ce que c'&#233;tait&#8230; Un matin, comme il achevait de la traire, la ch&#232;vre se retourna et lui dit dans son patois :&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#201;coutez, monsieur Seguin, je me languis chez vous, laissez-moi aller dans la montagne.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; Ah ! mon Dieu !&#8230; Elle aussi ! cria M. Seguin stup&#233;fait, et du coup il laissa tomber son &#233;cuelle ; puis, s'asseyant dans l'herbe &#224; c&#244;t&#233; de sa ch&#232;vre :&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; Comment Blanquette, tu veux me quitter !&lt;br class='autobr' /&gt;
Et Blanquette r&#233;pondit :&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; Oui, monsieur Seguin.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; Est-ce que l'herbe te manque ici ?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; Oh ! non ! monsieur Seguin.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; Tu es peut-&#234;tre attach&#233;e de trop court ; veux-tu que j'allonge la corde !&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; Ce n'est pas la peine, monsieur Seguin.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; Alors, qu'est-ce qu'il te faut ! qu'est-ce que tu veux ?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; Je veux aller dans la montagne, monsieur Seguin.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; Mais, malheureuse, tu ne sais pas qu'il y a le loup dans la montagne&#8230; Que feras-tu quand il viendra ?&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; Je lui donnerai des coups de corne, monsieur Seguin.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; Le loup se moque bien de tes cornes. Il m'a mang&#233; des biques autrement encorn&#233;es que toi&#8230; Tu sais bien, la pauvre vieille Renaude qui &#233;tait ici l'an dernier ? une ma&#238;tresse ch&#232;vre, forte et m&#233;chante comme un bouc. Elle s'est battue avec le loup toute la nuit&#8230; puis, le matin, le loup l'a mang&#233;e.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; P&#233;ca&#239;re ! Pauvre Renaude !&#8230; &#199;a ne fait rien, monsieur Seguin, laissez-moi aller dans la montagne.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; Bont&#233; divine !&#8230; dit M. Seguin ; mais qu'est-ce qu'on leur fait donc &#224; mes ch&#232;vres ? Encore une que le loup va me manger&#8230; Eh bien, non&#8230; je te sauverai malgr&#233; toi, coquine ! et de peur que tu ne rompes ta corde, je vais t'enfermer dans l'&#233;table, et tu y resteras toujours.&lt;br class='autobr' /&gt;
L&#224;-dessus, M. Seguin emporta la ch&#232;vre dans une &#233;table toute noire, dont il ferma la porte &#224; double tour. Malheureusement, il avait oubli&#233; la fen&#234;tre, et &#224; peine eut-il le dos tourn&#233;, que la petite s'en alla&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
Tu ris, Gringoire ? Parbleu ! je crois bien ; tu es du parti des ch&#232;vres, toi, contre ce bon M. Seguin&#8230; Nous allons voir si tu riras tout &#224; l'heure.&lt;br class='autobr' /&gt;
Quand la ch&#232;vre blanche arriva dans la montagne, ce fut un ravissement g&#233;n&#233;ral. Jamais les vieux sapins n'avaient rien vu d'aussi joli. On la re&#231;ut comme une petite reine. Les ch&#226;taigniers se baissaient jusqu'&#224; terre pour la caresser du bout de leurs branches. Les gen&#234;ts d'or s'ouvraient sur son passage, et sentaient bon tant qu'ils pouvaient. Toute la montagne lui fit f&#234;te.&lt;br class='autobr' /&gt;
Tu penses, Gringoire, si notre ch&#232;vre &#233;tait heureuse ! Plus de corde, plus de pieu&#8230; rien qui l'emp&#234;ch&#226;t de gambader, de brouter &#224; sa guise&#8230; C'est l&#224; qu'il y en avait de l'herbe ! jusque par-dessus les cornes, mon cher !&#8230; Et quelle herbe ! Savoureuse, fine, dentel&#233;e, faite de mille plantes&#8230; C'&#233;tait bien autre chose que le gazon du clos. Et les fleurs donc !&#8230; De grandes campanules bleues, des digitales de pourpre &#224; longs calices, toute une for&#234;t de fleurs sauvages d&#233;bordant de sucs capiteux !&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
La ch&#232;vre blanche, &#224; moiti&#233; so&#251;le, se vautrait l&#224; dedans les jambes en l'air et roulait le long des talus, p&#234;le-m&#234;le avec les feuilles tomb&#233;es et les ch&#226;taignes&#8230; Puis, tout &#224; coup, elle se redressait d'un bond sur ses pattes. Hop ! la voil&#224; partie, la t&#234;te en avant, &#224; travers les maquis et les buissi&#232;res, tant&#244;t sur un pic, tant&#244;t au fond d'un ravin, l&#224;-haut, en bas, partout&#8230; On aurait dit qu'il y avait dix ch&#232;vres de M. Seguin dans la montagne.&lt;br class='autobr' /&gt;
C'est qu'elle n'avait peur de rien la Blanquette.&lt;br class='autobr' /&gt;
Elle franchissait d'un saut de grands torrents qui l'&#233;claboussaient au passage de poussi&#232;re humide et d'&#233;cume. Alors, toute ruisselante, elle allait s'&#233;tendre sur quelque roche plate et se faisait s&#233;cher par le soleil&#8230; Une fois, s'avan&#231;ant au bord d'un plateau, une fleur de cytise aux dents, elle aper&#231;ut en bas, tout en bas dans la plaine, la maison de M. Seguin avec le clos derri&#232;re. Cela la fit rire aux larmes.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; Que c'est petit ! dit-elle ; comment ai-je pu tenir l&#224; dedans ?&lt;br class='autobr' /&gt;
Pauvrette ! de se voir si haut perch&#233;e, elle se croyait au moins aussi grande que le monde&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
En somme, ce fut une bonne journ&#233;e pour la ch&#232;vre de M. Seguin. Vers le milieu du jour, en courant de droite et de gauche, elle tomba dans une troupe de chamois en train de croquer une lambrusque &#224; belles dents. Notre petite coureuse en robe blanche fit sensation. On lui donna la meilleure place &#224; la lambrusque, et tous ces messieurs furent tr&#232;s galants&#8230; Il para&#238;t m&#234;me, &#8212; ceci doit rester entre nous, Gringoire, &#8212; qu'un jeune chamois &#224; pelage noir, eut la bonne fortune de plaire &#224; Blanquette. Les deux amoureux s'&#233;gar&#232;rent parmi le bois une heure ou deux, et si tu veux savoir ce qu'ils se dirent, va le demander aux sources bavardes qui courent invisibles dans la mousse.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tout &#224; coup le vent fra&#238;chit. La montagne devint violette ; c'&#233;tait le soir&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; D&#233;j&#224; ! dit la petite ch&#232;vre ; et elle s'arr&#234;ta fort &#233;tonn&#233;e.&lt;br class='autobr' /&gt;
En bas, les champs &#233;taient noy&#233;s de brume. Le clos de M. Seguin disparaissait dans le brouillard, et de la maisonnette on ne voyait plus que le toit avec un peu de fum&#233;e. Elle &#233;couta les clochettes d'un troupeau qu'on ramenait, et se sentit l'&#226;me toute triste&#8230; Un gerfaut, qui rentrait, la fr&#244;la de ses ailes en passant. Elle tressaillit&#8230; puis ce fut un hurlement dans la montagne :&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; Hou ! hou !&lt;br class='autobr' /&gt;
Elle pensa au loup ; de tout le jour la folle n'y avait pas pens&#233;&#8230; Au m&#234;me moment une trompe sonna bien loin dans la vall&#233;e. C'&#233;tait ce bon M. Seguin qui tentait un dernier effort.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; Hou ! hou !&#8230; faisait le loup.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; Reviens ! reviens !&#8230; criait la trompe.&lt;br class='autobr' /&gt;
Blanquette eut envie de revenir ; mais en se rappelant le pieu, la corde, la haie du clos, elle pensa que maintenant elle ne pouvait plus se faire &#224; cette vie, et qu'il valait mieux rester.&lt;br class='autobr' /&gt;
La trompe ne sonnait plus&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
La ch&#232;vre entendit derri&#232;re elle un bruit de feuilles. Elle se retourna et vit dans l'ombre deux oreilles courtes, toutes droites, avec deux yeux qui reluisaient&#8230; C'&#233;tait le loup.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#201;norme, immobile, assis sur son train de derri&#232;re, il &#233;tait l&#224; regardant la petite ch&#232;vre blanche et la d&#233;gustant par avance. Comme il savait bien qu'il la mangerait, le loup ne se pressait pas ; seulement, quand elle se retourna, il se mit &#224; rire m&#233;chamment.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; Ha ! ha ! la petite ch&#232;vre de M. Seguin ! et il passa sa grosse langue rouge sur ses babines d'amadou.&lt;br class='autobr' /&gt;
Blanquette se sentit perdue&#8230; Un moment en se rappelant l'histoire de la vieille Renaude, qui s'&#233;tait battue toute la nuit pour &#234;tre mang&#233;e le matin, elle se dit qu'il vaudrait peut-&#234;tre mieux se laisser manger tout de suite ; puis, s'&#233;tant ravis&#233;e, elle tomba en garde, la t&#234;te basse et la corne en avant, comme une brave ch&#232;vre de M. Seguin qu'elle &#233;tait&#8230; Non pas qu'elle e&#251;t l'espoir de tuer le loup, &#8212; les ch&#232;vres ne tuent pas le loup, &#8212; mais seulement pour voir si elle pourrait tenir aussi longtemps que la Renaude&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
Alors le monstre s'avan&#231;a, et les petites cornes entr&#232;rent en danse.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ah ! la brave chevrette, comme elle y allait de bon c&#339;ur ! Plus de dix fois, je ne mens pas, Gringoire, elle for&#231;a le loup &#224; reculer pour reprendre haleine. Pendant ces tr&#234;ves d'une minute, la gourmande cueillait en h&#226;te encore un brin de sa ch&#232;re herbe ; puis elle retournait au combat, la bouche pleine&#8230; Cela dura toute la nuit. De temps en temps la ch&#232;vre de M. Seguin regardait les &#233;toiles danser dans le ciel clair, et elle se disait :&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; Oh ! pourvu que je tienne jusqu'&#224; l'aube&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
L'une apr&#232;s l'autre, les &#233;toiles s'&#233;teignirent. Blanquette redoubla de coups de cornes, le loup de coups de dents&#8230; Une lueur p&#226;le parut dans l'horizon&#8230; Le chant d'un coq enrou&#233; monta d'une m&#233;tairie.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; Enfin ! dit la pauvre b&#234;te, qui n'attendait plus que le jour pour mourir ; et elle s'allongea par terre dans sa belle fourrure blanche toute tach&#233;e de sang&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
Alors le loup se jeta sur la petite ch&#232;vre et la mangea.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Adieu, Gringoire !&lt;br class='autobr' /&gt;
L'histoire que tu as entendue n'est pas un conte de mon invention. Si jamais tu viens en Provence, nos m&#233;nagers te parleront souvent de la cabro de moussu Seguin, que se batt&#233;gue touto la neui em&#233; lou loup, e piei lou matin lou loup la mang&#233;.[1]&lt;br class='autobr' /&gt;
Tu m'entends bien, Gringoire :&lt;br class='autobr' /&gt;
E piei lou matin lou loup la mang&#233;.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div class='rss_notes'&gt;&lt;div id=&#034;nb1&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh1&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 1&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;1&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;or at least used to be in the good old days before online gaming and social networks.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb2&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh2&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 2&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;2&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;by Ray.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb3&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh3&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 3&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;3&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;cabro de moussu Seguin &#8230;&lt;/i&gt; &#8211; Monsieur Seguin's she-goat, who fought with the wolf all night long, and then in the morning the wolf ate her (in Proven&#231;al patois).&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="en">
		<title>&#034;A Confession&#034; and other early Chekhov stories with a humorous touch</title>
		<link>https://www.prosperosisle.org/spip.php?article1456</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.prosperosisle.org/spip.php?article1456</guid>
		<dc:date>2026-08-05T14:51:18Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>en</dc:language>
		<dc:creator>Anton Chekhov</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;TABLE OF CONTENTS &lt;br class='autobr' /&gt;
1. A CONFESSION, OR OLYA, ZHENYA, ZOYA (&#1048;&#1089;&#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1076;&#1100;, &#1080;&#1083;&#1080; &#1054;&#1083;&#1103;, &#1046;&#1077;&#1085;&#1103;, &#1047;&#1086;&#1103;) (1882) A thirty-nine year-old man writes to a lady friend who had asked him why he had never yet married, and explains with three examples of cases (there were many other occasions, these were just examples) when he had been on the verge of proposing to a woman he was in love with when something unexpected happened to ruin the event and the whole project. (2,300 words) &lt;br class='autobr' /&gt;
2. HOW I CAME TO BE LAWFULLY (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://www.prosperosisle.org/spip.php?rubrique157" rel="directory"&gt;Texts&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;TABLE OF CONTENTS&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;#Confession&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;1. A CONFESSION, OR OLYA, ZHENYA, ZOYA&lt;/strong&gt; (&#1048;&#1089;&#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1076;&#1100;, &#1080;&#1083;&#1080; &#1054;&#1083;&#1103;, &#1046;&#1077;&#1085;&#1103;, &#1047;&#1086;&#1103;) (1882)&lt;/a&gt; A thirty-nine year-old man writes to a lady friend who had asked him why he had never yet married, and explains with three examples of cases (there were many other occasions, these were just examples) when he had been on the verge of proposing to a woman he was in love with when something unexpected happened to ruin the event and the whole project. (2,300 words)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;#Lawfully&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;2. HOW I CAME TO BE LAWFULLY WED&lt;/strong&gt; (&#1054; &#1090;&#1086;&#1084;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1103; &#1074; &#1079;&#1072;&#1082;&#1086;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1073;&#1088;&#1072;&#1082; &#1074;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1080;&#1083;) (1883)&lt;/a&gt; The narrator recounts the decisive interview with his future wife, eagerly spied upon by their parents, when they had both confessed to each other that they loved someone else and were so overjoyed by these mutual revelations that their parents misunderstood the cause of their joy and opened up the champagne bottle to celebrate. (1,200 words)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;#Stationmaster&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;3. THE STATIONMASTER&lt;/strong&gt; (&#1053;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1082; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1080;) (1883)&lt;/a&gt; A stationmaster fights against the boredom of his job in the middle of the night by dallying with the wife of the bailiff, but one night he espies the lady's husband approaching with a stick and he almost gets run over by the train trying to escape. Only to find that the man had peaceful albeit mercantile intentions. (1,020 words)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;#Revenge&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;4. A WOMAN'S REVENGE&lt;/strong&gt; (&#1052;&#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1078;&#1077;&#1085;&#1097;&#1080;&#1085;&#1099;) (1884)&lt;/a&gt; A doctor comes to the home of the Chelobitevs in answer to a call from the man of the house, but when he gets there he finds that the fellow has left in search of a dentist, and the doctor waits for a while before deciding to leave. Madame Chelobitev doesn't have the five-rouble fee, but after a while a mutually satisfactory solution is reached. (1,000 words)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;#Vaudevillian&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;5. THE VAUDEVILLIAN&lt;/strong&gt; (&#1042;&#1086;&#1076;&#1077;&#1074;&#1080;&#1083;&#1100;) (1884)&lt;/a&gt; The actor Ivan Akimovich is visiting Maria Andreyevna, an ing&#233;nue actress, and has been standing there for five minutes just looking out the window without saying anything. He then declares in ever more awkward and embarrassed terms that he has something to ask her but just can't bring himself to blurt out his request like a lout. Maria is certain that he wants to propose to her... (1,450 words)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;#Rank&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;6. EXAMINATION FOR A RANK&lt;/strong&gt; (&#1069;&#1082;&#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085; &#1085;&#1072; &#1095;&#1080;&#1085;) (1884)&lt;/a&gt; Efim Fendrikov, a sixty-year-old postal clerk is about to be submitted to the all-important examination for a first-class rank and is nervous because the exam is to be carried out not only by the state inspector but also by the teacher Galkin, who's angry with him because he'd made him wait his turn at the post office to register a letter. (1,250 words)&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb1&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;translated here into English for the first time.&#034; id=&#034;nh1&#034;&gt;1&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;#Done&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;7. WHAT IS TO BE DONE?&lt;/strong&gt; (&#1053;&#1072;&#1076;&#1083;&#1077;&#1078;&#1072;&#1097;&#1080;&#1077; &#1084;&#1077;&#1088;&#1099;) (1884)&lt;/a&gt; The health commission in a provincial town starts out full of enthusiasm for its mission but quickly gets distracted by the wiles of the shopkeepers and the constant proffers of tidbits and especially vodka. (1,500 words)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;#Converse&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;8. A MAN AND A DOG CONVERSE&lt;/strong&gt; (&#1056;&#1072;&#1079;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;&#1072; &#1089; &#1089;&#1086;&#1073;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081;) (1885)&lt;/a&gt; Alexei is under the influence and starts off a monologue about man being first ashes and dust and then the crown of creation. When he hears a dog growling in front of his own doorway he takes that as a contradiction and breaks down, confessing tearfully to his many defaults and wrong-doings. The conversation with the dog becomes physical and Alexei is in very poor shape when he wakes up the following morning. (750 words)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;#Hotel&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;9. IN A HOTEL&lt;/strong&gt; (&#1042; &#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088;&#1072;&#1093;) (1885)&lt;/a&gt; Madame Nashatyrin is complaining to the proprietor of the hotel where she is staying with her two unmarried daughters about the uncouth behaviour of their next-door neighbour, a boorish and outspoken army officer. But when she learns that the officer is unmarried she changes her angle of attack. (980 words)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;#Wife&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;10. THE CHEMIST'S WIFE&lt;/strong&gt; (&#1040;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1096;&#1072;) (1886)&lt;/a&gt; Two officers pass a chemist's shop late at night and go in to buy knick-knacks and especially to talk to and flirt and perhaps more with the chemist's attractive young wife. Things go well but the husband is right there sleeping away, for the moment... (2,000 words)&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;An e-book, with the original Russian texts in an annex, is available for downloading &lt;a href=&#034;#below&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;below&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The original Russian texts can also be seen &lt;a href=&#034;#here&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;here&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;All of these stories have been translated specially for this site&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb2&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;by Ray, with the precious help of DeepL and Google Translate.&#034; id=&#034;nh2&#034;&gt;2&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;div class='spip_document_10810 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://www.prosperosisle.org/local/cache-vignettes/L372xH678/081a454e4db92b29-04e7efab-787e3.png?1790608706' width='372' height='678' alt='' /&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;Confession&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;1. A CONFESSION, OR OLYA, ZHENYA, ZOYA&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Ma ch&#232;re&lt;/i&gt;, my dear, unforgettable friend, you asked me in your lovely last letter, among other things, why I'm still unmarried in spite of my 39 years.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;My dear! I like the idea of family life with all my heart, and am unmarried only because that scoundrel fate didn't will that I should marry. I've considered marrying fifteen times and never did &#8211; because everything in this world, especially my life, is subject to chance; everything depends on it! Chance is a despot! I'll cite several examples for you showing why I'm still dragging out my life in abject solitude&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;EXAMPLE 1&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It was a delightful June morning. The sky was as clear as the purest Prussian blue. The sun sparkled in the river and glided its rays across the dewy grass. The river and the greenery seemed strewn with precious diamonds. The birds sang as if from they were reading from a score&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;We walked along the alley strewn with yellow sand, and with happy breasts inhaled the scents of the June morning. The trees looked at us so tenderly, whispering something to us, something so beautiful, so tender... The hand of Olya Gruzdovskaya (who's now with your police chief's son) rested on mine, and her tiny little finger trembled on my thumb. Her cheeks were glowing, and her eyes... Oh, &lt;i&gt;ma ch&#232;re&lt;/i&gt;, those were wonderful eyes! How much charm, truth, innocence, cheerfulness and childish naivety shone in those blue eyes! I admired her blond braids and the tiny footprints her tiny feet left in the sand&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;I've dedicated my life to science, Olga Maksimovna,&#034; I whispered, afraid her little finger would slip off my thumb. &#034;In the future, a professorship awaits me... I have questions on my conscience... scientific ones... A working life, full of worries, lofty... what do they call them... Well, in a word, I'll be a professor... I'm honest, Olga Maksimovna... I'm not rich, but... I need a friend who, with her presence (Olga became embarrassed and lowered her eyes; her little finger trembled)... who, with her presence... Olya! Look at the sky! It is pure... but my life is just as pure, boundless&#8230;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Before I could get my tongue out of that nonsense, Olya raised her head, yanked her hand away from me, and clapped her hands. Geese and goslings were coming towards us. Olya ran up to the geese and, laughing loudly, held out her little hands... Oh, what lovely little hands they were, &lt;i&gt;ma ch&#232;re&lt;/i&gt;!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Ter... ter... ter...&#034; the geese began to say, raising their necks and glancing sideways at Olya.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#034;Goose, goose, goose!&#034; Olya cried, reaching out for a gosling.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The gosling was smart beyond his years. He ran from Olya's hand to his father, a very large and stupid gander, and apparently complained to him. The gander spread his wings. The mischievous Olya reached for another gosling. Then something terrible happened. The gander lowered his neck to the ground and, hissing like a snake, strode menacingly toward Olya. Olya squealed and ran back. The goose chased her. Olya looked back, squealed louder, and turned pale. Her pretty girlish face was contorted with horror and despair. She looked as if three hundred devils were chasing after her!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I rushed to her aid and hit the goose on the head with my cane. The scoundrel managed to pinch the hem of her dress, and Olya, her eyes wide and her face contorted, her whole body trembling, fell onto my chest&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;What a coward you are!&#034; I exclaimed.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Beat that horrible gander!&#034; she cried out, and burst into tears&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;That frightened face of hers wasn't so much naive nor childish but rather just idiotic! I cannot tolerate cowardice, &lt;i&gt;ma ch&#232;re&lt;/i&gt;! I cannot imagine myself married to a cowardly, fainthearted woman!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;That gander ruined everything... Having calmed Olya, I went home, and her cowardly, idiotic face stuck in my memory... Olya had lost all her charm for me. I abandoned her.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;ANOTHER EXAMPLE&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;You, of course, know, my friend, that I'm a writer. The gods have lit a sacred fire in my chest and I consider myself compelled to write. I am a priest of Apollo... Every single beat of my heart, every sigh of my breath&#8212;in short, I've dedicated myself entirely to the altar of the muses. I write, write and write... Take away my pen, and I'm dead! You laugh, you don't believe me... but I swear it's true!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But you, of course, know, &lt;i&gt;ma ch&#232;re&lt;/i&gt;, that Earth is a poor place for art. Earth is vast and abundant, but there's nowhere for a writer to live in it. A writer's an eternal orphan, an outcast, a scapegoat, a defenseless child... I divide humanity into two parts: writers and the envious. The former write, while the latter die of envy and perpetrate all sorts of nasty tricks on the former. I'm lost, lost, and will continue to be lost because of the envious. They've ruined my life. They've seized the reins of the writing profession, calling themselves editors and publishers and doing everything in their power to drown our brethren. Damn them!!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Listen&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I courted Zhenya Pshikova for a while. You, of course, remember that sweet, dark-haired, dreamy child... She's now married to your neighbor, Karl Ivanovich Wanze (&lt;i&gt;&#224; propos&lt;/i&gt;: in German, &lt;i&gt;Wanze&lt;/i&gt; means... bug! Don't tell Zhenya that, she'll be offended...).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Zhenya loved the writer in me. She believed in my destiny as deeply as I did. She lived by my hopes. But she was young and she couldn't understand the afore-mentioned division of humanity into two parts. She didn't believe in that division; she just didn't believe it and one fine day we... separated.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I was living in the Pshikov's dacha. I was considered the groom and Zhenya as the bride. I wrote and she read. What a critic she was, &lt;i&gt;ma ch&#232;re&lt;/i&gt;! She was as fair as Aristides and as strict as Cato. I dedicated my works to her&#8230; Zhenya liked one of them, and wanted to see it published, so I sent it to a humorous magazine. I sent it on July 1st and expected a response within two weeks. Well, July 15th arrived and Zhenya and I received the coveted mail. We quickly opened it and read the reply still standing there at the mailbox. She blushed, and I turned pale. The following was printed in that mail, addressed to me:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;&lt;i&gt;Village of Shlendovo. G. M. B.&lt;br class='autobr' /&gt;
You don't have an ounce of talent! The devil knows what you've piled up! Don't waste your stamps and leave us alone. Do something else.&lt;/i&gt;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Well, that was really stupid...It's obvious that it was written by idiots.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Mmmmmmm&#8230;&#8221; Zhenya muttered.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;What a bunch of scoundrels!&#8221; I muttered. &#8220;Isn't that something! And you, Evgenia Markovna, you're now smiling at my rejection?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Zhenya thought for a moment and yawned.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;What then?&#034; she said. &#034;Perhaps you really do have no talent! They should know. Last year, Fyodor Fedoseyevich spent the entire summer fishing with me, and you just keep writing and writing... How boring!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;What? And that after sleepless nights spent together writing and reading! After our mutual sacrifice to the muses... Eh?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Zhenya lost interest in my writing, and consequently, in me. We parted. It couldn't have been otherwise&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;THIRD EXAMPLE&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;You, of course, know, my unforgettable friend, that I love music tremendously. Music is my passion, my element... The names of Mozart, Beethoven, Chopin, Mendelssohn, Gounod &#8212; these are not the names of men, but of giants! I love classical music. I reject operetta, just as I reject vaudeville. I am one of the most regular opera-goers. Khokhlov, Kochetova, Bartsal, Usatov, Korsov... wonderful people! How I regret that I don't know those singers! If I knew them, I'd pour out my soul to them in gratitude! Last winter I went to the opera particularly often. I didn't go alone, but with the Pepsinov family. It's a pity that you're not acquainted with that lovely family. The Pepsinovs subscribe to a box at the opera every winter. They're devoted to music with all their souls... The adornment of this lovely family is Colonel Pepsinov's daughter, Zoya. What a girl she is, my dear! Her rosy lips alone are capable of driving a man like me crazy! Slender, beautiful, intelligent... I loved her... loved her madly, passionately, terribly! My blood boiled when I sat next to her. You're smiling, &lt;i&gt;ma ch&#232;re&lt;/i&gt;... carry on smiling! A writer's love is unfamiliar, alien to you... A writer's love is Etna plus Vesuvius. Zoya loved me... her eyes were always resting on mine, which were constantly fixed on hers... We were happy. A wedding was just one step away&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But our love died.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;They were performing &lt;i&gt;Faust. Faust&lt;/i&gt;, my dear, was written by Gounod, and Gounod is a great musician. On my way to the theater, I decided to declare my love to Zoya during the first act, which I don't understand. The great Gounod wrote the first act in vain! Zoya and I retired to the foyer when the performance began. She sat there beside me, trembling with anticipation and happiness, mechanically playing with her fan. In the evening light, &lt;i&gt;ma ch&#232;re&lt;/i&gt;, she was beautiful, terribly beautiful!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;The overture,&#034; I declared to my love, &#034;has given me some thoughts, Zoya Yegorovna... So much feeling, so much... You listen and you thirst... You thirst for something special and you listen&#034; ... I hiccupped and continued: &#034;Something so special... You thirst for something unearthly... Love? Passion? Yes, it must be... love...&#034; (I hiccupped.) &#8220;Yes, love... Zoya smiled, blushed, and began waving her fan vigorously. I hiccupped again. I just hate hiccups!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Zoya Yegorovna! Tell me, I beg you! Are you familiar with that feeling?&#034; (I hiccupped.) &#034;Zoya Yegorovna! I await your answer!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;I... I... don't understand you&#8230;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;I'm overcome with hiccups. It will pass... I'm talking about that all-encompassing feeling that... God knows what!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Drink some water!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;I'll explain myself, and then I'll go to the buffet,&#034; I thought, and continued: &#034;I'll be brief, Zoya Yegorovna... You've probably already noticed...&#034; I hiccupped and bit my tongue in frustration at the hiccups. &#034;Of course you've noticed (I hiccupped)... You've known me for about a year... Hm... I'm an honest man, Zoya Yegorovna! I'm a hard worker! I'm not rich, that's true, but...&#034; I hiccupped and jumped up.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Drink some water!&#034; Zoya advised.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I took a few steps near the sofa, put my fingers over my throat and hiccupped again. My God, I was in the most terrible position! Zoya stood up and headed for the box. I followed her. As I let her into the box, I hiccupped and ran to the buffet. I drank about five glasses of water, and the hiccups seemed to subside a little. I smoked a cigarette and went to the box. Zoya's brother stood up and gave me his place, the place next to my Zoya. I sat down and immediately... hiccupped. Five minutes passed &#8211; I hiccupped, and hiccupped in a special way, with a strange wheezing sound. I stood up and stood by the door to the box. Better, my God, to hiccup by the door than over the ear of the woman I loved! I hiccupped again. The schoolboy from the neighbouring box looked at me and laughed loudly... With what pleasure that scoundrel laughed! How I would have relished tearing that rascal's ear out by the roots! Laughing while they're singing the great &lt;i&gt;Faust&lt;/i&gt; on stage! Blasphemy! No, &lt;i&gt;ma ch&#232;re&lt;/i&gt;, when we were children, we were much better behaved! Cursing the insolent schoolboy, I hiccupped again... The neighbouring boxes burst out into laughter.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#034;Bis!&#034; the schoolboy hissed.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;By the devil!&#034; Colonel Pepsinov muttered in my ear, &#034;you could have hiccupped at home, sir!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Zoya blushed. I hiccupped again and, clenching my fists furiously, ran out of the box. I started pacing in the corridor. I walked, walked, walked &#8212; and still hiccupped. What hadn't I eaten, what hadn't I drunk! At the beginning of the fourth act, I spat and went home. Arriving home, as luck would have it, I stopped hiccupping... I slapped myself on the back of the head and exclaimed:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; Hiccup now! Now you can hiccup, you hissed-out suitor! No, you're not hissed! You didn't hiss yourself, you... you barked!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The next day, as usual, I went to the Pepsinovs'. Zoya didn't come down to dinner and said to tell me that she couldn't see me due to illness, and Pepsinov launched into a speech about how some young men don't know how to behave decently in society... what an idiot! He doesn't realize that the organs that produce hiccups aren't dependent on volitional stimuli. Stimulus, &lt;i&gt;ma ch&#232;re&lt;/i&gt;, means drive.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pepsinov turned to me after dinner, &#034;Would you give your daughter, if you had one, to a man who allows himself to burp in society? Eh? What?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;I would give it back&#8230;&#8221; I muttered.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;In vain, sir!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Zoya was lost to me. She couldn't forgive me for my hiccups. I was lost.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Should I describe the other 12 incidents to you as well?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I would, but&#8230; that's enough! The veins in my temples are swollen, tears are flowing, and my liver is churning&#8230; Brother writers, something fatal lies in our destiny!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Allow me, &lt;i&gt;ma ch&#232;re&lt;/i&gt;, to wish you all the best! I shake your hand and send my regards to your Paul. He, I hear, is a good husband and a good father&#8230; Praise be to him! It's just a shame he drinks bitter (that's not a reproach, &lt;i&gt;ma ch&#232;re&lt;/i&gt;!). Take care, &lt;i&gt;ma ch&#232;re&lt;/i&gt;, be happy, and do not forget that you have a most humble servant,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Makar Baldastov&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;Lawfully&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;2. HOW I CAME TO BE LAWFULLY WED&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Once the punch had been drunk, my parents exchanged a few words in hushed tones and left us.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Go for it!&#8221; my father whispered to me as he left. &#8220;Go on, give it a go!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;But can I declare my love to her,&#8221; I whispered, &#8220;if I don't love her?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;That's none of your business&#8230; You fool, you don't understand a thing&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Having said this, my father gave me an angry look and left the arbour. An old woman's hand appeared through the half-open door and snatched the candle from the table. We were left in the dark.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Well, what's meant to be will be!&#8221; I thought, and, clearing my throat, said briskly: &#8220;The circumstances are in my favour, Zoya Andreyevna. We are finally alone, and the darkness works in my favour, for it conceals the shame on my face&#8230; This shame stems from the feelings with which my soul is ablaze&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But there I stopped. I could hear Zoya Zhelvakova's heart pounding and her teeth chattering. Her whole body was trembling, a tremor that could be heard and felt through the shaking of the bench. The poor girl did not love me. She hated me like a dog hates a stick, and despised me &#8212; if one can suppose that fools are capable of contempt. I now resemble an orangutan, hideous though I am, even adorned with ranks and decorations; back then, however, I resembled all manner of beasts: snub-nosed, pimply, bristly&#8230; From a constant runny nose and spirits, my nose was red and swollen. Not even bears could envy my dexterity. As for my character, there's nothing to say. I'd even taken an unjust bribe from her &#8212; from Zoya, that is &#8212; when she wasn't yet my fianc&#233;e. I stopped because I began to feel sorry for her.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Let's go out into the garden,&#8221; I said. &#8220;It's stuffy in here&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;We went out and walked along the path. My parents, who had been eavesdropping behind the door, darted into the bushes as soon as we appeared. The moonlight danced across Zoia's face. I was a fool back then, yet I could read in that face all the sweetness of captivity! I sighed and continued: &#8220;The nightingale sings, amusing his little wife&#8230; But is there anyone I, all alone, can amuse?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Zoya blushed and lowered her eyes. She'd been told to act demurely. We sat down on a bench, facing the river. Across the river, a church stood gleaming white, and behind the church rose the house of Count Kuldarov, where Bolnitsyn, the clerk and the man Zoya loved, lived. No sooner had Zoya sat down on the bench than she fixed her gaze on that house&#8230; My heart clenched and winced with pity. My God, my God! May our parents rest in peace, but&#8230; if only they could spend a week in hell!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;All my happiness depends on one person,&#8221; I continued. &#8220;I have feelings for this person&#8230; a sense of attraction&#8230; I love her, and if she does not love me, then I am, in effect, lost&#8230; dead&#8230; That person is you. Can you love me? Huh? Do you?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;I do,&#8221; she whispered.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I must confess, her words left me numb. I'd thought she'd play hard to get and turn me down, as she loves another so deeply. I'd hoped for that with all my heart, but the opposite happened&#8230; She didn't have the strength to go against her better judgement.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;I love you,&#8221; she repeated, and burst into tears.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;It can't be!&#8221; I blurted out, not realising what I was saying, my whole body trembling. &#8220;How could that be possible? Zoya Andreevna, my dearest, don't believe it! I swear to God, don't believe it! I don't love you! May I be thrice anathema and damned if I do! And you don't love me either! It's all just a load of nonsense&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I jumped up and began pacing about the bench.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Stop it! It's all just a farce! They're forcing us to marry, Zoya Andreyevna, for the sake of property interests; what love is there in that? It would be easier for me to have a millstone around my neck than to take you as my wife, that's what! What the devil! What right on earth do they have? What are we to them? Serfs? Dogs? We won't get married! Just to spite them! The lot of them! We've put up with them long enough! I'll go right now and tell them I don't want to marry you, that's all!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Zoya's face suddenly stopped weeping and dried up in the blink of an eye.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;I'll go and tell them!&#8221; I continued. &#8220;And you'll tell them too. You'll tell them that you don't love me at all, but that you love Bolnitsyn. And I'll hold Bolnitsyn's hand&#8230; I know just how passionately you love him!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Zoe laughed with happiness and walked alongside me.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;But you love someone else too,&#8221; she said, rubbing her hands together. &#8220;You love Mademoiselle Deb&#233;!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Yes,&#8221; I said, &#8220;Mademoiselle Deb&#233;. She may not be Orthodox or wealthy, but I love her for her intelligence and her virtues&#8230; Let them curse me, but I'm going to marry her. I love her&#8212;perhaps even more than I love life itself! I cannot live without her! If I don't marry her, I won't want to live at all! I shall go now&#8230; Let us go and tell these fools&#8230; Thank you, my dear&#8230; How you have comforted me!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Happiness flooded into my soul, and I began to thank Zoya, whilst Zoya thanked me. And both of us, happy and grateful, began to kiss each other's hands, calling each other noble&#8230; I kissed her hands, and she kissed my head, my stubble. And, it seems, I even embraced her, forgetting all about etiquette. And, I can tell you, this declaration of non-love was happier than any declaration of love.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;We set off, joyful, flushed and trembling, towards the house to announce our decision to our parents. We walked, encouraging one another.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Let them scold us,&#8221; I said, &#8216;beat us, even drive us out&#8212;but we'll be happy!'&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;We entered the house, and there, by the door, our parents were standing, waiting. They looked at us, saw that we were happy, and started beckoning to the footman. The footman approached with champagne. I started protesting, was waving my arms, banging on the table&#8230; Zoya was crying, screaming&#8230; A commotion broke out, a huge row, and we didn't drink any champagne.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But they married us off anyway.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Today we're celebrating our silver wedding anniversary. We've been together for a quarter of a century! It was a right nightmare at first. I'd shout at her, I'd beat her, and then I'd try to make love to her out of sheer frustration&#8230; We had children out of sheer frustration&#8230; Then&#8230; well&#8230; we got used to it&#8230; And right now, there she is, Zoichka, standing behind me, her hands on my shoulders, kissing my bald patch.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;Stationmaster&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;3. THE STATIONMASTER&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The stationmaster at Drebezgi Station is Stepan Stepanych, and his last name is Sheptunov. He had a minor scandal last summer. That scandal, despite its apparent insignificance, cost him dearly. It cost him his new uniform cap and his faith in humanity.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In the summer, train No. 8 passed through his station at 2:40 a.m.&#8212;a most inconvenient time, for instead of sleeping, Stepan Stepanych had to walk along the platform and hang around the telegraph operator almost until morning.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;His assistant, Aleutov, went off to get married somewhere every summer, and poor Sheptunov had to keep watch alone. A real shame! However, he wasn't bored every night. Sometimes, Marya Ilyinichna, the wife of the bailiff, Nazar Kuzmich Kutsapetov, would come to the station from the neighbouring princely estate. This lady wasn't particularly young, nor particularly beautiful, but, gentlemen, in the dark you'd mistake a post for a policeman. And, by the way, boredom is no more a friend than hunger: anything will do! When Kutsapetova arrived at the station, Sheptunov would usually take her arm, walk down the platform with her, and walk over to the freight cars. There, by the cars, waiting for train number 8, he would begin his vows and continue them until the whistle blew.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;So one fine night he was standing with Marya Ilyinichna by the cars, waiting for the train no. 8 to arrive. The moon was floating quietly, barely noticeably, across the cloudless sky. It bathed the station, the field and the vast distance in its light... All around everything was quiet and calm... Sheptunov held Marya Ilyinichna by the waist and remained silent. She, too, was silent. They were both in a sweet, quiet, moonlight-like daze&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;What wonderful weather!&#034; Sheptunov sighed occasionally. &#034;Aren't you cold?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Instead of answering, she pressed herself closer and closer to his uniform coat.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;At 2:20, the stationmaster glanced at his watch and said: &#034;The train will be here soon... Come on, Masha, let's look at the track... Whoever sees the train lights first will love longer... Let's have a look&#8230;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;They stared into the distance. Here and there along the endless track, lights flickered tenderly. The train was still nowhere in sight... Peering into the distance, Sheptunov saw something else... He saw two long shadows striding across the ties... The shadows were moving straight toward him, growing larger and wider... One shadow seemed to be emanating from a human figure, the other from a long stick the figure was holding&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The shadow was approaching. Soon, whistling could be heard from his companion.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Keep off the rails! It's forbidden!&#034; Sheptunov shouted. &#034;Get off the rails!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Don't give me orders, you bastard!&#034; came the reply.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cursing, Sheptunov began to rushed forward, but at that moment Marya Ilyinichna grabbed his coattails.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;For God's sake, Styopa!&#034; she whispered. &#034;That's my husband, Nazarka!&#034; Before she could finish saying that, the bailiff Kutsapetov was already standing before the stationmaster he'd insulted. The offended Sheptunov screamed, hit his head on something iron, and dove under a wagon. Crawling out on the other side on his stomach, he ran across the tracks. Jumping over sleepers, stumbling over the rails, like a madman, he rushed toward the water pump like a dog with a prickly stick tied to its tail, &#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;What a stick he's got!&#034; he thought while he was running away.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Reaching the water pump, he stopped to catch his breath, but then he heard footsteps. He looked back and saw the quickly moving shadow of a man holding a stick behind him. Panic-stricken, he ran on.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Wait! Wait!&#034; he heard Kutsapetov's voice behind him. &#034;Stop! Look out! The train's coming!&#034; Sheptunov looked up and saw a train with a pair of terrifying, fiery eyes... His hair stood on end... His heart pounded and suddenly froze... He gathered all his strength and leaped, aimlessly... He flew through the air for about four seconds, then landed on something hard and sloping and rolled down, clinging to burdocks.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;An embankment,&#034; he thought. &#034;Well, that's nothing. Better to roll down an embankment than for a noble man to be beaten by a boor.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A minute later, a large, heavy boot stepped into a puddle near his right ear. Feeling hands ran up and down his back&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Is that you?&#034; he heard Kutsapetov's voice. &#034;You, Stepan Stepanych?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Have mercy!&#034; Sheptunov groaned.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;What's wrong with you, my little angel? What are you afraid of? It's me, Kutsapetov! Didn't you recognize me? I ran after you, ran... Screamed and screamed... We nearly got hit by a train, my angel... Masha, when she saw you run, also got scared and now she's unconscious on the platform... Perhaps you were scared that I called you a bastard? Don't be offended... I mistook you for a switchman&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Oh, don't mock me... If you're going to take revenge, take it quickly... I'm in your hands...&#034; Sheptunov groaned. &#034;Beat me... maim me&#8230;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Hm... What's wrong, Father? I came to you on business, my benefactor! I ran after you to talk about business&#8230;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Kutsapetov paused and continued: &#034;It's an important matter... My Masha told me you're having an affair with her for the pleasure of it. I don't care about that, because Marya Ilyinishna is giving me the cold shoulder in the grand scheme of things, but to be fair, you'll be so kind as to make an agreement with me, because I'm the husband, the head of the household after all... according to the book, Prince Mikhail Dmitrich, when he was having affairs with her, gave me two quarters a month. And how much would you like to give? But an agreement is better than money. Come on, get up, sir&#8230;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sheptunov stood up. Feeling broken, twisted, he trudged toward the embankment&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;How much will you give?&#034; Kutsapetov continued. &#034;I'll take a quarter from you... And besides, sir, I wanted to ask you if you have a place for my nephew&#8230;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sheptunov, deaf and blind, somehow dragged himself to the station and collapsed into bed. Waking up the next day, he was missing his uniform cap and one shoulder strap.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He still feels ashamed.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;Revenge&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;4. A WOMAN'S REVENGE&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The doorbell rang. Nadezhda Petrovna, the landlady of the flat where the story was taking place, jumped up from the sofa and ran to open the door.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;It must be my husband&#8230;&#8221; she thought.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But when she opened the door, it wasn't her husband standing there at all. Before her was a tall, handsome man in an expensive bearskin coat and gold-rimmed spectacles. His brow was furrowed and his sleepy eyes gazed at the world with an indifferent, languid air.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;What can I do for you? Nadezhda Petrovna asked.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;I'm a doctor, madam. I was summoned here by some&#8230; er&#8230; Chelobityevs&#8230; Is this the home of the Chelobityevs?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;We are the Chelobityevs, yes, but&#8230; for heaven's sake, I'm so sorry, doctor! My husband has an abscess and a fever. He sent you a letter, but you took so long to arrive that he lost all patience and rushed off to the dentist.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Hmm&#8230; He could have gone to the dentist without bothering me&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The doctor frowned. A minute passed in silence.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;I'm sorry ,that we've troubled you and made you come all this way for nothing, doctor &#8230; If my husband had known that you were coming, believe me, he wouldn't have rushed off to the dentist like that&#8230; I'm sorry&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Another minute passed in silence. Nadezhda Petrovna scratched the back of her neck. &#8220;What on earth is he waiting for? I don't understand!&#8221; she thought, glancing at the doctor.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Let me go, madam!&#8221; muttered the doctor. &#8220;Don't keep me here! Time is so precious, you know&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;I mean&#8230; I, I mean&#8230; I'm not keeping you&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But, madam, I can't very well leave without being paid for my work!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;For your work? Oh, yes&#8230;&#8221; stammered Nadezhda Petrovna, blushing deeply. &#8220;You're right&#8230; I must pay for the visit, that's true&#8230; You've worked hard, you've travelled all this way&#8230; But, doctor&#8230; I feel so ashamed&#8230; My husband left home and took all our money with him&#8230; I've got absolutely nothing left at home now&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Hmm&#8230; That's odd&#8230; What shall I do? I can't very well wait for your husband! Do have a look around; perhaps you'll find something&#8230; It's a trifling sum, really&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;But I assure you, my husband took everything with him&#8230; I feel so ashamed&#8230; I wouldn't have put myself in such a&#8230; ridiculous situation over a mere rouble&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;You people have a strange view of doctors' work&#8230; honestly, it's strange&#8230; as if we weren't human, as if our work weren't work&#8230; after all, I came all this way to see you, and have wasted my time&#8230; worked hard&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;I understand that perfectly well, but you must admit, there are times when there isn't a kopek in the house!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Oh, what business is it of mine, these situations? You, madam, are simply&#8230; na&#239;ve and illogical&#8230; Not paying a man&#8230; that's not even fair&#8230; You're taking advantage of the fact that I can't take you to a magistrates' court and&#8230; so brazenly, I swear&#8230; It's more than just strange!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The doctor faltered. He felt ashamed on behalf of humanity&#8230; Nadezhda Petrovna flushed. It made her cringe&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;All right!&#8221; she said sharply. &#8220;Wait&#8230; I'll send someone to the shop, and perhaps they'll give me some money there&#8230; I'll pay you.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nadezhda Petrovna went into the sitting room and sat down to write a note to the shopkeeper. The doctor went into the sitting room, took off his fur coat and slumped down into an armchair. They both sat there in silence while waiting for a reply from the shopkeeper. Five minutes later, the reply arrived.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nadezhda Petrovna took a rouble out of the note and handed it to the doctor. The doctor's eyes lit up.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;You must be joking, madam!&#8221; he said, placing the rouble on the table. &#8220;My man might well take a rouble, but I&#8230; no, I'm afraid not! I'm sorry!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;How much do you want, then?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;I usually take ten&#8230; But from you, I suppose I'll settle for five, if you like.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Well, you won't be getting five from me&#8230; I don't have any money for you!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Go and ask the shopkeeper then. If he could give you a rouble, why shouldn't he give you five as well? It's all the same, isn't it? I beg you, madam, don't keep me waiting. I'm in a hurry!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Listen, doctor&#8230; You're being impolite, if not&#8230; insolent! No, you're rude, heartless! Do you understand? You're&#8230; disgusting!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nadezhda Petrovna turned towards the window and bit her lip. Large tears welled up in her eyes.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;What a scoundrel, what a wretch!&#8221; she thought. &#8220;An animal! He dares&#8230; he dares! He can't understand my terrible, humiliating situation! Well, just you wait&#8230; damn it!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And, after a moment's thought, she turned her face towards the doctor. This time her face expressed suffering and supplication.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Doctor!&#8221; she said in a quiet, pleading voice. &#8220;Doctor! If you had a heart, if you were willing to understand&#8230; you wouldn't torment me over this money&#8230; I've already suffered enough, endured enough torment...&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nadezhda Petrovna pressed her temples as if squeezing a spring: strands of hair fell in waves onto her shoulders&#8230; &#8220;You suffer at the hands of an ignorant husband&#8230; you endure this dreadful, oppressive environment, and now even an educated man allows himself to hurl reproaches at you. My God! It's unbearable!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;But please understand, madam, that the particular circumstances of our profession&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But the doctor was forced to break off. Nadezhda Petrovna staggered and fell unconscious into the arms he had held out to her&#8230; Her head drooped onto his shoulder.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Over here, by the fire, Doctor&#8230;&#8221; she whispered a minute later. &#8220;Closer&#8230; I'll tell you everything &#8230; everything&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;An hour later the doctor was leaving the Chelobityevs' flat. He felt annoyed, guilty and pleased all at the same time&#8230; &#8220;Damnation&#8230;&#8221; he thought, climbing into his sledge. &#8220;You should never take a lot of money with you when you leave the house &#8211; you're bound to run into trouble!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;Vaudevillian&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;5. THE VAUDEVILLIAN&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Lunch was over. The cook had been ordered to clear the table as quietly as possible and to take care not to clatter with the crockery or to stamp her feet&#8230; The children had been hurried off into the woods&#8230; The fact is that the owner of the country house, Osip Fedorovich Klochkov &#8212; a gaunt, consumptive man with sunken eyes and a pointed nose &#8212; pulled out a notebook from his pocket and, clearing his throat awkwardly, began to read a vaudeville sketch of his own composition. The plot of his sketch was simple, inoffensive and brief. Here it is:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The civil servant Yasnoserdtsev rushes onto the stage and announces to his wife that his superior, Real State Councillor Kleshchev &#8212; who has taken a fancy to the Yasnoserdtsevs' daughter, Liza &#8212; is about to pay them a visit. This is followed by a long monologue from Yasnoserdtsev on the subject of how delightful it is to be a general's father-in-law... &#8220;All decked out in stars&#8230; all decked out in red braids&#8230; and you're sitting right next to him and &#8212; nothing! As if you weren't, in fact, a major player in the grand scheme of things!&#8221; Lost in such daydreams, the future father-in-law suddenly notices that the room is reeking of roast goose. It's awkward to welcome an important guest when the rooms stink, and Yasnoserdtsev begins to tell his wife off. His wife, exclaiming, &#8220;You're impossible to please!&#8221; bursts into tears. The future father-in-law clutches his head and demands that his wife stop crying, as one does not greet superiors with tear-stained eyes. &#8220;You fool! Wipe your tears&#8230; you mummy, you ignorant Herodias!&#8221; His wife is in the throes of an hysterical fit. Their daughter declares that she cannot bear to live with such unruly parents, and goes off to get dressed and leave the house... &#8220;&lt;i&gt;The further into the woods, the more firewood there is&#8230;&lt;/i&gt;&#8221; It ends with the important guest arriving on stage to find the doctor applying lead poultices to the husband's head, and a private bailiff drawing up a report on a breach of public peace and quiet. Lisa's fianc&#233;, Gransky, a law student and one of the &#8216;rising newcomers' &#8212; a man who talks about principles and, apparently, plays the role of the good guy in this farce &#8212; is immediately brought in.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Klochkov continued to read, glancing sideways: were they laughing? To his delight, the guests kept covering their mouths with their fists and exchanging glances.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Well? What do you think?&#8221; Klochkov looked up at the audience, having finished reading. &#8220;How was it?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In response, the eldest of the guests, Mitrofan Nikolayevich Zamazurin, grey-haired and as bald as the moon, rose to his feet and, with tears in his eyes, embraced Klochkov. &#8220;Thank you, my dear fellow,&#8221; he said. &#8220;You've comforted me&#8230; You've written that so well that it's brought me to tears&#8230; Let me hold you once more&#8230; in my arms&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Brilliant! Marvellous!&#8221; Polumrakov leapt to his feet. &#8220;Talent, pure talent! You know what, brother? Quit your job and take up writing! Just write and write! It's a shame to bury such talent!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Congratulations, rapturous praise and embraces began&#8230; They sent for some Russian champagne.&lt;br class='autobr' /&gt;
Klochkov was flustered, his face flushed, and, overcome with emotion, he paced around the table.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;I've felt this talent within me for a long time now!&#8221; he began, coughing and waving his arms about. &#8220;Almost since childhood&#8230; I have a way with words, I've got wit&#8230; I know the stage, having spent ten years going to amateur theatres&#8230; What more do I need? I just need to work in the field, to learn the ropes&#8230; and why should I be any worse than the others?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Indeed, learn the ropes&#8230;&#8221; Zamazurin said. &#8220;You're quite right&#8230; But here's the thing, my dear fellow&#8230; Forgive me, but I'm telling the truth&#8230; Truth above all else&#8230; You've made Kleschev a Real State Councillor&#8230; That, my friend, isn't right&#8230; It's not a big deal, really, but somehow, you know, it feels a bit awkward&#8230; &#8216;A general, this and that'&#8230; Come off it, my friend! Our boss might get angry, think you're taking the mickey out of him&#8230; It'll hurt the old man's feelings&#8230; And we owe him a world of favours&#8230; Forget it!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;That's true,&#8221; said Klochkov, alarmed. &#8220;I'll have to change that&#8230; I'll put &#8216;Your Highness' everywhere&#8230; Or no, just like that, without any title&#8230; Just Kleschev&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;And there's another thing,&#8221; remarked Polumrakov. &#8220;It's a trifle, mind you, but it's awkward too&#8230; it grates on the eye&#8230; You've got that fianc&#233; of yours, Gransky, who tells Liza that if her parents don't want her to marry him, he'll go against their will. That in itself might be all well and good&#8230; perhaps parents really do behave like swine in their tyranny, but in this day and age, so to speak&#8230; You'll be in for it, mark my words!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Yes, it was a bit harsh,&#8221; agreed Zamazurin. &#8220;Try to smooth that bit over somehow&#8230; And leave out that part about how nice it is to be your boss's father-in-law. It's nice, and yet you're laughing&#8230; You can't joke about that, my dear&#8230; Our boss married a poor girl too&#8212;does that mean he did the wrong thing? Is that what you're saying? Won't it hurt his feelings? Well, let's say he's sitting in the theatre and sees exactly that&#8230; Does he find it pleasant? But he was the one holding your hand when you were asking Salaleev for an increase! &#8216;He's a sick man,' he said, &#8216;he needs the money more than Salaleev does'&#8230; See?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;And you're hinting at him there, admit it!&#8221; Bulyagin winked.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Not a thought!&#8221; said Klochkov. &#8220;So help me God, I wasn't alluding to anyone at all!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Oh, come on, come on&#8230; give it a rest, please! He really does like chasing after women&#8230; You've certainly picked up on that about him&#8230; But you've got to&#8230; drop that bit about the private bailiff&#8230; There's no need&#8230; And drop that bit about Gransky too&#8230; Some sort of hero, God knows what he gets up to, always pulling all sorts of tricks&#8230; If you were to condemn him, but instead you sympathise with him&#8230; Maybe he's a good man, but&#8230; God only knows! You can think of all sorts of things&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Do you know who Yasnoserdtsev is? It's our very own Enyakin&#8230; That's who Klochkov's hinting at&#8230; A titular councillor, always fighting with his wife, and his daughter&#8230; That's him&#8230; Thanks, friend! Serves that scoundrel right! Let's hope he doesn't get too big for his boots!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Take Enyakin, for example&#8230;&#8221; sighed Zamazurin. &#8220;He's a rotten sort, a scoundrel, but still, he's always inviting you round; he even christened your Nastya&#8230; It's not right, Osip! Drop it! If you ask me&#8230; you'd be better off giving it all up! Getting involved in this business&#8230; I swear&#8230; People will start talking: who, how&#8230; why&#8230; And you won't be happy about it later!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;That's true&#8221; confirmed Polumrakov, &#8220;It's just a bit of a lark, but the lark could lead to something you won't be able to sort out even in ten years&#8230; You're wasting your time, Osip&#8230; It's not your sort of thing&#8230; Trying to get up to the level of Gogol and Krylov&#8230; They were, after all, real scholars; but what sort of education have you had? A worm, barely visible! Any old fly could crush you&#8230; Give it a miss, my dear! If our lot find out, then&#8230; Give it a miss!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Tear it up!&#8221; whispered Bulyagin. &#8220;We won't tell a soul&#8230; If they ask, we'll say you read something to us, but we didn't understand it&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Why say anything? There's no need to say anything&#8230;&#8221; Zamazurin said. &#8220;If they ask, well, then&#8230; you won't lie&#8230; One's own skin is closer to the bone&#8230; That's how you lot get up to all sorts of trouble, and then I'm the one who has to take the flak for you! That's the worst thing for me! They won't even ask you, who started it, but they'll come after us&#8230; I don't like it, honest to God! Quiet, gentlemen&#8230; Someone's coming&#8230; Hide it, Klochkov!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The pale Klochkov quickly hid the notebook, scratched the back of his head and fell into thought.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;Yes, it's true&#8230;&#8221; he sighed. &#8220;There'll be talk&#8230; people will interpret it differently&#8230; Perhaps even in my vaudeville there's something we can't see, but others will spot it&#8230; I'll tear it up&#8230; But you lot, lads, please&#8230; don't tell anyone&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;They brought some more Russian champagne&#8230; The guests had a drink and then went their separate ways.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;Rank&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;6. EXAMINATION FOR A RANK&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Mr Galkin, the geography teacher, has it in for me, and, believe me, I'll never pass his exam today,&#8221; Efim Zakharich Fendrikov, the clerk at Post Office No. X, a grey-haired, bearded man with a distinguished receding hairline and a substantial paunch, was saying, nervously rubbing his hands and breaking out in a sweat &#8220;I won't pass&#8230; I swear to God&#8230; And he's been angry with me over nothing at all! He came to me once with a registered letter and pushed his way through the whole crowd you see, so that I'd take his letter first before all the others. That's just not right&#8230; Even though he's from the educated classes, he should still keep in order and wait. I gave him a proper telling-off: &#8216;Wait your turn, my good sir.,' I said. He flew into a rage, and ever since then he's been up in arms against me, like Saul. He gives my little son Yegor top marks, yet spreads all sorts of rumours about me throughout the town. Once, as I was walking past Kukhtin's inn, he leaned out of the window with a billiard cue and shouted, in a drunken stupor, across the whole square: &#8216;Gentlemen, look: here comes a used stamp!'&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mr Pivomedov, the Russian-language teacher, who was standing in the entrance hall of the 10th District School alongside Fendrikov smoking his cigarette in a condescending manner, shrugged and reassured me: &#8220;Don't worry. We've never had a case of your kind being flunked in the exams. It's just a formality!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Fendrikov calmed down, but not for long. Galkin was walking through the entrance hall &#8212; a young man with a sparse, almost stubble-like beard, wearing canvas trousers and a new blue tailcoat. He gave Fendrikov a stern look and walked on.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Then a rumour spread that the inspector was on his way. Fendrikov felt a chill run through him and waited with that fear so familiar to all those on trial and sitting an exam for the first time. Khamov, the permanent caretaker of the district school, ran out into the street through the entrance hall. Behind him, the law teacher Zmiezhalov, wearing a cap and a cross on his chest, also hurried out to meet the inspector. The other teachers were rushing in that direction too.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Akhakhov, the inspector of public schools, greeted everyone loudly, expressed his displeasure at the dust and entered the school. Five minutes later the examinations began.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Two clerical students were examined for the post of village schoolteacher. One passed, while the other failed. The one who failed blew his nose into a red handkerchief, stood there for a moment, thought for a while, and left. Two third-class volunteers were then examined. After that, it was Fendrikov's turn&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Where do you serve?&#8221; the inspector asked him.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;As a clerk at the local post office, Your Honour,&#8221; he said, straightening up and trying to hide the trembling of his hands from the public. &#8220;I have served for twenty-one years, your Honour, and now more qualifications are required to be able to apply for the post of collegiate registrar, for which purpose I take the liberty of taking the examination for the first-class rank.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Very well&#8230; Write a dictation.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pivomedov stood up, cleared his throat and began to dictate in a deep, piercing bass, trying to catch the examinee out on words that are spelled differently from how they are pronounced: &#8216;Cold water is good when you're thirsty...' and so on.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But no matter how hard the cunning Pivomedov tried, the dictation went well. The future college registrar made only a few mistakes even though he focused more on the beauty of his handwriting than on the grammar. In the word &#8216;exceedingly', he wrote two &#8216;n's; he wrote the word &#8216;better' as &#8216;beter'; and with the phrase &#8216;new domains', he brought a smile to the inspector's face, having written &#8216;new dominos'; but these were not, after all, serious errors.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;The dictation is satisfactory,&#8221; the inspector declared.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;I venture to bring to Your Highness's attention,&#8221; the heartened Fendrikov said while glancing sidelong at his foe Galkin, &#8220;I dare to report that I learnt geometry from Davydov's book, and was partly taught it by Varsonofy's nephew, who came home for the holidays from the Trinity-Sergius, or Vifansk, Seminary. And I learned plane and solid geometry&#8230; just as it is&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Solid geometry isn't part of the syllabus.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Not part of the syllabus? But I spent a whole month on it&#8230; What a shame!&#8221; sighed Fendrikov.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;But let's leave geometry aside for now. Let's turn to the science which you, as a postal service official, probably love. Geography is the science of postmen.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;All the teachers smiled respectfully. Fendrikov did not agree that geography was the science of postmen (this was not written anywhere, neither in the postal regulations nor in the district orders), but out of politeness he said, &#8220;Exactly so.&#8221; He coughed nervously and waited with dread for the questions. His enemy, Galkin, leaned back in his chair and, without looking at him, asked drawlingly: &#8220;Er&#8230; tell me, what sort of government is there in Turkey?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;We know what sort&#8230; Turkish&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Hmm&#8230; Turkish&#8230; That's a rather elastic term. They have a constitutional government there. And what tributaries of the Ganges do you know?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;I studied Smirnov's geography and, I'm afraid, didn't learn it very well&#8230; The Ganges is that river which flows in India&#8230; it flows into the ocean.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;That's not what I'm asking you. What tributaries does the Ganges have? Don't you know? And where does the Araks flow? You don't know that either? Strange&#8230; Which province is Zhytomyr in?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Route 18, location 121.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A cold sweat broke out on Fendrikov's forehead. He blinked and made such a swallowing motion that it looked as though he'd swallowed his tongue. &#8220;As before the true God, Your Highness,&#8221; he muttered. &#8220;Even my father the Archpriest can confirm it&#8230; I've served for twenty-one years and now this is what's happening&#8230; I'll be praying to God for the rest of my life&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;All right, let's leave geography aside. What have you prepared for arithmetic?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;My arithmetic isn't clear either&#8230; Even the Archpriest can confirm it&#8230; I shall pray to God for the rest of my life&#8230; Ever since the Feast of the Intercession, I've been studying and studying and&#8230; to no avail&#8230; I'm too old for such intellectual pursuits&#8230; Please be so kind, Your Highness, to make me pray to God for the rest of my life.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tears welled up in Fendrikov's eyes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;I've served honestly and blamelessly&#8230; I fast every year&#8230; Even the Archpriest can confirm this&#8230; Please be generous, Your Highness.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Haven't you prepared anything?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;I've prepared everything, but I can't remember a thing&#8230; I'll soon be turning sixty, Your Highness; how can I be expected to keep up with my studies now? Please have mercy!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;You've even ordered yourself a cap with a cockade&#8230;&#8221; Archpriest Zmiezhalov remarked with a wry smile.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Very well, you may go!&#8221; the inspector declared.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Half an hour later Fendrikov went to drink tea with his teachers in Kukhtin's tavern, where he was triumphant. His face was radiant, his eyes shone with happiness, but the minute scratching of the back of his head showed that some thought was tormenting him.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;What a pity!&#8221; he muttered. &#8220;How silly of me, to say the least!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;What's that?&#8221; Pivomedov asked.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Why did I learn solid geometry if it isn't in the programme? I've spent a whole month working on it and I despise it. Such a pity!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;Done&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;7. WHAT IS TO BE DONE?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;A small, no longer important provincial town, which, according to the expression of the prison superintendent, you could not see on any map even with a telescope, was lit by the afternoon sun. It was quiet and peaceful.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The members of the Municipal Health Commission were making slow progress from the Council Chamber towards the market street. The commission consisted of the town doctor, the police chief, two representatives appointed by the town council, and one deputy from the traders. Some police constables kept a respectable distance behind them. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The road of the commissioners, like the road to hell, is paved with good intentions. As they walked they gesticulated, discussing the unclean state of things, the stenches, various necessary measures to be taken and other matters relating to cholera. It was such an intelligent discussion that the police chief, who was ahead of the group, suddenly felt so elated that he turned around and announced: &#8220;Gentlemen, we should meet like this more frequently to have these discussions. It's pleasant, and you feel yourself to be really a part of society, otherwise, you know, all we do is quarrel. Yes, indeed!&#8221; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Who should we start with?&#8221; the trade representative asked the doctor in the tone of an executioner selecting his victim. &#8220;Shouldn't we, Anikita Nikolaich, start with Osheynikov's store? In the first place he's a rogue, and in the second place it's time he was taught a lesson. I recently got some buckwheat grains from him and in it, if you'll pardon the expression, there were some rat droppings! My wife wouldn't even touch them!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Well then, if it's to be Osheynikov, Osheynikov it will be!&#8221;, the doctor pronounced unconcernedly. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Health Commission entered the 'A. M. Osheynikov's department store for tea, sugar and coffee and other colonial wares' and immediately, without any long preliminaries, began their inspection. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Mm, yes, I see,&#8221; the doctor said, looking over some well-arranged pyramids of soap. &#8220;What a Babylon of soap you've built here! The inventiveness, just think of it! Ah - ah - ah! What on earth is this? Just look, gentlemen! Demyan Gavrilich permits himself to use the same knife to cut soap and bread!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;That wouldn't be a cause of cholera, Anikita Nikolaich!&#8221; the proprietor sensibly remarked. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;That's true. But it's still disgusting. After all, I buy bread from you.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;For anyone of the gentry, sir, we keep a special knife. Rest at ease, sir. How could you, sir&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The police chief squints with his short-sighted eyes at a ham joint, scratches it for a long time with his nail, loudly sniffs it and then, clicking his fingers over it, asks &#8220;Is this tainted, at times, with strychnine?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;How could you say that sir? Good gracious sir! Surely it's not possible, sir!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The police chief felt embarrassed. He moves away from the ham and screws his eyes up to look at the price list of Asmolov and Co. The trade representative reaches into a barrel of buckwheat grains and feels something soft and velvety there. He looks inside and a look of tenderness spreads over his face. &#8220;Ah, kitty kitty-kins! My little darlings!&#8221; he warbles on. &#8220;They're lying there in the wheat and lifting up their little faces to me. They're all snuggling up together.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;You could send me one of these little kitties, Demyan Gavrilich.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;That could be arranged, sir. But look, gentlemen &#8211; there are a few tidbits here, if you would care to try them. There's some pickled herring, some cheese and cured sturgeon &#8211; be so good as to inspect it. The cured sturgeon was delivered on Thursday, it's the very best. Mishka, bring a knife over here!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Health commission officers cut themselves a slice each of the smoked sturgeon, they sniff it, and then put it to the test. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;I might have a bite myself&#8221; the proprietor said and mumbled, as if to himself: &#8220;There was a little bottle of wine over there somewhere. Why not have a little drink before the smoked sturgeon? You'll get a totally different flavour then. Mishka, bring me the bottle of wine.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mishka, with his cheeks puffed out and his eyes bulging, uncorks the bottle and puts it down noisily on the counter. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Drinking on an empty stomach?&#8221; the police chief said, doubtfully scratching the back of his head. &#8220;But I suppose, if its just the one. But please get a move on, Demyan Gavrilich. We don't have time for you and your vodka!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A quarter of an hour later the health officers, wiping their lips and poking their teeth with matchsticks, headed over to Golorivenko, the grocer. Five young strapping men with red, sweating faces were struggling to roll a barrel of butter out of the shop.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Steer it to the right! Pull on that side! Pull it, pull it! Put a wedge under here! Ah, damnit! Move aside please, gentlemen, otherwise we might crush your feet!&#8221;&lt;br class='autobr' /&gt; &lt;br class='autobr' /&gt;
The barrel gets stuck in the doorway and cannot be moved. The lads lean on it and push with all their strength, letting out loud snorts and swearing for all to hear. After such great exertion, and when, with vast snorting and exhalation the air has become decidedly impure, the barrel at last rolls out, but for some reason rolls back against all the laws of nature and fixes itself once more in the doorway. The snorting starts all over again. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Sod it!&#8221; exclaims the police chief. &#8220;Lets go to Shibukin's. These devils will be panting away here till evening.&#8221; There the health officers found that Shibukin's shop was closed. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;But it was open only just now!&#8221; the officers exchange glances in amazement. &#8220;When we went to Osheynikov's, Shibukin was standing in his doorway rinsing out a copper kettle. So where is he?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And they turned to a beggar who was standing near the closed shop. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Give me some alms, for the sake of Jesus!&#8221; croaked the beggar hoarsely, &#8220;alms for a wretched cripple, and your merciful pity, most charitable gentry, that your parents in purgatory . . .&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The health committee waved him off, and went on ahead, apart from one of the second officers from the duma, Plyunina. He gave the beggar a kopek and then, as if in dread of something, quickly made the sign of the cross and hurried after the rest of the party. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;They came back two hours later. Their general appearance was one of tiredness and exhaustion. But evidently their work had not been in vain. One of the constables was solemnly walking in front of them holding a tray of rotten apples that had been confiscated. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;And now, after our righteous labour, it wouldn't be a bad idea to have a drop,&#8221; the police chief said, glancing sideways at the sign for 'The Renskov cellar for wine and vodka'.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;A chance to get our strength back.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; &#8220;I wouldn't mind! Lead on, Macduff!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The health officers went into the cellar and sat at a round table with wobbly legs. The police chief nodded to the waiter and a bottle appeared at the table. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;A pity that we don't have any savouries with it&#8221; observes the trade deputy, drinking and frowning. &#8220;Couldn't you have brought some gherkins&#8230; However &#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He turned to the constable with the tray, selected the best-preserved apple and took a bite from it. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Ah, there are some here that aren't too bad!&#8221; exclaimed the police chief, as if surprised. &#8220;Bring it over and let me choose one. Just put the tray down here. We'll choose the best ones, peel them, and then you can bin the others. Anitka Nikolaich, pour out the drinks! We ought to meet like this more often and talk things over. Otherwise you just drag on, you drag on in this wilderness with no trace of education, no club and no society. We might just as well be in Australia! So to your health, gentlemen! Doctor, have an apple, I've peeled it for you myself!&#8221; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Your Honour, what do you want me to do with this tray?&#8221; the constable asked the police chief as he was leaving the wine-cellar with the others. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;The er&#8230; the er tray? What tray? Ah, I understand. Destroy it, along with the apples. We can't risk infection.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;The apples were good enough to be eaten, sir.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Ah, yes. Very pleasant. Listen to me. Just call in at home for me and tell Marta Vlasevnya, so that she doesn't get angry, that I'll just be there in an hour. I must call in at Plyunitsu, for a nap. Do you understand? To sleep in the arms of Morpheus. &lt;i&gt;Sprechen Sie Deutsch&lt;/i&gt;, Ivan Andreich?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Then, lifting his eyes upwards, the police chief bitterly shakes his head and spreads his arms wide, helplessly. &#8220;Alas, this is the story of our lives!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;Converse&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;8. A MAN AND A DOG CONVERSE&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;It was a frosty, moonlit night. Alexei Ivanovich Romansov brushed a little green devil off his sleeve, cautiously opened the gate and stepped into the courtyard.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Man,&#8221; he mused, walking round the rubbish pit straining to keeping his balance, &#8220;is dust, a mirage, ashes&#8230; Pavel Nikolayevich is the governor, but even he is ashes. His apparent grandeur is a dream, smoke&#8230; One breath and&#8212;he's gone!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Grrr&#8230;&#8221; came a sound to the philosopher's ears.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Romansov glanced to the side and saw, two paces away, a huge black dog of the steppe-sheepdog breed, as tall as a good-sized wolf. It was sitting near the caretaker's hut, its chain clinking. Romansov looked at it, thought for a moment, and feigned surprise. Then he shrugged, shook his head and smiled sadly.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Grrr&#8230;&#8221; the dog repeated.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;I don't understand!&#8221; Romansov threw up his hands. &#8220;And you&#8230; can you actually growl at a person? Eh? It's the first time in my life I've heard of such a thing! For heaven's sake&#8230; Don't you know that man is the crown of creation? Just look&#8230; I'll come over to you&#8230; Look here&#8230; I'm a man, aren't I? What do you think? Am I a man or not? Explain yourself!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Grrr&#8230; Woof!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Paw! &#8212; Romansov held out his hand to the dog. &#8212; Paw! Won't you give it to me? Don't want to? Never mind. We'll put it on record that way. In the meantime, let me give you a pat on the snout&#8230; I'm just&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Woof! Woof! Grrr&#8230; woof! Woof-woof!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Aaaah&#8230; are you going to bite? Very well, all right. We'll remember that. So, you don't give a damn that man is the crown of creation&#8230; the king of beasts! Does that mean you could bite Pavel Nikolayevich too? Yes? Everyone prostrates themselves before Pavel Nikolayevich, but to you, is he no different from any other object? Am I understanding you rightly? Aaa&#8230; So, you're a socialist, then? Hang on, answer me&#8230; Are you a socialist?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Rrrr&#8230; woof! woof!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Hang on, don't bite&#8230; What was I on about, anyway?.. Ah, yes, about ashes. One puff and&#8212;gone! Pff! What on earth are we living for, I ask you? We're born into our mother's suffering, we eat, we drink, we go through our studies, we die&#8230; and what's the point of it all? Ashes! A person is worth nothing! You're just a dog and you don't understand a thing, but if only you could&#8230; get inside the soul! If only you could get to the heart of psychology!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Romansov shook his head and spat. &#8220;Rubbish&#8230; You think that I, Romansov, the college secretary&#8230; am the king of nature&#8230; You're wrong! I'm a good-for-nothing, a bribe-taker, a hypocrite!.. I'm a scoundrel!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Alexei Ivanovich struck his chest with his fist and burst into tears.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;An earpiece, a whisperer! &#8230; Do you think Yegor Kornyushkin wasn't driven out because of me? Eh? And who, may I ask, pocketed the committee's two hundred roubles and pinned it on Surguchov? Wasn't it me? A scoundrel, a hypocrite&#8230; a Judas! A sycophant, a profiteer&#8230; a bastard!&#8221; Romansov wiped his tears with his sleeve and burst into sobs.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Bite! Eat! No one's ever said a decent word to me in my whole life &#8230; Everyone just thinks I'm a scoundrel deep down, but to my face &#8212; nothing but flattery and smiles! If only someone had slapped me round the face and given me a proper telling-off just once! Eat, you dog! Bite!' Tear into that curse! Devour the traitor!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Romansov staggered and fell on top of the dog.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;That's it, just like that! Tear into my face! Don't hold back! Even if it hurts, don't spare me. Here, bite my hands too! Ah, the blood's flowing! That's what you deserve, you scoundrel! There! Thanks, Zhuchka&#8230; or whatever your name is&#8230; Thanks&#8230; Tear into the fur coat too. It's all the same, a bribe&#8230; He sold out his neighbour and bought a fur coat with the money he got&#8230; And a cap with a cockade as well&#8230; But what on earth was I on about?.. Time to go&#8230; Goodbye, little dog&#8230; you rascal&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Grrr.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Romansov stroked the dog and, letting it bite his calf once more, wrapped himself in his fur coat and, staggering, shuffled off towards his door&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Waking up at midday the next day, Romansov saw something extraordinary. His head, arms and legs were bandaged. Standing by the bed were his tearful wife and a very concerned doctor.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;Hotel&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;9. IN A HOTEL&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&#8216;Listen here, my dear!' snapped Colonel Nashatyrina's wife, the flushed and agitated resident of Room 47, at the landlord. &#8216;Either give me another room or I'll leave your damned rooms altogether! It's a den of iniquity! For heaven's sake: my daughters are grown-ups, and here you hear nothing but filth day and night! What sort of state is this? Day and night! Sometimes he blurts out things that make your ears prick up! Just like a cab driver! It's just as well my poor girls don't understand a thing, otherwise I'd have to run out into the street with them&#8230; He's saying something right now! Just listen!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;I, my dear fellow, know an even better story,&#8221; came a hoarse bass from the neighbouring room. &#8220;Do you remember Lieutenant Druzhkov? Well, this very same Druzhkov was once playing a game of billiards against a yellow-faced bloke in the corner and, as usual, you know, he kicked his leg right up high&#8230; Suddenly there was a &#8216;crack!' At first we thought he'd torn the billiard cloth, but when we looked, my dear brother, the nation was split right down the seams! The rascal had kicked his leg up so high that not a single seam was left&#8230; Ha-ha-ha. And there were ladies there at the time&#8230; incidentally, the wife of that slob &#8211; Second Lieutenant Okurin&#8230; Okurin flew into a rage&#8230; &#8216;How dare he', he said, &#8216;behave indecently in front of my own wife?' One word led to another&#8230; you know how it is with our lot!&#8230; Okurin sends seconds to Druzhkov, but Druzhkov isn't stupid &#8212; he says&#8230; ha-ha-ha&#8230; he says: &#8216;Let him send them not to me, but to the tailor who made these trousers for me. He's the one to blame!' &#8212; Ha-ha-ha&#8230; Ha-ha-ha!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Lilia and Mila, the colonel's daughters, who were sitting by the window propping up their plump cheeks with their fists, lowered their watery eyes and flushed.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Did you heard that just now?&#8221; continued Nashatyrina, addressing the landlord. &#8220;And you think that's all right? I, my good sir, am a colonel's wife! My husband is a military commander! I will not allow some cab driver to utter such obscenities practically in my presence!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Madam, he's not a cab driver, but Staff Captain Kikin&#8230; Of noble birth.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;If he has forgotten his nobility to such an extent that he expresses himself like a cab driver, then he deserves even greater contempt! In short, stop arguing and take action!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;But what can I do, madam? You're not the only one complaining; everyone is &#8212; so what am I to do with him? You go to his room and start scolding him: &#8216;Hannibal Ivanovich! Have some fear of God! Have some decency!' and he'll immediately come at you with his fists and all sorts of insults: &#8216;Take a bite of this!' and so on. It's an outrage! He wakes up in the morning and starts wandering down the corridor in his, excuse me, underwear. Or he'll grab a revolver while drunk and start firing bullets into the wall. During the day he cracks open bottles of wine, at night he's playing cards&#8230; And after the cards, a fight&#8230; It's a disgrace to the other tenants!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Why don't you tell this scoundrel to get lost?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Well, how can you just kick someone like that out? He's three months in arrears, but we're not even asking him for the money &#8212; just to leave, for goodness' sake&#8230; The magistrate has ordered him to clear out of the room, but he has taken the case to the Court of Appeals, he's just dragging it out&#8230; Nothing but trouble! Good heavens, what a man he is! Young, handsome, intelligent&#8230; When he's not drunk, you couldn't ask for a better person. The other day he wasn't drunk and spent the whole day writing letters to his parents.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Poor parents!&#8221; sighed the colonel's wife.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Certainly the poor things! Is it any fun having such a good-for-nothing? They scold him, they kick him out of his rooms, and not a day goes by without him being taken to court over some scandal. What a tragedy!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;His poor, wretched wife!&#8221; sighed Nashatyrina.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;He isn't married, madam. Of course he isn't! If only his head were intact, then he could thank God for that...&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The colonel's wife paced from corner to corner.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Not married, you say?&#8221; she asked.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Not at all, madam.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;She paced from corner to corner again and thought for a moment. &#8220;Hmm&#8230; not married&#8230;&#8221; she murmured thoughtfully. &#8220;Hmm&#8230; Lilia and Mila, don't sit by the window &#8212; there's a draught! What a pity! The young man has already let himself go! And all because of what? There's no good influence! There's no mother who would&#8230; Not married? Well, there you go&#8230; that's just how it is&#8230; Please, if you would be so kind,&#8221; continued the colonel's wife gently, after a moment's thought, &#8220;go and see him and, on my behalf, ask him to&#8230; to refrain from such language&#8230; Tell him: Colonel's wife Nashatyrina asked&#8230; tell him she's staying in room 47 with her daughters&#8230; she's come from her estate&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Yes, ma'am.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Just say that: the colonel's wife and her daughters. Let him at least come and apologise&#8230; We're always at home after lunch. Oh, Mila, close the window!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Well, Mum, what on earth do you need that good-for-nothing for?&#8221; Lilia drawled after the landlord had left. &#8220;What a choice guest! A drunkard, a rowdy and a scoundrel!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Oh, don't say that, &lt;i&gt;ma ch&#232;re!&lt;/i&gt; You're always saying things like that, and yet&#8230; here you are! Well then? Whatever he may be like, we shouldn't dismiss him out of hand&#8230; Every grain of wheat is of use to some person. Who knows? &#8212; sighed the colonel's wife, looking thoughtfully at her daughters. &#8212; Perhaps your destiny lies here. Do get dressed, just in case&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;Wife&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;10. THE CHEMIST'S WIFE &lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The little town of B., consisting of two or three winding streets, lies in a deep slumber. Silence hangs in the still air. The only sound is a dog barking somewhere far off &#8212; presumably beyond the town limits &#8212; in a thin, hoarse tenor. Dawn is approaching.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Everyone has long since fallen asleep. The only one still awake is the young wife of Mr Chernomordik, the chemist who runs the pharmacy of the town. She has tried to go to bed three times already, but sleep stubbornly eludes her, and for no apparent reason. She's sitting by the open window wearing only a nightdress, and is gazing out onto the street. She's feeling stifled, bored, and annoyed&#8230; so annoyed that she even feels like crying, though again, she doesn't know why. There's a lump in her chest that keeps rising to her throat&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A few paces behind her, leaning against the wall, Chernomordik himself is snoring sweetly. A greedy flea has sunk its teeth into the bridge of his nose, but he doesn't feel it and is even smiling, for he's dreaming that everyone in the town is coughing and constantly buying the Danish King's drops from him. Nothing can wake him now&#8212;not pricks, not cannon fire, not even caresses.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The chemist's shop is located almost on the outskirts of town, so the chemist's wife can see far out across the fields&#8230; She sees how, little by little, the eastern edge of the sky turns white, and how it then turns crimson, as if from a great fire. Suddenly, a large, broad-faced moon crawls out from behind a distant thicket. It's red &#8211; in fact, for some reason, the moon always seems terribly flustered when it emerges from behind the bushes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Suddenly, amidst the silence of the night, the sound of footsteps and the clink of spurs can be heard. Voices sound.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Those are the district magistrate's officers on their way to the camp,&#8221; thinks the chemist's wife.&lt;br class='autobr' /&gt;
A little while later, two figures in white officers' tunics come into view: one tall and stout, the other shorter and slimmer&#8230; They trudge lazily alongside the fence, one foot in front of the other, talking loudly about something. As they pass the chemist's shop, both figures begin to walk more quietly and they glance over at the windows.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;It smells of a chemist's&#8230;&#8221; says the thin one. &#8220;And it &lt;i&gt;is&lt;/i&gt; a chemist's! Ah, I remember&#8230; I was here last week, buying castor oil. There's even a chemist here with a sour face and a donkey's jaw. Now there's a jaw, my dear fellow! It's exactly the kind that Samson used to beat the Philistines with!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Mm-hmm&#8230;' says the fat one in a bass voice. &#8220;The chemist's asleep! And the chemist's wife is asleep too. Here, Obtesov, the chemist's wife is rather pretty.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;I've seen her. I must say I rather fancied her&#8230; Tell me, Doctor, could she really be in love with that donkey's jaw? Could she be?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;No, she probably isn't,&#8221; sighs the doctor with an expression as if he felt sorry for the chemist's wife &#8212; Mum's asleep by the little window now, Obtesov, eh? Stretched out from the heat&#8230; her mouth half-open&#8230; and her foot dangling off the bed. I bet that silly chemist doesn't know a thing about such matters&#8230; To him, I suppose, a woman's no different than a bottle of carbolic acid!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Do you know what, Doctor?&#8221; the officer says, coming to a halt. &#8220;Let's pop into the chemist's shop and buy something &#8211; we might even get to see the chemist's wife!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;You're dreaming &#8212; in the middle of the night?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Why not? After all, they're obliged to be open at night too. Come on, my dear fellow, let's go in!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Well, I suppose so&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The chemist's wife, hiding behind the curtain, hears the hoarse bell ring. Glancing back at her husband, who's still snoring sweetly and smiling, she throws on a dress, slips her bare feet into her shoes and runs into the shop.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Two shadows are visible behind the glass door&#8230; The chemist's wife turns up the flame in the lamp and hurries to the door to unlock it; she no longer feels bored or annoyed, nor does she feel like crying &#8212; and her heart is pounding fiercely. The portly doctor and the slender Obtesov enter. Now she can get a proper look at them. The pot-bellied doctor is swarthy, bearded and ungainly. With every slight movement his coat creaks and beads of sweat appear on his face. The other officer, on the other hand, is rosy-cheeked, moustache-less, slim and as supple as an English whip.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;What would you like?&#8221; the chemist's wife asks, holding her dress in place over her chest.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Give us&#8230; er&#8230; fifteen kopeks worth of mint tablets!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The chemist's wife takes her time bringing a jar down from the shelf and begins to weigh out the sweets. The customers stare at her back without blinking; the doctor squints like a well-fed cat, while the lieutenant is looking very serious.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;This is the first time I've ever seen a lady running a chemist's shop,&#8221; the doctor says.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;There's nothing out of the ordinary about it&#8230;&#8221; replies the chemist's wife, glancing sidelong at Obtesov's rosy face. &#8220;My husband has no assistants, and I always help him.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;I see&#8230; And what a lovely little chemist's shop you have! So many different&#8230; jars! And aren't you afraid of being surrounded by so many poisons? Brrr!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The chemist's wife seals the packet and hands it to the doctor. Obtesov gives her a coin. Half a minute passes in silence&#8230; The men exchange glances, take a step towards the door and then exchange glances again.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Give me ten kopeks worth of bicarbonate of soda!&#8221; the doctor says.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The chemist's wife, moving lazily and listlessly once more, reaches up on the shelf.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Isn't there anything here in the chemist's, something like &#8230;&#8221; mutters Obtesov, wiggling his fingers, &#8220;something, you know, allegorical, some kind of life-giving liquid&#8230; seltzer water, perhaps? Do you have any seltzer water?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Yes, we do&#8221; the chemist's wife replies.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Bravo! You're not a woman, you're a fairy! Go and get three bottles for us!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The chemist's wife hurriedly puts back the bottles of bicarbonate of soda and disappears into the darkness beyond the door.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;What a find!&#8221; the doctor exclaims, winking. &#8220;You wouldn't find a pineapple like this, Obtesov, even on the island of Madeira, eh? What do you think? However&#8230; can you hear that snoring? It's the chemist himself, deigning to take a nap.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A minute later, the chemist's wife returns and places five bottles on the counter. She's just been down in the cellar, which must be why she's flushed and a little flustered.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Shh&#8230; quiet,&#8221; Obtesov says when she drops the corkscrew after uncorking the bottles. &#8220;Don't make such a noise, or you'll wake your husband.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Well, what if I do wake him up?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;He's sleeping so soundly&#8230; he's dreaming of you&#8230; Here's to your health! &#8230; and besides,&#8221; the doctor adds in a deep voice, belching after a sip of seltzer, &#8220;husbands are such a bore that they'd be better off sleeping all the time. Ah, if only I had some red wine to go with this water!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;What nonsense are you on about now?&#8221; the chemist's wife replies, laughing.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;It would be quite splendid! It's a pity they don't sell spirits in chemists' shops! Mind you&#8230; you're supposed to sell wine as a medicine, aren't you? Don't you have any &lt;i&gt;vinum gallicum rubrum&lt;/i&gt;?&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb3&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;vinum gallicum rubrum &#8211; French red wine&#034; id=&#034;nh3&#034;&gt;3&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;We do.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Well then, bring it along! To hell with it, drag it over here!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;How much would you like?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;&lt;i&gt;Quantum satis&lt;/i&gt;!&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb4&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Quantum satis! &#8211; as much as is needed!&#034; id=&#034;nh4&#034;&gt;4&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;... First, give us an ounce diluted with water, and then we'll see&#8230; What do you say Obtesov, eh? First some with water, and then all &lt;i&gt;per se&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb5&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;per se &#8211; pure&#034; id=&#034;nh5&#034;&gt;5&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The doctor and Obtesov sit down at the counter, take off their caps and start drinking the red wine. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;And the wine, I must admit, is absolutely dreadful! &lt;i&gt;Vinum plochissimum&lt;/i&gt;!&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb6&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Vinum plochissimum! &#8211; the worst wine!&#034; id=&#034;nh6&#034;&gt;6&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; However, in your presence&#8230; er&#8230; it seems like nectar. You are delightful, madam! I kiss your hand in my mind.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;I'd give a fortune to do it for real!&#8221; Obtesov declares &#8220;Honestly! I'd give my life!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Now, do stop that&#8230;&#8221; declares Mrs Chernomordik, flushing and putting on a serious face.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;What a coquette you are!&#8221; chuckles the doctor quietly, looking at her from under his brow with a roguish smile. &#8220;Your eyes are practically shooting darts! Bang! Bang! Congratulations: you've won! We're defeated!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The chemist's wife looks at their rosy faces, listens to their chatter and soon perks up herself. Oh, she's having a lot fun already! She joins in the conversation, laughs, flirts and even, after much persuasion from the customers, drinks a couple of ounces of red wine.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;You officers ought to come into town from the camps more often,&#8221; she says, &#8220;otherwise it's terribly boring here. I'm simply dying of boredom.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;For sure!&#8221; exclaims the doctor in horror. &#8220;Such a gem&#8230; a miracle of nature, and here in the middle of nowhere!' Griboyedov&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb7&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Alexandre Griboyedov &#8211; polyglot Russian diplomat and playwright (1795- (&#8230;)&#034; id=&#034;nh7&#034;&gt;7&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; put it perfectly: &#8216;Out into the wilderness! To Saratov!' However, it's time for us to go. It's been a pleasure to meet you&#8230; a great pleasure indeed! How much do we owe you?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The chemist's wife raises her eyes to the ceiling and moves her lips for a long time. &#8216;Twelve roubles and forty-eight kopeks!&#8221; she says.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Obtesov takes a thick wallet out of his pocket, rummages through a wad of banknotes for a long time, and pays up. &#8220;Your husband's sleeping soundly&#8230; dreaming&#8230;&#8221; he mutters, shaking the chemist's wife's hand in farewell.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;I don't like listening to nonsense&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;What nonsense is that? On the contrary&#8230; it's not nonsense at all&#8230; Even Shakespeare said: &#8216;Blessed is he who was young in his youth!'&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Let go of my hand!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Finally, after a long conversation, the customers kiss her hand and, hesitantly, as if wondering whether they've forgotten anything, leave the shop.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The chemist's wife, however, runs quickly into the bedroom and sits down by the same window as before. She can see the doctor and the lieutenant, who, having left the chemist's shop, stroll lazily about twenty paces away, and then stop and begin whispering to one another. About what? Her heart is pounding, and her temples are throbbing too, though she herself doesn't know why&#8230; Her heart's pounding so hard, as if those two, whispering over there, were deciding its fate. Five minutes later, the doctor parts ways with Obtesov and walks on, whilst Obtesov returns to the shop. He walks past the chemist's once, then twice&#8230; He stops by the door, then starts walking again&#8230; Finally, the bell rings softly.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;What? Who's there?&#8221; the chemist's wife suddenly hears her husband's voice. &#8220;Someone's ringing the bell, can't you hear it?&#8221; the chemist sternly cries out. &#8220;What a nuisance!&#8221; He gets up, puts on his dressing gown and, swaying as if half-asleep, his slippers clattering, walks into the shop.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;What&#8230; do you want?&#8221; he asks Obtesov.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Give me&#8230; give me fifteen kopeks worth of mint tablets.&#8221; Snoring incessantly, yawning, dozing off as he walks and banging his knees against the counter, the chemist reaches up onto the shelf and fetches a jar&#8230; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Two minutes later, the pharmacist's wife sees Obtesov leaving the chemist's shop and, after taking a few steps, throwing the mint tablets onto the dusty road. From around the corner, the doctor is walking towards him&#8230; The two meet and, gesticulating wildly, disappear into the morning mist.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;How wretched I am!&#8221; the chemist's wife says, glaring angrily at her husband, who's quickly undressing to go back to bed. &#8220;Oh, how wretched I am!&#8221; she repeats, suddenly bursting into bitter tears. &#8220;And nobody, nobody knows&#8230;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;I left fifteen kopeks on the counter,&#8221; mutters the chemist, pulling the blanket over himself. &#8220;Please put them away in the office&#8230;&#8221; And he falls asleep immediately.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;here&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_10811 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://www.prosperosisle.org/local/cache-vignettes/L419xH672/d9d337f02cff3de1-d4eacb06-ace93.png?1790608706' width='419' height='672' alt='' /&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;&#1054;&#1043;&#1051;&#1040;&#1042;&#1051;&#1045;&#1053;&#1048;&#1045;&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;#RConfession&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;1. &#1048;&#1057;&#1055;&#1054;&#1042;&#1045;&#1044;&#1068;, &#1048;&#1051;&#1048; &#1054;&#1051;&#1071;, &#1046;&#1045;&#1053;&#1071;, &#1047;&#1054;&#1071;&lt;/strong&gt; (1882)&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#RLawfully&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;2. &#1054; &#1058;&#1054;&#1052;, &#1050;&#1040;&#1050; &#1071; &#1042; &#1047;&#1040;&#1050;&#1054;&#1053;&#1053;&#1067;&#1049; &#1041;&#1056;&#1040;&#1050; &#1042;&#1057;&#1058;&#1059;&#1055;&#1048;&#1051;&lt;/strong&gt; (1883)&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#RStationmaster&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;3. &#1053;&#1040;&#1063;&#1040;&#1051;&#1068;&#1053;&#1048;&#1050; &#1057;&#1058;&#1040;&#1053;&#1062;&#1048;&#1048;&lt;/strong&gt; (1883)&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#RRevenge&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;4. &#1052;&#1045;&#1057;&#1058;&#1068; &#1046;&#1045;&#1053;&#1065;&#1048;&#1053;&#1067;&lt;/strong&gt; (1884)&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#RVaudevillian&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;5. &#1042;&#1054;&#1044;&#1045;&#1042;&#1048;&#1051;&#1068;&lt;/strong&gt; (1884)&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#RRank&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;6. &#1069;&#1050;&#1047;&#1040;&#1052;&#1045;&#1053; &#1053;&#1040; &#1063;&#1048;&#1053;&lt;/strong&gt; (1884)&lt;/a&gt; &lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#RDone&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;7. &#1053;&#1040;&#1044;&#1051;&#1045;&#1046;&#1040;&#1065;&#1048;&#1045; &#1052;&#1045;&#1056;&#1067;&lt;/strong&gt; (1884)&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#RConverse&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;8. &#1056;&#1040;&#1047;&#1043;&#1054;&#1042;&#1054;&#1056; &#1063;&#1045;&#1051;&#1054;&#1042;&#1045;&#1050;&#1040; &#1057; &#1057;&#1054;&#1041;&#1040;&#1050;&#1054;&#1049;&lt;/strong&gt; (1885)&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#RHotel&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;9. &#1042; &#1053;&#1054;&#1052;&#1045;&#1056;&#1040;&#1061;&lt;/strong&gt; (1885)&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#RWife&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;10. &#1040;&#1055;&#1058;&#1045;&#1050;&#1040;&#1056;&#1064;&#1040;&lt;/strong&gt; (1886)&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;RConfession&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;1. &#1048;&#1057;&#1055;&#1054;&#1042;&#1045;&#1044;&#1068;, &#1048;&#1051;&#1048; &#1054;&#1051;&#1071;, &#1046;&#1045;&#1053;&#1071;, &#1047;&#1054;&#1071;&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&#1042;&#1099;, ma ch&#232;re, &#1084;&#1086;&#1081; &#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1086;&#1081;, &#1085;&#1077;&#1079;&#1072;&#1073;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;, &#1074; &#1089;&#1074;&#1086;&#1077;&#1084; &#1084;&#1080;&#1083;&#1086;&#1084; &#1087;&#1080;&#1089;&#1100;&#1084;&#1077; &#1089;&#1087;&#1088;&#1072;&#1096;&#1080;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1084;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091; &#1087;&#1088;&#1086;&#1095;&#1080;&#1084;, &#1087;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091; &#1103; &#1076;&#1086; &#1089;&#1080;&#1093; &#1087;&#1086;&#1088; &#1085;&#1077; &#1078;&#1077;&#1085;&#1072;&#1090;, &#1085;&#1077;&#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1103; &#1085;&#1072; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080; 39 &#1083;&#1077;&#1090;?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1052;&#1086;&#1103; &#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1072;&#1103;! &#1071; &#1074;&#1089;&#1077;&#1081; &#1076;&#1091;&#1096;&#1086;&#1081; &#1083;&#1102;&#1073;&#1083;&#1102; &#1089;&#1077;&#1084;&#1077;&#1081;&#1085;&#1091;&#1102; &#1078;&#1080;&#1079;&#1085;&#1100; &#1080; &#1085;&#1077; &#1078;&#1077;&#1085;&#1072;&#1090; &#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084;&#1091; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1082;&#1072;&#1085;&#1072;&#1083;&#1100;&#1077; &#1089;&#1091;&#1076;&#1100;&#1073;&#1077; &#1085;&#1077; &#1091;&#1075;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1103; &#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103;. &#1046;&#1077;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1089;&#1086;&#1073;&#1080;&#1088;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103; &#1103; &#1088;&#1072;&#1079; 15 &#1080; &#1085;&#1077; &#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103; &#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084;&#1091;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1074;&#1089;&#1105; &#1085;&#1072; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084; &#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1077;, &#1074; &#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1078;&#1077; &#1084;&#1086;&#1103; &#1078;&#1080;&#1079;&#1085;&#1100;, &#1087;&#1086;&#1076;&#1095;&#1080;&#1085;&#1103;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1102;, &#1074;&#1089;&#1105; &#1079;&#1072;&#1074;&#1080;&#1089;&#1080;&#1090; &#1086;&#1090; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086;! &#1057;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1081; &#8212; &#1076;&#1077;&#1089;&#1087;&#1086;&#1090;. &#1055;&#1088;&#1080;&#1074;&#1086;&#1078;&#1091; &#1085;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1077;&#1074;, &#1073;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1076;&#1072;&#1088;&#1103; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1084; &#1103; &#1076;&#1086; &#1089;&#1080;&#1093; &#1087;&#1086;&#1088; &#1074;&#1083;&#1072;&#1095;&#1091; &#1089;&#1074;&#1086;&#1102; &#1078;&#1080;&#1079;&#1085;&#1100; &#1074; &#1087;&#1088;&#1077;&#1079;&#1088;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1084; &#1086;&#1076;&#1080;&#1085;&#1086;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#1057;&#1051;&#1059;&#1063;&#1040;&#1049; &#1055;&#1045;&#1056;&#1042;&#1067;&#1049;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#1041;&#1099;&#1083;&#1086; &#1074;&#1086;&#1089;&#1093;&#1080;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1077; &#1080;&#1102;&#1085;&#1100;&#1089;&#1082;&#1086;&#1077; &#1091;&#1090;&#1088;&#1086;. &#1053;&#1077;&#1073;&#1086; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086; &#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1089;&#1072;&#1084;&#1072;&#1103; &#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1072;&#1103; &#1073;&#1077;&#1088;&#1083;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1083;&#1072;&#1079;&#1091;&#1088;&#1100;. &#1057;&#1086;&#1083;&#1085;&#1094;&#1077; &#1080;&#1075;&#1088;&#1072;&#1083;&#1086; &#1074; &#1088;&#1077;&#1082;&#1077; &#1080; &#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1080;&#1083;&#1086; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080;&#1084;&#1080; &#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1084;&#1080; &#1087;&#1086; &#1088;&#1086;&#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1081; &#1090;&#1088;&#1072;&#1074;&#1077;. &#1056;&#1077;&#1082;&#1072; &#1080; &#1079;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1100;, &#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100;, &#1073;&#1099;&#1083;&#1080; &#1086;&#1089;&#1099;&#1087;&#1072;&#1085;&#1099; &#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1080;&#1084;&#1080; &#1072;&#1083;&#1084;&#1072;&#1079;&#1072;&#1084;&#1080;. &#1055;&#1090;&#1080;&#1094;&#1099; &#1087;&#1077;&#1083;&#1080;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1087;&#1086; &#1085;&#1086;&#1090;&#1072;&#1084;&#8230; &#1052;&#1099; &#1096;&#1083;&#1080; &#1087;&#1086; &#1072;&#1083;&#1083;&#1077;&#1081;&#1082;&#1077;, &#1091;&#1089;&#1099;&#1087;&#1072;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1078;&#1105;&#1083;&#1090;&#1099;&#1084; &#1087;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084;, &#1080; &#1089;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1083;&#1080;&#1074;&#1099;&#1084;&#1080; &#1075;&#1088;&#1091;&#1076;&#1103;&#1084;&#1080; &#1074;&#1076;&#1099;&#1093;&#1072;&#1083;&#1080; &#1074; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1072;&#1088;&#1086;&#1084;&#1072;&#1090;&#1099; &#1080;&#1102;&#1085;&#1100;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1091;&#1090;&#1088;&#1072;. &#1044;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1100;&#1103; &#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1083;&#1080; &#1085;&#1072; &#1085;&#1072;&#1089; &#1090;&#1072;&#1082; &#1083;&#1072;&#1089;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086;, &#1096;&#1077;&#1087;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080; &#1085;&#1072;&#1084; &#1095;&#1090;&#1086;-&#1090;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1077;, &#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1085;&#1086; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100;, &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1077;&#1077;, &#1085;&#1077;&#1078;&#1085;&#1086;&#1077;&#8230; &#1056;&#1091;&#1082;&#1072; &#1054;&#1083;&#1080; &#1043;&#1088;&#1091;&#1079;&#1076;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; (&#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072;&#1103; &#1090;&#1077;&#1087;&#1077;&#1088;&#1100; &#1079;&#1072; &#1089;&#1099;&#1085;&#1086;&#1084; &#1074;&#1072;&#1096;&#1077;&#1075;&#1086; &#1080;&#1089;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1085;&#1080;&#1082;&#1072;) &#1087;&#1086;&#1082;&#1086;&#1080;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1085;&#1072; &#1084;&#1086;&#1077;&#1081; &#1088;&#1091;&#1082;&#1077;, &#1080; &#1077;&#1077; &#1082;&#1088;&#1086;&#1096;&#1077;&#1095;&#1085;&#1099;&#1081; &#1084;&#1080;&#1079;&#1080;&#1085;&#1095;&#1080;&#1082; &#1076;&#1088;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083; &#1085;&#1072; &#1084;&#1086;&#1077;&#1084; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1086;&#1084; &#1087;&#1072;&#1083;&#1100;&#1094;&#1077;.. &#1065;&#1077;&#1095;&#1082;&#1080; &#1077;&#1077; &#1075;&#1086;&#1088;&#1077;&#1083;&#1080;, &#1072; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072;&#8230; &#1054;, ma ch&#232;re, &#1101;&#1090;&#1086; &#1073;&#1099;&#1083;&#1080; &#1095;&#1091;&#1076;&#1085;&#1099;&#1077; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072;! &#1057;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1087;&#1088;&#1077;&#1083;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080;, &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1076;&#1099;, &#1085;&#1077;&#1074;&#1080;&#1085;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;, &#1074;&#1077;&#1089;&#1077;&#1083;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;, &#1076;&#1077;&#1090;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1085;&#1072;&#1080;&#1074;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1080;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100; &#1074; &#1101;&#1090;&#1080;&#1093; &#1075;&#1086;&#1083;&#1091;&#1073;&#1099;&#1093; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072;&#1093;! &#1071; &#1083;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103; &#1077;&#1077; &#1073;&#1077;&#1083;&#1086;&#1082;&#1091;&#1088;&#1099;&#1084;&#1080; &#1082;&#1086;&#1089;&#1072;&#1084;&#1080; &#1080; &#1084;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1100;&#1082;&#1080;&#1084;&#1080; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1072;&#1084;&#1080;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1077; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1083;&#1103;&#1083;&#1080; &#1085;&#1072; &#1087;&#1077;&#1089;&#1082;&#1077; &#1077;&#1077; &#1082;&#1088;&#1086;&#1096;&#1077;&#1095;&#1085;&#1099;&#1077; &#1085;&#1086;&#1078;&#1082;&#1080;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1046;&#1080;&#1079;&#1085;&#1100; &#1089;&#1074;&#1086;&#1102;, &#1054;&#1083;&#1100;&#1075;&#1072; &#1052;&#1072;&#1082;&#1089;&#1080;&#1084;&#1086;&#1074;&#1085;&#1072;, &#1087;&#1086;&#1089;&#1074;&#1103;&#1090;&#1080;&#1083; &#1103; &#1085;&#1072;&#1091;&#1082;&#1077;, &#8212; &#1096;&#1077;&#1087;&#1090;&#1072;&#1083; &#1103;, &#1073;&#1086;&#1103;&#1089;&#1100;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1077;&#1077; &#1084;&#1080;&#1079;&#1080;&#1085;&#1095;&#1080;&#1082; &#1085;&#1077; &#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079; &#1089; &#1084;&#1086;&#1077;&#1075;&#1086; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1072;&#1083;&#1100;&#1094;&#1072;. &#8212; &#1042; &#1073;&#1091;&#1076;&#1091;&#1097;&#1077;&#1084; &#1086;&#1078;&#1080;&#1076;&#1072;&#1077;&#1090; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1087;&#1088;&#1086;&#1092;&#1077;&#1089;&#1089;&#1086;&#1088;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1082;&#1072;&#1092;&#1077;&#1076;&#1088;&#1072;&#8230; &#1053;&#1072; &#1084;&#1086;&#1077;&#1081; &#1089;&#1086;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080; &#1074;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1099;&#8230; &#1085;&#1072;&#1091;&#1095;&#1085;&#1099;&#1077;&#8230; &#1046;&#1080;&#1079;&#1085;&#1100; &#1090;&#1088;&#1091;&#1076;&#1086;&#1074;&#1072;&#1103;, &#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1072;&#1103; &#1079;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;, &#1074;&#1099;&#1089;&#1086;&#1082;&#1080;&#1093;&#8230; &#1082;&#1072;&#1082; &#1080;&#1093;&#8230; &#1053;&#1091;, &#1086;&#1076;&#1085;&#1080;&#1084; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086;&#1084;, &#1103; &#1073;&#1091;&#1076;&#1091; &#1087;&#1088;&#1086;&#1092;&#1077;&#1089;&#1089;&#1086;&#1088;&#1086;&#1084;&#8230; &#1071; &#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1077;&#1085;, &#1054;&#1083;&#1100;&#1075;&#1072; &#1052;&#1072;&#1082;&#1089;&#1080;&#1084;&#1086;&#1074;&#1085;&#1072;&#8230; &#1071; &#1085;&#1077; &#1073;&#1086;&#1075;&#1072;&#1090;, &#1085;&#1086;&#8230; &#1052;&#1085;&#1077; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1072;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072;&#1103; &#1073;&#1099; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080;&#1084; &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1091;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1077;&#1084; (&#1054;&#1083;&#1103; &#1089;&#1082;&#1086;&#1085;&#1092;&#1091;&#1079;&#1080;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1080; &#1086;&#1087;&#1091;&#1089;&#1090;&#1080;&#1083;&#1072; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1082;&#1080;; &#1084;&#1080;&#1079;&#1080;&#1085;&#1095;&#1080;&#1082; &#1079;&#1072;&#1076;&#1088;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;)&#8230; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072;&#1103; &#1073;&#1099; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080;&#1084; &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1091;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1077;&#1084;&#8230; &#1054;&#1083;&#1103;! &#1074;&#1079;&#1075;&#1083;&#1103;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072; &#1085;&#1077;&#1073;&#1086;! &#1054;&#1085;&#1086; &#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#8230; &#1085;&#1086; &#1080; &#1078;&#1080;&#1079;&#1085;&#1100; &#1084;&#1086;&#1103; &#1090;&#1072;&#1082; &#1078;&#1077; &#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1072;, &#1073;&#1077;&#1089;&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1053;&#1077; &#1091;&#1089;&#1087;&#1077;&#1083; &#1084;&#1086;&#1081; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082; &#1074;&#1099;&#1082;&#1072;&#1088;&#1072;&#1073;&#1082;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1080;&#1079; &#1101;&#1090;&#1086;&#1081; &#1095;&#1091;&#1096;&#1080;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1054;&#1083;&#1103; &#1087;&#1086;&#1076;&#1085;&#1103;&#1083;&#1072; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1091;, &#1088;&#1074;&#1072;&#1085;&#1091;&#1083;&#1072; &#1086;&#1090; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1089;&#1074;&#1086;&#1102; &#1088;&#1091;&#1082;&#1091; &#1080; &#1079;&#1072;&#1093;&#1083;&#1086;&#1087;&#1072;&#1083;&#1072; &#1074; &#1083;&#1072;&#1076;&#1086;&#1096;&#1080;. &#1053;&#1072;&#1074;&#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1095;&#1091; &#1085;&#1072;&#1084; &#1096;&#1083;&#1080; &#1075;&#1091;&#1089;&#1080; &#1080; &#1075;&#1091;&#1089;&#1103;&#1090;&#1072;. &#1054;&#1083;&#1103; &#1087;&#1086;&#1076;&#1073;&#1077;&#1078;&#1072;&#1083;&#1072; &#1082; &#1075;&#1091;&#1089;&#1103;&#1084; &#1080;, &#1079;&#1074;&#1086;&#1085;&#1082;&#1086; &#1093;&#1086;&#1093;&#1086;&#1095;&#1072;, &#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1103;&#1085;&#1091;&#1083;&#1072; &#1082; &#1085;&#1080;&#1084; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080; &#1088;&#1091;&#1095;&#1082;&#1080;&#8230; &#1054;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1101;&#1090;&#1086; &#1073;&#1099;&#1083;&#1080; &#1079;&#1072; &#1088;&#1091;&#1095;&#1082;&#1080;, ma ch&#232;re!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1058;&#1077;&#1088;&#8230; &#1090;&#1077;&#1088;&#8230; &#1090;&#1077;&#1088;&#8230; &#8212; &#1079;&#1072;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1083;&#1080; &#1075;&#1091;&#1089;&#1080;, &#1087;&#1086;&#1076;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1103; &#1096;&#1077;&#1080; &#1080; &#1080;&#1089;&#1082;&#1086;&#1089;&#1072; &#1087;&#1086;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1099;&#1074;&#1072;&#1103; &#1085;&#1072; &#1054;&#1083;&#1102;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1043;&#1091;&#1089;&#1103;, &#1075;&#1091;&#1089;&#1103;, &#1075;&#1091;&#1089;&#1103;! &#8212; &#1079;&#1072;&#1082;&#1088;&#1080;&#1095;&#1072;&#1083;&#1072; &#1054;&#1083;&#1103; &#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1103;&#1085;&#1091;&#1083;&#1072; &#1088;&#1091;&#1082;&#1091; &#1079;&#1072; &#1075;&#1091;&#1089;&#1077;&#1085;&#1082;&#1086;&#1084;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1043;&#1091;&#1089;&#1077;&#1085;&#1086;&#1082; &#1073;&#1099;&#1083; &#1091;&#1084;&#1077;&#1085; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086; &#1083;&#1077;&#1090;&#1072;&#1084;. &#1054;&#1085; &#1087;&#1086;&#1073;&#1077;&#1078;&#1072;&#1083; &#1086;&#1090; &#1054;&#1083;&#1080;&#1085;&#1086;&#1081; &#1088;&#1091;&#1082;&#1080; &#1082; &#1089;&#1074;&#1086;&#1077;&#1084;&#1091; &#1087;&#1072;&#1087;&#1072;&#1096;&#1077;, &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1086;&#1084;&#1091; &#1080; &#1075;&#1083;&#1091;&#1087;&#1086;&#1084;&#1091; &#1075;&#1091;&#1089;&#1072;&#1082;&#1091;, &#1080;, &#1087;&#1086;-&#1074;&#1080;&#1076;&#1080;&#1084;&#1086;&#1084;&#1091;, &#1087;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103; &#1077;&#1084;&#1091;. &#1043;&#1091;&#1089;&#1072;&#1082; &#1088;&#1072;&#1089;&#1090;&#1086;&#1087;&#1099;&#1088;&#1080;&#1083; &#1082;&#1088;&#1099;&#1083;&#1100;&#1103;. &#1064;&#1072;&#1083;&#1091;&#1085;&#1100;&#1103; &#1054;&#1083;&#1103; &#1087;&#1086;&#1090;&#1103;&#1085;&#1091;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1079;&#1072; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1084; &#1075;&#1091;&#1089;&#1077;&#1085;&#1082;&#1086;&#1084;. &#1042; &#1101;&#1090;&#1086; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1103; &#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100; &#1085;&#1077;&#1095;&#1090;&#1086; &#1091;&#1078;&#1072;&#1089;&#1085;&#1086;&#1077;. &#1043;&#1091;&#1089;&#1072;&#1082; &#1087;&#1088;&#1080;&#1075;&#1085;&#1091;&#1083; &#1096;&#1077;&#1102; &#1082; &#1079;&#1077;&#1084;&#1083;&#1077; &#1080;, &#1096;&#1080;&#1087;&#1103;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1079;&#1084;&#1077;&#1103;, &#1075;&#1088;&#1086;&#1079;&#1085;&#1086; &#1079;&#1072;&#1096;&#1072;&#1075;&#1072;&#1083; &#1082; &#1054;&#1083;&#1077;. &#1054;&#1083;&#1103; &#1074;&#1079;&#1074;&#1080;&#1079;&#1075;&#1085;&#1091;&#1083;&#1072; &#1080; &#1087;&#1086;&#1073;&#1077;&#1078;&#1072;&#1083;&#1072; &#1085;&#1072;&#1079;&#1072;&#1076;. &#1043;&#1091;&#1089;&#1072;&#1082; &#1079;&#1072; &#1085;&#1077;&#1081;. &#1054;&#1083;&#1103; &#1086;&#1075;&#1083;&#1103;&#1085;&#1091;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100;, &#1074;&#1079;&#1074;&#1080;&#1079;&#1075;&#1085;&#1091;&#1083;&#1072; &#1089;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1077;&#1081; &#1080; &#1087;&#1086;&#1073;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1077;&#1083;&#1072;. &#1045;&#1077; &#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1080;&#1074;&#1086;&#1077; &#1076;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095;&#1100;&#1077; &#1083;&#1080;&#1095;&#1080;&#1082;&#1086; &#1080;&#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1080;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100; &#1091;&#1078;&#1072;&#1089;&#1086;&#1084; &#1080; &#1086;&#1090;&#1095;&#1072;&#1103;&#1085;&#1080;&#1077;&#1084;. &#1050;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1079;&#1072; &#1085;&#1077;&#1081; &#1075;&#1085;&#1072;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100; &#1090;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1072; &#1095;&#1077;&#1088;&#1090;&#1077;&#1081;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1071; &#1087;&#1086;&#1089;&#1087;&#1077;&#1096;&#1080;&#1083; &#1082; &#1085;&#1077;&#1081; &#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1097;&#1100; &#1080; &#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1080;&#1083; &#1087;&#1086; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077; &#1075;&#1091;&#1089;&#1072;&#1082;&#1072; &#1090;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;&#1102;. &#1053;&#1077;&#1075;&#1086;&#1076;&#1103;&#1102;-&#1075;&#1091;&#1089;&#1072;&#1082;&#1091; &#1091;&#1076;&#1072;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100;-&#1090;&#1072;&#1082;&#1080; &#1091;&#1097;&#1080;&#1087;&#1085;&#1091;&#1090;&#1100; &#1077;&#1077; &#1079;&#1072; &#1082;&#1086;&#1085;&#1095;&#1080;&#1082; &#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100;&#1103;. &#1054;&#1083;&#1103; &#1089; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1080;&#1084;&#1080; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072;&#1084;&#1080;, &#1089; &#1080;&#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1080;&#1074;&#1096;&#1080;&#1084;&#1089;&#1103; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086;&#1084;, &#1076;&#1088;&#1086;&#1078;&#1072; &#1074;&#1089;&#1077;&#1084; &#1090;&#1077;&#1083;&#1086;&#1084;, &#1091;&#1087;&#1072;&#1083;&#1072; &#1084;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1075;&#1088;&#1091;&#1076;&#1100;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1050;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103; &#1074;&#1099; &#1090;&#1088;&#1091;&#1089;&#1080;&#1093;&#1072;! &#8212; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083; &#1103;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1055;&#1086;&#1073;&#1077;&#1081;&#1090;&#1077; &#1075;&#1091;&#1089;&#1082;&#1091;! &#8212; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072; &#1080; &#1079;&#1072;&#1087;&#1083;&#1072;&#1082;&#1072;&#1083;&#1072;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1057;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1085;&#1077; &#1085;&#1072;&#1080;&#1074;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;, &#1085;&#1077; &#1076;&#1077;&#1090;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086;, &#1072; &#1080;&#1076;&#1080;&#1086;&#1090;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086; &#1074; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084; &#1080;&#1089;&#1087;&#1091;&#1075;&#1072;&#1074;&#1096;&#1077;&#1084;&#1089;&#1103; &#1083;&#1080;&#1095;&#1080;&#1082;&#1077;! &#1053;&#1077; &#1090;&#1077;&#1088;&#1087;&#1083;&#1102;, ma ch&#232;re, &#1084;&#1072;&#1083;&#1086;&#1076;&#1091;&#1096;&#1080;&#1103;! &#1053;&#1077; &#1084;&#1086;&#1075;&#1091; &#1074;&#1086;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1080;&#1090;&#1100; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1078;&#1077;&#1085;&#1072;&#1090;&#1099;&#1084; &#1085;&#1072; &#1084;&#1072;&#1083;&#1086;&#1076;&#1091;&#1096;&#1085;&#1086;&#1081;, &#1090;&#1088;&#1091;&#1089;&#1083;&#1080;&#1074;&#1086;&#1081; &#1078;&#1077;&#1085;&#1097;&#1080;&#1085;&#1077;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1043;&#1091;&#1089;&#1072;&#1082; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1088;&#1090;&#1080;&#1083; &#1074;&#1089;&#1105; &#1076;&#1077;&#1083;&#1086;&#8230; &#1059;&#1089;&#1087;&#1086;&#1082;&#1086;&#1080;&#1074;&#1096;&#1080; &#1054;&#1083;&#1102;, &#1103; &#1091;&#1096;&#1077;&#1083; &#1076;&#1086;&#1084;&#1086;&#1081;, &#1080; &#1084;&#1072;&#1083;&#1086;&#1076;&#1091;&#1096;&#1085;&#1086;&#1077; &#1076;&#1086; &#1080;&#1076;&#1080;&#1086;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072; &#1083;&#1080;&#1095;&#1080;&#1082;&#1086; &#1079;&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1103;&#1083;&#1086; &#1074; &#1084;&#1086;&#1077;&#1081; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#8230; &#1054;&#1083;&#1103; &#1087;&#1086;&#1090;&#1077;&#1088;&#1103;&#1083;&#1072; &#1076;&#1083;&#1103; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1074;&#1089;&#1102; &#1087;&#1088;&#1077;&#1083;&#1077;&#1089;&#1090;&#1100;. &#1071; &#1086;&#1090;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103; &#1086;&#1090; &#1085;&#1077;&#1077;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#1057;&#1051;&#1059;&#1063;&#1040;&#1049; &#1044;&#1056;&#1059;&#1043;&#1054;&#1049;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#1042;&#1099;, &#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1095;&#1085;&#1086;, &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077;, &#1084;&#1086;&#1081; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1103; &#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;. &#1041;&#1086;&#1075;&#1080; &#1079;&#1072;&#1078;&#1075;&#1083;&#1080; &#1074; &#1084;&#1086;&#1077;&#1081; &#1075;&#1088;&#1091;&#1076;&#1080; &#1089;&#1074;&#1103;&#1097;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1086;&#1075;&#1086;&#1085;&#1100;, &#1080; &#1103; &#1089;&#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1102; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1085;&#1077; &#1074;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1077; &#1085;&#1077; &#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1079;&#1072; &#1087;&#1077;&#1088;&#1086;. &#1071; &#1078;&#1088;&#1077;&#1094; &#1040;&#1087;&#1086;&#1083;&#1083;&#1086;&#1085;&#1072;&#8230; &#1042;&#1089;&#1077; &#1076;&#1086; &#1077;&#1076;&#1080;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1073;&#1080;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1094;&#1072; &#1084;&#1086;&#1077;&#1075;&#1086;, &#1074;&#1089;&#1077; &#1074;&#1079;&#1076;&#1086;&#1093;&#1080; &#1084;&#1086;&#1080;, &#1082;&#1086;&#1088;&#1086;&#1095;&#1077; &#8212; &#1074;&#1089;&#1077;&#1075;&#1086; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1103; &#1086;&#1090;&#1076;&#1072;&#1083; &#1085;&#1072; &#1072;&#1083;&#1090;&#1072;&#1088;&#1100; &#1084;&#1091;&#1079;. &#1071; &#1087;&#1080;&#1096;&#1091;, &#1087;&#1080;&#1096;&#1091;, &#1087;&#1080;&#1096;&#1091;&#8230; &#1054;&#1090;&#1085;&#1080;&#1084;&#1080;&#1090;&#1077; &#1091; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1087;&#1077;&#1088;&#1086; &#8212; &#1080; &#1103; &#1087;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088;. &#1042;&#1099; &#1089;&#1084;&#1077;&#1077;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100;, &#1085;&#1077; &#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#8230; &#1050;&#1083;&#1103;&#1085;&#1091;&#1089;&#1100;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1053;&#1086; &#1074;&#1099;, &#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1095;&#1085;&#1086;, &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077;, ma ch&#232;re, &#1095;&#1090;&#1086; &#1079;&#1077;&#1084;&#1085;&#1086;&#1081; &#1096;&#1072;&#1088; &#8212; &#1087;&#1083;&#1086;&#1093;&#1086;&#1077; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086; &#1076;&#1083;&#1103; &#1080;&#1089;&#1082;&#1091;&#1089;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072;. &#1047;&#1077;&#1084;&#1083;&#1103; &#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1082;&#1072; &#1080; &#1086;&#1073;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072;, &#1085;&#1086; &#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1102; &#1078;&#1080;&#1090;&#1100; &#1074; &#1085;&#1077;&#1081; &#1085;&#1077;&#1075;&#1076;&#1077;. &#1055;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100; &#8212; &#1101;&#1090;&#1086; &#1074;&#1077;&#1095;&#1085;&#1099;&#1081; &#1089;&#1080;&#1088;&#1086;&#1090;&#1072;, &#1080;&#1079;&#1075;&#1085;&#1072;&#1085;&#1085;&#1080;&#1082;, &#1082;&#1086;&#1079;&#1077;&#1083; &#1086;&#1090;&#1087;&#1091;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;, &#1073;&#1077;&#1079;&#1079;&#1072;&#1097;&#1080;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1076;&#1080;&#1090;&#1103;&#8230; &#1063;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1103;&#1102; &#1103; &#1085;&#1072; &#1076;&#1074;&#1077; &#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1080;: &#1085;&#1072; &#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1081; &#1080; &#1079;&#1072;&#1074;&#1080;&#1089;&#1090;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;. &#1055;&#1077;&#1088;&#1074;&#1099;&#1077; &#1087;&#1080;&#1096;&#1091;&#1090;, &#1072; &#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1077; &#1091;&#1084;&#1080;&#1088;&#1072;&#1102;&#1090; &#1086;&#1090; &#1079;&#1072;&#1074;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080; &#1080; &#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1103;&#1090; &#1088;&#1072;&#1079;&#1085;&#1099;&#1077; &#1087;&#1072;&#1082;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1099;&#1084;. &#1071; &#1087;&#1086;&#1075;&#1080;&#1073;, &#1087;&#1086;&#1075;&#1080;&#1073;&#1072;&#1102; &#1080; &#1073;&#1091;&#1076;&#1091; &#1087;&#1086;&#1075;&#1080;&#1073;&#1072;&#1090;&#1100; &#1086;&#1090; &#1079;&#1072;&#1074;&#1080;&#1089;&#1090;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;. &#1054;&#1085;&#1080; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1088;&#1090;&#1080;&#1083;&#1080; &#1084;&#1086;&#1102; &#1078;&#1080;&#1079;&#1085;&#1100;. &#1054;&#1085;&#1080; &#1079;&#1072;&#1073;&#1088;&#1072;&#1083;&#1080; &#1074; &#1088;&#1091;&#1082;&#1080; &#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1099; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1074; &#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084; &#1076;&#1077;&#1083;&#1077;, &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1091;&#1102;&#1090; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1080;, &#1080;&#1079;&#1076;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;&#1084;&#1080; &#1080; &#1074;&#1089;&#1077;&#1084;&#1080; &#1089;&#1080;&#1083;&#1072;&#1084;&#1080; &#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1091;&#1090;&#1086;&#1087;&#1080;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072;&#1096;&#1091; &#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1080;&#1102;. &#1055;&#1088;&#1086;&#1082;&#1083;&#1103;&#1090;&#1080;&#1077; &#1080;&#1084;!!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1057;&#1083;&#1091;&#1096;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1053;&#1077;&#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1077; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1103; &#1103; &#1091;&#1093;&#1072;&#1078;&#1080;&#1074;&#1072;&#1083; &#1079;&#1072; &#1046;&#1077;&#1085;&#1077;&#1081; &#1055;&#1096;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086;&#1081;. &#1042;&#1099;, &#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1095;&#1085;&#1086;, &#1087;&#1086;&#1084;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1101;&#1090;&#1086; &#1084;&#1080;&#1083;&#1086;&#1077;, &#1095;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089;&#1086;&#1077;, &#1084;&#1077;&#1095;&#1090;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1077; &#1076;&#1080;&#1090;&#1103;&#8230; &#1054;&#1085;&#1072; &#1090;&#1077;&#1087;&#1077;&#1088;&#1100; &#1079;&#1072;&#1084;&#1091;&#1078;&#1077;&#1084; &#1079;&#1072; &#1074;&#1072;&#1096;&#1080;&#1084; &#1089;&#1086;&#1089;&#1077;&#1076;&#1086;&#1084; &#1050;&#1072;&#1088;&#1083;&#1086;&#1084; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;&#1077;&#1084; &#1042;&#1072;&#1085;&#1094;&#1077; (&#224; propos: &#1087;&#1086;-&#1085;&#1077;&#1084;&#1077;&#1094;&#1082;&#1080; &#1042;&#1072;&#1085;&#1094;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1090;&#8230; &#1082;&#1083;&#1086;&#1087;. &#1053;&#1077; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1046;&#1077;&#1085;&#1077;, &#1086;&#1085;&#1072; &#1086;&#1073;&#1080;&#1076;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103;). &#1046;&#1077;&#1085;&#1103; &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1083;&#1072; &#1074;&#1086; &#1084;&#1085;&#1077; &#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;. &#1054;&#1085;&#1072; &#1090;&#1072;&#1082; &#1078;&#1077; &#1075;&#1083;&#1091;&#1073;&#1086;&#1082;&#1086;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1080; &#1103;, &#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1083;&#1072; &#1074; &#1084;&#1086;&#1077; &#1085;&#1072;&#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;. &#1054;&#1085;&#1072; &#1078;&#1080;&#1083;&#1072; &#1084;&#1086;&#1080;&#1084;&#1080; &#1085;&#1072;&#1076;&#1077;&#1078;&#1076;&#1072;&#1084;&#1080;. &#1053;&#1086; &#1086;&#1085;&#1072; &#1073;&#1099;&#1083;&#1072; &#1084;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1072;! &#1054;&#1085;&#1072; &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1075;&#1083;&#1072; &#1087;&#1086;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1090;&#1100; &#1077;&#1097;&#1077; &#1091;&#1087;&#1086;&#1084;&#1103;&#1085;&#1091;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072; &#1085;&#1072; &#1076;&#1074;&#1077; &#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1080;! &#1054;&#1085;&#1072; &#1085;&#1077; &#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1083;&#1072; &#1074; &#1101;&#1090;&#1086; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;! &#1053;&#1077; &#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1083;&#1072;, &#1080; &#1084;&#1099; &#1074; &#1086;&#1076;&#1080;&#1085; &#1087;&#1088;&#1077;&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1099;&#1081; &#1076;&#1077;&#1085;&#1100;&#8230; &#1087;&#1086;&#1075;&#1080;&#1073;&#1083;&#1080;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1071; &#1078;&#1080;&#1083; &#1085;&#1072; &#1076;&#1072;&#1095;&#1077; &#1091; &#1055;&#1096;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;&#1099;&#1093;. &#1052;&#1077;&#1085;&#1103; &#1089;&#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080; &#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1093;&#1086;&#1084;, &#1046;&#1077;&#1085;&#1102; &#8212; &#1085;&#1077;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;&#1081;. &#1071; &#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1083;, &#1086;&#1085;&#1072; &#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1072;. &#1063;&#1090;&#1086; &#1101;&#1090;&#1086; &#1079;&#1072; &#1082;&#1088;&#1080;&#1090;&#1080;&#1082;, ma ch&#232;re! &#1054;&#1085;&#1072; &#1073;&#1099;&#1083;&#1072; &#1089;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1077;&#1076;&#1083;&#1080;&#1074;&#1072;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1040;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080;&#1076;, &#1080; &#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1075;&#1072;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1050;&#1072;&#1090;&#1086;&#1085;. &#1055;&#1088;&#1086;&#1080;&#1079;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080; &#1087;&#1086;&#1089;&#1074;&#1103;&#1097;&#1072;&#1083; &#1103; &#1077;&#1081;&#8230; &#1054;&#1076;&#1085;&#1086; &#1080;&#1079; &#1101;&#1090;&#1080;&#1093; &#1087;&#1088;&#1086;&#1080;&#1079;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; &#1089;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1085;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100; &#1046;&#1077;&#1085;&#1077;. &#1046;&#1077;&#1085;&#1103; &#1079;&#1072;&#1093;&#1086;&#1090;&#1077;&#1083;&#1072; &#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1090;&#1100; &#1077;&#1075;&#1086; &#1074; &#1087;&#1077;&#1095;&#1072;&#1090;&#1080;. &#1071; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1072;&#1083; &#1077;&#1075;&#1086; &#1074; &#1086;&#1076;&#1080;&#1085; &#1080;&#1079; &#1102;&#1084;&#1086;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1078;&#1091;&#1088;&#1085;&#1072;&#1083;&#1086;&#1074;. &#1055;&#1086;&#1089;&#1083;&#1072;&#1083; &#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1086;&#1075;&#1086; &#1080;&#1102;&#1083;&#1103; &#1080; &#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1072; &#1086;&#1078;&#1080;&#1076;&#1072;&#1083; &#1095;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079; &#1076;&#1074;&#1077; &#1085;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1080;. &#1053;&#1072;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1080;&#1083;&#1086; 15 &#1080;&#1102;&#1083;&#1103;. &#1052;&#1099; &#1089; &#1046;&#1077;&#1085;&#1077;&#1081; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1083;&#1080; &#1078;&#1077;&#1083;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1085;&#1091;&#1084;&#1077;&#1088;. &#1055;&#1086;&#1089;&#1087;&#1077;&#1096;&#1085;&#1086; &#1088;&#1072;&#1089;&#1087;&#1077;&#1095;&#1072;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080; &#1077;&#1075;&#1086; &#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1095;&#1083;&#1080; &#1074; &#1087;&#1086;&#1095;&#1090;&#1086;&#1074;&#1086;&#1084; &#1103;&#1097;&#1080;&#1082;&#1077; &#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;. &#1054;&#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1077;&#1083;&#1072;, &#1103; &#1087;&#1086;&#1073;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1077;&#1083;. &#1042; &#1087;&#1086;&#1095;&#1090;&#1086;&#1074;&#1086;&#1084; &#1103;&#1097;&#1080;&#1082;&#1077; &#1085;&#1072;&#1087;&#1077;&#1095;&#1072;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086; &#1087;&#1086; &#1084;&#1086;&#1077;&#1084;&#1091; &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;&#1091; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1102;&#1097;&#1077;&#1077;: &#171;&#1057;&#1077;&#1083;&#1086; &#1064;&#1083;&#1077;&#1085;&#1076;&#1086;&#1074;&#1086;. &#1043;. &#1052;. &#1041;&#8212;&#1091;. &#1058;&#1072;&#1083;&#1072;&#1085;&#1090;&#1072; &#1091; &#1074;&#1072;&#1089; &#1085;&#1080; &#1082;&#1072;&#1087;&#1077;&#1083;&#1100;&#1082;&#1080;. &#1063;&#1105;&#1088;&#1090; &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090; &#1095;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072;&#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083;&#1080;! &#1053;&#1077; &#1090;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100;&#1090;&#1077; &#1084;&#1072;&#1088;&#1086;&#1082; &#1087;&#1086;&#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1091; &#1080; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1100;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072;&#1089; &#1074; &#1087;&#1086;&#1082;&#1086;&#1077;. &#1047;&#1072;&#1081;&#1084;&#1080;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100; &#1095;&#1077;&#1084;-&#1085;&#1080;&#1073;&#1091;&#1076;&#1100; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1084;&#187;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1053;&#1091;, &#1080; &#1075;&#1083;&#1091;&#1087;&#1086;&#8230; &#1057;&#1077;&#1081;&#1095;&#1072;&#1089; &#1074;&#1080;&#1076;&#1085;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1076;&#1091;&#1088;&#1072;&#1082;&#1080; &#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1083;&#1080;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1052;&#1084;&#1084;&#1084;&#1084;&#1084;&#8230; &#8212; &#1087;&#1088;&#1086;&#1084;&#1099;&#1095;&#1072;&#1083;&#1072; &#1046;&#1077;&#1085;&#1103;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1050;&#1072;-&#1082;&#1080;&#1077; &#1084;&#1077;&#1088;&#1088;-&#1079;&#1072;&#1074;-&#1094;&#1099;!!! &#8212; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1086;&#1088;&#1084;&#1086;&#1090;&#1072;&#1083; &#1103;. &#8212; &#1050;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086;? &#1048; &#1074;&#1099;, &#1045;&#1074;&#1075;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1052;&#1072;&#1088;&#1082;&#1086;&#1074;&#1085;&#1072;, &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077; &#1090;&#1077;&#1087;&#1077;&#1088;&#1100; &#1091;&#1083;&#1099;&#1073;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1084;&#1086;&#1077;&#1084;&#1091; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1102;?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1046;&#1077;&#1085;&#1103; &#1079;&#1072;&#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1080; &#1079;&#1077;&#1074;&#1085;&#1091;&#1083;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1063;&#1090;&#1086; &#1078;? &#8212; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072;. &#8212; &#1052;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100;, &#1091; &#1074;&#1072;&#1089; &#1080; &#1085;&#1072; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1084; &#1090;&#1072;&#1082;&#1080; &#1076;&#1077;&#1083;&#1077; &#1085;&#1077;&#1090; &#1090;&#1072;&#1083;&#1072;&#1085;&#1090;&#1072;! &#1048;&#1084; &#1101;&#1090;&#1086; &#1083;&#1091;&#1095;&#1096;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1090;&#1100;. &#1042; &#1087;&#1088;&#1086;&#1096;&#1083;&#1086;&#1084; &#1075;&#1086;&#1076;&#1091; &#1060;&#1077;&#1076;&#1086;&#1088; &#1060;&#1077;&#1076;&#1086;&#1089;&#1077;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; &#1089;&#1086; &#1084;&#1085;&#1086;&#1081; &#1094;&#1077;&#1083;&#1086;&#1077; &#1083;&#1077;&#1090;&#1086; &#1088;&#1099;&#1073;&#1091; &#1091;&#1076;&#1080;&#1083;, &#1072; &#1074;&#1099; &#1074;&#1089;&#1105; &#1087;&#1080;&#1096;&#1077;&#1090;&#1077;, &#1087;&#1080;&#1096;&#1077;&#1090;&#1077;&#8230; &#1050;&#1072;&#1082; &#1101;&#1090;&#1086; &#1089;&#1082;&#1091;&#1095;&#1085;&#1086;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1050;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086;? &#1048; &#1101;&#1090;&#1086; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1073;&#1077;&#1089;&#1089;&#1086;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1085;&#1086;&#1095;&#1077;&#1081;, &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1074;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072;&#1076; &#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1100;&#1077;&#1084; &#1080; &#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1085;&#1100;&#1077;&#1084;! &#1055;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1086;&#1073;&#1086;&#1102;&#1076;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1078;&#1077;&#1088;&#1090;&#1074;&#1086;&#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1086;&#1096;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1084;&#1091;&#1079;&#1072;&#1084;&#8230; &#1040;?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1046;&#1077;&#1085;&#1103; &#1086;&#1093;&#1083;&#1072;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072; &#1082; &#1084;&#1086;&#1077;&#1084;&#1091; &#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;, &#1072; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;, &#1080; &#1082;&#1086; &#1084;&#1085;&#1077;. &#1052;&#1099; &#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1096;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100;. &#1048;&#1085;&#1072;&#1095;&#1077; &#1080; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1075;&#1083;&#1086;&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#1057;&#1051;&#1059;&#1063;&#1040;&#1049; &#1058;&#1056;&#1045;&#1058;&#1048;&#1049;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#1042;&#1099;, &#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1095;&#1085;&#1086;, &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077;, &#1084;&#1086;&#1081; &#1085;&#1077;&#1079;&#1072;&#1073;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1103; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1096;&#1085;&#1086; &#1083;&#1102;&#1073;&#1083;&#1102; &#1084;&#1091;&#1079;&#1099;&#1082;&#1091;. &#1052;&#1091;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072; &#1084;&#1086;&#1103; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100;, &#1089;&#1090;&#1080;&#1093;&#1080;&#1103;&#8230; &#1048;&#1084;&#1077;&#1085;&#1072; &#1052;&#1086;&#1094;&#1072;&#1088;&#1090;&#1072;, &#1041;&#1077;&#1090;&#1093;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1072;, &#1064;&#1086;&#1087;&#1077;&#1085;&#1072;, &#1052;&#1077;&#1085;&#1076;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1086;&#1085;&#1072;, &#1043;&#1091;&#1085;&#1086; &#8212; &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1072; &#1085;&#1077; &#1083;&#1102;&#1076;&#1077;&#1081;, &#1072; &#1075;&#1080;&#1075;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#1074;! &#1071; &#1083;&#1102;&#1073;&#1083;&#1102; &#1082;&#1083;&#1072;&#1089;&#1089;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1091;&#1102; &#1084;&#1091;&#1079;&#1099;&#1082;&#1091;. &#1054;&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1082;&#1091; &#1103; &#1086;&#1090;&#1088;&#1080;&#1094;&#1072;&#1102;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1086;&#1090;&#1088;&#1080;&#1094;&#1072;&#1102; &#1074;&#1086;&#1076;&#1077;&#1074;&#1080;&#1083;&#1100;. &#1071; &#1086;&#1076;&#1080;&#1085; &#1080;&#1079; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1085;&#1085;&#1077;&#1081;&#1096;&#1080;&#1093; &#1087;&#1086;&#1089;&#1077;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1081; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099;. &#1061;&#1086;&#1093;&#1083;&#1086;&#1074;, &#1050;&#1086;&#1095;&#1077;&#1090;&#1086;&#1074;&#1072;, &#1041;&#1072;&#1088;&#1094;&#1072;&#1083;, &#1059;&#1089;&#1072;&#1090;&#1086;&#1074;, &#1050;&#1086;&#1088;&#1089;&#1086;&#1074;&#8230; &#1076;&#1080;&#1074;&#1085;&#1099;&#1077; &#1083;&#1102;&#1076;&#1080;! &#1050;&#1072;&#1082; &#1103; &#1078;&#1072;&#1083;&#1077;&#1102;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1103; &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084; &#1089; &#1087;&#1077;&#1074;&#1094;&#1072;&#1084;&#1080;! &#1041;&#1091;&#1076;&#1100; &#1103; &#1079;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084; &#1089; &#1085;&#1080;&#1084;&#1080;, &#1103; &#1074; &#1073;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1076;&#1072;&#1088;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1103;&#1093; &#1080;&#1079;&#1083;&#1080;&#1083; &#1073;&#1099; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076; &#1085;&#1080;&#1084;&#1080; &#1089;&#1074;&#1086;&#1102; &#1076;&#1091;&#1096;&#1091;. &#1042; &#1087;&#1088;&#1086;&#1096;&#1083;&#1091;&#1102; &#1079;&#1080;&#1084;&#1091; &#1103; &#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1086; &#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083; &#1085;&#1072; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1091;. &#1061;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083; &#1103; &#1085;&#1077; &#1086;&#1076;&#1080;&#1085;, &#1072; &#1089; &#1089;&#1077;&#1084;&#1077;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1084; &#1055;&#1077;&#1087;&#1089;&#1080;&#1085;&#1086;&#1074;&#1099;&#1093;. &#1046;&#1072;&#1083;&#1100;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1074;&#1099; &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084;&#1099; &#1089; &#1101;&#1090;&#1080;&#1084; &#1084;&#1080;&#1083;&#1099;&#1084; &#1089;&#1077;&#1084;&#1077;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1084;! &#1055;&#1077;&#1087;&#1089;&#1080;&#1085;&#1086;&#1074;&#1099; &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1091;&#1102; &#1079;&#1080;&#1084;&#1091; &#1072;&#1073;&#1086;&#1085;&#1080;&#1088;&#1091;&#1102;&#1090; &#1083;&#1086;&#1078;&#1091;. &#1054;&#1085;&#1080; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1085;&#1099; &#1084;&#1091;&#1079;&#1099;&#1082;&#1077; &#1074;&#1089;&#1077;&#1081; &#1076;&#1091;&#1096;&#1086;&#1081;&#8230; &#1059;&#1082;&#1088;&#1072;&#1096;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;&#1084; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1084;&#1080;&#1083;&#1086;&#1075;&#1086; &#1089;&#1077;&#1084;&#1077;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072; &#1089;&#1083;&#1091;&#1078;&#1080;&#1090; &#1076;&#1086;&#1095;&#1100; &#1087;&#1086;&#1083;&#1082;&#1086;&#1074;&#1085;&#1080;&#1082;&#1072; &#1055;&#1077;&#1087;&#1089;&#1080;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072; &#8212; &#1047;&#1086;&#1103;. &#1063;&#1090;&#1086; &#1101;&#1090;&#1086; &#1079;&#1072; &#1076;&#1077;&#1074;&#1091;&#1096;&#1082;&#1072;, &#1084;&#1086;&#1103; &#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1072;&#1103;! &#1054;&#1076;&#1085;&#1080; &#1077;&#1077; &#1088;&#1086;&#1079;&#1086;&#1074;&#1099;&#1077; &#1075;&#1091;&#1073;&#1082;&#1080; &#1089;&#1087;&#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1085;&#1099; &#1089;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080; &#1089; &#1091;&#1084;&#1072; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;&#1072;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1103;! &#1057;&#1090;&#1088;&#1086;&#1081;&#1085;&#1072;, &#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1080;&#1074;&#1072;, &#1091;&#1084;&#1085;&#1072;&#8230; &#1071; &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1083; &#1077;&#1077;&#8230; &#1051;&#1102;&#1073;&#1080;&#1083; &#1073;&#1077;&#1096;&#1077;&#1085;&#1086;, &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;, &#1091;&#1078;&#1072;&#1089;&#1085;&#1086;! &#1050;&#1088;&#1086;&#1074;&#1100; &#1084;&#1086;&#1103; &#1082;&#1080;&#1087;&#1077;&#1083;&#1072;, &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1103; &#1089;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083; &#1089; &#1085;&#1077;&#1102; &#1088;&#1103;&#1076;&#1086;&#1084;. &#1042;&#1099; &#1091;&#1083;&#1099;&#1073;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100;, ma ch&#232;re&#8230; &#1059;&#1083;&#1099;&#1073;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100;! &#1042;&#1072;&#1084; &#1085;&#1077;&#1079;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084;&#1072;, &#1095;&#1091;&#1078;&#1076;&#1072; &#1083;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1100; &#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;&#8230; &#1051;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1100; &#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103; &#8212; &#1069;&#1090;&#1085;&#1072; &#1087;&#1083;&#1102;&#1089; &#1042;&#1077;&#1079;&#1091;&#1074;&#1080;&#1081;. &#1047;&#1086;&#1103; &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1083;&#1072; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103;. &#1045;&#1077; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072; &#1074;&#1089;&#1077;&#1075;&#1076;&#1072; &#1087;&#1086;&#1082;&#1086;&#1080;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1085;&#1072; &#1084;&#1086;&#1080;&#1093; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072;&#1093;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1077; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1085;&#1085;&#1086; &#1073;&#1099;&#1083;&#1080; &#1091;&#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1084;&#1083;&#1077;&#1085;&#1099; &#1085;&#1072; &#1077;&#1077; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072;&#8230; &#1052;&#1099; &#1073;&#1099;&#1083;&#1080; &#1089;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1083;&#1080;&#1074;&#1099;. &#1044;&#1086; &#1089;&#1074;&#1072;&#1076;&#1100;&#1073;&#1099; &#1073;&#1099;&#1083; &#1086;&#1076;&#1080;&#1085; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1096;&#1072;&#1075;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1053;&#1086; &#1084;&#1099; &#1087;&#1086;&#1075;&#1080;&#1073;&#1083;&#1080;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1044;&#1072;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080; &#171;&#1060;&#1072;&#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#187;. &#171;&#1060;&#1072;&#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#187;, &#1084;&#1086;&#1103; &#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1072;&#1103;, &#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1083; &#1043;&#1091;&#1085;&#1086;, &#1072; &#1043;&#1091;&#1085;&#1086; &#8212; &#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1095;&#1072;&#1081;&#1096;&#1080;&#1081; &#1084;&#1091;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072;&#1085;&#1090;. &#1048;&#1076;&#1103; &#1074; &#1090;&#1077;&#1072;&#1090;&#1088;, &#1103; &#1087;&#1086;&#1088;&#1077;&#1096;&#1080;&#1083; &#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1086;&#1081; &#1086;&#1073;&#1098;&#1103;&#1089;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1089; &#1047;&#1086;&#1077;&#1081; &#1074; &#1083;&#1102;&#1073;&#1074;&#1080; &#1074;&#1086; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1103; &#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1086;&#1075;&#1086; &#1076;&#1077;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1103;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1102;. &#1042;&#1077;&#1083;&#1080;&#1082;&#1080;&#1081; &#1043;&#1091;&#1085;&#1086; &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1086; &#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1083; &#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1086;&#1077; &#1076;&#1077;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1077;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1057;&#1087;&#1077;&#1082;&#1090;&#1072;&#1082;&#1083;&#1100; &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103;. &#1071; &#1080; &#1047;&#1086;&#1103; &#1091;&#1077;&#1076;&#1080;&#1085;&#1080;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1074; &#1092;&#1086;&#1081;&#1077;. &#1054;&#1085;&#1072; &#1089;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072; &#1074;&#1086;&#1079;&#1083;&#1077; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1080;, &#1076;&#1088;&#1086;&#1078;&#1072; &#1086;&#1090; &#1086;&#1078;&#1080;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1080; &#1089;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100;&#1103;, &#1084;&#1072;&#1096;&#1080;&#1085;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1080;&#1075;&#1088;&#1072;&#1083;&#1072; &#1074;&#1077;&#1077;&#1088;&#1086;&#1084;. &#1055;&#1088;&#1080; &#1074;&#1077;&#1095;&#1077;&#1088;&#1085;&#1077;&#1084; &#1086;&#1089;&#1074;&#1077;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080;, ma ch&#232;re, &#1086;&#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1077;&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1072;, &#1091;&#1078;&#1072;&#1089;&#1085;&#1086; &#1087;&#1088;&#1077;&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1072;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1059;&#1074;&#1077;&#1088;&#1090;&#1102;&#1088;&#1072;, &#8212; &#1086;&#1073;&#1098;&#1103;&#1089;&#1085;&#1103;&#1083;&#1089;&#1103; &#1103; &#1074; &#1083;&#1102;&#1073;&#1074;&#1080;, &#8212; &#1085;&#1072;&#1074;&#1077;&#1083;&#1072; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1085;&#1072; &#1085;&#1077;&#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1077; &#1088;&#1072;&#1079;&#1084;&#1099;&#1096;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;, &#1047;&#1086;&#1103; &#1045;&#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1074;&#1085;&#1072;&#8230; &#1057;&#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1095;&#1091;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072;, &#1089;&#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086;&#8230; &#1057;&#1083;&#1091;&#1096;&#1072;&#1077;&#1096;&#1100; &#1080; &#1078;&#1072;&#1078;&#1076;&#1077;&#1096;&#1100;&#8230; &#1046;&#1072;&#1078;&#1076;&#1077;&#1096;&#1100; &#1095;&#1077;&#1075;&#1086;-&#1090;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1080; &#1089;&#1083;&#1091;&#1096;&#1072;&#1077;&#1096;&#1100;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1071; &#1080;&#1082;&#1085;&#1091;&#1083; &#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1072;&#1083;:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1063;&#1077;&#1075;&#1086;-&#1090;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;&#8230; &#1046;&#1072;&#1078;&#1076;&#1077;&#1096;&#1100; &#1085;&#1077;&#1079;&#1077;&#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;&#8230; &#1051;&#1102;&#1073;&#1074;&#1080;? &#1057;&#1090;&#1088;&#1072;&#1089;&#1090;&#1080;? &#1044;&#1072;, &#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1085;&#1086; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100;&#8230; &#1083;&#1102;&#1073;&#1074;&#1080;&#8230; (&#1071; &#1080;&#1082;&#1085;&#1091;&#1083;.) &#1044;&#1072;, &#1083;&#1102;&#1073;&#1074;&#1080;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1047;&#1086;&#1103; &#1091;&#1083;&#1099;&#1073;&#1085;&#1091;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100;, &#1089;&#1082;&#1086;&#1085;&#1092;&#1091;&#1079;&#1080;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1080; &#1091;&#1089;&#1080;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1079;&#1072;&#1084;&#1072;&#1093;&#1072;&#1083;&#1072; &#1074;&#1077;&#1077;&#1088;&#1086;&#1084;. &#1071; &#1080;&#1082;&#1085;&#1091;&#1083;. &#1058;&#1077;&#1088;&#1087;&#1077;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1075;&#1091; &#1080;&#1082;&#1086;&#1090;&#1099;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1047;&#1086;&#1103; &#1045;&#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1074;&#1085;&#1072;! &#1057;&#1082;&#1072;&#1078;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1091;&#1084;&#1086;&#1083;&#1103;&#1102; &#1074;&#1072;&#1089;! &#1042;&#1072;&#1084; &#1079;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084;&#1086; &#1101;&#1090;&#1086; &#1095;&#1091;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;? (&#1071; &#1080;&#1082;&#1085;&#1091;&#1083;.) &#1047;&#1086;&#1103; &#1045;&#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1074;&#1085;&#1072;! &#1071; &#1078;&#1076;&#1091; &#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1072;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1071;&#8230; &#1103;&#8230; &#1074;&#1072;&#1089; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1102;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1053;&#1072; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1085;&#1072;&#1087;&#1072;&#1083;&#1072; &#1080;&#1082;&#1086;&#1090;&#1072;. &#1055;&#1088;&#1086;&#1081;&#1076;&#1077;&#1090;&#8230; &#1071; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1102; &#1086; &#1090;&#1086;&#1084; &#1074;&#1089;&#1077;&#1086;&#1073;&#1098;&#1077;&#1084;&#1083;&#1102;&#1097;&#1077;&#1084; &#1095;&#1091;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1077;&#8230; &#1063;&#1105;&#1088;&#1090; &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090; &#1095;&#1090;&#1086;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1042;&#1099; &#1074;&#1099;&#1087;&#1077;&#1081;&#1090;&#1077; &#1074;&#1086;&#1076;&#1099;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#171;&#1054;&#1073;&#1098;&#1103;&#1089;&#1085;&#1102;&#1089;&#1100;, &#1076;&#1072; &#1090;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1091;&#1078; &#1080; &#1089;&#1093;&#1086;&#1078;&#1091; &#1074; &#1073;&#1091;&#1092;&#1077;&#1090;&#187;, &#8212; &#1087;&#1086;&#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1083; &#1103; &#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1072;&#1083;:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1071; &#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1091; &#1082;&#1086;&#1088;&#1086;&#1090;&#1082;&#1086;, &#1047;&#1086;&#1103; &#1045;&#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1074;&#1085;&#1072;&#8230; &#1042;&#1099;, &#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1095;&#1085;&#1086;, &#1091;&#1078; &#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1090;&#1080;&#1083;&#1080;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1071; &#1080;&#1082;&#1085;&#1091;&#1083; &#1080; &#1089; &#1076;&#1086;&#1089;&#1072;&#1076;&#1099; &#1085;&#1072; &#1080;&#1082;&#1086;&#1090;&#1091; &#1091;&#1082;&#1091;&#1089;&#1080;&#1083; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1079;&#1072; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1050;&#1086;&#1085;&#1077;&#1095;&#1085;&#1086;, &#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1090;&#1080;&#1083;&#1080; (&#1103; &#1080;&#1082;&#1085;&#1091;&#1083;)&#8230; &#1042;&#1099; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077; &#1086;&#1082;&#1086;&#1083;&#1086; &#1075;&#1086;&#1076;&#1072;&#8230; &#1043;&#1084;&#8230; &#1071; &#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1081; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;, &#1047;&#1086;&#1103; &#1045;&#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1074;&#1085;&#1072;! &#1071; &#1090;&#1088;&#1091;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1082;! &#1071; &#1085;&#1077; &#1073;&#1086;&#1075;&#1072;&#1090;, &#1101;&#1090;&#1086; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1076;&#1072;, &#1085;&#1086;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1071; &#1080;&#1082;&#1085;&#1091;&#1083; &#1080; &#1074;&#1089;&#1082;&#1086;&#1095;&#1080;&#1083;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1042;&#1099; &#1074;&#1099;&#1087;&#1077;&#1081;&#1090;&#1077; &#1074;&#1086;&#1076;&#1099;! &#8212; &#1087;&#1086;&#1089;&#1086;&#1074;&#1077;&#1090;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083;&#1072; &#1047;&#1086;&#1103;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1071; &#1089;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1083; &#1085;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1096;&#1072;&#1075;&#1086;&#1074; &#1086;&#1082;&#1086;&#1083;&#1086; &#1076;&#1080;&#1074;&#1072;&#1085;&#1072;, &#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083; &#1089;&#1077;&#1073;&#1077; &#1087;&#1072;&#1083;&#1100;&#1094;&#1072;&#1084;&#1080; &#1075;&#1086;&#1088;&#1083;&#1086; &#1080; &#1086;&#1087;&#1103;&#1090;&#1100; &#1080;&#1082;&#1085;&#1091;&#1083;. Ma ch&#232;re, &#1103; &#1073;&#1099;&#1083; &#1074; &#1091;&#1078;&#1072;&#1089;&#1085;&#1077;&#1081;&#1096;&#1077;&#1084; &#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080;! &#1047;&#1086;&#1103; &#1087;&#1086;&#1076;&#1085;&#1103;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1080; &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1082; &#1083;&#1086;&#1078;&#1077;. &#1071; &#1079;&#1072; &#1085;&#1077;&#1081;. &#1042;&#1087;&#1091;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1077;&#1077; &#1074; &#1083;&#1086;&#1078;&#1091;, &#1103; &#1080;&#1082;&#1085;&#1091;&#1083; &#1080; &#1087;&#1086;&#1073;&#1077;&#1078;&#1072;&#1083; &#1074; &#1073;&#1091;&#1092;&#1077;&#1090;. &#1042;&#1099;&#1087;&#1080;&#1083; &#1103; &#1074;&#1086;&#1076;&#1099; &#1089;&#1090;&#1072;&#1082;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074; &#1087;&#1103;&#1090;&#1100;, &#1080; &#1080;&#1082;&#1086;&#1090;&#1072; &#1082;&#1072;&#1082; &#1073;&#1091;&#1076;&#1090;&#1086; &#1073;&#1099; &#1085;&#1077;&#1084;&#1085;&#1086;&#1078;&#1082;&#1086; &#1091;&#1090;&#1080;&#1093;&#1083;&#1072;. &#1071; &#1074;&#1099;&#1082;&#1091;&#1088;&#1080;&#1083; &#1087;&#1072;&#1087;&#1080;&#1088;&#1086;&#1089;&#1091; &#1080; &#1086;&#1090;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103; &#1074; &#1083;&#1086;&#1078;&#1091;. &#1041;&#1088;&#1072;&#1090; &#1047;&#1086;&#1080; &#1087;&#1086;&#1076;&#1085;&#1103;&#1083;&#1089;&#1103; &#1080; &#1091;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1080;&#1083; &#1084;&#1085;&#1077; &#1089;&#1074;&#1086;&#1077; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;, &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086; &#1086;&#1082;&#1086;&#1083;&#1086; &#1084;&#1086;&#1077;&#1081; &#1047;&#1086;&#1080;. &#1071; &#1089;&#1077;&#1083; &#1080; &#1090;&#1086;&#1090;&#1095;&#1072;&#1089; &#1078;&#1077;&#8230; &#1080;&#1082;&#1085;&#1091;&#1083;. &#1055;&#1088;&#1086;&#1096;&#1083;&#1086; &#1084;&#1080;&#1085;&#1091;&#1090; &#1087;&#1103;&#1090;&#1100; &#8212; &#1103; &#1080;&#1082;&#1085;&#1091;&#1083;, &#1080;&#1082;&#1085;&#1091;&#1083; &#1082;&#1072;&#1082;-&#1090;&#1086; &#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;, &#1089; &#1093;&#1088;&#1080;&#1087;&#1086;&#1084;. &#1071; &#1087;&#1086;&#1076;&#1085;&#1103;&#1083;&#1089;&#1103; &#1080; &#1089;&#1090;&#1072;&#1083; &#1091; &#1076;&#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1081; &#1083;&#1086;&#1078;&#1080;. &#1051;&#1091;&#1095;&#1096;&#1077;, ma ch&#232;re, &#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1100; &#1091; &#1076;&#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1081;, &#1095;&#1077;&#1084; &#1085;&#1072;&#1076; &#1091;&#1093;&#1086;&#1084; &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1084;&#1086;&#1081; &#1078;&#1077;&#1085;&#1097;&#1080;&#1085;&#1099;! &#1048;&#1082;&#1085;&#1091;&#1083;. &#1043;&#1080;&#1084;&#1085;&#1072;&#1079;&#1080;&#1089;&#1090; &#1080;&#1079; &#1089;&#1086;&#1089;&#1077;&#1076;&#1085;&#1077;&#1081; &#1083;&#1086;&#1078;&#1080; &#1087;&#1086;&#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1083; &#1085;&#1072; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1080; &#1075;&#1088;&#1086;&#1084;&#1082;&#1086; &#1079;&#1072;&#1089;&#1084;&#1077;&#1103;&#1083;&#1089;&#1103;&#8230; &#1057; &#1082;&#1072;&#1082;&#1080;&#1084; &#1085;&#1072;&#1089;&#1083;&#1072;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;&#1084; &#1086;&#1085;, &#1082;&#1072;&#1085;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;, &#1079;&#1072;&#1089;&#1084;&#1077;&#1103;&#1083;&#1089;&#1103;! &#1057; &#1082;&#1072;&#1082;&#1080;&#1084; &#1085;&#1072;&#1089;&#1083;&#1072;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;&#1084; &#1103; &#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1074;&#1072;&#1083; &#1073;&#1099; &#1091;&#1093;&#1086; &#1089; &#1082;&#1086;&#1088;&#1085;&#1077;&#1084; &#1091; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1084;&#1086;&#1083;&#1086;&#1082;&#1086;&#1089;&#1086;&#1089;&#1072;-&#1084;&#1077;&#1088;&#1079;&#1072;&#1074;&#1094;&#1072;! &#1057;&#1084;&#1077;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1074; &#1090;&#1086; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1103;, &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1085;&#1072; &#1089;&#1094;&#1077;&#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1102;&#1090; &#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#171;&#1060;&#1072;&#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#187;! &#1050;&#1086;&#1097;&#1091;&#1085;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;! &#1053;&#1077;&#1090;, ma ch&#232;re, &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1084;&#1099; &#1073;&#1099;&#1083;&#1080; &#1076;&#1077;&#1090;&#1100;&#1084;&#1080;, &#1084;&#1099; &#1073;&#1099;&#1083;&#1080; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1083;&#1091;&#1095;&#1096;&#1077;. &#1050;&#1083;&#1103;&#1085;&#1103; &#1076;&#1077;&#1088;&#1079;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1075;&#1080;&#1084;&#1085;&#1072;&#1079;&#1080;&#1089;&#1090;&#1072;, &#1103; &#1077;&#1097;&#1077; &#1088;&#1072;&#1079; &#1080;&#1082;&#1085;&#1091;&#1083;&#8230; &#1042; &#1089;&#1086;&#1089;&#1077;&#1076;&#1085;&#1080;&#1093; &#1083;&#1086;&#1078;&#1072;&#1093; &#1079;&#1072;&#1089;&#1084;&#1077;&#1103;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; Bis! &#8212; &#1087;&#1088;&#1086;&#1096;&#1080;&#1087;&#1077;&#1083; &#1075;&#1080;&#1084;&#1085;&#1072;&#1079;&#1080;&#1089;&#1090;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1063;&#1105;&#1088;&#1090; &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090; &#1095;&#1090;&#1086;! &#8212; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1086;&#1088;&#1084;&#1086;&#1090;&#1072;&#1083; &#1087;&#1086;&#1083;&#1082;&#1086;&#1074;&#1085;&#1080;&#1082; &#1055;&#1077;&#1087;&#1089;&#1080;&#1085;&#1086;&#1074; &#1084;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1091;&#1093;&#1086;. &#8212; &#1052;&#1086;&#1075;&#1083;&#1080; &#1073;&#1099; &#1080; &#1076;&#1086;&#1084;&#1072; &#1087;&#1086;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1089;&#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1100;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1047;&#1086;&#1103; &#1087;&#1086;&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1077;&#1083;&#1072;. &#1071; &#1077;&#1097;&#1077; &#1088;&#1072;&#1079; &#1080;&#1082;&#1085;&#1091;&#1083; &#1080;, &#1073;&#1077;&#1096;&#1077;&#1085;&#1086; &#1089;&#1090;&#1080;&#1089;&#1085;&#1091;&#1074; &#1082;&#1091;&#1083;&#1072;&#1082;&#1080;, &#1074;&#1099;&#1073;&#1077;&#1078;&#1072;&#1083; &#1080;&#1079; &#1083;&#1086;&#1078;&#1080;. &#1053;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083; &#1103; &#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100; &#1087;&#1086; &#1082;&#1086;&#1088;&#1080;&#1076;&#1086;&#1088;&#1091;. &#1061;&#1086;&#1078;&#1091;, &#1093;&#1086;&#1078;&#1091;, &#1093;&#1086;&#1078;&#1091; &#8212; &#1080; &#1074;&#1089;&#1105; &#1080;&#1082;&#1072;&#1102;. &#1063;&#1077;&#1075;&#1086; &#1103; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1085;&#1077; &#1077;&#1083;, &#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077; &#1087;&#1080;&#1083;! &#1042; &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1077; &#1095;&#1077;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1072;&#1082;&#1090;&#1072; &#1103; &#1087;&#1083;&#1102;&#1085;&#1091;&#1083; &#1080; &#1091;&#1077;&#1093;&#1072;&#1083; &#1076;&#1086;&#1084;&#1086;&#1081;. &#1055;&#1088;&#1080;&#1077;&#1093;&#1072;&#1074;&#1096;&#1080; &#1076;&#1086;&#1084;&#1086;&#1081;, &#1103;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1085;&#1072;&#1079;&#1083;&#1086;, &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083; &#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1100;&#8230; &#1071; &#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1080;&#1083; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1087;&#1086; &#1079;&#1072;&#1090;&#1099;&#1083;&#1082;&#1091; &#1080; &#1074;&#1086;&#1089;&#1082;&#1083;&#1080;&#1082;&#1085;&#1091;&#1083;:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1048;&#1082;&#1072;&#1081; &#1090;&#1077;&#1087;&#1077;&#1088;&#1100;! &#1058;&#1077;&#1087;&#1077;&#1088;&#1100; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1096;&#1100; &#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1086;&#1089;&#1074;&#1080;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1093;! &#1053;&#1077;&#1090;, &#1090;&#1099; &#1085;&#1077; &#1086;&#1089;&#1074;&#1080;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081;! &#1058;&#1099; &#1085;&#1077; &#1086;&#1089;&#1074;&#1080;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103;, &#1072;&#8230; &#1086;&#1073;&#1098;&#1080;&#1082;&#1072;&#1083;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1053;&#1072; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1081; &#1076;&#1077;&#1085;&#1100; &#1086;&#1090;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103; &#1103;, &#1087;&#1086; &#1086;&#1073;&#1099;&#1082;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1080;&#1102;, &#1082; &#1055;&#1077;&#1087;&#1089;&#1080;&#1085;&#1086;&#1074;&#1099;&#1084;. &#1047;&#1086;&#1103; &#1085;&#1077; &#1074;&#1099;&#1096;&#1083;&#1072; &#1086;&#1073;&#1077;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100; &#1080; &#1074;&#1077;&#1083;&#1077;&#1083;&#1072; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100; &#1084;&#1085;&#1077;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1089;&#1086; &#1084;&#1085;&#1086;&#1102; &#1087;&#1086; &#1073;&#1086;&#1083;&#1077;&#1079;&#1085;&#1080; &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;, &#1072; &#1055;&#1077;&#1087;&#1089;&#1080;&#1085;&#1086;&#1074; &#1090;&#1103;&#1085;&#1091;&#1083; &#1088;&#1077;&#1095;&#1100; &#1086; &#1090;&#1086;&#1084;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077;&#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1077; &#1084;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1099;&#1077; &#1083;&#1102;&#1076;&#1080; &#1085;&#1077; &#1091;&#1084;&#1077;&#1102;&#1090; &#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1072;&#1090;&#1100; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1087;&#1088;&#1080;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086; &#1074; &#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#8230; &#1041;&#1086;&#1083;&#1074;&#1072;&#1085;! &#1054;&#1085; &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090; &#1090;&#1086;&#1075;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1086;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1099;, &#1087;&#1088;&#1086;&#1080;&#1079;&#1074;&#1086;&#1076;&#1103;&#1097;&#1080;&#1077; &#1080;&#1082;&#1086;&#1090;&#1091;, &#1085;&#1077; &#1085;&#1072;&#1093;&#1086;&#1076;&#1103;&#1090;&#1089;&#1103; &#1074; &#1079;&#1072;&#1074;&#1080;&#1089;&#1080;&#1084;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1086;&#1090; &#1074;&#1086;&#1083;&#1077;&#1074;&#1099;&#1093; &#1089;&#1090;&#1080;&#1084;&#1091;&#1083;&#1086;&#1074;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1057;&#1090;&#1080;&#1084;&#1091;&#1083;, ma ch&#232;re, &#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1090; &#1076;&#1074;&#1080;&#1075;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1042;&#1099; &#1086;&#1090;&#1076;&#1072;&#1083;&#1080; &#1073;&#1099; &#1089;&#1074;&#1086;&#1102; &#1076;&#1086;&#1095;&#1100;, &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1073;&#1099; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072;&#1103; &#1080;&#1084;&#1077;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1091; &#1074;&#1072;&#1089;, &#8212; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103; &#1082;&#1086; &#1084;&#1085;&#1077; &#1055;&#1077;&#1087;&#1089;&#1080;&#1085;&#1086;&#1074; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1086;&#1073;&#1077;&#1076;&#1072;, &#8212; &#1079;&#1072; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;&#1072;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1081; &#1087;&#1086;&#1079;&#1074;&#1086;&#1083;&#1103;&#1077;&#1090; &#1089;&#1077;&#1073;&#1077; &#1074; &#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077; &#1079;&#1072;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1086;&#1090;&#1088;&#1099;&#1078;&#1082;&#1086;&#1081;? &#1040;? &#1063;&#1090;&#1086;-&#1089;?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1054;&#1090;&#1076;&#1072;&#1083; &#1073;&#1099;&#8230; &#8212; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1086;&#1088;&#1084;&#1086;&#1090;&#1072;&#1083; &#1103;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1053;&#1072;&#1087;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1086;-&#1089;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1047;&#1086;&#1103; &#1076;&#1083;&#1103; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1087;&#1086;&#1075;&#1080;&#1073;&#1083;&#1072;. &#1054;&#1085;&#1072; &#1085;&#1077; &#1089;&#1091;&#1084;&#1077;&#1083;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1100; &#1084;&#1085;&#1077; &#1080;&#1082;&#1086;&#1090;&#1099;. &#1071; &#1087;&#1086;&#1075;&#1080;&#1073;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1053;&#1077; &#1086;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1100; &#1083;&#1080; &#1074;&#1072;&#1084; &#1077;&#1097;&#1077; &#1080; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1077; 12 &#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1077;&#1074;?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1054;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1083; &#1073;&#1099;, &#1085;&#1086;&#8230; &#1076;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;! &#1046;&#1080;&#1083;&#1099; &#1085;&#1072;&#1076;&#1091;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1085;&#1072; &#1084;&#1086;&#1080;&#1093; &#1074;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072;&#1093;, &#1089;&#1083;&#1077;&#1079;&#1099; &#1073;&#1088;&#1099;&#1079;&#1078;&#1091;&#1090;, &#1080; &#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1095;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1087;&#1077;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100;&#8230; &#1041;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100;&#1103; &#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080;, &#1074; &#1085;&#1072;&#1096;&#1077;&#1081; &#1089;&#1091;&#1076;&#1100;&#1073;&#1077; &#1095;&#1090;&#1086;-&#1090;&#1086; &#1083;&#1077;&#1078;&#1080;&#1090; &#1088;&#1086;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086;&#1077;! &#1055;&#1086;&#1079;&#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1090;&#1077;, ma ch&#232;re, &#1087;&#1086;&#1078;&#1077;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100; &#1074;&#1072;&#1084; &#1074;&#1089;&#1077;&#1075;&#1086; &#1083;&#1091;&#1095;&#1096;&#1077;&#1075;&#1086;! &#1046;&#1084;&#1091; &#1074;&#1072;&#1096;&#1091; &#1088;&#1091;&#1082;&#1091; &#1080; &#1096;&#1083;&#1102; &#1087;&#1086;&#1082;&#1083;&#1086;&#1085; &#1074;&#1072;&#1096;&#1077;&#1084;&#1091; &#1055;&#1086;&#1083;&#1102;. &#1054;&#1085;, &#1103; &#1089;&#1083;&#1099;&#1096;&#1072;&#1083;, &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1080;&#1081; &#1084;&#1091;&#1078; &#1080; &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1080;&#1081; &#1086;&#1090;&#1077;&#1094;&#8230; &#1061;&#1074;&#1072;&#1083;&#1072; &#1077;&#1084;&#1091;! &#1046;&#1072;&#1083;&#1100; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1086;&#1085; &#1087;&#1100;&#1077;&#1090; &#1075;&#1086;&#1088;&#1100;&#1082;&#1091;&#1102; (&#1101;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1091;&#1087;&#1088;&#1077;&#1082;, ma ch&#232;re!). &#1041;&#1091;&#1076;&#1100;&#1090;&#1077; &#1079;&#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1074;&#1099;, ma ch&#232;re, &#1089;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1083;&#1080;&#1074;&#1099; &#1080; &#1085;&#1077; &#1079;&#1072;&#1073;&#1099;&#1074;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1091; &#1074;&#1072;&#1089; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1087;&#1086;&#1082;&#1086;&#1088;&#1085;&#1077;&#1081;&#1096;&#1080;&#1081; &#1089;&#1083;&#1091;&#1075;&#1072;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#1052;&#1072;&#1082;&#1072;&#1088; &#1041;&#1072;&#1083;&#1076;&#1072;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;RLawfully&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;2. &#1054; &#1058;&#1054;&#1052;, &#1050;&#1040;&#1050; &#1071; &#1042; &#1047;&#1040;&#1050;&#1054;&#1053;&#1053;&#1067;&#1049; &#1041;&#1056;&#1040;&#1050; &#1042;&#1057;&#1058;&#1059;&#1055;&#1048;&#1051;&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&#1050;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1087;&#1091;&#1085;&#1096; &#1073;&#1099;&#1083; &#1074;&#1099;&#1087;&#1080;&#1090;, &#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080; &#1087;&#1086;&#1096;&#1077;&#1087;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1080; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1080; &#1085;&#1072;&#1089;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1042;&#1072;&#1083;&#1103;&#1081;! &#8212; &#1096;&#1077;&#1087;&#1085;&#1091;&#1083; &#1084;&#1085;&#1077; &#1087;&#1072;&#1087;&#1072;&#1096;&#1072;, &#1091;&#1093;&#1086;&#1076;&#1103;. &#8212; &#1053;&#1072;&#1103;&#1088;&#1080;&#1074;&#1072;&#1081;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1053;&#1086; &#1084;&#1086;&#1075;&#1091; &#1083;&#1080; &#1103; &#1086;&#1073;&#1098;&#1103;&#1089;&#1085;&#1103;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1077;&#1081; &#1074; &#1083;&#1102;&#1073;&#1074;&#1080;, &#8212; &#1087;&#1088;&#1086;&#1096;&#1077;&#1087;&#1090;&#1072;&#1083; &#1103;, &#8212; &#1077;&#1078;&#1077;&#1083;&#1080; &#1103; &#1077;&#1077; &#1085;&#1077; &#1083;&#1102;&#1073;&#1083;&#1102;?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1053;&#1077; &#1090;&#1074;&#1086;&#1077; &#1076;&#1077;&#1083;&#1086;&#8230; &#1058;&#1099;, &#1076;&#1091;&#1088;&#1072;&#1082;, &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1077;&#1096;&#1100;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1057;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1074; &#1101;&#1090;&#1086;, &#1087;&#1072;&#1087;&#1072;&#1096;&#1072; &#1080;&#1079;&#1084;&#1077;&#1088;&#1080;&#1083; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1075;&#1085;&#1077;&#1074;&#1085;&#1099;&#1084; &#1074;&#1079;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1086;&#1084; &#1080; &#1074;&#1099;&#1096;&#1077;&#1083; &#1080;&#1079; &#1073;&#1077;&#1089;&#1077;&#1076;&#1082;&#1080;. &#1063;&#1100;&#1103;-&#1090;&#1086; &#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1091;&#1096;&#1077;&#1095;&#1100;&#1103; &#1088;&#1091;&#1082;&#1072; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1074; &#1087;&#1088;&#1080;&#1090;&#1074;&#1086;&#1088;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1076;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080; &#1080; &#1091;&#1090;&#1072;&#1097;&#1080;&#1083;&#1072; &#1089;&#1086; &#1089;&#1090;&#1086;&#1083;&#1072; &#1089;&#1074;&#1077;&#1095;&#1082;&#1091;. &#1052;&#1099; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1074; &#1090;&#1077;&#1084;&#1085;&#1086;&#1090;&#1077;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#171;&#1053;&#1091;, &#1095;&#1077;&#1084;&#1091; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100;, &#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077; &#1084;&#1080;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;!&#187; &#8212; &#1087;&#1086;&#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1083; &#1103; &#1080;, &#1082;&#1072;&#1096;&#1083;&#1103;&#1085;&#1091;&#1074;, &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083; &#1073;&#1086;&#1081;&#1082;&#1086;:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1054;&#1073;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072; &#1084;&#1085;&#1077; &#1073;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1087;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1102;&#1090;, &#1047;&#1086;&#1103; &#1040;&#1085;&#1076;&#1088;&#1077;&#1077;&#1074;&#1085;&#1072;. &#1052;&#1099; &#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1094; &#1086;&#1076;&#1085;&#1080; &#1080; &#1090;&#1077;&#1084;&#1085;&#1086;&#1090;&#1072; &#1089;&#1087;&#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1077;&#1090; &#1084;&#1085;&#1077;, &#1080;&#1073;&#1086; &#1086;&#1085;&#1072; &#1089;&#1082;&#1088;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1089;&#1090;&#1099;&#1076; &#1083;&#1080;&#1094;&#1072; &#1084;&#1086;&#1077;&#1075;&#1086;&#8230; &#1057;&#1090;&#1099;&#1076; &#1089;&#1077;&#1081; &#1086;&#1090; &#1095;&#1091;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074; &#1087;&#1088;&#1086;&#1080;&#1089;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;, &#1082;&#1086;&#1080;&#1084;&#1080; &#1084;&#1086;&#1103; &#1076;&#1091;&#1096;&#1072; &#1087;&#1099;&#1083;&#1072;&#1077;&#1090;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1053;&#1086; &#1090;&#1091;&#1090; &#1103; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103;. &#1071; &#1091;&#1089;&#1083;&#1099;&#1096;&#1072;&#1083;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1073;&#1080;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1094;&#1077; &#1047;&#1086;&#1080; &#1046;&#1077;&#1083;&#1074;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086;&#1081; &#1080; &#1082;&#1072;&#1082; &#1089;&#1090;&#1091;&#1095;&#1072;&#1083;&#1080; &#1077;&#1077; &#1079;&#1091;&#1073;&#1082;&#1080;. &#1042;&#1086; &#1074;&#1089;&#1077;&#1084; &#1077;&#1077; &#1086;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1084;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1080;&#1089;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083;&#1086; &#1076;&#1088;&#1086;&#1078;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1077; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086; &#1089;&#1083;&#1099;&#1096;&#1080;&#1084;&#1086; &#1080; &#1095;&#1091;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1077;&#1084;&#1086; &#1095;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079; &#1076;&#1088;&#1086;&#1078;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1089;&#1082;&#1072;&#1084;&#1100;&#1080;. &#1041;&#1077;&#1076;&#1085;&#1072;&#1103; &#1076;&#1077;&#1074;&#1086;&#1095;&#1082;&#1072; &#1085;&#1077; &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1083;&#1072; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103;. &#1054;&#1085;&#1072; &#1085;&#1077;&#1085;&#1072;&#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1089;&#1086;&#1073;&#1072;&#1082;&#1072; &#1087;&#1072;&#1083;&#1082;&#1091;, &#1080; &#1087;&#1088;&#1077;&#1079;&#1080;&#1088;&#1072;&#1083;&#1072;, &#1077;&#1078;&#1077;&#1083;&#1080; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1076;&#1086;&#1087;&#1091;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1100;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1075;&#1083;&#1091;&#1087;&#1099;&#1077; &#1087;&#1088;&#1077;&#1079;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100; &#1089;&#1087;&#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1085;&#1099;. &#1071; &#1090;&#1077;&#1087;&#1077;&#1088;&#1100; &#1085;&#1072; &#1086;&#1088;&#1072;&#1085;&#1075;&#1091;&#1090;&#1072;&#1096;&#1082;&#1091; &#1087;&#1086;&#1093;&#1086;&#1078;, &#1073;&#1077;&#1079;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1077;&#1085;, &#1093;&#1086;&#1090;&#1100; &#1080; &#1091;&#1082;&#1088;&#1072;&#1096;&#1077;&#1085; &#1095;&#1080;&#1085;&#1072;&#1084;&#1080; &#1080; &#1086;&#1088;&#1076;&#1077;&#1085;&#1072;&#1084;&#1080;, &#1090;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1078;&#1077; &#1103; &#1074;&#1089;&#1077;&#1084; &#1079;&#1074;&#1077;&#1088;&#1103;&#1084; &#1087;&#1086;&#1076;&#1086;&#1073;&#1077;&#1085; &#1073;&#1099;&#1083;: &#1090;&#1086;&#1083;&#1089;&#1090;&#1086;&#1084;&#1086;&#1088;&#1076;&#1099;&#1081;, &#1091;&#1075;&#1088;&#1077;&#1074;&#1072;&#1090;&#1099;&#1081;, &#1097;&#1077;&#1090;&#1080;&#1085;&#1080;&#1089;&#1090;&#1099;&#1081;&#8230; &#1054;&#1090; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1085;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1085;&#1072;&#1089;&#1084;&#1086;&#1088;&#1082;&#1072; &#1080; &#1089;&#1087;&#1080;&#1088;&#1090;&#1091;&#1086;&#1079;&#1086;&#1074; &#1085;&#1086;&#1089; &#1080;&#1084;&#1077;&#1083; &#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1099;&#1081;, &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1091;&#1090;&#1099;&#1081;. &#1051;&#1086;&#1074;&#1082;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1084;&#1086;&#1077;&#1081; &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1075;&#1083;&#1080; &#1079;&#1072;&#1074;&#1080;&#1076;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1076;&#1072;&#1078;&#1077; &#1084;&#1077;&#1076;&#1074;&#1077;&#1076;&#1080;. &#1040; &#1082;&#1072;&#1089;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1076;&#1091;&#1096;&#1077;&#1074;&#1085;&#1099;&#1093; &#1082;&#1072;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074; &#1080; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086;. &#1057; &#1085;&#1077;&#1077; &#1078;&#1077;, &#1089; &#1047;&#1086;&#1080;-&#1090;&#1086;, &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1077;&#1097;&#1077; &#1084;&#1086;&#1077;&#1081; &#1085;&#1077;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;&#1081; &#1085;&#1077; &#1073;&#1099;&#1083;&#1072;, &#1085;&#1077;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1077;&#1076;&#1085;&#1091;&#1102; &#1074;&#1079;&#1103;&#1090;&#1082;&#1091; &#1074;&#1079;&#1103;&#1083;. &#1071; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103;, &#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084;&#1091; &#1095;&#1090;&#1086; &#1084;&#1085;&#1077; &#1078;&#1072;&#1083;&#1082;&#1086; &#1077;&#1077; &#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1086;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1042;&#1099;&#1081;&#1076;&#1077;&#1084;&#1090;&#1077; &#1074; &#1089;&#1072;&#1076;, &#8212; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083; &#1103;. &#8212; &#1047;&#1076;&#1077;&#1089;&#1100; &#1076;&#1091;&#1096;&#1085;&#1086;&#8230; &#1042;&#1099;&#1096;&#1083;&#1080; &#1080; &#1087;&#1086;&#1096;&#1083;&#1080; &#1087;&#1086; &#1072;&#1083;&#1083;&#1077;&#1081;&#1082;&#1077;. &#1056;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080;, &#1087;&#1086;&#1076;&#1089;&#1083;&#1091;&#1096;&#1080;&#1074;&#1072;&#1074;&#1096;&#1080;&#1077; &#1079;&#1072; &#1076;&#1074;&#1077;&#1088;&#1100;&#1102;, &#1087;&#1088;&#1080; &#1085;&#1072;&#1096;&#1077;&#1084; &#1087;&#1086;&#1103;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080; &#1102;&#1088;&#1082;&#1085;&#1091;&#1083;&#1080; &#1074; &#1082;&#1091;&#1089;&#1090;&#1099;. &#1055;&#1086; &#1047;&#1086;&#1080;&#1085;&#1086;&#1084;&#1091; &#1083;&#1080;&#1094;&#1091; &#1079;&#1072;&#1073;&#1077;&#1075;&#1072;&#1083; &#1083;&#1091;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1089;&#1074;&#1077;&#1090;. &#1043;&#1083;&#1091;&#1087; &#1103; &#1073;&#1099;&#1083; &#1090;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072;, &#1072; &#1089;&#1091;&#1084;&#1077;&#1083; &#1087;&#1088;&#1086;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084; &#1083;&#1080;&#1094;&#1077; &#1074;&#1089;&#1102; &#1089;&#1083;&#1072;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077;&#1074;&#1086;&#1083;&#1080;! &#1071; &#1074;&#1079;&#1076;&#1086;&#1093;&#1085;&#1091;&#1083; &#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1072;&#1083;:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1057;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1081; &#1087;&#1086;&#1077;&#1090;, &#1078;&#1077;&#1085;&#1091;&#1096;&#1082;&#1091; &#1089;&#1074;&#1086;&#1102; &#1079;&#1072;&#1073;&#1072;&#1074;&#1083;&#1103;&#1077;&#1090;&#8230; &#1040; &#1082;&#1086;&#1075;&#1086;-&#1090;&#1086; &#1103;, &#1086;&#1076;&#1080;&#1085;&#1086;&#1082;&#1080;&#1081;, &#1084;&#1086;&#1075;&#1091; &#1087;&#1086;&#1079;&#1072;&#1073;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100;?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1047;&#1086;&#1103; &#1087;&#1086;&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1077;&#1083;&#1072; &#1080; &#1086;&#1087;&#1091;&#1089;&#1090;&#1080;&#1083;&#1072; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1082;&#1080;. &#1069;&#1090;&#1086; &#1077;&#1081; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086; &#1087;&#1088;&#1080;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1085;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082; &#1089;&#1072;&#1082;&#1090;&#1088;&#1080;&#1089;&#1085;&#1080;&#1095;&#1072;&#1090;&#1100;. &#1057;&#1077;&#1083;&#1080; &#1085;&#1072; &#1089;&#1082;&#1072;&#1084;&#1100;&#1102;, &#1083;&#1080;&#1094;&#1086;&#1084; &#1082; &#1088;&#1077;&#1095;&#1082;&#1077;. &#1047;&#1072; &#1088;&#1077;&#1095;&#1082;&#1086;&#1081; &#1073;&#1077;&#1083;&#1077;&#1083;&#1072; &#1094;&#1077;&#1088;&#1082;&#1086;&#1074;&#1100;, &#1072; &#1087;&#1086;&#1079;&#1072;&#1076;&#1080; &#1094;&#1077;&#1088;&#1082;&#1074;&#1080; &#1074;&#1086;&#1079;&#1074;&#1099;&#1096;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103; &#1075;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1080;&#1085;&#1072; &#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1072; &#1050;&#1091;&#1083;&#1076;&#1072;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072; &#1076;&#1086;&#1084;, &#1074; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1084; &#1078;&#1080;&#1083; &#1082;&#1086;&#1085;&#1090;&#1086;&#1088;&#1097;&#1080;&#1082; &#1041;&#1086;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1094;&#1099;&#1085;, &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1084;&#1099;&#1081; &#1047;&#1086;&#1077;&#1102; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;. &#1047;&#1086;&#1103;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1089;&#1077;&#1083;&#1072; &#1085;&#1072; &#1089;&#1082;&#1072;&#1084;&#1100;&#1102;, &#1090;&#1072;&#1082; &#1080; &#1074;&#1087;&#1077;&#1088;&#1080;&#1083;&#1072; &#1074;&#1079;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076; &#1089;&#1074;&#1086;&#1081; &#1074; &#1101;&#1090;&#1086;&#1090; &#1076;&#1086;&#1084;&#8230; &#1057;&#1077;&#1088;&#1076;&#1094;&#1077; &#1091; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1089;&#1098;&#1077;&#1078;&#1080;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100; &#1080; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1088;&#1097;&#1080;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100; &#1086;&#1090; &#1078;&#1072;&#1083;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;. &#1041;&#1086;&#1078;&#1077; &#1084;&#1086;&#1081;, &#1073;&#1086;&#1078;&#1077; &#1084;&#1086;&#1081;! &#1062;&#1072;&#1088;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#1085;&#1077;&#1073;&#1077;&#1089;&#1085;&#1086;&#1077; &#1085;&#1072;&#1096;&#1080;&#1084; &#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;&#1084;, &#1085;&#1086;&#8230; &#1093;&#1086;&#1090;&#1100; &#1073;&#1099; &#1085;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1100;&#1082;&#1091; &#1074; &#1072;&#1076;&#1091; &#1086;&#1085;&#1080; &#1087;&#1086;&#1089;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083;&#1080;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1054;&#1090; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1081; &#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1099; &#1074;&#1089;&#1105; &#1084;&#1086;&#1077; &#1089;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100;&#1077; &#1079;&#1072;&#1074;&#1080;&#1089;&#1080;&#1090;, &#8212; &#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1072;&#1083; &#1103;. &#8212; &#1071; &#1087;&#1080;&#1090;&#1072;&#1102; &#1082; &#1101;&#1090;&#1086;&#1081; &#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1077; &#1095;&#1091;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072;&#8230; &#1086;&#1073;&#1086;&#1085;&#1103;&#1085;&#1080;&#1077;&#8230; &#1071; &#1083;&#1102;&#1073;&#1083;&#1102; &#1077;&#1077;, &#1080; &#1077;&#1078;&#1077;&#1083;&#1080; &#1086;&#1085;&#1072; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1085;&#1077; &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1090;, &#1090;&#1086; &#1103;, &#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1090;, &#1087;&#1086;&#1075;&#1080;&#1073;&#8230; &#1087;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088;&#8230; &#1069;&#1090;&#1072; &#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1072; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1074;&#1099;. &#1052;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1074;&#1099; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1090;&#1100;? &#1072;? &#1051;&#1102;&#1073;&#1080;&#1090;&#1077;?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1051;&#1102;&#1073;&#1083;&#1102;, &#8212; &#1087;&#1088;&#1086;&#1096;&#1077;&#1087;&#1090;&#1072;&#1083;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1071;, &#1087;&#1088;&#1080;&#1079;&#1085;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;, &#1087;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088;&#1090;&#1074;&#1077;&#1083; &#1086;&#1090; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1077;&#1077; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;. &#1044;&#1091;&#1084;&#1072;&#1083; &#1103; &#1088;&#1072;&#1085;&#1100;&#1096;&#1077;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1086;&#1085;&#1072; &#1079;&#1072;&#1082;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088;&#1099;&#1095;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103; &#1080; &#1086;&#1090;&#1082;&#1072;&#1078;&#1077;&#1090; &#1084;&#1085;&#1077;, &#1090;&#1072;&#1082; &#1082;&#1072;&#1082; &#1089;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1075;&#1086; &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1090;. &#1053;&#1072;&#1076;&#1077;&#1103;&#1083;&#1089;&#1103; &#1103; &#1085;&#1072; &#1101;&#1090;&#1086; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100; &#1082;&#1072;&#1082;, &#1072; &#1074;&#1099;&#1096;&#1083;&#1086; &#1085;&#1072;&#1089;&#1091;&#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1080;&#1074;&#8230; &#1053;&#1077; &#1093;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080;&#1083;&#1086; &#1091; &#1085;&#1077;&#1081; &#1089;&#1080;&#1083;&#1099; &#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1080;&#1074; &#1088;&#1086;&#1078;&#1085;&#1072; &#1080;&#1076;&#1090;&#1080;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1051;&#1102;&#1073;&#1083;&#1102;, &#8212; &#1087;&#1086;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1083;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072; &#1080; &#1079;&#1072;&#1087;&#1083;&#1072;&#1082;&#1072;&#1083;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1053;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100;-&#1089;! &#8212; &#1079;&#1072;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1083; &#1103;, &#1089;&#1072;&#1084; &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1103;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1102;, &#1080; &#1076;&#1088;&#1086;&#1078;&#1072; &#1074;&#1089;&#1077;&#1084; &#1090;&#1077;&#1083;&#1086;&#1084;. &#8212; &#1056;&#1072;&#1079;&#1074;&#1077; &#1101;&#1090;&#1086; &#1074;&#1086;&#1079;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;? &#1047;&#1086;&#1103; &#1040;&#1085;&#1076;&#1088;&#1077;&#1077;&#1074;&#1085;&#1072;, &#1075;&#1086;&#1083;&#1091;&#1073;&#1091;&#1096;&#1082;&#1072; &#1084;&#1086;&#1103;, &#1085;&#1077; &#1074;&#1077;&#1088;&#1100;&#1090;&#1077;! &#1045;&#1081; &#1078;&#1077; &#1073;&#1086;&#1075;&#1091;, &#1085;&#1077; &#1074;&#1077;&#1088;&#1100;&#1090;&#1077;! &#1053;&#1077; &#1083;&#1102;&#1073;&#1083;&#1102; &#1103; &#1074;&#1072;&#1089;! &#1041;&#1091;&#1076;&#1100; &#1103; &#1090;&#1088;&#1080;&#1078;&#1076;&#1099; &#1072;&#1085;&#1072;&#1092;&#1077;&#1084;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1082;&#1083;&#1103;&#1090;, &#1077;&#1078;&#1077;&#1083;&#1080; &#1103; &#1083;&#1102;&#1073;&#1083;&#1102;! &#1048; &#1074;&#1099; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1085;&#1077; &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1090;&#1077;! &#1042;&#1089;&#1105; &#1101;&#1090;&#1086; &#1095;&#1077;&#1087;&#1091;&#1093;&#1072; &#1086;&#1076;&#1085;&#1072; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1071; &#1074;&#1089;&#1082;&#1086;&#1095;&#1080;&#1083; &#1080; &#1079;&#1072;&#1073;&#1077;&#1075;&#1072;&#1083; &#1086;&#1082;&#1086;&#1083;&#1086; &#1089;&#1082;&#1072;&#1084;&#1100;&#1080;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1053;&#1077; &#1085;&#1072;&#1076;&#1086;! &#1042;&#1089;&#1105; &#1101;&#1090;&#1086; &#1086;&#1076;&#1085;&#1072; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1082;&#1086;&#1084;&#1077;&#1076;&#1100;! &#1046;&#1077;&#1085;&#1103;&#1090; &#1085;&#1072;&#1089; &#1085;&#1072;&#1089;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;, &#1047;&#1086;&#1103; &#1040;&#1085;&#1076;&#1088;&#1077;&#1077;&#1074;&#1085;&#1072;, &#1088;&#1072;&#1076;&#1080; &#1080;&#1084;&#1091;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1077;&#1089;&#1086;&#1074;; &#1082;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103; &#1078;&#1077; &#1090;&#1091;&#1090; &#1083;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1100;? &#1052;&#1085;&#1077; &#1083;&#1077;&#1075;&#1095;&#1077; &#1082;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1100; &#1086;&#1089;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1085;&#1072; &#1096;&#1077;&#1102;, &#1095;&#1077;&#1084; &#1074;&#1072;&#1089; &#1079;&#1072; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1074;&#1079;&#1103;&#1090;&#1100;, &#1074;&#1086;&#1090; &#1095;&#1090;&#1086;! &#1050;&#1072;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1078; &#1095;&#1105;&#1088;&#1090;&#1072;! &#1050;&#1072;&#1082;&#1086;&#1077; &#1086;&#1085;&#1080; &#1080;&#1084;&#1077;&#1102;&#1090; &#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1086;&#1077; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1086;? &#1063;&#1090;&#1086; &#1084;&#1099; &#1076;&#1083;&#1103; &#1085;&#1080;&#1093;? &#1050;&#1088;&#1077;&#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1077;? &#1057;&#1086;&#1073;&#1072;&#1082;&#1080;? &#1053;&#1077; &#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1084;&#1089;&#1103;! &#1053;&#1072; &#1079;&#1083;&#1086;! &#1044;&#1088;&#1103;&#1085;&#1080; &#1101;&#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1077;! &#1044;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1091;&#1078; &#1084;&#1099; &#1080;&#1084; &#1087;&#1086;&#1073;&#1083;&#1072;&#1078;&#1082;&#1091; &#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1083;&#1080;! &#1055;&#1086;&#1081;&#1076;&#1091; &#1089;&#1077;&#1081;&#1095;&#1072;&#1089; &#1080; &#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1091;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1093;&#1086;&#1095;&#1091; &#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1085;&#1072; &#1074;&#1072;&#1089;, &#1074;&#1086;&#1090; &#1080; &#1074;&#1089;&#1105;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1051;&#1080;&#1094;&#1086; &#1047;&#1086;&#1080; &#1074;&#1076;&#1088;&#1091;&#1075; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1086; &#1087;&#1083;&#1072;&#1082;&#1072;&#1090;&#1100; &#1080; &#1074; &#1084;&#1075;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1086;&#1082;&#1072; &#1074;&#1099;&#1089;&#1086;&#1093;&#1083;&#1086;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1055;&#1086;&#1081;&#1076;&#1091; &#1080; &#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1091;! &#8212; &#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1072;&#1083; &#1103;. &#8212; &#1048; &#1074;&#1099; &#1090;&#1086;&#1078;&#1077; &#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077;. &#1042;&#1099; &#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1080;&#1084;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1074;&#1086;&#1074;&#1089;&#1077; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1085;&#1077; &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1072; &#1095;&#1090;&#1086; &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1090;&#1077; &#1041;&#1086;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1094;&#1099;&#1085;&#1072;. &#1048; &#1103; &#1073;&#1091;&#1076;&#1091; &#1088;&#1091;&#1082;&#1091; &#1041;&#1086;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1094;&#1099;&#1085;&#1072; &#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1072;&#1090;&#1100;&#8230; &#1052;&#1085;&#1077; &#1080;&#1079;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086; &#1074;&#1099; &#1077;&#1075;&#1086; &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1090;&#1077;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1047;&#1086;&#1103; &#1079;&#1072;&#1089;&#1084;&#1077;&#1103;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1086;&#1090; &#1089;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100;&#1103; &#1080; &#1079;&#1072;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083;&#1072; &#1088;&#1103;&#1076;&#1086;&#1084; &#1089;&#1086; &#1084;&#1085;&#1086;&#1081;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1044;&#1072; &#1074;&#1077;&#1076;&#1100; &#1080; &#1074;&#1099; &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1090;&#1077; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1091;&#1102;, &#8212; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072;, &#1087;&#1086;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1103; &#1088;&#1091;&#1082;&#1080;. &#8212; &#1042;&#1099; &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1090;&#1077; &#1084;&#1072;&#1076;&#1084;&#1091;&#1072;&#1079;&#1077;&#1083;&#1100; &#1044;&#1101;&#1073;&#1077;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1044;&#1072;, &#8212; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1102;, &#8212; &#1084;&#1072;&#1076;&#1084;&#1091;&#1072;&#1079;&#1077;&#1083;&#1100; &#1044;&#1101;&#1073;&#1077;. &#1054;&#1085;&#1072; &#1093;&#1086;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1086;&#1089;&#1083;&#1072;&#1074;&#1085;&#1072;&#1103; &#1080; &#1085;&#1077; &#1073;&#1086;&#1075;&#1072;&#1090;&#1072;&#1103;, &#1072; &#1103; &#1077;&#1077; &#1083;&#1102;&#1073;&#1083;&#1102; &#1079;&#1072; &#1091;&#1084; &#1080; &#1076;&#1091;&#1096;&#1077;&#1089;&#1087;&#1072;&#1089;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1077; &#1082;&#1072;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072;&#8230; &#1055;&#1091;&#1089;&#1090;&#1100; &#1087;&#1088;&#1086;&#1082;&#1083;&#1080;&#1085;&#1072;&#1102;&#1090;, &#1072; &#1103; &#1078;&#1077;&#1085;&#1102;&#1089;&#1100; &#1085;&#1072; &#1085;&#1077;&#1081;. &#1071; &#1083;&#1102;&#1073;&#1083;&#1102; &#1077;&#1077;, &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100;, &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077;, &#1095;&#1077;&#1084; &#1078;&#1080;&#1079;&#1085;&#1100; &#1083;&#1102;&#1073;&#1083;&#1102;! &#1071; &#1073;&#1077;&#1079; &#1085;&#1077;&#1077; &#1078;&#1080;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1075;&#1091;! &#1045;&#1078;&#1077;&#1083;&#1080; &#1103; &#1085;&#1077; &#1078;&#1077;&#1085;&#1102;&#1089;&#1100; &#1085;&#1072; &#1085;&#1077;&#1081;, &#1090;&#1086; &#1103; &#1080; &#1078;&#1080;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077; &#1079;&#1072;&#1093;&#1086;&#1095;&#1091;! &#1057;&#1077;&#1081;&#1095;&#1072;&#1089; &#1087;&#1086;&#1081;&#1076;&#1091;&#8230; &#1055;&#1086;&#1081;&#1076;&#1077;&#1084;&#1090;&#1077; &#1080; &#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1077;&#1084; &#1101;&#1090;&#1080;&#1084; &#1096;&#1091;&#1090;&#1072;&#1084;&#8230; &#1057;&#1087;&#1072;&#1089;&#1080;&#1073;&#1086; &#1074;&#1072;&#1084;, &#1075;&#1086;&#1083;&#1091;&#1073;&#1091;&#1096;&#1082;&#1072;&#8230; &#1050;&#1072;&#1082; &#1074;&#1099; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1091;&#1090;&#1077;&#1096;&#1080;&#1083;&#1080;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1042; &#1076;&#1091;&#1096;&#1091; &#1084;&#1086;&#1102; &#1093;&#1083;&#1099;&#1085;&#1091;&#1083;&#1086; &#1089;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100;&#1077;, &#1080; &#1089;&#1090;&#1072;&#1083; &#1103; &#1073;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1076;&#1072;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100; &#1047;&#1086;&#1102;, &#1072; &#1047;&#1086;&#1103; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103;. &#1048; &#1086;&#1073;&#1072; &#1084;&#1099;, &#1089;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1083;&#1080;&#1074;&#1099;&#1077;, &#1073;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1076;&#1072;&#1088;&#1085;&#1099;&#1077;, &#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1091; &#1088;&#1091;&#1082;&#1080; &#1094;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1073;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1099;&#1084;&#1080; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1072; &#1085;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#8230; &#1071; &#1077;&#1081; &#1088;&#1091;&#1082;&#1080; &#1094;&#1077;&#1083;&#1091;&#1102;, &#1072; &#1086;&#1085;&#1072; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1074; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1091;, &#1074; &#1084;&#1086;&#1102; &#1097;&#1077;&#1090;&#1080;&#1085;&#1091;. &#1048;, &#1082;&#1072;&#1078;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1076;&#1072;&#1078;&#1077; &#1086;&#1073;&#1085;&#1103;&#1083; &#1077;&#1077;, &#1101;&#1090;&#1080;&#1082;&#1077;&#1090;&#1099; &#1079;&#1072;&#1073;&#1099;&#1074;. &#1048;, &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1074;&#1072;&#1084; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1101;&#1090;&#1086; &#1086;&#1073;&#1098;&#1103;&#1089;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1074; &#1085;&#1077;&#1083;&#1102;&#1073;&#1074;&#1080; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086; &#1089;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1083;&#1080;&#1074;&#1077;&#1077; &#1083;&#1102;&#1073;&#1086;&#1075;&#1086; &#1083;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1086;&#1073;&#1098;&#1103;&#1089;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;. &#1055;&#1086;&#1096;&#1083;&#1080; &#1084;&#1099;, &#1088;&#1072;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1077;, &#1088;&#1086;&#1079;&#1086;&#1074;&#1099;&#1077; &#1080; &#1090;&#1088;&#1077;&#1087;&#1077;&#1097;&#1091;&#1097;&#1080;&#1077;, &#1082; &#1076;&#1086;&#1084;&#1091;, &#1074;&#1086;&#1083;&#1102; &#1085;&#1072;&#1096;&#1080;&#1084; &#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;&#1084; &#1086;&#1073;&#1098;&#1103;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100;. &#1048;&#1076;&#1077;&#1084; &#1080; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1072; &#1087;&#1086;&#1076;&#1073;&#1086;&#1076;&#1088;&#1103;&#1077;&#1084;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1055;&#1091;&#1089;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072;&#1089; &#1087;&#1086;&#1088;&#1091;&#1075;&#1072;&#1102;&#1090;, &#8212; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1102;, &#8212; &#1087;&#1086;&#1073;&#1100;&#1102;&#1090;, &#1074;&#1099;&#1075;&#1086;&#1085;&#1103;&#1090; &#1076;&#1072;&#1078;&#1077;, &#1076;&#1072; &#1079;&#1072;&#1090;&#1086; &#1084;&#1099; &#1089;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1083;&#1080;&#1074;&#1099; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1084;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1042;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1084; &#1074; &#1076;&#1086;&#1084;, &#1072; &#1090;&#1072;&#1084; &#1091; &#1076;&#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1081; &#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1090; &#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080; &#1080; &#1078;&#1076;&#1091;&#1090;. &#1043;&#1083;&#1103;&#1076;&#1103;&#1090; &#1085;&#1072; &#1085;&#1072;&#1089;, &#1074;&#1080;&#1076;&#1103;&#1090;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1084;&#1099; &#1089;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1083;&#1080;&#1074;&#1099;, &#1080; &#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1081; &#1084;&#1072;&#1093;&#1072;&#1090;&#1100; &#1083;&#1072;&#1082;&#1077;&#1102;. &#1051;&#1072;&#1082;&#1077;&#1081; &#1087;&#1086;&#1076;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090; &#1089; &#1096;&#1072;&#1084;&#1087;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1084;. &#1071; &#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1085;&#1072;&#1102; &#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1084;&#1072;&#1093;&#1072;&#1090;&#1100; &#1088;&#1091;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080;, &#1089;&#1090;&#1091;&#1095;&#1072;&#1090;&#1100;&#8230; &#1047;&#1086;&#1103; &#1087;&#1083;&#1072;&#1095;&#1077;&#1090;, &#1082;&#1088;&#1080;&#1095;&#1080;&#1090;&#8230; &#1064;&#1091;&#1084; &#1087;&#1086;&#1076;&#1085;&#1103;&#1083;&#1089;&#1103;, &#1075;&#1074;&#1072;&#1083;&#1090;, &#1080; &#1085;&#1077; &#1091;&#1076;&#1072;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100; &#1074;&#1099;&#1087;&#1080;&#1090;&#1100; &#1096;&#1072;&#1084;&#1087;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1053;&#1086; &#1085;&#1072;&#1089; &#1074;&#1089;&#1077;-&#1090;&#1072;&#1082;&#1080; &#1087;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1083;&#1080;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1057;&#1077;&#1075;&#1086;&#1076;&#1085;&#1103; &#1084;&#1099; &#1087;&#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1085;&#1091;&#1077;&#1084; &#1085;&#1072;&#1096;&#1091; &#1089;&#1077;&#1088;&#1077;&#1073;&#1088;&#1103;&#1085;&#1091;&#1102; &#1089;&#1074;&#1072;&#1076;&#1100;&#1073;&#1091;. &#1063;&#1077;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1090;&#1100; &#1089;&#1090;&#1086;&#1083;&#1077;&#1090;&#1080;&#1103; &#1074;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1078;&#1080;&#1083;&#1080;! &#1057;&#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1072; &#1078;&#1091;&#1090;&#1082;&#1086; &#1087;&#1088;&#1080;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100;. &#1041;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1083; &#1077;&#1077;, &#1083;&#1091;&#1087;&#1094;&#1077;&#1074;&#1072;&#1083;, &#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103; &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1090;&#1100; &#1077;&#1077; &#1089; &#1075;&#1086;&#1088;&#1103;&#8230; &#1044;&#1077;&#1090;&#1077;&#1081; &#1080;&#1084;&#1077;&#1083;&#1080; &#1089; &#1075;&#1086;&#1088;&#1103;&#8230; &#1055;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084;&#8230; &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1089;&#1077;&#1073;&#1077;&#8230; &#1087;&#1086;&#1087;&#1088;&#1080;&#1074;&#1099;&#1082;&#1083;&#1080;&#8230; &#1040; &#1074; &#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1097;&#1080;&#1081; &#1084;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090; &#1089;&#1090;&#1086;&#1080;&#1090; &#1086;&#1085;&#1072;, &#1047;&#1086;&#1077;&#1095;&#1082;&#1072;, &#1079;&#1072; &#1084;&#1086;&#1077;&#1081; &#1089;&#1087;&#1080;&#1085;&#1086;&#1081; &#1080;, &#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1078;&#1080;&#1074; &#1088;&#1091;&#1095;&#1082;&#1080; &#1085;&#1072; &#1084;&#1086;&#1080; &#1087;&#1083;&#1077;&#1095;&#1080;, &#1094;&#1077;&#1083;&#1091;&#1077;&#1090; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1074; &#1083;&#1099;&#1089;&#1080;&#1085;&#1091;.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;RStationmaster&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;3. &#1053;&#1040;&#1063;&#1040;&#1051;&#1068;&#1053;&#1048;&#1050; &#1057;&#1058;&#1040;&#1053;&#1062;&#1048;&#1048;&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&#1053;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1082;&#1072; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1080; &#171;&#1044;&#1088;&#1077;&#1073;&#1077;&#1079;&#1075;&#1080;&#187; &#1079;&#1086;&#1074;&#1091;&#1090; &#1057;&#1090;&#1077;&#1087;&#1072;&#1085;&#1086;&#1084; &#1057;&#1090;&#1077;&#1087;&#1072;&#1085;&#1099;&#1095;&#1077;&#1084;, &#1072; &#1092;&#1072;&#1084;&#1080;&#1083;&#1080;&#1103; &#1077;&#1075;&#1086; &#1064;&#1077;&#1087;&#1090;&#1091;&#1085;&#1086;&#1074;. &#1057; &#1085;&#1080;&#1084; &#1074; &#1084;&#1080;&#1085;&#1091;&#1074;&#1096;&#1077;&#1077; &#1083;&#1077;&#1090;&#1086; &#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103; &#1084;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1100;&#1082;&#1080;&#1081; &#1089;&#1082;&#1072;&#1085;&#1076;&#1072;&#1083;. &#1069;&#1090;&#1086;&#1090; &#1089;&#1082;&#1072;&#1085;&#1076;&#1072;&#1083;, &#1085;&#1077;&#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1103; &#1085;&#1072; &#1089;&#1074;&#1086;&#1102; &#1074;&#1080;&#1076;&#1080;&#1084;&#1091;&#1102; &#1085;&#1080;&#1095;&#1090;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;, &#1086;&#1073;&#1086;&#1096;&#1077;&#1083;&#1089;&#1103; &#1077;&#1084;&#1091; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1086;. &#1041;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1076;&#1072;&#1088;&#1103; &#1077;&#1084;&#1091; &#1086;&#1085; &#1087;&#1086;&#1090;&#1077;&#1088;&#1103;&#1083; &#1089;&#1074;&#1086;&#1102; &#1085;&#1086;&#1074;&#1091;&#1102; &#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1091;&#1102; &#1092;&#1091;&#1088;&#1072;&#1078;&#1082;&#1091; &#1080; &#1074;&#1077;&#1088;&#1091; &#1074; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1051;&#1077;&#1090;&#1086;&#1084; &#1087;&#1086;&#1077;&#1079;&#1076; &#8470; 8 &#1087;&#1088;&#1086;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083; &#1095;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079; &#1077;&#1075;&#1086; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1102; &#1074; 2 &#1095;&#1072;&#1089;&#1072; 40 &#1084;&#1080;&#1085;&#1091;&#1090; &#1085;&#1086;&#1095;&#1080;. &#1042;&#1088;&#1077;&#1084;&#1103; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1077; &#1085;&#1077;&#1091;&#1076;&#1086;&#1073;&#1085;&#1086;&#1077;. &#1042;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086; &#1090;&#1086;&#1075;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1089;&#1087;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1057;&#1090;&#1077;&#1087;&#1072;&#1085; &#1057;&#1090;&#1077;&#1087;&#1072;&#1085;&#1099;&#1095; &#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1077;&#1085; &#1073;&#1099;&#1083; &#1075;&#1091;&#1083;&#1103;&#1090;&#1100; &#1087;&#1086; &#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1077; &#1080; &#1090;&#1086;&#1088;&#1095;&#1072;&#1090;&#1100; &#1086;&#1082;&#1086;&#1083;&#1086; &#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1089;&#1090;&#1082;&#1080; &#1087;&#1086;&#1095;&#1090;&#1080; &#1076;&#1086; &#1091;&#1090;&#1088;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1045;&#1075;&#1086; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1097;&#1085;&#1080;&#1082;, &#1040;&#1083;&#1077;&#1091;&#1090;&#1086;&#1074;, &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1086;&#1077; &#1083;&#1077;&#1090;&#1086; &#1077;&#1079;&#1076;&#1080;&#1083; &#1082;&#1091;&#1076;&#1072;-&#1090;&#1086; &#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;, &#1080; &#1073;&#1077;&#1076;&#1085;&#1086;&#1084;&#1091; &#1064;&#1077;&#1087;&#1090;&#1091;&#1085;&#1086;&#1074;&#1091; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1084;&#1091; &#1087;&#1088;&#1080;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100; &#1076;&#1077;&#1078;&#1091;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100;. &#1041;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1086;&#1077; &#1089;&#1074;&#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#1089;&#1086; &#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1085;&#1099; &#1089;&#1091;&#1076;&#1100;&#1073;&#1099;! &#1042;&#1087;&#1088;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;, &#1086;&#1085; &#1089;&#1082;&#1091;&#1095;&#1072;&#1083; &#1085;&#1077; &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1091;&#1102; &#1085;&#1086;&#1095;&#1100;. &#1048;&#1085;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1085;&#1086;&#1095;&#1100;&#1102; &#1087;&#1088;&#1080;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083;&#1072; &#1082; &#1085;&#1077;&#1084;&#1091; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1102; &#1080;&#1079; &#1089;&#1086;&#1089;&#1077;&#1076;&#1085;&#1077;&#1075;&#1086; &#1082;&#1085;&#1103;&#1078;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1078;&#1077;&#1085;&#1072; &#1091;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1083;&#1103;&#1102;&#1097;&#1077;&#1075;&#1086; &#1053;&#1072;&#1079;&#1072;&#1088;&#1072; &#1050;&#1091;&#1079;&#1100;&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1050;&#1091;&#1094;&#1072;&#1087;&#1077;&#1090;&#1086;&#1074;&#1072;, &#1052;&#1072;&#1088;&#1100;&#1103; &#1048;&#1083;&#1100;&#1080;&#1085;&#1080;&#1095;&#1085;&#1072;. &#1044;&#1072;&#1084;&#1072; &#1101;&#1090;&#1072; &#1073;&#1099;&#1083;&#1072; &#1085;&#1077; &#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1084;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1072;, &#1085;&#1077; &#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1080;&#1074;&#1072;, &#1085;&#1086;, &#1075;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1072;, &#1074; &#1090;&#1077;&#1084;&#1085;&#1086;&#1090;&#1077; &#1080; &#1089;&#1090;&#1086;&#1083;&#1073; &#1079;&#1072; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1074;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1096;&#1100;, &#1076;&#1072;, &#1082;&#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1080; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1089;&#1082;&#1091;&#1082;&#1072; &#1090;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103; &#1078;&#1077; &#1085;&#1077; &#1090;&#1077;&#1090;&#1082;&#1072;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1080; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;: &#1074;&#1089;&#1105; &#1089;&#1086;&#1081;&#1076;&#1077;&#1090;! &#1050;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1050;&#1091;&#1094;&#1072;&#1087;&#1077;&#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#1087;&#1088;&#1080;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083;&#1072; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1102;, &#1064;&#1077;&#1087;&#1090;&#1091;&#1085;&#1086;&#1074; &#1073;&#1088;&#1072;&#1083; &#1077;&#1077; &#1086;&#1073;&#1099;&#1082;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1076; &#1088;&#1091;&#1082;&#1091;, &#1089;&#1087;&#1091;&#1089;&#1082;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103; &#1089; &#1085;&#1077;&#1102; &#1074;&#1085;&#1080;&#1079; &#1089; &#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1099; &#1080; &#1096;&#1077;&#1083; &#1082; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1085;&#1099;&#1084; &#1074;&#1072;&#1075;&#1086;&#1085;&#1072;&#1084;. &#1058;&#1072;&#1084;, &#1091; &#1074;&#1072;&#1075;&#1086;&#1085;&#1086;&#1074;, &#1074; &#1086;&#1078;&#1080;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1080; &#1087;&#1086;&#1077;&#1079;&#1076;&#1072; &#8470; 8, &#1086;&#1085; &#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1085;&#1072;&#1083; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080; &#1082;&#1083;&#1103;&#1090;&#1074;&#1099; &#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1072;&#1083; &#1080;&#1093; &#1074;&#1087;&#1083;&#1086;&#1090;&#1100; &#1076;&#1086; &#1089;&#1074;&#1080;&#1089;&#1090;&#1082;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1058;&#1072;&#1082; &#1074; &#1086;&#1076;&#1085;&#1091; &#1087;&#1088;&#1077;&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1091;&#1102; &#1085;&#1086;&#1095;&#1100; &#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1083; &#1086;&#1085; &#1089; &#1052;&#1072;&#1088;&#1100;&#1077;&#1081; &#1048;&#1083;&#1100;&#1080;&#1085;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086;&#1081; &#1091; &#1074;&#1072;&#1075;&#1086;&#1085;&#1086;&#1074; &#1080; &#1086;&#1078;&#1080;&#1076;&#1072;&#1083; &#1087;&#1086;&#1077;&#1079;&#1076;. &#1055;&#1086; &#1073;&#1077;&#1079;&#1086;&#1073;&#1083;&#1072;&#1095;&#1085;&#1086;&#1084;&#1091; &#1085;&#1077;&#1073;&#1091; &#1090;&#1080;&#1093;&#1086;, &#1095;&#1091;&#1090;&#1100; &#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1090;&#1085;&#1086; &#1087;&#1083;&#1099;&#1083;&#1072; &#1083;&#1091;&#1085;&#1072;. &#1054;&#1085;&#1072; &#1079;&#1072;&#1083;&#1080;&#1074;&#1072;&#1083;&#1072; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080;&#1084; &#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1086;&#1084; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1102;, &#1087;&#1086;&#1083;&#1077;, &#1085;&#1077;&#1086;&#1073;&#1086;&#1079;&#1088;&#1080;&#1084;&#1091;&#1102; &#1076;&#1072;&#1083;&#1100;&#8230; &#1050;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1084; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086; &#1090;&#1080;&#1093;&#1086;, &#1089;&#1087;&#1086;&#1082;&#1086;&#1081;&#1085;&#1086;&#8230; &#1064;&#1077;&#1087;&#1090;&#1091;&#1085;&#1086;&#1074; &#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1072;&#1083; &#1052;&#1072;&#1088;&#1100;&#1102; &#1048;&#1083;&#1100;&#1080;&#1085;&#1080;&#1095;&#1085;&#1091; &#1079;&#1072; &#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1102; &#1080; &#1084;&#1086;&#1083;&#1095;&#1072;&#1083;. &#1054;&#1085;&#1072; &#1090;&#1086;&#1078;&#1077; &#1084;&#1086;&#1083;&#1095;&#1072;&#1083;&#1072;. &#1054;&#1073;&#1072; &#1073;&#1099;&#1083;&#1080; &#1074; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084;-&#1090;&#1086; &#1089;&#1083;&#1072;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;&#1084;, &#1090;&#1080;&#1093;&#1086;&#1084;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1083;&#1091;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1089;&#1074;&#1077;&#1090;, &#1079;&#1072;&#1073;&#1099;&#1090;&#1100;&#1080;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1050;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103; &#1095;&#1091;&#1076;&#1085;&#1072;&#1103; &#1087;&#1086;&#1075;&#1086;&#1076;&#1072;! &#8212; &#1080;&#1079;&#1088;&#1077;&#1076;&#1082;&#1072; &#1074;&#1079;&#1076;&#1099;&#1093;&#1072;&#1083; &#1064;&#1077;&#1087;&#1090;&#1091;&#1085;&#1086;&#1074;. &#8212; &#1058;&#1099; &#1085;&#1077; &#1086;&#1079;&#1103;&#1073;&#1083;&#1072;?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1042;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086; &#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072; &#1090;&#1077;&#1089;&#1085;&#1077;&#1077; &#1080; &#1090;&#1077;&#1089;&#1085;&#1077;&#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1078;&#1080;&#1084;&#1072;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1082; &#1077;&#1075;&#1086; &#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1084;&#1091; &#1089;&#1102;&#1088;&#1090;&#1091;&#1082;&#1091;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1042; 2 &#1095;&#1072;&#1089;&#1072; 20 &#1084;&#1080;&#1085;&#1091;&#1090; &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1082; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1080; &#1087;&#1086;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1077;&#1083; &#1085;&#1072; &#1095;&#1072;&#1089;&#1099; &#1080; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083;:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1057;&#1082;&#1086;&#1088;&#1086; &#1087;&#1086;&#1077;&#1079;&#1076; &#1087;&#1088;&#1080;&#1076;&#1077;&#1090;&#8230; &#1044;&#1072;&#1074;&#1072;&#1081;, &#1052;&#1072;&#1096;&#1072;, &#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1077;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072; &#1087;&#1091;&#1090;&#1100;&#8230; &#1050;&#1090;&#1086; &#1080;&#1079; &#1085;&#1072;&#1089; &#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1099;&#1081; &#1091;&#1074;&#1080;&#1076;&#1080;&#1090; &#1086;&#1075;&#1085;&#1080; &#1087;&#1086;&#1077;&#1079;&#1076;&#1072;, &#1090;&#1086;&#1090;, &#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1090;, &#1076;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077; &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1090;&#1100; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090;&#8230; &#1044;&#1072;&#1074;&#1072;&#1081; &#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1077;&#1090;&#1100;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1054;&#1085;&#1080; &#1074;&#1087;&#1077;&#1088;&#1080;&#1083;&#1080; &#1089;&#1074;&#1086;&#1081; &#1074;&#1079;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076; &#1074; &#1075;&#1083;&#1091;&#1073;&#1086;&#1082;&#1091;&#1102; &#1076;&#1072;&#1083;&#1100;. &#1050;&#1086;&#1077;-&#1075;&#1076;&#1077; &#1085;&#1072; &#1073;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1095;&#1085;&#1086;&#1084; &#1087;&#1091;&#1090;&#1080; &#1083;&#1072;&#1089;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086; &#1084;&#1080;&#1075;&#1072;&#1083;&#1080; &#1086;&#1075;&#1086;&#1085;&#1100;&#1082;&#1080;. &#1055;&#1086;&#1077;&#1079;&#1076;&#1072; &#1085;&#1077; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086; &#1077;&#1097;&#1077; &#1074;&#1080;&#1076;&#1085;&#1086;&#8230; &#1042;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1099;&#1074;&#1072;&#1103;&#1089;&#1100; &#1074; &#1076;&#1072;&#1083;&#1100;, &#1064;&#1077;&#1087;&#1090;&#1091;&#1085;&#1086;&#1074; &#1091;&#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083; &#1085;&#1077;&#1095;&#1090;&#1086; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1077;&#8230; &#1054;&#1085; &#1091;&#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083; &#1076;&#1074;&#1077; &#1076;&#1083;&#1080;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1090;&#1077;&#1085;&#1080;, &#1096;&#1072;&#1075;&#1072;&#1074;&#1096;&#1080;&#1077; &#1095;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079; &#1096;&#1087;&#1072;&#1083;&#1099;&#8230; &#1058;&#1077;&#1085;&#1080; &#1076;&#1074;&#1080;&#1075;&#1072;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1087;&#1088;&#1103;&#1084;&#1086; &#1082; &#1085;&#1077;&#1084;&#1091; &#1080; &#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1074;&#1089;&#1105; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077; &#1080; &#1096;&#1080;&#1088;&#1077;&#8230; &#1054;&#1076;&#1085;&#1072; &#1090;&#1077;&#1085;&#1100;, &#1087;&#1086;-&#1074;&#1080;&#1076;&#1080;&#1084;&#1086;&#1084;&#1091;, &#1080;&#1089;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083;&#1072; &#1086;&#1090; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1092;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1099;, &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1072;&#1103; &#8212; &#1086;&#1090; &#1076;&#1083;&#1080;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1087;&#1072;&#1083;&#1082;&#1080;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1091;&#1102; &#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1072;&#1083;&#1072; &#1092;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1072;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1058;&#1077;&#1085;&#1100; &#1087;&#1088;&#1080;&#1073;&#1083;&#1080;&#1078;&#1072;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100;. &#1057;&#1082;&#1086;&#1088;&#1086; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1099;&#1096;&#1072;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072;&#1089;&#1074;&#1080;&#1089;&#1090;&#1099;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080; &#1080;&#1079; &#171;&#1052;&#1072;&#1076;&#1072;&#1084; &#1040;&#1085;&#1075;&#1086;&#187;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1053;&#1077; &#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100; &#1087;&#1086; &#1088;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1072;&#1084;! &#1047;&#1072;&#1087;&#1088;&#1077;&#1097;&#1077;&#1085;&#1086;&#8230; &#8212; &#1082;&#1088;&#1080;&#1082;&#1085;&#1091;&#1083; &#1064;&#1077;&#1087;&#1090;&#1091;&#1085;&#1086;&#1074;. &#8212; &#1044;&#1086;&#1083;&#1086;&#1081; &#1089; &#1088;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1086;&#1074;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1053;&#1077; &#1088;&#1072;&#1089;&#1087;&#1086;&#1088;&#1103;&#1078;&#1072;&#1081;&#1089;&#1103;, &#1089;&#1074;&#1086;&#1083;&#1086;&#1095;&#1100;! &#8212; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1099;&#1096;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103; &#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1054;&#1073;&#1088;&#1091;&#1075;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1064;&#1077;&#1087;&#1090;&#1091;&#1085;&#1086;&#1074; &#1088;&#1074;&#1072;&#1085;&#1091;&#1083;&#1089;&#1103; &#1074;&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;, &#1085;&#1086; &#1074; &#1101;&#1090;&#1086; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1103; &#1052;&#1072;&#1088;&#1100;&#1103; &#1048;&#1083;&#1100;&#1080;&#1085;&#1080;&#1095;&#1085;&#1072; &#1091;&#1093;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1079;&#1072; &#1077;&#1075;&#1086; &#1092;&#1072;&#1083;&#1076;&#1099;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1056;&#1072;&#1076;&#1080; &#1073;&#1086;&#1075;&#1072;, &#1057;&#1090;&#1077;&#1087;&#1072;! &#8212; &#1079;&#1072;&#1096;&#1077;&#1087;&#1090;&#1072;&#1083;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072;. &#8212; &#1069;&#1090;&#1086; &#1084;&#1086;&#1081; &#1084;&#1091;&#1078;! &#1053;&#1072;&#1079;&#1072;&#1088;&#1082;&#1072;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1053;&#1077; &#1091;&#1089;&#1087;&#1077;&#1083;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072; &#1101;&#1090;&#1086; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1050;&#1091;&#1094;&#1072;&#1087;&#1077;&#1090;&#1086;&#1074; &#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1083; &#1091;&#1078;&#1077; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076; &#1086;&#1089;&#1082;&#1086;&#1088;&#1073;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1084; &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1084; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1080;. &#1054;&#1089;&#1082;&#1086;&#1088;&#1073;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1064;&#1077;&#1087;&#1090;&#1091;&#1085;&#1086;&#1074; &#1074;&#1089;&#1082;&#1088;&#1080;&#1082;&#1085;&#1091;&#1083;, &#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086;&#1081; &#1086; &#1095;&#1090;&#1086;-&#1090;&#1086; &#1078;&#1077;&#1083;&#1077;&#1079;&#1085;&#1086;&#1077; &#1080; &#1085;&#1099;&#1088;&#1085;&#1091;&#1083; &#1087;&#1086;&#1076; &#1074;&#1072;&#1075;&#1086;&#1085;. &#1042;&#1099;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1096;&#1080; &#1085;&#1072; &#1078;&#1080;&#1074;&#1086;&#1090;&#1077; &#1080;&#1079;-&#1087;&#1086;&#1076; &#1074;&#1072;&#1075;&#1086;&#1085;&#1072;, &#1086;&#1085; &#1087;&#1086;&#1073;&#1077;&#1078;&#1072;&#1083; &#1087;&#1086; &#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1085;&#1091;. &#1055;&#1088;&#1099;&#1075;&#1072;&#1103; &#1095;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079; &#1096;&#1087;&#1072;&#1083;&#1099;, &#1089;&#1087;&#1086;&#1090;&#1099;&#1082;&#1072;&#1103;&#1089;&#1100; &#1086; &#1088;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1099;, &#1086;&#1085;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1089;&#1091;&#1084;&#1072;&#1089;&#1096;&#1077;&#1076;&#1096;&#1080;&#1081;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1089;&#1086;&#1073;&#1072;&#1082;&#1072;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1081; &#1087;&#1088;&#1080;&#1074;&#1103;&#1079;&#1072;&#1083;&#1080; &#1082; &#1093;&#1074;&#1086;&#1089;&#1090;&#1091; &#1082;&#1086;&#1083;&#1102;&#1095;&#1091;&#1102; &#1087;&#1072;&#1083;&#1082;&#1091;, &#1087;&#1086;&#1083;&#1077;&#1090;&#1077;&#1083; &#1082; &#1074;&#1086;&#1076;&#1086;&#1082;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1082;&#1077;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#171;&#1050;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103; &#1091; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086;, &#1086;&#1076;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#8230; &#1087;&#1072;&#1083;&#1082;&#1072;!&#187; &#8212; &#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1083; &#1086;&#1085;, &#1091;&#1083;&#1077;&#1087;&#1077;&#1090;&#1099;&#1074;&#1072;&#1103;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1044;&#1086;&#1073;&#1077;&#1078;&#1072;&#1074; &#1076;&#1086; &#1074;&#1086;&#1076;&#1086;&#1082;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1082;&#1080;, &#1086;&#1085; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080; &#1076;&#1091;&#1093;, &#1085;&#1086; &#1074; &#1101;&#1090;&#1086; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1103; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1099;&#1096;&#1072;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1096;&#1072;&#1075;&#1080;. &#1054;&#1075;&#1083;&#1103;&#1085;&#1091;&#1083;&#1089;&#1103; &#1086;&#1085; &#1080; &#1091;&#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083; &#1089;&#1079;&#1072;&#1076;&#1080; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1073;&#1099;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086; &#1076;&#1074;&#1080;&#1075;&#1072;&#1074;&#1096;&#1091;&#1102;&#1089;&#1103; &#1090;&#1077;&#1085;&#1100; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;&#1072; &#1089; &#1090;&#1077;&#1085;&#1100;&#1102; &#1087;&#1072;&#1083;&#1082;&#1080;. &#1054;&#1073;&#1098;&#1103;&#1090;&#1099;&#1081; &#1087;&#1072;&#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1084; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1093;&#1086;&#1084;, &#1086;&#1085; &#1087;&#1086;&#1073;&#1077;&#1078;&#1072;&#1083; &#1076;&#1072;&#1083;&#1077;&#1077;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1055;&#1086;&#1075;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;! &#1055;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1081;&#1090;&#1077;! &#8212; &#1091;&#1089;&#1083;&#1099;&#1096;&#1072;&#1083; &#1086;&#1085; &#1079;&#1072; &#1089;&#1086;&#1073;&#1086;&#1081; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089; &#1050;&#1091;&#1094;&#1072;&#1087;&#1077;&#1090;&#1086;&#1074;&#1072;. &#8212; &#1057;&#1090;&#1086;&#1081;&#1090;&#1077;! &#1041;&#1077;&#1088;&#1077;&#1075;&#1080;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100;! &#1055;&#1086;&#1077;&#1079;&#1076;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1064;&#1077;&#1087;&#1090;&#1091;&#1085;&#1086;&#1074; &#1087;&#1086;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1077;&#1083; &#1074;&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076; &#1080; &#1091;&#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076; &#1089;&#1086;&#1073;&#1086;&#1081; &#1087;&#1086;&#1077;&#1079;&#1076; &#1089; &#1087;&#1072;&#1088;&#1086;&#1081; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1096;&#1085;&#1099;&#1093;, &#1086;&#1075;&#1085;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#8230; &#1042;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089;&#1099; &#1077;&#1075;&#1086; &#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080; &#1076;&#1099;&#1073;&#1086;&#1084;&#8230; &#1057;&#1077;&#1088;&#1076;&#1094;&#1077; &#1079;&#1072;&#1089;&#1090;&#1091;&#1095;&#1072;&#1083;&#1086; &#1080; &#1074;&#1076;&#1088;&#1091;&#1075; &#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1088;&#1083;&#1086;&#8230; &#1054;&#1085; &#1089;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1083; &#1074;&#1089;&#1077; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080; &#1089;&#1080;&#1083;&#1099; &#1080; &#1087;&#1088;&#1099;&#1075;&#1085;&#1091;&#1083;, &#1082;&#1091;&#1076;&#1072; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072; &#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1103;&#1090;&#8230; &#1057;&#1077;&#1082;&#1091;&#1085;&#1076;&#1099; &#1095;&#1077;&#1090;&#1099;&#1088;&#1077; &#1086;&#1085; &#1083;&#1077;&#1090;&#1077;&#1083; &#1074; &#1074;&#1086;&#1079;&#1076;&#1091;&#1093;&#1077;, &#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084; &#1091;&#1087;&#1072;&#1083; &#1085;&#1072; &#1095;&#1090;&#1086;-&#1090;&#1086; &#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1076;&#1086;&#1077; &#1080; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1090;&#1086;&#1077; &#1080; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103; &#1074;&#1085;&#1080;&#1079;, &#1094;&#1077;&#1087;&#1083;&#1103;&#1103;&#1089;&#1100; &#1079;&#1072; &#1088;&#1077;&#1087;&#1077;&#1081;&#1085;&#1080;&#1082;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#171;&#1053;&#1072;&#1089;&#1099;&#1087;&#1100;, &#8212; &#1087;&#1086;&#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1083; &#1086;&#1085;. &#8212; &#1053;&#1091;, &#1101;&#1090;&#1086; &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086;. &#1051;&#1091;&#1095;&#1096;&#1077; &#1089; &#1085;&#1072;&#1089;&#1099;&#1087;&#1080; &#1089;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;, &#1095;&#1077;&#1084; &#1076;&#1074;&#1086;&#1088;&#1103;&#1085;&#1080;&#1085;&#1091; &#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1103;&#1090;&#1100; &#1087;&#1086;&#1073;&#1086;&#1080; &#1086;&#1090; &#1093;&#1072;&#1084;&#1072;&#187;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1063;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079; &#1084;&#1080;&#1085;&#1091;&#1090;&#1091; &#1074;&#1086;&#1079;&#1083;&#1077; &#1077;&#1075;&#1086; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1086;&#1075;&#1086; &#1091;&#1093;&#1072; &#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1080;&#1083; &#1074; &#1083;&#1091;&#1078;&#1091; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1086;&#1081;, &#1090;&#1103;&#1078;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1089;&#1085;&#1099;&#1081; &#1089;&#1072;&#1087;&#1086;&#1075;. &#1055;&#1086; &#1089;&#1087;&#1080;&#1085;&#1077; &#1091; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086; &#1079;&#1072;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083;&#1080; &#1086;&#1097;&#1091;&#1087;&#1099;&#1074;&#1072;&#1102;&#1097;&#1080;&#1077; &#1088;&#1091;&#1082;&#1080;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1069;&#1090;&#1086; &#1074;&#1099;? &#8212; &#1091;&#1089;&#1083;&#1099;&#1096;&#1072;&#1083; &#1086;&#1085; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089; &#1050;&#1091;&#1094;&#1072;&#1087;&#1077;&#1090;&#1086;&#1074;&#1072;. &#8212; &#1042;&#1099;, &#1057;&#1090;&#1077;&#1087;&#1072;&#1085; &#1057;&#1090;&#1077;&#1087;&#1072;&#1085;&#1099;&#1095;?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1055;&#1086;&#1097;&#1072;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;! &#8212; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1085;&#1072;&#1083; &#1064;&#1077;&#1087;&#1090;&#1091;&#1085;&#1086;&#1074;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1063;&#1090;&#1086; &#1089; &#1074;&#1072;&#1084;&#1080;, &#1072;&#1085;&#1075;&#1077;&#1083; &#1084;&#1086;&#1081;? &#1063;&#1077;&#1075;&#1086; &#1074;&#1099; &#1080;&#1089;&#1087;&#1091;&#1078;&#1072;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100;? &#1069;&#1090;&#1086; &#1103;, &#1050;&#1091;&#1094;&#1072;&#1087;&#1077;&#1090;&#1086;&#1074;! &#1053;&#1077;&#1091;&#1078;&#1077;&#1083;&#1080; &#1085;&#1077; &#1091;&#1079;&#1085;&#1072;&#1083;&#1080;? &#1071; &#1073;&#1077;&#1078;&#1072;&#1083; &#1079;&#1072; &#1074;&#1072;&#1084;&#1080;, &#1073;&#1077;&#1078;&#1072;&#1083;&#8230; &#1050;&#1088;&#1080;&#1095;&#1072;&#1083;, &#1082;&#1088;&#1080;&#1095;&#1072;&#1083;&#8230; &#1063;&#1091;&#1090;&#1100; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086; &#1087;&#1086;&#1076; &#1087;&#1086;&#1077;&#1079;&#1076; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1087;&#1072;&#1083;&#1080;, &#1072;&#1085;&#1075;&#1077;&#1083; &#1084;&#1086;&#1081;&#8230; &#1052;&#1072;&#1096;&#1072;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1091;&#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1074;&#1099; &#1087;&#1086;&#1073;&#1077;&#1075;&#1083;&#1080;, &#1090;&#1086;&#1078;&#1077; &#1080;&#1089;&#1087;&#1091;&#1078;&#1072;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1080; &#1085;&#1072; &#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1077; &#1090;&#1077;&#1087;&#1077;&#1088;&#1100; &#1073;&#1077;&#1079; &#1095;&#1091;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074; &#1083;&#1077;&#1078;&#1080;&#1090;&#8230; &#1042;&#1099;, &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100;, &#1080;&#1089;&#1087;&#1091;&#1078;&#1072;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1103; &#1074;&#1072;&#1089; &#1089;&#1074;&#1086;&#1083;&#1086;&#1095;&#1100;&#1102; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1083;? &#1042;&#1099; &#1085;&#1077; &#1086;&#1073;&#1080;&#1078;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100;&#8230; &#1071; &#1074;&#1072;&#1089; &#1079;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1083;&#1086;&#1095;&#1085;&#1080;&#1082;&#1072; &#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1103;&#1083;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1040;&#1093;, &#1085;&#1077; &#1080;&#1079;&#1076;&#1077;&#1074;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100;&#8230; &#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1084;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1100;, &#1090;&#1086; &#1084;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086;&#1089;&#1082;&#1086;&#1088;&#1077;&#1081;&#8230; &#1071; &#1074; &#1074;&#1072;&#1096;&#1080;&#1093; &#1088;&#1091;&#1082;&#1072;&#1093;&#8230; &#8212; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1085;&#1072;&#1083; &#1064;&#1077;&#1087;&#1090;&#1091;&#1085;&#1086;&#1074;. &#8212; &#1041;&#1077;&#1081;&#1090;&#1077;&#8230; &#1091;&#1074;&#1077;&#1095;&#1100;&#1090;&#1077;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1043;&#1084;&#8230; &#1063;&#1090;&#1086; &#1089; &#1074;&#1072;&#1084;&#1080;, &#1073;&#1072;&#1090;&#1102;&#1096;&#1082;&#1072;? &#1042;&#1077;&#1076;&#1100; &#1103; &#1082; &#1074;&#1072;&#1084; &#1087;&#1086; &#1076;&#1077;&#1083;&#1091; &#1096;&#1077;&#1083;, &#1073;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1076;&#1077;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;! &#1071; &#1080; &#1073;&#1077;&#1078;&#1072;&#1083; &#1079;&#1072; &#1074;&#1072;&#1084;&#1080;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1086; &#1076;&#1077;&#1083;&#1077; &#1087;&#1086;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1050;&#1091;&#1094;&#1072;&#1087;&#1077;&#1090;&#1086;&#1074; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1083;&#1095;&#1072;&#1083; &#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1072;&#1083;:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1044;&#1077;&#1083;&#1086; &#1074;&#1072;&#1078;&#1085;&#1086;&#1077;-&#1089;&#8230; &#1052;&#1072;&#1096;&#1072; &#1084;&#1086;&#1103; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1083;&#1072; &#1084;&#1085;&#1077;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1074;&#1099; &#1080;&#1079;-&#1079;&#1072; &#1091;&#1076;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1103; &#1080;&#1079;&#1074;&#1086;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077; &#1089; &#1085;&#1077;&#1081; &#1087;&#1091;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;. &#1071; &#1082;&#1072;&#1089;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086;-&#1089;, &#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084;&#1091; &#1095;&#1090;&#1086; &#1084;&#1085;&#1077; &#1086;&#1090; &#1052;&#1072;&#1088;&#1100;&#1080; &#1048;&#1083;&#1100;&#1080;&#1085;&#1080;&#1096;&#1085;&#1099; &#1087;&#1088;&#1080;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103; &#1074; &#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1084; &#1089;&#1102;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1082;&#1091;&#1082;&#1080;&#1096; &#1089; &#1084;&#1072;&#1089;&#1083;&#1086;&#1084;, &#1085;&#1086; &#1077;&#1078;&#1077;&#1083;&#1080; &#1088;&#1072;&#1089;&#1089;&#1091;&#1078;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100; &#1087;&#1086; &#1089;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1077;&#1076;&#1083;&#1080;&#1074;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;, &#1090;&#1086; &#1089;&#1086;&#1073;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077; &#1089;&#1086; &#1084;&#1085;&#1086;&#1081; &#1076;&#1086;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088; &#1089;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084;&#1091; &#1095;&#1090;&#1086; &#1103; &#1084;&#1091;&#1078;, &#1075;&#1083;&#1072;&#1074;&#1072; &#1074;&#1089;&#1077;-&#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#8230; &#1087;&#1086; &#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1080;&#1102;. &#1050;&#1085;&#1103;&#1079;&#1100; &#1052;&#1080;&#1093;&#1072;&#1081;&#1083;&#1072; &#1044;&#1084;&#1080;&#1090;&#1088;&#1080;&#1095;, &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1089; &#1085;&#1077;&#1081; &#1087;&#1091;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100;, &#1084;&#1085;&#1077; &#1074; &#1084;&#1077;&#1089;&#1103;&#1094; &#1076;&#1074;&#1077; &#1095;&#1077;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1090;&#1085;&#1099;&#1077; &#1074;&#1099;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080;. &#1040; &#1074;&#1099; &#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1087;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1077;&#1090;&#1077;? &#1059;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088; &#1083;&#1091;&#1095;&#1096;&#1077; &#1076;&#1077;&#1085;&#1077;&#1075;. &#1044;&#1072; &#1074;&#1099; &#1074;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1100;&#1090;&#1077;-&#1089;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1064;&#1077;&#1087;&#1090;&#1091;&#1085;&#1086;&#1074; &#1087;&#1086;&#1076;&#1085;&#1103;&#1083;&#1089;&#1103;. &#1063;&#1091;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1103; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1084;, &#1080;&#1089;&#1082;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1082;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1084;, &#1086;&#1085; &#1087;&#1086;&#1087;&#1083;&#1077;&#1083;&#1089;&#1103; &#1082; &#1085;&#1072;&#1089;&#1099;&#1087;&#1080;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1057;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1074;&#1099; &#1087;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1077;&#1090;&#1077;? &#8212; &#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1072;&#1083; &#1050;&#1091;&#1094;&#1072;&#1087;&#1077;&#1090;&#1086;&#1074;. &#8212; &#1057; &#1074;&#1072;&#1089; &#1103; &#1095;&#1077;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1090;&#1085;&#1091;&#1102; &#1074;&#1086;&#1079;&#1100;&#1084;&#1091;&#8230; &#1048; &#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084;-&#1089;, &#1093;&#1086;&#1090;&#1077;&#1083; &#1087;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1080;&#1090;&#1100; &#1091; &#1074;&#1072;&#1089;, &#1085;&#1077;&#1090; &#1083;&#1080; &#1091; &#1074;&#1072;&#1089; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1077;&#1095;&#1082;&#1072; &#1084;&#1086;&#1077;&#1084;&#1091; &#1087;&#1083;&#1077;&#1084;&#1103;&#1085;&#1085;&#1080;&#1082;&#1091;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1064;&#1077;&#1087;&#1090;&#1091;&#1085;&#1086;&#1074;, &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077; &#1089;&#1083;&#1099;&#1096;&#1072; &#1080; &#1085;&#1077; &#1074;&#1080;&#1076;&#1103;, &#1082;&#1086;&#1077;-&#1082;&#1072;&#1082; &#1076;&#1086;&#1087;&#1083;&#1077;&#1083;&#1089;&#1103; &#1076;&#1086; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1080; &#1080; &#1087;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103; &#1074; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;. &#1055;&#1088;&#1086;&#1089;&#1085;&#1091;&#1074;&#1096;&#1080;&#1089;&#1100; &#1085;&#1072; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1081; &#1076;&#1077;&#1085;&#1100;, &#1086;&#1085; &#1085;&#1077; &#1085;&#1072;&#1096;&#1077;&#1083; &#1089;&#1074;&#1086;&#1077;&#1081; &#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1092;&#1091;&#1088;&#1072;&#1078;&#1082;&#1080; &#1080; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1086;&#1075;&#1086;&#1085;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1045;&#1084;&#1091; &#1080; &#1076;&#1086; &#1089;&#1080;&#1093; &#1087;&#1086;&#1088; &#1089;&#1086;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;RRevenge&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;4. &#1052;&#1045;&#1057;&#1058;&#1068; &#1046;&#1045;&#1053;&#1065;&#1048;&#1053;&#1067;&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&#1050;&#1090;&#1086;-&#1090;&#1086; &#1088;&#1074;&#1072;&#1085;&#1091;&#1083; &#1079;&#1072; &#1079;&#1074;&#1086;&#1085;&#1086;&#1082;. &#1053;&#1072;&#1076;&#1077;&#1078;&#1076;&#1072; &#1055;&#1077;&#1090;&#1088;&#1086;&#1074;&#1085;&#1072;, &#1093;&#1086;&#1079;&#1103;&#1081;&#1082;&#1072; &#1082;&#1074;&#1072;&#1088;&#1090;&#1080;&#1088;&#1099;, &#1074; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1081; &#1087;&#1088;&#1086;&#1080;&#1089;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083;&#1072; &#1086;&#1087;&#1080;&#1089;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1084;&#1072;&#1103; &#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1103;, &#1074;&#1089;&#1082;&#1086;&#1095;&#1080;&#1083;&#1072; &#1089; &#1076;&#1080;&#1074;&#1072;&#1085;&#1072; &#1080; &#1087;&#1086;&#1073;&#1077;&#1078;&#1072;&#1083;&#1072; &#1086;&#1090;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100; &#1076;&#1074;&#1077;&#1088;&#1100;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#171;&#1044;&#1086;&#1083;&#1078;&#1085;&#1086; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100;, &#1084;&#1091;&#1078;&#8230;&#187;. &#8212; &#1087;&#1086;&#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1083;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1053;&#1086;, &#1086;&#1090;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1074; &#1076;&#1074;&#1077;&#1088;&#1100;, &#1086;&#1085;&#1072; &#1091;&#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072; &#1085;&#1077; &#1084;&#1091;&#1078;&#1072;. &#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076; &#1085;&#1077;&#1081; &#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1083; &#1074;&#1099;&#1089;&#1086;&#1082;&#1080;&#1081;, &#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1080;&#1074;&#1099;&#1081; &#1084;&#1091;&#1078;&#1095;&#1080;&#1085;&#1072; &#1074; &#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1086;&#1081; &#1084;&#1077;&#1076;&#1074;&#1077;&#1078;&#1100;&#1077;&#1081; &#1096;&#1091;&#1073;&#1077; &#1080; &#1079;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1099;&#1093; &#1086;&#1095;&#1082;&#1072;&#1093;. &#1051;&#1086;&#1073; &#1077;&#1075;&#1086; &#1073;&#1099;&#1083; &#1085;&#1072;&#1093;&#1084;&#1091;&#1088;&#1077;&#1085; &#1080; &#1089;&#1086;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072; &#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1077;&#1083;&#1080; &#1085;&#1072; &#1084;&#1080;&#1088; &#1073;&#1086;&#1078;&#1080;&#1081; &#1088;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086;&#1076;&#1091;&#1096;&#1085;&#1086;-&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1074;&#1086;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1063;&#1090;&#1086; &#1074;&#1072;&#1084; &#1091;&#1075;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086;? &#8212; &#1089;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1080;&#1083;&#1072; &#1053;&#1072;&#1076;&#1077;&#1078;&#1076;&#1072; &#1055;&#1077;&#1090;&#1088;&#1086;&#1074;&#1085;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1071; &#1076;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;, &#1089;&#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1099;&#1085;&#1103;. &#1052;&#1077;&#1085;&#1103; &#1079;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080; &#1089;&#1102;&#1076;&#1072; &#1082;&#1072;&#1082;&#1080;&#1077;-&#1090;&#1086;&#8230; &#1101;-&#1101;-&#1101;&#8230; &#1063;&#1077;&#1083;&#1086;&#1073;&#1080;&#1090;&#1100;&#1077;&#1074;&#1099;&#8230; &#1042;&#1099; &#1063;&#1077;&#1083;&#1086;&#1073;&#1080;&#1090;&#1100;&#1077;&#1074;&#1099;?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1052;&#1099; &#1063;&#1077;&#1083;&#1086;&#1073;&#1080;&#1090;&#1100;&#1077;&#1074;&#1099;, &#1085;&#1086;&#8230; &#1088;&#1072;&#1076;&#1080; &#1073;&#1086;&#1075;&#1072;, &#1080;&#1079;&#1074;&#1080;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1076;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;. &#1059; &#1084;&#1086;&#1077;&#1075;&#1086; &#1084;&#1091;&#1078;&#1072; &#1092;&#1083;&#1102;&#1089; &#1080; &#1083;&#1080;&#1093;&#1086;&#1088;&#1072;&#1076;&#1082;&#1072;. &#1054;&#1085; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1072;&#1083; &#1074;&#1072;&#1084; &#1087;&#1080;&#1089;&#1100;&#1084;&#1086;, &#1085;&#1086; &#1074;&#1099; &#1090;&#1072;&#1082; &#1076;&#1086;&#1083;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1077;&#1079;&#1078;&#1072;&#1083;&#1080;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1086;&#1085; &#1087;&#1086;&#1090;&#1077;&#1088;&#1103;&#1083; &#1074;&#1089;&#1103;&#1082;&#1086;&#1077; &#1090;&#1077;&#1088;&#1087;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1080; &#1087;&#1086;&#1073;&#1077;&#1078;&#1072;&#1083; &#1082; &#1079;&#1091;&#1073;&#1085;&#1086;&#1084;&#1091; &#1074;&#1088;&#1072;&#1095;&#1091;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1043;&#1084;&#8230; &#1054;&#1085; &#1084;&#1086;&#1075; &#1073;&#1099; &#1089;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100; &#1082; &#1079;&#1091;&#1073;&#1085;&#1086;&#1084;&#1091; &#1074;&#1088;&#1072;&#1095;&#1091; &#1080; &#1085;&#1077; &#1073;&#1077;&#1089;&#1087;&#1086;&#1082;&#1086;&#1103; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1044;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088; &#1085;&#1072;&#1093;&#1084;&#1091;&#1088;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103;. &#1055;&#1088;&#1086;&#1096;&#1083;&#1072; &#1084;&#1080;&#1085;&#1091;&#1090;&#1072; &#1074; &#1084;&#1086;&#1083;&#1095;&#1072;&#1085;&#1080;&#1080;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1048;&#1079;&#1074;&#1080;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1076;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1084;&#1099; &#1074;&#1072;&#1089; &#1086;&#1073;&#1077;&#1089;&#1087;&#1086;&#1082;&#1086;&#1080;&#1083;&#1080; &#1080; &#1079;&#1072;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1080; &#1076;&#1072;&#1088;&#1086;&#1084; &#1087;&#1088;&#1086;&#1077;&#1093;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;&#8230; &#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1073;&#1099; &#1084;&#1086;&#1081; &#1084;&#1091;&#1078; &#1079;&#1085;&#1072;&#1083;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1074;&#1099; &#1087;&#1088;&#1080;&#1077;&#1076;&#1077;&#1090;&#1077;, &#1090;&#1086;, &#1074;&#1077;&#1088;&#1100;&#1090;&#1077;, &#1086;&#1085; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1073;&#1077;&#1078;&#1072;&#1083; &#1073;&#1099; &#1082; &#1076;&#1072;&#1085;&#1090;&#1080;&#1089;&#1090;&#1091;&#8230; &#1048;&#1079;&#1074;&#1080;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1055;&#1088;&#1086;&#1096;&#1083;&#1072; &#1077;&#1097;&#1077; &#1086;&#1076;&#1085;&#1072; &#1084;&#1080;&#1085;&#1091;&#1090;&#1072; &#1074; &#1084;&#1086;&#1083;&#1095;&#1072;&#1085;&#1080;&#1080;. &#1053;&#1072;&#1076;&#1077;&#1078;&#1076;&#1072; &#1055;&#1077;&#1090;&#1088;&#1086;&#1074;&#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1095;&#1077;&#1089;&#1072;&#1083;&#1072; &#1089;&#1077;&#1073;&#1077; &#1079;&#1072;&#1090;&#1099;&#1083;&#1086;&#1082;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#171;&#1063;&#1077;&#1075;&#1086; &#1078;&#1077; &#1086;&#1085; &#1078;&#1076;&#1077;&#1090;, &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1102;?&#187; &#8212; &#1087;&#1086;&#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1083;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072;, &#1082;&#1086;&#1089;&#1103;&#1089;&#1100; &#1085;&#1072; &#1076;&#1074;&#1077;&#1088;&#1100;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1054;&#1090;&#1087;&#1091;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103;, &#1089;&#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1099;&#1085;&#1103;! &#8212; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1086;&#1088;&#1084;&#1086;&#1090;&#1072;&#1083; &#1076;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;. &#8212; &#1053;&#1077; &#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1080;&#1090;&#1077; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103;. &#1042;&#1088;&#1077;&#1084;&#1103; &#1090;&#1072;&#1082; &#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1086;, &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077;, &#1095;&#1090;&#1086;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1058;&#1086; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100;&#8230; &#1071;, &#1090;&#1086; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100;&#8230; &#1071; &#1085;&#1077; &#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1091; &#1074;&#1072;&#1089;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1053;&#1086;, &#1089;&#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1099;&#1085;&#1103;, &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1075;&#1091; &#1078;&#1077; &#1103; &#1091;&#1077;&#1093;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1074; &#1079;&#1072; &#1089;&#1074;&#1086;&#1081; &#1090;&#1088;&#1091;&#1076;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1047;&#1072; &#1090;&#1088;&#1091;&#1076;? &#1040;&#1093;, &#1076;&#1072;&#8230; &#8212; &#1079;&#1072;&#1083;&#1077;&#1087;&#1077;&#1090;&#1072;&#1083;&#1072; &#1053;&#1072;&#1076;&#1077;&#1078;&#1076;&#1072; &#1055;&#1077;&#1090;&#1088;&#1086;&#1074;&#1085;&#1072;, &#1089;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1077;&#1074;. &#8212; &#1042;&#1099; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1099;&#8230; &#1047;&#1072; &#1074;&#1080;&#1079;&#1080;&#1090; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1086; &#1079;&#1072;&#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1090;&#1100;, &#1101;&#1090;&#1086; &#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;&#8230; &#1042;&#1099; &#1090;&#1088;&#1091;&#1076;&#1080;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100;, &#1077;&#1093;&#1072;&#1083;&#1080;&#8230; &#1053;&#1086;, &#1076;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#8230; &#1084;&#1085;&#1077; &#1076;&#1072;&#1078;&#1077; &#1089;&#1086;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;&#8230; &#1084;&#1091;&#1078; &#1084;&#1086;&#1081; &#1087;&#1086;&#1096;&#1077;&#1083; &#1080;&#1079; &#1076;&#1086;&#1084;&#1091; &#1080; &#1074;&#1079;&#1103;&#1083; &#1089; &#1089;&#1086;&#1073;&#1086;&#1081; &#1074;&#1089;&#1077; &#1085;&#1072;&#1096;&#1080; &#1076;&#1077;&#1085;&#1100;&#1075;&#1080;&#8230; &#1044;&#1086;&#1084;&#1072; &#1091; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1090;&#1077;&#1087;&#1077;&#1088;&#1100; &#1088;&#1077;&#1096;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077;&#1090;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1043;&#1084;&#8230; &#1057;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1085;&#1086;&#8230; &#1050;&#1072;&#1082; &#1078;&#1077; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100;? &#1053;&#1077; &#1076;&#1086;&#1078;&#1080;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1078;&#1077; &#1084;&#1085;&#1077; &#1074;&#1072;&#1096;&#1077;&#1075;&#1086; &#1084;&#1091;&#1078;&#1072;! &#1044;&#1072; &#1074;&#1099; &#1087;&#1086;&#1080;&#1097;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100;, &#1085;&#1072;&#1081;&#1076;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1095;&#1090;&#1086;-&#1085;&#1080;&#1073;&#1091;&#1076;&#1100;&#8230; &#1057;&#1091;&#1084;&#1084;&#1072;, &#1074; &#1089;&#1091;&#1097;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;, &#1085;&#1080;&#1095;&#1090;&#1086;&#1078;&#1085;&#1072;&#1103;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1053;&#1086; &#1091;&#1074;&#1077;&#1088;&#1103;&#1102; &#1074;&#1072;&#1089;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1084;&#1091;&#1078; &#1074;&#1089;&#1105; &#1091;&#1085;&#1077;&#1089;&#8230; &#1052;&#1085;&#1077; &#1089;&#1086;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;&#8230; &#1053;&#1077; &#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1072; &#1073;&#1099; &#1103; &#1080;&#1079;-&#1079;&#1072; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086;-&#1085;&#1080;&#1073;&#1091;&#1076;&#1100; &#1088;&#1091;&#1073;&#1083;&#1103; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1078;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1087;&#1086;&#1076;&#1086;&#1073;&#1085;&#1086;&#1077;&#8230; &#1075;&#1083;&#1091;&#1087;&#1086;&#1077; &#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1057;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1091; &#1074;&#1072;&#1089;, &#1091; &#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1080;, &#1074;&#1079;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076; &#1085;&#1072; &#1090;&#1088;&#1091;&#1076; &#1074;&#1088;&#1072;&#1095;&#1077;&#1081;&#8230; &#1077;&#1081;-&#1073;&#1086;&#1075;&#1091;, &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081;&#8230; &#1057;&#1083;&#1086;&#1074;&#1085;&#1086; &#1084;&#1099; &#1080; &#1085;&#1077; &#1083;&#1102;&#1076;&#1080;, &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1085;&#1086; &#1085;&#1072;&#1096; &#1090;&#1088;&#1091;&#1076; &#1085;&#1077; &#1090;&#1088;&#1091;&#1076;&#8230; &#1042;&#1077;&#1076;&#1100; &#1103; &#1077;&#1093;&#1072;&#1083; &#1082; &#1074;&#1072;&#1084;, &#1090;&#1077;&#1088;&#1103;&#1083; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1103;&#8230; &#1090;&#1088;&#1091;&#1076;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1044;&#1072; &#1103; &#1101;&#1090;&#1086; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1086; &#1087;&#1086;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1102;, &#1085;&#1086;, &#1089;&#1086;&#1075;&#1083;&#1072;&#1089;&#1080;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100;, &#1073;&#1099;&#1074;&#1072;&#1102;&#1090; &#1078;&#1077; &#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1077; &#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1080;, &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1074; &#1076;&#1086;&#1084;&#1077; &#1085;&#1077;&#1090; &#1085;&#1080; &#1082;&#1086;&#1087;&#1077;&#1081;&#1082;&#1080;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1040;&#1093;, &#1076;&#1072; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1077; &#1078;&#1077; &#1084;&#1085;&#1077; &#1076;&#1077;&#1083;&#1086; &#1076;&#1086; &#1101;&#1090;&#1080;&#1093; &#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1077;&#1074;? &#1042;&#1099;, &#1089;&#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1099;&#1085;&#1103;, &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#8230; &#1085;&#1072;&#1080;&#1074;&#1085;&#1099; &#1080; &#1085;&#1077;&#1083;&#1086;&#1075;&#1080;&#1095;&#1085;&#1099;&#8230; &#1053;&#1077; &#1079;&#1072;&#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1090;&#1100; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;&#1091;&#8230; &#1101;&#1090;&#1086; &#1076;&#1072;&#1078;&#1077; &#1085;&#1077;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;&#8230; &#1055;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1091;&#1077;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100; &#1090;&#1077;&#1084;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1103; &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1075;&#1091; &#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072; &#1074;&#1072;&#1089; &#1084;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1086;&#1084;&#1091; &#1080;&#8230; &#1090;&#1072;&#1082; &#1073;&#1077;&#1089;&#1094;&#1077;&#1088;&#1077;&#1084;&#1086;&#1085;&#1085;&#1086;, &#1077;&#1081;-&#1073;&#1086;&#1075;&#1091;&#8230; &#1041;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077;, &#1095;&#1077;&#1084; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1085;&#1086;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1044;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088; &#1079;&#1072;&#1084;&#1103;&#1083;&#1089;&#1103;. &#1045;&#1084;&#1091; &#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1086; &#1089;&#1090;&#1099;&#1076;&#1085;&#1086; &#1079;&#1072; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#8230; &#1053;&#1072;&#1076;&#1077;&#1078;&#1076;&#1072; &#1055;&#1077;&#1090;&#1088;&#1086;&#1074;&#1085;&#1072; &#1074;&#1089;&#1087;&#1099;&#1093;&#1085;&#1091;&#1083;&#1072;. &#1045;&#1077; &#1087;&#1086;&#1082;&#1086;&#1088;&#1086;&#1073;&#1080;&#1083;&#1086;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1061;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1086;! &#8212; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072; &#1088;&#1077;&#1079;&#1082;&#1080;&#1084; &#1090;&#1086;&#1085;&#1086;&#1084;. &#8212; &#1055;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1081;&#1090;&#1077;&#8230; &#1071; &#1087;&#1086;&#1096;&#1083;&#1102; &#1074; &#1083;&#1072;&#1074;&#1086;&#1095;&#1082;&#1091;, &#1080; &#1090;&#1072;&#1084;, &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100;, &#1084;&#1085;&#1077; &#1076;&#1072;&#1076;&#1091;&#1090; &#1076;&#1077;&#1085;&#1077;&#1075;&#8230; &#1071; &#1074;&#1072;&#1084; &#1079;&#1072;&#1087;&#1083;&#1072;&#1095;&#1091;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1053;&#1072;&#1076;&#1077;&#1078;&#1076;&#1072; &#1055;&#1077;&#1090;&#1088;&#1086;&#1074;&#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1096;&#1083;&#1072; &#1074; &#1075;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;&#1085;&#1091;&#1102; &#1080; &#1089;&#1077;&#1083;&#1072; &#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1100; &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1082;&#1091; &#1082; &#1083;&#1072;&#1074;&#1086;&#1095;&#1085;&#1080;&#1082;&#1091;. &#1044;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088; &#1089;&#1085;&#1103;&#1083; &#1096;&#1091;&#1073;&#1091;, &#1074;&#1086;&#1096;&#1077;&#1083; &#1074; &#1075;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;&#1085;&#1091;&#1102; &#1080; &#1088;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103; &#1074; &#1082;&#1088;&#1077;&#1089;&#1083;&#1077;. &#1042; &#1086;&#1078;&#1080;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1080; &#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1072; &#1086;&#1090; &#1083;&#1072;&#1074;&#1086;&#1095;&#1085;&#1080;&#1082;&#1072;, &#1086;&#1073;&#1072; &#1089;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083;&#1080; &#1080; &#1084;&#1086;&#1083;&#1095;&#1072;&#1083;&#1080;. &#1052;&#1080;&#1085;&#1091;&#1090; &#1095;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079; &#1087;&#1103;&#1090;&#1100; &#1087;&#1088;&#1080;&#1096;&#1077;&#1083; &#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;. &#1053;&#1072;&#1076;&#1077;&#1078;&#1076;&#1072; &#1055;&#1077;&#1090;&#1088;&#1086;&#1074;&#1085;&#1072; &#1074;&#1099;&#1085;&#1091;&#1083;&#1072; &#1080;&#1079; &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080; &#1088;&#1091;&#1073;&#1083;&#1100; &#1080; &#1089;&#1091;&#1085;&#1091;&#1083;&#1072; &#1077;&#1075;&#1086; &#1076;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1091;. &#1059; &#1076;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072; &#1074;&#1089;&#1087;&#1099;&#1093;&#1085;&#1091;&#1083;&#1080; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1042;&#1099; &#1089;&#1084;&#1077;&#1077;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100;, &#1089;&#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1099;&#1085;&#1103;, &#8212; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083; &#1086;&#1085;, &#1082;&#1083;&#1072;&#1076;&#1103; &#1088;&#1091;&#1073;&#1083;&#1100; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1086;&#1083;. &#8212; &#1052;&#1086;&#1081; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;, &#1087;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1081;, &#1074;&#1086;&#1079;&#1100;&#1084;&#1077;&#1090; &#1088;&#1091;&#1073;&#1083;&#1100;, &#1085;&#1086; &#1103;&#8230; &#1085;&#1077;&#1090;-&#1089;, &#1080;&#1079;&#1074;&#1080;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;-&#1089;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1057;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1078;&#1077; &#1074;&#1072;&#1084; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1086;?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1054;&#1073;&#1099;&#1082;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1103; &#1073;&#1077;&#1088;&#1091; &#1076;&#1077;&#1089;&#1103;&#1090;&#1100;&#8230; &#1057; &#1074;&#1072;&#1089; &#1078;&#1077;, &#1087;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1081;, &#1103; &#1074;&#1086;&#1079;&#1100;&#1084;&#1091; &#1080; &#1087;&#1103;&#1090;&#1100;, &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1093;&#1086;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1053;&#1091;, &#1087;&#1103;&#1090;&#1080; &#1074;&#1099; &#1086;&#1090; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1085;&#1077; &#1076;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100;&#8230; &#1059; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1085;&#1077;&#1090; &#1076;&#1083;&#1103; &#1074;&#1072;&#1089; &#1076;&#1077;&#1085;&#1077;&#1075;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1055;&#1086;&#1096;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077; &#1082; &#1083;&#1072;&#1074;&#1086;&#1095;&#1085;&#1080;&#1082;&#1091;. &#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1086;&#1085; &#1084;&#1086;&#1075; &#1076;&#1072;&#1090;&#1100; &#1074;&#1072;&#1084; &#1088;&#1091;&#1073;&#1083;&#1100;, &#1090;&#1086; &#1087;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091; &#1078;&#1077; &#1077;&#1084;&#1091; &#1085;&#1077; &#1076;&#1072;&#1090;&#1100; &#1074;&#1072;&#1084; &#1080; &#1087;&#1103;&#1090;&#1080;? &#1053;&#1077; &#1074;&#1089;&#1105; &#1083;&#1080; &#1088;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086;? &#1071; &#1087;&#1088;&#1086;&#1096;&#1091; &#1074;&#1072;&#1089;, &#1089;&#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1099;&#1085;&#1103;, &#1085;&#1077; &#1079;&#1072;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103;. &#1052;&#1085;&#1077; &#1085;&#1077;&#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1055;&#1086;&#1089;&#1083;&#1091;&#1096;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;, &#1076;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#8230; &#1042;&#1099; &#1085;&#1077; &#1083;&#1102;&#1073;&#1077;&#1079;&#1085;&#1099;, &#1077;&#1089;&#1083;&#1080;&#8230; &#1085;&#1077; &#1076;&#1077;&#1088;&#1079;&#1082;&#1080;! &#1053;&#1077;&#1090;, &#1074;&#1099; &#1075;&#1088;&#1091;&#1073;&#1099;, &#1073;&#1077;&#1089;&#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1095;&#1085;&#1099;! &#1055;&#1086;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077;? &#1042;&#1099;&#8230; &#1075;&#1072;&#1076;&#1082;&#1080;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1053;&#1072;&#1076;&#1077;&#1078;&#1076;&#1072; &#1055;&#1077;&#1090;&#1088;&#1086;&#1074;&#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1091;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1082; &#1086;&#1082;&#1085;&#1091; &#1080; &#1087;&#1088;&#1080;&#1082;&#1091;&#1089;&#1080;&#1083;&#1072; &#1075;&#1091;&#1073;&#1091;. &#1053;&#1072; &#1077;&#1077; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072;&#1093; &#1074;&#1099;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1080;&#1083;&#1080; &#1082;&#1088;&#1091;&#1087;&#1085;&#1099;&#1077; &#1089;&#1083;&#1077;&#1079;&#1099;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#171;&#1055;&#1086;&#1076;&#1083;&#1077;&#1094;! &#1052;&#1077;&#1088;&#1079;&#1072;&#1074;&#1077;&#1094;! &#8212; &#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1083;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072;. &#8212; &#1046;&#1080;&#1074;&#1086;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077;! &#1054;&#1085; &#1089;&#1084;&#1077;&#1077;&#1090;&#8230; &#1089;&#1084;&#1077;&#1077;&#1090;! &#1053;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1087;&#1086;&#1085;&#1103;&#1090;&#1100; &#1084;&#1086;&#1077;&#1075;&#1086; &#1091;&#1078;&#1072;&#1089;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;, &#1086;&#1073;&#1080;&#1076;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;! &#1053;&#1091;, &#1087;&#1086;&#1076;&#1086;&#1078;&#1076;&#1080; &#1078;&#1077;&#8230; &#1095;&#1105;&#1088;&#1090;!&#187;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1048;, &#1085;&#1077;&#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1086;&#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1074;, &#1086;&#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1091;&#1083;&#1072; &#1089;&#1074;&#1086;&#1077; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086; &#1082; &#1076;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1091;. &#1053;&#1072; &#1101;&#1090;&#1086;&#1090; &#1088;&#1072;&#1079; &#1085;&#1072; &#1083;&#1080;&#1094;&#1077; &#1077;&#1077; &#1074;&#1099;&#1088;&#1072;&#1078;&#1072;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;, &#1084;&#1086;&#1083;&#1100;&#1073;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1044;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;! &#8212; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072; &#1090;&#1080;&#1093;&#1080;&#1084;, &#1091;&#1084;&#1086;&#1083;&#1103;&#1102;&#1097;&#1080;&#1084; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089;&#1086;&#1084;. &#8212; &#1044;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;! &#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1073;&#1099; &#1091; &#1074;&#1072;&#1089; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1094;&#1077;, &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1073;&#1099; &#1074;&#1099; &#1079;&#1072;&#1093;&#1086;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080; &#1087;&#1086;&#1085;&#1103;&#1090;&#1100;&#8230; &#1074;&#1099; &#1085;&#1077; &#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080; &#1073;&#1099; &#1084;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1080;&#1079;-&#1079;&#1072; &#1101;&#1090;&#1080;&#1093; &#1076;&#1077;&#1085;&#1077;&#1075;&#8230; &#1048; &#1073;&#1077;&#1079; &#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1084;&#1091;&#1082;&#1080;, &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1099;&#1090;&#1086;&#1082;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1053;&#1072;&#1076;&#1077;&#1078;&#1076;&#1072; &#1055;&#1077;&#1090;&#1088;&#1086;&#1074;&#1085;&#1072; &#1089;&#1078;&#1072;&#1083;&#1072; &#1089;&#1077;&#1073;&#1077; &#1074;&#1080;&#1089;&#1082;&#1080; &#1080; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1085;&#1086; &#1089;&#1076;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1072; &#1087;&#1088;&#1091;&#1078;&#1080;&#1085;&#1091;: &#1074;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089;&#1099; &#1087;&#1088;&#1103;&#1076;&#1103;&#1084;&#1080; &#1087;&#1086;&#1089;&#1099;&#1087;&#1072;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1085;&#1072; &#1077;&#1077; &#1087;&#1083;&#1077;&#1095;&#1080;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1057;&#1090;&#1088;&#1072;&#1076;&#1072;&#1077;&#1096;&#1100; &#1086;&#1090; &#1085;&#1077;&#1074;&#1077;&#1078;&#1076;&#1099; &#1084;&#1091;&#1078;&#1072;&#8230; &#1074;&#1099;&#1085;&#1086;&#1089;&#1080;&#1096;&#1100; &#1101;&#1090;&#1091; &#1078;&#1091;&#1090;&#1082;&#1091;&#1102;, &#1090;&#1103;&#1078;&#1077;&#1083;&#1091;&#1102; &#1089;&#1088;&#1077;&#1076;&#1091;, &#1072; &#1090;&#1091;&#1090; &#1077;&#1097;&#1077; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082; &#1087;&#1086;&#1079;&#1074;&#1086;&#1083;&#1103;&#1077;&#1090; &#1089;&#1077;&#1073;&#1077; &#1073;&#1088;&#1086;&#1089;&#1072;&#1090;&#1100; &#1091;&#1087;&#1088;&#1077;&#1082;. &#1041;&#1086;&#1078;&#1077; &#1084;&#1086;&#1081;! &#1069;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077;&#1074;&#1099;&#1085;&#1086;&#1089;&#1080;&#1084;&#1086;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1053;&#1086; &#1087;&#1086;&#1081;&#1084;&#1080;&#1090;&#1077; &#1078;&#1077;, &#1089;&#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1099;&#1085;&#1103;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1089;&#1087;&#1077;&#1094;&#1080;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1077; &#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1085;&#1072;&#1096;&#1077;&#1075;&#1086; &#1089;&#1086;&#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1080;&#1103;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1053;&#1086; &#1076;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088; &#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1077;&#1085; &#1073;&#1099;&#1083; &#1087;&#1088;&#1077;&#1088;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1089;&#1074;&#1086;&#1102; &#1088;&#1077;&#1095;&#1100;. &#1053;&#1072;&#1076;&#1077;&#1078;&#1076;&#1072; &#1055;&#1077;&#1090;&#1088;&#1086;&#1074;&#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1096;&#1072;&#1090;&#1085;&#1091;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1080; &#1091;&#1087;&#1072;&#1083;&#1072; &#1073;&#1077;&#1079; &#1095;&#1091;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074; &#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1103;&#1085;&#1091;&#1090;&#1099;&#1077; &#1080;&#1084; &#1088;&#1091;&#1082;&#1080;&#8230; &#1043;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1077;&#1077; &#1089;&#1082;&#1083;&#1086;&#1085;&#1080;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1082; &#1085;&#1077;&#1084;&#1091; &#1085;&#1072; &#1087;&#1083;&#1077;&#1095;&#1086;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1057;&#1102;&#1076;&#1072;, &#1082; &#1082;&#1072;&#1084;&#1080;&#1085;&#1091;, &#1076;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#8230; &#8212; &#1096;&#1077;&#1087;&#1090;&#1072;&#1083;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072; &#1095;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079; &#1084;&#1080;&#1085;&#1091;&#1090;&#1091;. &#8212; &#1055;&#1086;&#1073;&#1083;&#1080;&#1078;&#1077;&#8230; &#1071; &#1074;&#1072;&#1084; &#1074;&#1089;&#1105; &#1088;&#1072;&#1089;&#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1091;&#8230; &#1074;&#1089;&#1105;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1063;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079; &#1095;&#1072;&#1089; &#1076;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088; &#1074;&#1099;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083; &#1080;&#1079; &#1082;&#1074;&#1072;&#1088;&#1090;&#1080;&#1088;&#1099; &#1063;&#1077;&#1083;&#1086;&#1073;&#1080;&#1090;&#1100;&#1077;&#1074;&#1099;&#1093;. &#1045;&#1084;&#1091; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086; &#1080; &#1076;&#1086;&#1089;&#1072;&#1076;&#1085;&#1086;, &#1080; &#1089;&#1086;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;, &#1080; &#1087;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090;&#1085;&#1086;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#171;&#1063;&#1105;&#1088;&#1090; &#1074;&#1086;&#1079;&#1100;&#1084;&#1080;&#8230; &#8212; &#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1083; &#1086;&#1085;, &#1089;&#1072;&#1076;&#1103;&#1089;&#1100; &#1074; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080; &#1089;&#1072;&#1085;&#1080;. &#8212; &#1053;&#1080;&#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1085;&#1077; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1077;&#1090; &#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100; &#1089; &#1089;&#1086;&#1073;&#1086;&#1081; &#1080;&#1079; &#1076;&#1086;&#1084;&#1091; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1076;&#1077;&#1085;&#1077;&#1075;! &#1058;&#1086;&#1075;&#1086; &#1080; &#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1080;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072;&#1088;&#1074;&#1077;&#1096;&#1100;&#1089;&#1103;!&#187;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;RVaudevillian&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;5. &#1042;&#1054;&#1044;&#1045;&#1042;&#1048;&#1051;&#1068; &lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&#1054;&#1073;&#1077;&#1076; &#1082;&#1086;&#1085;&#1095;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103;. &#1050;&#1091;&#1093;&#1072;&#1088;&#1082;&#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083;&#1080; &#1087;&#1088;&#1080;&#1073;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100; &#1089;&#1086; &#1089;&#1090;&#1086;&#1083;&#1072; &#1082;&#1072;&#1082; &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1090;&#1080;&#1096;&#1077; &#1080; &#1085;&#1077; &#1089;&#1090;&#1091;&#1095;&#1072;&#1090;&#1100; &#1087;&#1086;&#1089;&#1091;&#1076;&#1086;&#1081; &#1080; &#1085;&#1086;&#1075;&#1072;&#1084;&#1080;&#8230; &#1044;&#1077;&#1090;&#1077;&#1081; &#1087;&#1086;&#1089;&#1087;&#1077;&#1096;&#1080;&#1083;&#1080; &#1091;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080; &#1074; &#1083;&#1077;&#1089;&#8230; &#1044;&#1077;&#1083;&#1086; &#1074; &#1090;&#1086;&#1084;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1093;&#1086;&#1079;&#1103;&#1080;&#1085; &#1076;&#1072;&#1095;&#1080;, &#1054;&#1089;&#1080;&#1087; &#1060;&#1077;&#1076;&#1086;&#1088;&#1099;&#1095; &#1050;&#1083;&#1086;&#1095;&#1082;&#1086;&#1074;, &#1090;&#1086;&#1097;&#1080;&#1081;, &#1095;&#1072;&#1093;&#1086;&#1090;&#1086;&#1095;&#1085;&#1099;&#1081; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082; &#1089; &#1074;&#1087;&#1072;&#1083;&#1099;&#1084;&#1080; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072;&#1084;&#1080; &#1080; &#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1099;&#1084; &#1085;&#1086;&#1089;&#1086;&#1084;, &#1074;&#1099;&#1090;&#1072;&#1097;&#1080;&#1083; &#1080;&#1079; &#1082;&#1072;&#1088;&#1084;&#1072;&#1085;&#1072; &#1090;&#1077;&#1090;&#1088;&#1072;&#1076;&#1100; &#1080;, &#1082;&#1086;&#1085;&#1092;&#1091;&#1079;&#1083;&#1080;&#1074;&#1086; &#1086;&#1090;&#1082;&#1072;&#1096;&#1083;&#1080;&#1074;&#1072;&#1103;&#1089;&#1100;, &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083; &#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100; &#1074;&#1086;&#1076;&#1077;&#1074;&#1080;&#1083;&#1100; &#1089;&#1086;&#1073;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1089;&#1086;&#1095;&#1080;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;. &#1057;&#1091;&#1090;&#1100; &#1077;&#1075;&#1086; &#1074;&#1086;&#1076;&#1077;&#1074;&#1080;&#1083;&#1103; &#1085;&#1077; &#1089;&#1083;&#1086;&#1078;&#1085;&#1072;, &#1094;&#1077;&#1085;&#1079;&#1091;&#1088;&#1085;&#1072; &#1080; &#1082;&#1088;&#1072;&#1090;&#1082;&#1072;. &#1042;&#1086;&#1090; &#1086;&#1085;&#1072;. &#1063;&#1080;&#1085;&#1086;&#1074;&#1085;&#1080;&#1082; &#1071;&#1089;&#1085;&#1086;&#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1094;&#1077;&#1074; &#1074;&#1073;&#1077;&#1075;&#1072;&#1077;&#1090; &#1085;&#1072; &#1089;&#1094;&#1077;&#1085;&#1091; &#1080; &#1086;&#1073;&#1098;&#1103;&#1074;&#1083;&#1103;&#1077;&#1090; &#1089;&#1074;&#1086;&#1077;&#1081; &#1078;&#1077;&#1085;&#1077;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1089;&#1077;&#1081;&#1095;&#1072;&#1089; &#1087;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1077;&#1090; &#1082; &#1085;&#1080;&#1084; &#1074; &#1075;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1082;, &#1076;&#1077;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1089;&#1086;&#1074;&#1077;&#1090;&#1085;&#1080;&#1082; &#1050;&#1083;&#1077;&#1097;&#1077;&#1074;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1084;&#1091; &#1087;&#1086;&#1085;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1076;&#1086;&#1095;&#1082;&#1072; &#1071;&#1089;&#1085;&#1086;&#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1094;&#1077;&#1074;&#1099;&#1093;, &#1051;&#1080;&#1079;&#1072;. &#1047;&#1072;&#1089;&#1080;&#1084; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1077;&#1090; &#1076;&#1083;&#1080;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1084;&#1086;&#1085;&#1086;&#1083;&#1086;&#1075; &#1071;&#1089;&#1085;&#1086;&#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1094;&#1077;&#1074;&#1072; &#1085;&#1072; &#1090;&#1077;&#1084;&#1091;: &#1082;&#1072;&#1082; &#1087;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090;&#1085;&#1086; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1090;&#1077;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084; &#1075;&#1077;&#1085;&#1077;&#1088;&#1072;&#1083;&#1072;! &#171;&#1042;&#1077;&#1089;&#1100; &#1074; &#1079;&#1074;&#1077;&#1079;&#1076;&#1072;&#1093;&#8230; &#1074;&#1077;&#1089;&#1100; &#1074; &#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1099;&#1093; &#1083;&#1072;&#1084;&#1087;&#1072;&#1089;&#1072;&#1093;&#8230; &#1072; &#1090;&#1099; &#1089;&#1080;&#1076;&#1080;&#1096;&#1100; &#1088;&#1103;&#1076;&#1086;&#1084; &#1089; &#1085;&#1080;&#1084; &#1080; &#8212; &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086;! &#1057;&#1083;&#1086;&#1074;&#1085;&#1086; &#1090;&#1099; &#1080; &#1074; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1084; &#1090;&#1072;&#1082;&#1080; &#1076;&#1077;&#1083;&#1077; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1103;&#1103; &#1096;&#1080;&#1096;&#1082;&#1072; &#1074; &#1082;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1090;&#1077; &#1084;&#1080;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;!&#187; &#1052;&#1077;&#1095;&#1090;&#1072;&#1103; &#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1084; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1084;, &#1073;&#1091;&#1076;&#1091;&#1097;&#1080;&#1081; &#1090;&#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1095;&#1072;&#1077;&#1090; &#1074;&#1076;&#1088;&#1091;&#1075;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1074; &#1082;&#1086;&#1084;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072;&#1093; &#1089;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1087;&#1072;&#1093;&#1085;&#1077;&#1090; &#1078;&#1072;&#1088;&#1077;&#1085;&#1099;&#1084; &#1075;&#1091;&#1089;&#1077;&#1084;. &#1053;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1082;&#1086; &#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1090;&#1100; &#1074;&#1072;&#1078;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1075;&#1086;&#1089;&#1090;&#1103;, &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1074; &#1082;&#1086;&#1084;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072;&#1093; &#1074;&#1086;&#1085;&#1100;, &#1080; &#1071;&#1089;&#1085;&#1086;&#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1094;&#1077;&#1074; &#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090; &#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100; &#1078;&#1077;&#1085;&#1077; &#1074;&#1099;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;. &#1046;&#1077;&#1085;&#1072;, &#1089;&#1086; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1084;&#1080;: &#171;&#1053;&#1072; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1085;&#1077; &#1091;&#1075;&#1086;&#1076;&#1080;&#1096;&#1100;&#187;, &#1087;&#1086;&#1076;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1077;&#1090; &#1088;&#1077;&#1074;. &#1041;&#1091;&#1076;&#1091;&#1097;&#1080;&#1081; &#1090;&#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1093;&#1074;&#1072;&#1090;&#1072;&#1077;&#1090; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1079;&#1072; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1091; &#1080; &#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1091;&#1077;&#1090;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1078;&#1077;&#1085;&#1072; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1072; &#1087;&#1083;&#1072;&#1082;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1090;&#1072;&#1082; &#1082;&#1072;&#1082; &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074; &#1085;&#1077; &#1074;&#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1095;&#1072;&#1102;&#1090; &#1089; &#1079;&#1072;&#1087;&#1083;&#1072;&#1082;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1084;&#1080; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072;&#1084;&#1080;. &#171;&#1044;&#1091;&#1088;&#1072;! &#1059;&#1090;&#1088;&#1080;&#1089;&#1100;&#8230; &#1084;&#1091;&#1084;&#1080;&#1103;, &#1048;&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1072;&#1076;&#1072; &#1090;&#1099; &#1085;&#1077;&#1074;&#1077;&#1078;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103;!&#187; &#1057; &#1078;&#1077;&#1085;&#1086;&#1081; &#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1082;&#1072;. &#1044;&#1086;&#1095;&#1100; &#1079;&#1072;&#1103;&#1074;&#1083;&#1103;&#1077;&#1090;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1086;&#1085;&#1072; &#1085;&#1077; &#1074; &#1089;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1085;&#1080;&#1080; &#1078;&#1080;&#1090;&#1100; &#1089; &#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1084;&#1080; &#1073;&#1091;&#1081;&#1085;&#1099;&#1084;&#1080; &#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;&#1084;&#1080;, &#1080; &#1086;&#1076;&#1077;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1091;&#1081;&#1090;&#1080; &#1080;&#1079; &#1076;&#1086;&#1084;&#1091;. &#1063;&#1077;&#1084; &#1076;&#1072;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077; &#1074; &#1083;&#1077;&#1089;, &#1090;&#1077;&#1084; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077; &#1076;&#1088;&#1086;&#1074;. &#1050;&#1086;&#1085;&#1095;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1090;&#1077;&#1084;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1074;&#1072;&#1078;&#1085;&#1099;&#1081; &#1075;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100; &#1079;&#1072;&#1089;&#1090;&#1072;&#1077;&#1090; &#1085;&#1072; &#1089;&#1094;&#1077;&#1085;&#1077; &#1076;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072;, &#1087;&#1088;&#1080;&#1082;&#1083;&#1072;&#1076;&#1099;&#1074;&#1072;&#1102;&#1097;&#1077;&#1075;&#1086; &#1082; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077; &#1084;&#1091;&#1078;&#1072; &#1089;&#1074;&#1080;&#1085;&#1094;&#1086;&#1074;&#1099;&#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080;, &#1080; &#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1072;, &#1089;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1083;&#1103;&#1102;&#1097;&#1077;&#1075;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1086;&#1082;&#1086;&#1083; &#1086; &#1085;&#1072;&#1088;&#1091;&#1096;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080; &#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1090;&#1080;&#1096;&#1080;&#1085;&#1099; &#1080; &#1089;&#1087;&#1086;&#1082;&#1086;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1103;. &#1042;&#1086;&#1090; &#1080; &#1074;&#1089;&#1105;. &#1058;&#1091;&#1090; &#1078;&#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1072;&#1079;&#1072;&#1085; &#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1093; &#1051;&#1080;&#1079;&#1099;, &#1043;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;, &#1082;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1076;&#1072;&#1090; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;, &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082; &#1080;&#1079; &#171;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1100;&#1082;&#1080;&#1093;&#187;, &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1103;&#1097;&#1080;&#1081; &#1086; &#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1094;&#1080;&#1087;&#1072;&#1093; &#1080;, &#1087;&#1086;-&#1074;&#1080;&#1076;&#1080;&#1084;&#1086;&#1084;&#1091;, &#1080;&#1079;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1078;&#1072;&#1102;&#1097;&#1080;&#1081; &#1080;&#1079; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1074; &#1074;&#1086;&#1076;&#1077;&#1074;&#1080;&#1083;&#1077; &#1076;&#1086;&#1073;&#1088;&#1086;&#1077; &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1086;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1050;&#1083;&#1086;&#1095;&#1082;&#1086;&#1074; &#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1083; &#1080; &#1080;&#1089;&#1082;&#1086;&#1089;&#1072; &#1087;&#1086;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1099;&#1074;&#1072;&#1083;: &#1089;&#1084;&#1077;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1083;&#1080;? &#1050; &#1077;&#1075;&#1086; &#1091;&#1076;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1102;, &#1075;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1090;&#1086; &#1080; &#1076;&#1077;&#1083;&#1086; &#1079;&#1072;&#1078;&#1080;&#1084;&#1072;&#1083;&#1080; &#1082;&#1091;&#1083;&#1072;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080; &#1088;&#1090;&#1099; &#1080; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1099;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1053;&#1091;? &#1063;&#1090;&#1086; &#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077;? &#8212; &#1087;&#1086;&#1076;&#1085;&#1103;&#1083; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072; &#1085;&#1072; &#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1091; &#1050;&#1083;&#1086;&#1095;&#1082;&#1086;&#1074;, &#1086;&#1082;&#1086;&#1085;&#1095;&#1080;&#1074; &#1095;&#1090;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;. &#8212; &#1050;&#1072;&#1082;?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1042; &#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090; &#1085;&#1072; &#1101;&#1090;&#1086; &#1089;&#1072;&#1084;&#1099;&#1081; &#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1096;&#1080;&#1081; &#1080;&#1079; &#1075;&#1086;&#1089;&#1090;&#1077;&#1081;, &#1052;&#1080;&#1090;&#1088;&#1086;&#1092;&#1072;&#1085; &#1053;&#1080;&#1082;&#1086;&#1083;&#1072;&#1080;&#1095; &#1047;&#1072;&#1084;&#1072;&#1079;&#1091;&#1088;&#1080;&#1085;, &#1089;&#1077;&#1076;&#1086;&#1081; &#1080; &#1083;&#1099;&#1089;&#1099;&#1081;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1083;&#1091;&#1085;&#1072;, &#1087;&#1086;&#1076;&#1085;&#1103;&#1083;&#1089;&#1103; &#1080; &#1089;&#1086; &#1089;&#1083;&#1077;&#1079;&#1072;&#1084;&#1080; &#1085;&#1072; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072;&#1093; &#1086;&#1073;&#1085;&#1103;&#1083; &#1050;&#1083;&#1086;&#1095;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1057;&#1087;&#1072;&#1089;&#1080;&#1073;&#1086;, &#1075;&#1086;&#1083;&#1091;&#1073;&#1095;&#1080;&#1082;, &#8212; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083; &#1086;&#1085;. &#8212; &#1059;&#1090;&#1077;&#1096;&#1080;&#1083;&#8230; &#1058;&#1072;&#1082; &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1086; &#1090;&#1099; &#1101;&#1090;&#1086; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1077; &#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1083;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1076;&#1072;&#1078;&#1077; &#1074; &#1089;&#1083;&#1077;&#1079;&#1099; &#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1080;&#1083;&#1086;&#8230; &#1044;&#1072;&#1081; &#1103; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1077;&#1097;&#1077; &#1088;&#1072;&#1079;&#8230; &#1074; &#1086;&#1073;&#1098;&#1103;&#1090;&#1080;&#1103;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1054;&#1090;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086;! &#1047;&#1072;&#1084;&#1077;&#1095;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;! &#8212; &#1074;&#1089;&#1082;&#1086;&#1095;&#1080;&#1083; &#1055;&#1086;&#1083;&#1091;&#1084;&#1088;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;. &#8212; &#1058;&#1072;&#1083;&#1072;&#1085;&#1090;, &#1089;&#1086;&#1074;&#1089;&#1077;&#1084; &#1090;&#1072;&#1083;&#1072;&#1085;&#1090;! &#1047;&#1085;&#1072;&#1077;&#1096;&#1100; &#1095;&#1090;&#1086;, &#1073;&#1088;&#1072;&#1090;? &#1041;&#1088;&#1086;&#1089;&#1072;&#1081; &#1090;&#1099; &#1089;&#1083;&#1091;&#1078;&#1073;&#1091; &#1080; &#1080;&#1079;&#1074;&#1086;&#1083;&#1100; &#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1100;! &#1055;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1100; &#1080; &#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1100;! &#1055;&#1086;&#1076;&#1083;&#1086; &#1079;&#1072;&#1088;&#1099;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1090;&#1072;&#1083;&#1072;&#1085;&#1090; &#1074; &#1079;&#1077;&#1084;&#1083;&#1102;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1053;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1087;&#1086;&#1079;&#1076;&#1088;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;, &#1074;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1075;&#1080;, &#1086;&#1073;&#1098;&#1103;&#1090;&#1080;&#1103;&#8230; &#1055;&#1086;&#1089;&#1083;&#1072;&#1083;&#1080; &#1079;&#1072; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1084; &#1096;&#1072;&#1084;&#1087;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1084;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1050;&#1083;&#1086;&#1095;&#1082;&#1086;&#1074; &#1088;&#1072;&#1089;&#1090;&#1077;&#1088;&#1103;&#1083;&#1089;&#1103;, &#1088;&#1072;&#1089;&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1077;&#1083;&#1089;&#1103; &#1080; &#1086;&#1090; &#1080;&#1079;&#1073;&#1099;&#1090;&#1082;&#1072; &#1095;&#1091;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074; &#1079;&#1072;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083; &#1074;&#1086;&#1082;&#1088;&#1091;&#1075; &#1089;&#1090;&#1086;&#1083;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1071; &#1074; &#1089;&#1077;&#1073;&#1077; &#1101;&#1090;&#1086;&#1090; &#1090;&#1072;&#1083;&#1072;&#1085;&#1090; &#1076;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086; &#1091;&#1078;&#1077; &#1095;&#1091;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1102;! &#8212; &#1079;&#1072;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1083; &#1086;&#1085;, &#1082;&#1072;&#1096;&#1083;&#1103;&#1103; &#1080; &#1084;&#1072;&#1093;&#1072;&#1103; &#1088;&#1091;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080;. &#8212; &#1055;&#1086;&#1095;&#1090;&#1080; &#1089; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1075;&#1086; &#1076;&#1077;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072;&#8230; &#1048;&#1079;&#1083;&#1072;&#1075;&#1072;&#1102; &#1103; &#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1085;&#1086;, &#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1091;&#1084;&#1080;&#1077; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100;&#8230; &#1089;&#1094;&#1077;&#1085;&#1091; &#1079;&#1085;&#1072;&#1102;, &#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084;&#1091; &#8212; &#1074; &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;&#1093; &#1083;&#1077;&#1090; &#1076;&#1077;&#1089;&#1103;&#1090;&#1100; &#1090;&#1077;&#1088;&#1089;&#1103;&#8230; &#1063;&#1090;&#1086; &#1078;&#1077; &#1077;&#1097;&#1077; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1086;? &#1055;&#1086;&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100; &#1073;&#1099; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1085;&#1072; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084; &#1087;&#1086;&#1087;&#1088;&#1080;&#1097;&#1077;, &#1087;&#1086;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;&#8230; &#1080; &#1095;&#1077;&#1084; &#1103; &#1093;&#1091;&#1078;&#1077; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1093;?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1044;&#1077;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;, &#1087;&#1086;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;&#8230; &#8212; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083; &#1047;&#1072;&#1084;&#1072;&#1079;&#1091;&#1088;&#1080;&#1085;. &#8212; &#1069;&#1090;&#1086; &#1090;&#1099; &#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;&#8230; &#1058;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1074;&#1086;&#1090; &#1095;&#1090;&#1086;, &#1075;&#1086;&#1083;&#1091;&#1073;&#1095;&#1080;&#1082;&#8230; &#1058;&#1099; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1080;&#1079;&#1074;&#1080;&#1085;&#1080;, &#1085;&#1086; &#1103; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1076;&#1091;&#8230; &#1055;&#1088;&#1072;&#1074;&#1076;&#1072; &#1087;&#1088;&#1077;&#1078;&#1076;&#1077; &#1074;&#1089;&#1077;&#1075;&#1086;&#8230; &#1059; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1074;&#1099;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085; &#1050;&#1083;&#1077;&#1097;&#1077;&#1074;, &#1076;&#1077;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1089;&#1086;&#1074;&#1077;&#1090;&#1085;&#1080;&#1082;&#8230; &#1069;&#1090;&#1086;, &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;, &#1085;&#1077;&#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1086;&#8230; &#1054;&#1085;&#1086;-&#1090;&#1086;, &#1074; &#1089;&#1091;&#1097;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;, &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086;, &#1085;&#1086; &#1082;&#1072;&#1082;-&#1090;&#1086;, &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1096;&#1100;, &#1085;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1082;&#1086;&#8230; &#1043;&#1077;&#1085;&#1077;&#1088;&#1072;&#1083;, &#1090;&#1086; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077;&#8230; &#1041;&#1088;&#1086;&#1089;&#1100;, &#1073;&#1088;&#1072;&#1090;! &#1045;&#1097;&#1077; &#1085;&#1072;&#1096; &#1088;&#1072;&#1089;&#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1087;&#1086;&#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1077;&#1090;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1090;&#1099; &#1101;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086;&#8230; &#1054;&#1073;&#1080;&#1076;&#1085;&#1086; &#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1080;&#1082;&#1091; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1077;&#1090;&#8230; &#1040; &#1086;&#1090; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086; &#1084;&#1099; &#1072;&#1082;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077; &#1073;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1076;&#1077;&#1103;&#1085;&#1080;&#1081;&#8230; &#1053;&#1072;&#1087;&#1083;&#1102;&#1081;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1069;&#1090;&#1086; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1076;&#1072;, &#8212; &#1074;&#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1078;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103; &#1050;&#1083;&#1086;&#1095;&#1082;&#1086;&#1074;. &#8212; &#1053;&#1091;&#1078;&#1085;&#1086; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1080;&#1079;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100;&#8230; &#1071; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1083;&#1102; &#1074;&#1077;&#1079;&#1076;&#1077; &#171;&#1074;&#1072;&#1096;&#1077; &#1074;&#1099;&#1089;&#1086;&#1082;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1077;&#187;&#8230; &#1048;&#1083;&#1080; &#1085;&#1077;&#1090;, &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082;, &#1073;&#1077;&#1079; &#1095;&#1080;&#1085;&#1072;&#8230; &#1055;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086; &#1050;&#1083;&#1077;&#1097;&#1077;&#1074;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1048; &#1074;&#1086;&#1090; &#1095;&#1090;&#1086; &#1077;&#1097;&#1077;, &#8212; &#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1090;&#1080;&#1083; &#1055;&#1086;&#1083;&#1091;&#1084;&#1088;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;. &#8212; &#1069;&#1090;&#1086;, &#1074;&#1087;&#1088;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;, &#1087;&#1091;&#1089;&#1090;&#1103;&#1082;&#1080;, &#1085;&#1086; &#1090;&#1086;&#1078;&#1077; &#1085;&#1077;&#1091;&#1076;&#1086;&#1073;&#1085;&#1086;&#8230; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072; &#1088;&#1077;&#1078;&#1077;&#1090;&#8230; &#1059; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1090;&#1072;&#1084; &#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1093; &#1101;&#1090;&#1086;&#1090;, &#1043;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;, &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090; &#1051;&#1080;&#1079;&#1077;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1077;&#1078;&#1077;&#1083;&#1080; &#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080; &#1085;&#1077; &#1079;&#1072;&#1093;&#1086;&#1090;&#1103;&#1090;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073; &#1086;&#1085;&#1072; &#1079;&#1072; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086; &#1096;&#1083;&#1072;, &#1090;&#1086; &#1086;&#1085; &#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1080;&#1074; &#1080;&#1093;&#1085;&#1077;&#1081; &#1074;&#1086;&#1083;&#1080; &#1087;&#1086;&#1081;&#1076;&#1077;&#1090;. &#1054;&#1085;&#1086;-&#1090;&#1086;, &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100;, &#1080; &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086;&#8230; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100;, &#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080; &#1080; &#1074;&#1079;&#1072;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1076;&#1091; &#1073;&#1099;&#1074;&#1072;&#1102;&#1090; &#1089;&#1074;&#1080;&#1085;&#1100;&#1080; &#1074; &#1089;&#1074;&#1086;&#1077;&#1084; &#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;, &#1085;&#1086; &#1074; &#1085;&#1072;&#1096; &#1074;&#1077;&#1082;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1073;&#1099; &#1101;&#1090;&#1072;&#1082; &#1074;&#1099;&#1088;&#1072;&#1079;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;&#8230; &#1044;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1090;&#1077;&#1073;&#1077;, &#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1076;&#1086;&#1073;&#1088;&#1086;&#1075;&#1086;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1044;&#1072;, &#1085;&#1077;&#1084;&#1085;&#1086;&#1078;&#1082;&#1086; &#1088;&#1077;&#1079;&#1082;&#1086;, &#8212; &#1089;&#1086;&#1075;&#1083;&#1072;&#1089;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103; &#1047;&#1072;&#1084;&#1072;&#1079;&#1091;&#1088;&#1080;&#1085;. &#8212; &#1058;&#1099; &#1082;&#1072;&#1082;-&#1085;&#1080;&#1073;&#1091;&#1076;&#1100; &#1079;&#1072;&#1084;&#1072;&#1078;&#1100; &#1101;&#1090;&#1086; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;&#8230; &#1042;&#1099;&#1082;&#1080;&#1085;&#1100; &#1090;&#1072;&#1082;&#1078;&#1077; &#1088;&#1072;&#1089;&#1089;&#1091;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086; &#1090;&#1086;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1087;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090;&#1085;&#1086; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1090;&#1077;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084; &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1082;&#1072;. &#1055;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090;&#1085;&#1086;, &#1072; &#1090;&#1099; &#1089;&#1084;&#1077;&#1077;&#1096;&#1100;&#1089;&#1103;&#8230; &#1069;&#1090;&#1080;&#1084;, &#1073;&#1088;&#1072;&#1090;, &#1096;&#1091;&#1090;&#1080;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077;&#1083;&#1100;&#1079;&#1103;&#8230; &#1053;&#1072;&#1096; &#1090;&#1086;&#1078;&#1077; &#1085;&#1072; &#1073;&#1077;&#1076;&#1085;&#1086;&#1081; &#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103;, &#1090;&#1072;&#1082; &#1080;&#1079; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1077;&#1090;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1086;&#1085; &#1089;&#1082;&#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1080;&#1083;? &#1058;&#1072;&#1082;, &#1087;&#1086;-&#1090;&#1074;&#1086;&#1077;&#1084;&#1091;? &#1053;&#1077;&#1096;&#1090;&#1086; &#1077;&#1084;&#1091; &#1085;&#1077; &#1086;&#1073;&#1080;&#1076;&#1085;&#1086;? &#1053;&#1091;, &#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1078;&#1080;&#1084;, &#1086;&#1085; &#1089;&#1080;&#1076;&#1080;&#1090; &#1074; &#1090;&#1077;&#1072;&#1090;&#1088;&#1077; &#1080; &#1074;&#1080;&#1076;&#1080;&#1090; &#1101;&#1090;&#1086; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1077;&#8230; &#1053;&#1077;&#1096;&#1090;&#1086; &#1077;&#1084;&#1091; &#1087;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090;&#1085;&#1086;? &#1040; &#1074;&#1077;&#1076;&#1100; &#1086;&#1085; &#1078;&#1077; &#1090;&#1074;&#1086;&#1102; &#1088;&#1091;&#1082;&#1091; &#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1072;&#1083;, &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1090;&#1099; &#1089; &#1057;&#1072;&#1083;&#1072;&#1083;&#1077;&#1077;&#1074;&#1099;&#1084; &#1087;&#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1080;&#1103; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1080;&#1083;! &#171;&#1054;&#1085;, &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;, &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1081;, &#1077;&#1084;&#1091;, &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;, &#1076;&#1077;&#1085;&#1100;&#1075;&#1080; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1077;&#1081;, &#1095;&#1077;&#1084; &#1057;&#1072;&#1083;&#1072;&#1083;&#1077;&#1077;&#1074;&#1091;&#187;&#8230; &#1042;&#1080;&#1076;&#1080;&#1096;&#1100;?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1040; &#1090;&#1099; &#1074;&#1077;&#1076;&#1100;, &#1087;&#1088;&#1080;&#1079;&#1085;&#1072;&#1081;&#1089;&#1103;, &#1079;&#1076;&#1077;&#1089;&#1100; &#1085;&#1072; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1072;&#1084;&#1077;&#1082;&#1072;&#1077;&#1096;&#1100;! &#8212; &#1084;&#1080;&#1075;&#1085;&#1091;&#1083; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1086;&#1084; &#1041;&#1091;&#1083;&#1103;&#1075;&#1080;&#1085;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1048; &#1085;&#1077; &#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1083;! &#8212; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083; &#1050;&#1083;&#1086;&#1095;&#1082;&#1086;&#1074;. &#8212; &#1053;&#1072;&#1082;&#1072;&#1078;&#1080; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1073;&#1086;&#1075;, &#1089;&#1086;&#1074;&#1089;&#1077;&#1084; &#1085;&#1080; &#1085;&#1072; &#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077; &#1085;&#1072;&#1084;&#1077;&#1082;&#1072;&#1083;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1044;&#1072; &#1085;&#1091;, &#1085;&#1091;&#8230; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1100;, &#1087;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1081;&#1089;&#1090;&#1072;! &#1054;&#1085;, &#1076;&#1077;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;, &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1090; &#1079;&#1072; &#1078;&#1077;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1084; &#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1084; &#1073;&#1077;&#1075;&#1072;&#1090;&#1100;&#8230; &#1058;&#1099; &#1101;&#1090;&#1086; &#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086; &#1079;&#1072; &#1085;&#1080;&#1084; &#1087;&#1086;&#1076;&#1084;&#1077;&#1090;&#1080;&#1083;&#8230; &#1058;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1090;&#1099; &#1090;&#1086;&#1074;&#1086;&#8230; &#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1072; &#1074;&#1099;&#1087;&#1091;&#1089;&#1090;&#1080;&#8230; &#1053;&#1077; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1086;&#8230; &#1048; &#1043;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1074;&#1099;&#1087;&#1091;&#1089;&#1090;&#1080;&#8230; &#1043;&#1077;&#1088;&#1086;&#1081; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081;-&#1090;&#1086;, &#1095;&#1105;&#1088;&#1090; &#1077;&#1075;&#1086; &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090; &#1095;&#1077;&#1084; &#1079;&#1072;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090; &#1089; &#1088;&#1072;&#1079;&#1085;&#1099;&#1084;&#1080; &#1092;&#1086;&#1082;&#1091;&#1089;&#1072;&#1084;&#1080;&#8230; &#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1073; &#1090;&#1099; &#1077;&#1075;&#1086; &#1086;&#1089;&#1091;&#1078;&#1076;&#1072;&#1083;, &#1072; &#1090;&#1086; &#1090;&#1099;, &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1080;&#1074;, &#1089;&#1086;&#1095;&#1091;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1077;&#1096;&#1100;&#8230; &#1052;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100;, &#1086;&#1085; &#1080; &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1080;&#1081; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;, &#1085;&#1086;&#8230; &#1095;&#1105;&#1088;&#1090; &#1077;&#1075;&#1086; &#1088;&#1072;&#1079;&#1073;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;! &#1042;&#1089;&#1105; &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1090;&#1100;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1040; &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077;, &#1082;&#1090;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1071;&#1089;&#1085;&#1086;&#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1094;&#1077;&#1074;? &#1069;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072;&#1096; &#1045;&#1085;&#1103;&#1082;&#1080;&#1085;&#8230; &#1053;&#1072; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086; &#1050;&#1083;&#1086;&#1095;&#1082;&#1086;&#1074; &#1085;&#1072;&#1084;&#1077;&#1082;&#1072;&#1077;&#1090;&#8230; &#1058;&#1080;&#1090;&#1091;&#1083;&#1103;&#1088;&#1085;&#1099;&#1081; &#1089;&#1086;&#1074;&#1077;&#1090;&#1085;&#1080;&#1082;, &#1089; &#1078;&#1077;&#1085;&#1086;&#1081; &#1074;&#1077;&#1095;&#1085;&#1086; &#1076;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1080; &#1076;&#1086;&#1095;&#1082;&#1072;&#8230; &#1054;&#1085; &#1080; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100;&#8230; &#1057;&#1087;&#1072;&#1089;&#1080;&#1073;&#1086;, &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;! &#1058;&#1072;&#1082; &#1077;&#1084;&#1091;, &#1087;&#1086;&#1076;&#1083;&#1077;&#1094;&#1091;, &#1080; &#1085;&#1072;&#1076;&#1086;! &#1063;&#1090;&#1086;&#1073; &#1085;&#1077; &#1079;&#1072;&#1079;&#1085;&#1072;&#1074;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1061;&#1086;&#1090;&#1100; &#1101;&#1090;&#1086;&#1090;, &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088;, &#1045;&#1085;&#1103;&#1082;&#1080;&#1085;&#8230; &#8212; &#1074;&#1079;&#1076;&#1086;&#1093;&#1085;&#1091;&#1083; &#1047;&#1072;&#1084;&#1072;&#1079;&#1091;&#1088;&#1080;&#1085;. &#8212; &#1044;&#1088;&#1103;&#1085;&#1100; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;, &#1096;&#1077;&#1083;&#1100;&#1084;&#1072;, &#1072; &#1074;&#1089;&#1077;-&#1090;&#1072;&#1082;&#1080; &#1086;&#1085; &#1074;&#1089;&#1077;&#1075;&#1076;&#1072; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1082; &#1089;&#1077;&#1073;&#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1075;&#1083;&#1072;&#1096;&#1072;&#1077;&#1090;, &#1053;&#1072;&#1089;&#1090;&#1102;&#1096;&#1091; &#1091; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1082;&#1088;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080;&#1083;&#8230; &#1053;&#1077;&#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1086;, &#1054;&#1089;&#1080;&#1087;! &#1042;&#1099;&#1082;&#1080;&#1085;&#1100;! &#1055;&#1086;-&#1084;&#1086;&#1077;&#1084;&#1091;&#8230; &#1073;&#1088;&#1086;&#1089;&#1080;&#1083; &#1073;&#1099; &#1083;&#1091;&#1095;&#1096;&#1077;! &#1047;&#1072;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1101;&#1090;&#1080;&#1084; &#1076;&#1077;&#1083;&#1086;&#1084;&#8230; &#1077;&#1081;-&#1073;&#1086;&#1075;&#1091;&#8230; &#1056;&#1072;&#1079;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1099; &#1089;&#1077;&#1081;&#1095;&#1072;&#1089; &#1087;&#1086;&#1081;&#1076;&#1091;&#1090;: &#1082;&#1090;&#1086;, &#1082;&#1072;&#1082;&#8230; &#1087;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091;&#8230; &#1048; &#1085;&#1077; &#1088;&#1072;&#1076; &#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1096;&#1100;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1069;&#1090;&#1086; &#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;&#8230; &#8212; &#1087;&#1086;&#1076;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1076;&#1080;&#1083; &#1055;&#1086;&#1083;&#1091;&#1084;&#1088;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;. &#8212; &#1041;&#1072;&#1083;&#1086;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;, &#1072; &#1080;&#1079; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1073;&#1072;&#1083;&#1086;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1074;&#1099;&#1081;&#1090;&#1080;, &#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1080; &#1074; &#1076;&#1077;&#1089;&#1103;&#1090;&#1100; &#1083;&#1077;&#1090; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1095;&#1080;&#1085;&#1080;&#1096;&#1100;&#8230; &#1053;&#1072;&#1087;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1086; &#1079;&#1072;&#1090;&#1077;&#1074;&#1072;&#1077;&#1096;&#1100;, &#1054;&#1089;&#1080;&#1087;&#8230; &#1053;&#1077; &#1090;&#1074;&#1086;&#1077; &#1080; &#1076;&#1077;&#1083;&#1086;&#8230; &#1042; &#1043;&#1086;&#1075;&#1086;&#1083;&#1080; &#1083;&#1077;&#1079;&#1090;&#1100; &#1076;&#1072; &#1074; &#1050;&#1088;&#1099;&#1083;&#1086;&#1074;&#1099;&#8230; &#1058;&#1077;, &#1076;&#1077;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;, &#1091;&#1095;&#1077;&#1085;&#1099;&#1077; &#1073;&#1099;&#1083;&#1080;; &#1072; &#1090;&#1099; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1077; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1083;? &#1063;&#1077;&#1088;&#1074;&#1103;&#1082;, &#1077;&#1083;&#1077; &#1074;&#1080;&#1076;&#1080;&#1084;! &#1058;&#1077;&#1073;&#1103; &#1074;&#1089;&#1103;&#1082;&#1072;&#1103; &#1084;&#1091;&#1093;&#1072; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#8230; &#1041;&#1088;&#1086;&#1089;&#1100;, &#1073;&#1088;&#1072;&#1090;! &#1045;&#1078;&#1077;&#1083;&#1080; &#1085;&#1072;&#1096; &#1091;&#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090;, &#1090;&#1086;&#8230; &#1041;&#1088;&#1086;&#1089;&#1100;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1058;&#1099; &#1087;&#1086;&#1088;&#1074;&#1080;! &#8212; &#1096;&#1077;&#1087;&#1085;&#1091;&#1083; &#1041;&#1091;&#1083;&#1103;&#1075;&#1080;&#1085;. &#8212; &#1052;&#1099; &#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1084;&#1091; &#1085;&#1077; &#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1077;&#1084;&#8230; &#1045;&#1078;&#1077;&#1083;&#1080; &#1073;&#1091;&#1076;&#1091;&#1090; &#1089;&#1087;&#1088;&#1072;&#1096;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1090;&#1086; &#1084;&#1099; &#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1077;&#1084;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1090;&#1099; &#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1083; &#1085;&#1072;&#1084; &#1095;&#1090;&#1086;-&#1090;&#1086;, &#1076;&#1072; &#1084;&#1099; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1085;&#1103;&#1083;&#1080;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1047;&#1072;&#1095;&#1077;&#1084; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100;? &#1043;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1086;&#8230; &#8212; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083; &#1047;&#1072;&#1084;&#1072;&#1079;&#1091;&#1088;&#1080;&#1085;. &#8212; &#1045;&#1078;&#1077;&#1083;&#1080; &#1089;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1103;&#1090;, &#1085;&#1091;, &#1090;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072;&#8230; &#1074;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1077;&#1096;&#1100;&#8230; &#1057;&#1074;&#1086;&#1103; &#1088;&#1091;&#1073;&#1072;&#1096;&#1082;&#1072; &#1073;&#1083;&#1080;&#1078;&#1077; &#1082; &#1090;&#1077;&#1083;&#1091;&#8230; &#1042;&#1086;&#1090; &#1101;&#1090;&#1072;&#1082; &#1074;&#1099; &#1087;&#1086;&#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1080;&#1090;&#1077; &#1088;&#1072;&#1079;&#1085;&#1099;&#1093; &#1087;&#1072;&#1082;&#1086;&#1089;&#1090;&#1077;&#1081;, &#1072; &#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084; &#1079;&#1072; &#1074;&#1072;&#1089; &#1086;&#1090;&#1076;&#1091;&#1074;&#1072;&#1081;&#1089;&#1103;! &#1052;&#1085;&#1077; &#1101;&#1090;&#1086; &#1093;&#1091;&#1078;&#1077; &#1074;&#1089;&#1077;&#1075;&#1086;! &#1057; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103;, &#1089; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;, &#1080; &#1089;&#1087;&#1088;&#1072;&#1096;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1091;&#1090;, &#1072; &#1076;&#1086; &#1085;&#1072;&#1089; &#1076;&#1086;&#1073;&#1077;&#1088;&#1091;&#1090;&#1089;&#1103;&#8230; &#1053;&#1077; &#1083;&#1102;&#1073;&#1083;&#1102;, &#1077;&#1081;-&#1073;&#1086;&#1075;&#1091;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1055;&#1086;&#1090;&#1080;&#1096;&#1077;, &#1075;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#8230; &#1050;&#1090;&#1086;-&#1090;&#1086; &#1080;&#1076;&#1077;&#1090;&#8230; &#1057;&#1087;&#1088;&#1103;&#1095;&#1100;, &#1050;&#1083;&#1086;&#1095;&#1082;&#1086;&#1074;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1041;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1099;&#1081; &#1050;&#1083;&#1086;&#1095;&#1082;&#1086;&#1074; &#1073;&#1099;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086; &#1089;&#1087;&#1088;&#1103;&#1090;&#1072;&#1083; &#1090;&#1077;&#1090;&#1088;&#1072;&#1076;&#1100;, &#1087;&#1086;&#1095;&#1077;&#1089;&#1072;&#1083; &#1079;&#1072;&#1090;&#1099;&#1083;&#1086;&#1082; &#1080; &#1079;&#1072;&#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1044;&#1072;, &#1101;&#1090;&#1086; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1076;&#1072;&#8230; &#8212; &#1074;&#1079;&#1076;&#1086;&#1093;&#1085;&#1091;&#1083; &#1086;&#1085;. &#8212; &#1056;&#1072;&#1079;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1099; &#1087;&#1086;&#1081;&#1076;&#1091;&#1090;&#8230; &#1087;&#1086;&#1081;&#1084;&#1091;&#1090; &#1088;&#1072;&#1079;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086;&#8230; &#1052;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100;, &#1076;&#1072;&#1078;&#1077; &#1074; &#1084;&#1086;&#1077;&#1084; &#1074;&#1086;&#1076;&#1077;&#1074;&#1080;&#1083;&#1077; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1077;, &#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1072;&#1084; &#1085;&#1077; &#1074;&#1080;&#1076;&#1085;&#1086;, &#1072; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1077; &#1091;&#1074;&#1080;&#1076;&#1103;&#1090;&#8230; &#1055;&#1086;&#1088;&#1074;&#1091;&#8230; &#1040; &#1074;&#1099; &#1078;&#1077;, &#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1094;&#1099;, &#1087;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1081;&#1089;&#1090;&#1072;, &#1090;&#1086;&#1074;&#1086;&#8230; &#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1084;&#1091; &#1085;&#1077; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1055;&#1088;&#1080;&#1085;&#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1077; &#1096;&#1072;&#1084;&#1087;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1077;&#8230; &#1043;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1074;&#1099;&#1087;&#1080;&#1083;&#1080; &#1080; &#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1096;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100;&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;RRank&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;6. &#1069;&#1050;&#1047;&#1040;&#1052;&#1045;&#1053; &#1053;&#1040; &#1063;&#1048;&#1053;&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&#8212; &#1059;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100; &#1075;&#1077;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1080; &#1043;&#1072;&#1083;&#1082;&#1080;&#1085; &#1085;&#1072; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1079;&#1083;&#1086;&#1073;&#1091; &#1080;&#1084;&#1077;&#1077;&#1090; &#1080;, &#1074;&#1077;&#1088;&#1100;&#1090;&#1077;-&#1089;, &#1103; &#1091; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077; &#1074;&#1099;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1091; &#1089;&#1077;&#1075;&#1086;&#1076;&#1085;&#1103; &#1101;&#1082;&#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;, &#8212; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1083;, &#1085;&#1077;&#1088;&#1074;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1103; &#1088;&#1091;&#1082;&#1080; &#1080; &#1087;&#1086;&#1090;&#1077;&#1103;, &#1087;&#1088;&#1080;&#1077;&#1084;&#1097;&#1080;&#1082; X&#8212;&#1075;&#1086; &#1087;&#1086;&#1095;&#1090;&#1086;&#1074;&#1086;&#1075;&#1086; &#1086;&#1090;&#1076;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1045;&#1092;&#1080;&#1084; &#1047;&#1072;&#1093;&#1072;&#1088;&#1099;&#1095; &#1060;&#1077;&#1085;&#1076;&#1088;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;, &#1089;&#1077;&#1076;&#1086;&#1081;, &#1073;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1072;&#1090;&#1099;&#1081; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082; &#1089; &#1087;&#1086;&#1095;&#1090;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1083;&#1099;&#1089;&#1080;&#1085;&#1086;&#1081; &#1080; &#1089;&#1086;&#1083;&#1080;&#1076;&#1085;&#1099;&#1084; &#1078;&#1080;&#1074;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084;. &#8212; &#1053;&#1077; &#1074;&#1099;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1091;&#8230; &#1069;&#1090;&#1086; &#1082;&#1072;&#1082; &#1073;&#1086;&#1075; &#1089;&#1074;&#1103;&#1090;&#8230; &#1040; &#1079;&#1083;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103; &#1086;&#1085; &#1085;&#1072; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1089;&#1086;&#1074;&#1089;&#1077;&#1084; &#1080;&#1079;-&#1079;&#1072; &#1087;&#1091;&#1089;&#1090;&#1103;&#1082;&#1086;&#1074;-&#1089;. &#1055;&#1088;&#1080;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090; &#1082;&#1086; &#1084;&#1085;&#1077; &#1086;&#1076;&#1085;&#1072;&#1078;&#1076;&#1099; &#1089; &#1079;&#1072;&#1082;&#1072;&#1079;&#1085;&#1099;&#1084; &#1087;&#1080;&#1089;&#1100;&#1084;&#1086;&#1084; &#1080; &#1089;&#1082;&#1074;&#1086;&#1079;&#1100; &#1074;&#1089;&#1102; &#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1091; &#1083;&#1077;&#1079;&#1077;&#1090;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073; &#1103;, &#1074;&#1080;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077; &#1083;&#1080;, &#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1103;&#1083; &#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1072; &#1077;&#1075;&#1086; &#1087;&#1080;&#1089;&#1100;&#1084;&#1086;, &#1072; &#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084; &#1091;&#1078; &#1087;&#1088;&#1086;&#1095;&#1080;&#1077;. &#1069;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1075;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103;&#8230; &#1061;&#1086;&#1090;&#1100; &#1086;&#1085; &#1080; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1082;&#1083;&#1072;&#1089;&#1089;&#1072;, &#1072; &#1074;&#1089;&#1077;-&#1090;&#1072;&#1082;&#1080; &#1089;&#1086;&#1073;&#1083;&#1102;&#1076;&#1072;&#1081; &#1087;&#1086;&#1088;&#1103;&#1076;&#1086;&#1082; &#1080; &#1078;&#1076;&#1080;. &#1071; &#1077;&#1084;&#1091; &#1089;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1083; &#1087;&#1088;&#1080;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086;&#1077; &#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1095;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;. &#171;&#1044;&#1086;&#1078;&#1080;&#1076;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100;, &#8212; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1102;, &#8212; &#1086;&#1095;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080;, &#1084;&#1080;&#1083;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;&#1074;&#1099;&#1081; &#1075;&#1086;&#1089;&#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1100;&#187;. &#1054;&#1085; &#1074;&#1089;&#1087;&#1099;&#1093;&#1085;&#1091;&#1083;, &#1080; &#1089; &#1090;&#1086;&#1081; &#1087;&#1086;&#1088;&#1099; &#1074;&#1086;&#1089;&#1089;&#1090;&#1072;&#1077;&#1090; &#1085;&#1072; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103;, &#1072;&#1082;&#1080; &#1057;&#1072;&#1091;&#1083;. &#1057;&#1099;&#1085;&#1080;&#1096;&#1082;&#1077; &#1084;&#1086;&#1077;&#1084;&#1091; &#1045;&#1075;&#1086;&#1088;&#1091;&#1096;&#1082;&#1077; &#1077;&#1076;&#1080;&#1085;&#1080;&#1094;&#1099; &#1074;&#1099;&#1074;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;, &#1072; &#1087;&#1088;&#1086; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1088;&#1072;&#1079;&#1085;&#1099;&#1077; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1087;&#1086; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1091; &#1088;&#1072;&#1089;&#1087;&#1091;&#1089;&#1082;&#1072;&#1077;&#1090;. &#1048;&#1076;&#1091; &#1103; &#1086;&#1076;&#1085;&#1072;&#1078;&#1076;&#1099;-&#1089; &#1084;&#1080;&#1084;&#1086; &#1090;&#1088;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072; &#1050;&#1091;&#1093;&#1090;&#1080;&#1085;&#1072;, &#1072; &#1086;&#1085; &#1074;&#1099;&#1089;&#1091;&#1085;&#1091;&#1083;&#1089;&#1103; &#1089; &#1073;&#1080;&#1083;&#1100;&#1103;&#1088;&#1076;&#1085;&#1099;&#1084; &#1082;&#1080;&#1077;&#1084; &#1080;&#1079; &#1086;&#1082;&#1085;&#1072; &#1080; &#1082;&#1088;&#1080;&#1095;&#1080;&#1090; &#1074; &#1087;&#1100;&#1103;&#1085;&#1086;&#1084; &#1074;&#1080;&#1076;&#1077; &#1085;&#1072; &#1074;&#1089;&#1102; &#1087;&#1083;&#1086;&#1097;&#1072;&#1076;&#1100;: &#171;&#1043;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1072;, &#1087;&#1086;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;: &#1084;&#1072;&#1088;&#1082;&#1072;, &#1073;&#1099;&#1074;&#1096;&#1072;&#1103; &#1074; &#1091;&#1087;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080;, &#1080;&#1076;&#1077;&#1090;!&#187;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1059;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072; &#1055;&#1080;&#1074;&#1086;&#1084;&#1077;&#1076;&#1086;&#1074;, &#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1074;&#1096;&#1080;&#1081; &#1074; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1085;&#1077;&#1081; X&#8212;&#1075;&#1086; &#1091;&#1077;&#1079;&#1076;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1091;&#1095;&#1080;&#1083;&#1080;&#1097;&#1072; &#1074;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1077; &#1089; &#1060;&#1077;&#1085;&#1076;&#1088;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;&#1099;&#1084; &#1080; &#1089;&#1085;&#1080;&#1089;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1082;&#1091;&#1088;&#1080;&#1074;&#1096;&#1080;&#1081; &#1077;&#1075;&#1086; &#1087;&#1072;&#1087;&#1080;&#1088;&#1086;&#1089;&#1091;, &#1087;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083; &#1087;&#1083;&#1077;&#1095;&#1072;&#1084;&#1080; &#1080; &#1091;&#1089;&#1087;&#1086;&#1082;&#1086;&#1080;&#1083;:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1053;&#1077; &#1074;&#1086;&#1083;&#1085;&#1091;&#1081;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100;. &#1059; &#1085;&#1072;&#1089; &#1080; &#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088;&#1072; &#1085;&#1077; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073; &#1074;&#1072;&#1096;&#1077;&#1075;&#1086; &#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1101;&#1082;&#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1072;&#1093; &#1088;&#1077;&#1079;&#1072;&#1083;&#1080;. &#1055;&#1088;&#1086;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1060;&#1077;&#1085;&#1076;&#1088;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074; &#1091;&#1089;&#1087;&#1086;&#1082;&#1086;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103;, &#1085;&#1086; &#1085;&#1077;&#1085;&#1072;&#1076;&#1086;&#1083;&#1075;&#1086;. &#1063;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1085;&#1102;&#1102; &#1087;&#1088;&#1086;&#1096;&#1077;&#1083; &#1043;&#1072;&#1083;&#1082;&#1080;&#1085;, &#1084;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1086;&#1081; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082; &#1089; &#1078;&#1080;&#1076;&#1082;&#1086;&#1081;, &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1085;&#1086; &#1086;&#1073;&#1086;&#1088;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1073;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1082;&#1086;&#1081;, &#1074; &#1087;&#1072;&#1088;&#1091;&#1089;&#1080;&#1085;&#1082;&#1086;&#1074;&#1099;&#1093; &#1073;&#1088;&#1102;&#1082;&#1072;&#1093; &#1080; &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1084; &#1089;&#1080;&#1085;&#1077;&#1084; &#1092;&#1088;&#1072;&#1082;&#1077;. &#1054;&#1085; &#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1086;&#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1083; &#1085;&#1072; &#1060;&#1077;&#1085;&#1076;&#1088;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072; &#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1096;&#1077;&#1083; &#1076;&#1072;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1047;&#1072;&#1090;&#1077;&#1084; &#1088;&#1072;&#1079;&#1085;&#1077;&#1089;&#1089;&#1103; &#1089;&#1083;&#1091;&#1093;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1080;&#1085;&#1089;&#1087;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088; &#1077;&#1076;&#1077;&#1090;. &#1060;&#1077;&#1085;&#1076;&#1088;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074; &#1087;&#1086;&#1093;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1077;&#1083; &#1080; &#1089;&#1090;&#1072;&#1083; &#1078;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100; &#1089; &#1090;&#1077;&#1084; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1093;&#1086;&#1084;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1081; &#1090;&#1072;&#1082; &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1086; &#1080;&#1079;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1077;&#1085; &#1074;&#1089;&#1077;&#1084; &#1087;&#1086;&#1076;&#1089;&#1091;&#1076;&#1080;&#1084;&#1099;&#1084; &#1080; &#1101;&#1082;&#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1091;&#1102;&#1097;&#1080;&#1084;&#1089;&#1103; &#1074;&#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1099;&#1077;. &#1063;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1085;&#1102;&#1102; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1077;&#1078;&#1072;&#1083; &#1085;&#1072; &#1091;&#1083;&#1080;&#1094;&#1091; &#1096;&#1090;&#1072;&#1090;&#1085;&#1099;&#1081; &#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100; &#1091;&#1077;&#1079;&#1076;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1091;&#1095;&#1080;&#1083;&#1080;&#1097;&#1072; &#1061;&#1072;&#1084;&#1086;&#1074;. &#1047;&#1072; &#1085;&#1080;&#1084; &#1089;&#1087;&#1077;&#1096;&#1080;&#1083; &#1085;&#1072;&#1074;&#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1095;&#1091; &#1082; &#1080;&#1085;&#1089;&#1087;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1091; &#1079;&#1072;&#1082;&#1086;&#1085;&#1086;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100; &#1047;&#1084;&#1080;&#1077;&#1078;&#1072;&#1083;&#1086;&#1074; &#1074; &#1082;&#1072;&#1084;&#1080;&#1083;&#1072;&#1074;&#1082;&#1077; &#1080; &#1089; &#1085;&#1072;&#1087;&#1077;&#1088;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1084; &#1082;&#1088;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;&#1084;. &#1058;&#1091;&#1076;&#1072; &#1078;&#1077; &#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1084;&#1080;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1095;&#1080;&#1077; &#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;. &#1048;&#1085;&#1089;&#1087;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088; &#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1099;&#1093; &#1091;&#1095;&#1080;&#1083;&#1080;&#1097; &#1040;&#1093;&#1072;&#1093;&#1086;&#1074; &#1075;&#1088;&#1086;&#1084;&#1082;&#1086; &#1087;&#1086;&#1079;&#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103;, &#1074;&#1099;&#1088;&#1072;&#1079;&#1080;&#1083; &#1089;&#1074;&#1086;&#1077; &#1085;&#1077;&#1091;&#1076;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1077; &#1085;&#1072; &#1087;&#1099;&#1083;&#1100; &#1080; &#1074;&#1086;&#1096;&#1077;&#1083; &#1074; &#1091;&#1095;&#1080;&#1083;&#1080;&#1097;&#1077;. &#1063;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079; &#1087;&#1103;&#1090;&#1100; &#1084;&#1080;&#1085;&#1091;&#1090; &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1080;&#1083;&#1080; &#1082; &#1101;&#1082;&#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1072;&#1084;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1055;&#1088;&#1086;&#1101;&#1082;&#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080; &#1076;&#1074;&#1091;&#1093; &#1087;&#1086;&#1087;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;&#1077;&#1081; &#1085;&#1072; &#1089;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;. &#1054;&#1076;&#1080;&#1085; &#1074;&#1099;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1072;&#1083;, &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1081; &#1078;&#1077; &#1085;&#1077; &#1074;&#1099;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1072;&#1083;. &#1055;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080;&#1074;&#1096;&#1080;&#1081;&#1089;&#1103; &#1074;&#1099;&#1089;&#1084;&#1086;&#1088;&#1082;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103; &#1074; &#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1086;&#1082;, &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1083; &#1085;&#1077;&#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;, &#1087;&#1086;&#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1083; &#1080; &#1091;&#1096;&#1077;&#1083;. &#1055;&#1088;&#1086;&#1101;&#1082;&#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080; &#1076;&#1074;&#1091;&#1093; &#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1086;&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1103;&#1102;&#1097;&#1080;&#1093;&#1089;&#1103; &#1090;&#1088;&#1077;&#1090;&#1100;&#1077;&#1075;&#1086; &#1088;&#1072;&#1079;&#1088;&#1103;&#1076;&#1072;. &#1055;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1080;&#1083; &#1095;&#1072;&#1089; &#1060;&#1077;&#1085;&#1076;&#1088;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1042;&#1099; &#1075;&#1076;&#1077; &#1089;&#1083;&#1091;&#1078;&#1080;&#1090;&#1077;? &#8212; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103; &#1082; &#1085;&#1077;&#1084;&#1091; &#1080;&#1085;&#1089;&#1087;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1055;&#1088;&#1080;&#1077;&#1084;&#1097;&#1080;&#1082;&#1086;&#1084; &#1074; &#1079;&#1076;&#1077;&#1096;&#1085;&#1077;&#1084; &#1087;&#1086;&#1095;&#1090;&#1086;&#1074;&#1086;&#1084; &#1086;&#1090;&#1076;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080;, &#1074;&#1072;&#1096;&#1077; &#1074;&#1099;&#1089;&#1086;&#1082;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1077;, &#8212; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1083; &#1086;&#1085;, &#1074;&#1099;&#1087;&#1088;&#1103;&#1084;&#1083;&#1103;&#1103;&#1089;&#1100; &#1080; &#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1072;&#1103;&#1089;&#1100; &#1089;&#1082;&#1088;&#1099;&#1090;&#1100; &#1086;&#1090; &#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1080; &#1076;&#1088;&#1086;&#1078;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080;&#1093; &#1088;&#1091;&#1082;. &#8212; &#1055;&#1088;&#1086;&#1089;&#1083;&#1091;&#1078;&#1080;&#1083; &#1076;&#1074;&#1072;&#1076;&#1094;&#1072;&#1090;&#1100; &#1086;&#1076;&#1080;&#1085; &#1075;&#1086;&#1076;, &#1074;&#1072;&#1096;&#1077; &#1074;&#1099;&#1089;&#1086;&#1082;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1077;, &#1072; &#1085;&#1099;&#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1099; &#1089;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1076;&#1083;&#1103; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1082; &#1095;&#1080;&#1085;&#1091; &#1082;&#1086;&#1083;&#1083;&#1077;&#1078;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1088;&#1077;&#1075;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072;, &#1076;&#1083;&#1103; &#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1080; &#1086;&#1089;&#1084;&#1077;&#1083;&#1080;&#1074;&#1072;&#1102;&#1089;&#1100; &#1087;&#1086;&#1076;&#1074;&#1077;&#1088;&#1075;&#1085;&#1091;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1080;&#1089;&#1087;&#1099;&#1090;&#1072;&#1085;&#1080;&#1102; &#1085;&#1072; &#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1099;&#1081; &#1082;&#1083;&#1072;&#1089;&#1089;&#1085;&#1099;&#1081; &#1095;&#1080;&#1085;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1058;&#1072;&#1082;-&#1089;&#8230; &#1053;&#1072;&#1087;&#1080;&#1096;&#1080;&#1090;&#1077; &#1076;&#1080;&#1082;&#1090;&#1072;&#1085;&#1090;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1055;&#1080;&#1074;&#1086;&#1084;&#1077;&#1076;&#1086;&#1074; &#1087;&#1086;&#1076;&#1085;&#1103;&#1083;&#1089;&#1103;, &#1082;&#1072;&#1096;&#1083;&#1103;&#1085;&#1091;&#1083; &#1080; &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083; &#1076;&#1080;&#1082;&#1090;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1075;&#1091;&#1089;&#1090;&#1099;&#1084;, &#1087;&#1088;&#1086;&#1085;&#1079;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1084; &#1073;&#1072;&#1089;&#1086;&#1084;, &#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1072;&#1103;&#1089;&#1100; &#1091;&#1083;&#1086;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100; &#1101;&#1082;&#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1091;&#1102;&#1097;&#1077;&#1075;&#1086;&#1089;&#1103; &#1085;&#1072; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1093;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1077; &#1087;&#1080;&#1096;&#1091;&#1090;&#1089;&#1103; &#1085;&#1077; &#1090;&#1072;&#1082;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1074;&#1099;&#1075;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1074;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103;: &#171;&#1093;&#1072;&#1088;&#1072;&#1096;&#1072; &#1093;&#1072;&#1083;&#1086;&#1076;&#1085;&#1072;&#1103; &#1074;&#1072;&#1076;&#1072;, &#1082;&#1072;&#1075;&#1076;&#1072; &#1093;&#1086;&#1095;&#1080;&#1094;&#1072; &#1087;&#1080;&#1090;&#1100;&#187; &#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1095;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1053;&#1086; &#1082;&#1072;&#1082; &#1085;&#1080; &#1080;&#1079;&#1086;&#1097;&#1088;&#1103;&#1083;&#1089;&#1103; &#1093;&#1080;&#1090;&#1088;&#1086;&#1091;&#1084;&#1085;&#1099;&#1081; &#1055;&#1080;&#1074;&#1086;&#1084;&#1077;&#1076;&#1086;&#1074;, &#1076;&#1080;&#1082;&#1090;&#1072;&#1085;&#1090; &#1091;&#1076;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103;. &#1041;&#1091;&#1076;&#1091;&#1097;&#1080;&#1081; &#1082;&#1086;&#1083;&#1083;&#1077;&#1078;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1088;&#1077;&#1075;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088; &#1089;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1083; &#1085;&#1077;&#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1086;&#1096;&#1080;&#1073;&#1086;&#1082;, &#1093;&#1086;&#1090;&#1103; &#1080; &#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1088;&#1072;&#1083; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077; &#1085;&#1072; &#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1086;&#1090;&#1091; &#1073;&#1091;&#1082;&#1074;, &#1095;&#1077;&#1084; &#1085;&#1072; &#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1082;&#1091;. &#1042; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077; &#171;&#1095;&#1088;&#1077;&#1079;&#1074;&#1099;&#1095;&#1072;&#1081;&#1085;&#1086;&#187; &#1086;&#1085; &#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1083; &#1076;&#1074;&#1072; &#171;&#1085;&#187;, &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086; &#171;&#1083;&#1091;&#1095;&#1096;&#1077;&#187; &#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1083; &#171;&#1083;&#1091;&#1090;&#1096;&#1077;&#187;, &#1072; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1084;&#1080; &#171;&#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1077; &#1087;&#1086;&#1087;&#1088;&#1080;&#1097;&#1077;&#187; &#1074;&#1099;&#1079;&#1074;&#1072;&#1083; &#1085;&#1072; &#1083;&#1080;&#1094;&#1077; &#1080;&#1085;&#1089;&#1087;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072; &#1091;&#1083;&#1099;&#1073;&#1082;&#1091;, &#1090;&#1072;&#1082; &#1082;&#1072;&#1082; &#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1083; &#171;&#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1077; &#1087;&#1086;&#1076;&#1087;&#1088;&#1080;&#1097;&#1077;&#187;; &#1085;&#1086; &#1074;&#1077;&#1076;&#1100; &#1074;&#1089;&#1105; &#1101;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1075;&#1088;&#1091;&#1073;&#1099;&#1077; &#1086;&#1096;&#1080;&#1073;&#1082;&#1080;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1044;&#1080;&#1082;&#1090;&#1072;&#1085;&#1090; &#1091;&#1076;&#1086;&#1074;&#1083;&#1077;&#1090;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;, &#8212; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083; &#1080;&#1085;&#1089;&#1087;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1054;&#1089;&#1084;&#1077;&#1083;&#1102;&#1089;&#1100; &#1076;&#1086;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080; &#1076;&#1086; &#1089;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1074;&#1072;&#1096;&#1077;&#1075;&#1086; &#1074;&#1099;&#1089;&#1086;&#1082;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1103;, &#8212; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083; &#1087;&#1086;&#1076;&#1073;&#1086;&#1076;&#1088;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1060;&#1077;&#1085;&#1076;&#1088;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;, &#1080;&#1089;&#1082;&#1086;&#1089;&#1072; &#1087;&#1086;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1099;&#1074;&#1072;&#1103; &#1085;&#1072; &#1074;&#1088;&#1072;&#1075;&#1072; &#1089;&#1074;&#1086;&#1077;&#1075;&#1086; &#1043;&#1072;&#1083;&#1082;&#1080;&#1085;&#1072;, &#8212; &#1086;&#1089;&#1084;&#1077;&#1083;&#1102;&#1089;&#1100; &#1076;&#1086;&#1083;&#1086;&#1078;&#1080;&#1090;&#1100;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1075;&#1077;&#1086;&#1084;&#1077;&#1090;&#1088;&#1080;&#1102; &#1103; &#1091;&#1095;&#1080;&#1083; &#1080;&#1079; &#1082;&#1085;&#1080;&#1075;&#1080; &#1044;&#1072;&#1074;&#1099;&#1076;&#1086;&#1074;&#1072;, &#1086;&#1090;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1080; &#1078;&#1077; &#1086;&#1073;&#1091;&#1095;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103; &#1077;&#1081; &#1091; &#1087;&#1083;&#1077;&#1084;&#1103;&#1085;&#1085;&#1080;&#1082;&#1072; &#1042;&#1072;&#1088;&#1089;&#1086;&#1085;&#1086;&#1092;&#1080;&#1103;, &#1087;&#1088;&#1080;&#1077;&#1079;&#1078;&#1072;&#1074;&#1096;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1072; &#1082;&#1072;&#1085;&#1080;&#1082;&#1091;&#1083;&#1072;&#1093; &#1080;&#1079; &#1058;&#1088;&#1086;&#1080;&#1094;&#1077;-&#1057;&#1077;&#1088;&#1075;&#1080;&#1077;&#1074;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081;, &#1042;&#1080;&#1092;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1090;&#1086;&#1078;, &#1089;&#1077;&#1084;&#1080;&#1085;&#1072;&#1088;&#1080;&#1080;. &#1048; &#1087;&#1083;&#1072;&#1085;&#1080;&#1084;&#1077;&#1090;&#1088;&#1080;&#1102; &#1091;&#1095;&#1080;&#1083; &#1080; &#1089;&#1090;&#1077;&#1088;&#1077;&#1086;&#1084;&#1077;&#1090;&#1088;&#1080;&#1102;&#8230; &#1074;&#1089;&#1105; &#1082;&#1072;&#1082; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1057;&#1090;&#1077;&#1088;&#1077;&#1086;&#1084;&#1077;&#1090;&#1088;&#1080;&#1080; &#1087;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1084;&#1077; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1083;&#1072;&#1075;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1053;&#1077; &#1087;&#1086;&#1083;&#1072;&#1075;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;? &#1040; &#1103; &#1084;&#1077;&#1089;&#1103;&#1094; &#1085;&#1072;&#1076; &#1085;&#1077;&#1081; &#1089;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083;&#8230; &#1069;&#1090;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103; &#1078;&#1072;&#1083;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;! &#8212; &#1074;&#1079;&#1076;&#1086;&#1093;&#1085;&#1091;&#1083; &#1060;&#1077;&#1085;&#1076;&#1088;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1053;&#1086; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1080;&#1084; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072; &#1075;&#1077;&#1086;&#1084;&#1077;&#1090;&#1088;&#1080;&#1102;. &#1054;&#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1080;&#1084;&#1089;&#1103; &#1082; &#1085;&#1072;&#1091;&#1082;&#1077;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1091;&#1102; &#1074;&#1099;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1095;&#1080;&#1085;&#1086;&#1074;&#1085;&#1080;&#1082; &#1087;&#1086;&#1095;&#1090;&#1086;&#1074;&#1086;&#1075;&#1086; &#1074;&#1077;&#1076;&#1086;&#1084;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072;, &#1074;&#1077;&#1088;&#1086;&#1103;&#1090;&#1085;&#1086;, &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1090;&#1077;. &#1043;&#1077;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1103; &#8212; &#1085;&#1072;&#1091;&#1082;&#1072; &#1087;&#1086;&#1095;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1086;&#1085;&#1086;&#1074;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1042;&#1089;&#1077; &#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103; &#1087;&#1086;&#1095;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1091;&#1083;&#1099;&#1073;&#1085;&#1091;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100;. &#1060;&#1077;&#1085;&#1076;&#1088;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074; &#1073;&#1099;&#1083; &#1085;&#1077; &#1089;&#1086;&#1075;&#1083;&#1072;&#1089;&#1077;&#1085; &#1089; &#1090;&#1077;&#1084;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1075;&#1077;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1103; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072;&#1091;&#1082;&#1072; &#1087;&#1086;&#1095;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1086;&#1085;&#1086;&#1074; (&#1086;&#1073; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084; &#1085;&#1080;&#1075;&#1076;&#1077; &#1085;&#1077; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086; &#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1086; &#1085;&#1080; &#1074; &#1087;&#1086;&#1095;&#1090;&#1086;&#1074;&#1099;&#1093; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1072;&#1093;, &#1085;&#1080; &#1074; &#1087;&#1088;&#1080;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1093; &#1087;&#1086; &#1086;&#1082;&#1088;&#1091;&#1075;&#1091;), &#1085;&#1086; &#1080;&#1079; &#1087;&#1086;&#1095;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083;: &#171;&#1058;&#1086;&#1095;&#1085;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082;&#187;. &#1054;&#1085; &#1085;&#1077;&#1088;&#1074;&#1085;&#1086; &#1082;&#1072;&#1096;&#1083;&#1103;&#1085;&#1091;&#1083; &#1080; &#1089; &#1091;&#1078;&#1072;&#1089;&#1086;&#1084; &#1089;&#1090;&#1072;&#1083; &#1078;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100; &#1074;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1086;&#1074;. &#1045;&#1075;&#1086; &#1074;&#1088;&#1072;&#1075; &#1043;&#1072;&#1083;&#1082;&#1080;&#1085; &#1086;&#1090;&#1082;&#1080;&#1085;&#1091;&#1083;&#1089;&#1103; &#1085;&#1072; &#1089;&#1087;&#1080;&#1085;&#1082;&#1091; &#1089;&#1090;&#1091;&#1083;&#1072; &#1080;, &#1085;&#1077; &#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1103; &#1085;&#1072; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086;, &#1089;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1080;&#1083; &#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1103;&#1078;&#1085;&#1086;:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1069;&#8230; &#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1080;&#1090;&#1077; &#1084;&#1085;&#1077;, &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1077; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1074; &#1058;&#1091;&#1088;&#1094;&#1080;&#1080;?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1048;&#1079;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1077;&#8230; &#1058;&#1091;&#1088;&#1077;&#1094;&#1082;&#1086;&#1077;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1043;&#1084;!.. &#1090;&#1091;&#1088;&#1077;&#1094;&#1082;&#1086;&#1077;&#8230; &#1069;&#1090;&#1086; &#1087;&#1086;&#1085;&#1103;&#1090;&#1080;&#1077; &#1088;&#1072;&#1089;&#1090;&#1103;&#1078;&#1080;&#1084;&#1086;&#1077;. &#1058;&#1072;&#1084; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1082;&#1086;&#1085;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1091;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1085;&#1086;&#1077;. &#1040; &#1082;&#1072;&#1082;&#1080;&#1077; &#1074;&#1099; &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1090;&#1086;&#1082;&#1080; &#1043;&#1072;&#1085;&#1075;&#1072;?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1071; &#1075;&#1077;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1102; &#1057;&#1084;&#1080;&#1088;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072; &#1091;&#1095;&#1080;&#1083; &#1080;, &#1080;&#1079;&#1074;&#1080;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1085;&#1077; &#1086;&#1090;&#1095;&#1077;&#1090;&#1083;&#1080;&#1074;&#1086; &#1074;&#1099;&#1091;&#1095;&#1080;&#1083;&#8230; &#1043;&#1072;&#1085;&#1075;, &#1101;&#1090;&#1086; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072;&#1103; &#1088;&#1077;&#1082;&#1072; &#1074; &#1048;&#1085;&#1076;&#1080;&#1080; &#1090;&#1077;&#1082;&#1077;&#1090;&#8230; &#1088;&#1077;&#1082;&#1072; &#1101;&#1090;&#1072; &#1090;&#1077;&#1082;&#1077;&#1090; &#1074; &#1086;&#1082;&#1077;&#1072;&#1085;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1071; &#1074;&#1072;&#1089; &#1085;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086; &#1101;&#1090;&#1086; &#1089;&#1087;&#1088;&#1072;&#1096;&#1080;&#1074;&#1072;&#1102;. &#1050;&#1072;&#1082;&#1080;&#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1090;&#1086;&#1082;&#1080; &#1080;&#1084;&#1077;&#1077;&#1090; &#1043;&#1072;&#1085;&#1075;? &#1053;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077;? &#1040; &#1075;&#1076;&#1077; &#1090;&#1077;&#1095;&#1077;&#1090; &#1040;&#1088;&#1072;&#1082;&#1089;? &#1048; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077;? &#1057;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1085;&#1086;&#8230; &#1050;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1075;&#1091;&#1073;&#1077;&#1088;&#1085;&#1080;&#1080; &#1046;&#1080;&#1090;&#1086;&#1084;&#1080;&#1088;?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1058;&#1088;&#1072;&#1082;&#1090; 18, &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086; 121.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1053;&#1072; &#1083;&#1073;&#1091; &#1091; &#1060;&#1077;&#1085;&#1076;&#1088;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072; &#1074;&#1099;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1080;&#1083; &#1093;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1086;&#1090;. &#1054;&#1085; &#1079;&#1072;&#1084;&#1080;&#1075;&#1072;&#1083; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072;&#1084;&#1080; &#1080; &#1089;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1083; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1077; &#1075;&#1083;&#1086;&#1090;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1077; &#1076;&#1074;&#1080;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100;, &#1073;&#1091;&#1076;&#1090;&#1086; &#1086;&#1085; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1083;&#1086;&#1090;&#1080;&#1083; &#1089;&#1074;&#1086;&#1081; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1050;&#1072;&#1082; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076; &#1080;&#1089;&#1090;&#1080;&#1085;&#1085;&#1099;&#1084; &#1073;&#1086;&#1075;&#1086;&#1084;, &#1074;&#1072;&#1096;&#1077; &#1074;&#1099;&#1089;&#1086;&#1082;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1077;, &#8212; &#1079;&#1072;&#1073;&#1086;&#1088;&#1084;&#1086;&#1090;&#1072;&#1083; &#1086;&#1085;. &#8212; &#1044;&#1072;&#1078;&#1077; &#1086;&#1090;&#1077;&#1094; &#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1086;&#1080;&#1077;&#1088;&#1077;&#1081; &#1084;&#1086;&#1075;&#1091;&#1090; &#1087;&#1086;&#1076;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100;&#8230; &#1044;&#1074;&#1072;&#1076;&#1094;&#1072;&#1090;&#1100; &#1086;&#1076;&#1080;&#1085; &#1075;&#1086;&#1076; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1083;&#1091;&#1078;&#1080;&#1083; &#1080; &#1090;&#1077;&#1087;&#1077;&#1088;&#1100; &#1101;&#1090;&#1086; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1077;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1077;&#8230; &#1042;&#1077;&#1082; &#1073;&#1091;&#1076;&#1091; &#1073;&#1086;&#1075;&#1072; &#1084;&#1086;&#1083;&#1080;&#1090;&#1100;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1061;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1086;, &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1080;&#1084; &#1075;&#1077;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1102;. &#1063;&#1090;&#1086; &#1074;&#1099; &#1080;&#1079; &#1072;&#1088;&#1080;&#1092;&#1084;&#1077;&#1090;&#1080;&#1082;&#1080; &#1087;&#1088;&#1080;&#1075;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074;&#1080;&#1083;&#1080;?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1048; &#1072;&#1088;&#1080;&#1092;&#1084;&#1077;&#1090;&#1080;&#1082;&#1091; &#1085;&#1077; &#1086;&#1090;&#1095;&#1077;&#1090;&#1083;&#1080;&#1074;&#1086;&#8230; &#1044;&#1072;&#1078;&#1077; &#1086;&#1090;&#1077;&#1094; &#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1086;&#1080;&#1077;&#1088;&#1077;&#1081; &#1084;&#1086;&#1075;&#1091;&#1090; &#1087;&#1086;&#1076;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100;&#8230; &#1042;&#1077;&#1082; &#1073;&#1091;&#1076;&#1091; &#1073;&#1086;&#1075;&#1072; &#1084;&#1086;&#1083;&#1080;&#1090;&#1100;&#8230; &#1057; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1075;&#1086; &#1055;&#1086;&#1082;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072; &#1091;&#1095;&#1091;&#1089;&#1100;, &#1091;&#1095;&#1091;&#1089;&#1100; &#1080;&#8230; &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1090;&#1086;&#1083;&#1082;&#1091;&#8230; &#1055;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1077;&#1083; &#1076;&#1083;&#1103; &#1091;&#1084;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;&#8230; &#1041;&#1091;&#1076;&#1100;&#1090;&#1077; &#1089;&#1090;&#1086;&#1083;&#1100; &#1084;&#1080;&#1083;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;&#1074;&#1099;, &#1074;&#1072;&#1096;&#1077; &#1074;&#1099;&#1089;&#1086;&#1082;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1077;, &#1079;&#1072;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1100;&#1090;&#1077; &#1074;&#1077;&#1095;&#1085;&#1086; &#1073;&#1086;&#1075;&#1072; &#1084;&#1086;&#1083;&#1080;&#1090;&#1100;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1053;&#1072; &#1088;&#1077;&#1089;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;&#1093; &#1091; &#1060;&#1077;&#1085;&#1076;&#1088;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072; &#1087;&#1086;&#1074;&#1080;&#1089;&#1083;&#1080; &#1089;&#1083;&#1077;&#1079;&#1099;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1055;&#1088;&#1086;&#1089;&#1083;&#1091;&#1078;&#1080;&#1083; &#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086; &#1080; &#1073;&#1077;&#1089;&#1087;&#1086;&#1088;&#1086;&#1095;&#1085;&#1086;&#8230; &#1043;&#1086;&#1074;&#1077;&#1102; &#1077;&#1078;&#1077;&#1075;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#8230; &#1044;&#1072;&#1078;&#1077; &#1086;&#1090;&#1077;&#1094; &#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1086;&#1080;&#1077;&#1088;&#1077;&#1081; &#1084;&#1086;&#1075;&#1091;&#1090; &#1087;&#1086;&#1076;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100;&#8230; &#1041;&#1091;&#1076;&#1100;&#1090;&#1077; &#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1082;&#1086;&#1076;&#1091;&#1096;&#1085;&#1099;, &#1074;&#1072;&#1096;&#1077; &#1074;&#1099;&#1089;&#1086;&#1082;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1077;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1053;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1075;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074;&#1080;&#1083;&#1080;?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1042;&#1089;&#1105; &#1087;&#1088;&#1080;&#1075;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074;&#1080;&#1083;-&#1089;, &#1085;&#1086; &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1084;&#1085;&#1102;-&#1089;&#8230; &#1057;&#1082;&#1086;&#1088;&#1086; &#1096;&#1077;&#1089;&#1090;&#1100;&#1076;&#1077;&#1089;&#1103;&#1090; &#1089;&#1090;&#1091;&#1082;&#1085;&#1077;&#1090;, &#1074;&#1072;&#1096;&#1077; &#1074;&#1099;&#1089;&#1086;&#1082;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1077;, &#1075;&#1076;&#1077; &#1091;&#1078; &#1090;&#1091;&#1090; &#1079;&#1072; &#1085;&#1072;&#1091;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080; &#1091;&#1075;&#1086;&#1085;&#1103;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;? &#1057;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1084;&#1080;&#1083;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1059;&#1078; &#1080; &#1096;&#1072;&#1087;&#1082;&#1091; &#1089; &#1082;&#1086;&#1082;&#1072;&#1088;&#1076;&#1086;&#1081; &#1089;&#1077;&#1073;&#1077; &#1079;&#1072;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083;&#8230; &#8212; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083; &#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1086;&#1080;&#1077;&#1088;&#1077;&#1081; &#1047;&#1084;&#1080;&#1077;&#1078;&#1072;&#1083;&#1086;&#1074; &#1080; &#1091;&#1089;&#1084;&#1077;&#1093;&#1085;&#1091;&#1083;&#1089;&#1103;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1061;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1086;, &#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;!.. &#8212; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083; &#1080;&#1085;&#1089;&#1087;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1063;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079; &#1087;&#1086;&#1083;&#1095;&#1072;&#1089;&#1072; &#1060;&#1077;&#1085;&#1076;&#1088;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074; &#1096;&#1077;&#1083; &#1089; &#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;&#1084;&#1080; &#1074; &#1090;&#1088;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1088; &#1050;&#1091;&#1093;&#1090;&#1080;&#1085;&#1072; &#1087;&#1080;&#1090;&#1100; &#1095;&#1072;&#1081; &#1080; &#1090;&#1086;&#1088;&#1078;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083;. &#1051;&#1080;&#1094;&#1086; &#1091; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086; &#1089;&#1080;&#1103;&#1083;&#1086;, &#1074; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072;&#1093; &#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1080;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100; &#1089;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100;&#1077;, &#1085;&#1086; &#1077;&#1078;&#1077;&#1084;&#1080;&#1085;&#1091;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1087;&#1086;&#1095;&#1077;&#1089;&#1099;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1079;&#1072;&#1090;&#1099;&#1083;&#1082;&#1072; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1083;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1077;&#1075;&#1086; &#1090;&#1077;&#1088;&#1079;&#1072;&#1083;&#1072; &#1082;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103;-&#1090;&#1086; &#1084;&#1099;&#1089;&#1083;&#1100;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1069;&#1082;&#1072;&#1103; &#1078;&#1072;&#1083;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;! &#8212; &#1073;&#1086;&#1088;&#1084;&#1086;&#1090;&#1072;&#1083; &#1086;&#1085;. &#8212; &#1042;&#1077;&#1076;&#1100; &#1101;&#1090;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103;, &#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1080; &#1085;&#1072; &#1084;&#1080;&#1083;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;, &#1075;&#1083;&#1091;&#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100; &#1089; &#1084;&#1086;&#1077;&#1081; &#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1085;&#1099;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1044;&#1072; &#1095;&#1090;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1077;? &#8212; &#1089;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1080;&#1083; &#1055;&#1080;&#1074;&#1086;&#1084;&#1077;&#1076;&#1086;&#1074;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1047;&#1072;&#1095;&#1077;&#1084; &#1103; &#1089;&#1090;&#1077;&#1088;&#1077;&#1086;&#1084;&#1077;&#1090;&#1088;&#1080;&#1102; &#1091;&#1095;&#1080;&#1083;, &#1077;&#1078;&#1077;&#1083;&#1080; &#1077;&#1077; &#1074; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1084;&#1077; &#1085;&#1077;&#1090;? &#1042;&#1077;&#1076;&#1100; &#1094;&#1077;&#1083;&#1099;&#1081; &#1084;&#1077;&#1089;&#1103;&#1094; &#1085;&#1072;&#1076; &#1085;&#1077;&#1081;, &#1087;&#1086;&#1076;&#1083;&#1086;&#1081;, &#1089;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083;. &#1069;&#1090;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103; &#1078;&#1072;&#1083;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;!&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;RDone&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;7. &#1053;&#1040;&#1044;&#1051;&#1045;&#1046;&#1040;&#1065;&#1048;&#1045; &#1052;&#1045;&#1056;&#1067;&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&#1052;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1100;&#1082;&#1080;&#1081;, &#1079;&#1072;&#1096;&#1090;&#1072;&#1090;&#1085;&#1099;&#1081; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1082;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1086;, &#1087;&#1086; &#1074;&#1099;&#1088;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1102; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1090;&#1102;&#1088;&#1077;&#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;, &#1085;&#1072; &#1075;&#1077;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1082;&#1072;&#1088;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072;&#1078;&#1077; &#1087;&#1086;&#1076; &#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1087;&#1086;&#1084; &#1085;&#1077; &#1091;&#1074;&#1080;&#1076;&#1080;&#1096;&#1100;, &#1086;&#1089;&#1074;&#1077;&#1097;&#1077;&#1085; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1076;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1084; &#1089;&#1086;&#1083;&#1085;&#1094;&#1077;&#1084;. &#1058;&#1080;&#1096;&#1080;&#1085;&#1072; &#1080; &#1089;&#1087;&#1086;&#1082;&#1086;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1077;. &#1055;&#1086; &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1102; &#1086;&#1090; &#1076;&#1091;&#1084;&#1099; &#1082; &#1090;&#1086;&#1088;&#1075;&#1086;&#1074;&#1099;&#1084; &#1088;&#1103;&#1076;&#1072;&#1084; &#1084;&#1077;&#1076;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1076;&#1074;&#1080;&#1075;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1089;&#1072;&#1085;&#1080;&#1090;&#1072;&#1088;&#1085;&#1072;&#1103; &#1082;&#1086;&#1084;&#1080;&#1089;&#1089;&#1080;&#1103;, &#1089;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1097;&#1072;&#1103; &#1080;&#1079; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1074;&#1086;&#1075;&#1086; &#1074;&#1088;&#1072;&#1095;&#1072;, &#1087;&#1086;&#1083;&#1080;&#1094;&#1077;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1085;&#1072;&#1076;&#1079;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;, &#1076;&#1074;&#1091;&#1093; &#1091;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1086;&#1084;&#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1086;&#1090; &#1076;&#1091;&#1084;&#1099; &#1080; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1090;&#1086;&#1088;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1075;&#1086; &#1076;&#1077;&#1087;&#1091;&#1090;&#1072;&#1090;&#1072;. &#1057;&#1079;&#1072;&#1076;&#1080; &#1087;&#1086;&#1095;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1096;&#1072;&#1075;&#1072;&#1102;&#1090; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1074;&#1099;&#1077;&#8230; &#1055;&#1091;&#1090;&#1100; &#1082;&#1086;&#1084;&#1080;&#1089;&#1089;&#1080;&#1080;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1087;&#1091;&#1090;&#1100; &#1074; &#1072;&#1076;, &#1091;&#1089;&#1099;&#1087;&#1072;&#1085; &#1073;&#1083;&#1072;&#1075;&#1080;&#1084;&#1080; &#1085;&#1072;&#1084;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;&#1084;&#1080;. &#1057;&#1072;&#1085;&#1080;&#1090;&#1072;&#1088;&#1099; &#1080;&#1076;&#1091;&#1090; &#1080;, &#1088;&#1072;&#1079;&#1084;&#1072;&#1093;&#1080;&#1074;&#1072;&#1103; &#1088;&#1091;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080;, &#1090;&#1086;&#1083;&#1082;&#1091;&#1102;&#1090; &#1086; &#1085;&#1077;&#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1090;&#1077;, &#1074;&#1086;&#1085;&#1080;, &#1085;&#1072;&#1076;&#1083;&#1077;&#1078;&#1072;&#1097;&#1080;&#1093; &#1084;&#1077;&#1088;&#1072;&#1093; &#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1095;&#1080;&#1093; &#1093;&#1086;&#1083;&#1077;&#1088;&#1085;&#1099;&#1093; &#1084;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1103;&#1093;. &#1056;&#1072;&#1079;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1099; &#1076;&#1086; &#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1091;&#1084;&#1085;&#1099;&#1077;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1080;&#1076;&#1091;&#1097;&#1080;&#1081; &#1074;&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080; &#1074;&#1089;&#1077;&#1093; &#1087;&#1086;&#1083;&#1080;&#1094;&#1077;&#1081;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1085;&#1072;&#1076;&#1079;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100; &#1074;&#1076;&#1088;&#1091;&#1075; &#1087;&#1088;&#1080;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090; &#1074; &#1074;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1075; &#1080;, &#1086;&#1073;&#1077;&#1088;&#1085;&#1091;&#1074;&#1096;&#1080;&#1089;&#1100;, &#1079;&#1072;&#1103;&#1074;&#1083;&#1103;&#1077;&#1090;:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1042;&#1086;&#1090; &#1090;&#1072;&#1082; &#1073;&#1099; &#1085;&#1072;&#1084;, &#1075;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1072;, &#1087;&#1086;&#1095;&#1072;&#1097;&#1077; &#1089;&#1086;&#1073;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1076;&#1072; &#1088;&#1072;&#1089;&#1089;&#1091;&#1078;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100;! &#1048; &#1087;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090;&#1085;&#1086;, &#1080; &#1074; &#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1095;&#1091;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1077;&#1096;&#1100;, &#1072; &#1090;&#1086; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1080; &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1084;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1089;&#1089;&#1086;&#1088;&#1080;&#1084;&#1089;&#1103;. &#1044;&#1072; &#1077;&#1081;-&#1073;&#1086;&#1075;&#1091;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1057; &#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1073;&#1099; &#1085;&#1072;&#1084; &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1090;&#1100;? &#8212; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1097;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1090;&#1086;&#1088;&#1075;&#1086;&#1074;&#1099;&#1081; &#1076;&#1077;&#1087;&#1091;&#1090;&#1072;&#1090; &#1082; &#1074;&#1088;&#1072;&#1095;&#1091; &#1090;&#1086;&#1085;&#1086;&#1084; &#1087;&#1072;&#1083;&#1072;&#1095;&#1072;, &#1074;&#1099;&#1073;&#1080;&#1088;&#1072;&#1102;&#1097;&#1077;&#1075;&#1086; &#1078;&#1077;&#1088;&#1090;&#1074;&#1091;. &#8212; &#1053;&#1077; &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1090;&#1100; &#1083;&#1080; &#1085;&#1072;&#1084;, &#1040;&#1085;&#1080;&#1082;&#1080;&#1090;&#1072; &#1053;&#1080;&#1082;&#1086;&#1083;&#1072;&#1080;&#1095;, &#1089; &#1083;&#1072;&#1074;&#1082;&#1080; &#1054;&#1096;&#1077;&#1081;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072;? &#1052;&#1086;&#1096;&#1077;&#1085;&#1085;&#1080;&#1082;, &#1074;&#1086;-&#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1099;&#1093;, &#1080;&#8230; &#1074;&#1086;-&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1093;, &#1087;&#1086;&#1088;&#1072; &#1091;&#1078; &#1076;&#1086; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086; &#1076;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;. &#1053;&#1072;&#1084;&#1077;&#1076;&#1085;&#1080; &#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1086;&#1089;&#1103;&#1090; &#1084;&#1085;&#1077; &#1086;&#1090; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086; &#1075;&#1088;&#1077;&#1095;&#1085;&#1077;&#1074;&#1091;&#1102; &#1082;&#1088;&#1091;&#1087;&#1091;, &#1072; &#1074; &#1085;&#1077;&#1081;, &#1080;&#1079;&#1074;&#1080;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1082;&#1088;&#1099;&#1089;&#1080;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1086;&#1084;&#1077;&#1090;&#8230; &#1046;&#1077;&#1085;&#1072; &#1090;&#1072;&#1082; &#1080; &#1085;&#1077; &#1077;&#1083;&#1072;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1053;&#1091; &#1095;&#1090;&#1086; &#1078;? &#1057; &#1054;&#1096;&#1077;&#1081;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072; &#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1085;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1090;&#1072;&#1082; &#1089; &#1054;&#1096;&#1077;&#1081;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072;, &#8212; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090; &#1073;&#1077;&#1079;&#1091;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086; &#1074;&#1088;&#1072;&#1095;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1057;&#1072;&#1085;&#1080;&#1090;&#1072;&#1088;&#1099; &#1074;&#1093;&#1086;&#1076;&#1103;&#1090; &#1074; &#171;&#1052;&#1072;&#1075;&#1072;&#1079;&#1080;&#1085; &#1095;&#1072;&#1102;, &#1089;&#1072;&#1093;&#1072;&#1088;&#1091; &#1080; &#1082;&#1086;&#1092;&#1080;&#1102; &#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1095;&#1080;&#1093; &#1082;&#1086;&#1083;&#1086;&#1085;&#1085;&#1077;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1093; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1086;&#1074; &#1040;. &#1052;. &#1054;&#1096;&#1077;&#1081;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072;&#187; &#1080; &#1090;&#1086;&#1090;&#1095;&#1072;&#1089; &#1078;&#1077;, &#1073;&#1077;&#1079; &#1076;&#1083;&#1080;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080;&#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1080;&#1081;, &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1072;&#1102;&#1090; &#1082; &#1088;&#1077;&#1074;&#1080;&#1079;&#1080;&#1080;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1052;-&#1076;&#1072;-&#1089;&#8230; &#8212; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090; &#1074;&#1088;&#1072;&#1095;, &#1088;&#1072;&#1089;&#1089;&#1084;&#1072;&#1090;&#1088;&#1080;&#1074;&#1072;&#1103; &#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1080;&#1074;&#1086; &#1089;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1087;&#1080;&#1088;&#1072;&#1084;&#1080;&#1076;&#1099; &#1080;&#1079; &#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1084;&#1099;&#1083;&#1072;. &#8212; &#1050;&#1072;&#1082;&#1080;&#1093; &#1090;&#1099; &#1091; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1079;&#1076;&#1077;&#1089;&#1100; &#1080;&#1079; &#1084;&#1099;&#1083;&#1072; &#1074;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1086;&#1085;&#1086;&#1074; &#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1080;&#1083;! &#1048;&#1079;&#1086;&#1073;&#1088;&#1077;&#1090;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;, &#1087;&#1086;&#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1077;&#1096;&#1100;! &#1069;&#8230; &#1101;&#8230; &#1101;! &#1069;&#1090;&#1086; &#1095;&#1090;&#1086; &#1078;&#1077; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1077;? &#1055;&#1086;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1075;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1072;! &#1044;&#1077;&#1084;&#1100;&#1103;&#1085; &#1043;&#1072;&#1074;&#1088;&#1080;&#1083;&#1099;&#1095; &#1080;&#1079;&#1074;&#1086;&#1083;&#1080;&#1090; &#1084;&#1099;&#1083;&#1086; &#1080; &#1093;&#1083;&#1077;&#1073; &#1086;&#1076;&#1085;&#1080;&#1084; &#1080; &#1090;&#1077;&#1084; &#1078;&#1077; &#1085;&#1086;&#1078;&#1086;&#1084; &#1088;&#1077;&#1079;&#1072;&#1090;&#1100;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1054;&#1090; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1093;&#1086;&#1083;&#1077;&#1088;&#1099; &#1085;&#1077; &#1074;&#1099;&#1081;&#1076;&#1077;&#1090;-&#1089;, &#1040;&#1085;&#1080;&#1082;&#1080;&#1090;&#1072; &#1053;&#1080;&#1082;&#1086;&#1083;&#1072;&#1080;&#1095;! &#8212; &#1088;&#1077;&#1079;&#1086;&#1085;&#1085;&#1086; &#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1095;&#1072;&#1077;&#1090; &#1093;&#1086;&#1079;&#1103;&#1080;&#1085;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1054;&#1085;&#1086;-&#1090;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082;, &#1085;&#1086; &#1074;&#1077;&#1076;&#1100; &#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1080;&#1074;&#1085;&#1086;! &#1042;&#1077;&#1076;&#1100; &#1080; &#1103; &#1091; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1093;&#1083;&#1077;&#1073; &#1087;&#1086;&#1082;&#1091;&#1087;&#1072;&#1102;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1044;&#1083;&#1103; &#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1086;&#1073;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1077;&#1081;, &#1084;&#1099; &#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1099;&#1081; &#1085;&#1086;&#1078; &#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1080;&#1084;. &#1041;&#1091;&#1076;&#1100;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086;&#1082;&#1086;&#1081;&#1085;&#1099;-&#1089;&#8230; &#1063;&#1090;&#1086; &#1074;&#1099;-&#1089;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1055;&#1086;&#1083;&#1080;&#1094;&#1077;&#1081;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1085;&#1072;&#1076;&#1079;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100; &#1097;&#1091;&#1088;&#1080;&#1090; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080; &#1073;&#1083;&#1080;&#1079;&#1086;&#1088;&#1091;&#1082;&#1080;&#1077; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072; &#1085;&#1072; &#1086;&#1082;&#1086;&#1088;&#1086;&#1082;, &#1076;&#1086;&#1083;&#1075;&#1086; &#1094;&#1072;&#1088;&#1072;&#1087;&#1072;&#1077;&#1090; &#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1086;&#1075;&#1090;&#1077;&#1084;, &#1075;&#1088;&#1086;&#1084;&#1082;&#1086; &#1085;&#1102;&#1093;&#1072;&#1077;&#1090;, &#1079;&#1072;&#1090;&#1077;&#1084;, &#1087;&#1086;&#1097;&#1077;&#1083;&#1082;&#1072;&#1074; &#1087;&#1086; &#1086;&#1082;&#1086;&#1088;&#1086;&#1082;&#1091; &#1087;&#1072;&#1083;&#1100;&#1094;&#1077;&#1084;, &#1089;&#1087;&#1088;&#1072;&#1096;&#1080;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1040; &#1086;&#1085; &#1091; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103;, &#1073;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;, &#1085;&#1077; &#1089; &#1089;&#1090;&#1088;&#1080;&#1093;&#1085;&#1080;&#1085;&#1072;&#1084;&#1080;?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1063;&#1090;&#1086; &#1074;&#1099;-&#1089;&#8230; &#1055;&#1086;&#1084;&#1080;&#1083;&#1091;&#1081;&#1090;&#1077;-&#1089;&#8230; &#1053;&#1077;&#1096;&#1090;&#1086; &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;-&#1089;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1053;&#1072;&#1076;&#1079;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100; &#1082;&#1086;&#1085;&#1092;&#1091;&#1079;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1086;&#1090;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090; &#1086;&#1090; &#1086;&#1082;&#1086;&#1088;&#1086;&#1082;&#1072; &#1080; &#1097;&#1091;&#1088;&#1080;&#1090; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072; &#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1077;&#1081;&#1089;&#1082;&#1091;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090; &#1040;&#1089;&#1084;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1080; &#1050;o. &#1058;&#1086;&#1088;&#1075;&#1086;&#1074;&#1099;&#1081; &#1076;&#1077;&#1087;&#1091;&#1090;&#1072;&#1090; &#1079;&#1072;&#1087;&#1091;&#1089;&#1082;&#1072;&#1077;&#1090; &#1088;&#1091;&#1082;&#1091; &#1074; &#1073;&#1086;&#1095;&#1086;&#1085;&#1086;&#1082; &#1089; &#1075;&#1088;&#1077;&#1095;&#1085;&#1077;&#1074;&#1086;&#1081; &#1082;&#1088;&#1091;&#1087;&#1086;&#1081; &#1080; &#1086;&#1097;&#1091;&#1097;&#1072;&#1077;&#1090; &#1090;&#1072;&#1084; &#1095;&#1090;&#1086;-&#1090;&#1086; &#1084;&#1103;&#1075;&#1082;&#1086;&#1077;, &#1073;&#1072;&#1088;&#1093;&#1072;&#1090;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1077;&#8230; &#1054;&#1085; &#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1080;&#1090; &#1090;&#1091;&#1076;&#1072;, &#1080; &#1087;&#1086; &#1083;&#1080;&#1094;&#1091; &#1077;&#1075;&#1086; &#1088;&#1072;&#1079;&#1083;&#1080;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1085;&#1077;&#1078;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1050;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1100;&#1082;&#1080;&#8230; &#1082;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1100;&#1082;&#1080;! &#1052;&#1072;&#1085;&#1102;&#1085;&#1077;&#1095;&#1082;&#1080; &#1084;&#1086;&#1080;! &#8212; &#1083;&#1077;&#1087;&#1077;&#1095;&#1077;&#1090; &#1086;&#1085;. &#8212; &#1051;&#1077;&#1078;&#1072;&#1090; &#1074; &#1082;&#1088;&#1091;&#1087;&#1077; &#1080; &#1084;&#1086;&#1088;&#1076;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080; &#1087;&#1086;&#1076;&#1085;&#1103;&#1083;&#1080;&#8230; &#1085;&#1077;&#1078;&#1072;&#1090;&#1089;&#1103;&#8230; &#1058;&#1099; &#1073;&#1099;, &#1044;&#1077;&#1084;&#1100;&#1103;&#1085; &#1043;&#1072;&#1074;&#1088;&#1080;&#1083;&#1099;&#1095;, &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1083;&#1072;&#1083; &#1084;&#1085;&#1077; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1082;&#1086;&#1090;&#1077;&#1085;&#1086;&#1095;&#1082;&#1072;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1069;&#1090;&#1086; &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;-&#1089;&#8230; &#1040; &#1074;&#1086;&#1090;, &#1075;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1072;, &#1079;&#1072;&#1082;&#1091;&#1089;&#1082;&#1080;, &#1077;&#1078;&#1077;&#1083;&#1080; &#1078;&#1077;&#1083;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077; &#1086;&#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1090;&#1100;&#8230; &#1057;&#1077;&#1083;&#1077;&#1076;&#1082;&#1080; &#1074;&#1086;&#1090;, &#1089;&#1099;&#1088;&#8230; &#1073;&#1072;&#1083;&#1099;&#1082;, &#1080;&#1079;&#1074;&#1086;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077; &#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1090;&#1100;&#8230; &#1041;&#1072;&#1083;&#1099;&#1082; &#1074; &#1095;&#1077;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1075; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1083;, &#1089;&#1072;&#1084;&#1099;&#1081; &#1083;&#1091;&#1095;&#1096;&#1096;&#1096;&#8230; &#1052;&#1080;&#1096;&#1082;&#1072;, &#1076;&#1072;&#1081;-&#1082;&#1072; &#1089;&#1102;&#1076;&#1072; &#1085;&#1086;&#1078;&#1080;&#1082;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1057;&#1072;&#1085;&#1080;&#1090;&#1072;&#1088;&#1099; &#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1102;&#1090; &#1087;&#1086; &#1082;&#1091;&#1089;&#1082;&#1091; &#1073;&#1072;&#1083;&#1099;&#1082;&#1072; &#1080;, &#1087;&#1086;&#1085;&#1102;&#1093;&#1072;&#1074;, &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1091;&#1102;&#1090;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1047;&#1072;&#1082;&#1091;&#1096;&#1091; &#1091;&#1078; &#1080; &#1103; &#1082;&#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1080;&#8230; &#8212; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090; &#1082;&#1072;&#1082; &#1073;&#1099; &#1087;&#1088;&#1086; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1093;&#1086;&#1079;&#1103;&#1080;&#1085; &#1083;&#1072;&#1074;&#1082;&#1080; &#1044;&#1077;&#1084;&#1100;&#1103;&#1085; &#1043;&#1072;&#1074;&#1088;&#1080;&#1083;&#1099;&#1095;. &#8212; &#1058;&#1072;&#1084; &#1075;&#1076;&#1077;-&#1090;&#1086; &#1091; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1073;&#1091;&#1090;&#1099;&#1083;&#1086;&#1095;&#1082;&#1072; &#1074;&#1072;&#1083;&#1103;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100;. &#1055;&#1086;&#1081;&#1090;&#1080; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076; &#1073;&#1072;&#1083;&#1099;&#1082;&#1086;&#1084; &#1074;&#1099;&#1087;&#1080;&#1090;&#1100;&#8230; &#1044;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1081; &#1074;&#1082;&#1091;&#1089; &#1090;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072;&#8230; &#1052;&#1080;&#1096;&#1082;&#1072;, &#1076;&#1072;&#1081;-&#1082;&#1072; &#1089;&#1102;&#1076;&#1072; &#1073;&#1091;&#1090;&#1099;&#1083;&#1086;&#1095;&#1082;&#1091;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1052;&#1080;&#1096;&#1082;&#1072;, &#1085;&#1072;&#1076;&#1091;&#1074; &#1097;&#1077;&#1082;&#1080; &#1080; &#1074;&#1099;&#1087;&#1091;&#1095;&#1080;&#1074; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072;, &#1088;&#1072;&#1089;&#1082;&#1091;&#1087;&#1086;&#1088;&#1080;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1073;&#1091;&#1090;&#1099;&#1083;&#1082;&#1091; &#1080; &#1089;&#1086; &#1079;&#1074;&#1086;&#1085;&#1086;&#1084; &#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090; &#1077;&#1077; &#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1080;&#1083;&#1072;&#1074;&#1086;&#1082;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1055;&#1080;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072;&#1090;&#1086;&#1097;&#1072;&#1082;&#8230; &#8212; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090; &#1087;&#1086;&#1083;&#1080;&#1094;&#1077;&#1081;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1085;&#1072;&#1076;&#1079;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;, &#1074; &#1085;&#1077;&#1088;&#1077;&#1096;&#1080;&#1084;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1087;&#1086;&#1095;&#1077;&#1089;&#1099;&#1074;&#1072;&#1103; &#1079;&#1072;&#1090;&#1099;&#1083;&#1086;&#1082;. &#8212; &#1042;&#1087;&#1088;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;, &#1077;&#1078;&#1077;&#1083;&#1080; &#1087;&#1086; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1081;&#8230; &#1058;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1090;&#1099; &#1087;&#1086;&#1089;&#1082;&#1086;&#1088;&#1077;&#1081;, &#1044;&#1077;&#1084;&#1100;&#1103;&#1085; &#1043;&#1072;&#1074;&#1088;&#1080;&#1083;&#1099;&#1095;, &#1085;&#1072;&#1084; &#1085;&#1077;&#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1089; &#1090;&#1074;&#1086;&#1077;&#1081; &#1074;&#1086;&#1076;&#1082;&#1086;&#1081;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1063;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079; &#1095;&#1077;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1090;&#1100; &#1095;&#1072;&#1089;&#1072; &#1089;&#1072;&#1085;&#1080;&#1090;&#1072;&#1088;&#1099;, &#1074;&#1099;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1103; &#1075;&#1091;&#1073;&#1099; &#1080; &#1082;&#1086;&#1074;&#1099;&#1088;&#1103;&#1103; &#1089;&#1087;&#1080;&#1095;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080; &#1074; &#1079;&#1091;&#1073;&#1072;&#1093;, &#1080;&#1076;&#1091;&#1090; &#1082; &#1083;&#1072;&#1074;&#1082;&#1077; &#1043;&#1086;&#1083;&#1086;&#1088;&#1099;&#1073;&#1077;&#1085;&#1082;&#1086;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1058;&#1091;&#1090;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1085;&#1072;&#1079;&#1083;&#1086;, &#1087;&#1088;&#1086;&#1081;&#1090;&#1080; &#1085;&#1077;&#1075;&#1076;&#1077;&#8230; &#1063;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082; &#1087;&#1103;&#1090;&#1100; &#1084;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1094;&#1086;&#1074;, &#1089; &#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1099;&#1084;&#1080;, &#1074;&#1089;&#1087;&#1086;&#1090;&#1077;&#1074;&#1096;&#1080;&#1084;&#1080; &#1092;&#1080;&#1079;&#1080;&#1086;&#1085;&#1086;&#1084;&#1080;&#1103;&#1084;&#1080;, &#1082;&#1072;&#1090;&#1103;&#1090; &#1080;&#1079; &#1083;&#1072;&#1074;&#1082;&#1080; &#1073;&#1086;&#1095;&#1086;&#1085;&#1086;&#1082; &#1089; &#1084;&#1072;&#1089;&#1083;&#1086;&#1084;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1044;&#1077;&#1088;&#1078;&#1080; &#1074;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1086;!.. &#1058;&#1103;&#1085;&#1080; &#1079;&#1072; &#1082;&#1088;&#1072;&#1081;&#8230; &#1090;&#1103;&#1085;&#1080;, &#1090;&#1103;&#1085;&#1080;! &#1041;&#1088;&#1091;&#1089;&#1086;&#1082; &#1087;&#1086;&#1076;&#1083;&#1086;&#1078;&#1080;&#8230; &#1072;, &#1095;&#1105;&#1088;&#1090;! &#1054;&#1090;&#1086;&#1081;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1074;&#1072;&#1096;&#1077; &#1073;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1077;, &#1085;&#1086;&#1075;&#1080; &#1086;&#1090;&#1076;&#1072;&#1074;&#1080;&#1084;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1041;&#1086;&#1095;&#1086;&#1085;&#1086;&#1082; &#1079;&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1074; &#1076;&#1074;&#1077;&#1088;&#1103;&#1093; &#1080; &#8212; &#1085;&#1080; &#1089; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1072;&#8230; &#1052;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1094;&#1099; &#1085;&#1072;&#1083;&#1077;&#1075;&#1072;&#1102;&#1090; &#1085;&#1072; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086; &#1080; &#1087;&#1088;&#1091;&#1090; &#1080;&#1079;&#1086; &#1074;&#1089;&#1077;&#1093; &#1089;&#1080;&#1083;, &#1080;&#1089;&#1087;&#1091;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1075;&#1088;&#1086;&#1084;&#1082;&#1086;&#1077; &#1089;&#1086;&#1087;&#1077;&#1085;&#1100;&#1077; &#1080; &#1073;&#1088;&#1072;&#1085;&#1103;&#1089;&#1100; &#1085;&#1072; &#1074;&#1089;&#1102; &#1087;&#1083;&#1086;&#1097;&#1072;&#1076;&#1100;. &#1055;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1093; &#1091;&#1089;&#1080;&#1083;&#1080;&#1081;, &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1086;&#1090; &#1076;&#1086;&#1083;&#1075;&#1080;&#1093; &#1089;&#1086;&#1087;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; &#1074;&#1086;&#1079;&#1076;&#1091;&#1093; &#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1080;&#1079;&#1084;&#1077;&#1085;&#1103;&#1077;&#1090; &#1089;&#1074;&#1086;&#1102; &#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1090;&#1091;, &#1073;&#1086;&#1095;&#1086;&#1085;&#1086;&#1082;, &#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1094;, &#1074;&#1099;&#1082;&#1072;&#1090;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1080; &#1087;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091;-&#1090;&#1086;, &#1074;&#1086;&#1087;&#1088;&#1077;&#1082;&#1080; &#1079;&#1072;&#1082;&#1086;&#1085;&#1072;&#1084; &#1087;&#1088;&#1080;&#1088;&#1086;&#1076;&#1099;, &#1082;&#1072;&#1090;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103; &#1085;&#1072;&#1079;&#1072;&#1076; &#1080; &#1086;&#1087;&#1103;&#1090;&#1100; &#1079;&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1074; &#1076;&#1074;&#1077;&#1088;&#1103;&#1093;. &#1057;&#1086;&#1087;&#1077;&#1085;&#1100;&#1077; &#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1058;&#1100;&#1092;&#1091;! &#8212; &#1087;&#1083;&#1102;&#1077;&#1090; &#1085;&#1072;&#1076;&#1079;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;. &#8212; &#1055;&#1086;&#1081;&#1076;&#1077;&#1084;&#1090;&#1077; &#1082; &#1064;&#1080;&#1073;&#1091;&#1082;&#1080;&#1085;&#1091;. &#1069;&#1090;&#1080; &#1095;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080; &#1076;&#1086; &#1074;&#1077;&#1095;&#1077;&#1088;&#1072; &#1073;&#1091;&#1076;&#1091;&#1090; &#1087;&#1099;&#1093;&#1090;&#1077;&#1090;&#1100;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1064;&#1080;&#1073;&#1091;&#1082;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1091;&#1102; &#1083;&#1072;&#1074;&#1082;&#1091; &#1089;&#1072;&#1085;&#1080;&#1090;&#1072;&#1088;&#1099; &#1085;&#1072;&#1093;&#1086;&#1076;&#1103;&#1090; &#1079;&#1072;&#1087;&#1077;&#1088;&#1090;&#1086;&#1081;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1044;&#1072; &#1074;&#1077;&#1076;&#1100; &#1086;&#1085;&#1072; &#1078;&#1077; &#1073;&#1099;&#1083;&#1072; &#1086;&#1090;&#1087;&#1077;&#1088;&#1090;&#1072;! &#8212; &#1091;&#1076;&#1080;&#1074;&#1083;&#1103;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1089;&#1072;&#1085;&#1080;&#1090;&#1072;&#1088;&#1099;, &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1099;&#1074;&#1072;&#1103;&#1089;&#1100;. &#8212; &#1050;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1084;&#1099; &#1082; &#1054;&#1096;&#1077;&#1081;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;&#1091; &#1074;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083;&#1080;, &#1064;&#1080;&#1073;&#1091;&#1082;&#1080;&#1085; &#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1083; &#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1077; &#1080; &#1084;&#1077;&#1076;&#1085;&#1099;&#1081; &#1095;&#1072;&#1081;&#1085;&#1080;&#1082; &#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089;&#1082;&#1072;&#1083;. &#1043;&#1076;&#1077; &#1086;&#1085;? &#8212; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1097;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1086;&#1085;&#1080; &#1082; &#1085;&#1080;&#1097;&#1077;&#1084;&#1091;, &#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1097;&#1077;&#1084;&#1091; &#1086;&#1082;&#1086;&#1083;&#1086; &#1079;&#1072;&#1087;&#1077;&#1088;&#1090;&#1086;&#1081; &#1083;&#1072;&#1074;&#1082;&#1080;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1055;&#1086;&#1076;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1084;&#1080;&#1083;&#1086;&#1089;&#1090;&#1099;&#1085;&#1100;&#1082;&#1091;, &#1061;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1072; &#1088;&#1072;&#1076;&#1080;, &#8212; &#1089;&#1080;&#1087;&#1080;&#1090; &#1085;&#1080;&#1097;&#1080;&#1081;, &#8212; &#1091;&#1073;&#1086;&#1075;&#1086;&#1084;&#1091; &#1082;&#1072;&#1083;&#1077;&#1082;&#1077;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1084;&#1080;&#1083;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100; &#1074;&#1072;&#1096;&#1072;, &#1075;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1072; &#1073;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1076;&#1077;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080;&#8230; &#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;&#1084; &#1074;&#1072;&#1096;&#1080;&#1084;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1057;&#1072;&#1085;&#1080;&#1090;&#1072;&#1088;&#1099; &#1084;&#1072;&#1096;&#1091;&#1090; &#1088;&#1091;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080; &#1080; &#1080;&#1076;&#1091;&#1090; &#1076;&#1072;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077;, &#1079;&#1072; &#1080;&#1089;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;&#1084; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1091;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1086;&#1084;&#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1086;&#1090; &#1076;&#1091;&#1084;&#1099;, &#1055;&#1083;&#1102;&#1085;&#1080;&#1085;&#1072;. &#1069;&#1090;&#1086;&#1090; &#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1077;&#1090; &#1085;&#1080;&#1097;&#1077;&#1084;&#1091; &#1082;&#1086;&#1087;&#1077;&#1081;&#1082;&#1091; &#1080;, &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1085;&#1086; &#1095;&#1077;&#1075;&#1086;-&#1090;&#1086; &#1080;&#1089;&#1087;&#1091;&#1075;&#1072;&#1074;&#1096;&#1080;&#1089;&#1100;, &#1073;&#1099;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086; &#1082;&#1088;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103; &#1080; &#1073;&#1077;&#1078;&#1080;&#1090; &#1074;&#1076;&#1086;&#1075;&#1086;&#1085;&#1082;&#1091; &#1079;&#1072; &#1082;&#1086;&#1084;&#1087;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;&#1081;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1063;&#1072;&#1089;&#1072; &#1095;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079; &#1076;&#1074;&#1072; &#1082;&#1086;&#1084;&#1080;&#1089;&#1089;&#1080;&#1103; &#1080;&#1076;&#1077;&#1090; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1085;&#1086;. &#1042;&#1080;&#1076; &#1091; &#1089;&#1072;&#1085;&#1080;&#1090;&#1072;&#1088;&#1086;&#1074; &#1091;&#1090;&#1086;&#1084;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081;, &#1079;&#1072;&#1084;&#1091;&#1095;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081;. &#1061;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083;&#1080; &#1086;&#1085;&#1080; &#1085;&#1077; &#1076;&#1072;&#1088;&#1086;&#1084;: &#1086;&#1076;&#1080;&#1085; &#1080;&#1079; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1074;&#1099;&#1093;, &#1090;&#1086;&#1088;&#1078;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1096;&#1072;&#1075;&#1072;&#1103;, &#1085;&#1077;&#1089;&#1077;&#1090; &#1083;&#1086;&#1090;&#1086;&#1082;, &#1085;&#1072;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1075;&#1085;&#1080;&#1083;&#1099;&#1084;&#1080; &#1103;&#1073;&#1083;&#1086;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1058;&#1077;&#1087;&#1077;&#1088;&#1100;, &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1090;&#1088;&#1091;&#1076;&#1086;&#1074; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1077;&#1076;&#1085;&#1099;&#1093;, &#1085;&#1077;&#1076;&#1091;&#1088;&#1085;&#1086; &#1073;&#1099; &#1076;&#1088;&#1099;&#1079;&#1085;&#1091;&#1090;&#1100;, &#8212; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090; &#1085;&#1072;&#1076;&#1079;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;, &#1082;&#1086;&#1089;&#1103;&#1089;&#1100; &#1085;&#1072; &#1074;&#1099;&#1074;&#1077;&#1089;&#1082;&#1091; &#171;&#1056;&#1077;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1074;&#1099;&#1081; &#1087;&#1086;&#1075;&#1088;&#1077;&#1073; &#1074;&#1080;&#1085; &#1080; &#1074;&#1086;&#1076;&#1086;&#1082;&#187;. &#8212; &#1055;&#1086;&#1076;&#1082;&#1088;&#1077;&#1087;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1073;&#1099;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1052;-&#1076;&#1072;, &#1085;&#1077; &#1084;&#1077;&#1096;&#1072;&#1077;&#1090;. &#1047;&#1072;&#1081;&#1076;&#1077;&#1084;&#1090;&#1077;, &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1093;&#1086;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1057;&#1072;&#1085;&#1080;&#1090;&#1072;&#1088;&#1099; &#1089;&#1087;&#1091;&#1089;&#1082;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1074; &#1087;&#1086;&#1075;&#1088;&#1077;&#1073; &#1080; &#1089;&#1072;&#1076;&#1103;&#1090;&#1089;&#1103; &#1074;&#1086;&#1082;&#1088;&#1091;&#1075; &#1082;&#1088;&#1091;&#1075;&#1083;&#1086;&#1075;&#1086; &#1089;&#1090;&#1086;&#1083;&#1072; &#1089; &#1087;&#1086;&#1075;&#1085;&#1091;&#1074;&#1096;&#1080;&#1084;&#1080;&#1089;&#1103; &#1085;&#1086;&#1078;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080;. &#1053;&#1072;&#1076;&#1079;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100; &#1082;&#1080;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1089;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083;&#1100;&#1094;&#1091;, &#1080; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1086;&#1083;&#1077; &#1087;&#1086;&#1103;&#1074;&#1083;&#1103;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1073;&#1091;&#1090;&#1099;&#1083;&#1082;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1046;&#1072;&#1083;&#1100;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1079;&#1072;&#1082;&#1091;&#1089;&#1080;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077;&#1095;&#1077;&#1084;, &#8212; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090; &#1090;&#1086;&#1088;&#1075;&#1086;&#1074;&#1099;&#1081; &#1076;&#1077;&#1087;&#1091;&#1090;&#1072;&#1090;, &#1074;&#1099;&#1087;&#1080;&#1074;&#1072;&#1103; &#1080; &#1084;&#1086;&#1088;&#1097;&#1072;&#1089;&#1100;. &#8212; &#1054;&#1075;&#1091;&#1088;&#1095;&#1080;&#1082;&#1072; &#1076;&#1072;&#1083; &#1073;&#1099;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1083;&#1080;&#8230; &#1042;&#1087;&#1088;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1044;&#1077;&#1087;&#1091;&#1090;&#1072;&#1090; &#1087;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1072;&#1095;&#1080;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1082; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1074;&#1086;&#1084;&#1091; &#1089; &#1083;&#1086;&#1090;&#1082;&#1086;&#1084;, &#1074;&#1099;&#1073;&#1080;&#1088;&#1072;&#1077;&#1090; &#1085;&#1072;&#1080;&#1073;&#1086;&#1083;&#1077;&#1077; &#1089;&#1086;&#1093;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1074;&#1096;&#1077;&#1077;&#1089;&#1103; &#1103;&#1073;&#1083;&#1086;&#1082;&#1086; &#1080; &#1079;&#1072;&#1082;&#1091;&#1089;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1040;&#1093;&#8230; &#1090;&#1091;&#1090; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1080; &#1085;&#1077; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1075;&#1085;&#1080;&#1083;&#1099;&#1077;! &#8212; &#1082;&#1072;&#1082; &#1073;&#1099; &#1091;&#1076;&#1080;&#1074;&#1083;&#1103;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1085;&#1072;&#1076;&#1079;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;. &#8212; &#1044;&#1072;&#1081;-&#1082;&#1072; &#1080; &#1103; &#1089;&#1077;&#1073;&#1077; &#1074;&#1099;&#1073;&#1077;&#1088;&#1091;! &#1044;&#1072; &#1090;&#1099; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1100; &#1079;&#1076;&#1077;&#1089;&#1100; &#1083;&#1086;&#1090;&#1086;&#1082;&#8230; &#1050;&#1072;&#1082;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1095;&#1096;&#1077; &#8212; &#1084;&#1099; &#1074;&#1099;&#1073;&#1077;&#1088;&#1077;&#1084;, &#1087;&#1086;&#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080;&#1084;, &#1072; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1096;&#1100; &#1091;&#1085;&#1080;&#1095;&#1090;&#1086;&#1078;&#1080;&#1090;&#1100;. &#1040;&#1085;&#1080;&#1082;&#1080;&#1090;&#1072; &#1053;&#1080;&#1082;&#1086;&#1083;&#1072;&#1080;&#1095;, &#1085;&#1072;&#1083;&#1080;&#1074;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;! &#1042;&#1086;&#1090; &#1090;&#1072;&#1082; &#1087;&#1086;&#1095;&#1072;&#1097;&#1077; &#1073;&#1099; &#1085;&#1072;&#1084; &#1089;&#1086;&#1073;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1076;&#1072; &#1088;&#1072;&#1089;&#1089;&#1091;&#1078;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100;. &#1040; &#1090;&#1086; &#1078;&#1080;&#1074;&#1077;&#1096;&#1100;-&#1078;&#1080;&#1074;&#1077;&#1096;&#1100; &#1074; &#1101;&#1090;&#1086;&#1081; &#1075;&#1083;&#1091;&#1096;&#1080;, &#1085;&#1080;&#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;, &#1085;&#1080; &#1082;&#1083;&#1091;&#1073;&#1072;, &#1085;&#1080; &#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072; &#8212; &#1040;&#1074;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1083;&#1080;&#1103;, &#1076;&#1072; &#1080; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086;! &#1053;&#1072;&#1083;&#1080;&#1074;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;, &#1075;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1072;! &#1044;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;, &#1103;&#1073;&#1083;&#1086;&#1095;&#1077;&#1082;! &#1057;&#1072;&#1084;&#1086;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086; &#1076;&#1083;&#1103; &#1074;&#1072;&#1089; &#1086;&#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080;&#1083;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1042;&#1072;&#1096;&#1077; &#1073;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1077;, &#1082;&#1091;&#1076;&#1072; &#1083;&#1086;&#1090;&#1086;&#1082; &#1076;&#1077;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1087;&#1088;&#1080;&#1082;&#1072;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077;? &#8212; &#1089;&#1087;&#1088;&#1072;&#1096;&#1080;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1074;&#1086;&#1081; &#1085;&#1072;&#1076;&#1079;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;, &#1074;&#1099;&#1093;&#1086;&#1076;&#1103;&#1097;&#1077;&#1075;&#1086; &#1089; &#1082;&#1086;&#1084;&#1087;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;&#1081; &#1080;&#1079; &#1087;&#1086;&#1075;&#1088;&#1077;&#1073;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1051;&#1086;&#8230;&#1083;&#1086;&#1090;&#1086;&#1082;? &#1050;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1081; &#1083;&#1086;&#1090;&#1086;&#1082;? &#1055;-&#1087;&#1086;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1102;! &#1059;&#1085;&#1080;&#1095;&#1090;&#1086;&#1078;&#1100; &#1074;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1077; &#1089; &#1103;&#1073;&#1083;&#1086;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080;&#8230; &#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084;&#1091; &#8212; &#1079;&#1072;&#1088;&#1072;&#1079;&#1072;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1071;&#1073;&#1083;&#1086;&#1082;&#1080; &#1074;&#1099; &#1080;&#1079;&#1074;&#1086;&#1083;&#1080;&#1083;&#1080; &#1089;&#1082;&#1091;&#1096;&#1072;&#1090;&#1100;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1040;-&#1072;&#8230; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1087;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090;&#1085;&#1086;! &#1055;&#1086;&#1089;&#1083;&#1091;&#1096;&#1096;&#8230; &#1087;&#1086;&#1076;&#1080; &#1082;&#1086; &#1084;&#1085;&#1077; &#1076;&#1086;&#1084;&#1086;&#1081; &#1080; &#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1080; &#1052;&#1072;&#1088;&#1100;&#1077; &#1042;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100;&#1077;&#1074;&#1085;&#1077;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073; &#1085;&#1077; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1080;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100;&#8230; &#1071; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1085;&#1072; &#1095;&#1072;&#1089;&#1086;&#1082;&#8230; &#1082; &#1055;&#1083;&#1102;&#1085;&#1080;&#1085;&#1091; &#1089;&#1087;&#1072;&#1090;&#1100;&#8230; &#1055;&#1086;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1077;&#1096;&#1100;? &#1057;&#1087;&#1072;&#1090;&#1100;&#8230; &#1086;&#1073;&#1098;&#1103;&#1090;&#1080;&#1103; &#1052;&#1086;&#1088;&#1092;&#1077;&#1103;. &#1064;&#1087;&#1088;&#1077;&#1093;&#1077;&#1085; &#1079;&#1080; &#1076;&#1077;&#1080;&#1095;, &#1048;&#1074;&#1072;&#1085; &#1040;&#1085;&#1076;&#1088;&#1077;&#1080;&#1095;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1048;, &#1087;&#1086;&#1076;&#1085;&#1103;&#1074; &#1082; &#1085;&#1077;&#1073;&#1091; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072;, &#1085;&#1072;&#1076;&#1079;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100; &#1075;&#1086;&#1088;&#1100;&#1082;&#1086; &#1082;&#1072;&#1095;&#1072;&#1077;&#1090; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086;&#1081;, &#1088;&#1072;&#1089;&#1090;&#1086;&#1087;&#1099;&#1088;&#1080;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1088;&#1091;&#1082;&#1080; &#1080; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;:&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1058;&#1072;&#1082; &#1080; &#1074;&#1089;&#1103; &#1078;&#1080;&#1079;&#1085;&#1100; &#1085;&#1072;&#1096;&#1072;!&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;RConverse&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;8. &#1056;&#1040;&#1047;&#1043;&#1054;&#1042;&#1054;&#1056; &#1063;&#1045;&#1051;&#1054;&#1042;&#1045;&#1050;&#1040; &#1057; &#1057;&#1054;&#1041;&#1040;&#1050;&#1054;&#1049;&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&#1041;&#1099;&#1083;&#1072; &#1083;&#1091;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103; &#1084;&#1086;&#1088;&#1086;&#1079;&#1085;&#1072;&#1103; &#1085;&#1086;&#1095;&#1100;. &#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1077;&#1081; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1099;&#1095; &#1056;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1089;&#1086;&#1074; &#1089;&#1073;&#1080;&#1083; &#1089; &#1088;&#1091;&#1082;&#1072;&#1074;&#1072; &#1079;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1095;&#1105;&#1088;&#1090;&#1080;&#1082;&#1072;, &#1086;&#1090;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1083; &#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1082;&#1072;&#1083;&#1080;&#1090;&#1082;&#1091; &#1080; &#1074;&#1086;&#1096;&#1077;&#1083; &#1074;&#1086; &#1076;&#1074;&#1086;&#1088;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1063;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;, &#8212; &#1092;&#1080;&#1083;&#1086;&#1089;&#1086;&#1092;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083; &#1086;&#1085;, &#1086;&#1073;&#1093;&#1086;&#1076;&#1103; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1081;&#1085;&#1091;&#1102; &#1103;&#1084;&#1091; &#1080; &#1073;&#1072;&#1083;&#1072;&#1085;&#1089;&#1080;&#1088;&#1091;&#1103;, &#8212; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1087;&#1088;&#1072;&#1093;, &#1084;&#1080;&#1088;&#1072;&#1078;, &#1087;&#1077;&#1087;&#1077;&#1083;&#8230; &#1055;&#1072;&#1074;&#1077;&#1083; &#1053;&#1080;&#1082;&#1086;&#1083;&#1072;&#1080;&#1095; &#1075;&#1091;&#1073;&#1077;&#1088;&#1085;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088;, &#1085;&#1086; &#1080; &#1086;&#1085; &#1087;&#1077;&#1087;&#1077;&#1083;. &#1042;&#1080;&#1076;&#1080;&#1084;&#1086;&#1077; &#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1095;&#1080;&#1077; &#1077;&#1075;&#1086; &#8212; &#1084;&#1077;&#1095;&#1090;&#1072;, &#1076;&#1099;&#1084;&#8230; &#1044;&#1091;&#1085;&#1091;&#1090;&#1100; &#1088;&#1072;&#1079; &#1080; &#8212; &#1085;&#1077;&#1090; &#1077;&#1075;&#1086;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1056;&#1088;&#1088;&#1088;&#8230; &#8212; &#1076;&#1086;&#1085;&#1077;&#1089;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100; &#1076;&#1086; &#1091;&#1096;&#1077;&#1081; &#1092;&#1080;&#1083;&#1086;&#1089;&#1086;&#1092;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1056;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1089;&#1086;&#1074; &#1074;&#1079;&#1075;&#1083;&#1103;&#1085;&#1091;&#1083; &#1074; &#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1085;&#1091; &#1080; &#1074; &#1076;&#1074;&#1091;&#1093; &#1096;&#1072;&#1075;&#1072;&#1093; &#1086;&#1090; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1091;&#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083; &#1075;&#1088;&#1086;&#1084;&#1072;&#1076;&#1085;&#1091;&#1102; &#1095;&#1077;&#1088;&#1085;&#1091;&#1102; &#1089;&#1086;&#1073;&#1072;&#1082;&#1091; &#1080;&#1079; &#1087;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1099; &#1089;&#1090;&#1077;&#1087;&#1085;&#1099;&#1093; &#1086;&#1074;&#1095;&#1072;&#1088;&#1086;&#1082; &#1080; &#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1084; &#1089; &#1076;&#1086;&#1073;&#1088;&#1086;&#1075;&#1086; &#1074;&#1086;&#1083;&#1082;&#1072;. &#1054;&#1085;&#1072; &#1089;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072; &#1086;&#1082;&#1086;&#1083;&#1086; &#1076;&#1074;&#1086;&#1088;&#1085;&#1080;&#1094;&#1082;&#1086;&#1081; &#1073;&#1091;&#1076;&#1082;&#1080; &#1080; &#1087;&#1086;&#1079;&#1074;&#1103;&#1082;&#1080;&#1074;&#1072;&#1083;&#1072; &#1094;&#1077;&#1087;&#1100;&#1102;. &#1056;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1089;&#1086;&#1074; &#1087;&#1086;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1077;&#1083; &#1085;&#1072; &#1085;&#1077;&#1077;, &#1087;&#1086;&#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1083; &#1080; &#1080;&#1079;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1080;&#1083; &#1085;&#1072; &#1089;&#1074;&#1086;&#1077;&#1084; &#1083;&#1080;&#1094;&#1077; &#1091;&#1076;&#1080;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;. &#1047;&#1072;&#1090;&#1077;&#1084; &#1086;&#1085; &#1087;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083; &#1087;&#1083;&#1077;&#1095;&#1072;&#1084;&#1080;, &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086;&#1081; &#1080; &#1075;&#1088;&#1091;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086; &#1091;&#1083;&#1099;&#1073;&#1085;&#1091;&#1083;&#1089;&#1103;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1056;&#1088;&#1088;&#1088;&#8230; &#8212; &#1087;&#1086;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1083;&#1072; &#1089;&#1086;&#1073;&#1072;&#1082;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1053;&#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1102;! &#8212; &#1088;&#1072;&#1079;&#1074;&#1077;&#1083; &#1088;&#1091;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080; &#1056;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1089;&#1086;&#1074;. &#8212; &#1048; &#1090;&#1099;&#8230; &#1090;&#1099; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1096;&#1100; &#1088;&#1099;&#1095;&#1072;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;&#1072;? &#1040;? &#1055;&#1077;&#1088;&#1074;&#1099;&#1081; &#1088;&#1072;&#1079; &#1074; &#1078;&#1080;&#1079;&#1085;&#1080; &#1089;&#1083;&#1099;&#1096;&#1091;. &#1055;&#1086;&#1073;&#1077;&#1081; &#1073;&#1086;&#1075;&#8230; &#1044;&#1072; &#1085;&#1077;&#1096;&#1090;&#1086; &#1090;&#1077;&#1073;&#1077; &#1085;&#1077; &#1080;&#1079;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1074;&#1077;&#1085;&#1077;&#1094; &#1084;&#1080;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;? &#1058;&#1099; &#1087;&#1086;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1080;&#8230; &#1071; &#1087;&#1086;&#1076;&#1086;&#1081;&#1076;&#1091; &#1082; &#1090;&#1077;&#1073;&#1077;&#8230; &#1043;&#1083;&#1103;&#1076;&#1080; &#1074;&#1086;&#1090;&#8230; &#1042;&#1077;&#1076;&#1100; &#1103; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;? &#1050;&#1072;&#1082;, &#1087;&#1086;-&#1090;&#1074;&#1086;&#1077;&#1084;&#1091;? &#1063;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082; &#1103; &#1080;&#1083;&#1080; &#1085;&#1077; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;? &#1054;&#1073;&#1098;&#1103;&#1089;&#1085;&#1103;&#1081;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1056;&#1088;&#1088;&#1088;&#8230; &#1043;&#1072;&#1074;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1051;&#1072;&#1087;&#1091;! &#8212; &#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1103;&#1085;&#1091;&#1083; &#1056;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1089;&#1086;&#1074; &#1089;&#1086;&#1073;&#1072;&#1082;&#1077; &#1088;&#1091;&#1082;&#1091;. &#8212; &#1051;&#1083;&#1072;&#1087;&#1091;! &#1053;&#1077; &#1076;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077;? &#1053;&#1077; &#1078;&#1077;&#1083;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077;? &#1048; &#1085;&#1077; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1086;. &#1058;&#1072;&#1082; &#1080; &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1096;&#1077;&#1084;. &#1040; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072; &#1087;&#1086;&#1079;&#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1090;&#1077; &#1074;&#1072;&#1089; &#1087;&#1086; &#1084;&#1086;&#1088;&#1076;&#1077;&#8230; &#1071; &#1083;&#1102;&#1073;&#1103;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1043;&#1072;&#1074;! &#1043;&#1072;&#1074;! &#1056;&#1088;&#1088;&#8230; &#1075;&#1072;&#1074;! &#1040;&#1074;&#1072;&#1074;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1040;&#1072;&#1072;&#1072;&#8230; &#1090;&#1099; &#1082;&#1091;&#1089;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;? &#1054;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1086;, &#1083;&#1072;&#1076;&#1085;&#1086;. &#1058;&#1072;&#1082; &#1080; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1084; &#1087;&#1086;&#1084;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100;. &#1047;&#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1090;, &#1090;&#1077;&#1073;&#1077; &#1087;&#1083;&#1077;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072; &#1090;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1074;&#1077;&#1085;&#1077;&#1094; &#1084;&#1080;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;&#8230; &#1094;&#1072;&#1088;&#1100; &#1078;&#1080;&#1074;&#1086;&#1090;&#1085;&#1099;&#1093;? &#1047;&#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1090;, &#1080;&#1079; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1077;&#1090;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1080; &#1055;&#1072;&#1074;&#1083;&#1072; &#1053;&#1080;&#1082;&#1086;&#1083;&#1072;&#1080;&#1095;&#1072; &#1090;&#1099; &#1091;&#1082;&#1091;&#1089;&#1080;&#1090;&#1100; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1096;&#1100;? &#1044;&#1072;? &#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076; &#1055;&#1072;&#1074;&#1083;&#1086;&#1084; &#1053;&#1080;&#1082;&#1086;&#1083;&#1072;&#1080;&#1095;&#1077;&#1084; &#1074;&#1089;&#1077; &#1085;&#1080;&#1094; &#1087;&#1072;&#1076;&#1072;&#1102;&#1090;, &#1072; &#1090;&#1077;&#1073;&#1077; &#1095;&#1090;&#1086; &#1086;&#1085;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1081; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1084;&#1077;&#1090; &#8212; &#1074;&#1089;&#1105; &#1088;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086;?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1058;&#1072;&#1082; &#1083;&#1080; &#1103; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1087;&#1086;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1102;? &#1040;&#1072;&#1072;&#8230; &#1058;&#1072;&#1082;, &#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1086; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100;, &#1090;&#1099; &#1089;&#1086;&#1094;&#1080;&#1072;&#1083;&#1080;&#1089;&#1090;? &#1055;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1081;, &#1090;&#1099; &#1084;&#1085;&#1077; &#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1095;&#1072;&#1081;&#8230; &#1058;&#1099; &#1089;&#1086;&#1094;&#1080;&#1072;&#1083;&#1080;&#1089;&#1090;?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1056;&#1088;&#1088;&#8230; &#1075;&#1072;&#1074;! &#1075;&#1072;&#1074;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1055;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1081;, &#1085;&#1077; &#1082;&#1091;&#1089;&#1072;&#1081;&#1089;&#1103;&#8230; &#1054; &#1095;&#1077;&#1084;, &#1073;&#1080;&#1096;&#1100;, &#1103;?.. &#1040;&#1093;, &#1076;&#1072;, &#1085;&#1072;&#1089;&#1095;&#1077;&#1090; &#1087;&#1077;&#1087;&#1083;&#1072;. &#1044;&#1091;&#1085;&#1091;&#1090;&#1100; &#1080; &#8212; &#1085;&#1077;&#1090; &#1077;&#1075;&#1086;! &#1055;&#1092;&#1092;! &#1040; &#1076;&#1083;&#1103; &#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1078;&#1080;&#1074;&#1077;&#1084;, &#1089;&#1087;&#1088;&#1072;&#1096;&#1080;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;? &#1056;&#1086;&#1076;&#1080;&#1084;&#1089;&#1103; &#1074; &#1073;&#1086;&#1083;&#1077;&#1079;&#1085;&#1103;&#1093; &#1084;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;, &#1077;&#1076;&#1080;&#1084;, &#1087;&#1100;&#1077;&#1084;, &#1085;&#1072;&#1091;&#1082;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1084;, &#1087;&#1086;&#1084;&#1080;&#1088;&#1072;&#1077;&#1084;&#8230; &#1072; &#1076;&#1083;&#1103; &#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1074;&#1089;&#1105; &#1101;&#1090;&#1086;? &#1055;&#1077;&#1087;&#1077;&#1083;! &#1053;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077; &#1089;&#1090;&#1086;&#1080;&#1090; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;! &#1058;&#1099; &#1074;&#1086;&#1090; &#1089;&#1086;&#1073;&#1072;&#1082;&#1072; &#1080; &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1077;&#1096;&#1100;, &#1072; &#1077;&#1078;&#1077;&#1083;&#1080; &#1073;&#1099; &#1090;&#1099; &#1084;&#1086;&#1075;&#1083;&#1072;&#8230; &#1079;&#1072;&#1083;&#1077;&#1079;&#1090;&#1100; &#1074; &#1076;&#1091;&#1096;&#1091;! &#1045;&#1078;&#1077;&#1083;&#1080; &#1073;&#1099; &#1090;&#1099; &#1084;&#1086;&#1075;&#1083;&#1072; &#1074; &#1087;&#1089;&#1080;&#1093;&#1086;&#1083;&#1086;&#1075;&#1080;&#1102; &#1087;&#1088;&#1086;&#1085;&#1080;&#1082;&#1085;&#1091;&#1090;&#1100;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1056;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1089;&#1086;&#1074; &#1087;&#1086;&#1082;&#1088;&#1091;&#1090;&#1080;&#1083; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086;&#1081; &#1080; &#1089;&#1087;&#1083;&#1102;&#1085;&#1091;&#1083;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1043;&#1088;&#1103;&#1079;&#1100;&#8230; &#1058;&#1077;&#1073;&#1077; &#1082;&#1072;&#1078;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1103;, &#1056;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1089;&#1086;&#1074;, &#1082;&#1086;&#1083;&#1083;&#1077;&#1078;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1089;&#1077;&#1082;&#1088;&#1077;&#1090;&#1072;&#1088;&#1100;&#8230; &#1094;&#1072;&#1088;&#1100; &#1087;&#1088;&#1080;&#1088;&#1086;&#1076;&#1099;&#8230; &#1054;&#1096;&#1080;&#1073;&#1072;&#1077;&#1096;&#1100;&#1089;&#1103;! &#1071; &#1090;&#1091;&#1085;&#1077;&#1103;&#1076;&#1077;&#1094;, &#1074;&#1079;&#1103;&#1090;&#1086;&#1095;&#1085;&#1080;&#1082;, &#1083;&#1080;&#1094;&#1077;&#1084;&#1077;&#1088;!.. &#1071; &#1075;&#1072;&#1076;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1077;&#1081; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1099;&#1095; &#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1080;&#1083; &#1082;&#1091;&#1083;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1087;&#1086; &#1075;&#1088;&#1091;&#1076;&#1080; &#1080; &#1079;&#1072;&#1087;&#1083;&#1072;&#1082;&#1072;&#1083;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1053;&#1072;&#1091;&#1096;&#1085;&#1080;&#1082;, &#1096;&#1077;&#1087;&#1090;&#1091;&#1085;&#8230; &#1058;&#1099; &#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1077;&#1096;&#1100;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1045;&#1075;&#1086;&#1088;&#1082;&#1091; &#1050;&#1086;&#1088;&#1085;&#1102;&#1096;&#1082;&#1080;&#1085;&#1072; &#1085;&#1077; &#1095;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1085;&#1072;&#1083;&#1080;? &#1040;? &#1040; &#1082;&#1090;&#1086;, &#1087;&#1086;&#1079;&#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1090;&#1077; &#1074;&#1072;&#1089; &#1089;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1080;&#1090;&#1100;, &#1082;&#1086;&#1084;&#1080;&#1090;&#1077;&#1090;&#1089;&#1082;&#1080;&#1077; &#1076;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080; &#1088;&#1091;&#1073;&#1083;&#1077;&#1081; &#1079;&#1072;&#1078;&#1080;&#1083;&#1080;&#1083; &#1076;&#1072; &#1085;&#1072; &#1057;&#1091;&#1088;&#1075;&#1091;&#1095;&#1086;&#1074;&#1072; &#1089;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080;&#1083;? &#1053;&#1077;&#1096;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1103;? &#1043;&#1072;&#1076;, &#1092;&#1072;&#1088;&#1080;&#1089;&#1077;&#1081;&#8230; &#1048;&#1091;&#1076;&#1072;! &#1055;&#1086;&#1076;&#1083;&#1080;&#1087;&#1072;&#1083;&#1072;, &#1083;&#1080;&#1093;&#1086;&#1080;&#1084;&#1077;&#1094;&#8230; &#1089;&#1074;&#1086;&#1083;&#1086;&#1095;&#1100;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1056;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1089;&#1086;&#1074; &#1074;&#1099;&#1090;&#1077;&#1088; &#1088;&#1091;&#1082;&#1072;&#1074;&#1086;&#1084; &#1089;&#1083;&#1077;&#1079;&#1099; &#1080; &#1079;&#1072;&#1088;&#1099;&#1076;&#1072;&#1083;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1050;&#1091;&#1089;&#1072;&#1081;! &#1045;&#1096;&#1100;! &#1053;&#1080;&#1082;&#1090;&#1086; &#1086;&#1090;&#1088;&#1086;&#1076;&#1103;&#1089;&#1100; &#1084;&#1085;&#1077; &#1087;&#1091;&#1090;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1085;&#1077; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083;&#8230; &#1042;&#1089;&#1077; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1074; &#1076;&#1091;&#1096;&#1077; &#1087;&#1086;&#1076;&#1083;&#1077;&#1094;&#1086;&#1084; &#1089;&#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1102;&#1090;, &#1072; &#1074; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072; &#1082;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077; &#1093;&#1074;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; &#1076;&#1072; &#1091;&#1083;&#1099;&#1073;&#1086;&#1082; &#8212; &#1085;&#1080;-&#1085;&#1080;! &#1061;&#1086;&#1090;&#1100; &#1073;&#1099; &#1088;&#1072;&#1079; &#1082;&#1090;&#1086; &#1087;&#1086; &#1084;&#1086;&#1088;&#1076;&#1077; &#1089;&#1098;&#1077;&#1079;&#1076;&#1080;&#1083; &#1076;&#1072; &#1074;&#1099;&#1088;&#1091;&#1075;&#1072;&#1083;! &#1045;&#1096;&#1100;, &#1087;&#1077;&#1089;! &#1050;&#1091;&#1089;&#1072;&#1081;! &#1056;&#1088;&#1088;&#1074;&#1080; &#1072;&#1085;&#1072;&#1092;&#1077;&#1084;&#1091;! &#1051;&#1086;&#1087;&#1072;&#1081; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1056;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1089;&#1086;&#1074; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1095;&#1085;&#1091;&#1083;&#1089;&#1103; &#1080; &#1091;&#1087;&#1072;&#1083; &#1085;&#1072; &#1089;&#1086;&#1073;&#1072;&#1082;&#1091;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1058;&#1072;&#1082;, &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082;! &#1056;&#1074;&#1080; &#1084;&#1086;&#1088;&#1076;&#1072;&#1083;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1102;! &#1053;&#1077; &#1078;&#1072;&#1083;&#1082;&#1086;! &#1061;&#1086;&#1090;&#1100; &#1080; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;, &#1072; &#1085;&#1077; &#1097;&#1072;&#1076;&#1080;. &#1053;&#1072;, &#1080; &#1088;&#1091;&#1082;&#1080; &#1082;&#1091;&#1089;&#1072;&#1081;! &#1040;&#1075;&#1072;, &#1082;&#1088;&#1086;&#1074;&#1100; &#1090;&#1077;&#1095;&#1077;&#1090;! &#1058;&#1072;&#1082; &#1090;&#1077;&#1073;&#1077; &#1080; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1086;, &#1096;&#1084;&#1077;&#1088;&#1094;&#1091;! &#1058;&#1072;&#1082;! &#1052;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;, &#1046;&#1091;&#1095;&#1082;&#1072;.. &#1080;&#1083;&#1080; &#1082;&#1072;&#1082; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103;? &#1052;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#8230; &#1056;&#1074;&#1080; &#1080; &#1096;&#1091;&#1073;&#1091;. &#1042;&#1089;&#1105; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086;, &#1074;&#1079;&#1103;&#1090;&#1082;&#1072;&#8230; &#1055;&#1088;&#1086;&#1076;&#1072;&#1083; &#1073;&#1083;&#1080;&#1078;&#1085;&#1077;&#1075;&#1086; &#1080; &#1082;&#1091;&#1087;&#1080;&#1083; &#1085;&#1072; &#1074;&#1099;&#1088;&#1091;&#1095;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1076;&#1077;&#1085;&#1100;&#1075;&#1080; &#1096;&#1091;&#1073;&#1091;&#8230; &#1048; &#1092;&#1091;&#1088;&#1072;&#1078;&#1082;&#1072; &#1089; &#1082;&#1086;&#1082;&#1072;&#1088;&#1076;&#1086;&#1081; &#1090;&#1086;&#1078;&#1077;&#8230; &#1054;&#1076;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086; &#1086; &#1095;&#1077;&#1084;, &#1073;&#1080;&#1096;&#1100;, &#1103;?.. &#1055;&#1086;&#1088;&#1072; &#1080;&#1076;&#1090;&#1080;&#8230; &#1055;&#1088;&#1086;&#1097;&#1072;&#1081;, &#1089;&#1086;&#1073;&#1072;&#1095;&#1077;&#1095;&#1082;&#1072;&#8230; &#1096;&#1077;&#1083;&#1100;&#1084;&#1086;&#1095;&#1082;&#1072;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1056;&#1088;&#1088;&#1088;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1056;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1089;&#1086;&#1074; &#1087;&#1086;&#1075;&#1083;&#1072;&#1076;&#1080;&#1083; &#1089;&#1086;&#1073;&#1072;&#1082;&#1091; &#1080;, &#1076;&#1072;&#1074; &#1077;&#1081; &#1077;&#1097;&#1077; &#1088;&#1072;&#1079; &#1091;&#1082;&#1091;&#1089;&#1080;&#1090;&#1100; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1079;&#1072; &#1080;&#1082;&#1088;&#1091;, &#1079;&#1072;&#1087;&#1072;&#1093;&#1085;&#1091;&#1083;&#1089;&#1103; &#1074; &#1096;&#1091;&#1073;&#1091; &#1080;, &#1087;&#1086;&#1096;&#1072;&#1090;&#1099;&#1074;&#1072;&#1103;&#1089;&#1100;, &#1087;&#1086;&#1073;&#1088;&#1077;&#1083; &#1082; &#1089;&#1074;&#1086;&#1077;&#1081; &#1076;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1055;&#1088;&#1086;&#1089;&#1085;&#1091;&#1074;&#1096;&#1080;&#1089;&#1100; &#1085;&#1072; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1081; &#1076;&#1077;&#1085;&#1100; &#1074; &#1087;&#1086;&#1083;&#1076;&#1077;&#1085;&#1100;, &#1056;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1089;&#1086;&#1074; &#1091;&#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083; &#1085;&#1077;&#1095;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077;&#1086;&#1073;&#1099;&#1095;&#1072;&#1081;&#1085;&#1086;&#1077;. &#1043;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;, &#1088;&#1091;&#1082;&#1080; &#1080; &#1085;&#1086;&#1075;&#1080; &#1077;&#1075;&#1086; &#1073;&#1099;&#1083;&#1080; &#1074; &#1087;&#1086;&#1074;&#1103;&#1079;&#1082;&#1072;&#1093;. &#1054;&#1082;&#1086;&#1083;&#1086; &#1082;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080; &#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1083;&#1080; &#1079;&#1072;&#1087;&#1083;&#1072;&#1082;&#1072;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103; &#1078;&#1077;&#1085;&#1072; &#1080; &#1086;&#1079;&#1072;&#1073;&#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1076;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;RHotel&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;9. &#1042; &#1053;&#1054;&#1052;&#1045;&#1056;&#1040;&#1061;&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&#8212; &#1055;&#1086;&#1089;&#1083;&#1091;&#1096;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;, &#1084;&#1080;&#1083;&#1077;&#1081;&#1096;&#1080;&#1081;! &#8212; &#1085;&#1072;&#1073;&#1088;&#1086;&#1089;&#1080;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1085;&#1072; &#1093;&#1086;&#1079;&#1103;&#1080;&#1085;&#1072; &#1073;&#1072;&#1075;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1103; &#1080; &#1073;&#1088;&#1099;&#1079;&#1078;&#1091;&#1097;&#1072;&#1103; &#1078;&#1080;&#1083;&#1080;&#1094;&#1072; 47-&#1075;&#1086; &#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088;&#1072;, &#1087;&#1086;&#1083;&#1082;&#1086;&#1074;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072; &#1053;&#1072;&#1096;&#1072;&#1090;&#1099;&#1088;&#1080;&#1085;&#1072;. &#8212; &#1048;&#1083;&#1080; &#1076;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1084;&#1085;&#1077; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1081; &#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088;, &#1080;&#1083;&#1080; &#1078;&#1077; &#1103; &#1089;&#1086;&#1074;&#1089;&#1077;&#1084; &#1091;&#1077;&#1076;&#1091; &#1080;&#1079; &#1074;&#1072;&#1096;&#1080;&#1093; &#1087;&#1088;&#1086;&#1082;&#1083;&#1103;&#1090;&#1099;&#1093; &#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088;&#1086;&#1074;! &#1069;&#1090;&#1086; &#1074;&#1077;&#1088;&#1090;&#1077;&#1087;! &#1055;&#1086;&#1084;&#1080;&#1083;&#1091;&#1081;&#1090;&#1077;, &#1091; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1076;&#1086;&#1095;&#1077;&#1088;&#1080; &#1074;&#1079;&#1088;&#1086;&#1089;&#1083;&#1099;&#1077;, &#1072; &#1090;&#1091;&#1090; &#1076;&#1077;&#1085;&#1100; &#1080; &#1085;&#1086;&#1095;&#1100; &#1086;&#1076;&#1085;&#1080; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1084;&#1077;&#1088;&#1079;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1089;&#1083;&#1099;&#1096;&#1080;&#1096;&#1100;! &#1053;&#1072; &#1095;&#1090;&#1086; &#1101;&#1090;&#1086; &#1087;&#1086;&#1093;&#1086;&#1078;&#1077;? &#1044;&#1077;&#1085;&#1100; &#1080; &#1085;&#1086;&#1095;&#1100;! &#1048;&#1085;&#1086;&#1081; &#1088;&#1072;&#1079; &#1086;&#1085; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1077; &#1074;&#1099;&#1087;&#1072;&#1083;&#1080;&#1090;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086; &#1091;&#1096;&#1080; &#1074;&#1103;&#1085;&#1091;&#1090;! &#1055;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086; &#1082;&#1072;&#1082; &#1080;&#1079;&#1074;&#1086;&#1079;&#1095;&#1080;&#1082;! &#1061;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1086; &#1077;&#1097;&#1077;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1084;&#1086;&#1080; &#1073;&#1077;&#1076;&#1085;&#1099;&#1077; &#1076;&#1077;&#1074;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080; &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1102;&#1090;, &#1072; &#1090;&#1086; &#1093;&#1086;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072; &#1091;&#1083;&#1080;&#1094;&#1091; &#1089; &#1085;&#1080;&#1084;&#1080; &#1073;&#1077;&#1075;&#1080;&#8230; &#1054;&#1085; &#1080; &#1089;&#1077;&#1081;&#1095;&#1072;&#1089; &#1095;&#1090;&#1086;-&#1090;&#1086; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;! &#1042;&#1099; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1091;&#1096;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1071;, &#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077;&#1094; &#1090;&#1099; &#1084;&#1086;&#1081;, &#1077;&#1097;&#1077; &#1083;&#1091;&#1095;&#1096;&#1077; &#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1081; &#1079;&#1085;&#1072;&#1102;, &#8212; &#1076;&#1086;&#1085;&#1077;&#1089;&#1089;&#1103; &#1093;&#1088;&#1080;&#1087;&#1083;&#1099;&#1081; &#1073;&#1072;&#1089; &#1080;&#1079; &#1089;&#1086;&#1089;&#1077;&#1076;&#1085;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088;&#1072;. &#8212; &#1055;&#1086;&#1084;&#1085;&#1080;&#1096;&#1100; &#1090;&#1099; &#1087;&#1086;&#1088;&#1091;&#1095;&#1080;&#1082;&#1072; &#1044;&#1088;&#1091;&#1078;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072;? &#1058;&#1072;&#1082; &#1074;&#1086;&#1090; &#1101;&#1090;&#1086;&#1090; &#1089;&#1072;&#1084;&#1099;&#1081; &#1044;&#1088;&#1091;&#1078;&#1082;&#1086;&#1074; &#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1077;&#1090; &#1086;&#1076;&#1085;&#1072;&#1078;&#1076;&#1099; &#1082;&#1083;&#1086;&#1087;&#1096;&#1090;&#1086;&#1089;&#1086;&#1084; &#1078;&#1077;&#1083;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1074; &#1091;&#1075;&#1086;&#1083; &#1080; &#1087;&#1086; &#1086;&#1073;&#1099;&#1082;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1080;&#1102;, &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1096;&#1100;, &#1074;&#1099;&#1089;&#1086;&#1082;&#1086; &#1085;&#1086;&#1075;&#1091; &#1079;&#1072;&#1076;&#1088;&#1072;&#1083;&#8230; &#1042;&#1076;&#1088;&#1091;&#1075; &#1095;&#1090;&#1086;-&#1090;&#1086;: &#1090;&#1088;&#1088;&#1088;&#1077;&#1089;&#1100;! &#1044;&#1091;&#1084;&#1072;&#1083;&#1080; &#1089;&#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1072;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1086;&#1085; &#1085;&#1072; &#1073;&#1080;&#1083;&#1100;&#1103;&#1088;&#1076;&#1077; &#1089;&#1091;&#1082;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1088;&#1074;&#1072;&#1083;, &#1072; &#1082;&#1072;&#1082; &#1087;&#1086;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1077;&#1083;&#1080;, &#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077;&#1094; &#1090;&#1099; &#1084;&#1086;&#1081;, &#1091; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086; &#1057;&#1086;&#1077;&#1076;&#1080;&#1085;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1064;&#1090;&#1072;&#1090;&#1099; &#1087;&#1086; &#1074;&#1089;&#1077;&#1084; &#1096;&#1074;&#1072;&#1084;! &#1058;&#1072;&#1082; &#1074;&#1099;&#1089;&#1086;&#1082;&#1086; &#1079;&#1072;&#1076;&#1088;&#1072;&#1083;, &#1073;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080;&#1103;, &#1085;&#1086;&#1075;&#1091;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1085;&#1080; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1096;&#1074;&#1072; &#1085;&#1077; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100;&#8230; &#1061;&#1072;-&#1093;&#1072;-&#1093;&#1072;. &#1040; &#1090;&#1091;&#1090; &#1074; &#1101;&#1090;&#1086; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1103; &#1076;&#1072;&#1084;&#1099; &#1073;&#1099;&#1083;&#1080;&#8230; &#1084;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091; &#1087;&#1088;&#1086;&#1095;&#1080;&#1084;, &#1078;&#1077;&#1085;&#1072; &#1101;&#1090;&#1086;&#1081; &#1089;&#1083;&#1102;&#1085;&#1080; &#8212; &#1087;&#1086;&#1076;&#1087;&#1086;&#1088;&#1091;&#1095;&#1080;&#1082;&#1072; &#1054;&#1082;&#1091;&#1088;&#1080;&#1085;&#1072;&#8230; &#1054;&#1082;&#1091;&#1088;&#1080;&#1085; &#1074;&#1079;&#1073;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103;&#8230; &#1050;&#1072;&#1082; &#1086;&#1085;, &#1084;&#1086;&#1083;, &#1089;&#1084;&#1077;&#1077;&#1090; &#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1085;&#1077;&#1087;&#1088;&#1080;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086; &#1087;&#1088;&#1080; &#1077;&#1075;&#1086; &#1078;&#1077;&#1085;&#1077;? &#1057;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086; &#1079;&#1072; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086;&#8230; &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1096;&#1100;, &#1074;&#1077;&#1076;&#1100;, &#1085;&#1072;&#1096;&#1080;&#1093;!.. &#1055;&#1086;&#1089;&#1099;&#1083;&#1072;&#1077;&#1090; &#1054;&#1082;&#1091;&#1088;&#1080;&#1085; &#1082; &#1044;&#1088;&#1091;&#1078;&#1082;&#1086;&#1074;&#1091; &#1089;&#1077;&#1082;&#1091;&#1085;&#1076;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#1074;, &#1072; &#1044;&#1088;&#1091;&#1078;&#1082;&#1086;&#1074; &#1085;&#1077; &#1073;&#1091;&#1076;&#1100; &#1075;&#1083;&#1091;&#1087; &#1080; &#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1080;&#8230; &#1093;&#1072;-&#1093;&#1072;-&#1093;&#1072;&#8230; &#1080; &#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1080;: &#171;&#1055;&#1091;&#1089;&#1090;&#1100; &#1086;&#1085; &#1087;&#1086;&#1089;&#1099;&#1083;&#1072;&#1077;&#1090; &#1085;&#1077; &#1082;&#1086; &#1084;&#1085;&#1077;, &#1072; &#1082; &#1087;&#1086;&#1088;&#1090;&#1085;&#1086;&#1084;&#1091;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1081; &#1096;&#1080;&#1083; &#1084;&#1085;&#1077; &#1101;&#1090;&#1080; &#1096;&#1090;&#1072;&#1085;&#1099;. &#1054;&#1085; &#1074;&#1077;&#1076;&#1100; &#1074;&#1080;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;!&#187; &#8212; &#1061;&#1072;-&#1093;&#1072;-&#1093;&#1072;&#8230; &#1061;&#1072;-&#1093;&#1072;-&#1093;&#1072;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1051;&#1080;&#1083;&#1103; &#1080; &#1052;&#1080;&#1083;&#1072;, &#1076;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080; &#1087;&#1086;&#1083;&#1082;&#1086;&#1074;&#1085;&#1080;&#1094;&#1099;, &#1089;&#1080;&#1076;&#1077;&#1074;&#1096;&#1080;&#1077; &#1091; &#1086;&#1082;&#1085;&#1072; &#1080; &#1087;&#1086;&#1076;&#1087;&#1080;&#1088;&#1072;&#1074;&#1096;&#1080;&#1077; &#1082;&#1091;&#1083;&#1072;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080; &#1087;&#1091;&#1093;&#1083;&#1099;&#1077; &#1097;&#1077;&#1082;&#1080;, &#1087;&#1086;&#1090;&#1091;&#1087;&#1080;&#1083;&#1080; &#1079;&#1072;&#1087;&#1083;&#1099;&#1074;&#1096;&#1080;&#1077; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1082;&#1080; &#1080; &#1074;&#1089;&#1087;&#1099;&#1093;&#1085;&#1091;&#1083;&#1080;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1058;&#1077;&#1087;&#1077;&#1088;&#1100; &#1074;&#1099; &#1089;&#1083;&#1099;&#1096;&#1072;&#1083;&#1080;? &#8212; &#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1072;&#1083;&#1072; &#1053;&#1072;&#1096;&#1072;&#1090;&#1099;&#1088;&#1080;&#1085;&#1072;, &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1097;&#1072;&#1103;&#1089;&#1100; &#1082; &#1093;&#1086;&#1079;&#1103;&#1080;&#1085;&#1091;. &#8212; &#1048; &#1101;&#1090;&#1086;, &#1087;&#1086;-&#1074;&#1072;&#1096;&#1077;&#1084;&#1091;, &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086;? &#1071;, &#1084;&#1080;&#1083;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;&#1074;&#1099;&#1081; &#1075;&#1086;&#1089;&#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1100;, &#1087;&#1086;&#1083;&#1082;&#1086;&#1074;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;! &#1052;&#1091;&#1078; &#1084;&#1086;&#1081; &#1074;&#1086;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1084; &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1084;! &#1071; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1079;&#1074;&#1086;&#1083;&#1102;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1087;&#1086;&#1095;&#1090;&#1080; &#1074; &#1084;&#1086;&#1077;&#1084; &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1091;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1080; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081;-&#1085;&#1080;&#1073;&#1091;&#1076;&#1100; &#1080;&#1079;&#1074;&#1086;&#1079;&#1095;&#1080;&#1082; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1083; &#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1077; &#1084;&#1077;&#1088;&#1079;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1054;&#1085;, &#1089;&#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1099;&#1085;&#1103;, &#1085;&#1077; &#1080;&#1079;&#1074;&#1086;&#1079;&#1095;&#1080;&#1082;, &#1072; &#1096;&#1090;&#1072;&#1073;&#1089;-&#1082;&#1072;&#1087;&#1080;&#1090;&#1072;&#1085; &#1050;&#1080;&#1082;&#1080;&#1085;&#8230; &#1048;&#1079; &#1073;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1099;&#1093;-&#1089;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1086;&#1085; &#1079;&#1072;&#1073;&#1099;&#1083; &#1089;&#1074;&#1086;&#1077; &#1073;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#1076;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1089;&#1090;&#1077;&#1087;&#1077;&#1085;&#1080;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1074;&#1099;&#1088;&#1072;&#1078;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1080;&#1079;&#1074;&#1086;&#1079;&#1095;&#1080;&#1082;, &#1090;&#1086; &#1086;&#1085; &#1079;&#1072;&#1089;&#1083;&#1091;&#1078;&#1080;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1077;&#1097;&#1077; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077;&#1075;&#1086; &#1087;&#1088;&#1077;&#1079;&#1088;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;! &#1054;&#1076;&#1085;&#1080;&#1084; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086;&#1084;, &#1085;&#1077; &#1088;&#1072;&#1089;&#1089;&#1091;&#1078;&#1076;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;, &#1072; &#1080;&#1079;&#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1090;&#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1103;&#1090;&#1100; &#1084;&#1077;&#1088;&#1099;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1053;&#1086; &#1095;&#1090;&#1086; &#1078;&#1077; &#1103; &#1084;&#1086;&#1075;&#1091; &#1089;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1089;&#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1099;&#1085;&#1103;? &#1053;&#1077; &#1074;&#1099; &#1086;&#1076;&#1085;&#1080; &#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1077;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100;, &#1074;&#1089;&#1077; &#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103;, &#8212; &#1076;&#1072; &#1095;&#1090;&#1086; &#1078;&#1077; &#1103; &#1089; &#1085;&#1080;&#1084; &#1089;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1102;? &#1055;&#1088;&#1080;&#1076;&#1077;&#1096;&#1100; &#1082; &#1085;&#1077;&#1084;&#1091; &#1074; &#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088; &#1080; &#1085;&#1072;&#1095;&#1085;&#1077;&#1096;&#1100; &#1089;&#1090;&#1099;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100;: &#171;&#1043;&#1072;&#1085;&#1085;&#1080;&#1073;&#1072;&#1083; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1099;&#1095;! &#1041;&#1086;&#1075;&#1072; &#1087;&#1086;&#1073;&#1086;&#1081;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100;! &#1057;&#1086;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;!&#187;, &#1072; &#1086;&#1085; &#1089;&#1077;&#1081;&#1095;&#1072;&#1089; &#1082; &#1083;&#1080;&#1094;&#1091; &#1089; &#1082;&#1091;&#1083;&#1072;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080; &#1080; &#1088;&#1072;&#1079;&#1085;&#1099;&#1077; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;: &#171;&#1053;&#1072;-&#1082;&#1086;&#1089;&#1103; &#1074;&#1099;&#1082;&#1091;&#1089;&#1080;&#187; &#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1095;&#1077;&#1077;. &#1041;&#1077;&#1079;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1080;&#1077;! &#1055;&#1088;&#1086;&#1089;&#1085;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1091;&#1090;&#1088;&#1086;&#1084; &#1080; &#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1081; &#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100; &#1087;&#1086; &#1082;&#1086;&#1088;&#1080;&#1076;&#1086;&#1088;&#1091; &#1074; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1084;, &#1080;&#1079;&#1074;&#1080;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1085;&#1080;&#1078;&#1085;&#1077;&#1084;. &#1040; &#1090;&#1086; &#1074;&#1086;&#1090; &#1074;&#1086;&#1079;&#1100;&#1084;&#1077;&#1090; &#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1074;&#1077;&#1088; &#1074; &#1087;&#1100;&#1103;&#1085;&#1086;&#1084; &#1074;&#1080;&#1076;&#1077; &#1080; &#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1081; &#1089;&#1072;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100; &#1087;&#1091;&#1083;&#1080; &#1074; &#1089;&#1090;&#1077;&#1085;&#1091;. &#1044;&#1085;&#1077;&#1084; &#1074;&#1080;&#1085;&#1080;&#1097;&#1077; &#1090;&#1088;&#1077;&#1089;&#1082;&#1072;&#1077;&#1090;, &#1085;&#1086;&#1095;&#1100;&#1102; &#1074; &#1082;&#1072;&#1088;&#1090;&#1099; &#1088;&#1077;&#1078;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;&#8230; &#1040; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1082;&#1072;&#1088;&#1090; &#1076;&#1088;&#1072;&#1082;&#1072;&#8230; &#1054;&#1090; &#1078;&#1080;&#1083;&#1100;&#1094;&#1086;&#1074; &#1089;&#1086;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1063;&#1090;&#1086; &#1078;&#1077; &#1074;&#1099; &#1085;&#1077; &#1086;&#1090;&#1082;&#1072;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084;&#1091; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086;&#1076;&#1103;&#1102;?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1044;&#1072; &#1085;&#1077;&#1096;&#1090;&#1086; &#1074;&#1099;&#1082;&#1091;&#1088;&#1080;&#1096;&#1100; &#1101;&#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086;? &#1047;&#1072;&#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1072;&#1083; &#1079;&#1072; &#1090;&#1088;&#1080; &#1084;&#1077;&#1089;&#1103;&#1094;&#1072;, &#1091;&#1078; &#1084;&#1099; &#1080; &#1076;&#1077;&#1085;&#1077;&#1075; &#1085;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1080;&#1084;, &#1091;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086;, &#1089;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1081; &#1084;&#1080;&#1083;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;&#8230; &#1052;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1086;&#1081; &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1091;&#1076;&#1080;&#1083; &#1077;&#1084;&#1091; &#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088; &#1086;&#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1100;, &#1072; &#1086;&#1085; &#1080; &#1085;&#1072; &#1072;&#1087;&#1077;&#1083;&#1083;&#1103;&#1094;&#1080;&#1102; &#1080; &#1085;&#1072; &#1082;&#1072;&#1089;&#1089;&#1072;&#1094;&#1080;&#1102;, &#1076;&#1072; &#1090;&#1072;&#1082; &#1080; &#1090;&#1103;&#1085;&#1077;&#1090;&#8230; &#1043;&#1086;&#1088;&#1077; &#1076;&#1072; &#1080; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086;! &#1043;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1080;, &#1072; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;-&#1090;&#1086; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081;! &#1052;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1086;&#1081;, &#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1080;&#1074;&#1099;&#1081;, &#1091;&#1084;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081;&#8230; &#1050;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1085;&#1077; &#1074;&#1099;&#1087;&#1080;&#1074;&#1096;&#1080;, &#1083;&#1091;&#1095;&#1096;&#1077; &#1080; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;&#1072; &#1085;&#1077; &#1085;&#1072;&#1076;&#1086;. &#1053;&#1072;&#1084;&#1077;&#1076;&#1085;&#1080; &#1087;&#1100;&#1103;&#1085; &#1085;&#1077; &#1073;&#1099;&#1083; &#1080; &#1074;&#1077;&#1089;&#1100; &#1076;&#1077;&#1085;&#1100; &#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;&#1084; &#1087;&#1080;&#1089;&#1100;&#1084;&#1072; &#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1083;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1041;&#1077;&#1076;&#1085;&#1099;&#1077; &#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080;! &#8212; &#1074;&#1079;&#1076;&#1086;&#1093;&#1085;&#1091;&#1083;&#1072; &#1087;&#1086;&#1083;&#1082;&#1086;&#1074;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1048;&#1079;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;, &#1073;&#1077;&#1076;&#1085;&#1099;&#1077;! &#1053;&#1077;&#1096;&#1090;&#1086; &#1087;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090;&#1085;&#1086; &#1080;&#1084;&#1077;&#1090;&#1100; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1083;&#1086;&#1076;&#1099;&#1088;&#1103;? &#1048; &#1088;&#1091;&#1075;&#1072;&#1102;&#1090; &#1077;&#1075;&#1086;, &#1080; &#1080;&#1079; &#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088;&#1086;&#1074; &#1075;&#1086;&#1085;&#1103;&#1090;, &#1080; &#1085;&#1077;&#1090; &#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1076;&#1085;&#1103;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073; &#1079;&#1072; &#1089;&#1082;&#1072;&#1085;&#1076;&#1072;&#1083;&#1099; &#1085;&#1077; &#1089;&#1091;&#1076;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103;. &#1043;&#1086;&#1088;&#1077;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1041;&#1077;&#1076;&#1085;&#1072;&#1103;, &#1085;&#1077;&#1089;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1085;&#1072;&#1103; &#1078;&#1077;&#1085;&#1072;! &#8212; &#1074;&#1079;&#1076;&#1086;&#1093;&#1085;&#1091;&#1083;&#1072; &#1087;&#1086;&#1083;&#1082;&#1086;&#1074;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1054;&#1085;, &#1089;&#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1099;&#1085;&#1103;, &#1085;&#1077; &#1078;&#1077;&#1085;&#1072;&#1090;. &#1043;&#1076;&#1077; &#1091;&#1078; &#1077;&#1084;&#1091;! &#1041;&#1099;&#1083;&#1072; &#1073;&#1099; &#1094;&#1077;&#1083;&#1072; &#1086;&#1076;&#1085;&#1072; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#8212; &#1080; &#1079;&#1072; &#1090;&#1086; &#1073;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1076;&#1072;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100; &#1073;&#1086;&#1075;&#1072;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1055;&#1086;&#1083;&#1082;&#1086;&#1074;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1096;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1080;&#1079; &#1091;&#1075;&#1083;&#1072; &#1074; &#1091;&#1075;&#1086;&#1083;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1053;&#1077; &#1078;&#1077;&#1085;&#1072;&#1090;&#1099;&#1081;, &#1074;&#1099; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;? &#8212; &#1089;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1080;&#1083;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1053;&#1080;&#1082;&#1072;&#1082; &#1085;&#1077;&#1090;, &#1089;&#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1099;&#1085;&#1103;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1055;&#1086;&#1083;&#1082;&#1086;&#1074;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072; &#1086;&#1087;&#1103;&#1090;&#1100; &#1087;&#1088;&#1086;&#1096;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1080;&#1079; &#1091;&#1075;&#1083;&#1072; &#1074; &#1091;&#1075;&#1086;&#1083; &#1080; &#1087;&#1086;&#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1083;&#1072; &#1085;&#1077;&#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1043;&#1084;!.. &#1053;&#1077; &#1078;&#1077;&#1085;&#1072;&#1090;&#8230; &#8212; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1083;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072; &#1074; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1091;&#1084;&#1100;&#1077;. &#8212; &#1043;&#1084;!.. &#1051;&#1080;&#1083;&#1103; &#1080; &#1052;&#1080;&#1083;&#1072;, &#1085;&#1077; &#1089;&#1080;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077; &#1091; &#1086;&#1082;&#1085;&#1072; &#8212; &#1089;&#1082;&#1074;&#1086;&#1079;&#1080;&#1090;! &#1050;&#1072;&#1082; &#1078;&#1072;&#1083;&#1100;! &#1052;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1086;&#1081; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082; &#1080; &#1090;&#1072;&#1082; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1088;&#1072;&#1089;&#1087;&#1091;&#1089;&#1090;&#1080;&#1083;! &#1040; &#1074;&#1089;&#1105; &#1086;&#1090;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086;? &#1042;&#1083;&#1080;&#1103;&#1085;&#1080;&#1103; &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077;&#1090;! &#1053;&#1077;&#1090; &#1084;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072;&#1103; &#1073;&#1099;&#8230; &#1053;&#1077; &#1078;&#1077;&#1085;&#1072;&#1090;? &#1053;&#1091;, &#1074;&#1086;&#1090;&#8230; &#1090;&#1072;&#1082; &#1080; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100;&#8230; &#1055;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1081;&#1089;&#1090;&#1072;, &#1073;&#1091;&#1076;&#1100;&#1090;&#1077; &#1090;&#1072;&#1082; &#1076;&#1086;&#1073;&#1088;&#1099;, &#8212; &#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1072;&#1083;&#1072; &#1087;&#1086;&#1083;&#1082;&#1086;&#1074;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072; &#1084;&#1103;&#1075;&#1082;&#1086;, &#1087;&#1086;&#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1074;, &#8212; &#1089;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077; &#1082; &#1085;&#1077;&#1084;&#1091; &#1080; &#1086;&#1090; &#1084;&#1086;&#1077;&#1075;&#1086; &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080; &#1087;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1086;&#1085;&#8230; &#1074;&#1086;&#1079;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103; &#1086;&#1090; &#1074;&#1099;&#1088;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081;&#8230; &#1057;&#1082;&#1072;&#1078;&#1080;&#1090;&#1077;: &#1087;&#1086;&#1083;&#1082;&#1086;&#1074;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072; &#1053;&#1072;&#1096;&#1072;&#1090;&#1099;&#1088;&#1080;&#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1080;&#1083;&#1072;&#8230; &#1057; &#1076;&#1086;&#1095;&#1077;&#1088;&#1103;&#1084;&#1080;, &#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1074; 47-&#1084; &#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088;&#1077; &#1078;&#1080;&#1074;&#1077;&#1090;&#8230; &#1080;&#1079; &#1089;&#1074;&#1086;&#1077;&#1075;&#1086; &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1087;&#1088;&#1080;&#1077;&#1093;&#1072;&#1083;&#1072;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1057;&#1083;&#1091;&#1096;&#1072;&#1102;-&#1089;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1058;&#1072;&#1082; &#1080; &#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1080;&#1090;&#1077;: &#1087;&#1086;&#1083;&#1082;&#1086;&#1074;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072; &#1089; &#1076;&#1086;&#1095;&#1077;&#1088;&#1103;&#1084;&#1080;. &#1055;&#1091;&#1089;&#1090;&#1100; &#1093;&#1086;&#1090;&#1100; &#1087;&#1088;&#1080;&#1076;&#1077;&#1090; &#1080;&#1079;&#1074;&#1080;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;&#8230; &#1052;&#1099; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1086;&#1073;&#1077;&#1076;&#1072; &#1074;&#1089;&#1077;&#1075;&#1076;&#1072; &#1076;&#1086;&#1084;&#1072;. &#1040;&#1093;, &#1052;&#1080;&#1083;&#1072;, &#1079;&#1072;&#1082;&#1088;&#1086;&#1081; &#1086;&#1082;&#1085;&#1086;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1053;&#1091;, &#1085;&#1072; &#1095;&#1090;&#1086; &#1074;&#1072;&#1084;, &#1084;&#1072;&#1084;&#1072;, &#1089;&#1076;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103; &#1101;&#1090;&#1086;&#1090;&#8230; &#1079;&#1072;&#1073;&#1091;&#1083;&#1076;&#1099;&#1075;&#1072;? &#8212; &#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1103;&#1085;&#1091;&#1083;&#1072; &#1051;&#1080;&#1083;&#1103; &#1087;&#1086; &#1091;&#1093;&#1086;&#1076;&#1077; &#1093;&#1086;&#1079;&#1103;&#1080;&#1085;&#1072;. &#8212; &#1053;&#1072;&#1096;&#1083;&#1080; &#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1088;&#1080;&#1075;&#1083;&#1072;&#1096;&#1072;&#1090;&#1100;! &#1055;&#1100;&#1103;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;, &#1073;&#1091;&#1103;&#1085;, &#1086;&#1073;&#1086;&#1088;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077;&#1094;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1040;&#1093;, &#1085;&#1077; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;, ma ch&#232;re!... &#1042;&#1099; &#1074;&#1077;&#1095;&#1085;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1085;&#1091; &#1080;&#8230; &#1089;&#1080;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077; &#1074;&#1086;&#1090;! &#1063;&#1090;&#1086; &#1078;? &#1050;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1073;&#1099; &#1086;&#1085; &#1085;&#1080; &#1073;&#1099;&#1083;, &#1072; &#1074;&#1089;&#1077; &#1078;&#1077; &#1087;&#1088;&#1077;&#1085;&#1077;&#1073;&#1088;&#1077;&#1075;&#1072;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1077;&#1090;&#8230; &#1042;&#1089;&#1103;&#1082; &#1079;&#1083;&#1072;&#1082; &#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1091; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;&#1072;. &#1050;&#1090;&#1086; &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090;? &#8212; &#1074;&#1079;&#1076;&#1086;&#1093;&#1085;&#1091;&#1083;&#1072; &#1087;&#1086;&#1083;&#1082;&#1086;&#1074;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;, &#1079;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1083;&#1080;&#1074;&#1086; &#1086;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1099;&#1074;&#1072;&#1103; &#1076;&#1086;&#1095;&#1077;&#1088;&#1077;&#1081;. &#8212; &#1052;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100;, &#1090;&#1091;&#1090; &#1074;&#1072;&#1096;&#1072; &#1089;&#1091;&#1076;&#1100;&#1073;&#1072;. &#1054;&#1076;&#1077;&#1085;&#1100;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100; &#1078;&#1077; &#1085;&#1072; &#1074;&#1089;&#1103;&#1082;&#1080;&#1081; &#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1081;&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;RWife&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;10. &#1040;&#1055;&#1058;&#1045;&#1050;&#1040;&#1056;&#1064;&#1040; &lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&#1043;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1096;&#1082;&#1086; &#1041;., &#1089;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1097;&#1080;&#1081; &#1080;&#1079; &#1076;&#1074;&#1091;&#1093;-&#1090;&#1088;&#1077;&#1093; &#1082;&#1088;&#1080;&#1074;&#1099;&#1093; &#1091;&#1083;&#1080;&#1094;, &#1089;&#1087;&#1080;&#1090; &#1085;&#1077;&#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1091;&#1076;&#1085;&#1099;&#1084; &#1089;&#1085;&#1086;&#1084;. &#1042; &#1079;&#1072;&#1089;&#1090;&#1099;&#1074;&#1096;&#1077;&#1084; &#1074;&#1086;&#1079;&#1076;&#1091;&#1093;&#1077; &#1090;&#1080;&#1096;&#1080;&#1085;&#1072;. &#1057;&#1083;&#1099;&#1096;&#1085;&#1086; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1075;&#1076;&#1077;-&#1090;&#1086; &#1076;&#1072;&#1083;&#1077;&#1082;&#1086;, &#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1085;&#1086; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100;, &#1079;&#1072; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1084;, &#1078;&#1080;&#1076;&#1082;&#1080;&#1084;, &#1086;&#1093;&#1088;&#1080;&#1087;&#1096;&#1080;&#1084; &#1090;&#1077;&#1085;&#1086;&#1088;&#1082;&#1086;&#1084; &#1083;&#1072;&#1077;&#1090; &#1089;&#1086;&#1073;&#1072;&#1082;&#1072;. &#1057;&#1082;&#1086;&#1088;&#1086; &#1088;&#1072;&#1089;&#1089;&#1074;&#1077;&#1090;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1042;&#1089;&#1105; &#1076;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086; &#1091;&#1078;&#1077; &#1091;&#1089;&#1085;&#1091;&#1083;&#1086;. &#1053;&#1077; &#1089;&#1087;&#1080;&#1090; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1084;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1072;&#1103; &#1078;&#1077;&#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080;&#1079;&#1086;&#1088;&#1072; &#1063;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;&#1084;&#1086;&#1088;&#1076;&#1080;&#1082;&#1072;, &#1089;&#1086;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103; &#1073;&#8212;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1080;. &#1054;&#1085;&#1072; &#1083;&#1086;&#1078;&#1080;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1091;&#1078;&#1077; &#1090;&#1088;&#1080; &#1088;&#1072;&#1079;&#1072;, &#1085;&#1086; &#1089;&#1086;&#1085; &#1091;&#1087;&#1088;&#1103;&#1084;&#1086; &#1085;&#1077; &#1080;&#1076;&#1077;&#1090; &#1082; &#1085;&#1077;&#1081; &#8212; &#1080; &#1085;&#1077;&#1080;&#1079;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086; &#1086;&#1090;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086;. &#1057;&#1080;&#1076;&#1080;&#1090; &#1086;&#1085;&#1072; &#1091; &#1086;&#1090;&#1082;&#1088;&#1099;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1086;&#1082;&#1085;&#1072;, &#1074; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1081; &#1089;&#1086;&#1088;&#1086;&#1095;&#1082;&#1077;, &#1080; &#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1080;&#1090; &#1085;&#1072; &#1091;&#1083;&#1080;&#1094;&#1091;. &#1045;&#1081; &#1076;&#1091;&#1096;&#1085;&#1086;, &#1089;&#1082;&#1091;&#1095;&#1085;&#1086;, &#1076;&#1086;&#1089;&#1072;&#1076;&#1085;&#1086;&#8230; &#1090;&#1072;&#1082; &#1076;&#1086;&#1089;&#1072;&#1076;&#1085;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1076;&#1072;&#1078;&#1077; &#1087;&#1083;&#1072;&#1082;&#1072;&#1090;&#1100; &#1093;&#1086;&#1095;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1072; &#1086;&#1090;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#8212; &#1086;&#1087;&#1103;&#1090;&#1100;-&#1090;&#1072;&#1082;&#1080; &#1085;&#1077;&#1080;&#1079;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;. &#1050;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081;-&#1090;&#1086; &#1082;&#1086;&#1084;&#1086;&#1082; &#1083;&#1077;&#1078;&#1080;&#1090; &#1074; &#1075;&#1088;&#1091;&#1076;&#1080; &#1080; &#1090;&#1086; &#1080; &#1076;&#1077;&#1083;&#1086; &#1087;&#1086;&#1076;&#1082;&#1072;&#1090;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1082; &#1075;&#1086;&#1088;&#1083;&#1091;&#8230; &#1057;&#1079;&#1072;&#1076;&#1080;, &#1074; &#1085;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1080;&#1093; &#1096;&#1072;&#1075;&#1072;&#1093; &#1086;&#1090; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1096;&#1080;, &#1087;&#1088;&#1080;&#1082;&#1086;&#1088;&#1085;&#1091;&#1074; &#1082; &#1089;&#1090;&#1077;&#1085;&#1077;, &#1089;&#1083;&#1072;&#1076;&#1082;&#1086; &#1087;&#1086;&#1093;&#1088;&#1072;&#1087;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1089;&#1072;&#1084; &#1063;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;&#1084;&#1086;&#1088;&#1076;&#1080;&#1082;. &#1046;&#1072;&#1076;&#1085;&#1072;&#1103; &#1073;&#1083;&#1086;&#1093;&#1072; &#1074;&#1087;&#1080;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1077;&#1084;&#1091; &#1074; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;&#1086;&#1089;&#1080;&#1094;&#1091;, &#1085;&#1086; &#1086;&#1085; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077; &#1095;&#1091;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1077;&#1090; &#1080; &#1076;&#1072;&#1078;&#1077; &#1091;&#1083;&#1099;&#1073;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1090;&#1072;&#1082; &#1082;&#1072;&#1082; &#1077;&#1084;&#1091; &#1089;&#1085;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1073;&#1091;&#1076;&#1090;&#1086; &#1074;&#1089;&#1077; &#1074; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1077; &#1082;&#1072;&#1096;&#1083;&#1103;&#1102;&#1090; &#1080; &#1085;&#1077;&#1087;&#1088;&#1077;&#1088;&#1099;&#1074;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1082;&#1091;&#1087;&#1072;&#1102;&#1090; &#1091; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086; &#1082;&#1072;&#1087;&#1083;&#1080; &#1076;&#1072;&#1090;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1082;&#1086;&#1088;&#1086;&#1083;&#1103;. &#1045;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077; &#1088;&#1072;&#1079;&#1073;&#1091;&#1076;&#1080;&#1096;&#1100; &#1090;&#1077;&#1087;&#1077;&#1088;&#1100; &#1085;&#1080; &#1091;&#1082;&#1086;&#1083;&#1072;&#1084;&#1080;, &#1085;&#1080; &#1087;&#1091;&#1096;&#1082;&#1086;&#1081;, &#1085;&#1080; &#1083;&#1072;&#1089;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1040;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072; &#1085;&#1072;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103; &#1087;&#1086;&#1095;&#1090;&#1080; &#1091; &#1082;&#1088;&#1072;&#1103; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1072;, &#1090;&#1072;&#1082; &#1095;&#1090;&#1086; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1096;&#1077; &#1076;&#1072;&#1083;&#1077;&#1082;&#1086; &#1074;&#1080;&#1076;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1083;&#1077;&#8230; &#1054;&#1085;&#1072; &#1074;&#1080;&#1076;&#1080;&#1090;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1084;&#1072;&#1083;&#1086;-&#1087;&#1086;&#1084;&#1072;&#1083;&#1091; &#1073;&#1077;&#1083;&#1077;&#1077;&#1090; &#1074;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1095;&#1085;&#1099;&#1081; &#1082;&#1088;&#1072;&#1081; &#1085;&#1077;&#1073;&#1072;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1086;&#1085; &#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084; &#1073;&#1072;&#1075;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1077;&#1090;, &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1085;&#1086; &#1086;&#1090; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1086;&#1078;&#1072;&#1088;&#1072;. &#1053;&#1077;&#1086;&#1078;&#1080;&#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1086; &#1080;&#1079;-&#1079;&#1072; &#1086;&#1090;&#1076;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1082;&#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1085;&#1080;&#1082;&#1072; &#1074;&#1099;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1072;&#1077;&#1090; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1072;&#1103;, &#1096;&#1080;&#1088;&#1086;&#1082;&#1086;&#1083;&#1080;&#1094;&#1072;&#1103; &#1083;&#1091;&#1085;&#1072;. &#1054;&#1085;&#1072; &#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1072; (&#1074;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1072;, &#1074;&#1099;&#1083;&#1077;&#1079;&#1072;&#1103; &#1080;&#1079;-&#1079;&#1072; &#1082;&#1091;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;, &#1074;&#1089;&#1077;&#1075;&#1076;&#1072; &#1087;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091;-&#1090;&#1086; &#1073;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1091;&#1078;&#1072;&#1089;&#1085;&#1086; &#1089;&#1082;&#1086;&#1085;&#1092;&#1091;&#1078;&#1077;&#1085;&#1072;).&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1042;&#1076;&#1088;&#1091;&#1075; &#1089;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080; &#1085;&#1086;&#1095;&#1085;&#1086;&#1081; &#1090;&#1080;&#1096;&#1080;&#1085;&#1099; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1095;&#1100;&#1080;-&#1090;&#1086; &#1096;&#1072;&#1075;&#1080; &#1080; &#1079;&#1074;&#1103;&#1082;&#1072;&#1085;&#1100;&#1077; &#1096;&#1087;&#1086;&#1088;. &#1057;&#1083;&#1099;&#1096;&#1072;&#1090;&#1089;&#1103; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#171;&#1069;&#1090;&#1086; &#1086;&#1092;&#1080;&#1094;&#1077;&#1088;&#1099; &#1086;&#1090; &#1080;&#1089;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1085;&#1080;&#1082;&#1072; &#1074; &#1083;&#1072;&#1075;&#1077;&#1088;&#1100; &#1080;&#1076;&#1091;&#1090;&#187;, &#8212; &#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1077;&#1090; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1096;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1053;&#1077;&#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1086;&#1075;&#1086;&#1076;&#1103; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1076;&#1074;&#1077; &#1092;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1099; &#1074; &#1073;&#1077;&#1083;&#1099;&#1093; &#1086;&#1092;&#1080;&#1094;&#1077;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1082;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;&#1093;: &#1086;&#1076;&#1085;&#1072; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1072;&#1103; &#1080; &#1090;&#1086;&#1083;&#1089;&#1090;&#1072;&#1103;, &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1072;&#1103; &#1087;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1100;&#1096;&#1077; &#1080; &#1090;&#1086;&#1085;&#1100;&#1096;&#1077;&#8230; &#1054;&#1085;&#1080; &#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1074;&#1086;, &#1085;&#1086;&#1075;&#1072; &#1079;&#1072; &#1085;&#1086;&#1075;&#1091;, &#1087;&#1083;&#1077;&#1090;&#1091;&#1090;&#1089;&#1103; &#1074;&#1076;&#1086;&#1083;&#1100; &#1079;&#1072;&#1073;&#1086;&#1088;&#1072; &#1080; &#1075;&#1088;&#1086;&#1084;&#1082;&#1086; &#1088;&#1072;&#1079;&#1075;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1074;&#1072;&#1102;&#1090; &#1086; &#1095;&#1077;&#1084;-&#1090;&#1086;. &#1055;&#1086;&#1088;&#1072;&#1074;&#1085;&#1103;&#1074;&#1096;&#1080;&#1089;&#1100; &#1089; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1086;&#1081;, &#1086;&#1073;&#1077; &#1092;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1099; &#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1085;&#1072;&#1102;&#1090; &#1080;&#1076;&#1090;&#1080; &#1077;&#1097;&#1077; &#1090;&#1080;&#1096;&#1077; &#1080; &#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1103;&#1090; &#1085;&#1072; &#1086;&#1082;&#1085;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1040;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1086;&#1081; &#1087;&#1072;&#1093;&#1085;&#1077;&#1090;&#8230; &#8212; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090; &#1090;&#1086;&#1085;&#1082;&#1080;&#1081;. &#8212; &#1040;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072; &#1080; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100;! &#1040;&#1093;, &#1087;&#1086;&#1084;&#1085;&#1102;&#8230; &#1053;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1096;&#1083;&#1086;&#1081; &#1085;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1077; &#1103; &#1079;&#1076;&#1077;&#1089;&#1100; &#1073;&#1099;&#1083;, &#1082;&#1072;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1082;&#1091; &#1087;&#1086;&#1082;&#1091;&#1087;&#1072;&#1083;. &#1058;&#1091;&#1090; &#1077;&#1097;&#1077; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1100; &#1089; &#1082;&#1080;&#1089;&#1083;&#1099;&#1084; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086;&#1084; &#1080; &#1089; &#1086;&#1089;&#1083;&#1080;&#1085;&#1086;&#1081; &#1095;&#1077;&#1083;&#1102;&#1089;&#1090;&#1100;&#1102;. &#1042;&#1086;&#1090;, &#1073;&#1072;&#1090;&#1077;&#1085;&#1100;&#1082;&#1072;, &#1095;&#1077;&#1083;&#1102;&#1089;&#1090;&#1100;! &#1058;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1057;&#1072;&#1084;&#1087;&#1089;&#1086;&#1085; &#1092;&#1080;&#1083;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080;&#1084;&#1083;&#1103;&#1085; &#1080;&#1079;&#1073;&#1080;&#1074;&#1072;&#1083;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1052;-&#1076;&#1072;&#8230; &#8212; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090; &#1090;&#1086;&#1083;&#1089;&#1090;&#1099;&#1081; &#1073;&#1072;&#1089;&#1086;&#1084;. &#8212; &#1057;&#1087;&#1080;&#1090; &#1092;&#1072;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;! &#1048; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1096;&#1072; &#1089;&#1087;&#1080;&#1090;. &#1058;&#1091;&#1090;, &#1054;&#1073;&#1090;&#1077;&#1089;&#1086;&#1074;, &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1096;&#1072; &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1077;&#1085;&#1100;&#1082;&#1072;&#1103;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1042;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083;. &#1052;&#1085;&#1077; &#1086;&#1085;&#1072; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1087;&#1086;&#1085;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100;&#8230; &#1057;&#1082;&#1072;&#1078;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1076;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;, &#1085;&#1077;&#1091;&#1078;&#1077;&#1083;&#1080; &#1086;&#1085;&#1072; &#1074; &#1089;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1085;&#1080;&#1080; &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1090;&#1100; &#1101;&#1090;&#1091; &#1086;&#1089;&#1083;&#1080;&#1085;&#1091;&#1102; &#1095;&#1077;&#1083;&#1102;&#1089;&#1090;&#1100;? &#1053;&#1077;&#1091;&#1078;&#1077;&#1083;&#1080;?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1053;&#1077;&#1090;, &#1074;&#1077;&#1088;&#1086;&#1103;&#1090;&#1085;&#1086;, &#1085;&#1077; &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1090;, &#8212; &#1074;&#1079;&#1076;&#1099;&#1093;&#1072;&#1077;&#1090; &#1076;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088; &#1089; &#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1084; &#1074;&#1099;&#1088;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;&#1084;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1073;&#1091;&#1076;&#1090;&#1086; &#1077;&#1084;&#1091; &#1078;&#1072;&#1083;&#1100; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1103;. &#8212; &#1057;&#1087;&#1080;&#1090; &#1090;&#1077;&#1087;&#1077;&#1088;&#1100; &#1084;&#1072;&#1084;&#1086;&#1095;&#1082;&#1072; &#1079;&#1072; &#1086;&#1082;&#1086;&#1096;&#1077;&#1095;&#1082;&#1086;&#1084;! &#1054;&#1073;&#1090;&#1077;&#1089;&#1086;&#1074;, &#1072;? &#1056;&#1072;&#1089;&#1082;&#1080;&#1085;&#1091;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1086;&#1090; &#1078;&#1072;&#1088;&#1099;&#8230; &#1088;&#1086;&#1090;&#1080;&#1082; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1086;&#1090;&#1082;&#1088;&#1099;&#1090;&#8230; &#1080; &#1085;&#1086;&#1078;&#1082;&#1072; &#1089; &#1082;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080; &#1089;&#1074;&#1077;&#1089;&#1080;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100;. &#1063;&#1072;&#1081;, &#1073;&#1086;&#1083;&#1074;&#1072;&#1085; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1100; &#1074; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084; &#1076;&#1086;&#1073;&#1088;&#1077; &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077; &#1089;&#1084;&#1099;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#8230; &#1045;&#1084;&#1091;, &#1085;&#1077;&#1073;&#1086;&#1089;&#1100;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1078;&#1077;&#1085;&#1097;&#1080;&#1085;&#1072;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1073;&#1091;&#1090;&#1099;&#1083;&#1100; &#1089; &#1082;&#1072;&#1088;&#1073;&#1086;&#1083;&#1082;&#1086;&#1081; &#8212; &#1074;&#1089;&#1105; &#1088;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1047;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077; &#1095;&#1090;&#1086;, &#1076;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;? &#8212; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090; &#1086;&#1092;&#1080;&#1094;&#1077;&#1088;, &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1072;&#1074;&#1083;&#1080;&#1074;&#1072;&#1103;&#1089;&#1100;. &#8212; &#1044;&#1072;&#1074;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;-&#1082;&#1072; &#1079;&#1072;&#1081;&#1076;&#1077;&#1084; &#1074; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1091; &#1080; &#1082;&#1091;&#1087;&#1080;&#1084; &#1095;&#1077;&#1075;&#1086;-&#1085;&#1080;&#1073;&#1091;&#1076;&#1100;! &#1040;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1096;&#1091;, &#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;, &#1091;&#1074;&#1080;&#1076;&#1080;&#1084;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1042;&#1099;&#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1083; &#8212; &#1085;&#1086;&#1095;&#1100;&#1102;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1040; &#1095;&#1090;&#1086; &#1078;&#1077;? &#1042;&#1077;&#1076;&#1100; &#1086;&#1085;&#1080; &#1080; &#1085;&#1086;&#1095;&#1100;&#1102; &#1086;&#1073;&#1103;&#1079;&#1072;&#1085;&#1099; &#1090;&#1086;&#1088;&#1075;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;. &#1043;&#1086;&#1083;&#1091;&#1073;&#1095;&#1080;&#1082;, &#1074;&#1086;&#1081;&#1076;&#1077;&#1084;&#1090;&#1077;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1055;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1081;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1040;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1096;&#1072;, &#1089;&#1087;&#1088;&#1103;&#1090;&#1072;&#1074;&#1096;&#1080;&#1089;&#1100; &#1079;&#1072; &#1079;&#1072;&#1085;&#1072;&#1074;&#1077;&#1089;&#1082;&#1091;, &#1089;&#1083;&#1099;&#1096;&#1080;&#1090; &#1089;&#1080;&#1087;&#1083;&#1099;&#1081; &#1079;&#1074;&#1086;&#1085;&#1086;&#1082;. &#1054;&#1075;&#1083;&#1103;&#1085;&#1091;&#1074;&#1096;&#1080;&#1089;&#1100; &#1085;&#1072; &#1084;&#1091;&#1078;&#1072;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1081; &#1093;&#1088;&#1072;&#1087;&#1080;&#1090; &#1087;&#1086;-&#1087;&#1088;&#1077;&#1078;&#1085;&#1077;&#1084;&#1091; &#1089;&#1083;&#1072;&#1076;&#1082;&#1086; &#1080; &#1091;&#1083;&#1099;&#1073;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1086;&#1085;&#1072; &#1085;&#1072;&#1073;&#1088;&#1072;&#1089;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1085;&#1072; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100;&#1077;, &#1085;&#1072;&#1076;&#1077;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1085;&#1072; &#1073;&#1086;&#1089;&#1091;&#1102; &#1085;&#1086;&#1090;&#1091; &#1090;&#1091;&#1092;&#1083;&#1080; &#1080; &#1073;&#1077;&#1078;&#1080;&#1090; &#1074; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1091;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1047;&#1072; &#1089;&#1090;&#1077;&#1082;&#1083;&#1103;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1076;&#1074;&#1077;&#1088;&#1100;&#1102; &#1074;&#1080;&#1076;&#1085;&#1099; &#1076;&#1074;&#1077; &#1090;&#1077;&#1085;&#1080;&#8230; &#1040;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1096;&#1072; &#1087;&#1088;&#1080;&#1087;&#1091;&#1089;&#1082;&#1072;&#1077;&#1090; &#1086;&#1075;&#1085;&#1103; &#1074; &#1083;&#1072;&#1084;&#1087;&#1077; &#1080; &#1089;&#1087;&#1077;&#1096;&#1080;&#1090; &#1082; &#1076;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1086;&#1090;&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1100;, &#1080; &#1077;&#1081; &#1091;&#1078;&#1077; &#1085;&#1077; &#1089;&#1082;&#1091;&#1095;&#1085;&#1086;, &#1080; &#1085;&#1077; &#1076;&#1086;&#1089;&#1072;&#1076;&#1085;&#1086;, &#1080; &#1085;&#1077; &#1093;&#1086;&#1095;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1087;&#1083;&#1072;&#1082;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1072; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1089;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1089;&#1090;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1094;&#1077;. &#1042;&#1093;&#1086;&#1076;&#1103;&#1090; &#1090;&#1086;&#1083;&#1089;&#1090;&#1103;&#1082; &#1076;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088; &#1080; &#1090;&#1086;&#1085;&#1082;&#1080;&#1081; &#1054;&#1073;&#1090;&#1077;&#1089;&#1086;&#1074;. &#1058;&#1077;&#1087;&#1077;&#1088;&#1100; &#1091;&#1078; &#1080;&#1093; &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1088;&#1072;&#1089;&#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1090;&#1100;. &#1058;&#1086;&#1083;&#1089;&#1090;&#1086;&#1073;&#1088;&#1102;&#1093;&#1080;&#1081; &#1076;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088; &#1089;&#1084;&#1091;&#1075;&#1083;, &#1073;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1072;&#1090; &#1080; &#1085;&#1077;&#1087;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1090;&#1083;&#1080;&#1074;. &#1055;&#1088;&#1080; &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1086;&#1084; &#1084;&#1072;&#1083;&#1077;&#1081;&#1096;&#1077;&#1084; &#1076;&#1074;&#1080;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080; &#1085;&#1072; &#1085;&#1077;&#1084; &#1090;&#1088;&#1077;&#1097;&#1080;&#1090; &#1082;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100; &#1080; &#1085;&#1072; &#1083;&#1080;&#1094;&#1077; &#1074;&#1099;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1072;&#1077;&#1090; &#1087;&#1086;&#1090;. &#1054;&#1092;&#1080;&#1094;&#1077;&#1088; &#1078;&#1077; &#1088;&#1086;&#1079;&#1086;&#1074;, &#1073;&#1077;&#1079;&#1091;&#1089;, &#1078;&#1077;&#1085;&#1086;&#1087;&#1086;&#1076;&#1086;&#1073;&#1077;&#1085; &#1080; &#1075;&#1080;&#1073;&#1086;&#1082;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1093;&#1083;&#1099;&#1089;&#1090;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1063;&#1090;&#1086; &#1074;&#1072;&#1084; &#1091;&#1075;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086;? &#8212; &#1089;&#1087;&#1088;&#1072;&#1096;&#1080;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1080;&#1093; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1096;&#1072;, &#1087;&#1088;&#1080;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1080;&#1074;&#1072;&#1103; &#1085;&#1072; &#1075;&#1088;&#1091;&#1076;&#1080; &#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100;&#1077;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1044;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;&#8230; &#1101;&#1101;&#1101;&#8230; &#1085;&#1072; &#1087;&#1103;&#1090;&#1085;&#1072;&#1076;&#1094;&#1072;&#1090;&#1100; &#1082;&#1086;&#1087;&#1077;&#1077;&#1082; &#1084;&#1103;&#1090;&#1085;&#1099;&#1093; &#1083;&#1077;&#1087;&#1077;&#1096;&#1077;&#1082;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1040;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1096;&#1072; &#1085;&#1077; &#1089;&#1087;&#1077;&#1096;&#1072; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1077;&#1090; &#1089; &#1087;&#1086;&#1083;&#1082;&#1080; &#1073;&#1072;&#1085;&#1082;&#1091; &#1080; &#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090; &#1074;&#1077;&#1096;&#1072;&#1090;&#1100;. &#1055;&#1086;&#1082;&#1091;&#1087;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080;, &#1085;&#1077; &#1084;&#1080;&#1075;&#1072;&#1103;, &#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1103;&#1090; &#1085;&#1072; &#1077;&#1077; &#1089;&#1087;&#1080;&#1085;&#1091;; &#1076;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088; &#1078;&#1084;&#1091;&#1088;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1089;&#1099;&#1090;&#1099;&#1081; &#1082;&#1086;&#1090;, &#1072; &#1087;&#1086;&#1088;&#1091;&#1095;&#1080;&#1082; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1089;&#1077;&#1088;&#1100;&#1077;&#1079;&#1077;&#1085;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1055;&#1077;&#1088;&#1074;&#1099;&#1081; &#1088;&#1072;&#1079; &#1074;&#1080;&#1078;&#1091;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1076;&#1072;&#1084;&#1072; &#1074; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1077; &#1090;&#1086;&#1088;&#1075;&#1091;&#1077;&#1090;, &#8212; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090; &#1076;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1058;&#1091;&#1090; &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077;&#1090; &#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;&#8230; &#8212; &#1086;&#1090;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1096;&#1072;, &#1080;&#1089;&#1082;&#1086;&#1089;&#1072; &#1087;&#1086;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1099;&#1074;&#1072;&#1103; &#1085;&#1072; &#1088;&#1086;&#1079;&#1086;&#1074;&#1086;&#1077; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086; &#1054;&#1073;&#1090;&#1077;&#1089;&#1086;&#1074;&#1072;. &#8212; &#1052;&#1091;&#1078; &#1084;&#1086;&#1081; &#1085;&#1077; &#1080;&#1084;&#1077;&#1077;&#1090; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1097;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;, &#1080; &#1103; &#1077;&#1084;&#1091; &#1074;&#1089;&#1077;&#1075;&#1076;&#1072; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1075;&#1072;&#1102;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1058;&#1101;&#1082;-&#1089;&#8230; &#1040; &#1091; &#1074;&#1072;&#1089; &#1084;&#1080;&#1083;&#1077;&#1085;&#1100;&#1082;&#1072;&#1103; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1095;&#1082;&#1072;! &#1057;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1090;&#1091;&#1090; &#1088;&#1072;&#1079;&#1085;&#1099;&#1093; &#1101;&#1090;&#1080;&#1093;&#8230; &#1073;&#1072;&#1085;&#1086;&#1082;! &#1048; &#1074;&#1099; &#1085;&#1077; &#1073;&#1086;&#1080;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100; &#1074;&#1088;&#1072;&#1097;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1089;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080; &#1103;&#1076;&#1086;&#1074;! &#1041;&#1088;&#1088;&#1088;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1040;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1096;&#1072; &#1079;&#1072;&#1087;&#1077;&#1095;&#1072;&#1090;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1087;&#1072;&#1082;&#1077;&#1090;&#1080;&#1082; &#1080; &#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1077;&#1090; &#1077;&#1075;&#1086; &#1076;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1091;. &#1054;&#1073;&#1090;&#1077;&#1089;&#1086;&#1074; &#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1077;&#1090; &#1077;&#1081; &#1087;&#1103;&#1090;&#1080;&#1072;&#1083;&#1090;&#1099;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081;. &#1055;&#1088;&#1086;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090; &#1087;&#1086;&#1083;&#1084;&#1080;&#1085;&#1091;&#1090;&#1099; &#1074; &#1084;&#1086;&#1083;&#1095;&#1072;&#1085;&#1080;&#1080;&#8230; &#1052;&#1091;&#1078;&#1095;&#1080;&#1085;&#1099; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1099;&#1074;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1102;&#1090; &#1096;&#1072;&#1075; &#1082; &#1076;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;, &#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084; &#1086;&#1087;&#1103;&#1090;&#1100; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1099;&#1074;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1044;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072; &#1076;&#1077;&#1089;&#1103;&#1090;&#1100; &#1082;&#1086;&#1087;&#1077;&#1077;&#1082; &#1089;&#1086;&#1076;&#1099;! &#8212; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090; &#1076;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1040;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1096;&#1072; &#1086;&#1087;&#1103;&#1090;&#1100;, &#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1074;&#1086; &#1080; &#1074;&#1103;&#1083;&#1086; &#1076;&#1074;&#1080;&#1075;&#1072;&#1103;&#1089;&#1100;, &#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1103;&#1075;&#1080;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1088;&#1091;&#1082;&#1091; &#1082; &#1087;&#1086;&#1083;&#1082;&#1077;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1053;&#1077;&#1090; &#1083;&#1080; &#1090;&#1091;&#1090;, &#1074; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1077;, &#1095;&#1077;&#1075;&#1086;-&#1085;&#1080;&#1073;&#1091;&#1076;&#1100; &#1101;&#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086;&#8230; &#8212; &#1073;&#1086;&#1088;&#1084;&#1086;&#1095;&#1077;&#1090; &#1054;&#1073;&#1090;&#1077;&#1089;&#1086;&#1074;, &#1096;&#1077;&#1074;&#1077;&#1083;&#1103; &#1087;&#1072;&#1083;&#1100;&#1094;&#1072;&#1084;&#1080;, &#8212; &#1095;&#1077;&#1075;&#1086;-&#1085;&#1080;&#1073;&#1091;&#1076;&#1100; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086;, &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077; &#1083;&#1080;, &#1072;&#1083;&#1083;&#1077;&#1075;&#1086;&#1088;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086;, &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081;-&#1085;&#1080;&#1073;&#1091;&#1076;&#1100; &#1078;&#1080;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1081; &#1074;&#1083;&#1072;&#1075;&#1080;&#8230; &#1079;&#1077;&#1083;&#1100;&#1090;&#1077;&#1088;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1074;&#1086;&#1076;&#1099;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1083;&#1080;? &#1059; &#1074;&#1072;&#1089; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1079;&#1077;&#1083;&#1100;&#1090;&#1077;&#1088;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1074;&#1086;&#1076;&#1072;?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1045;&#1089;&#1090;&#1100;, &#8212; &#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1095;&#1072;&#1077;&#1090; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1096;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1041;&#1088;&#1072;&#1074;&#1086;! &#1042;&#1099; &#1085;&#1077; &#1078;&#1077;&#1085;&#1097;&#1080;&#1085;&#1072;, &#1072; &#1092;&#1077;&#1103;. &#1057;&#1086;&#1095;&#1080;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;-&#1082;&#1072; &#1085;&#1072;&#1084; &#1073;&#1091;&#1090;&#1099;&#1083;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080; &#1090;&#1088;&#1080;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1040;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1096;&#1072; &#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1087;&#1083;&#1080;&#1074;&#1086; &#1079;&#1072;&#1087;&#1077;&#1095;&#1072;&#1090;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1089;&#1086;&#1076;&#1091; &#1080; &#1080;&#1089;&#1095;&#1077;&#1079;&#1072;&#1077;&#1090; &#1074; &#1087;&#1086;&#1090;&#1077;&#1084;&#1082;&#1072;&#1093; &#1079;&#1072; &#1076;&#1074;&#1077;&#1088;&#1100;&#1102;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1060;&#1088;&#1091;&#1082;&#1090;! &#8212; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090; &#1076;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;, &#1087;&#1086;&#1076;&#1084;&#1080;&#1075;&#1080;&#1074;&#1072;&#1103;. &#8212; &#1058;&#1072;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1072;&#1085;&#1072;&#1085;&#1072;&#1089;&#1072;, &#1054;&#1073;&#1090;&#1077;&#1089;&#1086;&#1074;, &#1080; &#1085;&#1072; &#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077; &#1052;&#1072;&#1076;&#1077;&#1081;&#1088;&#1077; &#1085;&#1077; &#1089;&#1099;&#1097;&#1077;&#1090;&#1077;. &#1040;? &#1050;&#1072;&#1082; &#1074;&#1099; &#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077;? &#1054;&#1076;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#8230; &#1089;&#1083;&#1099;&#1096;&#1080;&#1090;&#1077; &#1093;&#1088;&#1072;&#1087;? &#1069;&#1090;&#1086; &#1089;&#1072;&#1084; &#1075;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1080;&#1085; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1100; &#1080;&#1079;&#1074;&#1086;&#1083;&#1103;&#1090; &#1087;&#1086;&#1095;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1063;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079; &#1084;&#1080;&#1085;&#1091;&#1090;&#1091; &#1074;&#1086;&#1079;&#1074;&#1088;&#1072;&#1097;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1096;&#1072; &#1080; &#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090; &#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1080;&#1083;&#1072;&#1074;&#1086;&#1082; &#1087;&#1103;&#1090;&#1100; &#1073;&#1091;&#1090;&#1099;&#1083;&#1086;&#1082;. &#1054;&#1085;&#1072; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1095;&#1090;&#1086; &#1073;&#1099;&#1083;&#1072; &#1074; &#1087;&#1086;&#1075;&#1088;&#1077;&#1073;&#1077;, &#1072; &#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084;&#1091; &#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1072; &#1080; &#1085;&#1077;&#1084;&#1085;&#1086;&#1078;&#1082;&#1086; &#1074;&#1079;&#1074;&#1086;&#1083;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1058;&#1089;&#1089;&#8230; &#1090;&#1080;&#1096;&#1077;, &#8212; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090; &#1054;&#1073;&#1090;&#1077;&#1089;&#1086;&#1074;, &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072;, &#1088;&#1072;&#1089;&#1082;&#1091;&#1087;&#1086;&#1088;&#1080;&#1074; &#1073;&#1091;&#1090;&#1099;&#1083;&#1082;&#1080;, &#1088;&#1086;&#1085;&#1103;&#1077;&#1090; &#1096;&#1090;&#1086;&#1087;&#1086;&#1088;. &#8212; &#1053;&#1077; &#1089;&#1090;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077; &#1090;&#1072;&#1082;, &#1072; &#1090;&#1086; &#1084;&#1091;&#1078;&#1072; &#1088;&#1072;&#1079;&#1073;&#1091;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1053;&#1091;, &#1090;&#1072;&#1082; &#1095;&#1090;&#1086; &#1078;&#1077;, &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1080; &#1088;&#1072;&#1079;&#1073;&#1091;&#1078;&#1091;?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1054;&#1085; &#1090;&#1072;&#1082; &#1089;&#1083;&#1072;&#1076;&#1082;&#1086; &#1089;&#1087;&#1080;&#1090;&#8230; &#1074;&#1080;&#1076;&#1080;&#1090; &#1074;&#1072;&#1089; &#1074;&#1086; &#1089;&#1085;&#1077;&#8230; &#1047;&#1072; &#1074;&#1072;&#1096;&#1077; &#1079;&#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1074;&#1100;&#1077;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1048; &#1082; &#1090;&#1086;&#1084;&#1091; &#1078;&#1077;, &#8212; &#1073;&#1072;&#1089;&#1080;&#1090; &#1076;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;, &#1086;&#1090;&#1088;&#1099;&#1075;&#1080;&#1074;&#1072;&#1103; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1079;&#1077;&#1083;&#1100;&#1090;&#1077;&#1088;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081;, &#8212; &#1084;&#1091;&#1078;&#1100;&#1103; &#1090;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103; &#1089;&#1082;&#1091;&#1095;&#1085;&#1072;&#1103; &#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1103;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1086; &#1073;&#1099; &#1086;&#1085;&#1080; &#1089;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1083;&#1080;, &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1073; &#1074;&#1089;&#1077;&#1075;&#1076;&#1072; &#1089;&#1087;&#1072;&#1083;&#1080;. &#1069;&#1093;, &#1082; &#1101;&#1090;&#1086;&#1081; &#1074;&#1086;&#1076;&#1080;&#1094;&#1077; &#1076;&#1072; &#1074;&#1080;&#1085;&#1094;&#1072; &#1073;&#1099; &#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1077;&#1085;&#1100;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1063;&#1077;&#1075;&#1086; &#1077;&#1097;&#1077; &#1074;&#1099;&#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1083;&#1080;! &#8212; &#1089;&#1084;&#1077;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1096;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1042;&#1077;&#1083;&#1080;&#1082;&#1086;&#1083;&#1077;&#1087;&#1085;&#1086; &#1073;&#1099;! &#1046;&#1072;&#1083;&#1100;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1074; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1093; &#1085;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1072;&#1102;&#1090; &#1089;&#1087;&#1080;&#1088;&#1080;&#1090;&#1091;&#1086;&#1079;&#1086;&#1074;! &#1042;&#1087;&#1088;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#8230; &#1074;&#1099; &#1074;&#1077;&#1076;&#1100; &#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1085;&#1099; &#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1074;&#1080;&#1085;&#1086; &#1082;&#1072;&#1082; &#1083;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;. &#1045;&#1089;&#1090;&#1100; &#1091; &#1074;&#1072;&#1089; vinum gallicum rubrum?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1045;&#1089;&#1090;&#1100;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1053;&#1091; &#1074;&#1086;&#1090;! &#1055;&#1086;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072;&#1084; &#1077;&#1075;&#1086;! &#1063;&#1105;&#1088;&#1090; &#1077;&#1075;&#1086; &#1087;&#1086;&#1076;&#1077;&#1088;&#1080;, &#1090;&#1072;&#1097;&#1080;&#1090;&#1077; &#1077;&#1075;&#1086; &#1089;&#1102;&#1076;&#1072;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1057;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1074;&#1072;&#1084;?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; Quantum satis!.. &#1057;&#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1072; &#1074;&#1099; &#1076;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072;&#1084; &#1074; &#1074;&#1086;&#1076;&#1091; &#1087;&#1086; &#1091;&#1085;&#1094;&#1091;, &#1072; &#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084; &#1084;&#1099; &#1091;&#1074;&#1080;&#1076;&#1080;&#1084;&#8230; &#1054;&#1073;&#1090;&#1077;&#1089;&#1086;&#1074;, &#1072;? &#1057;&#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1072; &#1089; &#1074;&#1086;&#1076;&#1086;&#1081;, &#1072; &#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084; &#1091;&#1078;&#1077; per se&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1044;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088; &#1080; &#1054;&#1073;&#1090;&#1077;&#1089;&#1086;&#1074; &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1072;&#1078;&#1080;&#1074;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1082; &#1087;&#1088;&#1080;&#1083;&#1072;&#1074;&#1082;&#1091;, &#1089;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1102;&#1090; &#1092;&#1091;&#1088;&#1072;&#1078;&#1082;&#1080; &#1080; &#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1085;&#1072;&#1102;&#1090; &#1087;&#1080;&#1090;&#1100; &#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1086;&#1077; &#1074;&#1080;&#1085;&#1086;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1040; &#1074;&#1080;&#1085;&#1086;, &#1085;&#1072;&#1076;&#1086; &#1089;&#1086;&#1079;&#1085;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;, &#1087;&#1088;&#1077;&#1087;&#1072;&#1089;&#1082;&#1091;&#1076;&#1085;&#1077;&#1081;&#1096;&#1077;&#1077;! Vinum plochissimum! &#1042;&#1087;&#1088;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;, &#1074; &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1091;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1080;&#8230; &#1101;&#1101;&#1101;&#8230; &#1086;&#1085;&#1086; &#1082;&#1072;&#1078;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1085;&#1077;&#1082;&#1090;&#1072;&#1088;&#1086;&#1084;. &#1042;&#1099; &#1074;&#1086;&#1089;&#1093;&#1080;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;, &#1089;&#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1099;&#1085;&#1103;! &#1062;&#1077;&#1083;&#1091;&#1102; &#1074;&#1072;&#1084; &#1084;&#1099;&#1089;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1088;&#1091;&#1095;&#1082;&#1091;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1071; &#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1086; &#1076;&#1072;&#1083; &#1073;&#1099; &#1079;&#1072; &#1090;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1089;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100; &#1101;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1084;&#1099;&#1089;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;! &#8212; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090; &#1054;&#1073;&#1090;&#1077;&#1089;&#1086;&#1074;. &#8212; &#1063;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086;! &#1071; &#1086;&#1090;&#1076;&#1072;&#1083; &#1073;&#1099; &#1078;&#1080;&#1079;&#1085;&#1100;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1069;&#1090;&#1086; &#1091;&#1078; &#1074;&#1099; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1100;&#1090;&#1077;&#8230; &#8212; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090; &#1075;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1078;&#1072; &#1063;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;&#1084;&#1086;&#1088;&#1076;&#1080;&#1082;, &#1074;&#1089;&#1087;&#1099;&#1093;&#1080;&#1074;&#1072;&#1103; &#1080; &#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1103; &#1089;&#1077;&#1088;&#1100;&#1077;&#1079;&#1085;&#1086;&#1077; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1050;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103;, &#1086;&#1076;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;, &#1074;&#1099; &#1082;&#1086;&#1082;&#1077;&#1090;&#1082;&#1072;! &#8212; &#1090;&#1080;&#1093;&#1086; &#1093;&#1086;&#1093;&#1086;&#1095;&#1077;&#1090; &#1076;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;, &#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1103; &#1085;&#1072; &#1085;&#1077;&#1077; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1083;&#1086;&#1073;&#1100;&#1103;, &#1087;&#1083;&#1091;&#1090;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;. &#8212; &#1043;&#1083;&#1072;&#1079;&#1077;&#1085;&#1082;&#1080; &#1090;&#1072;&#1082; &#1080; &#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1083;&#1103;&#1102;&#1090;! &#1055;&#1080;&#1092;! &#1087;&#1072;&#1092;! &#1055;&#1086;&#1079;&#1076;&#1088;&#1072;&#1074;&#1083;&#1103;&#1102;: &#1074;&#1099; &#1087;&#1086;&#1073;&#1077;&#1076;&#1080;&#1083;&#1080;! &#1052;&#1099; &#1089;&#1088;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1099;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1040;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1096;&#1072; &#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1080;&#1090; &#1085;&#1072; &#1080;&#1093; &#1088;&#1091;&#1084;&#1103;&#1085;&#1099;&#1077; &#1083;&#1080;&#1094;&#1072;, &#1089;&#1083;&#1091;&#1096;&#1072;&#1077;&#1090; &#1080;&#1093; &#1073;&#1086;&#1083;&#1090;&#1086;&#1074;&#1085;&#1102; &#1080; &#1089;&#1082;&#1086;&#1088;&#1086; &#1089;&#1072;&#1084;&#1072; &#1086;&#1078;&#1080;&#1074;&#1083;&#1103;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;. &#1054;, &#1077;&#1081; &#1091;&#1078;&#1077; &#1090;&#1072;&#1082; &#1074;&#1077;&#1089;&#1077;&#1083;&#1086;! &#1054;&#1085;&#1072; &#1074;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1072;&#1077;&#1090; &#1074; &#1088;&#1072;&#1079;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;, &#1093;&#1086;&#1093;&#1086;&#1095;&#1077;&#1090;, &#1082;&#1086;&#1082;&#1077;&#1090;&#1085;&#1080;&#1095;&#1072;&#1077;&#1090; &#1080; &#1076;&#1072;&#1078;&#1077;, &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1076;&#1086;&#1083;&#1075;&#1080;&#1093; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1100;&#1073; &#1087;&#1086;&#1082;&#1091;&#1087;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1081;, &#1074;&#1099;&#1087;&#1080;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1091;&#1085;&#1094;&#1072; &#1076;&#1074;&#1072; &#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1074;&#1080;&#1085;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1042;&#1099; &#1073;&#1099;, &#1086;&#1092;&#1080;&#1094;&#1077;&#1088;&#1099;, &#1087;&#1086;&#1095;&#1072;&#1097;&#1077; &#1074; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076; &#1080;&#1079; &#1083;&#1072;&#1075;&#1077;&#1088;&#1077;&#1081; &#1087;&#1088;&#1080;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083;&#1080;, &#8212; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090; &#1086;&#1085;&#1072;, &#8212; &#1072; &#1090;&#1086; &#1090;&#1091;&#1090; &#1091;&#1078;&#1072;&#1089; &#1082;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103; &#1089;&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;. &#1071; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086; &#1091;&#1084;&#1080;&#1088;&#1072;&#1102;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1045;&#1097;&#1077; &#1073;&#1099;! &#8212; &#1091;&#1078;&#1072;&#1089;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1076;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;. &#8212; &#1058;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1072;&#1085;&#1072;&#1085;&#1072;&#1089;&#8230; &#1095;&#1091;&#1076;&#1086; &#1087;&#1088;&#1080;&#1088;&#1086;&#1076;&#1099; &#1080; &#8212; &#1074; &#1075;&#1083;&#1091;&#1096;&#1080;! &#1055;&#1088;&#1077;&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1086; &#1074;&#1099;&#1088;&#1072;&#1079;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103; &#1043;&#1088;&#1080;&#1073;&#1086;&#1077;&#1076;&#1086;&#1074;: &#171;&#1042; &#1075;&#1083;&#1091;&#1096;&#1100;! &#1074; &#1057;&#1072;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1074;!&#187; &#1054;&#1076;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086; &#1085;&#1072;&#1084; &#1087;&#1086;&#1088;&#1072;. &#1054;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1088;&#1072;&#1076; &#1087;&#1086;&#1079;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;&#8230; &#1074;&#1077;&#1089;&#1100;&#1084;&#1072;! &#1057;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1089; &#1085;&#1072;&#1089; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1077;&#1090;?&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1040;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1096;&#1072; &#1087;&#1086;&#1076;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1077;&#1090; &#1082; &#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1083;&#1082;&#1091; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072; &#1080; &#1076;&#1086;&#1083;&#1075;&#1086; &#1096;&#1077;&#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1090; &#1075;&#1091;&#1073;&#1072;&#1084;&#1080;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1044;&#1074;&#1077;&#1085;&#1072;&#1076;&#1094;&#1072;&#1090;&#1100; &#1088;&#1091;&#1073;&#1083;&#1077;&#1081; &#1089;&#1086;&#1088;&#1086;&#1082; &#1074;&#1086;&#1089;&#1077;&#1084;&#1100; &#1082;&#1086;&#1087;&#1077;&#1077;&#1082;! &#8212; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090; &#1086;&#1085;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1054;&#1073;&#1090;&#1077;&#1089;&#1086;&#1074; &#1074;&#1099;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1077;&#1090; &#1080;&#1079; &#1082;&#1072;&#1088;&#1084;&#1072;&#1085;&#1072; &#1090;&#1086;&#1083;&#1089;&#1090;&#1099;&#1081; &#1073;&#1091;&#1084;&#1072;&#1078;&#1085;&#1080;&#1082;, &#1076;&#1086;&#1083;&#1075;&#1086; &#1088;&#1086;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1074; &#1087;&#1072;&#1095;&#1082;&#1077; &#1076;&#1077;&#1085;&#1077;&#1075; &#1080; &#1088;&#1072;&#1089;&#1087;&#1083;&#1072;&#1095;&#1080;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1042;&#1072;&#1096; &#1084;&#1091;&#1078; &#1089;&#1083;&#1072;&#1076;&#1082;&#1086; &#1089;&#1087;&#1080;&#1090;&#8230; &#1074;&#1080;&#1076;&#1080;&#1090; &#1089;&#1085;&#1099;&#8230; &#8212; &#1073;&#1086;&#1088;&#1084;&#1086;&#1095;&#1077;&#1090; &#1086;&#1085;, &#1087;&#1086;&#1078;&#1080;&#1084;&#1072;&#1103; &#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1097;&#1072;&#1085;&#1100;&#1077; &#1088;&#1091;&#1082;&#1091; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1096;&#1080;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1071; &#1085;&#1077; &#1083;&#1102;&#1073;&#1083;&#1102; &#1089;&#1083;&#1091;&#1096;&#1072;&#1090;&#1100; &#1075;&#1083;&#1091;&#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1077;&#1081;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1050;&#1072;&#1082;&#1080;&#1077; &#1078;&#1077; &#1101;&#1090;&#1086; &#1075;&#1083;&#1091;&#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;? &#1053;&#1072;&#1086;&#1073;&#1086;&#1088;&#1086;&#1090;&#8230; &#1101;&#1090;&#1086; &#1074;&#1086;&#1074;&#1089;&#1077; &#1085;&#1077; &#1075;&#1083;&#1091;&#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;&#8230; &#1044;&#1072;&#1078;&#1077; &#1064;&#1077;&#1082;&#1089;&#1087;&#1080;&#1088; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083;: &#171;&#1041;&#1083;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;, &#1082;&#1090;&#1086; &#1089;&#1084;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1091; &#1073;&#1099;&#1083; &#1084;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;!&#187;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1055;&#1091;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077; &#1088;&#1091;&#1082;&#1091;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1053;&#1072;&#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1094; &#1087;&#1086;&#1082;&#1091;&#1087;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080;, &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1076;&#1086;&#1083;&#1075;&#1080;&#1093; &#1088;&#1072;&#1079;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1074;, &#1094;&#1077;&#1083;&#1091;&#1102;&#1090; &#1091; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1096;&#1080; &#1088;&#1091;&#1095;&#1082;&#1091; &#1080; &#1085;&#1077;&#1088;&#1077;&#1096;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;, &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1085;&#1086; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1091;&#1084;&#1099;&#1074;&#1072;&#1103;, &#1085;&#1077; &#1079;&#1072;&#1073;&#1099;&#1083;&#1080; &#1083;&#1080; &#1086;&#1085;&#1080; &#1095;&#1077;&#1075;&#1086;-&#1085;&#1080;&#1073;&#1091;&#1076;&#1100;, &#1074;&#1099;&#1093;&#1086;&#1076;&#1103;&#1090; &#1080;&#1079; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1080;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1040; &#1086;&#1085;&#1072; &#1073;&#1099;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086; &#1073;&#1077;&#1078;&#1080;&#1090; &#1074; &#1089;&#1087;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1102; &#1080; &#1089;&#1072;&#1076;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103; &#1091; &#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1078;&#1077; &#1086;&#1082;&#1085;&#1072;. &#1045;&#1081; &#1074;&#1080;&#1076;&#1085;&#1086;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1076;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088; &#1080; &#1087;&#1086;&#1088;&#1091;&#1095;&#1080;&#1082;, &#1074;&#1099;&#1081;&#1076;&#1103; &#1080;&#1079; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1080;, &#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1074;&#1086; &#1086;&#1090;&#1093;&#1086;&#1076;&#1103;&#1090; &#1096;&#1072;&#1075;&#1086;&#1074; &#1085;&#1072; &#1076;&#1074;&#1072;&#1076;&#1094;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1072;&#1074;&#1083;&#1080;&#1074;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1080; &#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1085;&#1072;&#1102;&#1090; &#1086; &#1095;&#1077;&#1084;-&#1090;&#1086; &#1096;&#1077;&#1087;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;. &#1054; &#1095;&#1077;&#1084;? &#1057;&#1077;&#1088;&#1076;&#1094;&#1077; &#1091; &#1085;&#1077;&#1077; &#1089;&#1090;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;, &#1074; &#1074;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072;&#1093; &#1090;&#1086;&#1078;&#1077; &#1089;&#1090;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;, &#1072; &#1086;&#1090;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#8212; &#1086;&#1085;&#1072; &#1080; &#1089;&#1072;&#1084;&#1072; &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090;&#8230; &#1041;&#1100;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1094;&#1077; &#1089;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;, &#1090;&#1086;&#1095;&#1085;&#1086; &#1090;&#1077; &#1076;&#1074;&#1086;&#1077;, &#1096;&#1077;&#1087;&#1095;&#1072;&#1089;&#1100; &#1090;&#1072;&#1084;, &#1088;&#1077;&#1096;&#1072;&#1102;&#1090; &#1077;&#1075;&#1086; &#1091;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1052;&#1080;&#1085;&#1091;&#1090; &#1095;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079; &#1087;&#1103;&#1090;&#1100; &#1076;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088; &#1086;&#1090;&#1076;&#1077;&#1083;&#1103;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1086;&#1090; &#1054;&#1073;&#1090;&#1077;&#1089;&#1086;&#1074;&#1072; &#1080; &#1080;&#1076;&#1077;&#1090; &#1076;&#1072;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077;, &#1072; &#1054;&#1073;&#1090;&#1077;&#1089;&#1086;&#1074; &#1074;&#1086;&#1079;&#1074;&#1088;&#1072;&#1097;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;. &#1054;&#1085; &#1087;&#1088;&#1086;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090; &#1084;&#1080;&#1084;&#1086; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1080; &#1088;&#1072;&#1079;, &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1081;&#8230; &#1058;&#1086; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103; &#1086;&#1082;&#1086;&#1083;&#1086; &#1076;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;, &#1090;&#1086; &#1086;&#1087;&#1103;&#1090;&#1100; &#1079;&#1072;&#1096;&#1072;&#1075;&#1072;&#1077;&#1090;&#8230; &#1053;&#1072;&#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1094; &#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1079;&#1074;&#1103;&#1082;&#1072;&#1077;&#1090; &#1079;&#1074;&#1086;&#1085;&#1086;&#1082;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1063;&#1090;&#1086;? &#1050;&#1090;&#1086; &#1090;&#1072;&#1084;? &#8212; &#1074;&#1076;&#1088;&#1091;&#1075; &#1089;&#1083;&#1099;&#1096;&#1080;&#1090; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1096;&#1072; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089; &#1084;&#1091;&#1078;&#1072;. &#8212; &#1058;&#1072;&#1084; &#1079;&#1074;&#1086;&#1085;&#1103;&#1090;, &#1072; &#1090;&#1099; &#1085;&#1077; &#1089;&#1083;&#1099;&#1096;&#1080;&#1096;&#1100;! &#8212; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1100; &#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1075;&#1086;. &#8212; &#1063;&#1090;&#1086; &#1079;&#1072; &#1073;&#1077;&#1089;&#1087;&#1086;&#1088;&#1103;&#1076;&#1082;&#1080;!&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1054;&#1085; &#1074;&#1089;&#1090;&#1072;&#1077;&#1090;, &#1085;&#1072;&#1076;&#1077;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1093;&#1072;&#1083;&#1072;&#1090; &#1080;, &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1095;&#1080;&#1074;&#1072;&#1103;&#1089;&#1100; &#1074; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1089;&#1085;&#1077;, &#1096;&#1083;&#1077;&#1087;&#1072;&#1103; &#1090;&#1091;&#1092;&#1083;&#1103;&#1084;&#1080;, &#1080;&#1076;&#1077;&#1090; &#1074; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1091;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1063;&#1077;&#1075;&#1086;&#8230; &#1074;&#1072;&#1084;? &#8212; &#1089;&#1087;&#1088;&#1072;&#1096;&#1080;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1086;&#1085; &#1091; &#1054;&#1073;&#1090;&#1077;&#1089;&#1086;&#1074;&#1072;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1044;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;&#8230; &#1076;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072; &#1087;&#1103;&#1090;&#1085;&#1072;&#1076;&#1094;&#1072;&#1090;&#1100; &#1082;&#1086;&#1087;&#1077;&#1077;&#1082; &#1084;&#1103;&#1090;&#1085;&#1099;&#1093; &#1083;&#1077;&#1087;&#1077;&#1096;&#1077;&#1082;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1057; &#1073;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1095;&#1085;&#1099;&#1084; &#1089;&#1086;&#1087;&#1077;&#1085;&#1100;&#1077;&#1084;, &#1079;&#1077;&#1074;&#1072;&#1103;, &#1079;&#1072;&#1089;&#1099;&#1087;&#1072;&#1103; &#1085;&#1072; &#1093;&#1086;&#1076;&#1091; &#1080; &#1089;&#1090;&#1091;&#1095;&#1072; &#1082;&#1086;&#1083;&#1077;&#1085;&#1103;&#1084;&#1080; &#1086; &#1087;&#1088;&#1080;&#1083;&#1072;&#1074;&#1086;&#1082;, &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1100; &#1083;&#1077;&#1079;&#1077;&#1090; &#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1083;&#1082;&#1091; &#1080; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1077;&#1090; &#1073;&#1072;&#1085;&#1082;&#1091;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1057;&#1087;&#1091;&#1089;&#1090;&#1103; &#1076;&#1074;&#1077; &#1084;&#1080;&#1085;&#1091;&#1090;&#1099; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1096;&#1072; &#1074;&#1080;&#1076;&#1080;&#1090;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1054;&#1073;&#1090;&#1077;&#1089;&#1086;&#1074; &#1074;&#1099;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090; &#1080;&#1079; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1080; &#1080;, &#1087;&#1088;&#1086;&#1081;&#1076;&#1103; &#1085;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1096;&#1072;&#1075;&#1086;&#1074;, &#1073;&#1088;&#1086;&#1089;&#1072;&#1077;&#1090; &#1085;&#1072; &#1087;&#1099;&#1083;&#1100;&#1085;&#1091;&#1102; &#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1091; &#1084;&#1103;&#1090;&#1085;&#1099;&#1077; &#1083;&#1077;&#1087;&#1077;&#1096;&#1082;&#1080;. &#1048;&#1079;-&#1079;&#1072; &#1091;&#1075;&#1083;&#1072; &#1085;&#1072;&#1074;&#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1095;&#1091; &#1077;&#1084;&#1091; &#1080;&#1076;&#1077;&#1090; &#1076;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#8230; &#1054;&#1073;&#1072; &#1089;&#1093;&#1086;&#1076;&#1103;&#1090;&#1089;&#1103; &#1080;, &#1078;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080;&#1082;&#1091;&#1083;&#1080;&#1088;&#1091;&#1103; &#1088;&#1091;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080;, &#1080;&#1089;&#1095;&#1077;&#1079;&#1072;&#1102;&#1090; &#1074; &#1091;&#1090;&#1088;&#1077;&#1085;&#1085;&#1077;&#1084; &#1090;&#1091;&#1084;&#1072;&#1085;&#1077;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1050;&#1072;&#1082; &#1103; &#1085;&#1077;&#1089;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1085;&#1072;! &#8212; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1096;&#1072;, &#1089;&#1086; &#1079;&#1083;&#1086;&#1073;&#1086;&#1081; &#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1103; &#1085;&#1072; &#1084;&#1091;&#1078;&#1072;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1081; &#1073;&#1099;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1086;&#1087;&#1103;&#1090;&#1100; &#1091;&#1083;&#1077;&#1095;&#1100;&#1089;&#1103; &#1089;&#1087;&#1072;&#1090;&#1100;. &#8212; &#1054;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1103; &#1085;&#1077;&#1089;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1085;&#1072;! &#8212; &#1087;&#1086;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1103;&#1077;&#1090; &#1086;&#1085;&#1072;, &#1074;&#1076;&#1088;&#1091;&#1075; &#1079;&#1072;&#1083;&#1080;&#1074;&#1072;&#1103;&#1089;&#1100; &#1075;&#1086;&#1088;&#1100;&#1082;&#1080;&#1084;&#1080; &#1089;&#1083;&#1077;&#1079;&#1072;&#1084;&#1080;. &#8212; &#1048; &#1085;&#1080;&#1082;&#1090;&#1086;, &#1085;&#1080;&#1082;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8212; &#1071; &#1079;&#1072;&#1073;&#1099;&#1083; &#1087;&#1103;&#1090;&#1085;&#1072;&#1076;&#1094;&#1072;&#1090;&#1100; &#1082;&#1086;&#1087;&#1077;&#1077;&#1082; &#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1080;&#1083;&#1072;&#1074;&#1082;&#1077;, &#8212; &#1073;&#1086;&#1088;&#1084;&#1086;&#1095;&#1077;&#1090; &#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1100;, &#1091;&#1082;&#1088;&#1099;&#1074;&#1072;&#1103;&#1089;&#1100; &#1086;&#1076;&#1077;&#1103;&#1083;&#1086;&#1084;. &#8212; &#1057;&#1087;&#1088;&#1103;&#1095;&#1100;, &#1087;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1081;&#1089;&#1090;&#1072;, &#1074; &#1082;&#1086;&#1085;&#1090;&#1086;&#1088;&#1082;&#1091;&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1048; &#1090;&#1086;&#1090;&#1095;&#1072;&#1089; &#1078;&#1077; &#1079;&#1072;&#1089;&#1099;&#1087;&#1072;&#1077;&#1090;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#1055;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1095;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;below&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;E-BOOK&lt;/h2&gt;&lt;div class='spip_document_10701 spip_document spip_documents spip_document_file spip_documents_left spip_document_left spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;77&#034; data-legende-lenx=&#034;xx&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt;
&lt;a href='https://www.prosperosisle.org/IMG/epub/a_confession_and_other_early_stories_with_a_humorous_touch.epub?10701/50856edc8253b6ce96c8080dc3de6cbc33feecd7e8fef5715984ffa37d7faee1' class=&#034; spip_doc_lien&#034; title='EPUB - 239.5 KiB' type=&#034;application/epub+zip&#034;&gt;&lt;img src='https://www.prosperosisle.org/local/cache-vignettes/L64xH64/epub-e5bbb.svg?1791473836' width='64' height='64' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;&#034;A Confession and other early Chekhov stories with a humorous touch&#034; e-book
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div class='rss_notes'&gt;&lt;div id=&#034;nb1&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh1&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 1&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;1&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;translated here into English for the first time.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb2&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh2&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 2&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;2&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;by Ray, with the precious help of DeepL and Google Translate.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb3&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh3&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 3&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;3&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;vinum gallicum rubrum&lt;/i&gt; &#8211; French red wine&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb4&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh4&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 4&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;4&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;Quantum satis&lt;/i&gt;! &#8211; as much as is needed!&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb5&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh5&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 5&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;5&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;per se&lt;/i&gt; &#8211; pure&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb6&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh6&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 6&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;6&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;Vinum plochissimum&lt;/i&gt;! &#8211; the worst wine!&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb7&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh7&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Footnotes 7&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;7&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Alexandre Griboyedov &#8211; polyglot Russian diplomat and playwright (1795- 1829), author of the immortal classic &lt;i&gt;Woe From Wit&lt;/i&gt;, one of the most brilliant spirits of his time, ambassador to Persia at the age of 34, who was famously massacred in Teheran with all the embassy staff by a fanatical mob incited to a fever pitch by mullahs because he had refused to release to them Armenian slaves from the Shah's harem who had fled to the Russian embassy for protection after the Persian defeat in the Russian-Persian war of 1827-28.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="en">
		<title>&#034;The Magic Mountain&#034; by Thomas Mann (1924)</title>
		<link>https://www.prosperosisle.org/spip.php?article1455</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.prosperosisle.org/spip.php?article1455</guid>
		<dc:date>2026-07-28T06:25:06Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>en</dc:language>
		<dc:creator>Thomas Mann</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Reading this extraordinary book is an unforgettable experience. &lt;br class='autobr' /&gt;
No one who has read this masterpiece can ever forget the young Hans Castorp's visit to a sanatorium nestled high in the Swiss mountains where he meets and becomes so intensely involved with its cosmopolitan patients from all over Europe, especially the tantalizingly mysterious Clawdia Chauchat, her explosive protector Mynheer Peeperkorn and the impetuous philosopher Settembrini. Their encounters and discussions and intense (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://www.prosperosisle.org/spip.php?rubrique152" rel="directory"&gt;novels&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Reading this extraordinary book is an unforgettable experience.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;No one who has read this masterpiece can ever forget the young Hans Castorp's visit to a sanatorium nestled high in the Swiss mountains where he meets and becomes so intensely involved with its cosmopolitan patients from all over Europe, especially the tantalizingly mysterious Clawdia Chauchat, her explosive protector Mynheer Peeperkorn and the impetuous philosopher Settembrini. Their encounters and discussions and intense relationships have an epic tonality that permeates the novel and creates an aura of significance that leaves the reader profoundly shaken and moved by the exceptional scope of this magnificently-written book with its vast themes of life and death and time and health and sexuality and passion and search for meaning.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Many of its scenes are particularly unforgettable: the day where Hans gets lost in a blinding snowstorm on a mountain top and has an almost mystical vision, the Walpurgis Night encounter with Clawdia when all constraints are lifted for one intensely-lived night, his confrontations with the extraordinary personality of Meinheer Peeperkorn and his intense conversations with M. Settembrini are some of the most remarkable scenes in literature.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;One is a different person after having read this quite magical book.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(328,500 words)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This classy, copyright-free translation by H. T. Lowe-Porter was first published for Secker &amp; Warburg in London in 1928. It has been slightly modernized for this edition.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;All of the very numerous footnotes, mostly translating the many essential dialogues in French &#8211; the French-language dialogues were not translated in the original text, nor in this translation &#8211; have been added specially for this edition.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;An e-book is available for downloading &lt;a href=&#034;#below&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;below&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A selection of citations from this great work can be seen &lt;a href='https://www.prosperosisle.org/spip.php?article243#Magic' class=&#034;spip_in&#034;&gt;&lt;strong&gt;here&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;div class='spip_document_10695 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://www.prosperosisle.org/local/cache-vignettes/L375xH532/fcdd8c55c2adffce-9666c31d-022f7.png?1788800823' width='375' height='532' alt='' /&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;TABLE OF CONTENTS&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;#CHAPTERI&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER I&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#CHAPTERII&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER II&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#CHAPTERIII&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER III&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#CHAPTERIV&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER IV&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#CHAPTERV&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER V&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#CHAPTERVI&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER VI&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#CHAPTERVII&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;CHAPTER VII&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;#FOOTNOTES&#034; class=&#034;spip_ancre&#034;&gt;&lt;strong&gt;FOOTNOTES&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPTERI&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER I&lt;/h2&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Arrival&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;An unassuming young man was travelling, in midsummer, from his native city of Hamburg to Davos-Platz in the Canton of the Grisons, on a three weeks' visit.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;From Hamburg to Davos is a long journey &#8212; too long, indeed, for so brief a stay. It crosses all sorts of country; goes up hill and down dale, descends from the plateau of Southern Germany to the shore of Lake Constance, over its bounding waves and on across marshes once thought to be bottomless.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;At this point the route, which has been so far over trunk-lines, gets cut up. There are stops and formalities. At Rorschach, in Swiss territory, you take the train again, but only as far as Landquart, a small Alpine station, where you have to change. Here, after a long and windy wait in a spot devoid of charm, you mount a narrow-gauge train; and as the small but very powerful engine gets under way, there begins the thrilling part of the journey, a steep and steady climb that seems never to come to an end. For the station of Landquart lies at a relatively low altitude, but now the wild and rocky route pushes grimly onward into the Alps themselves.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp &#8212; such was the young man's name &#8212; sat alone in his little grey-upholstered compartment, with his alligator-skin hand-bag, a present from his uncle and guardian, Consul Tienappel &#8212;let us get the introductions over with at once &#8212; his travelling rug, and his winter overcoat swinging on its hook. The window was down, the afternoon grew cool, and he, a tender product of the sheltered life, had turned up the collar of his fashionably cut, silk-lined summer overcoat. Near him on the seat lay a paperbound volume entitled Ocean Steamships; earlier in the journey he had studied it off and on, but now it lay neglected, and the breath of the panting engine, streaming in, defiled its cover with particles of soot.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Two days' travel separated the youth &#8212; he was still too young to have thrust his roots down firmly into life from his own world, from all that he thought of as his own duties, interests, cares and prospects; far more than he had dreamed it would when he sat in the carriage on the way to the station. Space, rolling and revolving between him and his native heath, possessed and wielded the powers we generally ascribe to time. From hour to hour it worked changes in him, like to those wrought by time, yet in a way even more striking. Space, like time, engenders forgetfulness; but it does so by setting us bodily free from our surroundings and giving us back our primitive, unattached state. Yes, it can even, in the twinkling of an eye, make something like a vagabond of the pedant and Philistine. Time, we say, is Lethe&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb1&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Lethe &#8211; in ancient Greek: forgetfulness. In ancient Greek mythology, Lethe (&#8230;)&#034; id=&#034;nh1&#034;&gt;1&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;; but change of air is a similar draught, and, if it works less thoroughly, does so more quickly.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Such was the experience of young Hans Castorp. He had not meant to take the journey seriously or commit himself deeply to it; but to get it over quickly, since it had to be made, to return as he had gone, and to take up his life at the point where, for the moment, he had had to lay it down. Only yesterday he had been encompassed in the wonted circle of his thoughts, and entirely taken up by two matters: the examination he had just passed, and his approaching entrance into the firm of Tunder and Wilms, shipbuilders, smelters, and machinists. With as much impatience as lay in his temperament to feel, he had discounted the next three weeks, but now it began to seem as though present circumstances required his entire attention, that it would not be at all the thing to take them too lightly.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This being carried upward into regions where he had never before drawn breath, and where he knew that unusual living conditions prevailed, such as could only be described as sparse or scanty &#8211; it began to work upon him, to fill him with a certain concern. Home and regular living lay not only far behind, they lay fathoms deep beneath him, and he continued to mount above them. Poised between them and the unknown, he asked himself how he was going to fare. Perhaps it had been ill-advised of him, born as he was a few feet above sea-level, to come immediately to these great heights, without stopping at least a day or so at some point in between. He wished he were at the end of his journey; for once there he could begin to live as he would anywhere else, and not be reminded by this continual climbing of the incongruous situation he found himself in. He looked out. The train wound in curves along the narrow pass; he could see the front carriages and the labouring engine vomiting great masses of brown, black, and greenish smoke, that floated away. Water roared in the abysses on the right; on the left, among rocks, dark fir-trees aspired toward a stone-grey sky.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The train passed through pitch-black tunnels, and when daylight came again it showed wide chasms, with villages nestled in their depths. Then the pass closed in again; they wound along narrow defiles, with traces of snow in chinks and crannies. There were halts at wretched little shanties of stations; also at more important ones, which the train left in the opposite direction, making one lose the points of the compass. A magnificent succession of vistas opened before the awed eye of the solemn, phantasmagorical world of towering peaks into which their route wove and wormed itself: vistas that appeared and disappeared with each new winding of the path. Hans Castorp reflected that they must have got above the zone of shade-trees, also probably of song-birds, whereupon he felt such a sense of the impoverishment of life as gave him a slight attack of giddiness and nausea and made him put his hand over his eyes for a few seconds. It passed. He perceived that they had stopped climbing. The top of the col was reached; the train rolled smoothly along the level valley floor.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It was about eight o'clock, and still daylight. A lake was visible in the distant landscape, its waters grey, its shores covered with black fir-forests that climbed the surrounding heights, thinned out, and gave place to bare, mist-wreathed rock. They stopped at a small station. Hans Castorp heard the name called out: it was &#034;Davos-Dorf.&#034; Soon he would be at his journey's end. And suddenly, close to him, he heard a voice, the comfortable Hamburg voice of his cousin, Joachim Ziemssen, saying: &#034;Hullo, there you are! Here's where you get out!&#034; and peering through the window saw his cousin himself, standing below on the platform, in a brown ulster, bare-headed, and looking more robust than ever in his life before. He laughed and said again: &#034;Come along out, it's all right!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; But I'm not there yet!&#034; said Hans Castorp, taken aback, and still seated.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Oh, yes, you are. This is the village. It is nearer to the sanatorium from here. I have a carriage. Just give us your things.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And laughing, confused, in the excitement of arrival and meeting, Hans Castorp reached bag, overcoat, the roll with stick and umbrella, and finally &lt;i&gt;Ocean Steamships&lt;/i&gt; out of the window. Then he ran down the narrow corridor and sprang out upon the platform to greet his cousin properly. The meeting took place without exuberance, as between people of traditional coolness and reserve. Strange to say, the cousins had always avoided calling each other by their first names, simply because they were afraid of showing too much feeling. And, as they could not well address each other by their last names, they confined themselves, by established custom, to the thou.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A man in livery with a braided cap looked on while they shook hands, quickly, not without embarrassment, young Ziemssen in military position, heels together. Then he came forward to ask for Hans Castorp's luggage ticket; he was the concierge of the International Sanatorium Berghof, and would fetch the guest's large trunk from the other station while the gentlemen drove directly up to supper. This man limped noticeably; and so, curiously enough, the first thing Hans Castorp said to his cousin was: &#034;Is that a war veteran? What makes him limp like that?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; War veteran! No fear!&#034; said Joachim, with some bitterness. &#034;He's got it in his knee &#8212; or, rather, he had it &#8212; the knee-pan has been removed.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp bethought himself hastily.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; So that's it&#034; he said, and as he walked on turned his head and gave a quick glance back. &#034;But you can't make me believe you've still got anything like that the matter with you! Why, you look as if you had just come from maneuvers!&#034; And he looked sidelong at his cousin.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Joachim was taller and broader than he, a picture of youthful vigour, and made for a uniform. He was of the very dark type which his blond-peopled country not seldom produces, and his already nut-brown skin was tanned almost to bronze. With his large, black eyes and small, dark moustache over the full, well-shaped mouth, he would have been distinctly handsome if his ears had not stood out. Up to a certain period they had been his only trouble in life. Now, however, he had others.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp went on: &#034;You're coming back down with me, aren't you? I see no reason why not.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Back down with you?&#034; asked his cousin, and turned his large eyes full upon him. They had always been gentle, but in these five months they had taken on a tired, almost sad expression. &#034;When?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Why, in three weeks.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Oh, yes, you are already on the way back home, in your thoughts,&#034; answered Joachim. &#034;Wait a bit. You've only just come. Three weeks are nothing at all, to us up here &#8212; they look like a lot of time to you, because you are only up here on a visit, and three weeks is all you have. Get acclimatized first &#8212; it isn't so easy, you'll see. And the climate isn't the only queer thing about us. You're going to see some things you've never dreamed of &#8212; just wait. About me &#8212; it isn't such smooth sailing as you think, you with your &#8216; going home in three weeks.' That's the class of ideas you have down below. Yes, I am brown, I know, but it is mostly snow-burning. It doesn't mean much, as Behrens always says; he told me at the last regular examination it would take another half year, pretty certainly.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Half a year? Are you crazy? &#034; shouted Hans Castorp. They had climbed into the yellow cabriolet that stood in the stone-paved square in front of the shed-like station, and as the pair of brown horses started up, he flounced indignantly on the hard cushions, &#034;Half a year! You've been up here half a year already! Who's got so much time to spend &#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Oh, time &#8212;!&#034; said Joachim, and nodded repeatedly, straight in front of him, paying his cousin's honest indignation no heed. &#034;They make pretty free with a human being's idea of time, up here. You wouldn't believe it. Three weeks are just like a day to them. You'll learn all about it,&#034; he said, and added: &#034;One's ideas get changed.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp regarded him earnestly as they drove. &#034;But it seems to me you've made a splendid recovery,&#034; he said, shaking his head.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You really think so, don't you? &#034; answered Joachim, &#034;I think I have too.&#034; He drew himself up straighter against the cushions, but immediately relaxed again. &#034;Yes, I am better,&#034; he explained, &#034; but I am not cured yet. In the left lobe, where there were rales, it only sounds harsh now, and that is not so bad; but lower down it is still very harsh, and there are rhonchi in the second intercostal space.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; How learned you've got,&#034; said Hans Castorp.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Fine sort of learning! God knows I wish I'd had it sweated out of my system in the service,&#034; responded Joachim. &#034; But I still have sputum,&#034; he said, with a shoulder-shrug that was somehow indifferent and vehement both at once, and became him but ill. He half pulled out and showed to his cousin something he carried in the side pocket of his overcoat, next to Hans Castorp. It was a flat, curving bottle of bluish glass, with a metal cap.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Most of us up here carry it,&#034; he said, shoving it back. &#034; It even has a nickname; they make quite a joke of it. You are looking at the landscape?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp was. &#034; Magnificent!&#034; he said.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Think so?&#034; asked Joachim.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;They had driven for a space straight up the axis of the valley, along an irregularly built street that followed the line of the railway; then, turning to the left, they crossed the narrow tracks and a watercourse, and now trotted up a high-road that mounted gently toward the wooded slopes. Fore them rose a low, projecting, meadow-like plateau, on which, facing south-west, stood a long building, with a cupola and so many balconies that from a distance it looked porous, like a sponge. In this building lights were beginning to show. It was rapidly growing dusk. The faint rose colour that had briefly enlivened the overcast heavens was faded now, and there reigned the colourless, soulless, melancholy transition-period that comes just before the onset of night. The populous valley, extended and rather winding, now began to show lights everywhere, not only in the middle, but here and there on the slopes at either hand, particularly on the projecting right side, upon which buildings mounted in terrace formation. Paths ran up the sloping meadows to the left and lost themselves in the vague blackness of the pine forest. Behind them, where the valley narrowed to its entrance, the more distant ranges showed a cold, slaty blue. A wind had sprung up, and made perceptible the chill of evening.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; No, to speak frankly, I don't find it so overpowering,&#034; said Hans Castorp. &#034; Where are the glaciers, and the snow peaks, and the gigantic heights you hear about? These things aren't very high, it seems to me.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Oh, yes, they are,&#034; answered Joachim. &#034; You can see the tree-line almost everywhere, it is very sharply defined; the fir-trees leave off, and after that there is absolutely nothing but bare rock. And up there to the right of the Schwarzhorn, that tooth-sbaped peak, there is a glacier &#8212; can't you see the blue? It is not very large, but it is a glacier right enough, the Skaletta. Piz Michel and Tinzenhorn, in the notch &#8212; you can't see them from here &#8212; have snow all the year round.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Eternal snow,&#034; said Hans Castorp.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Eternal snow, if you like. Yes, that's all very high. But we are frightfully high ourselves: sixteen hundred metres above sea-level. That's why the peaks don't seem any higher.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes, what a climb that was! I was scared to death, I can tell you. Sixteen hundred metres &#8212; that is over five thousand feet, as I reckon it. I've never been so high up in my life.&#034; And Hans Castorp took in a deep, experimental breath of the strange air. It was fresh, and that was all. It had no perfume, no content, no humidity; it breathed in easily, and held for him no associations,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Wonderful air,&#034; he remarked, politely.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes, the atmosphere is famous. But the place doesn't look its best to-night. Sometimes it makes a much better impression &#8212; especially when there is snow. But you can get sick of looking at it. All of us up here are frightfully fed up, you can imagine,&#034; said Joachim, and twisted his mouth into an expression of disgust that was as unlike him as the shoulder-shrug. It looked irritable, disproportionate.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You have such a queer way of talking,&#034; said Hans Castorp.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Have I? &#034; said Joachim, concerned, and turned to look at his cousin.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Oh, no, of course I don't mean you really have &#8212;I suppose it just seemed so to me for the moment,&#034; Hans Castorp hastened to assure him. It was the expression &#034; all of us up here,&#034; which Joachim had used several times, that had somehow struck him as strange and given him an uneasy feeling.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Our sanatorium is higher up than the village, as you see,&#034; went on Joachim. &#034; Fifty metres higher. In the prospectus it says a hundred, but it is really only fifty. The highest of the sanatoriums is the Schatzalp &#8212; you can't see it from here. They have to bring their bodies down on bob-sleds in the winter, because the roads are blocked.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Their bodies? Oh, I see. Imagine! &#034; said Hans Castorp. And suddenly he burst out laughing, a violent, irrepressible laugh, which shook him all over and distorted his face, that was stiff with the cold wind, until it almost hurt. &#034; On bob-sleds! And you can tell it to me just like that, in cold blood! You've certainly got pretty cynical in these five months.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Not at all,&#034; answered Joachim, shrugging again. &#034; Why not? It's all the same to them, isn't it? But maybe we do get cynical up here. Behrens is a cynic himself &#8212; but he's a great old bird after all, an old corps-student. He is a brilliant operator, they say. You will like him. Krokowski is the assistant &#8212; devilishly clever article. They mention his activities specially, in the prospectus. He psychoanalyses the patients.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; He what? Psychoanalyses&#8212;how disgusting! &#034; cried Hans Castorp; and now his hilarity altogether got the better of him. He could not stop. The psychoanalysis had been the finishing touch. He laughed so hard that the tears ran down his cheeks; he put up his hands to his face and rocked with laughter. Joachim laughed just as heartily &#8212; it seemed to do him good; and thus, in great good spirits, the young people climbed out of the wagon, which had slowly mounted the steep, winding drive and deposited them before the portal of the International Sanatorium Berghof.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Number 34&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;On their right as they entered, between the main door and the inner one, was the porter's lodge. An official of the French type, in the grey livery of the man at the station, was sitting at the telephone, reading the newspaper. He came out and led them through the well-lighted halls, on the left of which lay the reception-rooms. Hans Castorp peered in as he passed, but they were empty. Where, then, were the guests, he asked, and his cousin answered: &#034; In the rest-cure. I had leave to-night to go out and meet you. Otherwise I am always up in my balcony, after supper.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp came near bursting out again, &#034; What! You lie out on your balcony at night, in the damp? &#034; he asked, his voice shaking.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes, that is the rule. From eight to ten. But come and see your room now, and get a wash.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;They entered the lift &#8212; it was an electric one, worked by the Frenchman. As they went up, Hans Castorp wiped his eyes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I'm perfectly worn out with laughing,&#034; he said, and breathed through his mouth. &#034; You've told me such a lot of crazy stuff &#8212; that about the psychoanalysis was the last straw. I suppose I am a bit relaxed from the journey. And my feet are cold &#8212; are yours? But my face burns so, it is really unpleasant. Do we eat now? I feel hungry. Is the food decent up here?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;They went noiselessly along the coco matting of the narrow corridor, which was lighted by electric lights in white glass shades set in the ceiling. The walls gleamed with hard white enamel paint. They had a glimpse of a nursing sister in a white cap, and eyeglasses on a cord that ran behind her ear. She had the look of a Protestant sister &#8212; that is to say, one working without a real vocation and burdened with restlessness and ennui. As they went along the corridor, Hans Castorp saw, beside two of the white-enamelled, numbered doors, certain curious, swollen-looking, balloon-shaped vessels with short necks. He did not think, at the moment, to ask what they were.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Here you are,&#034; said Joachim. &#034; I am next to you on the right. The other side you have a Russian couple, rather loud and offensive, but it couldn't be helped. Well, how do you like it?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;There were two doors, an outer and an inner, with clothes-hooks in the space between. Joachim had turned on the ceiling light, and in its vibrating brilliance the room looked restful and cheery, with practical white furniture, white washable walls, clean linoleum, and white linen curtains gaily embroidered in modern taste. The door stood open, one saw the lights of the valley and heard distant dance-music. The good Joachim had put a vase of flowers on the chest of drawers &#8212; a few bluebells and some yarrow, which he had found himself among the second crop of grass on the slopes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Awfully decent of you,&#034; said Hans Castorp. &#034; What a nice room! I can spend a couple of weeks here with pleasure.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; An American woman died here day before yesterday,&#034; said Joachim. &#034; Behrens told me directly that she would be out before you came, and you might have the room. Her fianc&#233; was with her, an English officer of marines, but he didn't behave very well. He kept coming out in the corridor to cry, just like a little boy. He rubbed cold cream on his cheeks, because he was close-shaven and the tears smarted. Night before last she had two first-class haemorrhages, and that was the finish. But she has been gone since yesterday morning, and after they took her away of course they fumigated the room thoroughly with formalin, which is the proper thing to use in such cases.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp took in this information with a sprightly, yet half-distraught air. He was standing with his sleeves pushed back before the roomy wash-basin, the taps of which shone in the electric light, and gave hardly a glance at the white metal bed with its fresh coverlet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Fumigated it, eh? That's mopping,&#034; he said loquaciously and rather absurdly, as he washed and dried his hands, &#034; Methyl aldehyde; yes, that's too much for the bacteria, no matter how strong they are. H2CO. But it's a powerful stench. Hans Castorp continued volubly. &#034; But what I was about to say was, probably the officer of marines used a safety-razor; one makes oneself sore with those things easier than with a well-sharpened blade &#8212; at least, that is my experience, and I use them both by turns. Well, and salt water would naturally make a tender skin smart, so he got in the way, in the service, of rubbing in cold cream, I don't see anything strange about that... &#034; He rattled on: said that he had two hundred Maria Mancinis (his cigar) in his trunk, the customs officers had been very courteous; and gave his cousin greetings from various people at home. &#034; Don't they heat the rooms here?&#034; he broke off to inquire, and ran to put his hands on the radiator.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; No, they keep us pretty cool,&#034; answered Joachim. &#034; The weather would have to be different from this before they put on the heat in August.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; August, August! &#034; said Hans Castorp. &#034; But I am cold, abominably cold; I mean in my body, for my face burns shockingly &#8212; just feel it!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This demand was entirely foreign to the young man's nature &#8212; so much so that he himself was disagreeably impressed as he heard himself make it. Joachim did not take up the offer, but merely said: &#034; That is the air &#8212;it doesn't mean anything; Behrens himself is purple in the face all day long. Some people never get used to it, Come along now, do, or we shan't get anything to eat.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Outside they saw the nursing sister again, peering short-sightedly and inquisitively after them. But in the first storey Hans Castorp suddenly stopped, rooted to the spot by a perfectly ghastly sound coming from a little distance off round a bend in the corridor. It was not a loud sound, but so distinctly horrible that Hans Castorp made a wry face and looked wide-eyed at his cousin. It was coughing, obviously, a man coughing; but coughing like to no other Hans Castorp had ever heard, and compared with which any other had been a magnificent and healthy manifestation of life: a coughing that had no conviction and gave no relief, that did not even come out in paroxysms, but was just a feeble, dreadful welling up of the juices of organic dissolution.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes,&#034; said Joachim. &#034; That's a bad case. An Austrian aristocrat, you know, very elegant. He's a born horseman &#8212;a gentleman rider. And now he's come to this. But he still gets about.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;As they went, Hans Castorp discoursed earnestly upon the gentleman rider's cough.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You must realize,' he said, &#034; that I've never heard anything like it before. It is entirely new to me, and naturally it makes a great impression. There are different kinds of cough, dry and loose, and people always say the loose one is better than the other, the barking kind. When I had croup, in my youth&#034; (he actually said &#034; in my youth&#034;!), &#034; I bayed like a wolf, and I can still remember how glad everybody was when it got looser. But a cough like this &#8212; I didn't know there was such a cough! It isn't a human cough at all. It isn't dry and yet isn't loose either &#8212; that is very far from being the right word for it. It is just as if one could look right into him when he coughs, and see what it looks like: all slime and mucous &#8212;&#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Oh,&#034; said Joachim, &#034; I hear it every day, you don't need to describe it to me.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But Hans Castorp could not get over the coughing he had heard. He kept repeating that he could see right into the gentleman rider's vitals; when they reached the restaurant his travel-weary eyes had an excited glitter.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;In the Restaurant&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;It was charming in the restaurant, elegantly appointed and well lighted. The room lay to the right of the hall, opposite the salons, and was, Joachim explained, used chiefly by new arrivals, and by guests eating out of the usual meal hours or entertaining company. But it also served for birthday feasts, farewell parties, even to celebrate a favourable report after a general examination. There were lively times here in the restaurant on occasion, Joachim said, and the champagne flowed freely. Now, no one was here but a solitary lady of some thirty years, reading a book and humming; she kept tapping the table-cloth lightly with the middle finger of her left hand. After the young people had taken their places, she changed hers, in order to sit with her back to them. Joachim explained in a low voice that she suffered from shyness as from a disease, and ate all her meals in the restaurant, with a book. It was said that she had entered her first tuberculosis sanatorium as a young girl, and had never lived in the world since.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; So compared with her, you are only a novice, with your five months; and still will be when you have a year on your back,&#034; said Hans Castorp to his cousin, whereas Joachim, with his newly acquired shoulder-shrug, took up the menu.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;They had sat down at the raised table in the window, the pleasantest spot in the room, facing each other against the cream-coloured hangings, their faces lighted by the red-shaded table-lamp. Hans Castorp clasped his freshly washed hands and rubbed them together in agreeable anticipation &#8212;a habit of his when he sat down to table, perhaps because his ancestors had said grace before meat. They were served by a friendly maid in black frock and white apron. She had a pleasant, throaty voice, and her broad face was indisputably healthy-coloured. To his great amusement, Hans Castorp learned that the waitresses here were called &#034; dining-room girls.&#034; They ordered a bottle of Grand Larose, and Hans Castorp sent it back to have it warmed. The food was excellent: asparagus soup, stuffed tomatoes, a roast with vegetables, an exceedingly well-prepared sweet, cheese, and fruit. Hans Castorp ate heartily, though his appetite did not turn out quite so stout as he had thought. But he always ate a good deal, our of pure self-respect, even when he was not hungry.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Joachim paid scant honour to the meal. He was tired of the cooking, he said; they all were, up here, and it was customary to grumble at the food. If one had to sit up here for ever and a day &#8212;&#8212;! But, on the other hand, he partook of the wine with gusto, not to say abandon; and repeatedly, though with careful avoidance of emotional language, expressed his joy at having somebody here with whom one could have a little rational conversation.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes, it's first-rate you've come,&#034; he said, and his gentle voice betrayed some feeling. &#034; I must say it is really an event for me &#8212; it is certainly a change, anyhow, a break in the everlasting monotony.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; But time must go fast, living up here,&#034; was Hans Castorp's view.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Fast and slow, as you take it,&#034; answered Joachim. &#034; It doesn't go at all, I tell you. You can't call it time &#8212;and you can't call it living either! &#034; he said with a shake of the head, and fell to his glass again.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp drank too, though his face was like fire. Yet he was still cold, and felt a curious restlessness in his limbs, at once pleasurable and troubling. His words fell over each other, he often mis-spoke and passed it over with a deprecating wave. Joachim too was in a lively humour, and their conversation continued in a still freer and more convivial vein after the humming, tapping lady had got up suddenly and left the room. They gesticulated with their forks as they ate, nodded, shrugged their shoulders, talked with their mouths full. Joachim wanted to hear about Hamburg, and brought the conversation round to the proposed regulation of the Elbe.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Epoch-making,&#034; said Hans Castorp. &#034; Epoch-making for the development of our shipping. Can't be over-estimated. We've budgeted fifty millions for immediate expenditure and you may be sure we know what we're about.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But notwithstanding all the importance he attached to the projected improvement, he jumped away from the theme and demanded that Joachim tell him more about life &#034; up here&#034; and about the guests &#8212; which the latter straightway did, being only too pleased to be able to unbosom himself. He had to repeat the story of the corpses sent down by bob-sleigh, and vouch for its truth. Hans Castorp being taken by another fit of laughing, his cousin laughed too, with hearty enjoyment, and told other funny things to add fuel to their merriment. There was a lady sitting at his table, named Frau St&#246;hr, the wife of a Cannstadt musician; a rather serious case, she was, and the most ignorant creature he had ever seen. She said diseased for deceased, quite seriously, and she called Krokowski the Asst. And you had to take it all in without cracking a smile. She was a regular gossip &#8212; most people were, up here &#8212; and published it broadcast that another lady, a certain Frau Iltis, carried a &#034; sterileto&#8221; on her person. &#034; That is exactly what she called it, isn't that priceless? They lolled in their chairs, they flung themselves back and laughed so hard that they shook; and they began to hiccup at nearly the same time.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Now and then Joachim's face would cloud over and he would remember his lot.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes, we sit here and laugh,&#034; he said, with a long face, his words interrupted by the heaving of his diaphragm, &#034; we sit here and laugh, but there's no telling when I shall get away. When Behrens says half a year, you can make up your mind it will be more. It is hard, isn't it? &#8212; you just tell me if you don't think it is pretty hard on me. I had already been accepted, I could have taken my exams next month. And now I have to drool about with a thermometer stuck in my mouth, and count the howlers of this ignorant Frau St&#246;hr, and watch the time slipping away. A year is so important at our age. Down below, one goes through so many changes, and makes so much progress, in a single year of life. And I have to stagnate up here &#8212; yes, just stagnate like a filthy puddle; it isn't too crass a comparison.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Strange to say, Hans Castorp's only reply to all this was a query as to whether it was possible to get porter up here; when Joachim looked at him, in some astonishment, he perceived that his cousin was overcome with sleep, that in fact he was actually nodding.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; But you are going to sleep! &#034; said Joachim. &#034; Come along, it is time we both went to bed.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You just can't say it's time,&#034; said Hans Castorp, thick-tongued. But he nevertheless went with his cousin, rather bent and stiff in the knees, like a man bowed to the earth with fatigue. However, in the dimly lighted corridor he pulled himself sharply together on hearing his cousin say: &#034; There's Krokowski sitting there. I think I'll just have to present you, as briefly as possible.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dr. Krokowski sat in the bright light at the fire-place of one of the reception-rooms, close to the folding doors. He was reading a paper, and got up as the young people approached.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Joachim, in military position, heels together, said: &#034; Herr Doctor, may I present my cousin Castorp from Hamburg? He has just arrived.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dr. Krokowski greeted the new inmate with a jovial and robust heartiness, as who should say that with him all formality was superfluous, and only jocund mutual confidence in place. He was about thirty-five years old, broad-shouldered and fleshy, much shorter than either of the youths before him, so that he had to tip back his head to look them in the face. He was unusually pale, of a translucent, yes, phosphorescent pallor, that was further accentuated by the dark ardour of his eyes, the blackness of his brows, and his rather long, full whisker, which ended in two points and already showed some white threads. He had on a black double-breasted, somewhat worn sack suit; black, open-worked sandal-like shoes over grey woollen socks, and a soft run-down collar, such as Hans Castorp had previously seen worn only by a photographer in Danzig, which did, in fact, lend a certain stamp of the studio to Dr. Krokowski's appearance. Smiling warmly and showing his yellow teeth in his beard, he shook the young man by the hand, and said in a baritone voice, with rather a foreign drawl: &#034; Welcome to our midst, Herr Castorp! May you get quickly acclimatized and feel yourself at home among us! Do you come as a patient, may I ask?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It was touching to see Hans Castorp labour to master his drowsiness and be polite. It annoyed him to be in such bad form, and with the self-consciousness of youth he read signs of indulgent amusement in the warmth of the Assistant's manner. He replied, mentioning his examinations and his three weeks' visit, and ended by saying he was, thank God, perfectly healthy.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Really? &#034; asked Krokowski, putting his head teasingly on one side. His smile grew broader. &#034; Then you are a phenomenon worthy of study. I, for one, have never in my life come across a perfectly healthy human being. What were the examinations you have just passed, if I may ask?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I am an engineer, &#8216;Herr Doctor,&#034; said Hans Castorp with modest dignity.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Ah, an engineer! &#034; Dr. Krokowski's smile retreated as it were, lost for the moment something of its genial warmth. &#034; A splendid calling. And so you will not require any attention while you are here, either physical or psychical?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Oh, no, thank you ever so much,&#034; said Hans Castorp, and almost drew back a step as he spoke.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;At that Dr. Krokowski's smile burst forth triumphant, he shook the young man's hand afresh and cried briskly: &#034; Well, sleep well, Herr Castorp, and rejoice in the fullness of&#187; your perfect health; sleep well, and &lt;i&gt;auf Wiedersehen&lt;/i&gt;!&#034; With which he dismissed the cousins and returned to his paper.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The lift had stopped running, so they climbed the stairs; in silence, somewhat taken aback by the encounter with Dr. Krokowski. Joachim went with his cousin to number thirty-four, where the lame porter had already deposited the luggage of the new arrival. They talked for another quarter-hour while Hans Castorp unpacked his night and toilet things, smoking a large, mild cigarette the while. A cigar would have been too much for him this evening &#8212;a fact which impressed him as odd indeed.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; He looks quite a personality,&#034; he said, blowing out the smoke. &#034; He is as pale as wax. But dear me, what hideous footgear he wears! Grey woollen socks, and then those sandals! Was he really offended at the end, do you think?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; He is rather touchy,&#034; admitted Joachim. &#034; You ought not to have refused the treatment so brusquely, at least not the psychical. He doesn't like to have people get out of it. He doesn't take much stock in me because I don't confide in him enough. But every now and then I tell him a dream I've had, so he can have something to analyse.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Then I certainly did offend him,&#034; Hans Castorp said fretfully, for it annoyed him to give offence. His weariness rushed over him with renewed force at the thought.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Good-night,&#034; he said; &#034; I'm falling over.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; At eight o'clock I'll come fetch you to breakfast,&#034; Joachim said, and went.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp made only a cursory toilet for the night. Hardly had he put out the bedside light when sleep overcame him; but he started up again, remembering that in their bed, the day before yesterday, someone had died. &#034; &#034; That wasn't the first time either,&#034; he said to himself, as though the thought were reassuring. &#034; It is a regular death-bed, a common death-bed.&#034; And he fell asleep.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;No sooner had he gone off, however, than he began to dream, and dreamed almost without stopping until next morning. Principally he saw his cousin, Joachim Ziemssen, in a strange, dislocated attitude on a bob-sled, riding down a steep course. He had a phosphorescent pallor like Dr. Krokowski, and in front of him sat the gentleman rider and steered. The gentleman rider was indistinct, like someone one has heard cough, but never seen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; It's all the same to us up here,&#034; remarked the dislocated Joachim; and then it was he and not the gentleman rider who was coughing in that horribly pulpy manner. Hans Castorp wept bitterly to hear, and then perceived that he must run to the chemist's to get some cold cream. But Frau Iltis, with a pointed snout, sat by the road-side with something in her hand, which must be her &#034; steriletto,&#034; but was obviously nothing else than a safety-razor. This made Hans Castorp go from tears to laughing; and thus he was tossed back and forth among varying emotions, until the dawn came through his half-open balcony door and wakened him.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPTERII&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER II&lt;/h2&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Of the Christening Basin, and of Grandfather in his Two-fold Guise&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp retained only pale memories of his parental home. His father and mother he had barely known; they had both dropped away in the brief period between his fifth and seventh birthdays; first the mother, quite suddenly, on the eve of a confinement, of an arterial obstruction following neuritis &#8212;an embolus, Dr. Heidekind had called it &#8212; which caused instantaneous cardiac arrest. She had just been laughing, sitting up in bed, and it looked as though she had fallen back with laughter, but really it was because she had died. The father, Hermann Castorp, could not grasp his loss. He had been deeply attached to his wife, and not being of the strongest himself, never quite recovered from her death. His spirit was troubled; he shrank within himself; his benumbed brain made him blunder in his business, so that the firm of Castorp and Son suffered sensible financial losses; and the next spring, while inspecting warehouses on the windy landing-stage, he got inflammation of the lungs. The fever was too much for his shaken heart, and in five days, notwithstanding all Dr. Heidekind's care, he died. Attended to his rest by a respectable concourse of citizens, he followed his wife to the Castorp family vault, a charming site in St. Katherine's churchyard, with a view of the Botanical Gardens.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;His father the Senator survived him a short time; then he too passed away, likewise of inflammation of the lungs. His death agony was sore, for unlike his son, Hans Lorenz Castorp had been a man of tough constitution, and firmly rooted in life. Before his death, for the space of a year and a half, the grandfather harboured the orphaned Hans Castorp in his home, a mansion standing in a narrow lot on the Esplanade, built in the early years of the last century, in the northern-classic style of architecture. It was painted a depressing weather-colour, and had pilasters on either side the entrance door, which was approached by a flight of five steps. Besides the parterre, which had windows going down to the floor and furnished with cast-iron grilles, there were two upper storeys.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In the parterre were chiefly reception-rooms, and a very light and cheerful dining-room, with walls decorated in stucco. Its three windows, draped with wine-coloured curtains, looked out on the back garden. In this room, daily, at four o'clock, for the space of eighteen months, grandfather and grandson dined together, served by old Fiete, who had ear-rings in his ears and silver buttons on his livery, also a batiste neckcloth like his master's, in which he buried his shaven chin just as Hans Lorenz Castorp did in his. Grandfather said thou to him and addressed him in dialect &#8212;not with any humorous intent, for he had no bent that way, but in all seriousness, and because it was his custom so to do in his dealings with the common people &#8212;the warehouse hands, postmen, coachmen, and servants. Hans Castorp liked to hear it, and very much he liked to hear Fiete reply, in dialect too, bending over as he served and speaking into his master's left ear, for the Senator could hear much better on that side. The old man would listen and nod and go on eating, sitting erect between the table and the high back of his mahogany chair, and scarcely at all bending over his plate. And his grandson, opposite, watched in silence, with deep, unconscious concentration, Grandfather's beautiful, thin, white old hands, with their pointed nails, and, on the right forefinger, the green seal ring with the crest; watched the small, deft, practised motions with which they arranged a mouthful of meat, vegetable, and potato on the end of his fork, and with a slight inclination of the head conveyed it to his mouth. Then he would look at his own hands, and their still clumsy movements, and see in them the hope foreshadowed of one day holding and using his knife and fork as Grandfather did.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Again, he would wonder whether he should ever bury his chin in such another neck-band as that which filled the wide space inside Grandfather's extraordinary collar, with its sharp points brushing the old man's cheeks. He doubted it. One would have to be as old as Grandfather for that; in these days, save for him and his old Fiete, nobody, far and wide, wore such collars and neckcloths. It was a pity; little Hans Castorp liked the way Grandfather's chin nestled in the high, snow-white band. Even after he was grown, he recalled it with pleasure; something in the depth of his being responded to it.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;When they had done, they folded their table-napkins and put them in their silver rings &#8212;a job at which Hans Castorp never acquitted himself very well, for they were the size of small tablecloths, Then the Senator got up from his chair, which Fiete drew away behind him, and went with shuffling steps into his &#034; office &#034; to get a cigar. Sometimes the grandson followed him in.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This office had come to exist because of a peculiarity in the arrangement of the lower floor &#8212; namely, that the dining-room had been planned with three windows instead of two, and ran the whole width of the house; which left space fer only two drawing-rooms, instead of the usual three, and gave to one of them, at right angles to the dining-room, with a single window on the street, a quite disproportionate depth. Of this room, therefore, some quarter of the length had been cut off, and turned into a cabinet. It was a strip of a room, with a skylight; twilighted, and not much furnished &#8212; there was an &lt;i&gt;&#233;tag&#232;re&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb2&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;&#233;tag&#232;re &#8211; book-shelf&#034; id=&#034;nh2&#034;&gt;2&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, on which stood the Senator's cigar case, a card-table, the drawer of which held whist cards, counters, little marking-boards with tiny teeth that clapped open and shut, a slate and slate-pencil, paper cigar-holders, and other such attractions; and finally, in the comer, a rococo case in palisander-wood, with yellow silk stretched behind its glass doors.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Grandpa,&#034; little Hans Castorp might say, standing on tiptoes to reach the old man's ear, &#034; please show me the christening basin.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And the grandfather, who had already pulled back the skirts of his long cashmere frock-coat and taken the bunch of keys from his trouser pocket, forthwith opened the door of the glass case, whence floated odours odd and pleasant to the boy's sense. Inside were all manner of disused and fascinating objects: a pair of silver-branched candlesticks, a broken barometer in a wooden case with allegorical carving, an album of daguerreotypes, a cedar-wood case for liqueurs, a funny little Turk in flowing silk robes, under which was a hard body with a mechanism inside. Once, when you wound him up, he had been able to leap about all over the table, but he was long since out of repair. Then there was a quaint old model of a ship; and right at the bottom a rat-trap. But from one of the middle shelves Grandfather took a much-tarnished, round silver dish, with a tray likewise of silver, and showed them both to the boy, lifting them separately and turning them about in his hands as he told the story he had so often told before.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Plate and basin, one could see, and as the little one heard once again, had not originally belonged together; but, Grandfather said, they had been in use together for a round hundred years, or since the time when the basin was made. The latter was very beautiful, of simple and elegant form, in the severe taste of the early nineteenth century. It rested, plain and solid, on a round base, and had once been gilt within, but the gilding had faded with time to a yellow shimmer. Its single decoration was a chaste garland of roses and serrated leaves about the brim. As for the plate, its far greater antiquity could be read on the inside: the date 1650 was engraved there in ornamental figures, framed in curly engraved lines executed in the &#034; modern manner &#034; of the period, florid and capricious devices and arabesques that were something between star and flower. On the back, engraved in a variety of scripts, were the names of its successive owners, seven in number, each with the date when it had passed into his hands. The old man named each one to his grandson, pointing with beringed index finger. There was Hans Castorp's father's name, there was Grandfather's own, there was Great-grandfather's; then the &#034; great&#034; came doubled, tripled, quadrupled, from the old man's mouth, whilst the little lad listened, his head on one side, the eyes full of thought, yet fixed and dreamy too, the childish lips parted, half with awe, half sleepily. That great-great-great-great &#8212; what a hollow sound it had, how it spoke of the falling away of time, yet how it seemed the expression of a piously cherished link between the present, his own life, and the depth of the past! All that, as his face showed, made a profound impression. As he listened to the great-great-great, he seemed to smell the cool, earthy air of the vault of St. Michael's or Saint Katherine's; the breath of regions where one went hat in hand, the head reverently bowed, walking weavingly on the tips of one's toes, seemed, too, to hear the remote and set-apart hush of those echoing places. Religious feeling mingled in his mind with thoughts of death and a sense of history, as he listened to the sombre syllable, he received therefrom an ineffable gratification &#8212; indeed, it may have been for the sake of hearing the sound that he so often begged to see the christening basin.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Grandfather set the vessel back on the tray, and let the boy look into the smooth, faintly golden inside, which caught the light from the window in the ceiling.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes,&#034; he said, &#034; it wall soon be eight years since we held you over it, and the water flowed into it from your baptism. Lassen, the sexton of St. Jacob's, poured it into our good Pastor Bugenhagen's hand, and it ran out over your little topknot and into the basin. We had warmed it, so it should not frighten you and make you cry, and you did not; you cried beforehand, though, so loud that Bugenhagen could hardly get on with the service, but you stopped when you felt the water &#8212;and that, let us hope, was out of respect for the Holy Sacrament. A few days from now it will be forty-four years since your blessed father was a baby at the baptismal font, and it was over his head the water flowed into the basin. That was here in this house, where he was born, in front of the middle dining-room window, and old Pastor Hezekiel was still alive. He was the man the French nearly shot when he was young, because he preached against their burning and looting. He has been with God these many years. Then, five-and-seventy years ago, I was the youngster whose head they held over this selfsame basin; that was in the dining-room too, and the minister spoke the very words that were spoken when you and your father were baptized, and the clear, warm water flowed over my head precisely the same way &#8212; there wasn't much more hair than there is now &#8212;and fell into this golden bowl just as it did over yours.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The little one looked up at Grandfather's narrow grey head, bending over the basin as it had in the time he described. A familiar feeling pervaded the child: a strange, dreamy, troubling sense: of change in the midst of duration, of time as both flowing and persisting, of recurrence in continuity &#8212; these were sensations he had felt before on the like occasion, and both expected and longed for again, whenever the heirloom was displayed.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;As a young man he was aware that the image of his grandfather was more deeply and clearly imprinted on his mind, with greater significance, than those of his own parents. The fact might rest upon sympathy and physical likeness, for the grandson resembled the grandfather, in so far, that is, as a rosy youth with the down on his chin might resemble a bleached, rheumatic septuagenarian. Yet it probably spoke even more for that which was indeed the truth, that the grandfather had been the real personality, the picturesque figure of the family.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Long before Hans Lorenz Castorp's passing, his person and the things for which he stood had ceased to be representative of his age. He had been a typical Christian gentleman, of the Reformed faith, of a strongly conservative cast of mind, as obstinately convinced of the right of the aristocracy to govern as if he had been born in the fourteenth century, when the labouring classes had begun to make head against the stout resistance of the free patriciate and to wrest from it a place and voice in the councils of the ancient city. He had little use for the new. His active years had fallen in a decade of rapid growth and repeated upheavals, a decade of progress by forced marches, which had made continual demands on the public capacity for enterprise and self-sacrifice. Certainly he had no part or lot, old Castorp, in the brilliant triumph of the modern spirit that followed hard upon. It was not his fault; he had held far more with ancestral ways and old institutions than with ruinous schemes for widening the harbour, or godless and rubbishing plans for a great metropolis. He had put on the brakes; he had whittled things down wherever he could; and if matters had gone to his liking, the administration would have continued to wear the same old-fashioned, idyllic guise as, in his time, his own office did.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Such, in his lifetime and afterwards, was the figure the old man presented to the eye of his fellow burghers; and such, in essentials, was he also to the childish gaze of little Hans Castorp, who knew naught of affairs of state, and whose formless, uncritical judgments were rather the fruit of mere lively perceptions. Yet they persisted into later life, as the elements of a perfectly conscious memory picture, which defied expression or analysis, but was none the less positive for all that. We repeat that natural sympathy was in play here too, the close family tie and essential intimacy which not infrequently leaps over an intervening generation.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Senator Castorp was tall and lean. The years had bent his back and neck, but he tried to counteract the curvature by pressure in another direction; drawing down his mouth with sedulous dignity, though the lips were shrunken against the bare gums, for he had lost all his teeth, and put in the false ones only to eat. It was this posture also which helped to steady an incipient shaking of the head, gave him his look of being sternly reined up, and caused him to support his chin on his neckcloth in the manner so congenial to little Hans Castorp's taste.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He loved his snuff-box &#8212; it was a longish, gold-inlaid tortoiseshell one &#8212; and on account of his snuff-taking, used a red pocket-handkerchief, the corner of which always hung out of the back pocket of his coat. If this foible added a quaint touch to his appearance, yet the effect was only of a slight negligence or licence due to age, which length of days either consciously and cheerfully permutes itself, or else brings in its train without the victim's being aware. If weakness it were, it was the only one the sharp eye of the child ever noted in his grandfather's exterior. But the old man's everyday appearance was not his real and authentic one, either to the seven-year-old child, or to the memory of the grown man in after years. That was different, far finer and truer; it was Grandfather as he appeared in a life-size portrait which had once hung in the house of Hans Castorp's own parents, had moved over with him to the Esplanade on their death, and now hung above the great red satin sofa in the reception-room.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The painting showed Hans Lorenz Castorp in his official garb as Councillor: the sober, even godly, civilian habit of a bygone century, which a commonwealth both self-assertive and enterprising had brought with it down the years and retained in ceremonial use in order to make present the past and make past the present, to bear witness to the perpetual continuity of things, and the perfect soundness of its business signature. Senator Castorp stood at full length on a red-tiled floor, in a perspective of column and pointed arch. His chin was dropped, his mouth drawn down, his blue, musing eyes, with the tear ducts plain beneath them, directed toward the distant view. He wore the black coat, cut full like a robe, more than knee-length, with a wide trimming of fur all round the edge; the upper sleeves were wide and puffed and fur-trimmed too, while from beneath them came the narrow under-sleeves of plain cloth, then lace cuffs, which covered the hands to the knuckles. The slender, elderly legs were cased in black silk stockings; the shoes had silver buckles. But about his neck was the broad, starched ruff, pressed down in front and swelling out on the sides, beneath which, for good measure, a fluted jabot came out over the waistcoat. Under his arm he held the old-fashioned, broad-brimmed hat, that tapered to a point at the top.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It was a capital painting, by an artist of some note, in an old-masterish style that suited the subject and was reminiscent of much Spanish, Dutch, late Middle Ages work. Little Hans Castorp had often looked at it; not, of course, with any knowledge of art, but with a larger, even a fervid comprehension. Only once &#8212; and then only for a moment &#8212; had he ever seen Grandfather as he was here represented, on the occasion of a procession to the &lt;i&gt;Rathaus&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb3&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Rathaus &#8211; Town Hall&#034; id=&#034;nh3&#034;&gt;3&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;. But he could not help feeling that this presentment was the genuine, the authentic grandfather, and the everyday one merely subsidiary, not entirely conformable &#8212;a sort of interim grandfather, as it were. For it was clear that the deviations and idiosyncrasies presented by his everyday appearance were due to incomplete, perhaps even unsuccessful adaptation; they were the not quite eradicable vestiges of Grandfather's pure and genuine form. The choker collar and band, for instance, were old-fashioned; an adjective it would have been impossible to apply to that admirable article of apparel whose interim representative they were: namely, the ruff. The same was true of the outlandish top-hat Grandfather wore, with the bell-shaped crown, to which the broad-brimmed felt in the painting corresponded, only with a higher degree of actuality; and of the voluminous frock-coat, whose archetype and original was for little Hans Castorp the lace and fur-trimmed ceremonial garment.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Thus he was glad from his heart that it should be the authentic, the perfect grandfather who lay there resplendent on that day when he came to take last leave of him. It was in the room where so often they had sat facing each other at table; and now, in the centre, Hans Lorenz Castorp was lying in a silver-mounted coffin, upon a begarlanded bier. He had fought out the attack on his lungs, fought long and stoutly, despite his air of being at home in the life of the day only by dint of his powers of adaptability. One hardly knew whether he had won or lost in the struggle; but in any case there he lay, with a stern yet satisfied expression, on his bed of state. He had altered with the illness, his nose looked sharp and thin; the lower half of his body was hidden by a coverlet on which lay a palm branch; the head was lifted high by the silken pillow, so that his chin rested beautifully in the front swell of the ruff. Between the hands, half-shrouded in their lace cuffs, their visibly cold, dead fingers artfully arranged to simulate life, was stuck an ivory cross. He seemed to gaze, beneath drooping lids, steadfastly down upon it.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp had probably seen his grandfather several times at the beginning of this last illness, but not toward the end. They had spared him the sight of the struggle, the more easily that it had been mostly at night; he had only felt it through the surcharged atmosphere of the house, old Fiete's red eyes, the coming and going of the doctors. What he gathered as he stood now by the bier in the dining-room, was that Grandfather had finally and formally surmounted his interim aspect and assumed for all time his true and adequate shape. And that was a gratifying result, even though old Fiete continually wept and shook his head, even though Hans Castorp himself wept, as he had at sight of the mother he had abruptly been bereft of, and the father who, so little time after her, lay in his turn still and strange before the little boy's eyes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Thus for the third time in so short a space and in such young years did death play upon the spirit and senses &#8212; but chiefly on the senses &#8212; of the lad. The sight was no longer strange, it was already right familiar, and as on those earlier occasions, only in still greater degree, he bore himself in the presence of death with a responsible air, quite self-controlled, showing no nervous weakness, if some natural dejection. He was unaware of the practical result the loss would mean to his own life, or else with childlike indifference was instinctively confident that he would be taken care of somehow; thus, at the bier, he displayed both an uncomprehending coolness and a detached alertness of observation, to which were added, on this third occasion, a feeling and expression of connoisseurship. And something more, a peculiar, precocious variation: he seemed no longer to think of tears &#8212; either the frequent outburst of grief or the contagion from the grief of others &#8212; as a natural reaction. In three or four months after his father's passing he had forgotten about death; but now he remembered, and all the impressions of that time recurred, precise, immediate, and piercing in their transcendent strangeness.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Reduced to order and put into words, they would have been something like the following. In one aspect death was a holy, a pensive, a spiritual state, possessed of a certain mournful beauty. In another it was quite different. It was precisely the opposite, it was very physical, it was material, it could not possibly be called either holy, or pensive, or beautiful &#8212; not even mournful. The solemn, spiritual side expressed itself in the ceremonial lying-in-state of the corpse, in the fan-leaved palm and the wealth of flowers, all which symbolized the peace of God and the heavenly kingdom, as did even more explicitly the ivory cross stuck between the dead fingers of what was once Grandfather, and the bust of Christ by Thorwaldsen at the head of the bier, with towering candelabra on either side. It was these last that gave a churchly air to the scene. All such arrangements had their more precise justification in the fact that Grandfather was now clothed for ever in his true and proper guise. But over and above that &lt;i&gt;raison d'&#234;tre&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb4&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;raison d'&#234;tre &#8211; reason for existing, purpose in life&#034; id=&#034;nh4&#034;&gt;4&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; they had another, of a more profane kind, of which little Hans Castorp was distinctly aware, though without admitting it in so many words. One and all of them, but expressly the flowers, and of these more expressly the hosts of tuberoses, were there to palliate the other aspect of death, the side which was neither beautiful nor exactly sad, but somehow almost improper &#8212;its lowly, physical side &#8212; to slur it over and prevent one from being conscious of it.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It was this other aspect of death that made Grandfather himself look so strange, not like Grandfather at all, more like a life-size wax doll, which death had put in his place to be the centre of all this pious and reverent spectacle. He who lay there &#8212;or, more correctly, that which lay there &#8212; was not Grandfather himself, but a shell, made, as Hans Castorp was aware, not of wax, but of its own substance, and only of that. Therein, precisely, was the impropriety. It was scarcely sad at all &#8212; as things are not which have to do with the body and only with it. Little Hans Castorp regarded that substance, waxy yellow, and fine-grained like cheese, of which the life-size figure was made, the face and hands of what had been Grandfather. A fly had settled on the quiet brow, and began to move its proboscis up and down. Old Fiete shooed it cautiously away, taking care not to touch the forehead of the dead, putting on a seemly air of absent-mindedness &#8212; of obscurantism, as it were &#8212;as though he neither might nor would take notice of what he was doing. This correctness of demeanour obviously had to do with the fact that Grandfather was now no longer anything but body. But the fly, after a circling flight, came to rest on Grandfather's fingers, close to the ivory cross. And Hans Castorp, watching, thought he detected, more plainly than ever before, a familiar, strange exhalation, faint, yet oddly clinging &#8212;he blushed to find that it made him think of a former schoolfellow, who was avoided by his class-mates because he suffered from a certain unpleasant affection &#8212;for the drowning out of which the tuberoses were there, and which, with all their lovely luxuriance and the strongness of their scent, they yet failed to overpower.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He stood three times by his Grandfather's bier. Once alone with old Fiete; once with Great-uncle Tienappel, the wine merchant, and his two uncles, James and Peter; the third and last time when a group of harbour hands in their Sunday clothes came to take leave of the head of the house of Castorp and Son. Then came the funeral. The room was full of people, and Pastor Bugenhagen of St. Michael's, the same who had baptized little Hans, preached the sermon in a ruff. He was most friendly with the boy as they drove out together to the cemetery, in the first carriage behind the hearse. Thus did another epoch in the life of Hans Castorp come to an end, and again he moved to a new home and new surroundings, for the second time in his young life.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;At Tienappels, and of Young Hans's Moral State&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The change was no loss to him; for he entered the home of his appointed guardian, Consul Tienappel, where he wanted for nothing. Certainly this was true so far as his bodily needs were concerned, and not less in the sense of safe-guarding his interests &#8212; about which he was still too young to know anything at all. For Consul Tienappel, an uncle of Hans's deceased mother, was administrator of the Castorp estate; he put up the property for sale, took in hand the business of liquidating the firm of Castorp and Son, Importers and Exporters, and realized from the whole nearly four hundred thousand marks, the inheritance of young Hans. This sum Consul Tienappel invested in trust funds, and took unto himself two per cent of the interest every quarter, without impairment of his kinsmanly feeling.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Tienappel house lay at the foot of a garden in Harvestehuderstrasse; the windows looked out on a plot of lawn in which not the tiniest weed was suffered to flourish, then upon public rose-borders, and then upon the river. The Consul went on foot every morning to his business in the Old Town &#8212;although he possessed more than one fine equipage &#8212; in order to get a little exercise, for he sometimes suffered from cerebral congestion. He returned in the same way at five in the afternoon, at which time the Tienappels dined, with due and fitting ceremony, He was a weighty man, whose suits were always of the best English cloths; his eyes were watery blue and prominent behind his gold-rimmed glasses. His nose was ruddy, and his square-cut beard was grey; he wore a flashing brilliant on the stubby little finger of his left hand. His wife was long since dead. He had two sons, Peter and James, of whom one was in the navy and seldom at home, the other occupied in the paternal wine trade, and destined heir to the business. The housekeeping, for many years, had been the care of an Altona goldsmith's daughter, named Schalleen, who wore starched white ruffles at her plump, round wrists. Hers it was to see to it that the table, morning and evening, was richly laden with cold meats, with crabs and salmon, eel and smoked breast of goose, with tomato ketchup for the roast beef. She kept a watchful eye on the hired waiters when Consul Tienappel gave a gentlemen's dinner; and she it was who, so far as in her lay, took the place of a mother to little Hans Castorp.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;So he grew up; in wretched weather, in the teeth of wind and mist. Grew up, so to say, in a yellow mackintosh, and, generally speaking, he throve. A little anaemic he had always been, so Dr.&lt;br class='autobr' /&gt;
Heidekind said, and had him take a good glass of porter after third breakfast every day, when he came home from school. This, as everyone knows, is a hearty drink &#8212;Dr. Heidekind considered it a blood-maker &#8212; and certainly Hans Castorp found it most soothing to his spirits and encouraging to a propensity of his, which his Uncle Tienappel called &#8220;dozing&#034;: namely, sitting staring into space, with his jaw dropped and his thoughts fixed on just nothing at all. But on the whole he was sound and fit, an adequate tennis player and rower; though actually handling the oars was less to his taste than sitting of a summer evening on the terrace of the Uhlenhorst ferry-house, with a good drink before him and the sound of music in his ears, while he watched the lighted boats, and the swans mirrored in the bright water. Hear him talk, sedate and sensible, in a rather low, monotonous voice, just tinged with dialect; observe him in his blond correctness, with his well-shaped head, which had about it some stamp of the classic, and his self-possessed, indolent bearing, the fruit of innate, inherited, perfectly unconscious self-esteem &#8212; you would swear that this young Castorp was a legitimate and genuine product of the soil in which he flourished, and strikingly at home in his environment. Nor would he, had he ever put such a question to himself, have been for a single second doubtful of the answer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Yes, he was thoroughly in his element in the atmosphere of this great seaboard city: this reeking air, compact of good living and a retail trade that embraced the four corners of the earth. It had been the breath of his father's nostrils, and the son drew it in with profound acquiescence and a sense of well-being. The exhalations from water, coals, and tar, the sharp tang in the nostrils from heaped-up stacks of colonial produce; the huge steam-cranes at the dock-side, imitating the quiet, the intelligence, and the giant strength of elephants at work, as they hoisted tons of sacks, bales, chests, vats, and carboys out of the bowels of seagoing ships and conveyed them into waiting trains and scales; the businessmen, in yellow rubber coats like his own, streaming to the Bourse at mid-day, where, as he knew, there was oftentimes pretty sharp work, and a man might have to strengthen his credit at short notice by giving out invitations to a big dinner &#8212;all this he felt, saw, heard, knew. Besides it all, there was the field in which later was to lie his own particular interest: the confusion of the yards, the mammoth bodies of great ships, Asiatic and African liners, lying in dry-dock, keel and propeller bare, supported by props as thick as tree-trunks, lying there in monstrous helplessness, swarmed over by troops of men like dwarfs, scouring, whitewashing, hammering; there were the roofed-over ways, wrapped in wreaths of smoke-like mist, holding the towering frames of rising ships, among which moved the engineers, blue-print and loading scale in hand, directing the work-people. All these were familiar sights to Hans Castorp from his youth upwards, awaking in him only the agreeable, homely sensations of &#034;belonging,&#034; which were the prerogative of his years. Such sensations would reach their height when he sat of a Sunday forenoon with James Tienappel or his cousin Ziemssen &#8212; Joachim Ziemssen &#8212; in the pavilion at Alster, breakfasting on hot cuts and smoked meat, with a glass of old port; or when, having eaten, he would lean back in his chair and give himself up to his cigar. For therein especially was he true to type, that he liked good living, and notwithstanding his thin-bloodedness and look of over-refinement clung to the grosser pleasures of life as a greedy suckling to its mother's breast.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; Comfortably, not without dignity, he carried the weight of culture with which the governing upper class of the commercial city endowed its children. He was as clean as a well-cared-for baby, and dressed by the tailor in whom the young men of his social sphere felt most confidence. Schalleen took beautiful care of his small stock of carefully marked linen, which was bestowed in a dressing-chest on the English plan. When he studied away from home, he regularly sent back his laundry to be washed and mended, for it was a saying of his that outside Hamburg nobody in the kingdom knew how to iron. A rough spot on the cuff of his dainty coloured shirts filled him with acute discomfort. His hands, though not particularly aristocratic in shape, were well tended and fresh-skinned, and he wore a platinum chain ring as well as the seal ring inherited from Grandfather. His teeth were rather soft and defective and he had a number of gold fillings.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Standing and walking, he rather stuck out his abdomen, which hardly made an athletic impression, but his bearing at table was beyond cavil. Sitting very erect, he would turn the whole upper part of his body to speak to his neighbour (with self-possession, of course, and a little &lt;i&gt;platt&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb5&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;platt &#8211; low German&#034; id=&#034;nh5&#034;&gt;5&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;) and he kept his elbows well in as he dismembered his piece of fowl, or deftly, with the appointed tool, drew the rosy flesh from a lobster's shell. His first requirement after a meal was the finger-bowl of perfumed water, his second the Russian cigarette &#8212; which paid no duty, as he had a convenient way of getting them smuggled in. After the cigarette the cigar, he favoured a Bremen brand called Maria Mancini, of which we shall hear more hereafter; the fragrant narcotic blended so soothingly with the coffee. Hans Castorp protected his supply of tobacco from the injurious effects of steam-heating by keeping it in the cellar, whither he would betake himself every morning to load his case with his stock for the day. It went against his grain to eat butter served in the piece instead of in little fluted balls.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ir will be seen that we mean to say everything that may be said in Hans Castorp's favour, yet without fulsomeness, not making him out as better, or worse, than he was. He was neither genius nor dunderhead; and if, in our description of him, we have avoided the use of the word mediocre, it has been for reasons quite unconnected with his intelligence, hardly even with any bearing upon his whole simple personality, but rather out of regard for his lot in life, to which we incline to ascribe a certain importance above and beyond personal considerations. His head-piece sustained without undue strain the demands made upon it by the course at the Real-gymnasium&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb6&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Real-gymnasium &#8211; secondary school&#034; id=&#034;nh6&#034;&gt;6&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; &#8212; strain, indeed, was something to which he was quite definitely disinclined, whatever the circumstances or the object of his effort; less out of fear of hurting himself than because he positively saw no reason, or, more precisely, saw no positive reason, for exertion. This then, perhaps, is why we may not call him mediocre: that, somehow or other, he was aware of the lack of such a reason.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A man lives not only his personal life, as an individual, but also, consciously or unconsciously, the life of his epoch and his contemporaries. He may regard the general, impersonal foundations of his existence as definitely settled and taken for granted, and be as far from assuming a critical attitude toward them as our good Hans Castorp really was; yet it is quite conceivable that he may none the less be vaguely conscious of the deficiencies of his epoch and find them prejudicial to his own moral well-being. All sorts of personal aims, ends, hopes, prospects, hover before the eyes of the individual, and out of these he derives the impulse to ambition and achievement. Now, if the life about him, if his own time seem, however outwardly stimulating, to be at bottom empty of such food for his aspirations; if he privately recognize it to be hopeless, viewless, helpless, opposing only a hollow silence to all the questions man puts, consciously or unconsciously, yet somehow puts, as to the final, absolute, and abstract meaning in all his efforts and activities; then, in such a case, a certain laming of the personality is bound to occur, the more inevitably the more upright the character in question; a sort of palsy, as it were, which may even extend from his spiritual and moral over into his physical and organic part. In an age that affords no satisfying answer to the eternal question of &#034; Why? &#034; &#034; To what end? &#034; a man who is capable of achievement over and above the average and expected modicum must be equipped either with a moral remoteness and single-mindedness which is rare indeed and of heroic mould, or else with an exceptionally robust vitality. Hans Castorp had neither the one nor the other of these; and thus he must be considered mediocre, though in an entirely honourable sense.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;All this that we have said has reference to the inward state of the young man not only during his school years, but also in those that followed, after he had made choice of his civil profession. On his way through his forms at school, he had now and again to take one for the second time. But in the main his origin, his good breeding, and also a pretty if unimpassioned gift for mathematics got him forward; and when he received his one-year service certificate, he made up his mind to continue at school, principally, it must be said, because he thus prolonged a situation he was used to, in which no definite decisions had to be taken, and in which he had further time to think matters over and decide what he really wanted to do, which he was far from knowing after he had arrived at the top form. Even when it was finally decided &#8212;to say when Hans Castorp finally decided it would be saying too much &#8212; he had the feeling that it might quite as well have been decided some other way.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;So much, however, was true. That he had always liked ships. As a small boy he had filled the pages of his note-books with drawings of fishing barks, five-masters and vegetable-barges. When he was fifteen, he had had a front seat at the christening ceremony of the new double-screw steamer Hansa. He had watched her leave the ways at Blohm and Voss's, and afterwards made quite a happy water-colour of the graceful ship, done with a good deal of attention to detail, and a loving and not unskilful treatment of the glassy green, rolling waves. Consul Tienappel hung the art in his private office, and somebody told him that it showed talent, that the artist might develop into a good marine painter &#8212; a remark which the Consul could safely repeat to his ward, for Hans Castorp only laughed good-humouredly, and not for a moment considered letting himself in for a career of being eccentric and not getting enough to eat.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You haven't so much, you know,&#034; his Uncle Tienappel would say to him. &#034; James and Peter will get most of what I have; that is to say, it stops in the business, and Peter will draw his interest. What belongs to you is well invested, and brings you in something safe. But it's no joke living on your interest today, unless one has at least five times what you have; and if you want to be somebody here in this town and live as you have been brought up to, you'll have to earn a good bit more to put with it. You mark my words, my son.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp marked them. He looked about for a profession suitable in his own eyes and those of his fellow citizens. And when he had once chosen &#8212; it came about at the instance of old Wilms, of the firm of Tunder and Wilms, who said to Consul Tienappel at the Saturday whist-table that young Castorp ought to study ship-building; it would be a good idea, he could come into his office and he would keep an eye on him &#8212; when he had once chosen, he thought very highly of his calling. It was, to be sure, confoundedly complicated and fatiguing, but all the same it was very first-rate, very solid, very important. And certainly, being peaceful in his tastes, he preferred it to that of his cousin Ziemssen, the son of his mother's half-sister, who was bent on being an officer. But Joachim Ziemssen was rather weak in the chest, and for that reason a calling which would keep him in the open, and in which there was no mental strain or fatigue to speak of, might be quite the right thing for him, Hans Castorp thought with easy condescension. He had the greatest respect for work &#8212; though personally he found that he tired easily.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And here we revert to our suggestion of a few pages back: the idea that an unfavourable influence exerted upon a man's personal life by the times in which he lives may even extend to his physical organism. Hans Castorp respected work &#8212; as how should he not have? It would have been unnatural. Work was for him, in the nature of things, the most estimable attribute of life; when you came down to it, there was nothing else that was estimable. It was the principle by which one stood or fell, the Absolute of the time; it was, so to speak, its own justification. His regard for it was thus religious in its character, and, so far as he knew, unquestioning. But it was another matter, whether he loved it; and that he could not do, however great his regard, the simple reason being that it did not agree with him. Exacting occupation dragged at his nerves, it wore him out; quite openly he confessed that he liked better to have his time free, not weighted with the leaden load of effort; lying spacious before him, not divided up by obstacles one had to grit one's teeth and conquer, one after the other. These conflicting sentiments on the subject of work had, strictly speaking, to be reconciled. Is it, perhaps, possible, if he had been able to believe in work as a positive value, a self-justifying principle, believe in it in the very depth of his soul, even without being himself conscious of doing so, that his body as well as his spirit &#8212; first the spirit and through it the body as well &#8212; would have been able to devote itself to his task with more of joy and constancy, would have been able to find peace therein? Here again is posed the question of Hans Castorp's mediocrity or more than mediocrity, to which we would give no hard and fast answer. For we do not set up as the young man's encomiast, and prefer to leave room for the other view: namely, that his work stood somewhat in the way of his unclouded enjoyment of his Maria Mancini.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;To military service he was not inclined. His being revolted against it, and found ways of making difficulties. It may be, too, that Staff Medical Officer Dr. Eberding, who visited at Harvestehuderstrasse, heard from Consul Tienappel, in the course of conversation, that young Castorp was leaving home to begin his technical studies, and would find a call to the colours a very sensible interruption to his labours.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp's mind, which worked slowly and calmly&#8212;especially since he maintained his comfortable habit of having a porter's breakfast even when traveling&#8212;was filled with analytical geometry, differential calculus, mechanics, projection theory, and graphical statistics: he would calculate loaded and unloaded ship displacements, stabilities, trim control mechanisms and nautical meta-centers, even when it sometimes irritated him. His technical drawings&#8212;frames, waterlines and longitudinal plans&#8212;weren't quite as good as his painting of &#8220;The Hansa on the High Seas&#8221;, but when it was a matter of integrating intellectual clarity with sensory aspects, of inking shadows and rendering cross-sections in vibrant material colors, Hans Castorp surpassed.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;When he returned home from vacation, impeccably clean and well-dressed, sporting a small reddish-blond mustache on his sleepy young patrician's face and evidently on his way to a respectable position in life, people involved in municipal affairs and well-versed in family and personal matters&#8212;and most people in a self-governing city-state are&#8212;on seeing him wondered about what public role the young Castorp would one day assume. He had a distinguished lineage, his name was old and respected, and almost inevitably he would one day be a political force to be reckoned with. Then he would be drafting legislation in the city council or on a civic committee; he would participate in affairs of sovereignty, perhaps belonging to an administrative department of the finance committee or of the public works department, and his voice would be heard and would count. One could be curious as to how the young Castorp would one day declare his political allegiance. Appearances might be deceptive, but he certainly didn't look as if the Democrats would be able to count on him, and his resemblance to his grandfather was unmistakable. Perhaps he would follow in his footsteps and become an obstacle to progress, a conservative element? That was certainly possible&#8212;and the opposite was just as possible too. After all, he was an engineer, a future shipbuilder, a master of global trade and technology. It was entirely conceivable that Hans Castorp would join the radical elements, would become a daredevil, a profane destroyer of old buildings and landscapes, as unattached as a Jew and as irreverent as an American, inclined to prefer a ruthless break with longstanding traditions to the careful cultivation of natural conditions, and that he would plunge the state into reckless experiments&#8212;that, too, was a possibility. Would it be in his blood to become one of your wise men at the town hall likely to know best in all contingencies; or would he side with the opposition in the Assembly? In his blue eyes, under their reddish-brown brows, his fellow citizens read no answer to their curious questioning. And he probably knew none himself, Hans Castorp, this still unwritten page.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;When he took the journey upon which we have encountered him, he was in his twenty-third year. He had spent four semesters at the Dantzig Polytechnic, four more at the technical schools of Braunschweig and Karlsruhe, and had just previously passed his first final, quite respectably, if without any fanfare of trumpets. And now he was preparing to enter the firm of Tunder and Wilms, as volunteer apprentice, in order to get his practical training in the shipyards.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;At at this point his life took the following turn. He had had to work hard and steadily for his examination, and came home looking rather paler than a man of his blond, rosy type should do. Doctor Heidekind scolded, and insisted on a change of air; a complete change, not a stay at Norderney or Wyk on F&#246;hr &#8212; that would not mend matters this time, he said; if they wanted his advice, it was that Hans Castorp should go for a few weeks to the high mountains before he took up his work in the yards.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Consul Tienappel told his nephew and foster-son he approved of the plan, only that in that case they would part company for the summer, for wild horses couldn't drag him into the high mountains. They were not for him; he required a reasonable atmospheric pressure, else he might get an attack. Hans Castorp would be good enough to go by himself &#8212; let him pay his cousin Ziemssen a visit.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It was an obvious suggestion. Joachim Ziemssen was ill &#8212; not ill like Hans Castorp, but in all seriousness, critically. There had been a great scare, in fact. He had always been subject to feverish catarrh, and one day he actually spat blood; whereupon he had been rushed off to Davos, heels over head, to his great distress and affliction, for he had just then arrived within sight of the goal of all his hopes. Some semesters long, he had complied with the wish of his family and studied law; then, yielding to irresistible inward urging, he had changed over, presented himself as ensign and been accepted. And now, for the past five months, he had been stuck in the International Sanatorium Berghof (directing physician Hofrat&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb7&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Hofrat &#8211; senior civil servant&#034; id=&#034;nh7&#034;&gt;7&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; Behrens) and was bored half sick, as he wrote home on postcards.&lt;br class='autobr' /&gt;
If Hans Castorp wanted to do himself a good turn before he entered his post at Tunder and Wilms's, what more natural than that he should go up to Davos and keep his poor cousin company for a while &#8212; it would be agreeable on both sides.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It was midsummer before he made up his mind to go. Already the last week in July.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He left for a stay of three weeks.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPTERIII&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER III&lt;/h2&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Drawing the Veil&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;He had been so utterly weary, he had feared to oversleep; but he was on his legs rather earlier than usual, and had a superfluity of leisure in which to perform the accustomed ritual of his morning toilet, in which a rubber tub, a wooden bowl of green lavender soap, and the accompanying little brush played the principal parts. He had even time to do some unpacking and moving in. As he covered his cheeks with scented lather and drew over them the blade of his silver-plated &#034; safety,&#034; he recalled his confused dreams and shook his head indulgently over so much nonsense, with the superior feeling a man has when shaving himself in the clear light of reason. He did not feel precisely rested, yet had a sense of morning freshness.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;With powdered cheeks, in his Scotch-thread drawers and red morocco slippers, he walked out on the balcony, drying his hands. The balcony ran across the house and was divided into small separate compartments by opaque glass partitions, which did not quite reach to the balustrade. The morning was cool and cloudy. Trails of mist lay motionless in front of the heights on one side and the other, while great cloud-masses, grey and white, hung down over the distant peaks. Patches and bands of blue showed here and there; now and then a gleam of sunshine lighted up the village down in the valley, till it glistened whitely against the dark fir-covered slopes. Somewhere there was music, very likely in the same hotel where there had been a concert the evening before. The subdued chards of a hymn floated up; after a pause came a march. Hans Castorp loved music from his heart; it worked upon him in much the same way as did his breakfast porter, with deeply soothing, narcotic effect, tempting him to doze. He listened well pleased, his head on one side, his eyes a little bloodshot.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He could see below him the winding road up to the sanatorium, by which he had come the night before. Among the dewy grass of the sloping terrace short-stemmed, star-shaped gentians stood out. Part of the level ground had been enclosed for a garden, with flower-beds, gravel paths, and an artificial grotto under a stately silver fir. A hall, with reclining-chairs and a galvanized roof, opened towards the south, and near it stood a flag-pole painted reddish-brown, on which the flag fluttered open now and then on its cord. It was a fancy flag, green and white, with the caduceus, the emblem of healing, in the centre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A woman was walking in the garden, an elderly lady, of melancholy, even tragic aspect. Dressed all in black, a black veil wound about her dishevelled grey-black hair, with wrinkled brow and coal-black eyes that had hanging pouches of skin beneath them, she moved with rapid, restless step along the garden paths, staring straight before her, her knees a little bent, her arms hanging stiffly down. The ageing face in its southern pallor, with the large, wried mouth drawn down on one side, reminded Hans Castorp of a portrait he had once seen of a famous tragic actress. And strange it was to see how the pale, black-clad woman unconsciously matched her long, woeful pace to the music of the march.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He looked down upon her with pensive sympathy; it seemed to him the sad apparition darkened the morning sunshine. But in the same instant he became aware of something else, something audible: certain noises penetrating to his hearing from the room on the left of his own, which was occupied, Joachim had said, by a Russian couple. Again he felt a discrepancy; these sounds no more suited the blithe freshness of the morning than had the sad sight in the garden below &#8212; rather they seemed to befoul the air, make it thick, sticky. Hans Castorp recalled having heard similar sounds the evening before, though his weariness had prevented him from heeding them: a struggling, a panting and giggling, the offensive nature of which could not long remain hidden to the young man, try as he good-naturedly did to put a harmless construction on them. Perhaps something more or other than good nature was in play, something to which we give a variety of names, calling it now purity of soul, which sounds insipid; again by that grave, beautiful name of chastity; and yet again disparaging it as hypocrisy, as &#034; hating to look facts in the face&#034;; even ascribing it to an obscure sense of awe and piety &#8212; and, in truth, something of all these was in Hans Castorp's face and bearing as he listened. He seemed to be practising a seemly obscurantism; to be mentally drawing the veil over these sounds that he heard; to be telling himself that honour forbade his taking any cognizance of them, or even hearing them at all &#8212; it gave him an air of propriety which was not quite native, though he knew how to assume it on occasion.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;With this mien, then, he drew back from the balcony into his room, in order not to listen further to proceedings which, for all the giggling that went with them, were plainly in dead earnest, even alarming. But from indoors the noise could be heard even more plainly. He seemed to hear a chase about the room; a chair fell over; someone was caught and seized; loud kissing ensued &#8212; and the music below had changed to a waltz, a popular air whose hackneyed, melodious phrases accompanied the invisible scene. Hans Castorp stood towel in hand and listened, against his better judgment. And he began to blush through the powder; for what he had all along seen coming was come, and the game had passed quite frankly over into the bestial. &#034; Good Lord!&#034; he thought. He turned away and made as much noise as possible while he concluded his toilet. &#034; Well, at least they are married, as far as that goes,&#034; he said to himself. &#034; But in broad daylight &#8212; it's a bit thick! And last night too, I'm sure. But of course they are ill, or at least one of them, or they wouldn't be here &#8212; that may be some excuse. The scandalous part of it is, the walls are so thin one can't help hearing everything. Simply intolerable, The place is shamefully jerry-built, of course. What if I should see them, or even be introduced? I simply couldn't endure it!&#034; Here Hans Castorp remarked with surprise that the flush which had mounted in his freshly shaven cheek did not subside, nor its accompanying warmth: his face glowed with the same dry heat as on the evening before. He had got free of it in sleep, but the blush had made it set in again. He did not feel the friendlier for this discovery towards the wretched pair next door; in fact he stuck out his lips and muttered a derogatory word in their direction, as he tried to cool his hot face by bathing it in cold water &#8212; and only made it glow the more. He felt put out; his voice vibrated with ill humour as he answered to his cousin's knock on the wall; and he appeared to Joachim on his entrance like anything but a man refreshed and invigorated by a good night's sleep.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Breakfast&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&#034; Morning,&#034; Joachim said. &#034; Well, that was your first night up here. How did you find it?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He was dressed for out-of-doors, in sports clothes and stout boots, and carried his ulster over his arm. The outline of the flat bottle could be seen on the side pocket. As yesterday, he wore no hat.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Thanks,&#034; responded Hans Castorp, &#034; it was well enough, I won't try to judge yet. I've had all sorts of mixed-up dreams, and this building seems to possess the disadvantage of being porous &#8212; the sound goes straight through it. It's annoying. &#8212; Who is that dark woman down in the garden?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Joachim knew at once whom he meant.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Oh,&#034; he said, &#034; that's Tous-les-deux&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb8&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;tous les deux &#8211; both of them&#034; id=&#034;nh8&#034;&gt;8&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;. We all call her that up here, because it's the only thing she says. Mexican, you know; doesn't know a word of German and hardly any French, just a few scraps. She has been here for five weeks with her eldest son, a hopeless case, without much longer to go. He has it all over, tubercular through and through, you might say. Behrens says it is much like typhus, at the end &#8212; horrible for all concerned. Well, two weeks ago the second son came up, to see his brother before the end &#8212; handsome as a picture; both of them were that, with eyes like live coals &#8212; they fluttered the dovecots, I can tell you. He had been coughing a bit down below, but otherwise quite lively. Well, he no sooner gets up here than he begins to run a temperature, high fever, you know, 103.1&#176;. They put him to bed &#8212; and if he gets up again, Behrens says, it will be more good luck than good management. But it was high time he came, in any case, Behrens says. &#8212; Well, and since then the mother goes about &#8212; whenever she is not sitting with them &#8212; and if you speak to her, she just says: &#8216;&lt;i&gt;Tous les deux&lt;/i&gt;!' She can't say any more, and for the moment there is no one up here who understands Spanish.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; So that's it,&#034; Hans Castorp said. &#034; Will she say it to me, when I get to know her, do you think? That will be queer &#8212; funny and weird at the same time, I mean.&#034; His eyes looked as they had yesterday, they felt hot and heavy, as if tired with weeping, and yet brilliant too, with the gleam that had been kindled in them yesterday at the sound of that strange, new cough on the part of the gentleman rider. He had the feeling that he had been out of touch with yesterday since waking, and had only now picked up the threads again where he laid them down. He told his cousin he was ready, sprinkling a few drops of lavender-water on his handkerchief as he spoke and dabbing his face with it, on the brow and under the eyes. &#034; If you like, we can go to breakfast, &lt;i&gt;tous les deux&lt;/i&gt;,&#034; he recklessly joked. Joachim looked with mildness at him, then smiled his enigmatic smile of mingled melancholy and mockery &#8212; or so it seemed, for he did not express himself otherwise.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;After looking to his supply of cigars Hans Castorp took coat and stick, also, rather defiantly, his hat&#8212; he was far too sure of himself and his station in life to alter his ways and acquire new ones for a mere three weeks' visit &#8212; and they went out and down the steps. In the corridor Joachim pointed to this and that door and gave the names of the occupants &#8212; there were German names, but also all sorts of foreign ones &#8212; with brief comments on them and the seriousness of their cases.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;They met people already coming back from breakfast, and when Joachim said good-morning, Hans Castorp courteously lifted his hat. He was tense and nervous, as a young man is when about to present himself before strangers&#8212; when, that is, he is conscious that his eyes are heavy and his face red. The last, however, was only true in part, for he was rather pale than otherwise.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Before I forget it,&#034; he said abruptly, &#034; you may introduce me to the lady in the garden if you like, I mean if it happens that way, I have no objection. She would just say: &#8216; &lt;i&gt;Tous les deux&lt;/i&gt;' to me, and I shouldn't mind it, being prepared, and knowing what it means &#8212;I should know how to look. But I don't wish to know the Russian pair, do you hear? I expressly don't wish it. They are a very ill-behaved lot. If I must live for three weeks next door to them, and nothing else could be arranged, at least I needn't know them. I am justified in that, and I simply and explicitly decline.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Very good,&#034; Joachim said. &#034; Did they disturb you? Yes, they are barbarians, more or less; uncivilized, I told you so before. He comes to the table in a leather jacket, very shabby, I always wonder Behrens doesn't make a row. And she isn't the cleanest in this world, with her feather hat. You may make yourself quite easy, they sit at the &#8216;bad' Russian table, a long way off us &#8212; there is a &#8216;good' Russian table, too, you see, where the nicer Russians sit &#8212;and there is not much chance of you coming into contact with them, even if you wanted to. It is not very easy to make acquaintance here, partly from the fact that there are so many foreigners. Personally, as long as I've been here, I know very few.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Which of the two is ill?&#8221; Hans Castorp asked. &#034; He or she?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; The man I think. Yes, only the man,&#034; Joachim answered, absently. They passed among the hat and coat-racks and entered the light, low-vaulted hall, where there was a buzzing of voices, a clattering of dishes, and a running to and fro of waitresses with steaming jugs.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;There were seven tables, all but two of them standing lengthwise of the room. They were good-sized, seating each ten persons, though not all of them were at present full. A few steps diagonally into the room, and they stood at their places; Hans Castorp's was at the end of a table placed between the two crosswise ones. Erect behind his chair, he bowed stiffly but amiably to each table-mate in turn, as Joachim formally presented him; hardly seeing them, much less having their names penetrate his mind. He caught but a single name and person &#8212; Frau St&#246;hr, whom he perceived to have a red face and greasy ash-blond hair. Looking at her he could quite credit the malapropisms Joachim told of. Her face expressed nothing but ill-nature and ignorance. He sat down, observing as he did so that early breakfast was taken seriously up here.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;There were pots of marmalade and honey, basins of rice and oatmeal porridge, dishes of cold meat and scrambled eggs; a plenitude of butter, a Gruy&#232;re cheese dropping moisture under a glass bell. A bowl of fresh and dried fruits stood in the centre of the table. A waitress in black and white asked Hans Castorp whether he would drink coffee, cocoa or tea. She was small as a child, with a long, oldish face &#8212;a dwarf, he realzed with a start. He looked at his cousin, who only shrugged indifferently with brows and shoulders, as though to say: &#034; Well, what of it? &#034; So he adjusted himself as speedily as possible to the fact that he was being served by a dwarf, and put special consideration into his voice as he asked for tea. Then he began eating rice with cinnamon and sugar, his eyes roving over the table full of other inviting viands, and over the guests at the six remaining tables, Joachim's companions and fellow victims, who were all inwardly infected, and now sat there breakfasting.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The hall was done in that modern style which knows how to give just the right touch of individuality to something in reality very simple. It was rather shallow in proportion to its length, and opened in great arched bays into a sort of lobby surrounding it, in which serving-tables were placed. The pillars were faced halfway up with wood finished to look like sandalwood, the upper part white-enamelled, like the ceiling and upper half of the walls. They were stencilled in gay-coloured bands of simple and lively designs which were repeated on the girders of the vaulted ceiling. The room was further enlivened by several electric chandeliers in bright brass, consisting of three rings placed horizontally one over the other and held together by delicate woven work, the lowest ring set with globes of milky glass like little moons. There were four glass doors, two on the opposite wall, opening on the verandah, a third at the bottom of the room on the left, leading into the front hall, and a fourth, by which Hans Castorp had entered through a vestibule, as Joachim had brought him down a different stair from the one they had used yesterday evening.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He had on his right a plain-looking woman in black, with a dull flush on her checks, the skin of which was downy-looking, as an older person's often is. She looked to him like a seamstress or home dressmaker, the idea being suggested by the fact that she took only coffee and buttered rolls for breakfast; since his childhood he had always somehow associated dressmakers with coffee and buttered rolls. On his left sat an English spinster, also well on in years, very ugly, with frozen, withered-looking fingers. She sat reading her home letters, which were written in round hand, and drinking tea the colour of blood. Next her was Joachim, and then Frau St&#246;hr, in a woollen blouse of Scotch plaid. She held her left hand doubled up in a fist near her cheek as she ate, and drew her upper lip back from her long, narrow, rodent-like teeth when she spoke, obviously trying to make an impression of culture and refinement. A young man with thin moustaches sat next beyond. His facial expression was of one with something bad-tasting in his mouth, and he ate without a word. He had come in after Hans Castorp was already seated, with his chin sunk on his breast; and sat down so, without even lifting his head in greeting, seeming by his bearing plumply to decline being made acquainted with the new guest. He was, perhaps, too ill to have thought of or care for appearances, or even to take any interest in his surroundings. Opposite him there had sat for a short time a very lean, light-blonde girl who emptied a bottle of yogurt on her plate, ladled it up with a spoon, and took herself off.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The conversation at table was not lively. Joachim talked politely with Frau St&#246;hr, inquired after her condition and heard with proper solicitude that it was unsatisfactory. She complained of relaxation. &#034; I feel so relaxed,&#034; she said &#8216;with a drawl and an underbred, affected manner. And she had had 99.1&#176; when she got up that morning &#8212; what was she likely to have by afternoon? The dressmaker confessed to the same temperature, but she on the contrary felt excited, tense, and restless, as though some important event were about to happen, which was certainly not the case; the excitation was purely physical, quite without emotional grounds. Hans Castorp thought to himself that she could not be a dressmaker after all; she spoke too correctly, even pedantically. He found her excitation, or rather the expression of it, somehow unsuitable, almost offensive, in so homely and insignificant a creature. He asked her and Frau St&#246;hr, one after the other, how long they had been up here, and found that one had five, the other seven months to her credit. Then he mustered his English to inquire of his neighbour on the right what sort of tea she was drinking (it was made of rose-hips) and if it tasted good, which she almost passionately affirmed; then he watched people coming and going in the room; the first breakfast, it appeared, was not regarded as a regular meal, in any strict sense.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He had been a little afraid of unpleasant impressions, but found himself agreeably disappointed. The room was lively, one had not the least feeling of being in a place of suffering. Tanned young people of both sexes came in humming, spoke to the waitresses, and fell to upon the viands with robust appetite. There were older people, married couples, a whole family with children, speaking Russian, and half-grown lads. The women wore chiefly close-fitting jackets of wool or silk &#8212;the so-called sweater &#8212; in white or colours, with turnover collars and side pockets; they would stand with hands thrust deep in these pockets, and talk &#8212; it looked very pretty. At some tables photographs were being handed about &#8212; amateur photography, no doubt &#8212;at another stamps were being exchanged. The talk was of the weather, of how one had slept, of what one had &#034; measured in the mouth &#034; on rising. Nearly everybody seemed in good spirits, probably on no other grounds than that they were in numerous company and had no immediate cares. Here and there, indeed, sat someone who rested his head on his hand and stared before him. They let him stare, and paid no heed.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp gave a sudden angry start. A door was slammed &#8212;it was the one on the left, leading into the hall, and someone had let it fall shut, or even banged it, a thing he detested; he had never been able to endure it. Whether from his upbringing, or out of a natural idiosyncrasy, he loathed the slamming of doors, and could have struck the guilty person. In this case, the door was filled in above with small glass panes, which augmented the shock with their ringing and rattling. &#034; Oh, come,&#034; he thought angrily, &#034; what kind of damned carelessness was that? &#034; But at the sane time the seamstress addressed him with a remark, and he had no time to see who the transgressor had been. Deep creases furrowed his blond brows, and his face was contorted as he turned to reply to his neighbour.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Joachim asked whether the doctors had come through. Yes, someone answered, they had been there once and left the room just as the cousins entered. Then it would be better not to wait, Joachim thought. An opportunity for introducing his cousin would surely come in the course of the day. But at the door they nearly ran into Hofrat Behrens, as he entered with hasty steps, followed by Dr. Krokowski.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Hullo-ullo there! Take care, gentlemen! That might have been rough on all of our corns! &#034; He spoke with a strong low-Saxon accent, broad and mouthingly. &#034; Oh, so here you are,' he addressed Hans Castorp, whom Joachim, heels together, presented. &#034; Well, glad to see you.&#034; He reached the young man a hand the size of a shovel. He was some three heads taller than Dr. Krokowski; a bony man, his hair already quite white; his neck stuck out, his large, goggling bloodshot blue eyes were swimming in tears; he had a snub nose, and a close-trimmed little moustache, which made a crooked line because his upper lip was drawn up on one side. What Joachim had said about his cheeks was fully borne out; they were really purple, and set off his head garishly against the white surgeon's coat he wore, a belted smock of more than knee-length, beneath which showed striped trousers and a pair of enormous feet in rather worn yellow laced boots. Dr. Krokowski too was in professional garb; but his smock was of some shiny black stuff and made like a shirt, with elastic bands at the wrists. It contrasted sharply with the pallor of his skin. His manner suggested that he was present solely in his capacity as assistant; he took no part in the greeting, but a certain expression at the corners of his mouth betrayed the fact that he felt the strain of his subordinate position.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Cousins? &#034; the Hofrat asked, motioning with his hand from one to the other of the two young men and looking at them with his bloodshot eyes. &#034; Is he going to follow the drums like you? &#034; he addressed Joachim, jerking his head at Hans Castorp. &#034; God forbid, eh? I could tell as soon as I saw you&#034; &#8212;he spoke now directly to the young man &#8212;&#034; that you were a layman; there's something civilian and comfortable about you, not like our sabre-rattling corporal here! You'd be a better patient than he is, I'll wager. I can tell by looking at people, you know, whether they'll make good patients or not; it takes talent, everything takes talent &#8212;and this myrmidon here hasn't a spark. Maybe he shows up on the parade-ground, for aught I know; but he's no good at being ill, Will you believe it, he's always wanting to clear out! Badgers me all the time, simply can't wait to get down there and be skinned alive. There's doggedness for you! Won't give us even a measly half-a-year! And yet it's quite pretty up here; I leave it to you if it isn't, Ziemssen, what?. . . Well, your cousin will appreciate us, even if you don't. He'll get some fun out of it. There's no shortage in the lady market here, either; we have the most charming females. At least, some of them are very picturesque on the outside. But you ought to have better colour yourself, you know, if you want to please the sex. &#034; The golden tree of life is green,&#8221; as the poet says&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb9&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;&#8220;All theory is gray, but the golden tree of life is green&#8221; &#8211; Goethe&#034; id=&#034;nh9&#034;&gt;9&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; &#8212; but it's a poor colour for the complexion, all the same. Totally anaemic, of course,&#034; he broke off, and without more ado put up his index and middle fingers and drew down Hans Castorp's eyelid. &#034; Precisely! Totally anaemic, as I was saying. You know it wasn't such a bad idea of yours to let your native Hamburg shift for itself awhile. Great institution, Hamburg&#8212;simply revels in humidity &#8212;sends us a tidy contingent every year. But if I may take the occasion to give you the benefit of my poor opinion &#8212; &lt;i&gt;sine pecunia&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb10&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;sine pecunia &#8211; free of charge&#034; id=&#034;nh10&#034;&gt;10&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, you understand, quite &lt;i&gt;sine pecunia&lt;/i&gt;&#8212;I would suggest that you do just as your cousin does, while you are up here. You couldn't tum a better trick than to behave for the time as though you had a slight &lt;i&gt;tuberculosis pulmonum&lt;/i&gt;, and put on a little flesh. It's curious about the metabolism of protein with us up here. Although the process of combustion is heightened, yet the body at the same time puts on flesh. &#8212; Well, Ziemssen, slept pretty well, what? . . . Splendid! Then get on with the out-of-doors exercise &#8212; but not more than half an hour, you hear? And afterwards stick the quicksilver cigar in your face, eh? And be good and write it down, Ziemssen! That's a conscientious lad! Saturday I'll look at the curve. Your cousin better measure too. Measuring can't hurt anybody. Morning, gentlemen. Have a good time &#8212; morning &#8212; morning &#8212;&#034; Krokowski joined him as he sailed off down the hall, swinging his arms palms backward, directing to right and left the question about sleeping well, which was answered on all sides in the affirmative.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Banter. Viaticum. Interrupted Mirth&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&#034; Very nice man,&#034; Hans Castorp said, as after a friendly nod to the lame concierge, who was sorting letters in his lodge, they passed out into the open air. The main entrance was on the south-west side of the white building, the central portion of which was a storey higher than the wings, and crowned by a turret with a roof of slate-coloured tin. You did not issue from this side into the hedged-in garden, but were immediately in the open, in sight of the steep mountain meadows, dotted with single fir-trees of moderate size, and writhen, stunted pines. The way they took &#8212; it was the only one they could take, outside the drive going down to the valley &#8212;rose by a gentle ascent to the left, behind the sanatorium, past the kitchen and domestic offices, where huge dustbins stood at the area rails. Thence it led in the same direction for a goodish piece, then made a sharp bend to the right and mounted more rapidly along the thinly wooded slopes. It was a reddish path, firm and yet rather moist underfoot, with boulders here and there along the edge. The cousins were by no means alone upon it: guests who had finished breakfast not long after them followed hard upon their steps, and groups of others, already returning, approached with the stalking gait of people descending a steep incline.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Very nice man,&#034; repeated Hans Castorp. &#034; He has such a flow of words I enjoy listening to him. &#8216;Quicksilver cigar' was capital, I got it at once. &#8212; But I'll just light up a real one,&#034; he said, pausing, &#034; I can't hold out any longer. I haven't had a proper smoke since yesterday after luncheon. Excuse me a minute.&#034; He opened his automobile-leather case, with its silver monogram, and drew out a Maria Mancini, a beautiful specimen of the first layer, flattened on one side as he particularly liked it; he cut off the tip slantingly with a sharp little tool he wore on his watch-chain, then, striking a tiny flame with his pocket apparatus, puffed with concentration at the long, blunt-ended cigar until it was alight. &#034; There! &#034; he said. &#034; Now, as far as I'm concerned, we can get on with the exercise. You don't smoke &#8212; out of sheer doggedness, of course.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I never do smoke,&#034; answered Joachim; &#034; why should I begin up here?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I don't understand it?&#034; Hans Castorp said. &#034; I never can understand how anybody can &lt;i&gt;not&lt;/i&gt; smoke &#8212; it deprives a man of the best part of life, so co speak &#8212; or at least of a first-class pleasure. When I wake in the morning, I feel glad at the thought of being able to smoke all day, and when I eat, I look forward to smoking afterwards; I might almost say I only eat for the sake of being able to smoke &#8212; though of course that is more or less of an exaggeration. But a day without tobacco would be flat, stale, and unprofitable, as far as I am concerned. If I had to say to myself tomorrow: &#8216; No smoke today '&#8212;I believe I shouldn't find the courage to get up &#8212; on my honour, I'd stop in bed. But when a man has a good cigar in his mouth &#8212; of course it mustn't have a side draught or not draw well, that is extremely irritating &#8212; but with a good cigar in his mouth a man is perfectly safe, nothing can touch him &#8212; literally. It's just like lying on the beach: when you lie on the beach, why, you lie on the beach, don't you? &#8212; you don't require anything else, in the line of work or amusement either. &#8212; People smoke all over the world, thank goodness; there is nowhere one could get to, so far as I know, where the habit hasn't penetrated. Even polar expeditions fit themselves out with supplies of tobacco to help them carry on. I've always felt a thrill of sympathy when I read that. You can be very miserable: I might be feeling perfectly wretched, for instance; but I could always stand it if I had my smoke.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; But after all,&#034; Joachim said, &#034; it is rather flabby-minded of you to be so dependent on it. Behrens is right, you are certainly a civilian. He meant it for a sort of compliment, I dare say; but the truth is, you are a civilian&#8212;incurable. But then, you are healthy, you can do what you like,&#034; he added, and his eyes took on their tired look.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes, healthy except for the anaemia,&#034; said Hans Castorp. &#034; That was certainly straight from the shoulder, his telling me I look green. But it is true &#8212; I've noticed myself that I look green in comparison with the rest of you up here, though it never struck me down home. And it was nice of him to give me advice gratis like that &#8212;&#8216; &lt;i&gt;sine pecunia&lt;/i&gt;, as he put it. I'll gladly undertake to do as he says, and live just as you do. After all, how else should I do while I'm up here? And it can't do me any harm; suppose I do put on a little flesh, then, in God's name &#8212; though it sounds a bit disgusting, you will admit.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Joachim coughed slightly now and then as they walked, it seemed to strain him to go uphill. When he did so for the third time, he paused and stood still with a frown &#034; Go on ahead,&#034; he said. Hans Castorp hastened to do so, without looking round. Then he slackened his pace, and finally almost stopped, as it seemed to him he must have got a good distance ahead of Joachim. But he did not look round.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A troop of guests of both sexes approached him. He had seen them coming along the level path half-way up the slope; now they were stalking downhill directly towards him, he heard their voices. They were six or seven persons of various ages: some in the bloom of youth, others rather older. He took a good look at them, from the side, as he walked with bent head, thinking about Joachim. They were tanned and bare-headed, the women in sweaters, the men mostly without overcoats or even walking-sticks, all of them like people who have just gone casually out for a turn in the open. Going downhill involves no sustained muscular effort, only an agreeable process of putting on the brakes in order not to finish by running and tripping head over heels; it is really nothing more than just letting yourself go; and thus the gait of these people had something loose-jointed and flighty about it, which communicated itself to the appearance of the whole group and made one almost wish to be of their lively party.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;They came close up to him, he saw their faces clearly. No, they were not all brown: two of the ladies were, on the contrary, distinctly pale; one of them thin as a lath, and ivory-white of complexion, the other shorter and plump, disfigured by freckles. They all looked at him, smiling rather boldly. A tall young girl in a green sweater, with untidy hair and foolish, half-open eyes, brushed past Hans Castorp, nearly touching him with her arm. And as she did so she whistled &#8212;oh, impossible! Yes, she did though, not with her mouth, indeed, for she did not pucker the lips, but held them firmly closed. She whistled from somewhere inside, and looked at him with her silly, half-shut eyes &#8212; it was an extraordinarily unpleasant whistle, harsh and penetrating, yet hollow-sounding; a long-drawn-out note, falling at the end, like the sound made by those rubber pigs one buys at fairs, that give out the air in a wailing key as they collapse. The sound issued, inexplicably, from her breast&#8212;and then, with her troop, she had passed on.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp stood and stared. In a moment he turned round, understanding at least so much, that the atrocious thing must have been a joke, a put-up job; for he saw over his shoulder that they were laughing as they went, that a stodgy, thick-lipped youth, whose coat was turned up in an unseemly way about him so that he could put both hands in his trouser pockets, turned his head and laughed quite openly. Joachim approached. He had greeted the group with his usual punctiliousness, almost pausing, and bowing with heels together; now he came mildly up to his cousin.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Why are you making such a face? &#034; he asked.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; She whistled,&#034; answered Hans Castorp. &#034; She whistled out of her inside as she passed. Will you have the goodness to explain to me how?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Oh!&#034; Joachim said, and laughed curtly. &#034; Nonsense, she didn't do it with her inside. That was Hermine Kleefeld, she whistles with her pneumothorax.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; With her what? &#034; Hans Castorp demanded. He felt wrought up, without knowing why. His voice was between laughter and tears as he added: &#034; You can't expect me to understand your lingo.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Oh, come along,&#034; Joachim said. &#034; I can explain it to you as we go. You looked rooted to the spot! It's a surgical operation, they often perform it up here. Behrens is a regular dab at it. When one of the lungs is very much affected, you understand, and the other one fairly healthy, they make the bad one stop functioning for a while, to give it a rest. That is to say, they make an incision here, somewhere on the side, I don't know the precise place, but Behrens has it down fine. Then they fill you up with gas &#8212; nitrogen, you know &#8212; and that puts the cheesy part of the lung out of operation. The gas doesn't last long, of course, it has to be renewed every two weeks; they fill you up again, as it were. Now, if that keeps on a year or two, and all goes well, the lung gets healed. Not always, of course: it's a risky business. But they say they have had a good deal of success with it. Those people you saw just now all have it. That was Frau Iltis, with the freckles, and the thin, pale one was Fraulein Levi, that had to lie so long in bed, you know. They have formed a group, for of course a thing like the pneumothorax brings people together. They call themselves the Half-Lung Club, everybody knows them by that name. And Hermine Kleefeld is the pride of the club, because she can whistle with hers. It is a special gift, by no means everybody can do it. I can't tell you how it is done, and she herself can't exactly describe it. But when she has been walking rather fast, she can make it whistle, and of course she does it to frighten people, especially when they are new to the place. Also, I believe she uses up nitrogen when she does it, for she has to be refilled once a week.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Then it was that Hans Castorp laughed. His excitement, while Joachim was speaking, had fixed for its outlet upon laughter rather than tears; and he laughed as he walked, his hand over his eyes, his shoulders bent, shaken by a succession of subdued chuckles.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Are they incorporated? &#034; he asked as soon as he could speak. His voice sounded weak and tearful with suppressed laughter. &#034; Have they any by-laws? Pity you aren't a member, you could get me in as a guest, as &#8212;as associate half-lunger. &#8212; You ought to ask Behrens to put you out of commission, then perhaps you could learn to whistle too; it must be something one could learn &#8212; well, that's the funniest thing ever I heard in my life!&#034; he finished, heaving a deep sigh. &#034; I beg your pardon for speaking of it like this, but they seem very jolly over it themselves, your pneumatic friends. The way they were coming along &#8212;and to think that was the Half-Lung Club. Tootle-ty-too, she went at me &#8212; she must be out of her senses! It was utter cheek &#8212; will you tell me why they behave so cheekily?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Joachim sought for a reply. &#034; Good Lord,&#034; he said, &#034; they are so free &#8212;I mean, they are so young, and time is nothing to them, and then they may die &#8212; perhaps &#8212; why should they make a long face? Sometimes I think being ill and dying aren't serious at all, just a sort of loafing about and wasting time; life is only serious down below. You will get to understand that after a while, but not until you have spent some time up here.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Surely, surely,&#034; Hans Castorp said. &#034; I'm sure I shall. I already feel great interest in the life up here, and when one is interested, the understanding follows. &#8212; But what is the matter with me &#8212; it doesn't taste good,&#034; he said, and took his cigar out of his mouth to look at it. &#034; I've been asking myself all this time what the matter was, and now I see it is Maria. She tastes like papier m&#226;ch&#233;, I do assure you&#8212; precisely as when one has a spoilt digestion. I can't understand it. I did eat more than usual for breakfast, but that cannot be the reason, for she usually tastes particularly good after a too-hearty meal. Do you think it is because I had such a disturbed night? Perhaps that is how I got out of order. No, I really can't stick it,&#034; he said, after another attempt. &#034; Every pull is a disappointment, there is no sense in forcing it.&#034; And after a hesitating moment he tossed the cigar off down the slope, among the wet pine-boughs. &#034; Do you know what I think it has to do with? &#034; he asked. &#034; I feel convinced it is connected with this damned heat I feel all the time in my face. I have suffered from it ever since I got up. I feel as though I were blushing the whole time, deuce take it! Did you have anything like that when you first came?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes,&#034; said Joachim. &#034; I was rather queer at first. Don't think too much of it. I told you it isn't so easy to accustom oneself to the life up here. But you will get right again after a bit. Look, that bench is in a pretty place. Let's sit down awhile and then go home. I must take my cure.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The path had become level. It ran now in the direction of Davos-Platz, some third of the height, and kept a continuous view, between high, sparse, wind-blown pines, of the settlement below, gleaming whitely in the bright air. The bench on which they sat leaned against the steep wall of the mountain-side, and near them a spring in an open wooden trough ran gurgling and plashing to the valley.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Joachim was for instructing his cousin in the names of the mist-wreathed Alpine heights which seemed to enclose the valley on the south, pointing them out in turn with his alpenstock. But Hans Castorp gave the mountains only a fleeting glance. He sat bent over, tracing figures on the ground with the ferrule of his cityish silver-mounted walking-stick. There were other things he wanted to know.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; What I meant to ask you,&#034; he began, &#034; the case in my room had died just before I got here; have there been many deaths since you came?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Several, certainly,&#034; answered Joachim. &#034; But they are very discreetly managed, you understand; you hear nothing of them, or only by chance afterwards; everything is kept strictly private when there is a death, out of regard for the other patients, especially the ladies, who might easily get a shock. You don't notice it, even when somebody dies next door. The coffin is brought very early in the morning, while you are asleep, and the person in question is fetched away at a suitable time too &#8212; for instance, while we are eating.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; H'm,&#034; said Hans Castorp, and continued to draw. &#034; I see. That sort of thing goes on behind the scenes, then.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes &#8212; for the most part. But lately &#8212;let me see, wait a minute, it might be possibly eight weeks ago &#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Then you can hardly say lately,&#034; Hans Castorp pounced on him crisply.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; What? Well, not lately, then, since you're so precise. I was just trying to reckon. Well, then, some time ago, it was, I got a glimpse behind the scenes&#8212; purely by chance &#8212; and I remember it as if it were yesterday. It was when they brought the Sacrament to little Hujus, Barbara Hujus &#8212; she was a Catholic &#8212; the Last Sacrament, you know, Extreme Unction. She was still about when I first came up here, and she could be wildly hilarious, regularly giggly, like a little kid. But after that it went pretty fast with her, she didn't get up any more &#8212; her room was three doors off mine &#8212;and then her parents arrived, and now the priest was coming to her. It was while everybody was at tea, not a soul in the passages. But I had gone to sleep in the afternoon rest and overslept myself, I hadn't heard the gong and was a quarter of an hour late. So that at the decisive moment I wasn't where all the others were, but behind the scenes, as you call it, as I go along the corridor, they come toward me, in their lace robes, with the cross in front, a gold cross with lanterns &#8212; it made me think of the Schellenbaum&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb11&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Schellenbaum &#8211; the &#8220;Jingling Johnny&#8221; percussion instrument used by military (&#8230;)&#034; id=&#034;nh11&#034;&gt;11&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; they march with, in front of the recruits.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; What sort of comparison is that?&#034; Hans Castorp asked, severely.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; It looked like that to me&#8212;I couldn't help thinking of it. But listen. They came towards me, marching, quick step, three of them, so far as I remember: the man with the cross, the priest, with glasses on his nose, and a boy with a censer. The priest was holding the Sacrament to his breast, it was covered up, and he had his head bent on one side and looked very sanctified &#8212; it is their holy of holies, of course.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Exactly,&#034; Hans Castorp said. &#034; And just for that reason I wonder at your making the comparison you did.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes, but wait a bit&#8212;if you had been there, you wouldn't have known what kind of face you would make remembering it afterwards. It was the sort of thing to give you bad dreams &#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; How?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Like this: I ask myself how I am supposed to behave, under the circumstances. I had no hat to take off &#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; There, you see, don't you? &#034; Hans Castorp interrupted him again. &#8216;&#8216; You see now, one ought to wear a hat. Naturally I've noticed that none of you do up here; but you should, so you can have something to take off when it is proper to do so. Well, but what then?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I stood against the wall,&#034; Joachim went on, &#034; as respectfully as I could, and bent over a little when they were by me &#8212; it was just at little Hujus's door, number twenty-eight. The priest seemed to be pleased that I saluted; he acknowledged very courteously and took off his cap. But at the same time they came to a stop, and the ministrant with the censer knocks, and lifts the latch, and makes way for his superior to enter. Just try to imagine my sensations, and how frightened I was! The minute the priest sets his foot over the threshold, there begins a hullabaloo from inside, a screaming such as you never heard the like of, three or four times running, and then a shriek &#8212; on and on without stopping, at the top of her lungs: Ah-h-h-h! So full of horror and rebellion, and anguish, and &#8212; well, perfectly indescribable. And in between came a gruesome sort of begging. Then it suddenly got all dulled and hollow-sounding, as though it had sunk down into the earth, or were coming out of a cellar.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp had turned with violence to face his cousin. &#034; Was that the Hujus? &#034; he asked abruptly. &#034; And how do you mean &#8212; out of a cellar?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; She had crawled down under the covers,&#034; said Joachim. &#034; Imagine how I felt! The priest stood on the threshold and spoke soothingly, I can see now just how he stuck his head our and drew it back again while he talked. The cross-bearer and the acolyte hesitated, and couldn't get in. I could see between them into the room. It was just like yours and mine, the bed on the side wall left of the door, and people were standing at the head, the relatives of course, the parents, talking soothingly at the bed, where you could see nothing but a formless mass that was begging and protesting horribly, and kicking about with its legs.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You say she kicked?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; With all her might. But it did her no good, she had to take the Sacrament. The priest went up to her, and the two others went inside the room, and the door closed. But first I saw little Hujus's head come up for a second, a shock of blond hair, and look at the priest with staring eyes, that were without any colour, and then with a wail go down under the sheet again,&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; And you tell me all that now for the first time? &#034; Hans Castorp said, after a pause. &#034; I can't understand how you came not to speak of it yesterday evening. But, good Lord, she must have had strength, to defend herself like that. That takes strength. They ought not to fetch the priest before one is quite weak.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; She was weak,&#034; responded Joachim. &#8212; &#034; Oh, there's so much to tell, one doesn't have time to pick and choose. She was weak enough! It was only the fright gave her so much strength. She was in a fearful state when she saw she was going to die; and she was such a young girl, it was excusable, after all. But grown men behave like that too, sometimes, and it's deplorably feeble of them, of course. Behrens knows how to treat them, he takes just the right tone in such cases.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; What kind of tone? &#034; Hans Castorp asked with drawn brows.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; &#8216;Don't behave like that,' he tells them,&#034; Joachim answered. &#034; At least, that is what he told somebody lately &#8212; we heard it from the Directress, why was present and helped to hold the man. He was one of those who make a regular scene at the end, and simply won't die. So Behrens brought him up with a round tum: &#8216;Do me the favour not to behave like that', he said to him; and the patient became quite calm and died as quietly as you please.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp slapped his thigh and threw himself back against the bench, looking up at the sky.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I say, that's pretty steep,&#034; he cried. &#034; Goes at him like that, and simply tells him not to behave that way! To a dying man! But after all, a dying man has something in a way &#8212;sacred about him. One can't just &#8212; perfectly coolly like that&#8212;a dying man is sort of holy, I should think!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I don't deny it,&#034; said Joachim. &#034; But when one behaves as feebly as that &#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; No,&#034; persisted Hans Castorp, with a violence out of proportion to the opposition he met, &#034; I insist that a dying man is above any chap that is going about and laughing and earning his living and eating his three meals a day. It isn't good enough &#8212; &#034; his voice quavered &#034; &#8212;it isn't good enough, for one to calmly &#8212; just calmly &#8212;&#034; his words trailed off in a fit of laughter that seized and overcame him, the laughter of yesterday, a profound, illimitable, body-shaking laughter, that shut up his eyes and made tears well from beneath their lids.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Sh-h!&#034; went Joachim, suddenly. &#034; Keep quiet,&#034; he whispered, and nudged his uncontrollably hilarious cousin in the side. Hans Castorp looked up through his tears of laughter.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A stranger was approaching them from the left, a dark man of graceful carriage, with curling black moustaches, wearing light-coloured check trousers. He exchanged a good-morning with Joachim in accents agreeable and precise, and then remained standing before them in an easy posture, leaning on his cane, with his legs crossed.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Satana&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;His age would have been hard to say, probably between thirty and forty; for though he gave an impression of youthfulness, yet the hair on his temples was sprinkled with silver and gone quite thin on his head. Two bald bays ran along the narrow scanty parting, and added to the height of his forehead. His clothing, loose trousers in light yellowish checks, and a too long double-breasted pilot coat, with very wide lapels, made no slightest claim to elegance; and his stand-up collar, with rounding corners, was rough on the edges from frequent washing. His black cravat showed wear, and he wore no cuffs, as Hans Castorp saw at once from the lax way the sleeve hung round the wrist. But despite all that, he knew he had a gentleman before him: the stranger's easy, even charming pose and cultured expression left no doubt of that. Yet by this mingling of shabbiness and grace, by the black eyes and softly waving moustaches, Hans Castorp was irresistibly reminded of certain foreign musicians who used to come to Hamburg at Christmas to play in the streets before people's doors. He could see them rolling up their velvet eyes and holding out their soft hats for the coins tossed from the windows. &#034; A hand-organ man,&#034; he thought. Thus he was not surprised at the name he heard, as Joachim rose from the bench and in some embarrassment presented him: &#034; My cousin Castorp, Herr Settembrini.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp had got up at the same time, the traces of his burst of hilarity still on his face. But the Italian courteously bade them both not to disturb themselves, and made them sit down again, while he maintained his easy pose before them. He smiled, standing there and looking at the cousins, in particular at Hans Castorp; a smile that was a fine, almost mocking deepening and crisping of one corner of the mouth, just at the point where the full moustache made its beautiful upward curve. It had upon the cousins a singular effect: it somehow constrained them to mental alertness and clarity; it sobered the reeling Hans Castorp in a twinkling, and made him ashamed.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Settembrini said: &#034; You are in good spirits &#8212; and with reason too, with excellent reason. What a splendid morning! A blue sky, a smiling sun &#034; &#8212; with an easy, adequate motion of the arm he raised a small, yellowish-skinned hand to the heavens, and sent a lively glance upward after it&#8212;&#034; one could almost forget where one is.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He spoke without accent, only the precise enunciation betrayed the foreigner. His lips seemed to take a certain pleasure in forming the words. It was most agreeable to hear him.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You had a pleasant journey hither, I hope?&#034; he turned to Hans Castorp. &#034; And do you already know your fate&#8212;I mean has the mournful ceremony of the first examination taken place? &#034; Here, if he had really been expecting a reply he should have paused; he had put his question, and Hans Castorp prepared to answer. But he went on: &#034; Did you get off easily? One might put &#8212; &#034; here he paused a second, and the crisping at the corner of mouth grew crisper&#8212; &#034; more than one interpretation upon your laughter. How many months have our Minos and Rhadamanthus knocked you down for?&#034; The slang phrase sounded droll on his lips. &#034; Shall I guess? Six? Nine? You know we are free with the time up here &#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp laughed, astonished, at the same time racking his brains to remember who Minos and Rhadamanthus were. He answered: &#034; Not at all&#8212;no, really, you are under a misapprehension, Herr Septem &#8212;*&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Settembrini,&#034; corrected the Italian, clearly and with emphasis, making as he spoke a mocking bow.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Herr Settembrini &#8212;I beg your pardon. No, you are mistaken, Really I am not ill. I have only come on a visit to my cousin Ziemssen for a few weeks, and shall take advantage of the opportunity to get a good rest &#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Zounds! You don't say? Then you are not one of us? You are well, you are but a guest here, like Odysseus in the kingdom of the shades? You are bold indeed, thus to descend into these depths peopled by the vacant and idle dead &#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Descend, Herr Settembrini? I protest. Here I have climbed up some five thousand feet to get here &#8212;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; That was only seeming. Upon my honour, it was an illusion,&#034; the Italian said, with a decisive wave &#8211; of the hand. &#034; We are sunk enough here, aren't we, Lieutenant? &#034; he said to Joachim, who, no little gratified at this method of address, thought to hide his satisfaction, and answered reflectively:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I suppose we do get rather one-sided. But we can pull ourselves together, afterwards, if we try.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; At least, &lt;i&gt;you&lt;/i&gt; can, I'm sure &#8212; you are an upright man,&#034; Settembrini said. &#034; Yes, yes, yes,&#034; he said, repeating the word three times, with a sharp &lt;i&gt;s&lt;/i&gt;, turning to Hans Castorp again as he spoke, and then, in the same measured way, clucking three times with his tongue against his palate. &#034; I see, I see, I see,&#034; he said again, giving the s the same sharp sound as before. He looked the newcomer so steadfastly in the face that his eyes grew fixed in a stare; then, becoming lively again, he went on: &#034; So you come up quite of your own free will to us sunken ones, and mean to bestow upon us the pleasure of your company for some little while? That is delightful. And what term had you thought of putting to your stay? I don't mean precisely. I am merely interested to know what the length of a man's sojourn would be when it is himself and not Rhadamanthus who prescribes the limit.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Three weeks,&#034; Hans Castorp said, rather pridefully, as he saw himself the object of envy.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; &lt;i&gt;O dio!&lt;/i&gt; Three weeks! Do you hear, Lieutenant? Does it not sound to you impertinent to hear a person say: &#8216;I am stopping for three weeks and then I am going away again'? We up here are not acquainted with such a unit of time as the week &#8212; if I may he permitted to instruct you, my dear sir. Our smallest unit is the month. We reckon in the grand style &#8212; that is a privilege we shadows have. We possess other such; they are all of the same quality. May I ask what profession you practise down below? Or, more probably, for what profession are you preparing yourself? You see we set no bounds to our thirst for information &#8211; curiosity is another of the prescriptive rights of shadows.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Pray don't mention it,&#034; said Hans Castorp. And told him.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; A ship-builder! Magnificent! &#034; cried Settembrini. &#034; I assure you, I find that magnificent &#8212; though my own talents lie in quite another direction.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Herr Settembrini is a literary man,&#034; Joachim explained rather self-consciously. &#034; &#8216; He wrote the obituary notices of Carducci for the German papers &#8212; Carducci, you know.&#034; He got more self-conscious still, for his cousin looked at him in amazement, as though to say: &#034; Carducci? What do you know about him? Not any more than I do, I'll wager.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes,&#034; the Italian said, nodding. &#034; I had the honour of telling your countrymen the story of our great poet and freethinker, when his life had drawn to a close. I knew him, I can count myself among his pupils. I sat at his feet in Bologna. I may thank him for what culture I can call my own&#8212;and for what joyousness of life as well. But we were speaking of you. A shipbuilder! Do you know you have sensibly risen in my estimation? You represent now, in my eyes, the world of labour and practical genius.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Herr Settembrini, I am only a student as yet, I am just beginning.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Certainly. It is the beginning that is hard. But all work is hard, isn't it, that deserves the name?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; That's true enough, Ged knows &#8212;or the Devil does,&#034; Hans Castorp said, and the words came from his heart.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Settembrini's eyebrows went up.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Oh,&#034; he said, &#034; so you call on the Devil to witness that sentiment&#8212;the Devil incarnate, Satan himself? Did you know that my great master wrote a hymn to him?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I beg your pardon,&#034; Hans Castorp said, &#034; a hymn to the Devil?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; The very Devil himself, and no other. It is sometimes sung, in my native land, on festal occasions. &#8216;&lt;i&gt;O salute, O Satana, O ribellione, O forza vindice della ragione&lt;/i&gt;!&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb12&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;O salute, O Satana, O ribellione, O forza vindice della ragione! &#8211; O health, (&#8230;)&#034; id=&#034;nh12&#034;&gt;12&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;; It is a magnificent song. But it was hardly Carducci's Devil you had in mind when you spoke; for he is on the very best of terms with hard work, whereas yours, who is afraid of work and hates it like poison, is probably the same of whom we are told that we may not hold out even the little finger to him.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;All this was making the very oddest impression on our good Hans Castorp. He knew no Italian, and the rest of it sounded no less uncomfortable, and reminded him of Sunday sermons, though delivered quite casually, in a light, even jesting tone. He looked at his cousin, who kept his eyes cast down; then he said: &#034; You take my words far too literally, Herr Settembrini. When I spoke of the Devil, it was just a manner of speaking, I assure you.'&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Somebody must have some &lt;i&gt;esprit&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb13&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;esprit &#8211; wit&#034; id=&#034;nh13&#034;&gt;13&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;,&#034; Settembrini said, looking straight ahead, with a melancholy air. Then recovering himself, he skilfully got back to their former subject, and went on blithely: &#034; at all events, I am probably right in concluding from your words that the calling you have embraced is as strenuous as it is honourable. As for myself, I am a humanist, a &lt;i&gt;homo humanus&lt;/i&gt;. I have no mechanical ingenuity, however sincere my respect for t. But I can well understand that the theory of your craft requires a clear and keen mind, and its practice not less than the entire man. Am I right?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You certainly are, I can go all the way with you there,&#034; Hans Castorp answered. Unconsciously he made an effort to reply with eloquence. &#034; The demands made today on a man in my profession are simply enormous. It is better not to have too clear an idea of their magnitude, it might take away one's courage: no, it's no joke. And if one isn't the strongest in the world &#8212; It is true that I am here only on a visit, but I am not very robust, and I cannot with truth assert that my work agrees with me so wonderfully well. It would be a great deal truer to say that it rather takes it out of me. I only feel really fit when I am doing nothing at all.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; As now, for example?&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Now? Oh, now I am so new up here, I am still rather bewildered &#8212; you can imagine.'&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Ah &#8212; bewildered.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes, and I did not sleep so very well, and the early breakfast was really too solid.&#8212;I am accustomed to a fair breakfast, but this was a little too rich for my blood, as the saying goes. In short, I feel a sense of oppression &#8212; and for some reason or other, my cigar this morning hasn't the right taste, something that as good as never happens to me, or only when I am seriously upset &#8212; and today it is like leather. I had to throw it away, there was no use forcing it. Are you a smoker, may I ask? No? Then you cannot imagine the annoyance and disappointment it is for anyone like me, who have smoked from my youth up, and taken such pleasure in it.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I am without experience in the field.&#034; Settembrini answered, &#034; but I find that my lack of it is in no poor company. So many fine, self-denying spirits have refrained. Carducci had no use for the practice. But you will find our Rhadamanthus a kindred spirit. He is a devotee of your vice.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Vice, Herr Scttembrini?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Why not? One must call things by their right names; life is enriched and ennobled thereby. I too have my vices.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; So Hofrat Behrens is a connoisseur? A charming man.'&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You find him so&gt; Then you have already made his acquaintance?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes, just now, as we came out. It was almost like a professional consultation, but &lt;i&gt;sine pecunia&lt;/i&gt;, you know. He saw right away that I'm quite anaemic. And then he advised me to live here like my cousin, to lie on the balcony a lot, and &#8216;to measure myself against him' as he said.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Really?&#8221; exclaimed Settembrini&#8230; &#8220;Excellent!&#8221; he called up into the air, leaning back laughing. &#8220;How does it go in your beloved master's opera: &#8216;&lt;i&gt;I am the bird-catcher, always merry, heissa hopsassa&lt;/i&gt;!'&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb14&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;I am the bird-catcher, always merry, heissa hopsassa! &#8211; from Papageno's aria (&#8230;)&#034; id=&#034;nh14&#034;&gt;14&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;' In short, it's all very amusing. Will you follow his advice? Undoubtedly you will, how could you not? A devil of a fellow, that Rhadamanthus! And truly &#8216;always merry,' even if sometimes it's a little forced. He's certainly prone to melancholy. His vice doesn't suit him &#8211; otherwise, it wouldn't be a vice, moreover &#8211;: his tobacco smoking makes him melancholy, which is why our venerable Mother Superior has taken the supplies into her safekeeping and only gives him small daily rations. It's said that he sometimes succumbs to the temptation to steal from her, and that he then becomes even more melancholic. In short: a troubled soul. Do you already know our Mother Superior? No? But that's a mistake! You're wrong not to seek her acquaintance. From the Mylendonk family, sir! She differs from the Medici Venus in that she wears a cross where the goddess's bosom is...&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Ha, ha, excellent!&#8221; declared Hans Castorp, laughing.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Her first name is Adriatica.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;That too?&#8221; exclaimed Hans Castorp... &#8220;I say, that's remarkable! &#034;From the Mylendonks and then Adriatica, it sounds as if she must have been dead a long time ago. It all seems quite medieval!&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;My esteemed sir,&#034; replied Settembrini, &#034;there are many things here that 'seem medieval,' as you put it. For my part, I am convinced that our Rhadamanthus has made this fossil the overseer of his palace of horrors solely out of artistic sensibility. He is, in fact, an artist&#8212;didn't you know that? He paints in oils. Why not? It's not forbidden, is it? Everyone is free to do so... Frau Adriatica tells everyone who will listen, and the others as well, that a Mylendonk was the abbess of a convent in Bonn on the Rhine in the mid-thirteenth century. She herself cannot have been born long after that time...&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Ha, ha, ha! But I find you very sarcastic, Herr Settembrini.&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;Sarcastic? You mean malicious. Yes, I am a little &#8212;&#8221; said Settembrini. &#8220;My regret is that I am condemned to squander my malice on such wretched subjects. I hope you have nothing against malice, Engineer? In my eyes, it is the most splendid weapon of reason against the powers of darkness and ugliness. Malice, my dear sir, is the animating spirit of criticism; and criticism is the beginning of progress and enlightenment.&#034; And he began to talk about Petrarch, whom he called the father of the modern spirit.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I think,&#034; Joachim said thoughtfully, &#034; that we ought to be going to lie down.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The man of letters had been speaking to an accompaniment of graceful gestures, one of which he now rounded off in Joachim's direction and said: &#034; Our lieutenant presses on to the service. Let us go together, our way is the same: the &#8216;path on the right that shall lead to the halls of the mightiest Dis '&#8212; ah, Virgil, Virgil! He is unsurpassable. I am a believer in progress, certainly, gentlemen; but Virgil &#8212; he has a command of epithet no modern can approach.&#034; And on their homeward path he recited Latin verse with an Italian pronunciation; interrupting himself, however, as he saw coming towards them a young girl &#8212;a girl of the village, as it seemed, and by no means remarkable for her looks &#8212; whom he laid himself out to smile at and ogle most killingly: &#034; O la, la, sweet, sweet, sweet! &#034; he chirruped. &#034; Pretty, pretty, pretty! &#034; Then come kiss me, sweet and twenty,'&#034; he quoted as they passed, and kissed his hand at the poor girl's embarrassed back.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; What a windbag all that is,&#034; Hans Castorp thought. He remained of that opinion still, after the Italian had recovered from his attack of gallantry and begun to scoff again. His animadversions were chiefly directed upon Herr Hofrat Behrens: he jeered at the size of his feet, and at the title he had received from a certain prince who suffered from tuberculosis of the brain. Of the scandalous courses of that royal personage the whole neighbourhood still talked; but Rhadamanthus had shut his eye &#8212;both eyes, in fact &#8212; and behaved every inch a Hofrat. Did the gentlemen know that he &#8212; the Hofrat &#8212; had invented the summer season? He it was, and no other. One must give the devil his due. There had been a time when only the faithfullest of the faithful had spent the summer in the high valley. Then our humorist, with his unerring eye, had perceived that this neglect was simply the result of unfortunate prejudice. He got up the idea that, so far at least as his own sanatorium was concerned, the summer cure was not only not less to be recommended than the winter one, it was, on the contrary, of great value, really quite indispensable. And he knew how to get this theory put about, to have it come to people's ears; he wrote articles on the subject and launched them in the press &#8212; since when the summer season had been as flourishing as the winter one.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Genius! &#034; said Settembrini. &#034; In-tu-ition! &#034; He went on to criticize the proprietors of all the other sanatoria in the place, praising their acquisitive talents with mordant sarcasm. There was Professor Kafka. Every year, at the critical moment, when the snow began to melt, and several patients were asking leave to depart, he would suddenly find himself obliged to be away for a week, and promise to take up all requests on his return.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Then he would stop away for six weeks, while the poor wretches waited for him, and while, incidentally, their bills continued to mount. Kafka was once sent for to go to Fiume for a consultation, but he would not go until he was guaranteed five thousand good Swiss francs; and thus two weeks were lost in pourparlers.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Then he went; but the day after the arrival of the great man, the patient died. Dr. Salzmann asserted that Kafka did not keep his hypodermic syringes clean, and his patients got infected one from the other. He also said he wore rubber soles, that his dead might not hear him. On the other hand, Kafka told it about that Dr. Salzmann's patients were encouraged to drink so much of the fruit of the vine &#8212; for the benefit of Dr. Salzmann's pocket-book &#8212;that they died off like flies, not of phthisis but cirrhosis of the liver.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Thus he went on, Hans Castorp laughing with good-natured enjoyment at this glib and prolific stream of slander. It was, indeed, great fun to listen to, so eloquent was it, so precisely rendered, so free from every trace of dialect. The words came, round, clear-cut, and as though newly minted, from his mobile lips, he tasted his own well-turned, dexterous, biting phrases with obvious and contagious relish, and seemed to be far too clearheaded and self-possessed ever to mis-speak.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You have such an amusing way of talking, Herr Settembrini,&#034; Hans Castorp said. &#034; So lively, so&#8212;I don't quite know how to characterize it.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Plastic? &#034; responded the Italian, and fanned himself with his handkerchief, though it was far from warm. &#034; That is probably the word you seek. You mean I have a plastic way of speaking. But look!&#034; he cried, &#034; what do my eyes behold? The judges of our infernal regions! What a sight!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The walkers had already put behind them the turn in the path. Whether thanks to Settembrini's conversation, the fact that they were walking downhill, or merely that they were much nearer the sanatorium than Hans Castorp had thought&#8212; for a path is always longer the first time we traverse it&#8212;at all events, the return had been accomplished in a surprisingly short time. Settembrini was right, it was the two physicians who were walking along the free space at the back of the building; the Hofrat ahead, in his white smock, his neck stuck out and his hands moving like oars; on his heels the black-shirted Dr. Krokowski, who looked the more self-conscious that medical etiquette constrained him to walk behind his chief when they made their rounds together.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Ah, Krokowski,&#034; Settembrini cried. &#034; There he goes&#8212;he who knows all the secrets in the bosoms of our ladies &#8212; pray observe the delicate symbolism of his attire: he wears black to indicate that his proper field of study is the night. The man has but one idea in his head, and that a smutty one. How does it happen, Engineer, that we have not spoken of him until now? You have made his acquaintance?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp answered in the affirmative.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Well? I am beginning to suspect that you like him, too.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I don't know, really, Herr Settembrini. I've seen him only casually. And I am not very quick in my judgments. I am inclined to look at people and say: &#8216;So that's you, is it? Very odd.'&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; That is apathetic of you. You should judge &#8212; to that end you have been given your eyes and your understanding. You felt that I spoke maliciously, just now. If I did, perhaps it was not without intent to teach. We humanists have all of us a pedagogic itch. Humanism and schoolmasters &#8212; there is a historical connexion between them, and it rests upon psychological fact: the office of schoolmaster should not &#8212; cannot &#8212; be taken from the humanist, for the tradition of the beauty and dignity of man rests in his hands. The priest, who in troubled and inhuman times arrogated to himself the office of guide to youth, has been dismissed; since when, my dear sirs, no special type of teacher has arisen. The humanistic grammar-school &#8212; you may call me reactionary, Engineer, but &lt;i&gt;in abstracto&lt;/i&gt;, generally speaking, you understand, I remain an adherent &#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He continued in the lift to expatiate upon this theme, and left off only when the cousins got out as the second storey was reached. He himself went up to the third, where he had, Joachim said, a little back room.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; He hasn't much money, I suppose,&#034; Hans Castorp said, entering Joachim's room, which looked precisely like his own.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; No, I suppose not,&#034; Joachim answered, &#034; or only so much as just makes his stay possible. His father was a literary man too, you know, and, I believe, his grandfather as well.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes, of course,&#034; Hans Castorp said. &#034; Is he seriously ill?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Not dangerously, so far as I know, but obstinate, keeps coming back. He has had it for years, and goes away in between, but soon has to return again.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Poor chap! So frightfully keen on work as he seems to be! Enormously chatty, goes from one thing to another so easily. Rather objectionable, though, it seemed to me, with that girl. I was quite put off, for the moment. But when he talked about human dignity, afterwards, I thought it was great &#8212; sounded like an address. Do you see much of him?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Mental Gynmastics&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Joachim's reply came impeded and incoherent. He had taken a small thermometer from a red leather, velvet-lined case on his table, and put the mercury-filled end under his tongue on the left side, so that the glass instrument stuck slantingly upwards out of his mouth. Then he changed into indoor clothes, put on shoes and a braided jacket, took a printed form and pencil from his table, also a book, a Russian grammar &#8212; for he was studying Russian with the idea that it would be of advantage to him in the service &#8212; and, thus equipped, rook his place in the reclining-chair on his balcony, throwing his camel's-hair rug lightly across his feet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It was scarcely needed. During the last quarter-hour the layer of cloud had grown steadily thinner, and now the sun broke through in summer-like warmth, so dazzlingly that Joachim protected his head with a white linen shade which was fastened to the arm of his chair, and furnished with a device by means of which it could be adjusted to the position of the sun. Hans Castorp praised this contrivance. He wished to await the result of Joachim's measurement, and meanwhile looked about to see how everything was done: observed the fur-lined sleeping-sack that stood against the wall in a corner of the loggia, for Joachim to use on cold days; and gazed down into the garden, with his elbows on the balustrade. The general rest-hall was populated by reclining patients, reading, writing, or conversing. He could see only a part of the interior, some four or five chairs.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; How long does that go on? &#034; he asked, turning round,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Joachim raised seven fingers.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Seven minutes! But they must be up!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Joachim shook his head. A little later he took the thermometer out of his mouth, looked at it, and said: &#034; Yes, when you watch it, the time, it goes very slowly. I quite like the measuring, four times a day, for then you know what a minute &#8212; or seven of them &#8212; actually amounts to, up here in this place, where the seven days of the week whisk by the way they do!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You say &#8216;actually,' &#034; Hans Castorp answered, He sat with one leg flung over the balustrade, and his eyes looked bloodshot. &#034; But after all, time &lt;i&gt;isn't&lt;/i&gt; actual.' When it seems long to you, then it is long; when it seems short, why, then it is short. But how long, or how short, it actually is, that nobody knows.&#034; He was unaccustomed to philosophize, yet somehow felt an impulse to do so.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Joachim gainsaid him. &#034; How so? &#8212;we do measure it. We have watches and calendars for the purpose; and when a month is &lt;i&gt;up&lt;/i&gt;, why, then up it is, for you, and for me, and for all of us.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Wait,&#034; said Hans Castorp. He held up his forefinger, close to his tired eyes. &#034; A minute, then, is as long as it seems to you when you measure yourself?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; A minute is as long &#8212; it lasts as long &#8212;as it takes the second hand of my watch to complete a circuit.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; But it takes such a varied length of time &#8212; to our senses! And as a matter of fact&#8212;I say taking it just as a matter of fact,&#034; he repeated, pressing his forefinger so hard against his nose that he bent the end of it quite round, &#034; it is motion, isn't it, motion in space? Wait a minute! That means that we measure time by space. But that is no better than measuring space by time, a thing only very unscientific people do. From Hamburg to Davos is twenty hours &#8212; that is, by train. But on foot how long is it? And in the mind, how long? Not a second!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I say,&#034; Joachim said, &#034; what's the matter with you? Seems to me it goes to your head to be up here with us!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Keep quiet! I'm very clear-headed today. Well, then, what &lt;i&gt;is&lt;/i&gt; time?&#034; asked Hans Castorp, and bent the tip of his nose so far round that it became white and bloodless. &#034; Can you answer me that? Space we perceive with our organs, with our senses of sight and touch. Good. But which is our organ of time &#8212;tell me that if you can. You see, that's where you stick. But how can we possibly measure anything about which we actually know nothing, not even a single one of its properties? We say of time that it passes. Very good, let it pass. But to be able to measure it &#8212; wait a minute: to be susceptible of being measured, time must flow evenly, but who ever said it did that? As far as our consciousness is concerned it doesn't, we only assume that it does, for the sake of convenience; and our units of measurement are purely arbitrary, sheer conventions &#8212; &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Good,&#034; Joachim said. &#034; Then perhaps it is pure convention that I have five points too much here on my thermometer. But on account of those lines I have to drool about here instead of joining up, which is a disgusting fact.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Have you 99.3&#176;?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; It's going down already,&#034; and Joachim made the entry on his chart. &#034; Last night it was almost 100&#176; &#8212;that was your arrival. A visit always makes it go up. But it is a good thing, notwithstanding.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I'll go now,&#034; said Hans Castorp. &#034; I've still a great many ideas in my head about the time &#8212;a whole complex, if I may say so. But I won't excite you with them now, you've too many degrees as it is. Please keep them all and return to them later, perhaps after breakfast. You will call me when it is time, I suppose. I'll go now and lie down; it won't hurt me, thank goodness.&#034; With which he passed round the glass partition into his loggia, where stood his own reclining-chair and side-table. He fetched Ocean Steamships and his beautiful, soft, dark-red and green plaid from within the room, which had already been put into perfect order, and sat himself down.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Soon he too had to put up the little sunshade; the heat became unbearable as he lay. But he was uncommonly comfortable, he decided, with distinct satisfaction. He did not recall in all his experience so acceptable an easy-chair. The frame &#8212;a little old-fashioned, perhaps, a mere matter of taste, for the chair was obviously new &#8212; was of polished red-brown wood, and the mattress was covered in a soft cotton material; or rather, it was not a mattress, but three thick cushions, extending from the foot to the very top of the chair-back. There was a head-roll besides, neither too hard nor too yielding, with an embroidered linen cover, fastened on by a cord to the chair, and wondrously agreeable to the neck. Hans Castorp supported his elbow on the broad, smooth surface of the chair-arm, blinked, and reposed himself. The landscape, rather severe and sparse, though brightly sunny, looked like a framed painting as viewed through the arch of the loggia. Hans Castorp gazed thoughtfully at it. Suddenly he thought of something, and said aloud in the stillness: &#034; That was a dwarf, wasn't it, that waited on us at breakfast?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Sh-h,&#034; went Joachim. &#034; Don't speak loud. Yes, a dwarf. Why?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Nothing. We hadn't mentioned it.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He mused on. It had been ten o'clock when he lay down. An hour passed. It was an ordinary hour, not long, not short. At its close a bell sounded through the house and garden, first afar, then near, then from afar again.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Breakfast,&#034; Joachim said and could be heard getting up.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp too finished with his cure for the time and went into his room to put himself to rights a little. The cousins met in the corridor and descended the stair.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp said: &#034; Well, the lying-down is great! What sort of chairs are they? If they are to be had here, I'll buy one and take it to Hamburg with me; they are heavenly to lie in. Or do you think Behrens had them made to his design?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Joachim did not know. They entered the dining-room, where the meal was again in full swing.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;At every place stood a large glass, probably a half litre of milk; the room shimmered white with it.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; No,&#034; Hans Castorp said, when he was once more in his seat between the seamstress and the Englishwoman, and had docilely unfolded his serviette, though still heavy with the earlier meal; &#034; no, God help me, milk I never could abide, and least of all now! Is there perhaps some porter? &#034; He applied himself to the dwarf and put his question with the gentlest courtesy, but alas, there was none. She promised to bring Kulmbacher beer, and did so. It was thick, dark, and foaming brownly; it made a capital substitute for the porter. Hans Castorp drank it thirstily from a half-litre glass, and ate some cold meat and toast. Again there was oatmeal porridge and much butter and fruit. He let his eyes dwell upon them, incapable of more. And he looked at the guests as well; the groups began to break up for him, and individuals to stand out.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;His own table was full, except the place at the top, which, he learned, was &#034; the doctor's place.&#034; For the doctors, when their work allowed, ate at the common table, sitting at each of the seven in turn; at each one a place was kept free. But just now neither was present; they were operating, it was said. The young man with the moustaches came in again, sank his chin once for all on his breast, and sat down, with his self-absorbed, care-worn mien. The lean, light blonde was in her seat, and spooned up yogurt as though it formed her sole article of diet. Next to her appeared a lively little old dame, who addressed the silent young man in Russian; he regarded her uneasily, and answered only by nodding his head, looking as though he had a bad taste in his mouth. Opposite him, on the other side of the elderly lady, there was another young girl &#8212; pretty, with a blooming complexion and full bosom, chestnut hair that waved agreeably, round, brown, childlike eyes, and a little ruby on her lovely hand. She laughed often, and spoke Russian. Hans Castorp learned that her name was Marusja. He noticed further that when she laughed and talked, Joachim sat with eyes cast sternly down upon his plate.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Settembrini appeared through the side door, and, curling his moustaches, strode to his place at the end of the table diagonally in front of that where Hans Castorp sat. His table-mates burst out in peals of laughter as he sat down; he had probably said something cutting. Hans Castorp recognized the members of the Half-Lung Club. Hermine Kleefeld, heavy-eyed, slid into her place at the table in front of one of the verandah doors, speaking as she did so to the thick-lipped youth who had worn his coat in the unseemly fashion that had struck Hans Castorp. The ivory-coloured Levi and the fat, freckled Iltis sat side by side at a table at right angles to Hans Castorp&#8212;he did not know any of their tablemates.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; There are your neighbours,&#034; Joachim said in a low voice to his cousin, bending forward as he spoke. The pair passed close beside Hans Castorp to the last table on the right, the &#034; bad &#034; Russian table, apparently, where there already sat a whole family, one of whom, a very ugly boy, was gobbling great quantities of porridge. The man was of slight proportions, with a grey, hollow-cheeked face. He wore a brown leather jacket; on his feet he had clumsy felt boots with buckled clasps. His wife, likewise small and slender, walked with tripping steps in her tiny, high-heeled Russia leather boots, the feathers swaying on her hat. Around her neck she wore a soiled feather boa. Hans Castorp looked at them with a ruthless stare, quite foreign to his usual manner &#8212; he himself was aware of its brutality, yet at the same time conscious of relishing that very quality. His eyes felt both staring and heavy. At that moment the glass door on the left slammed shut, with a rattle and ringing of glass; he did not start as he had on the first occasion, but only made a grimace of lazy disgust; when he wished to turn his head, he found the effort too much for him &#8212; it was really not worth while. And thus, for the second time, he was unable to fix upon the person who was guilty of behaving in that reckless way about a door.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The truth was that the breakfast beer, as a rule only mildly obfuscating to the young man's sense, had this time completely stupefied and befuddled him. He felt as though he had received a blow on the head. His eyelids were heavy as lead; his tongue would not shape his simple thoughts when out of politeness he tried to talk to the Englishwoman. Even to alter the direction of his gaze he was obliged to conquer a great disinclination; and, added to all this, the hateful burning in his face had reached the same height as yesterday, his cheeks felt puffy with heat, he breathed with difficulty; his heart pounded dully, like a hammer muffled in cloth. If all these sensations caused him no high degree of suffering, that was only because his head felt as though he had inhaled a few whiffs of chloroform. He saw as in a dream that Dr. Krokowski appeared at breakfast and took the place opposite to his; the doctor, however, repeatedly looked him sharply in the eye. While he conversed in Russian with the ladies on his right. The young girls&#8212;the blooming Marusja and the lean consumer of yogurt &#8212; cast down their eyes modestly as the doctor spoke. Hans Castorp did not, of course, bear himself otherwise than with dignity. In silence, since his tongue refused its office, but managing his knife and fork with particular propriety. When his cousin nodded to him and got up, he rose too, bowed blindly to the rest of the table, and with cautious steps followed Joachim out.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; When do we lie down again? &#034; he asked, as they left the house.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#034; It's the best thing up here, so far as I can see. I wish I were back again in my comfortable chair. Do we take a long walk?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;A Word Too Much&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&#034; No,&#034; answered Joachim. &#034; I am not allowed to go far. At this period I always go down below, through the village as far as the Platz if I have time. There are shops and people, and one can buy what one needs. Don't worry, we rest for an hour again before dinner, and then after it until four o'clock.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;They went down the drive in the sunshine, crossed the watercourse and the narrow track, having before their eyes the mountain heights of the western side of the valley: the Little Schiahorn, the Green Tower, and the Dorfberg &#8212; Joachim mentioned their names. The little walled cemetery of Davos-Dorf lay up there, at some height; Joachim pointed it out with his stick. They reached the high road, that led along the terraced slope a storey higher than the valley floor.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It was rather a misnomer to speak of the village, since scarcely anything but the word remained. The resort had swallowed it up, extending further and further toward the entrance of the valley, until that part of the settlement which was called the &#034; Dorf&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb15&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Dorf &#8211; village&#034; id=&#034;nh15&#034;&gt;15&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&#034; passed imperceptibly into the &#034; Platz.&#034; Hotels and pensions, amply equipped with covered verandahs, balconies, and reclining-halls, lay on both sides of their way, also private houses with rooms to let. Here and there were new buildings, but also open spaces, which preserved a view toward the valley meadows.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp, craving his familiar and wonted indulgence, had once more lighted a cigar; and, thanks probably to the beer that had gone before, he succeeded now and then in getting a whiff of the longed-for aroma &#8212; to his inexpressible satisfaction. But only now and then, but only faintly; the anxious receptivity of his attitude was a strain on the nerves, and the hateful leathery taste distinctly prevailed. Unable to reconcile himself to his impotence, he struggled awhile to regain the enjoyment which either escaped him wholly, or else mocked him by its brief presence; finally, worn out and disgusted, he flung the cigar away. Despite his benumbed condition he felt it incumbent upon him to be polite, to make conversation, and to this end he sought to recall those brilliant ideas he had previously had, on the subject of time. Alas, they had fled, the whole &#034; complex &#034; of them, and left not a trace behind: on the subject of time not one single idea, however insignificant, found lodgement in his head. He began, therefore, to talk of ordinary matters, of the concerns of the body &#8212; what he said sounded odd enough in his mouth.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; When do you measure again? &#034; he asked. &#034; After eating? Yes, that's a good time. When the organism is in full activity, it must show itself. Behrens must have been joking when he told me to take my temperature &#8212; Settembrini laughed like anything at the idea; there's really no sense in it. I haven't even a thermometer.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Well,&#034; Joachim said, &#034; that is the least of your difficulties, You can get one anywhere &#8212; they sell them in almost every shop.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Why should I? No, the lying-down is very much the thing. I'll gladly do it? but measuring would be rather too much for a guest; I'll leave that to the rest of you. If I only knew,&#034; Hans Castorp went on, and laid his hands like a lover on his heart, &#034; if I only knew why I have palpitations the whole time &#8212;it is very disquieting; I keep thinking about it. For, you see, a person ordinarily has palpitation of the heart when he is frightened, or when he is looking forward to some great joy. But when the heart palpitates all by itself, without any reason, senselessly, of its own accord, so to speak, I feel that's uncanny, you understand, as if the body was going its own gait without any reference to the soul, like a dead body, only it is not really dead &#8212;there isn't any such thing, of course &#8212;but leading a very active existence all on its own account, growing hair and nails and doing a lively business in the physical and chemical line, so I've been told &#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; What kind of talk is that?&#034; Joachim said, with serious reproach. &#034; &#8216;Doing a lively business'!&#8221; And perhaps he recalled the reproaches he had called down on his own head earlier in the day.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; It's a fact &#8212; it is very lively! Why do you object to that? &#034; Hans Castorp asked. &#034; But I only happened to mention it. I only meant to say that it is disturbing and unpleasant to have the body act as though it had no connexion with the soul, and put on such airs &#8212; by which I mean these senseless palpitations. You keep trying to find an explanation for them, an emotion to account for them, a feeling of joy or pain, which would, so to speak, justify them. At least, it is that way with me&#8212;but I can only speak for myself.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes, yes,&#034; Joachim said, sighing. &#034; It is the same thing, I suppose, as when you have fever &#8212; there are pretty lively goings-on in the system then too, to talk the way you do; it may easily be that one involuntarily tries to find an emotion which would explain, or even half-way explain the goings-on. But we are talking such unpleasant stuff,&#034; he said, his voice trembling a little, and he broke off; whereupon Hans Castorp shrugged his shoulders &#8212; with the very gesture, indeed, which had, the evening before, displeased him in his cousin.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;They walked awhile in silence, until Joachim asked: &#034; Well, how do you like the people up here? I mean the ones at our table.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp put on a judicial air. &#034; Dear me,&#034; he said, &#034; I don't find them so very interesting. Some of the people at the other tables look more so, but that may be only seeming. Frau St&#246;hr ought to have her hair shampooed, it is so greasy. And that Mazurka &#8212; or whatever her name is &#8212; seemed rather silly to me. She keeps giggling and stuffing her handkerchief in her mouth.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Joachim laughed loudly at the twist his cousin had given the name.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Mazurka' is capital,&#034; he said. &#034; Her name is Marusja, with your kind permission &#8212; it is the same as Marie. Yes, she really is too undisciplined, and after all, she has every reason to be serious,&#034; he said, &#034; for her case is by no means light.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Who would have thought it? &#034; said Hans Castorp. &#034; She looks so very fit. Chest trouble is the last thing one would accuse her of.&#034; He tried to catch his cousin's eye, and saw that Joachim's sunburnt face had gone all spotted, as a tanned complexion will when the blood leaves it with suddenness; his mouth too was pitifully drawn, and wore an expression that sent an indefinable chill of fear over Hans Castorp and made him hasten to change the subject. He hurriedly inquired about others of their table-mates and tried to forget Marusja and the look on Joachim's face &#8212;an effort in which he presently succeeded.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Englishwoman with the rose tea was Miss Robinson. The seamstress was not a seamstress but a schoolmistress at a lyc&#233;e in K&#246;nigsberg &#8212; which accounted for the precision of her speech. Her name was Fraulein Engelhart. As for the name of the lively little old lady, Joachim, as long as he had been up here, did not know it. All he knew was that she was great-aunt to the young lady who ate yogurt, and lived with her permanently in the sanatorium. The worst case at their table was Dr. Blumenkohl, Leo Blumenkohl, from Odessa, the young man with the moustaches and the absorbed and care-worn air. He had been here for years.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;They were now walking on the city pavement, the main street, obviously, of an international centre. They met the guests of the cure, strolling about, young people for the most part: gallants in &#034; sporting,&#034; without their hats; white-skirted ladies, also hatless. One heard Russian and English. Shops with gay show-windows were on either side of the road, and Hans Castorp, his curiosity struggling with intense weariness, forced himself to look into them, and stood a long time before a shop that purveyed fashionable male wear, to decide whether its display was really up to the mark.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;They reached a rotunda with covered galleries, where a band was giving a concert. This was the Kurhaus. Tennis was being played on several courts by long-legged, clean-shaven youths in accurately pressed flannels and rubber-soled shoes, their arms bared to the elbow, and sunburnt girls in white frocks, who ran and flung themselves high in the sunny air in their efforts to strike the white ball, The well-kept courts looked as though coated with flour. The cousins sat down on an empty bench to watch and criticize the game.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You don't play here? &#034; Hans Castorp asked.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I am not allowed,&#034; Joachim answered. &#034; We have to lie &#8212; nothing but lie. Settembrini says we live horizontally &#8212; he calls us horizontallers; that's one of his rotten jokes. Those are healthy people, there &#8212; or else they are breaking the rules. But they don't play very seriously anyhow &#8212; it's more for the sake of the costume. As far as breaking the rules goes, there are more forbidden things besides tennis that get played here&#8212;poker, and &lt;i&gt;petits-chevaux&lt;/i&gt;, in this and that hotel. At our place there is a notice about it; it is supposed to be the most harmful thing one can do. Even so, there are people who slip out after the evening visit and come down here to gamble. That prince who gave Behrens his title always did it, they say.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp barely attended. His mouth was open, for he could not have breathed through his nose without sniffing; he felt with dull discomfort that his heart was hammering out of time with the music; and with this combined sense of discord and disorder he was about to doze off when Joachim suggested that they go home.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;They returned almost in silence. Hans Castorp stumbled once or twice on the level street and grinned ruefully as he shook his head. The lame man took them up in the lift to their own storey. They parted, with a brief &#034; See you later &#034; at the door of number thirty-four, Hans Castorp piloted himself through his room to the balcony, where he dropped just as he was upon his deck-chair and, without once shifting to a more comfortable posture, sank into a dull half-slumber, broken by the rapid beating of his unquiet heart.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Of Course, A Female!&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;How long it lasted he could not have told. When the moment arrived, the gong sounded. But it was not the gong for the meal, it was only the dressing-bell, as Hans Castorp knew, and so he still lay, until the metallic drone rose and died away a second time. When Joachim came to fetch him, Hans Castorp wanted to change, but this Joachim would not allow. He hated and despised unpunctuality. Would he be likely, he asked, to get on, and get strong enough for the service, if he was too feeble to observe the hours for meals? Wherein he was, of course, quite right, and Hans Castorp could only say that he was not ill at all, but only utterly and entirely sleepy. He confined himself to washing his hands; and then for the third time they went down together to the dining-hall.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The guests streamed in through both entrances, they even came through the open verandah door. Soon they all sat at their several tables as though they had never risen. Such at least was Hans Castorp's impression &#8212; a dreamy and irrational impression, of course, but one which his muddled brain could not for an instant get rid of, in which it even took a certain satisfaction, so that several times in the course of the meal he sought to call it up again and was always perfectly successful in reproducing the illusion. The gay old lady continued to talk in her semifluid tongue at the care-worm Dr. Blumenkohl, diagonally opposite; her lean niece actually at last ate something else than yogurt; namely, the thick cream of barley soup, which was handed round in soup-plates by the waitresses. Of this she took a few spoonfuls and left the rest. Pretty Marusja giggled, then stuffed her dainty handkerchief in her mouth &#8212; it gave out a scent of oranges. Miss Robinson read the same letters, in the same round script, which she had read at breakfast. Obviously she knew not a word of German, nor wished to do so. Joachim, &lt;i&gt;preux chevalier&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb16&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;preux chevalier &#8211; valiant knight&#034; id=&#034;nh16&#034;&gt;16&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, said something to her in English, which she answered in a monosyllable without ceasing to chew, and relapsed again into silence. Frau St&#246;hr, sitting there in her woollen blouse, gave the table to know she had been examined that forenoon; she went into particulars, affectedly drawing back her upper lip from the rodent-like teeth. There were rhonchi to be heard in the upper right side, and under the left shoulder-blade the breathing was still very limited; the &#034; old man&#8221; said she would have to stop another five months. It sounded very common to hear her refer thus to Herr Hofrat Behrens. She displayed, moreover, a feeling of injury because the &#034; old man &#034; was not sitting at her table today, where he should by rights be sitting if he had taken them &#034; &lt;i&gt;&#224; la tourn&#233;e&lt;/i&gt;&#034; &#8212; by which she presumably meant in turn &#8212; instead of going to the next table again. (There, in fact, he really was sitting, his great hands folded before his place.) But of course that was Frau Salomon's table, the fat Frau Salomon from Amsterdam, who came &lt;i&gt;d&#233;collet&#233;&lt;/i&gt; to table even on week-days, a sight which the &#034; old man&#034; liked to see, though for her part &#8212; Frau St&#246;hr's &#8212; she never could understand why, since he could see all he wanted of Frau Salomon at every examination. She related, in an excited whisper, that last night, in the general rest-hall up under the roof, somebody had put out the light, for purposes which she designated as &#034; transparent.&#034; The &#034; old man&#034; had seen it, and stormed so you could hear it all over the place. He had not discovered the culprit, of course, but it didn't take a university education to guess that it was Captain Miklosich from Bucharest, for whom, when in the society of ladies, it could never be dark enough: a man without any and all refinement &#8212; though he did wear a corset &#8212; and, by nature, simply a beast of prey &#8212;a perfect beast of prey, repeated Frau St&#246;hr, in a stifled whisper, beads of perspiration on her brow and upper lip. The relations between him and Frau Consul-General Wurmbrandt from Vienna were known throughout Dorf and Platz&#8212;it was idle any longer to speak of them as clandestine. Not merely did the captain go into the Frau Consul-General's bedroom while she was still in bed, and remain there throughout her toilet; last Thursday he had not left the Wurmbrandt's room until four in the morning; that they knew from the nurse who was taking care of young Franz in number nineteen &#8212; his pneumothorax operation had gone wrong. She had, in her embarrassment, mistaken her own door, and burst suddenly into the room of Herr Paravant, a Dortmund lawyer. Lastly Frau St&#246;hr held forth for some time on the merits of a &#034; cosmic &#034; establishment down in the village, where she bought her mouth-wash. Joachim gazed stonily downwards at his plate.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The meal was as faultlessly prepared as it was abundant. Counting the hearty soup, it consisted of no less than six courses. After the fish followed an excellent meat dish, with garnishings, then a separate vegetable course, then roast fowl, a pudding, not inferior to yesterday evening's, and lastly cheese and fruit. Each dish was handed twice and not in vain. At all seven tables they filled their plates and ate: they ate like wolves; they displayed a voracity which would have been a pleasure to see, had there not been something else about it, an effect almost uncanny, not to say repulsive. It was not only the light-hearted who thus laced into the food &#8212; those who chattered as they ate and threw pellets of bread at each other. No, the same appetite was evinced by the silent, gloomy ones as well, those who in the pauses between courses leaned their heads on their hands and stared before them. A half-grown youth at the next table on the left, by his years a schoolboy, with his wrists coming out of his jacket sleeves, and thick, round eye-glasses, cut all the heaped-up food on his plate into a sort of mash, then bent over and gulped it down; he reached with his serviette behind his glasses now and then and dried his eyes &#8212; whether it was sweat or tears he dried one could not tell.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;There were two incidents during the course of the meal of which Hans Castorp took note, so far as his condition permitted. One was the banging of the glass door, which occurred while they were having the fish course. Hans Castorp gave an exasperated shrug and angrily resolved that this time he really must find out who did it. He said this not only within himself, his lips formed the words. &#034; I must find out,&#034; he whispered with exaggerated earnestness. Miss Robinson and the schoolmistress both looked at him in surprise. He turned the whole upper half of his body to the left and opened wide his bloodshot blue eyes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It was a lady who was passing through the room; a woman, or rather girl, of middle height, in a white sweater and coloured skirt, her reddish-blond hair wound in braids about her head.&lt;br class='autobr' /&gt;
Hans Castorp had only a glimpse of her profile. She moved, in singular contrast to the noise of her entrance, almost without sound, passing with a peculiarly gliding step, her head a little thrust forward, to her place at the furthest table on the left, at right angles to the verandah door: the &#034; good&#034; Russian table, in fact. As she walked, she held one hand deep in the pocket of her close-fitting jacket; the other she lifted to the back of her head and arranged the plaits of her hair. Hans Castorp looked at the hand. He was habitually observant and critical of this feature, and accustomed when he made a new acquaintance to direct his attention first upon it. It was not particularly ladylike, this hand that was putting the braids to rights; not so refined and well kept as the hands of ladies in Hans Castorp's own social sphere. Rather broad, with stumpy fingers, it had about it something primitive and childish, something indeed of the schoolgirl. The nails, it was plain, knew nothing of the manicurist's art; they were cut in rough-and-ready schoolgirl fashion, and the skin at the side looked almost as though someone were subject to the childish vice of finger biting. But Hans Castorp sensed rather than saw this, owing to the distance. The laggard greeted her table-mates with a nod, and took her place on the inner side of the table with her back to the room, next to Dr. Krokowski, who was sitting at the top. As she did so, she turned her head, with the hand still raised to it, toward the dining-room and surveyed the public; Hans Castorp had opportunity for the fleeting observation that her cheek-bones were broad and her eyes narrow. &#8212; A vague memory of something, of somebody, stirred him slightly and fleetingly as he looked. &#034; Of course, a female!&#034; he thought, or rather he actually uttered, in a murmur, yet so that the schoolmistress, Fraulein Engelhart, understood. The poor old spinster smiled in sympathy.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; That is Madame Chauchat,&#034; she said. &#034; She is so heedless. A charming creature.&#034; And the downy flush on her cheek grew a shade darker &#8212; as it did whenever she spoke.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; A Frenchwoman? &#034; Hans Castorp asked, with severity.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; No, she is a Russian,&#034; was the answer. &#034; Her husband is very likely French or of French descent, I am not sure.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp asked, still irritated, if that was he &#8212; pointing to a gentleman with drooping shoulders who sat at the &#034; good&#034; Russian table.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Oh, no,&#034; the schoolmistress answered, &#034; he isn't here; he has never been here, no one knows him.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; She ought to learn how to shut a door,&#034; Hans Castorp said. &#034; She always lets it slam. It is a piece of ill breeding.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And on the schoolmistress's meekly accepting this reproof as though she herself had been the guilty party, there was no more talk of Madame Chauchat.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The second event was the temporary absence of Dr. Blumenkohl from the room &#8212;nothing more. The mildly disgusted facial expression suddenly deepened, he looked with sadder fixity into space, then unobtrusively moved back his chair and went out.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hereupon Frau St&#246;hr's essential ill breeding showed itself in the clearest light; probably out of vulgar satisfaction in the fact that she was less ill than Dr. Blumenkohl. She accompanied his exit with comments half pitying, half contemptuous.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Poor creature,&#034; she said. &#034; He'll soon be at his last gasp. He had to go out for a talk with his &#8216; Blue Peter'&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb17&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Blue Peter &#8211; a small, round blue bottle used as a spittoon for tuberculosis (&#8230;)&#034; id=&#034;nh17&#034;&gt;17&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Quite stolidly, without repulsion, she brought out the grotesque phrase &#8212; Hans Castorp felt a mixture of repugnance and desire to laugh. Presently Dr. Blumenkohl came back in the same unobtrusive way, took his place, and went on eating. He too ate a great deal, twice of every dish, always in silence, with the same melancholy, preoccupied air.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Thus the midday meal came to an end. Thanks to the skilled service &#8212;the dwarf at Hans Castorp's table was one of the quickest on her feet &#8212; it had lasted only a round hour. Breathing heavily, and not quite sure how he got upstairs, Hans Castorp lay once more in his capital chair upon his loggia; after this meal there was rest-cure until tea-time&#8212;the most important and rigidly adhered-to rest period of the day. Between the opaque glass walls that divided him on the one side from Joachim, on the other from the Russian couple, he lay and idly dreamed, his heart pounding, breathing through his mouth. On using his handkerchief he discovered it to be red with blood, but had not enough energy to think about the fact, though he was rather given to worrying over himself and by nature inclined to hypochondria. Once more he had lighted a Maria Mancini, and this time he smoked it to the end, no matter how it tasted. Giddy and oppressed, he considered as in a dream how very odd he had felt since he came up here. Two or three times his breast was shaken by inward laughter at the horrid expression which that ignorant creature, Frau St&#246;hr, had used.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Herr Albin&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Below in the garden the fanciful banner with the caduceus lifted itself now and again in a breath of wind. The sky was once more evenly overcast. The sun was gone, the air had grown almost inhospitably cool. The general rest-hall seemed to be full; talking and laughter went on below.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Herr Albin, I implore you, put away your knife; put it in your pocket, there will be an accident with it,&#034; a high, uncertain voice besought. Then: &#034; Dear Herr Albin, for heaven's sake, spare our nerves, and take that murderous tool out of our sight,&#034; a second voice chimed in.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A blond young man, with a cigarette in his mouth, sitting in the outside easy-chair, responded pertly: &#034; Couldn't think of it! I'm sure the ladies haven't the heart to prevent me from amusing myself a little! I bought that knife in Calcutta, of a blind wizard. He could swallow it, and then have his boy dig it up fifty paces from where he stood. Do look &#8212;it is sharper than a razor. You only need to touch the blade; it goes into your flesh like cutting butter, Wait a minute, I'll show it you close by.&#034; And Herr Albin stood up. A shriek arose. &#034; Or rather,&#034; said he, &#034; I'll fetch my revolver; that will be more interesting. Piquant little tool &#8212; useful too. Send a bullet through anything. &#8212;I'll go up and get it.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; No, no, don't, pray don't, Herr Albin!&#034; in a loud outcry from many voices. But Herr Albin had already come out to go up to his room: very young and lanky, with a rosy, childish face, and little strips of side-whisker close to his ears.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Herr Albin,&#034; cried a lady's voice from within, &#034; do fetch your greatcoat instead, and put it on; do it just to please me! Six weeks long you have lain with inflammation of the lungs, and now you sit here without an overcoat, and don't even cover yourself, and smoke cigarettes! That is tempting Providence; on my word it is, Herr Albin!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He only laughed scornfully as he went off, and in a few minutes returned with the revolver in his hand. The silly geese squawked worse than before, and some of them even made as if they would spring from their chairs, wrap their blankets round them, and flee.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Look how little and shiny he is,&#034; said Herr Albin. &#034; But when I press him here, then he bites.&#034; Another outcry. &#034; Of course, he is loaded &#8212;to the hilt,&#034; he continued. &#034; In this disk here are the six cartridges. It turns one hole at each shot. But I don't keep him merely for a joke,&#034; he said noticing that the sensation was wearing off. He let the revolver slip into his breast pocket, sat down again, flung one leg over the other, and lighted a fresh cigarette. &#034; Certainly not for a joke,&#034; he repeated, and compressed his lips.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; What for, then&#8212;what for?&#034; they asked, their voices trembling.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Horrible! &#034; came a sudden cry. And Herr Albin nodded.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I see you begin to understand,&#034; he said. &#034; In fact, you are right, that is what I keep it for,&#034; he went on airily, inhaling, despite the recent inflammation of the lungs, a mass of smoke and breathing it slowly out again. &#034; I keep it in readiness for the day when I can't stand this farce any longer, and do myself the honour to bid you a respectful adieu. It is all very simple. I've given the matter some study, and I know precisely how to do it.&#034; Another screech at the word. &#034; I eliminate the region of the heart, the aim is not very convenient there. I prefer to annihilate my consciousness at its very centre by introducing my charming little foreign body direct into this interesting organ.&#034; &#8212; Herr Albin indicated with his index finger a spot on his close-cropped blond pate. &#034; You aim here &#8212;&#034; he drew the nickel-plated revolver out of his pocket once more and tapped with the barrel against his skull &#8212; &#034; just here, above the artery; even without a mirror the thing is simple &#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A chorus of imploring protest arose, mingled with heavy sobbing. &#034; Herr Albin, Herr Albin, put it away, take it from your temple, it is dreadful to see you! Herr Albin, you are young, you will get well, you will return to the world, everybody will love you! But put on your coat and lie down, cover yourself, go on with your cure. Don't drive the bathing-master away next time he comes to rub you down with alcohol. And stop smoking cigarettes &#8212; Herr Albin, we implore you, for the sake of your young, your precious life!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But Herr Albin was inexorable. &#034; No, no,&#034; he said &#034; Let me alone, I'm all right, thanks. I've never refused a lady anything yet; but you see it's no good trying to put a spoke in the wheel of fate. I am in my third year up here &#8212;I'm sick of it, fed up, I can't play the game any more &#8212;do you blame me for that? Incurable, ladies, as I sit here before you, an incurable case; the Hofrat himself is hardly at the pains any longer to pretend I am not. Grant me at least the freedom which is all I can get out of the situation. In school, when it was settled that someone was not to move up to the next form, he just stopped where he was; nobody asked him any more questions, he did not have to do any more work. It's like that with me; I am in that happy condition now. I need do nothing more, I don't count, I can laugh at the whole thing. Would you like some chocolate? Do take some &#8212;no, you won't be robbing me, I have heaps of it in my room, eight boxes, and five tablets of Gala-Peter and four pounds of Lindt. The ladies of the sanatorium gave it to me when I was ill with my inflammation of the lungs &#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;From somewhere a bass voice was audible, commanding quiet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Herr Albin gave a short laugh, a ragged, wavering laugh; then stillness reigned in the rest-hall, a stillness as of a vanished dream, a disappearing wraith. Afterwards the voices rose again, sounding strange in the silence. Hans Castorp listened until they were quite hushed. He had an indistinct notion that Herr Albin was a puppy, yet could not resist a certain envy. In particular, the school-days comparison made an impression on him; he himself had stuck in the lower second and well remembered this situation, of course rather to be ashamed of and yet not without its funny side. In particular he recalled the agreeable sensation of being totally lost and abandoned, with which, in the fourth quarter, he gave up the running &#8212;he could have &#034; laughed at the whole thing.&#034; His reflections were dim and confused, it would be difficult to define them; but in effect it seemed to him that, though honour might possess certain advantages, yet shame had others, and not inferior: advantages, even, that were well-nigh boundless in their scope. He tried to put himself in Herr Albin's place and see how it must feel to be finally relieved of the burden of a respectable life and made free of the infinite realms of shame; and the young man shuddered at the wild wave of sweetness which swept over him at the thought and drove on his labouring heart to an even quicker pace.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Satana Makes Proposals That Touch Our Honour&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;After a while he lost consciousness. It was half past three by his watch when he was roused by voices behind the left-hand glass partition. Dr. Krokowski at this hour made the rounds alone, and he was talking in Russian with the unmannerly pair on the next balcony, asking the husband how he did, it seemed, and inspecting the fever chart. He did not, however, continue his route by the balconies, but skirted Hans Castorp's section, passing along the corridor and entering Joachim's room by the door, Hans Castorp felt rather hurt to have Krokowski circle round and leave him out&#8212;even though a t&#234;te-&#224;-t&#234;te with the gentleman was something he was far from hankering after. Of course he was healthy, he was not included with the other inmates; up here, he reflected, it was the sound and healthy person who did not count, who got no attention &#8212; and this the young man found vastly annoying.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dr. Krokowski stopped with Joachim two or three minutes; then he went on down the row of balconies, and Hans Castorp heard his cousin say that it was time to get up and make ready for tea.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Good,&#034; he answered, and rose. But he was giddy from long lying, and the unrefreshing half-slumber had made his face burn anew; yet he felt chilly; perhaps he had not been well enough covered as he lay.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He washed his eyes and hands, brushed his hair, put his clothing to rights, and met Joachim outside in the corridor.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Did you hear that Herr Albin? &#034; he asked, as they went down the steps.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I should say I did,&#034; his cousin answered. &#034; The man ought to be disciplined &#8212; disturbing the whole rest period with his gabble. And exciting the ladies so that it puts them back for weeks. A piece of gross insubordination. But who is there to denounce him? On the contrary, that sort of thing makes quite a welcome diversion.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Do you think he would really do it &#8212; put a bullet into himself? It's a &#8216;very simple matter,' to use his own words.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Oh,&#034; answered Joachim, &#034; it isn't so out of the question, more's the pity. Such things do happen up here. Two months before I came, a student who had been here a long time hanged himself down in the wood, after a general examination. It was a good deal talked about still, in the early days after I came.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp gaped excitedly. &#034; Well,&#034; he declared, &#034; I am certainly far from feeling fit up here. I couldn't say I did. I think it's quite possible I shan't be able to stop, that I'll have to leave &#8212; you wouldn't take it amiss, would you?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Leave? What is the matter with you?&#034; cried Joachim. &#034; Nonsense! You've just come. You can't judge from the first day!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Good Lord, is it still only the first day? It seems to me I've been up here a long time &#8212; ages.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Don't begin to philosophize again about time,&#034; said Joachim.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#034; You had me perfectly bewildered this morning.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; No, don't worry, I've forgotten all of it,&#034; answered Hans Castorp, &#034; the whole &#8216; complex.' I've lost all the clear-headedness I had &#8212; it's gone. Well, and so it's time for tea.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes; and after that we walk as far as the bench again, like this morning.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Just as you say. Only I hope we shan't meet Settembrini again. I'm not up to any more learned conversation. I can tell you that beforehand.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;At tea all the various beverages were served which it is possible to serve at that meal. Miss Robinson drank again her brew made of rose-hips, the grand-niece spooned up her yogurt. There were milk, tea, coffee, chocolate, even bouillon; and on every hand the guests, newly arisen from some two hours' repose after their heavy luncheon, were busily spreading huge slices of raisin cake with butter.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp chose tea, and dipped &lt;i&gt;Zwieback&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb18&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Zwieback &#8211; a biscuit&#034; id=&#034;nh18&#034;&gt;18&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; in it; he also tasted some marmalade. The raisin cake he contemplated with an interested eye, but literally shuddered at the thought of eating any. Once more he sat here in his place, in this vaulted room with its gay yet simple decorations, its seven tables. It was the fourth time. Later, at seven o'clock, he sat there again for the fifth time, and that was supper. In the brief and trifling interval the cousins had taken a turn as far as the bench on the mountain-side, beside the little watercourse. The path had been full of patients; Hans Castorp had often to lift his hat. Followed a last period of rest on the balcony, a fugitive and empty interlude of an hour and a half.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He dressed conscientiously for the evening meal, and, sitting in his place between Miss Robinson and the schoolmistress, he ate: julienne soup, baked and roast meats with suitable accompaniments, two pieces of a tart made of macaroons, butter-cream, chocolate, jam and marzipan, and lastly excellent cheese and pumpernickel. As before, he ordered a bottle of Kulmbacher. But, by the time he had half emptied his tall glass, he became clearly and unmistakably aware that bed was the best place for him. His head roared, his eyelids were like lead, his heart went like a set of kettledrums, and he began to torture himself with the suspicion that pretty Marusja, who was bending over her plate covering her face with the hand that wore the ruby ring, was laughing at &lt;i&gt;him&lt;/i&gt;&#8212;though he had taken enormous pains not to give occasion for laughter. Out of the far distance he heard Frau St&#246;hr telling, or asserting, something which seemed to him such utter nonsense that he was conscious of a despairing doubt as to whether he had heard aright, or whether he had turned her words to nonsense in his addled brain. She was declaring that she knew how to make twenty-eight different sauces to serve with fish; she would stake her reputation on the fact, though her own husband had warned her not to talk about it: &#034; &#8216; Don't talk about it?&#034; he had told her; &#034; nobody will believe it, or, if they do, they will simply laugh at you! &#034; And yet she would say it, say once and for all, that it was twenty-eight fish-sauces she could make. All of which, to our good Hans Castorp, seemed too mad for words; he clutched his brow with his hand, and in his amazement quite forgot that he had a bite of pumpernickel and cheshire still to be chewed and swallowed. When he rose from table, he had it still in his mouth.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;They went out through the left-hand glass door, that fatal door which always slammed, and which led directly to the front hall. Nearly all the guests went out the same way; it appeared that after dinner a certain amount of social intercourse took place in the hall and the adjoining salons. Most of the patients stood about in little groups chatting. Games were begun at two green extension-tables: at the one, dominoes; at the other, bridge, and here only the young folk played, among them Hermine Kleefeld and Herr Albin. In the first salon were some amusing optical diversions: the first a stereoscope, behind the lenses of which one inserted a photograph &#8212; for instance, there was one of a Venetian gondolier &#8212;and on looking through, you saw the figure standing out in the round, lifelike, though bloodless; another was a kaleidoscope &#8212; you put your eye to the lens and slightly turned a wheel, when all sorts of gay-coloured stars and arabesques danced and juggled before it with the swift changefulness of magic. A third was a revolving drum, into which you inserted a strip of cinematographic film and then looked through the openings as it whirled, and saw a miller fighting with a chimney-sweep, a schoolmaster chastising a boy, a leaping rope-dancer and a peasant pair dancing a folk-dance. Hans Castorp, his cold hands on his knees, gazed a long time into each of these contrivances. He paused awhile by the card-table, where Herr Albin, the incurable, sat with the corners of his mouth drawn down, and handled the cards with a supercilious, man-of-the-worldly air. In a corner sat Dr. Krokowski, absorbed in a brisk and hearty conversation with a half-circle of ladies, among them Frau St&#246;hr, Frau Iltis, and Fraulein Levi. The occupants of the &#034; good &#034; Russian table had withdrawn into a neighbouring small salon, separated from the card-room by a &lt;i&gt;porti&#232;re&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb19&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;porti&#232;re &#8211; a curtain-door&#034; id=&#034;nh19&#034;&gt;19&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, where they formed a small and separate coterie, consisting, in addition to Madame Chauchat, of a languid, blond-bearded youth with a hollow chest and prominent eyeballs; a young girl of pronounced brunette type, with a droll, original face, gold ear-tings, and wild woolly hair; besides these, Dr. Blumenkohl, who had joined their circle, and two other youths with drooping shoulders. Madame Chauchat wore a blue frock with a white lace collar. She sat, the centre of her group, on the sofa behind the round table, at the bottom of the small salon, her face turned toward the card-room. Hans Castorp, who could not look at the unmannerly creature without disapproval, said to himself: &#034; She reminds me of something, but I cannot tell what.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A tall man of some thirty years, growing bald, played the wedding march from the &lt;i&gt;Midsummer Night's Dream&lt;/i&gt; three times on end, on the little brown piano, and on being urged by some of the ladies, began the melodious piece for the fourth time, gazing deep and silently into their eyes, one after the other.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; May I be permitted to ask after the state of your health, Engineer? &#034; inquired Settembrini, who had lounged up among the other guests, hands in pockets, and now presented himself before Hans Castorp. He still wore his pilot coat and check trousers. He smiled as he spoke, and Hans Castorp felt again the sobering effect of that fine and mocking curl of the lip beneath the waving black moustaches. He looked rather stupidly at the Italian, with lax mouth and red-veined eyes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Oh, it's you! &#034; he said. &#034; The gentleman we met this morning on our walk &#8212; at that bench up there &#8212;near the &#8212; yes, I knew you at once. Can you believe it,&#034; he went on, though conscious of saying something &lt;i&gt;gauche&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb20&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;gauche &#8211; awkward&#034; id=&#034;nh20&#034;&gt;20&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, &#034; can you believe it, I took you for an organ-grinder when I first saw you? Of course, that's all utter rot,&#034; he added, seeing a coolly inquiring expression on Settembrini's face. &#034; Perfectly idiotic. I can't comprehend how in the world I&#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Don't disturb yourself, it doesn't matter,&#034; responded Settembrini, after fixing the young man with a momentary intent regard. &#034; Well, and how have you spent your day, the first of your sojourn in this gay resort?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Thanks very much &#8212; quite according to the rules,&#034; answered Hans Castorp. &#034; Prevailingly &#8216;horizontal', as I hear you prefer to call it.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Settembrini smiled. &#034; I may have taken occasion to express myself thus,&#034; he said. &#034; Well, and you found it amusing, this manner of existence?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Amusing or dull, whichever you like,&#034; responded Hans Castorp. &#034; It isn't always so easy to decide which, you know. At all events, I haven't been bored; there are far too lively goings-on up here for that. So much that is new and unusual to hear and see &#8212; and yet, in another way, it seems as though I had been here a long time, instead of just a single day &#8212; as if l had got older and wiser since I came &#8212; that is the way I feel.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Wiser, too?&#034; Settembrini asked, and raised his eyebrows. &#034; Will you permit me to ask how old you are?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; And behold, Hans Castorp could not tell! At that moment he did not know how old he was, despite strenuous, even desperate efforts to bethink himself. In order to gain time he had the question repeated, and then answered: &#034; I? How old I am? In my twenty-fourth year, of course. I'll soon be twenty-four. I beg your pardon, but I am very tired,&#034; he went on. &#034; Tired isn't the word for it. Do you know how it is when you are dreaming, and know that you are dreaming, and try to awake and can't? That is precisely the way I feel. I certainly must have some fever; otherwise I simply cannot explain it. Imagine, my feet are cold all the way up to my knees. If one may put it that way, of course one's knees aren't one's feet &#8212; do excuse me, I am all in a muddle, and no wonder, considering I was whistled at in the morning with the pn &#8212; the pn &#8212; eumothorax, and in the afternoon had to listen to this Herr Albin&#8212;in the horizontal, on top of that! It seems to me I cannot any more trust my five senses, and that I must confess disturbs me more than my cold feet and the heat in my face. Tell me frankly: do you think it is possible Frau St&#246;hr knows how to make twenty-eight different kinds of fish sauces? I don't mean if she actually can make them &#8212; that I should consider out of the question &#8212;I mean if she said at table just now she could, or if I only imagined she did &#8212;that is all I want to know.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Settembrini looked at him. He seemed not to have been listening. His eyes were set again, they had taken on a fixed stare, and he said: &#034; Yes, yes, yes,&#034; and &#034; I see, I see, I see,&#034; each three times, just as he had done in the morning, in a considering, deriding tone, and giving a sharp sound to the s's.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Twenty-four? &#034; he asked after a while.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; No, twenty-eight,&#034; Hans Castorp said. &#034; Twenty-eight fish sauces. Not sauces in general, special sauces for fish &#8212; that is the monstrous part of it.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Engineer,&#034; Settembrini said sharply, almost angrily, &#034; pull yourself together and stop talking this demoralized rubbish. I know nothing about it, nor do I wish to. You are in your twenty-fourth year, you say? H'm. Permit me to put another question, or rather, with your kind permission, make a suggestion. As your stay up here with us does not appear to be conducive, as you don't feel comfortable, either physically or, unless I err, mentally, how would it be if you renounced the prospect of growing older on this spot&#8212;in short, what if you were to pack to-night, and be up and away with the first suitable train?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You mean I should go away? &#034; Hans Castorp asked; &#034; when I've hardly come? No, why should I try to judge from the first day?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He happened, as he spoke, to direct his gaze into the next room, and saw Frau Chauchat's full face, with its narrow eyes and broad cheek-bones. &#034; What is it, what or whom in all the world does she remind me of? &#034; But his weary brain, despite the effort he made, refused an answer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Of course,&#034; he went on, &#034; it is true it is not so easy for me to get acclimatized up here. But that was to be expected. I'd be ashamed to chuck it up and go away like that, just because I felt upset and feverish for a few days. I'd feel a perfect coward. It would be a senseless thing to do, you admit it yourself, don't you?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He spoke with a sudden insistence, jerking his shoulders excitedly &#8212;he seemed to want to make the Italian withdraw his suggestion in form.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I pay every homage to reason,&#034; Settembrini answered. &#034; I pay homage to valour too. What you say sounds well; it would be hard to oppose anything convincing against it. I myself have seen some beautiful cases of acclimatization. There was Fraulein Kneifer, Ottilie Kneifer, last year. She came of a good family &#8212; the daughter of an important government official. She was here some year and a half and had grown to feel so much at home that when her health was quite restored &#8212;it does happen, up here; people do sometimes get well &#8212;she couldn't bear to leave. She implored the Hofrat to let her stop; she could not and would not go; this was her home, she was happy here. But the place was full, they wanted her room, and so all her prayers were in vain, they stood out for discharging her cured. Ottilie was taken with high fever, her curve went well up. But they found her out by exchanging her regular thermometer for a &#8216;silent sister.' You aren't acquainted as yet with the term, it is a thermometer without figures, which the physician measures with a little rule, and plots the curve himself. Ottilie, my dear sir, had 98.4&#176;; she was normal. Then she went bathing in the lake &#8212; it was the beginning of May, we were having frost at night; the water was not precisely ice-cold, say a few degrees above. She remained some time in the water, trying to contract some illness or other &#8212; alas, she was, and remained, quite sound. She departed in anguish and despair, deaf to all the consolations her parents could give. &#034; What shall I do down there?&#034; she kept crying. &#8216;This is my home! ' I never heard what became of her. &#8212; But you are not listening, Engineer. Unless I am much mistaken, simply remaining on your legs costs you an effort. Lieutenant! &#034; he addressed himself to Joachim, wha was just coming up. &#034; Take your cousin and put him to bed. He unites the virtues of courage and moderation &#8212; but just now he is a little groggy.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; No, really, I understood everything you said,&#034; protested Hans Castorp. &#034; The &#8216;silent sister' is a mercury thermometer without figures &#8212; you see, I got it all.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But he went up in the lift with Joachim and several other patients as well, for the conviviality was over for the evening; the guests were separating to seek the halls and loggias for the evening cure. Hans Castorp went into his cousin's room. The corridor floor, with its strip of narrow coco matting, billowed beneath his feet, but this, apart from its singularity, was not unpleasant. He sat down in Joachim's great flowered arm-chair &#8212; there was one just like it in his own room &#8212; and lighted his Maria Mancini. It tasted like glue, like coal, like anything but what it should taste like. Still he smoked on, as he watched Joachim making ready for his cure, putting on his house jacket, then an old overcoat, then, armed with his night-lamp and Russian primer, going into the balcony. He turned on the light, lay down with his thermometer in his mouth, and began, with astonishing dexterity, to wrap himself in the two camel's-hair rugs that were spread out over his chair. Hans Castorp looked on with honest admiration for his skill. He flung the covers over him, one after the other: first from the left side, all their length up to his shoulders, then from the feet up, then from the right side, so that he formed, when finished, a neat compact parcel, out of which stuck only his head, shoulders, and arms.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; How well you do that! &#034; Hans Castorp said.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; That's the practice I've had,&#034; Joachim answered, holding the thermometer between his teeth in order to speak. &#034; You'll learn. tomorrow we must certainly get you a pair of rugs. You can use them afterwards at home, and up here they are indispensable, particularly as you have no sleeping-sack.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I shan't lie out on the balcony at night,&#034; Hans Castorp declared. &#034; I can tell you that at once. It would seem perfectly weird to me. Everything has its limits. I must draw the line somewhere, since I'm really only up here on a visit. I will sit here awhile and smoke my cigar in the regular way. It tastes vile, but I know it's good, and that will have to do me for today. It is close on nine &#8212; it isn't even quite nine yet, more's the pity &#8212; but when it is half past, that is late enough for a man to go to bed at least half-way decently.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A shiver ran over him, then several, one after the other. Hans Castorp sprang up and ran to the thermometer on the wall, as if to catch it in flagrante. According to the mercury, there were fifty degrees of heat in the room. He clutched the radiator; it was cold and dead. He murmured something incoherent, to the effect that it was a scandal to have no heating, even if it was August. It wasn't a question of the name of the month, but of the temperature that obtained, which was such that actually he was as cold as a dog. Yet his face burned. He sat down, stood up again. And with a murmured request for permission fetched Joachim's coverlet and spread it out over himself at he sat in the chair. And thus he remained, hot and cold by turns, torturing himself with his nauseous cigar. He was overcome by a wave of wretchedness; it seemed to him he had never in his life before felt quite so miserable.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I feel simply wretched,&#034; he muttered. And suddenly he was moved by an extraordinary and extravagant thrill of joy and suspense, of which he was so conscious that he sat motionless waiting for it to come again. It did not &#8212; only the misery remained. He stood up at last, flung Joachim's coverlet on the bed, and got something out that sounded like a good-night: &#034; Don't freeze to death; call me again in the morning,&#034; his lips hardly shaping the words; then he staggered along the corridor to his own room.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He sang to himself as he undressed &#8212; certainly not from excess of spirits. Mechanically, without the care which was their due, he went through all the motions that made up the ritual of his nightly toilet; poured the pink mouth-wash and discreetly gargled, washed his hands with his mild and excellent violet soap, and drew on his long batiste night-shirt, with &lt;i&gt;H.C.&lt;/i&gt; embroidered on the breast pocket. Then he lay down and put out the light, letting his hot and troubled head fall upon the American woman's dying-pillow.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He had thought to fall asleep at once, but he was wrong. His eyelids, which he had scarcely been able to hold up, now declined to close; they twitched rebelliously open whenever he shut them. He told himself that it was not his regular bed-time; that during the day he had probably rested too much. Someone seemed to be beating a carpet out of doors &#8212; which was not very probable, and proved not to be the case, for it was the beating of his own heart he heard, quite outside of himself and away in the night, exactly as though someone were beating a carpet with a wicker beater.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It had not yet grown entirely dark in the room; the light from the little lamps in the loggias, Joachim's and the Russian pair's, fell through the open balcony door. As Hans Castorp lay there on his back blinking, he recalled an impression amongst the host received that day, an observation he had made, and then, with shrinking and delicacy, sought to forget. It was the look on Joachim's face when they spoke of Marusja and her physical characteristics &#8212; an oddly pathetic facial distortion, and a spotted pallor on the sun-browned cheeks. Hans Castorp saw and understood what it meant, saw and understood in a manner so new, so sympathetic, so intimate, that the carpet-beater outside redoubled the swiftness and severity of its blows and almost drowned out the sound of the evening serenade down in the Platz &#8212; for there was a concert again in the same hotel as before, and they were playing a symmetrically constructed, insipid melody that came up through the darkness. Hans Castorp whistled a bar of it in a whisper &#8212; one can whistle in a whisper &#8212; and beat time with his cold feet under the &lt;i&gt;plumeau&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb21&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;plumeau &#8211; bedspread&#034; id=&#034;nh21&#034;&gt;21&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;That was, of course, the right way not to go to sleep, and now he felt not the slightest inclination. Since he had understood in that new, penetrating sense why Joachim had changed colour, the whole world seemed altered to him, he felt pierced for the second time by that feeling of extravagant joy and suspense. And he waited for, expected something, without asking himself what. But when he heard his neighbours to right and left conclude their evening cure and re-enter their rooms to exchange the horizontal without for the horizontal within, he gave utterance to the conviction that at least this evening the barbaric pair would keep the peace.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I can surely go to sleep without being disturbed; they will behave themselves,&#034; he said. But they did not, nor had Hans Castorp been sincere in his conviction that they would. For his part to tell the truth, he would not have understood it if they had. Notwithstanding which, he indulged in soundless expressions of utter astonishment as he listened.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Unheard of,&#034; he whispered. &#034; It's incredible&#8212; who would have believed it? &#034; And between such exclamations joined again in the insipid music that swelled insistently up from the Platz.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Later he went to sleep. But with sleep returned the involved dreams, even more involved than those of the first night &#8212; out of which he often started up in fright, o r pursuing some confused fancy. He seemed to see Hofrat Behrens walking down the garden path, with bent knees and arms hanging stiffly in front of him, adapting his long and somehow solitary-looking stride to the time of distant march-music. As he paused before Hans Castorp, the latter saw that he was wearing a pair of glasses with thick, round lenses. He was uttering all sorts of nonsense. &#034; A civilian, of course,&#034; he said, and without saying by your leave drew down Hans Castorp's eyelid with the first and middle fingers of his huge hand. &#034; Respectable civilian, as I saw at once. But not without talent, not at all without talent for a heightened degree of oxidization. Wouldn't grudge us a year, he wouldn't, just one little short year of service up here. Well, hullo-ullo! Gentlemen, on with the exercise,&#034; he shouted, and putting his two enormous first fingers in his mouth, emitted a whistle of such peculiarly pleasing quality that from opposite directions Miss Robinson and the schoolmistress, much smaller than life-size, came flying through the air and perched themselves right and left on the Hofrat's shoulders, just as they sat right and left of Hans Castorp in the dining-room. And the Hofrat skipped away, wiping his eyes behind his glasses with a table-napkin &#8212; but whether it was tears or sweat he wiped could not be told.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Then it seemed to the dreamer that he was in the school courtyard, where for so many years through he had spent his recesses, and was in the act of borrowing a lead-pencil from Madame Chauchat, who seemed to be there too. She gave him a half-length red pencil in a silver holder, and warned him in an agreeable, husky voice to be sure to return it to her after the hour. And as she looked at him &#8212; with her narrow, blue-grey eyes above the broad cheek-bones &#8212;he tore himself by violence away from his dream, for now he had it fast and meant to hold it, of what and whom she so vividly reminded him. Hastily he fixed this occurrence in his mind, to have it fast for the morrow. Then sleep and dream once more overpowered him, and he saw himself in the act of flight from Dr. Krokowski, who had lain in wait for him to undertake some psychoanalysis. He fled from the doctor, but his feet were leaden; past the glass partitions, along the balconies, into the garden; in his extremity he tried to climb the red-brown flagstaff &#8212; and woke perspiring at the moment when the pursuer seized him by his trouser-leg.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hardly was he calm when slumber claimed him once more. The content of his dream entirely changed, and he stood trying to shoulder Settembrini away from the spot where they stood, the Italian smiling in his subtle, mocking way, under the full, upward-curving moustaches&#8212;and it was precisely this smile which Hans Castorp found so injurious.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You are a nuisance,&#034; he distinctly heard himself say. &#034; Get away, you are only a hand-organ man, and you are in the way here.&#034; But Settembrini would not let himself be budged; Hans Castorp was still standing considering what was to be done when he was unexpectedly vouchsafed a signal insight into the true nature of time; it proved to be nothing more or less than a &#034; silent sister,&#034; a mercury column without degrees, to be used by those who wanted to cheat. He awoke with the thought in his mind that he must certainly tell Joachim of this discovery on the morrow.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In such adventures, among such discoveries, the night wore away. Hermine Kleefeld, as well as Herr Albin and Captain Miklosich, played fantastic roles &#8212; the last carried off Frau St&#246;hr in his fury, and was pierced through and through with a lance by Lawyer Paravant. One particular dream, however, Hans Castorp dreamed twice over during the night, both times in precisely the same form, the second time toward morning. He sat in the dining-hall with the seven tables when there came a great crashing of glass as the verandah door banged, and Madame Chauchat entered in a white sweater, one hand in her pocket, the other at the back of her head. But instead of going to the &#034; good&#034; Russian table, the unmannerly female glided noiselessly to Hans Castorp's side and without a word reached him her hand &#8212;not the back, but the palm &#8212; to kiss. Hans Castorp kissed that hand, which was not overly well kept, but rather broad, with stumpy fingers, the skin roughened next to the nails. And at that there swept over him anew, from head to foot, the feeling of reckless sweetness he had felt for the first time when he tried to imagine himself free of the burden of a good name, and tasted the boundless joys of shame. This feeling he experienced anew in his dream, only a thousand-fold stronger than in his waking hour.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPTERIV&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER IV&lt;/h2&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Necessary Purchases&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&#034; Is your summer over now? &#034; Hans Castorp ironically asked his cousin, on the third day,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;There had come a violent change of scene.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On the visitor's second full day up here, the most brilliant summer weather prevailed. Above the aspiring lance-shaped tips of the fir-trees the sky gleamed deepest blue, the village down in the valley glared white in the heat, and the air was filled with the sound, half gay, half pensive, of bells, from the cows that roamed the slopes, cropping the short, sun-warmed meadow grass. At early breakfast the ladies appeared in lingerie blouses, some with open-work sleeves, which did not become them all alike. In particular it did not suit Frau St&#246;hr, the skin of whose arms was too porous, such a fashion was distinctly not for her. The masculine population too had in various ways taken cognizance of the fine weather: they sported mohair coats and linen suits &#8212; Joachim Ziemssen had put on white flannel trousers with his blue coat, and thus arrayed looked more military than ever.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;As for Settembrini, he had more than once announced his intention of changing. &#034; Heavens, how hot the sun is!&#034; he said, as he and the cousins strolled down to the village after luncheon, &#034; I see I shall have to put on thinner clothes.&#034; Yet after this explicit expression of his intentions, he continued to appear in his check trousers and pilot coat with the wide lapels. They were probably all his wardrobe could boast.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But on the third day it seemed as though nature suffered a sudden reserve; everything turned topsy-turvy. Hans Castorp could scarcely trust his eyes. It happened when they were lying in their balconies, some twenty minutes after the midday meal. Swiftly the sun hid its face, ugly turf-coloured clouds drew up over the south-western ridge, and a wind from a strange quarter, whose chill pierced to the marrow, as though it came out of some unknown icy region, swept suddenly through the valley; down went the thermometer &#8212; a new order obtained.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Snow,&#034; said Joachim's voice, behind the glass partition.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8216;What do you mean, snow? &#034; Hans Castorp asked him, &#034; You don't mean to say it is going to snow now?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Certainly,&#034; answered Joachim, &#034; We know that wind. When it comes, it means sleighing.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Rubbish! &#034; Hans Castorp said. &#034; If I remember rightly, it is the beginning of August.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But Joachim, versed in the signs of the region, knew whereof he spoke, For in a few minutes, accompanied by repeated claps of thunder, a furious snow-storm set in, so heavy that the landscape seemed wrapped in white smoke, and of village and valley scarcely anything could be seen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It snowed away all the afternoon. The heat was turned on. Joachim availed himself of his fur sack, and was not deterred from the service of the cure, but Hans Castorp took refuge in his room, pushed up a chair to the hot pipes, and remained there, looking with frequent head-shakings at the enormity outside. By next morning the storm had ceased. The thermometer showed a few degrees above freezing, but the snow lay a foot deep, and a completely wintry landscape spread itself before Hans Castorp's astonished eyes. They had turned off the heat. The temperature of the room was 45&#176;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Is your summer over now? &#034; Hans Castorp asked his cousin, in bitter irony.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You can't tell,&#034; answered the matter-of-fact Joachim. &#034; We may have fine summer weather yet. Even in September it is very possible. The truth is, the seasons here are not so distinct from each other; they run in together, so to speak, and don't keep to the calendar. The sun in winter is often so strong that you take off your coat, and perspire as you walk. And in summer &#8212; well, you see for yourself! And then the snow, that puts out all one's calculations. It snows in January, but in May not much less, and, as you observe, it snows in August too. On the whole, one may say there is never a month without snow; you may take that for a rule, In short, there are winter days and summer days, spring and autumn days; but regular seasons we don't actually have up here.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; A fine mixed-up state of affairs,&#034; said Hans Castorp. In overcoat and galoshes he went with his cousin down to the village, to buy himself blankets for the out-of-doors cure, since it was plain his plaid would not suffice. For the moment he even weighed the thought of purchasing a fur sack as well, but gave it up, indeed, felt a certain revulsion from the idea.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; No, no,&#034; he said, &#034; we'll stop at the covers. I'll have use for them down below, and everybody has covers; there's nothing strange or exciting about them. But a fur sack is altogether too special &#8212; if I buy one, it is as if I were going to settle down here, as if I belonged, understand what I mean? No, for the present we'll let it go at that; it would absolutely not be worth while to buy a sack for the few weeks I'm up here.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Joachim agreed, and they acquired two camel's-hair rugs like his own, in a fine and well-stocked shop in the English quarter. They were in natural colour, long, broad, and delightfully soft, and were to be sent at once to the International Sanatorium Berghof, Room 34: Hans Castorp looked forward to using them that very afternoon.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This, of course, was after second breakfast, for otherwise the daily programme left no time sufficient to go down into the Platz. It was raining now, and the snow in the streets had turned to a slush that spattered as they walked, They overtook Settembrini on the road, climbing up to the sanatorium under an umbrella, bare-headed. The Italian looked sallow; his mood was obviously elegiac. In well-chosen, clearly enunciated phrases he complained of the cold and damp from which he suffered so bitterly. If they would only heat the building! But the ruling powers, in their penuriousness, had the fire go out directly it stopped snowing &#8212; an idiotic rule, an insult to human intelligence. Hans Castorp objected that presumably a moderate temperature was part of the regimen of the cure; it would certainly not do to coddle the patients. But Settembrini answered with embittered scorn. Oh, of course, the regimen of the cure! Those august and inviolate rules! Hans Castorp was right in referring to them, as he did, with bated breath. Yet it was rather striking (of course only in the pleasantest sense) that the rules most honoured in the observance were precisely those which chimed with the financial interest of the proprietors of the establishment, whereas, on the other hand, to those less favourable they were inclined to shut an eye. The cousins laughed, and Settembrini began to speak of his deceased father, who had been brought to his mind in connexion with the talk about heated rooms.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; My father,&#034; he said slowly, in tones replete with filial piety, &#034; my father was a most delicately organized man, sensitive in body as in soul. How he did love his tiny, warm little study! In winter a temperature of twenty degrees R&#233;aumur must always obtain there, by means of a small red-hot stove. When you entered it from the corridor on a day of cold and damp, or when the cutting tramontana blew, the warmth of it laid itself about you like a shawl, so that for very pleasure your eyes would fill with tears. The little room was stuffed with books and manuscripts, some of them of great value; he stood among them, at his narrow desk, in his blue flannel night-shirt, and devoted himself to the service of letters. He was small and delicately built, a good head shorter than I &#8212; imagine! &#8212; but with great tufts of grey hair on his temples, and a nose &#8212; how long and pointed it was! And what a Romanist, my friends! One of the first of his time, with a rare mastery of our own tongue, and a Latin stylist such as no longer exists&#8212;ah, a &#8216;&lt;i&gt;uomo letterato&lt;/i&gt;'&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb22&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;uomo letterato &#8211; literary man&#034; id=&#034;nh22&#034;&gt;22&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; after Boccaccio's own heart! From far and wide scholars came to converse with him &#8212; one from Haparanda, another from Cracow &#8212;they came to our city of Padua, expressly to pay him homage, and he received them with dignified friendliness. He was a poet of distinction too, composing in his leisure tales in the most elegant Tuscan prose &#8212;he was a master of the &lt;i&gt;idioma gentile&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb23&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;idioma gentile &#8211; polite language&#034; id=&#034;nh23&#034;&gt;23&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;,&#034; Settembrini said, rolling his native syllables with the utmost relish on his tongue and turning his head from side to side. &#034; He laid out his little garden after Virgil's own plan &#8212;and all that he said was sane and beautiful. But warm, warm he must have it in his little room; otherwise he would tremble with cold, and he could weep with anger if they let him freeze. And now imagine, Engineer, and you, Lieutenant, what I, the son of my father, must suffer in this accursed and barbarous land, where even at summer's height the body shakes with cold, and the spirit is tortured and debased by the sights it sees. &#8212; Oh, it is hard! What types about us! This frantic devil of a Hofrat, Krokowski&#034; &#8212;Settembrini pretended to trip over the name &#8212; &#034; Krokowski, the father-confessor who hates me because I've too much human dignity to lend myself to his papish practices. &#8212; And at my table &#8212; what sort of society is that in which I am forced to take my food? at my right sits a brewer from Halle &#8212; Magnus by name &#8212; with a moustache like a bundle of hay. &#8216;Don't talk to me about literature,' says he. &#034; What has it to offer? Anything but beautiful characters? What have I to do with beautiful characters? I am a practical man, and in life I come into contact with precious few.' That is the idea he has of literature &#8212; beautiful characters! Mother of God! His wife sits there opposite him, losing flesh all the time, and sinking further and further into idiocy. It is a filthy shame.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp and Joachim were in silent agreement about this talk of Settembrini's: they found it querulous and seditious in tone, if also highly entertaining and &#034; plastic &#034; in its verbal pungency and animus. Hans Castorp laughed good-humouredly over the &#034; bundle of hay,&#034; likewise over the &#034; beautiful characters&#034; &#8212; or, rather, the drolly despairing way Settembrini spoke of them. Then he said: &#8216;Good Lord, yes, the society is always mixed in a place like this, I suppose. One's not allowed to choose one's table-mates &#8212; that would lead to goodness knows what! At our table there is a woman of the same sort, a Frau St&#246;hr &#8212; I think you know her? Ghastly ignorant, I must say &#8212; sometimes when she rattles on, one doesn't know where to look. But she complains a lot about her temperature, and how relaxed she feels, and I'm afraid she is by no means a light case. That seems so strange to me: diseased and stupid both &#8212; I don't exactly know how to express it, but it gives me a most peculiar feeling, when somebody is so stupid, and then ill into the bargain. It must be the most melancholy thing in life. One doesn't know what to make of it, one wants to feel a proper respect for illness, of course &#8212; after all there is a certain dignity about it, if you like. But when such asininity comes on top of it &#8212; &#8216;cosmic' for &#8216;cosmetic,' and other howlers like that&#8212;one doesn't know whether to laugh or to weep. It is a regular dilemma for human feelings &#8212; I find it more deplorable than I can say. What I mean is, it's not consistent, it doesn't hang together; I can't get used to the idea. One always has the idea of a stupid man as perfectly healthy and ordinary, and of illness as making one refined and clever and unusual. At least as a rule &#8212; or I don't know, perhaps I am saying more than I could stand for,&#034; he finished. &#034; It was only because we happened to speak of it &#8212;&#034; He stopped in confusion. Joachim too looked rather uncomfortable, and Settembrini lifted his eyebrows and said not a word, with an air of waiting politely for the end of his speech. He was, in fact, holding off until Hans Castorp should break down entirely before he answered. But now he said: &#034; &lt;i&gt;Sapristi&lt;/i&gt;, Engineer! You are displaying a most unexpected gift of philosophy: By your own theory, you must be yourself more ailing than you look, you are so obviously possessed of &lt;i&gt;esprit&lt;/i&gt;. But, if you will permit me to say so, I can hardly subscribe to your deductions; I must deny them; my position is one of absolute dissent. I am, as you see, rather intolerant than otherwise in things of the intellect; I would rather be reproached as a pedant than suffer to pass unchallenged a point of view which seemed to me so untenable as this of yours.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; But, Herr Settembrini, I&#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Per &#8212;mit me. I know what you would say: that the views you represent are not, of necessity, your own; that you have only chanced upon that one of all the possible ones there are, as it were, in the air, and you try it on, without personal responsibility. It befits your time of life, thus to avoid the settled convictions of the mature man, and to make experiments with a variety of points of view. &lt;i&gt;Placet experiri&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb24&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Placet experiri &#8211; it is pleasing to experiment&#034; id=&#034;nh24&#034;&gt;24&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;,&#034; he quoted, giving the Italian pronunciation to the &lt;i&gt;c&lt;/i&gt;. &#034; That is a good saying. But what troubles me is that your experiment should lead you in just this direction. I doubt if it is a question of sheer chance. I fear the presence of a general tendency, which threatens to crystallize into a trait of character, unless one makes head against it. I feel it my duty, therefore, to correct you. You said that the sight of dullness and disease going hand in hand must be the most melancholy in life. I grant you, I grant you that. I too prefer an intelligent ailing person to a consumptive idiot. But I take issue where you regard the combination of disease with dullness as a sort of aesthetic inconsistency, an error in taste on the part of nature, a &#8216;dilemma for human feelings,' as you were pleased to express yourself. When you professed to regard disease as something so refined, so&#8212; what did you call it? &#8212; possessing a &#8216;certain dignity '&#8212;that it doesn't &#8216;go with' stupidity. That was the expression you used. Well, I say no! Disease has nothing refined about it, nothing dignified. Such a conception is in itself pathological, or at least tends in that direction, Perhaps I may best arouse your mistrust of it if I tell you how ancient and ugly this conception is. It comes down to us from a past seething with superstition, in which the idea of humanity had degenerated and deteriorated into sheer caricature; a past full of fears, in which well-being and harmony were regarded as suspect and emanating from the devil, whereas infirmity was equivalent to a free pass to heaven. Reason and enlightenment have banished the darkest of these shadows that tenanted the soul of man &#8212; not entirely, for even yet the conflict is in progress. But this conflict, my dear sirs, means work, earthly labour, labour for the earth, for the honour and the interests of mankind; and by that conflict daily steeled anew, the powers of reason and enlightenment will in the end set humanity wholly free and lead it in the path of progress and civilization toward an even brighter, milder, and purer light.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Lord bless us,&#034; thought Hans Castorp, in shamefaced consternation. &#034; What a homily! How, I wonder, did I call all that down on my head? I must say, I find it rather prosy. And why does he talk so much about work all the time? It is his constant theme; not a very pertinent one up here, one would think.&#034; Aloud he said: &#034; How beautifully you do talk, Herr Settembrini! What you say is very well worth hearing &#8212;and could not be more &#8212; more plastically expressed, I should think.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Backsliding,&#034; continued Settembrini, as he lifted his umbrella away above the head of a passer-by, &#034; spiritual backsliding in the direction of that dark and tortured age, that, believe me, Engineer, is disease &#8212;a disease already sufficiently studied, to which various names have been given: one from the terminology of esthetics and psychology, another from the domain of politics &#8212; all of them academic terms which are not to the point, and which I will spare you. But as in the spiritual life everything is interrelated, one thing growing out of another, and since one may not reach out one's little finger to the Devil, lest he take the whole hand, and therewith the whole man; since, on the other side, a sound principle can produce only sound results, no matter which end one begins at &#8212; so disease, far from being something too refined, too worthy of reverence, to be associated with dullness, is, in itself, a degradation of mankind, a degradation painful and offensive to conceive. It may, in the individual case, be treated with consideration; but to pay it homage is&#8212; mark my words &#8212; an aberration, and the beginning of intellectual confusion. This woman you have mentioned to me &#8212; you will pardon me if I do not trouble to recall her name &#8212; ah, thank you, Frau St&#246;hr &#8212; it is not, it seems to me, the case of this ridiculous woman which places the human feelings in the dilemma to which you refer. She is ill, and she is limited; her case is hopeless, and the matter is simple. There is nothing left but to pity and shrug one's shoulders. The dilemma, my dear sir, the tragedy, begins where nature has been cruel enough to split the personality, to shatter its harmony by imprisoning a noble and ardent spirit within a body not fit for the stresses of life. Have you heard of Leopardi, Engineer, or you, Lieutenant? An unhappy poet of my own land, a crippled, ailing man, born with a great soul, which his sufferings were constantly humiliating and dragging down into the depths of irony &#8212; its lamentations rend the heart to hear.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And Settembrini began to recite in Italian, letting the beautiful syllables melt upon his tongue, as he closed his eyes and swayed his head from side to side, heedless that his hearers understood not a syllable. Obviously it was all done for the sake of impressing his companions with his memory and his pronunciation.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; But you don't understand; you hear the words, yet without grasping their tragic import. My dear sirs, can you comprehend what it means when I tell you that it was the love of woman which the crippled Leopardi was condemned to renounce; that this it principally was which rendered him incapable of avoiding the embitterment of his soul? Fame and virtue were shadows to him, nature an evil power &#8212; and so she is, stupid and evil both, I agree with him there &#8212;he even despaired, horrible to say, he even despaired of science and progress! Here, Engineer, is the true tragedy. Here you have your &#8216; dilemma for human feelings,' here, and not in the case of that wretched woman, with whose name I really cannot burden my memory. Do not, for heaven's sake, speak to me of the ennobling effects of physical suffering! A soul without a body is as inhuman and horrible as a body without a soul &#8212; though the latter is the rule and the former the exception. It is the body, as a rule, which flourishes exceedingly, which draws everything to itself, which usurps the predominant place and lives repulsively emancipated from the soul. A human being who is first of all an invalid is all body; therein lies his inhumanity and his debasement. In most cases he is little better than a carcass &#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Funny,&#034; Joachim said, bending forward to look at his cousin, on Herr Settembrini's farther side. &#034; You were saying something quite like that just lately.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Was I?&#034; said Hans Castorp. &#034; Yes, it may be something of the kind went through my head.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Settembrini was silent a few paces. Then he said: &#034; So much the better. So much the better if that is true. I am far from claiming to expound an original philosophy &#8212; such is not my office. If our engineer here has been making observations in harmony with my own, that only confirms my surmise that he is an intellectual amateur and up to the present, as is the wont of gifted youth, still experimenting with various points of view. The young man with parts is no unwritten page, he is rather one upon which all the writing has already been done, in sympathetic ink, the good and the bad together; it is the schoolmaster's task to bring out the good, to obliterate for ever the bad, by the methods of his profession. &#8212; You have been making purchases? &#034; he asked, in a lighter tone.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; No,&#034; Hans Castorp said. &#034; That is, nothing but &#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; We ordered a pair of blankets for my cousin,&#034; Joachim answered unconcernedly.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; For the afternoon cure&#8212; it's got so beastly cold; and I am supposed to do as the Romans do, up here,&#034; Hans Castorp said, laughing and looking at the ground.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Ah ha! Blankets&#8212;the cure,&#034; Settembrini said. &#034; Yes, yes. In fact: &lt;i&gt;placet experiri&lt;/i&gt;,&#034; he repeated, with his Italian pronunciation, and took his leave, for their conversation had brought them to the door of the sanatorium, where they greeted the lame concierge in his lodge. Settembrini turned off into one of the sitting-rooms, to read the newspapers before luncheon. He evidently meant to cut the second rest period.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Bless us and keep us! '' Hans Castorp said to Joachim, as they stood in the lift. &#034; What a pedagogue he is! He said himself that he had the &#8216;pedagogic itch.' One has to watch out with him, not to say more than one means, or he is down on you at once with all his doctrines. But after all, it is worth listening to, he talks so well; the words come jumping out of his mouth so round and appetizing &#8212;when I listen to him, I keep seeing a picture of fresh hot rolls in my mind's eye!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Joachim laughed. &#034; Better not tell him that. He'd be very put out I'm sure, to hear the sort of image his words call up in your mind.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Think so? I'm not so sure. I get the impression that it is not simply and solely for the sake of edifying us that he talks, perhaps that's only a secondary motive. The important one, I feel sure, is the talk itself, the way he makes his words roll out, so resilient, just like a lot of rubber bails! He is very pleased when you notice the effect. I suppose Magnus, the brewer, was rather stupid, after all, with his &#8216;beautiful characters'; but I do think Settembrini might have said what the point really is in literature. I did not like to ask, for fear of putting my foot in it; I am not just clear about it, and this is the first time I have ever known a literary man. But if it isn't the beautiful characters, then obviously it must be the beautiful words, and that is the impression I get from being in Settembrini's society. What a vocabulary! And he uses the word virtue just like that, without the slightest embarrassment. What do you make of that? I've never taken the word in my mouth as long as I've lived; in school, when the book said &#8216;&lt;i&gt;virtus&lt;/i&gt;',; we always just said &#8216; valour' or something like that. It certainly gave me a queer feeling in my inside, to hear him. And it makes me nervous to hear him scolding, about the cold, and Behrens, and Frau Magnus because she is losing weight, and about pretty well everything. He is a born objector, I saw that at once, down on the existing order; and that always gives me the impression that the person is spoilt&#8212;I can't help it.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You say that,&#034; Joachim answered consideringly, &#034; and yet he has a kind of pride about him that makes an altogether different impression: as of a man who has great respect for himself, or for humanity in general; and I like that about him; it has something good, in my eyes.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You are right, there,&#034; Hans Castorp answered. &#034; He's even austere; he makes one feel rather uncomfortable, as if you were well, shall I say as if you were being taken to task? That's not such a bad way to describe it. Can you believe it, I had the feeling he was not at all pleased at my buying the blankets? He had something against it, and he kept dwelling on it.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Oh, no,&#034; Joachim said after reflecting, in some surprise. &#034; How could he have? I shouldn't think so.&#034; And then, thermometer in mouth, with sack and pack, he went to lie down, while Hans Castorp began at once to wash and change for dinner &#8212; which was rather less than an hour away.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Excursus on the Sense of Time&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;When they came upstairs after the meal, the parcel containing the blankets lay on a chair in Hans Castorp's room, and that afternoon he made use of them for the first time. The experienced Joachim instructed him in the art of wrapping himself up, as practised in the sanatorium; they all did it, and each new-comer had to learn. First the covers were spread, one after the other, over the chair, so that a sizeable piece hung down at the foot, Then you sat down and began to put the inner one about you: first lengthwise, on both sides, up to the shoulders, and then from the feet up, stooping over as you sat and grasping the folded-over end, first from one side and then from the other, taking care to fit it neatly into the length, in order to ensure the greatest possible smoothness and evenness. Then you did precisely the same thing with the outer blanket &#8212;it was somewhat more difficult to handle, and our neophyte groaned not a little as he stooped and stretched out his arms to practise the grips his cousin showed him. Only a few old hands, Joachim said, could wield both blankets at once, flinging them into position with three self-assured motions. This was a rare and enviable facility, to which belonged not only long years of practice, but a certain knack as well. Hans Castorp had to laugh at this, lying back in his chair with aching muscles; Joachim did not at once see anything funny in what he had said, and looked at him dubiously, but finally laughed too.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; There,&#034; he said, when Hans Castorp lay at last limbless and cylindrical in his chair, with the yielding roll at the back of his neck, quite worn out with all these gymnastic exercises, &#034; there, nothing can touch you now, not even if we were to have ten below zero.&#034; He withdrew behind the partition, to do himself up in his turn.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;That about the ten below zero Hans Castorp doubted; he was even now distinctly cold. He shivered repeatedly as he lay looking out through the wooden arch at the reeking, dripping damp outside, which seemed on the point of passing over into snow. It was strange that with all that humidity his cheeks still burned with a dry heat, as though he were sitting in an over-heated room. He felt absurdly tired from the practice of putting on his rugs; actually, as he held up Ocean Steamships to read it, the book shook in his hands. So very fit he certainly was not &#8212; and totally anaemic, as Hofrat Behrens had said; this, no doubt, was why he was so susceptible to cold. But such unpleasing sensations were outweighed by the great comfort of his position, the unanalyzable, the almost mysterious properties of his reclining-chair, which he had applauded even on his first experience of it, and which reasserted themselves in the happiest way whenever he resorted to it anew. Whether due to the character of the upholstering, the inclination of the chair-back, the exactly proper width and height of the arms, or only to the appropriate consistency of the neck roll, the result was that no more comfortable provision for relaxed limbs could be conceived than that purveyed by this excellent chair. The heart of Hans Castorp rejoiced in the blessed fact that two vacant and securely tranquil hours lay before him, dedicated by the rules of the house to the principal cure of the day; he felt it &#8212; though himself but a guest up here &#8212; to be a most suitable arrangement. For he was by nature and temperament passive, could sit without occupation hours on end, and loved, as we know, to see time spacious before him, and not to have the sense of its passing banished, wiped out or eaten up by prosaic activity. At four o'clock he partook of afternoon tea, with cake and jam. Followed a little movement in the open air, then rest again, then supper &#8212; which, like all the other meal-times, afforded a certain stimulus for eye and brain, and a certain sense of strain; after that a peep into one or other of the optical toys, the stereoscope, the kaleidoscope, the cinematograph. It might be still too much to say that Hans Castorp had grown used to the life up here; but at least he did have the daily routine at his fingers' ends.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;There is, after all, something peculiar about the process of habituating oneself in a new place, the often laborious fitting in and getting used, which one undertakes for its own sake, and of set purpose to break it all off as soon as it is complete, or not long thereafter, and to return to one's former state. It is an interval, an interlude, inserted, with the object of recreation, into the tenor of life's main concerns; its purpose the relief of the organism, which is perpetually busy at its task of self-renewal, and which was in danger, almost in process, of being vitiated, slowed down, relaxed, by the bald, unjointed monotony of its daily course. But what then is the cause of this relaxation, this slowing-down that takes place when one does the same thing for too long at a time? It is not so much physical or mental fatigue or exhaustion, for if that were the case, then complete rest would be the best restorative. It is rather something psychical; it means that the perception of time tends, through periods of unbroken uniformity, to fall away; the perception of time, so closely bound up with the consciousness of life that the one may not be weakened without the other suffering a sensible impairment. Many false conceptions are held concerning the nature of tedium. In general it is thought that the interestingness and novelty of the time-content are what &#034; make the time pass&#034;; that is to say, shorten it; whereas monotony and emptiness check and restrain its flow. This is only true with reservations. Vacuity, monotony, have, indeed, the property of lingering out the moment and the hour and of making them tiresome. But they are capable of contracting and dissipating the larger, the very large time-units, to the point of reducing them to nothing at all. And conversely, a full and interesting content can put wings to the hour and the day; yet it will lend to the general passage of time a weightiness, a breadth and solidity which cause the eventful years to flow far more slowly than those poor, bare, empty ones over which the wind passes and they are gone. Thus what we call tedium is rather an abnormal shortening of the time consequent upon monotony. Great spaces of time passed in unbroken uniformity tend to shrink together in a way to make the heart stop beating for fear, when one day is like all the others, then they are all like one; complete uniformity would make the longest life seem short, and as though it had stolen away from us unawares. Habituation is a falling asleep or fatiguing of the sense of time; which explains why young years pass slowly, while later life flings itself faster and faster upon its course. We are aware that the intercalation of periods of change and novelty is the only means by which we can refresh our sense of time, strengthen, retard, and rejuvenate it, and therewith renew our perception of life itself. Such is the purpose of our changes of air and scene, of all our sojourns at cures and bathing resorts; it is the secret of the healing power of change and incident. Our first days in a new place, time has a youthful, that is to say, a broad and sweeping, flow, persisting for some six or eight days. Then, as one &#034; gets used to the place,&#034; a gradual shrinkage makes itself felt. He who clings or, better expressed, wishes to cling to life, will shudder to see how the days grow light and lighter, how they scurry by like dead leaves, until the last week, of some four, perhaps, is uncannily fugitive and fleet. On the other hand, the quickening of the sense of time will flow out beyond the interval and reassert itself after the return to ordinary existence: the first days at home after the holiday will be lived with a broader flow, freshly and youthfully &#8212; but only the first few, for one adjusts oneself more quickly to the rule than to the exception; and if the sense of time be already weakened by age, or &#8212; and this is a sign of low vitality &#8212; it was never very well developed, one drowses quickly back into the old life, and after four-and-twenty hours it is as though one had never been away, and the journey had been but a watch in the night.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;We have introduced these remarks here only because our young Hans Castorp had something like them in mind when, a few days later, he said to his cousin, and fixed him with his bloodshot eyes: &#034; I shall never cease to find it strange that the time seems to go so slowly in a new place. I mean &#8212; of course it isn't a question of my being bored; on the contrary, I might say that I am royally entertained. But when I look back &#8212; in retrospect, that is, you understand &#8212; it seems to me I've been up here goodness only knows how long; it seems an eternity back to the time when I arrived, and did not quite understand that I was there, and you said: &#8216; Just get out here '&#8212; don't you remember? &#8212; That has nothing whatever to do with reason, or with the ordinary ways of measuring time; it is purely a matter of feeling. Certainly it would be nonsense for me to say: &#8216;I feel I have been up here two months' &#8212;it would be silly. All I can say is &#034; very long.'&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes,&#034; Joachim answered, thermometer in mouth, &#034; I profit by it too; while you are here, I can sort of hang on by you, as it were.&#034; Hans Castorp laughed, to hear his cousin speak thus, quite simply, without explanation.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;He Practises His French&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;No, after all, he was by no means, even yet, adjusted to his surroundings; Neither in familiarity with the features peculiar to life as lived up here &#8212;a familiarity impossible to achieve in so few days, which, as he was quite aware, and had even said to Joachim, he could hardly hope to acquire in the three weeks of his stay &#8212; nor in the adaptation of his physical organism to the prevailing peculiar atmospheric conditions. For this adaptation was bitterly hard; so hard, indeed, that it looked as though it would never be a success.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The daily routine was clearly articulated, carefully organized; one fell quickly into step and, by yielding oneself to the general drift, was soon proficient. After that, indeed, within the weekly round, and also within other larger divisions of time, one discovered the existence of certain regular variations of the programme, which showed themselves, one at a time, a second one sometimes appearing only after the first had repeated itself. But even the phenomena of everyday life held much that Hans Castorp had still to learn: faces and facts already noted had to be conned, new ones to be absorbed with youth's receptivity.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Those great-bellied vessels, for example, with the short necks, which he had noticed the first evening standing in the corridors before certain doors. They contained oxygen; he had asked, and Joachim informed him. That was pure oxygen, six francs the container. The reviving gas was given the dying in a last effort to kindle or reinforce their strength. They drew it up through a tube, For behind those doors where such vessels were placed lay the dying &#8212; the &#034;&lt;i&gt;moribundi&lt;/i&gt;,&#034; as Herr Hofrat Behrens called them when Hans Castorp met him one day in the first storey. Purple of cheek, in his white smock-frock, he rowed along the corridor, and they went down the steps together.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Well, and how are you, you disinterested spectator, you? &#034; said Behrens. &#034; Are we finding favour in your critical eye, what? Thanks so much. Yes, yes, our summer season, it's not too bad, there's something to be said for it. I've spent a little money myself to push it. But it's a pity you won't be here in the winter &#8212; you're stopping only eight weeks, I hear? Ah, three? That's nothing but a week-end! &#8212; won't pay you to take off your hat. Oh well, just as you think. Only it is a pity you won't be here for the winter; that's when the nobs come,&#034; he said comically, &#034; the international nobs, down in the Platz; they don't come except in winter &#8212; you ought to see them, if only for the sake of your education. Regular high-flyers. You ought to see the jumps they make with those skis of theirs. And then the ladies! O Lord, the ladies! Birds of paradise, I tell you, and regularly out for adventure. Well, I must go in here, to my &lt;i&gt;moribundus&lt;/i&gt;, number twenty-seven. Last stage, you know &#8212; off centre. Five dozen fiascos of oxygen he's had all together, yesterday and today, the soak! But he will be going to his own place by middle-day. Well, my dear Reuter,&#034; he was saying as he entered, &#034; what do you say &#8212; shall we break the neck of another bottle? &#034; The sound of his words died away as he closed the door. But Hans Castorp had had a moment's glimpse into the background of the room, where on the pillow lay the waxen profile of a young man with a little chin beard, who slowly rolled his great eyeballs toward the open door.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This was the first dying man Hans Castorp had ever seen; for his father and mother, and his grandfather too had died, so to speak, behind his back. How full of dignity the young man's head, with the little beard thrust upward, had lain upon his pillow! How speaking the glance those unnaturally great eyes had slowly turned upon the door! Hans Castorp, still quite absorbed by that glimpse, instinctively tried to make his own eyes as large, as slowly gazing and meaningful as those of the dying man, walking on as he did so, toward the stairs, and encountering a lady who came out of a room behind him and overtook him at the landing. He did not at once realize that it was Madame Chauchat; she, on her side, smiled at the eyes he was making at her, put her hands to the braids at the back of her head, and passed before him down the stairs, soundless, supple, with her head somewhat thrust out.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Acquaintances he made scarcely any in these early days, nor for a long time afterwards. The daily routine was not favourable. Hans Castorp, too, was of a retiring disposition, felt himself very much the &#034; disinterested spectator,&#034; as Hofrat Behrens had called him, and was in general content with the society and conversation of his cousin Joachim. The corridor nurse, indeed, continued to crane her neck after them, until Joachim, who had already favoured her with a little converse now and then, introduced his cousin. She wore the ribbon of her pince-nez tucked behind her ear, and spoke with excruciating affectation. On closer acquaintance, indeed, one got the impression that her reason had suffered on the rack of continual boredom. It was hard to get away from her, she showed such evident distress whenever the conversation gave signs of languishing; when the cousins seemed about to go on their way, she sought to hold them by a stream of words, by glances and despairing smiles, until, for very pity, they refrained. She spoke at random, of her papa, who was a jurist, and of her cousin, who was a physician &#8212; obviously with the idea of presenting herself in a good light and impressing them with her cultured origin. Her present charge, she said, was the son of a Coburg doll-manufacturer, named Rotbein; the disease had attacked young Fritz's intestinal tract. That was hard for all concerned; the gentlemen could understand how hard it was, for one who came from cultured surroundings and had the delicacy of feeling of the upper classes. And one couldn't turn one's back a minute. A little time ago she had just gone out a few minutes&#8212;to get some toothpowder, in fact; when she came back, there sat her patient in bed, with a glass of stout, a salami, a thick wedge of rye bread, and a pickle before him. All these clandestine dainties his family had sent to give him strength. The next day, of course, he was more dead than alive. He was himself hastening his own end. But that would be only a mercy for him, a blessed relief. For her, Sister Berta, however &#8212; whose real name was Alfreda Schildknecht &#8212; it would mean little or nothing; she would just go on to another case, in a more or less advanced stage, either here or elsewhere; such was the prospect that opened before her &#8212; and there was no other.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Yes, Hans Castorp said, her calling was a hard one, but satisfying, he should think.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Of course, she answered, it was. Satisfying, but very hard.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Well, kind regards to the patient &#8212; and the cousins tried to take leave.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bur she so hung upon them, with words and looks, that it was painful to see, purring forth all her powers to hold them only a little longer &#8212;it would have been cruel not to have vouchsafed her another few minutes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; He is asleep,&#034; she said. &#034; He does not need me. I came out here for a second or so.&#034; She began complaining about Hofrat Behrens, whose manner with her was altogether too free, considering her origin. She much preferred Dr. Krokowski, she found him so full of soul. Then she returned to her papa and her cousin, her mental resources being exhausted. In vain she struggled to hold the young men, letting her voice rise until it was almost a shriek as she saw them moving. They escaped her finally and went, she kept on looking after them awhile, her body bent forward, her gaze so avid it seemed as though she would fairly suck them back with her eyes. Her breast was wrung with a sigh as she turned and went into her patient's room.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp made but one other acquaintance in these days: the pale, black-clad Mexican lady he had seen in the garden, whose nickname was Tous-les-deux. It came to pass that he heard from her own lips the tragic formula; and being forearmed, preserved a suitable demeanour and was satisfied with himself afterwards. The cousins met her before the front door, as they were setting forth on their prescribed walk after early breakfast. She was restlessly ranging there, with her pacing step, her legs bent at the knee-joints, wrapped in a black cashmere shawl, a black veil wound about her disordered silver hair and tied under her chin, her ageing face, with the large writhen mouth, gleaming dead-white against her mourning. Joachim, bare-headed as usual, greeted her with a bow, which she slowly acknowledged, the furrows deepening in her narrow forehead as she looked at him. Then, seeing a new face, she paused and waited, nodding gently as they came up to her; obviously she found it of importance to learn if the stranger was acquainted with her sad case, and to hear what he would say about it. Joachim presented his cousin. She drew her hand out of her shawl and gave it to him, a veined, emaciated, yellowish hand, with many rings, as she continued to gaze in his face.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Then it came: &#034; &lt;i&gt;Tous les d&#233;, monsieur&lt;/i&gt;,&#034; she said. &#034; &lt;i&gt;Tous les d&#233;, vous savez&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb25&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Tous les d&#233;, monsieur &#8230; &#8211; Both of them, sir &#8230; both of them, you know.&#034; id=&#034;nh25&#034;&gt;25&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; &lt;i&gt;Je le sais, madame&lt;/i&gt;,&#034; Hans Castorp answered gently, &#034; &lt;i&gt;et je le regrette beaucoup&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb26&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Je le sais, madame &#8230; et je le regrette beaucoup &#8211; I know, madame &#8230; and I'm (&#8230;)&#034; id=&#034;nh26&#034;&gt;26&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The lax pouches of skin under her jet-black eyes were larger and heavier than he had ever seen. She exhaled a faint odour as of fading flowers. A mild and pensive feeling stole about his heart.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; &lt;i&gt;Merci&lt;/i&gt;,&#034; she said, with a loose, clacking pronunciation, oddly consonant with her broken appearance. Her large mouth drooped tragically at one corner. She drew her hand back beneath her mantle, inclined her head, and turned away.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But Hans Castorp said as they walked on: &#034; You see, I didn't mind it at all, I got on with her quite well; I always do with such people; I understand instinctively how to go at them &#8212; don't you think so? I even think, on the whole, I get on better with sad people than with jolly ones &#8212; goodness knows why. Perhaps it's because I'm an orphan, and lost my parents early; but when people are very serious, or down in the mouth, or somebody dies, it doesn't deject or embarrass me; I feel quite in my element, a good deal more so than when everything is going on greased wheels. I was thinking just lately that it is pretty flat of the women up here to take on as they do about death and things connected with death, so that they take such pains to shield them from contract with it, and bring the Eucharist at meal-times, and that, I call it very feeble of them. Don'r you like the sight of a coffin? I really do. I find it a handsome piece of furniture, even empty; when someone is lying in it, then, in my eyes, it is positively sublime. Funerals have something very edifying; I always think one ought to go to a funeral instead of to church when one feels the need of being uplifted. People have on good black clothes, and they take off their hats and look at the coffin, and behave seriously and reverently, and nobody dares to make a bad joke, the way they do in ordinary life. It's good for people to be serious, once in a way. I've sometimes asked myself if I ought not to have become a clergyman &#8212; in a certain way it wouldn't have suited me so badly. &#8212; I hope I didn't make any mistake in my French?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; No,&#034; Joachim answered, &#034; &#8216; &lt;i&gt;Je le regrette beaucoup&lt;/i&gt;' was perfectly right as far as it went.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Politically Suspect&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Regular variations in the daily routine began to discover themselves. The first was Sunday, Sunday with a band on the terrace, which, it appeared, played there once a fortnight. Hans Castorp had arrived in the latter half of one of these periods. He had come on a Tuesday, and thus the Sunday was his fifth day up here &#8212;a day whose springlike character contrasted with the late extraordinary change and relapse into winter. It was mild and fresh, with pure white clouds in a pale blue sky, and gentle sunshine over vale and slopes, which displayed once more the green proper to the season, for the recent snow had been fated to speedy melting.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;All hands, it was plain, took pains to observe Sunday and distinguish it from the rest of the week, management and guest seconding each other in their efforts to this end. At early breakfast there was seed-cake, and each guest had before his place a small glass with a few flowers, mountain pinks and even Alpine roses, which the gentlemen stuck in their buttonholes. Lawyer Paravant from Dortmund had put on a black frock-coat with a spotted waistcoat, and the ladies' toilets were suitably festal and diaphanous. Frau Chauchat appeared in a flowing lace matin&#233;e, with open sleeves. As she entered and the glass door crashed into its lock behind her, she paused a second facing the room and gracefully as it were presented herself before she glided to her table. The garment so became her that Hans Castorp's neighbour, the Danzig schoolmistress, was quite ravished. Even the barbaric pair at the &#034; bad&#034; Russian table had taken notice of the day: he by exchanging his leather jacket for a short coat, and the felt boots for leather shoes; she, though she still wore the soiled feather boa, by putting on a green silk blouse with a neck-ruche. Hans Castorp wrinkled his brows when he saw them, and coloured &#8212; he seemed, since he had been up here, to blush so easily.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; Directly after second breakfast the concert began on the terrace; there were all kinds of horns and woodwinds, and they played by turns sprightly and &lt;i&gt;sostenuto&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb27&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;sostenuto &#8211; sustained&#034; id=&#034;nh27&#034;&gt;27&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, until nearly luncheon-time. The morning rest, during the concert, was not obligatory. A few guests did regale themselves with this feast for the ears, at the same time lying on their balconies, in the garden rest-hall a few chairs were occupied. But the majority sat at the small, white tables on the covered platform, while the more frivolous spirits, finding it too prim to sit upon chairs, encamped on the stone steps that led down into the garden, where they presently gave evidence of their high spirits. These were youthful patients of both sexes, most of whose names or faces Hans Castorp knew by now. There were Hermine Kleefeld, and Herr Albin &#8212; who carried about a great flowered box of chocolates, and offered them to all the guests, he himself eating none, but with a benevolent, paternal air smoking gold-tipped cigarettes; there were the thick-lipped youth who belonged to the Half-Lung Club, the thin and ivory-coloured Fraulein Levi, an ash-blond young man who answered to the name of Rasmussen and carried his hands breast-high, with the wrists relaxed, like a pair of flippers; Frau Salomon from Amsterdam, a woman of full bodily habit, in a red frock, who had attached herself to the group of young folk; the tall, thin-haired young man who could play out of the &lt;i&gt;Midsummer Night's Dream&lt;/i&gt; sat on the step behind her, his arms about his bony knees, and gazed steadfastly down on the tanned back of her neck. There was a red-haired Greek girl, another of unknown origin with a face like a tapir's; the voracious lad with the thick eye-glasses, and another fifteen- or sixteen-year-old youth, with a monocle stuck in his eye, who carried his little finger, with its abnormally long nail shaped like a salt-spoon, to his mouth when he coughed, and was manifestly a first-class donkey &#8212; these, and numerous others.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The person with the finger-nail, Joachim related in a low voice, had been only a light case when he came. He had had no fever and had been sent up merely as a precautionary measure, by his father, who was a physician. The Hofrat had advised a stay of three months. The three months had passed, and now he had 100 to 100.5 degrees of fever and was seriously ill. But he lived so wide of all common sense that he needed his ears boxed.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The cousins sat at a table by themselves, rather apart from the others, for Hans Castorp was smoking with his dark beer, which he had brought out from breakfast. From time to time his cigar gave him a little pleasure. Rendered torpid, as often, by the beer and the music, he sat with his head on one side and his mouth slightly open, watching the gay, resortish scene, feeling, not as a disturbing influence, but rather as heightening the general singularity, and lending it one mental fillip the more, the fact that all these people were inwardly attacked by well-nigh resistless decay, and that most of them were feverish. They sat at the little tables drinking effervescent lemonade; the group on the steps were photographing each other. Postage stamps were exchanged. The red-haired Greek girl sketched Herr Rasmussen's portrait on a drawing-pad, but would not let him see it. She turned this way and that, laughing with wide-open mouth, showing her broad, far-apart teeth &#8212; it was long before he could snatch it from her. Hermine Kleefeld perched on her step, eyes half open, beating time to the music with a rolled-up newspaper; she permitted Herr Albin to fasten a bunch of wild flowers on the front of her blouse. The youth with the voluptuous lips, sitting at Frau Salomon's feet, turned his head upwards to talk with her, while behind them the thin-haired pianist directed his unchanging gaze down the back of her neck.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The physicians came and mingled with the guests of the cure, Hofrat Behrens in his white smock, Krokowski in his black. They passed along the row of tables, the Hofrat letting fall a pleasantry at nearly every one, till a wave of merriment followed in his wake; and so down the steps among the young folk, the female element of which straightway trooped up sidling and becking about Dr. Krokowski, while the Hofrat honoured the sabbath by performing a &#034; stunt &#034; with his bootlaces before the gentlemen's eyes. He rested one mighty foot upon a step, unfastened the laces, gripped them with practised technique in one hand, and without employing the other, hooked them up again crosswise, with such speed and agility that the beholders marvelled, and many of them tried to emulate him, but in vain.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Somewhat later Settembrini appeared on the terrace. He came out of the dining-room leaning on his cane, dressed as usual in his pilot coat and yellow check trousers, looked about him with his critical, alert, and elegant air, and approached the cousins' table. &#034; Bravo! &#034; he said, and asked permission to sit with them.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Beer, tobacco, and music,&#034; he went on. &#034; Behold the Fatherland! I rejoice to see you in your element, Engineer &#8212; you have a feeling for national atmosphere, it seems. May I bask in the sunshine of your well-being?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp looked lowering &#8212; his features took on that expression directly he set eyes on the Italian. He said: &#034; You are late for the concert, Herr Settembrini; it must be nearly over. You don't care for music?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Not to order,&#034; responded Settembrini. &#034; Not by the calendar week. Not when it reeks of the prescription counter and is doled out to me by the authorities for the good of my health. I cling to my freedom &#8212; or rather to such vestiges of freedom and personal dignity as remain to the likes of us. At these affairs I play the guest, as you do up here: I come for a quarter-hour and go away &#8212; it gives me the illusion of independence. That it is more than an illusion I do not claim &#8212; enough if it pleases me. It is different with your cousin. For him it all belongs to the service &#8212; that is the light, is it not, Lieutenant, in which you regard it? Ah, yes, I know, you have the trick of hugging your pride, even in a state of slavery. A puzzling trick; not everybody in Europe understands it. Music? You were asking if I profess to be an amateur of music? Well, when you say amateur &#034; (Hans Castorp could not recall saying anything of the sort), &#034; the word is perhaps not ill-chosen; it has a slight suggestion of superficiality &#8212; yes, very well, I am an amateur of music &#8212; which is not to say that I set great store by it; not as I love and reverence the Word, the bearer of the spirit, the tool and gleaming ploughshare of progress. &#8212; Music? It is the half-articulate art, the dubious, the irresponsible, the insensible. Perhaps you will object that she can be clear when she likes. But so can nature, so can a brook &#8212; what good is that to us? That is not true clarity, it is a dreamy, inexpressive, irresponsible clarity, without consequences and therefore dangerous, because it betrays one into soft complacence.&#8212;Let music play her loftiest role, she will thereby but kindle the emotions, whereas what concerns us is to awaken the reason. Music is to all appearance movement itself &#8212; yet, for all that, I suspect her of quietism. Let me state my point by the method of exaggeration: my aversion from music rests on political grounds.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp could not refrain from slapping his knee as he exclaimed that never in all his life before had he heard the like.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Pray do not, on that account, refuse to entertain it,&#034; Settembrini said with a smile. &#034; Music, as a final incitement to the spirit of men, is invaluable &#8212; as a force which draws onward and upward the spirit she finds prepared for her ministrations. But literature must precede her. By music alone the world would get no further forward. Alone, she is a danger. For you, personally, Engineer, she is beyond all doubt dangerous. I saw it in your face as I came up.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp laughed. &#034; Oh, you shouldn't look at my face, Herr Settembrini. You can't believe how the air up here sets me on fire. It is harder than I thought to get acclimatized.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I fear you deceive yourself.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; How so? I know, at least, how deucedly hot and tired I am all the time.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; It seems to me we should be grateful to the management for the concert,&#034; Joachim said reflectively. &#034; I wouldn't contradict you, Herr Settembrini, because you look at the question from a higher point of view, so to speak, as an author. But I find one ought to be grateful, up here for a bit of music. I am far from being particularly musical, and then the pieces they play are not exactly elevating, neither classic nor modern, but just ordinary band-music. Still, it is a pleasant change. It takes up a couple of hours very decently; I mean it breaks them up and fills them in, so there is something to them, by comparison with the other days, hours, and weeks that whisk by like nothing at all. You see an unpretentious concert-number lasts perhaps seven minutes, and those seven minutes amount to something; they have a beginning and an end, they stand out, they don't so easily slip into the regular humdrum round and get lost. Besides they are again divided up by the figures of the piece that is being played, and these again into beats, so there is always something going on, and every moment has a certain meaning, something you can take hold of, whereas usually &#8212; I don't know whether I am making myself &#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Bravo! &#034; cried Settembrini. &#034; Bravo, Lieutenant! You are describing very well indeed an aspect of music which has indubitably a moral value: namely, that her peculiarly life-enhancing method of measuring time imparts a spiritual awareness and value to its passage. Music quickens time, she quickens us to the finest enjoyment of time; she quickens &#8212; and in so far she has moral value. Art has moral value, in so far as it quickens. But what if it does the opposite? What if it dulls us, sends us to sleep, works against action and progress? Music can do that too; she is an old hand at using opiates. But the opiate, my dear sirs, is a gift of the Devil; it makes for lethargy, inertia, slavish inaction, stagnation. There is something suspicious about music, gentlemen. I insist that she is, by her nature, equivocal, I shall not be going too far in saying at once that she is politically suspect.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He went on in this vein, and Hans Castorp listened without precisely following; first on account of his fatigue, and second because his attention was distracted by the proceedings of the lightheaded young folk on the steps. Did his eyes deceive him, or was the tapir-faced girl really occupied in sewing on a button for the monocled youth &#8212; and, forsooth, on the knee-band of his knickerbockers? She breathed asthmatically as she sewed, and he coughed and carried his little finger, with the salt-spoon-shaped nail, to his mouth. Of course they were ill &#8212; but, after all, these young folk up here did have peculiar social standards! The band played a polka.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Hippe&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Thus Sunday passed. The afternoon was marked by drives undertaken by various groups; several times after tea a carriage and pair drove up the winding road and halted before the portal to receive its occupants &#8212; these being, for the most part, Russian ladies.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Russians drive a great deal,&#034; Joachim said to Hans Castorp, as they stood before the entrance and amused themselves with watching the carriages move off. &#034; They will be going to Clavadel, or into the valley of the Fluela, or as far as Klosters. Those are the usual objectives. We might have a drive too while you are up here, if you like. But for the present I think you have enough to do to get used to things, and don't require more diversion.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;To which Hans Castorp agreed. He had a cigarette in his mouth, and his hands in his trouser pockets; and stood so to watch the lively little old Russian lady, as she, with her lean grand-niece and two other ladies, took their seats in a carriage. The ladies were Madame Chauchat and Marusja. Madame Chauchat had put on a thin dust-cloak belted in at the back, but wore no hat. She sat down beside the old dame in the body of the carriage, while the two girls took their places behind. All four were in lively vein and chattered without stopping in their soft, spineless tongue. They chattered about the top of the carriage, which was hard for them all to get underneath, about the Russian comfits the great-aunt had brought for them to munch, in a little wooden box lined with cotton-wool and lace paper, and was already handing round. &#8212; Hans Castorp distinguished with interest Frau Chauchat's slightly husky voice. As always whenever he set eyes on that heedless creature, the likeness reasserted itself which had puzzled him for a while and then been revealed in a dream. But Marusja's laugh, the expression of her round, brown eyes, staring childlike above the tiny handkerchief she held over her mouth, the full bosom, which was yet so ailing within, reminded him of something else, something which gave him a sudden thrill and made him glance cautiously at his cousin without turning his head. No, thank goodness, Joachim had not gone mottled, like that other time; his lips were not so painfully compressed. But he was gazing at Marusja, and his bearing, the expression in his eyes, was anything but military. Indeed that absorbed and yearning look could only have been characterized as typically civilian. However, he pulled himself quickly together and stole a glance at Hans Castorp, which the latter had only just time to avoid, by turning his own eyes away and staring up into the sky. He felt his heart give a sudden beat &#8212; without rhyme or reason, of its own accord, as it had taken to doing up here.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Sunday was not further remarkable, except perhaps for the meals, which, since they could not well be more abundant than they already were, displayed greater refinement in the menu. At luncheon there was a &lt;i&gt;chaud-froid&lt;/i&gt; of chicken, garnished with crayfish and stoned cherries; with the ices came pastry served in baskets of spun sugar, and fresh pineapple besides. In the evening, after he had drunk his beer, Hans Castorp felt heavier in the limbs and more chilled and exhausted than on the day before; toward nine o'clock he bade his cousin good-night, drew his &lt;i&gt;plumeau&lt;/i&gt; up to his chin, and slept like the dead.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But next day, the first Monday spent by the guest up here, there came another regularly recurring variation in the daily routine: the lectures, one of which Dr. Krokowski delivered every other Monday morning in the dining-room, before the entire adult population of the sanatorium, with exception of the &#034; moribund&#034; and those who could not understand the language. The course, Hans Castorp learned from his cousin, consisted of a series of popular-scientific lectures, under the general title: &#034; Love as a force contributory to disease.&#034; These instructive entertainments took place after second breakfast; it was not permissible, Joachim reiterated, to absent oneself from them &#8212; or, at least, absence was frowned upon. It was thus very daring of Settembrini, who surely must have more command of the language than anyone else, not only never to appear, but to refer to the entertainment in most disparaging terms. For Hans Castorp's part, he straightway resolved to be present, in the first place out of courtesy, but also with unconcealed curiosity as to what he should hear. Before the appointed hour, however, he did something quite perverse and ill-judged, which proved worse for him than one could possibly have guessed: he went out for a long, solitary walk.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Now listen to me,&#034; had been his first words, when Joachim entered his room that morning. &#034; I can see that it can't go on with me like this. I've had enough of the horizontal for the present; one's very blood goes to sleep. Of course it is different with you; you are a patient, and I have no intention of tempting you. But I mean to take a proper walk after breakfast, if you don't mind, just walking at random for a couple of hours. I'll stick a little something in my pocket for second breakfast; then I shall be independent. We shall see if I am not quite a different chap when I come back!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Joachim warmly agreed, as he saw his cousin was in earnest in his desire and his project. &#034; But don't overdo it,&#034; he said; &#034; that's my advice. It's not the same thing up here as at home. And be sure to come back in time for the lecture.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In reality young Hans Castorp had more ground than the physical for his present resolve. His over-heated head, the prevailing bad taste in his mouth, the fitful throbbing of his heart, were, or so he felt, less evil accompaniments to the process of acclimatization than such things as the goings-on of the Russian pair next door, the table-talk of the stupid and afflicted Frau St&#246;hr, the gentleman rider's pulpy cough daily heard in the corridor, the utterances of Herr Albin, the impression he received of the manners and morals of the ailing young folk about him, the expression on Joachim's face when he looked at Marusja &#8212;these and a hundred observations more made him feel it would be good to escape awhile from the Berghof circle, to breathe the air deep into his lungs, to get some proper exercise &#8212; and then, when he felt tired at night, he would at least know why. He took leave of Joachim in a spirit of enterprise, when his cousin addressed himself, after breakfast, to the usual round as far as the bench by the watercourse, then, swinging his walking-stick, he took his own way down the road.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It was about nine o'clock of a cool morning, with a covered sky. According to programme, Hans Castorp drew in deep draughts of the pure morning air, the fresh, light atmosphere that breathed in so easily, that held no hint of damp, that was without associations, without content. He crossed the stream and the narrow-gauge road to the street, with its scattered buildings; but left this again soon to strike into a meadow path, which went only a short way on the level and then slanted steeply up to the right. The climbing rejoiced Hans Castorp's heart, his chest expanded, he pushed his hat back on his forehead with the crook of his stick; having gained some little height he looked back, and, seeing in the distance the mirror-like lake he had passed on his journey hither, he began to sing.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He sang what songs he had at his command, all kinds of sentimental folk-ditties, out of collections of national ballads and students' song-books; one of them, that went:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Let poets all of love and wine,&lt;br class='autobr' /&gt;
Yet oft of virtue sing the praises,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;he sang at first softly, in a humming tone, then louder, finally at the top of his voice. His baritone lacked flexibility, yet today he found it good, and sang on with mounting enthusiasm. When he found he had pitched the beginning too high, he shifted into falsetto, and even that pleased him. When his memory left him in the lurch, he helped himself out by setting to the melody whatever words and syllables came to hand, heedless of the sense, giving them out like an operatic singer, with arching lips and strong palatal &lt;i&gt;r&lt;/i&gt;. He even began to improvise both words and music, accompanying his performance with theatrical gesturings. It is a good deal of a strain to sing and climb at the same time, and Hans Castorp found his breath growing scant, and scanter. Yet for sheer pleasure in the idea, for the joy of singing, he forced his voice and sang on, with frequent gasps for breath, until he could no more, and sank, quite out of wind, half blind, with coloured sparks before his eyes and racing pulses, beneath a sturdy pine. His exaltation gave way on the sudden to a pervading gloom; he fell a prey to dejection bordering on despair.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;When, his nerves being tolerably restored, he got to his feet again to continue his walk, he found his neck trembling; indeed his head shook in precisely the same way now, at his age, in which the head of old Hans Lorenz Castorp once had shaken. The phenomenon so freshly called up to him the memory of his dead grandfather that, far from finding it offensive, he took a certain pleasure in availing himself of that remembered and dignified method of supporting the chin, by means of which his grandfather had been wont to control the shaking of his head, and to which the boy had responded with such inward sympathy.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He mounted still higher on the zigzag path, drawn by the sound of cow-bells, and came at length upon the herd, grazing near a hut whose roof was weighted with stones. Two bearded men approached him, with axes on their shoulders. They parted, a little way off him, and &#034; Thank ye kindly, and God be with ye,&#034; said the one to the other, in a deep guttural voice, shifted his axe to the other shoulder, and began breaking a path through crackling pine boughs to the valley. The words sounded strange in this lonely spot: they came dreamlike to Hans Castorp's senses, strained and benumbed. He repeated them, softly, trying to reproduce the guttural, rustically formal syllables of the mountain tongue, as he climbed another stretch higher, above the hut. He had in mind to reach the height where the trees left off, but on glancing at his watch resisted.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He took the left-hand path in the direction of the village. It ran level for some way, then led downhill, among tall-trunked pines, where, as he went, he once more began to sing, tentatively, and despite the fact that he felt his knees to tremble more than they had during the ascent. On issuing from the wood he paused, struck by the charm of the small enclosed landscape before him, a scene composed of elements both peaceful and sublime.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A mountain stream came flowing in its shallow, stony bed down the right-hand slope, poured itself foaming over the terraced boulders lying in its path, then coursed more calmly toward the valley, crossed at this point by a picturesque railed wooden footbridge. The ground all about was blue with the bell-like blossoms of a profusely growing, bushy plant. Sombre fir-trees of even, mighty growth stood in the bed of the ravine and climbed its sides to the height. One of them, rooted in the steep bank at the side of the torrent, thrust itself aslant into the picture, with bizarre effect. The whole remote and lovely spot was wrapped in a sounding solitude by the noise of the rushing waters. Hans Castorp remarked a bench that stood on the farther bank of the stream.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He crossed the foot-bridge and sat down to regale himself with the sight of the foaming, rushing waterfall and the idyllic sound of its monotonous yet modulated prattle. For Hans Castorp loved like music the sound of rushing water &#8212; perhaps he loved it even more. But hardly had he settled himself when he was overtaken by a bleeding at the nose, which came on so suddenly he had barely time to save his clothing from soilure. The bleeding was violent and persistent, taking to stanch it nearly half an hour of going to and fro between bench and brook, snuffing water up his nostrils, rinsing his handkerchief and lying flat on his back upon the wooden seat with the damp cloth on his nose. He lay there, after the blood at length was stanched, his knees elevated, hands folded behind his head, eyes closed, and ears full of the noise of water. He felt no unpleasant sensation, the blood-letting had had a soothing effect, but he found himself in a state of extraordinarily reduced vitality, so that when he exhaled the air, he felt no need to draw it in again, and lay there moveless, for the space of several quiet heart-beats, before taking another slow and superficial breath.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; Quite suddenly he found himself in the far distant past, transported to a scene which had come back to him in a dream some nights before, summoned by certain impressions of the last few days. But so strongly, so resistlessly, to the annihilation of time and space, was he rapt back into the past, one might have said it was a lifeless body lying here on the bench by the waterside, while the actual Hans Castorp moved in that far-away time and place &#8212; in a situation which was for him, despite its childishness, vibrant with daring and adventure.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It happened when he was a lad of thirteen, in knee-breeches, in the lower third form at school. He stood in the school yard in talk with another boy of like years, from a higher form. The conversation had been begun, rather arbitrarily, by himself and, dealing as it did with a narrowly circumscribed subject of a practical nature, could in no case be prolonged; yet it gave him the greatest satisfaction. It took place in the break between the last two periods, a history and a drawing hour for Hans Castorp's form, the pupils were walking up and down, or standing about in groups, or lounging against the glazed abutments of the school-building wall. A murmur of voices filled the red-tiled court-yard, which was shut off from the street by a wall topped with shingles and provided with two entrance gates. Supervision was exercised by a master in a slouch hat, who munched a ham sandwich the while.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He with whom Hans Castorp spoke was called Hippe, Pribislav Hippe. A peculiarity of this given name was that you were to pronounce it as though it were spelled Pschibislav; and the singularity of the appellation suited the lad's appearance, which did indeed have something exotic about it. Hippe was the son of a scholar and history professor in the gymnasium. He was, by consequence, a notorious model pupil, and, though not much older than Hans Castorp, already a form higher up. He came from Mecklenburg and was in his person obviously the product of an ancient mixture of races, a grafting of Germanic stock with Slavic, or the reverse. True, his close-shorn round pate was blond; but the eyes were a grey-blue, or a blue-grey &#8212; an indefinite, ambiguous colour, like the hue of far-distant mountain ranges &#8212; and of an odd, narrow shape; were even, to be precise, a little slanting, with strongly marked, prominent cheek-bones directly under them. It was a type of face which in this instance, far from seeming an abnormality, was distinctly pleasing, though odd enough to have won for him the nickname of &#034; the Kirghiz&#034; among his schoolmates. Hippe wore long trousers, and a blue jacket belted at the back and closed to the throat, the collar of which was usually whitened by a few scales of dandruff.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Now, the thing was that Hans Castorp, for a long time, had had his eye upon this Pribislav; had chosen him out of the whole host, known and unknown, in the court-yard of the school, taken an interest in him, followed him with his eyes &#8212; shall we say admired him? &#8212;at all events observed him with peculiar sympathy. Even on the way to school he looked forward with pleasure to watching him among his fellows, seeing him speak and laugh, singling out his voice from the others by its pleasantly veiled, husky quality. Granted that there was no sufficient ground for his preference, unless one might refer it to Hippe's heathenish name, his character as model pupil &#8212; this latter was, of course, out of the question &#8212; or to the &#034; Kirghiz &#034; eyes, whose grey-blue glance could sometimes melt into a mystery of darkness when one caught it musing sidewise; whichever it might be, or none of these, Hans Castorp troubled not a whit to justify his feelings, or even to question by what name they might suitably be called. For, since he did not &#034; know &#034; Hippe, the relation could hardly be one of friendship. But in the first place there was not the faintest need of calling it anything; it could never be a subject of discussion, that would be out of place, and he had no desire for it; and, in the second, giving a thing a name implies, if not passing judgment on it, at least defining it; that is to say, classifying it among the familiar and habitual; whereas Hans Castorp was penetrated by the unconscious conviction that an inward good of this sort was above all to be guarded from definition and classification.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But whether well- or ill-founded, and however far from being the subject of conversation, or even from being touched on in Hans Castorp's own mind, these feelings of his flourished there in great strength, as they had done for almost a year now &#8212;or a year as nearly as one could fix the time, for it was hard to be precise about their beginnings. For about a year, then, he had carried them about in secret, which spoke for the loyalty and constancy of his character, when one reflects what a great space of time a year is at that age. But alas, every characterization of this kind involves a moral judgment, whether favourable or unfavourable &#8211;	though, to be sure, each trait of character has its two sides. Thus Hans Castorp's &#034; loyalty &#034; &#8212; upon which, be it said, he was not prone to plume himself &#8212; consisted, baldly, in a certain temperamental heaviness, sluggishness, and quiescence, a fundamental tendency to feel respect for conditions of duration and stability; and the more respect, the longer they lasted. He inclined to believe in the permanence of the particular state or circumstances in which he for the moment found himself; prized it for that very, and was not bent on change. Thus he had grown used to his silent and remote relation to Pribislav Hippe, and considered it a regular feature of his life; loved the emotions it brought in its train, the suspense as to whether he was likely to meet him that day, whether Pribislav would pass close by him, even look at him; loved the subtle and wordless satisfaction imparted by his secret, loved even the disappointments inseparable from it &#8212; the greatest of which was Pribislav's absence from school. When this happened, the school yard became a desert, the day lacked all charm, hope alone lingered.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The affair had lasted a year, up to that intrepid and culminating moment; after which, thanks to Hans Castorp's constancy of spirit, it lasted another. Then it was over. And it is a fact that he marked no more the loosening and dissolving of the bond which united him to Pribislav than he had previously marked its beginnings. Moreover, in consequence of his father's taking another position, Pribislav left the school and the city; but that was all one to Hans Castorp; he had already forgotten him before he went. One may put it that the figure of the &#034; Kirghiz&#034; had glided out of the mist into Hans Castorp's life, and slowly grown vivid and tangible there, up to that moment of the greatest nearness and corporeity, in the school court, had stood awhile thus in the foreground, then slowly receded, and, with no pain of parting, dissolved again into the mist.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But that moment, that bold, adventurous situation, into which Hans Castorp found himself transported after all these years, the conversation &#8212;an actual conversation with Pribislav came about thus. The drawing-lesson was the next period, and Hans Castorp found himself without a pencil. His classmates needed their own, but he had among the other pupils this and that acquaintance, of whom he might have sought a loan. Yet he found it was Pribislav who after all stood nearest to him, with whom, in secret, he had had to do; and with a joyous impulse of his entire being he determined to seize the opportunity &#8212; for so he called it &#8212;and ask Pribislav for a pencil. It was rather an odd thing to do, since he did not, in reality, &#034; know &#034; Pribislav at all; but this aspect of the affair escaped him in his recklessness, or he chose to disregard it. So there he stood before Pribislav Hippe, among the bustling crowd that filled the tiled court-yard; and he said to him:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Excuse me, can you lend me a pencil?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; And Pribislav looked at him, with his &#034; Kirghiz&#034; eyes above the prominent cheek-bones, and spoke, in his pleasantly husky voice, without any surprise, or, at least, without showing any.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; With pleasure,&#034; he said. &#8216;&#8216; But you must be sure to give it me back, after the period.&#034; And drew his pencil out of his pocket, a silver pencil-holder with a ring in the end, which one screwed in order to make the red lead-pencil come out. He displayed the simple mechanism, their two heads bent over it together.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Only be careful not to break it,&#034; he added.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;What made him say that? As if Hans Castorp had been intending to handle it carelessly or keep it after the hour!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;They looked at each other, and smiled, then, as there remained nothing more to say, they turned, first their shoulders and then their backs, and went.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;That was all. But never in his life had Hans Castorp felt so supremely content as in this drawing hour, drawing with Pribislav Hippe's pencil, in the immediate prospect of giving it back into the owner's hand &#8212; which followed as a matter of course out of what had gone before. He took the liberty of sharpening the pencil a little, and cherished three of the red shavings nearly a year, in an inner drawer of his desk &#8212; no one seeing them there could have guessed what significance they possessed. The return of the pencil was of the simplest formality, quite after Hans Castorp's heart &#8212;indeed, he prided himself on it no little, in the vainglorious state his intimacy with Hippe produced.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; There,&#034; he said. &#034; And thanks very much.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And Pribislav said nothing at all, only hastily tried the screw and stuck the pencil in his pocket.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Never again did they speak to each other; but this one time, thanks to the enterprise of Hans Castorp, they had spoken.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He wrenched his eyes open, amazed at the depths of the trance in which he had been sunk. &#034; I've been dreaming,&#034; he thought. &#034; Yes, that was Pribislav. It's a long time since I thought of him. I wonder what became of the shavings. My desk is in the attic at Uncle Tienappel's; they must be there yet, in the little inner back drawer. I never took them out, never thought enough about them to throw them away! That was certainly Pribislav, his very own self. I shouldn't have thought I could remember him so clearly. How remarkably like her he looked &#8212;like this girl up here! Is that why I feel interested in her? Or was that why I felt so interested in him? What rubbish! Anyhow, I must be stirring, and pretty fast, too.&#034; But he lay another moment, musing and recalling, before he got up. &#034; Then thank ye kindly, and God be with ye,&#034; he said &#8212; the tears came to his eyes as he smiled. And with that he would have been off, but instead sat suddenly down again with his hat and stick in his hand, being forced to the realization that his knees would not support him. &#034; Hullo,&#034; he thought, &#034; this won't do. I am supposed to be back in the dining-room punctually at eleven, for the lecture. Taking walks up here is very beautiful &#8212;bur appears to have its difficult side. Well, well, I can't stop here. I must have got stiff from lying; I shall be better as I move about.&#034; He tried again to get on his legs and, by dint of great effort, succeeded.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But the return home was lamentable indeed, after the high spins of his setting forth. He had repeatedly to rest by the way, feeling the colour recede from his face, and cold sweat break out on his brow; the wild beating of his heart took away his breath. Thus painfully he fought his way down the winding path and reached the bottom in the neighbourhood of the Kurhaus. But here it became clear that his own powers would never take him over the stretch between him and the Berghof, and accordingly, as there was no tram and he saw no carriages for hire, he hailed a driver going toward the Dorf with a load of empty boxes and asked permission to climb into his wagon. Back to back with the man, his legs hanging down out of the end, swaying and nodding with fatigue and the jolting of the vehicle, regarded with surprise and sympathy by the passers-by, he got as far as the railway crossing, where he dismounted and paid for his ride, whether much money or little he did not heed, and hurried headlong up the drive.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; &lt;i&gt;D&#233;p&#234;chez-vous, monsieur&lt;/i&gt;,&#034; said to him the French concierge. &#034; &lt;i&gt;La conf&#233;rence de M. Krokowski vient de commencer&lt;/i&gt;.&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb28&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;D&#233;p&#234;chez-vous, monsieur &#8230; La conf&#233;rence de M. Krokowski vient de commencer &#8211; (&#8230;)&#034; id=&#034;nh28&#034;&gt;28&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&#034; Hans Castorp tossed hat and stick on the stand and squeezed himself with much precaution, tongue between his teeth, through the partly open glass door into the dining-room, where the society of the cure sat in rows on their chairs, and on the right-hand narrow side of the room, behind a covered table adorned with a water-bottle, Dr. Krokowski, in a frock-coat, stood and delivered his lecture.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Analysis&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Luckily there was a vacant seat in the comer, near the door. He slipped into it and assumed an air of having been here from the beginning. The audience, hanging rapt on Dr. Krokowski's lips, paid him no heed &#8212; which was as well, for he looked rather ghastly. His face white as a sheet, his coat spotted with blood &#8212; he might have been a murderer stealing from his crime. The lady in front of him did, indeed, turn her head as he sat down, and measured him with narrow eyes. With a sense of exasperation he recognized Madame Chauchat. Deuce take it was he never to have a moment's peace? He had thought that, having arrived at his goal, he could sit here quietly and rest a little; and now he had to have her under his nose. In other circumstances he might conceivably have found her nearness rather pleasant than otherwise. But now, worn out and harassed as he felt, what was it to him? It could only make new demands on his heart and keep him from drawing a long breath during the whole lecture. With Pribislav's very eyes she had looked at him, and at the spots of blood on his coat; her look had been rather bold and ruthless too, as a woman's would be who let doors bang behind her. How badly she held herself! Not like the ladies of Hans Castorp's social sphere, who sat erect at their tables, turned their heads towards their lords and masters, and spoke with mincing correctness. Frau Chauchat sat all relaxed, with drooping shoulders and round back; she even thrust her head forward until the vertebra at the base of the neck showed prominently above the rounded &lt;i&gt;d&#233;colletage&lt;/i&gt; of her white blouse. Pribislav had held his head like that. But he had been a model pupil and full of honours (which was not the reason why Hans Castorp had borrowed his pencil), whereas it was abundantly clear that Frau Chauchat's bad carriage, her door-slamming, and the directness of her gaze all had to do with her physical condition; yes, were even expressive of that want of restraint in which young Herr Albin rejoiced, which was not honourable at all, yet possessed boundless advantages all its own.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp's thoughts, as he sat and looked at Frau Chauchat's flaccid back, began to blur, they ceased to be thoughts at all and began to be a reverie, into which Dr. Krokowski's drawling baritone, with the soft-sounding &lt;i&gt;r&lt;/i&gt;, came as from afar. But the stillness of the room, the profound attention that rapt all the rest of the audience, had the effect of rousing him too. He looked about. Near him sat the thin-haired pianist, with bent head and folded arms, listening with his mouth open. Somewhat farther on was Fraulein Engelhart, avid-eyed, with a dull red spot on each cheek; Hans Castorp saw the same signal flame on the faces of other ladies &#8212;on Frau Salomon's, and Frau Magnus's, the same who was wife to the brewer and lost flesh persistently. Frau St&#246;hr sat somewhat farther back, an expression of ignorant credulity painted on her face, truly painful to behold; while the ivory-comlexioned Levi, leaning back in her chair with half-closed eyes, her hands lying open in her lap, would have looked like a corpse had not her breast risen and fallen with such profound and rhythmical breaths as to remind Hans Castorp of a mechanical waxwork he had once seen. Many of the guests had their hands curved behind their ears; some even held the hand in the air half-way thither, as though arrested midway in the gesture by the strength of their concentration. Lawyer Paravant, a sunburnt man who looked to have had the strength of a bull, even flicked his ear with his forefinger to make it hear better, then turned it again to catch the words that flowed from Dr. Krokowski's lips.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And what was Dr. Krokowski saying? What was his line of thought? Hans Castorp summoned his wits to discover, not immediately succeeding, however, since he had not heard the beginning and lost still more while musing on Frau Chauchat's flaccid back. It was about a power, the power which &#8212; in short, it was about the power of love. Yes, of course; the subject was already given out in the general title of the whole course, and, moreover, this was Dr. Krokowski's special field; of what else should he be talking? It was a bit odd, to be sure, listening to a lecture on such a theme, when previously Hans Castorp's courses had dealt only with such matters as geared transmission in shipbuilding. No, really, how did one go about to discuss a subject of this delicate and private nature, in broad daylight, before a mixed audience? Dr. Krokowski did it by adopting a mingled terminology, partly poetic and partly erudite; ruthlessly scientific, yet with a vibrating, singsong delivery, which impressed young Hans Castorp as being unsuitable, but may have been the reason why the ladies looked flushed and the gentlemen flicked their ears to make them hear better. In particular the speaker employed the word love in a somewhat ambiguous sense, so that you were never quite sure where you were with it, or whether he had reference to its sacred or its passionate and fleshly aspect &#8212; and this doubt gave one a slightly seasick feeling. Never in all his life had Hans Castorp heard the word uttered so many times on end as he was hearing it now. When he reflected, it seemed to him he had never taken it in his own mouth, nor ever heard it from a stranger's. That might not be the case, but whether it were or no, the word did not seem to him to repay such frequent repetition. The slippery monosyllable, with its lingual and labial, and the bleating vowel between &#8212; it came to sound positively offensive; it suggested watered milk, or anything else that was pale and insipid; the more so considering the meat for strong men Dr. Krokowski was in fact serving up. For it was plain that when one set about it like that, one could go pretty far without shocking anybody. He was not content to allude, with exquisite tact, to certain matters which are known to everybody, but which most people are content to pass over in silence. He demolished illusions, he was ruthlessly enlightened, he relentlessly destroyed all faith in the dignity of silver hairs and the innocence of the sucking babe. And he wore, with the frock-coat, his neglig&#233; collar, sandals, and grey woollen socks, and, thus attired, made an impression profoundly otherworldly, though at the same time not a little startling to young Hans Castorp. He supported his statements with a wealth of illustrations and anecdotes from the books and loose notes on the table before him; several times he even quoted poetry. And he discussed certain startling manifestations of the power of love, certain extraordinary, painful, uncanny variations, which the majestic phenomenon at times displayed. It was, he said, the most unstable, the most unreliable of man's instincts, the most prone of its very essence to error and fatal perversion. In the which there was nothing that should cause surprise. For this mighty force did not consist of a single impulse, it was of its nature complex; it was built up out of components which, however legitimate they might be in composition, were, taken each by itself, sheer perversity. But&#8212;continued Dr. Krokowski&#8212; since we refuse, and rightly, to deduce the perversity of the whole from the perversity of its parts, we are driven to claim, for the component perversities, some part at least, though perhaps not all, of the justification which attaches to their united product. We were driven by sheer force of logic to this conclusion, Dr. Krokowski implored his hearers, having arrived at it. To hold it fast. Now there were psychical correctives, forces working in the other direction, instincts tending to conformability and regularity &#8211; he would almost have liked to characterize them as bourgeois; and these influences had the effect of merging the perverse components into a valid and irreproachable whole: a frequent and gratifying result, which, Dr. Krokowski almost contemptuously added, was, as such, of no further concern to the thinker and the physician. But on the other hand, there were cases where this result was not obtained, could not and should not be obtained; and who, Dr. Krokowski asked, would dare to say that these cases did not, psychically considered, form a higher, more exclusive type? For in these cases the two opposing groups of instincts &#8212; the compulsive force of love, and the sum of the impulses urging in the other direction, among which he would particularly mention shame and disgust &#8212; both exhibited an extraordinary and abnormal height and intensity when measured by the ordinary bourgeois standards, and the conflict between them which took place in the abysses of the soul prevented the erring instinct from attaining to that safe, sheltered, and civilized state which alone could resolve its difficulties in the prescribed harmonies of the love-life as experienced by the average human being. This conflict between the powers of love and chastity &#8212; for that was what at really amounted to &#8212; what was its issue? It ended, apparently, in the triumph of chastity. Love was suppressed, held in darkness and chains, by fear, conventionality, aversion, or a tremulous yearning to be pure. Her confused and tumultuous claims were never allowed to rise to consciousness or to come to proof in anything like their entire strength or multiformity. But this triumph of chastity was only an apparent, a pyrrhic victory; for the claims of love could not be crippled or enforced by any such means. The love thus suppressed was not dead; it lived, it laboured after fulfilment in the darkest and secretest depths of the being. It would break through the ban of chastity, it would emerge &#8212; if in a form so altered as to be unrecognizable. But what then was this form, this mask, in which suppressed, unchartered love would reappear? Dr. Krokowski asked the question, and looked along the listening rows as though in all seriousness expecting an answer. But he had to say it himself, who had said so much else already. No one knew save him, but it was plain that he did. Indeed, with his ardent eyes, his black beard setting off the waxen pallor of his face, his monkish sandals and grey woollen socks, he seemed to symbolize in his own person that conflict between passion and chastity which was his theme. At least so thought Hans Castorp, as with the others he waited in the greatest suspense to hear in what form love driven below the surface would reappear. The ladies barely breathed. Lawyer Paravant rattled his ear anew, that the critical moment might &#034; find it open and receptive. And Dr. Krokowski answered his own question, and said: &#034; In the form of illness. Symptoms of disease are nothing but a disguised manifestation of the power of love; and all disease is only love transformed.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;So now they knew &#8212; though very probably not all of them were capable of an opinion on what they heard. A sigh passed through the assemblage, and Lawyer Paravant weightily nodded approbation as Krokowski proceeded to develop his theme. Hans Castorp for his part sat with bowed head, trying to reflect on what had been said and test his own understanding of it. But he was unpractised in such exercises, and rendered still further incapable of mental exertion by the unhappy effect of the walk he had taken. His thoughts were soon drawn off again by the sight of Frau Chauchat's back, and the arm appertaining, which was lifting and bending itself, close before Hans Castorp's eyes, so that the hand could hold the braids of hair.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It made him uncomfortable to have the hand so close beneath his eye, to be forced to look at it whether he wished or no, to study it in all its human blemishes and imperfections, as though under a magnifying-glass. No, there was nothing aristocratic about this stubby schoolgirl hand, with the badly cut nails. He was even not quite sure that the ends of the fingers were perfectly clean, and the skin round the nails was distinctly bitten. Hans Castorp made a face; but his eyes remained fixed on Madame Chauchat's back, as he vaguely recalled what Dr. Krokowski had been saying, about counteracting influences of a bourgeois kind, which set themselves up against the power of love. &#8212; The arm, in its gentle upward curve, was better than the hand; it was scarcely clothed, for the material of the sleeve was thinner than that of the blouse, being the lightest gauze, which had the effect of lending the arm a sort of shadowed radiance, making it prettier than it might otherwise have been. It was at once both full and slender &#8212; in all probability cool to the touch. No, so far as the arm went, the idea about counteracting bourgeois influences did not apply.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp mused, his gaze stall bent on Frau Chauchat's arm, The way women dressed! They showed their necks and bosoms, they transfigured their arms by veiling them in &#034; illusion&#034;; they did so, the world over, to arouse our desire. O God, how beautiful life was! And it was just such accepted commonplaces as this that made it beautiful &#8212; for it was a commonplace that women dressed themselves alluringly, it was so well known and recognized a fact that we never consciously realized it, but merely enjoyed it without a thought. And yet he had an inward conviction that we ought to think about it, ought to realize what a blessed, what a well-nigh miraculous arrangement it was. For of course it all had a certain end and aim, it was by a definite design that women were permitted to array themselves with irresistible allure: it was for the sake of posterity, for the perpetuation of the species. Of course. But suppose a woman were inwardly diseased, unfit for motherhood &#8212; what then? What was the sense of her wearing gauze sleeves and attracting male attention to her physical parts if these were actually unsound? Obviously there was no sense; it ought to be considered immoral, and forbidden as such. For a man to take an interest in a woman inwardly diseased had no more sense than &#8211; well, than the interest Hans Castorp had once taken in Pribislav Hippe. The comparison was a stupid one; it roused memories better forgotten; he had not meant to make it, it came into his head unbidden. But at this point his musings broke off, largely because Dr. Krokowski had raised his voice and so drawn attention once more upon himself. He was standing there behind his table, with his arms outstretched and his head on one side &#8212;almost, despite the frock-coat, he looked like Christ on the cross.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It seemed that at the end of his lecture Dr. Krokowski was making propaganda for psychoanalysis; with open arms he summoned all and sundry to come unto him. &#034; Come unto me,&#034; he was saying, though not in those words, &#034; come unto me, all ye who are weary and heavy-laden.&#034; And he left no doubt of his conviction that all those present were weary and heavy-laden. He spoke of secret suffering, of shame and sorrow, of the redeeming power of the analytic. He advocated the bringing of light into the unconscious mind and explained how the abnormality was metamorphosed into the conscious emotion; he urged them to have confidence; he promised relief. Then he let fall his arms, raised his head, gathered up his notes and went out by the corridor door, with his head in the air, and the bundle of papers held schoolmaster fashion, in his left hand, against his shoulder.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;His audience rose, pushed back its chairs, and slowly began to move towards the same door, as though converging upon him from all sides, without volition, hesitatingly, yet with one accord, like the throng after the Pied Piper. Hans Castorp stood in the stream without moving, his hand on the back of his chair. I am only a guest up here, he thought. Thank God I am healthy, that business has nothing to do with me; I shan't even be here for the next lecture. He watched Frau Chauchat going out, gliding along with her head thrust forward. Did she have herself psychoanalysed, he wondered. And his heart began to thump. He did not notice Joachim, coming toward him among the chairs, and started when his cousin spoke.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You got here at the last minute,&#034; Joachim said. &#034; Did you go very far? How was it?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Oh, very nice,&#034; Hans Castorp answered, &#034; Yes, I went rather a long way. But I must confess, it did me less good than I thought it would. I won't repeat it for the present.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Joachim did not ask how he liked the lecture; neither did Hans Castorp express an opinion. By common consent they let the subject rest, both then and thereafter.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Doubts and Considerations&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Tuesday was the last day of our hero's week up here, and accordingly he found his weekly bill in his room on his return from the morning walk. It was a clear and businesslike document, in a green envelope, with a picture of the Berghof building at the top, and extracts from the prospectus carried in a narrow column down the left-hand side of the sheet. &#034; Psycho-analytic treatment, by the most modern methods &#034; was called attention to by means of spaced type. The items, set down in a calligraphic hand, came to one hundred and eighty francs almost exactly: eight francs a day for his chamber, twelve for board and medical attendance, entrance fee twenty, disinfection of room ten, while small charges for laundry, beer, and the late dinner of the first evening made up the sum.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp went over the bill with Joachim and found naught to object to. &#034; Of course I made no use of the medical attendance,&#034; he said, &#034; but that was my own affair. It is included in the price of pension, and I couldn't expect them to make any deduction; how could they? As regards the disinfection, they must show a neat profit there, they never could have used ten francs' worth of H2CO to smoke the American woman out. But on the whole I must say I find it cheap rather than dear, considering what they offer.&#034; And before second breakfast they went down to the management in order that Hans Castorp might acquit himself of his debt.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The management was on the ground-floor. You reached it after passing the hall, the garderobe, the kitchens and domestic offices; you could not miss the door, it had a porcelain shield. Hans Castorp took an interest in this glimpse into the business side of the enterprise. There was a neat little office, with a typist busy at her machine and three clerks bending over desks. In an adjoining office a man who looked like a head or director was working at a desk in the middle of the room; he flung a cool and calculating glance at the clients over the top of his glasses. Their affair was dispatched at the cashier's window. A note changed, money received, the bill receipted; the cousins preserving throughout these transactions the solemn, discreet, almost overawed bearing which the young German's respect for authority leads him to assume in the presence of pens, ink, and paper, or anything else which bears to his mind an official stamp. But on the way to breakfast, and later in the course of the day, they talked about the direction of the Berghof sanatorium, and Joachim, in his character as inmate, answered his cousin's questions.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hofrat Behrens was not&#8212;though he gave the impression of being &#8212; owner and proprietor of the establishment. Above and behind him stood invisible powers, which to a certain extent manifested their existence in the office they had just visited. They consisted of a supervisory head and a stock company &#8212;in which it was not a bad thing to hold shares, according to Joachim, since the members of it divided a fat dividend each year. The Hofrat was a dependent, he was merely an agent, a functionary, an associate of higher powers; the first and highest, of course, and the soul of the enterprise, with a well-defined influence upon it and upon the management itself &#8212; though of course as directing physician he was relieved of all preoccupation with the business side. He was a native of north-western Germany, and it was common knowledge that when he took the position, years ago, he had done so contrary to his previous intention and plans. He had come here on account of his wife &#8212; whose remains had long reposed in the village churchyard, that picturesque churchyard of Dorf Davos, which lay high up on the right-hand slope, nearer the entrance of the valley. She had been a charming person, to judge from her likenesses, though too large-eyed and asthenic-looking. Photographs of her stood about everywhere in the Hofrat's house; even oil portraits by his own amateur hand hung on the walls. Two children, a son and a daughter, had been born; then they had brought her up here, the fragile body already fever-smitten; a few months had seen the completion of the wasting-away process. Behrens, they said, had adored her. He was brought so low by the blow that he got very odd and melancholy; people saw him gesturing, sniggering, and talking to himself, on the street. He did not go back to his original place, but remained where he was &#8212; in part, no doubt, because he could not tear himself away from her grave, but also for the less sentimental reason that he was himself in poor health and, in his own professional opinion, actually belonged here. He had settled down as one of the physicians who are companions in suffering to the patients in their care; who do not stand above disease, fighting her in the armour of personal security, but who themselves bear her mark &#8212;an odd, but by no means isolated, case, and one which has its good as well as its bad side. Sympathy between doctor and patient is surely desirable, and a case might be made out for the view that only he who suffers can be the guide and healer of the suffering. And yet &#8212; can true spiritual mastery over a power be won by him who is counted among her slaves? Can he free others who himself is not free? The ailing physician remains a paradox to the average mind, a questionable phenomenon. May not his scientific knowledge tend to be clouded and confused by his own participation, rather than enriched and morally reinforced? He cannot face disease in clear-eyed hostility to her; he is a prejudiced party, his position is equivocal. With all due reserve it must be asked whether a man who himself belongs among the ailing can give himself to the cure or care of others as can a man who is himself entirely sound.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp expressed some of these doubts and speculations, as he and Joachim gossiped about the Berghof and its professional head. But Joachim answered that nobody knew whether the Hofrat was still a patient &#8212; he was probably long since cured. It was ages ago that he had first begun to practise here; independently at first, and early winning a name for himself as an extraordinarily gifted auscultator and skilful surgeon. Then the Berghof had secured him; it would soon be ten years that he had been in intimate association with it. His private residence was in the end of the north-west wing of the building (Dr. Krokowski's was not far off), and that lady of the lofty lineage, the nursing sister and directress of the establishment, of whom Settembrini had made such utter fun, and whom thus far Hans Castorp had scarcely seen, presided over the small household. The Hofrat was otherwise alone. For his son was at the university and his daughter already married, to a lawyer in one of the French cantons. Young Behrens sometimes visited his father in the holidays; he had done so once during Joachim's time up here. The ladies, he related, had been quite thrilled; their temperatures had gone up, petty jealousies had led to bickering and quarrels in the rest-hall and an increase of visits to Dr. Krokowski's private office.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The assistant had his own office hours, in a special room, which, together with the large examination-rooms, the laboratory, the operating-rooms and x-ray studio, was in the well-lighted basement of the building. We call it the basement, for the stone steps leading down to it from the ground-floor created the impression that it was such &#8212; an erroneous impression, for not only was the ground-floor somewhat elevated, but the entire building stood on a sidehill, part way up the mountain, and these &#034; basement &#034; rooms faced the front, with a view of the gardens and valley, a circumstance negatived to some extent by the fact of the steps leading down to them. One descended, as one supposed, from the ground-floor, only to find oneself at the bottom still on it, or practically so. Hans Castorp amused himself with this illusion when he accompanied his cousin one afternoon down to the &#034; bathing-master,&#034; that Joachim might get himself weighed. A clinical brilliance and spotlessness reigned in this sphere. Everything was as white as white; the doors gleamed with white enamel; the one leading to Dr. Krokowski's receiving-room, with the doctor's visiting-card tacked on it, was reached by two more steps down from the corridor, which gave the room behind it an air of being more spacious and withdrawn than the rest. This door was at the end of the corridor, on your right as you came downstairs. Hans Castorp kept his eye on it as he walked up and down waiting for his cousin. He saw a lady come out, a recent arrival, whose name he did not know: a small, dainty person, with curls on her forehead, and gold ear-rings. She dent over as she mounted the stairs, and held up her frock with one beringed hand, while with the other she pressed her tiny handkerchief to her lips and, all stooped as she was, stared up over it into nothing, with great blue, distracted eyes. She hurried with small tripping steps, her petticoat rustling, to the stairs, paused suddenly as though something had occurred to her, then went on tripping upward, and disappeared, still bending over and holding her handkerchief to her mouth.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Behind her, when she opened the office door, it had been much darker than in the white corridor. Obviously the brilliant lighting of these lower regions did not extend so far; Hans Castorp remarked that a shadowed dusk, a profound twilight, prevailed in Dr. Krokowski's private sanctum.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Table-Talk&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Young Hans Castorp noticed that the ancestral tremor brought on by his ill-advised walk continued to trouble him&#8212;he found it rather an embarrassment when in the dining-room. Almost as a regular thing now, his head would begin shaking at table; he found this impossible to prevent and hard to dissemble. He tried various devices to disguise the weakness, for he could not continually support his chin on his collar, he would keep his head in action, turning it to the right and left in conversation, or bear hard against the table with the left forearm when he carried a spoonful of soup to his mouth, and support his head with his hand. In the pauses he even rested his elbow on the table, this although it was in his own eyes a piece of ill breeding, which would not pass in any society save the lax abnormal one where he now found himself. But the weakness was burdensome too and went far to spoil the meal hours for him, which he had otherwise continued to find diverting and full of interesting episodes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But the truth was &#8212; and Hans Castorp was entirely aware of it &#8212; that the absurd manifestation against which he struggled was not solely physical in its origin, not wholly to be accounted for by the air up here and the efforts his system made to adjust itself. Rather was it the outward expression of his inner stimulation, and bore directly upon those very episodes and diversions.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Madame Chauchat almost invariably came late to meals. Until she came, Hans Castorp could not sit and keep his feet still, but must wait in suspense for the crashing of the glass door; he knew it would make him start and that his face would feel cold all over, and this was what regularly happened. At first he had jerked round his head infuriated and followed the offender with angry eyes to her seat at the &#034; good &#034; Russian table. He may even have muttered some abusive epithet between his teeth, some outraged cry of protest. But now he only bent over his plate, bit his lips, or deliberately turned his head away. It seemed to him that anger was no longer in place; he even had an obscure feeling that he was partly responsible, that he shared the blame with her before the others. In short, it would be no longer so true to say he was ashamed of Frau Chauchat as that he was ashamed for her &#8212;a feeling he might well have spared himself, for not a soul in the room troubled either over Frau Chauchat's misconduct or Hans Castorp's sensitiveness to it &#8212; with the possible exception of the schoolmistress, Fraulein Engelhart, on his right.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This poor creature had perceived that, thanks to his sensibility in the matter of slamming doors, a certain emotional attitude toward the Russian lady was come to subsist in her young neighbour's mind. Further, that the grounds of the attitude were of little moment compared to the fact of its existence; and, finally, that his assumed indifference &#8212;very poorly assumed, for Hans Castorp had neither talent nor training as an actor &#8212; did not mean a decrease of interest, but on the contrary indicated that the affair was passing into a higher phase. Fraulein Engelhart was for her own person quite without hopes or pretensions. She therefore launched out into extravagant enthusiasm over Frau Chauchat &#8212; about which quite the most extraordinary thing was that Hans Castorp saw perfectly how she was egging him on &#8212; not all at once, perhaps, but in the course of time &#8212; saw through it and even felt disgusted at it, yet without being the less willingly led on by her and made a fool of.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Slam &#8212; bang! &#034; the old spinster said. &#034; That was she. No need to look up to tell who just came in. Of course, there she goes &#8212; like a kitten to a saucer of milk &#8212; how pretty it is! I wish we might change places, so you could look at her as much as you liked. Naturally you don't care to keep turning your head &#8212; that would flatter her far too much. She is greeting her table &#8212; you really ought to look, it is so refreshing to see her! When she smiles and talks as she is doing now, a dimple comes in one cheek, but not always, only when she likes. What a love of a woman! A spoilt child, that is why she is so heedless. Creatures like that one has to love, whether one will or no; they vex you with their heedlessness, but that is only one reason the more for loving them; it makes you so happy to have to care for them in spite of yourself.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;She whispered on, behind her hand, for his ear alone; the flush that mantled on her downy old cheek bespoke a rising temperature, and the suggestiveness of her talk pierced Hans Castorp to the very marrow. It did him good to hear someone else confirm his view that Madame Chauchat was an enchanting creature. He was a young man of not very independent judgments, and glad to be encouraged in certain feelings he had, upon which both reason and conscience united to frown.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But Fraulein Engelhart, however much she would have liked to, could tell him practically nothing about Frau Chauchat. She knew no more than the whole sanatorium knew, and his conversations with her bore little practical fruit. She did not even know the lady to speak to, nor could she boast a single common acquaintance. Her only title to importance was that she lived in K&#246;nigsberg, not very far from the Russian border; also that she knew a few scraps of Russian. These were but meagre distinctions; yet Hans Castorp was prepared to see in them something resembling an extensive personal connexion with Frau Chauchat.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I see that she wears no ring, no wedding-ring,&#034; he said. &#034; &#034; Why is that? She is a married woman, I think you told me?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The schoolmistress was quite perturbed; she seemed to feel driven into a corner and sought for words to talk herself out again, so very responsible did she feel for Frau Chauchat.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You must not attach importance to that,&#034; she finally said. &#034; I'm positive she is married. There is no doubt of it. Of course I know some foreigners do use the Madame when they are getting a little on in years, for the sake of the greater respect people pay a married woman. But it is not the case here. Everyone knows she really has a husband, somewhere in Russia. Her maiden name was not French but Russian, something in &lt;i&gt;anow&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;ukov&lt;/i&gt; &#8212;I did know it, but I have forgotten. I will ask if you like; there must be several people here who know it. No, she wears no ring, I have noticed it myself. Dear me, perhaps she finds it makes her hand look too broad. Or she thinks it is too bourgeois and domestic to wear a plain gold wedding-ring. She might as well carry a key basket. No, she is built on broader lines than that &#8212; Russian women all have something free and large about them. And then, a wedding-ring seems so prosaic, it is almost repellent! It is a symbol of possession; it is always saying &#8220;Hands off&#8221;; it turns every woman into a nun. I should not be at all surprised if that is what Frau Chauchat thinks. A charming woman like her, in the blossom of youth -&#8212; why should she, every time she gives a man her hand to kiss, tell him straightway that she is bound in wedlock?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Good Lord,&#034; thought Hans Castorp, &#034; how she does run on' &#034; He looked into her face, quite alarmed. But she countered his gaze with her embarrassed, half-frightened one. They were both silent awhile and sought to recover themselves. Hans Castorp ate his luncheon and supported his chin.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;At length he said: &#034; And her husband? He doesn't trouble himself about her? Does he never visit her up here? Do you know what he does?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Official. Russian government official, in some distant province, Daghestan, you know, out beyond the Caucasus, he was ordered there. No, as I tell you, no one has ever seen him up here. And this time she has been here going on three months.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; She was here before, then?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; This is the third time. And between times she goes to other places &#8212; other sanatoriums. But it is she who sometimes visits him, not often, once in the year for a little while. One may say they live separated, and she visits him now and again.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Well, of course, she is ill &#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes, of course &#8212; but not so ill. Not so ill as to have to live all her life in sanatoriums and apart from her husband. There must be other reasons for that. Everyone up here thinks there must be other reasons. Perhaps she does not like to live out there in Daghestan, the other side of the Caucasus; it would not be strange &#8212; such a wild, remote place! But there must be something about the man too, if she can't bear to be with him. He has a French name. But after all he is a Russian official, and that is a very rough type, I do assure you. I once saw one of them, with an iron-grey beard and a red face &#8212;they are all frightfully corrupt too, and drink quantities of vodka, you know. They will eat a little something, for the look of the thing, a mushroom &lt;i&gt;marin&#233;&lt;/i&gt;, some caviar, and then drink out of all measure and call it a light lunch.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You are putting everything off on him,&#034; Hans Castorp said.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; But we can't know if the responsibility is not hers, of their not living together. One ought to be just. When I look at her and see the unmannerly way she behaves about the door &#8212;I assure you she's no angel; excuse me for saying so. I wouldn't trust her across the street. But you are so partial. You are blinded by prejudice in her favour.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This was the line he sometimes took. With a cunning otherwise foreign to his nature he would make out that the schoolmistress's ravings over Madame Chauchat were not what he very well knew them to be, but an independent phenomenon, of a quaint and amusing kind; about which he, Hans Castorp, made free to tease the old spinster, feeling his own withers unwrung. He risked nothing by this attitude, being confident that his accomplice would agree to anything he said, no matter how wide of the mark.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Good-morning,&#034; he greeted her, &#034; I hope you slept well and dreamed of your charmer? Mistress Mary, quite contrary &#8212; or whatever her name is! Upon my word, one has only to speak of her to make you blush! You have completely lost your head over her &#8212; you can't deny it.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And the schoolmistress, who really had blushed and tucked her head down over her cup, would mumble out of the left-hand corner of her mouth: &#034; Shame on you, Herr Castorp! It really is too bad of you to embarrass me like this. Everyone can see we are talking about her and that you have said something to make me get red.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It was an extraordinary game the two of them were playing; each perfectly aware that they lied and double-lied, each knowing that Hans Castorp teased the schoolmistress only in order to be able to talk about Frau Chauchat. He took a morbid and extravagant pleasure in thus trifling with Fraulein Engelhart, and she on her side reciprocated; first out of a natural instinct to be the go-between in a love-affair, secondly because to oblige Hans Castorp she had actually contrived to fall victim to Frau Chauchat's charms; and finally because she felt a pathetic joy in having him tease her and make her blush. He well knew, and she well knew, all this about each other and themselves; each knew that the other knew and that the whole situation was equivocal and almost questionable. Equivocal and questionable situations were, in general, repugnant to Hans Castorp's taste, and the present one was no exception. He felt disgusted, yet for all that he went on fishing in these troubled waters, quieting his conscience with the assurance that he was only up here on a visit and would soon be leaving. He pronounced upon the young woman's charms with the air of a connoisseur; said she was &#034; sloppy,&#034; that she looked younger and prettier full face than profile; that her eyes were too far apart, that she carried herself in a way that left much to be desired; that her arms, on the other hand, were pretty and soft-looking. He felt his head shaking as he talked; he tried to suppress the trembling, and realized not only that the schoolmistress must see his efforts, but, with profound disgust, that her head was actually shaking too! But he went on&#8212;he had purposely called Frau Chauchat Mistress Mary, in order that he might put the question of her name, so now he said: &#034; I suppose her name is not Mary at all; do you know what it is? I mean her given name. You must know it, being as much smitten as you are!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The schoolmistress reflected. &#034; Wait half a minute,&#034; she said. &#034; I knew it, once. Was it Tatiana? No&#8212;nor Natascha. Natascha Chauchat? No, that was not it. Wait, I have it &#8212;it was Avdotia.&lt;br class='autobr' /&gt;
Or at least something very like that. It was not Katienka or Ninotschka, of that I am certain. I can't quite get it, for the moment. But I can surely recall it if you would like to know.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And next day she actually did know the name, and uttered it the moment the glass door slammed. Frau Chauchat's name was Clawdia.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp did not grasp it at first. He had to have her repeat the name, even to spell it, before he understood. Then he pronounced it twice or thrice, turning his bloodshot eyes in Frau Chauchat's direction, in order, as it were, to try if it suited.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Clawdia,&#034; he said. &#034; Yes, that is probably it; it fits her quite well.&#034; He could not hide his pleasure in the degree of intimacy thus achieved, and from now on referred always to Frau Chauchat as Clawdia. &#034; Your Clawdia appears to be making bread pills. That's not very elegant, I should thmk.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; It depends on who does it,&#034; the schoolmistress would answer. &#034; With Clawdia it becomes elegant.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Yes, unquestionably the meal-times in the hall with the seven tables had great charm for Hans Castorp. He hated to have one come to an end, and his consolation was that soon, in two or three hours, he would be back again. While he was sitting there, it was as though he had never risen. And for the time in between? It was nothing. A short turn as far as the watercourse or the Platz, a little rest on his balcony: no great burden, no serious interruption. Not as though he had to look forward to some interest or effort, which would not have been so easy to overleap in spirit. Effort was not the rule in the well-regulated Berghof life. Hans Castorp, when he rose from one meal, could straightway by anticipation begin to rejoice in the next &#8212; if, indeed, rejoicing is not too facile, too pleasant and unequivocal a word for the sentiments with which he looked forward to another meeting with the afflicted fair one. The reader, on the other hand, may very likely find such adjectives the only ones suitable to describe Hans Castorp's personality or emotions. But we suggest that a young man with a well-regulated conscience and sense of fitness could not, whatever else he did, simply &#034; rejoice in&#034; Frau Chauchat's proximity. In fact, we &#8212; who must surely know &#8212; are willing to assert that he himself would have repudiated any such expression if it had been suggested to him.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It is a small detail, yet worthy of mention, that he was growing to have a contempt for certain ways of expressing himself. He went about with that dry flush on his face and hummed continually under his breath &#8212; being in a state of mind when music particularly appeals. He hummed a ditty heard he knew not where &#8212; in some evening company or charity concert&#8212;sung by some thread of a soprano voice; it turned up now in his memory, a soft nothing, that went:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;	One word from thy sweet lips&lt;br class='autobr' /&gt; Can strangely thrill me.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He was about to go on:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;	Within my heart it slips&lt;br class='autobr' /&gt; And raptures fill me &#8212;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;but broke off instead, with a disdainful shrug. &#034; Idiotic! &#034; he said, suddenly finding the tender ditty altogether tasteless, wishy-washy, and sentimental. He put it from him with manly sobriety, ' almost with regret. It was the sort of thing to satisfy a young man who had &#034; given his heart,&#034; as we say, given it wholly, legitimately, and with quite definite intentions, to some healthy little goose in the flatland and thus might be justified in abandoning himself to his orthodox and gratifying sensations, with all the consequences they entailed. But for him and for his relations with Madame Chauchat (we are not responsible for the word relations; it was the word Hans Castorp used, not we), such songs had nothing to do with them. &#034; Silly! &#034; he said sententiously, and put his nose in the air. But after pronouncing this aesthetic judgment he lay silent in his deck-chair, not thinking of anything more suitable to sing in its place.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;One thing there was which pleased him: when he lay listening to the beating of his heart &#8212; his corporeal organ &#8212;so plainly audible in the ordered silence of the rest period, throbbing loud and peremptorily, as it had done almost ever since he came, the sound no longer annoyed him. For now he need not feel that it so beat of its own accord, without sense or reason or any reference to his non-corporeal part. He could say, without stretching the truth, that such a connexion now existed, or was easily induced: he was aware that he felt an emotion to correspond with the action of his heart. He needed only to think of Madame Chauchat &#8212; and he did think of her &#8212; and lo, he felt within himself the emotion proper to the heart-beats.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Mounting Misgivings. Of the Two Grandfathers, and the Boat-ride in the Twilight&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The weather was vile, In this respect Hans Castorp had no luck during the brief term of his visit. It did not snow, but rained all day long, a hateful downpour, thick mist wrapped the valley, while electric storms &#8212; an absurd and uncalled-for phenomenon, considering it was so cold that the heat had been turned on &#8212; rolled and reverberated disagreeably through the valley.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Too bad,&#034; Joachim said. &#034; I thought we might take our luncheons and climb up to the Schatzalp, or something like that. But it seems it is not to happen. Let us hope the last week will be better.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But Hans Castorp answered: &#034; Let be. I am not so anxious to undertake anything for the moment. My first excursion was no great success. I find it does me more good just to take the day as it comes, without too much variation. I leave that sort of thing to people who have been up here for years. What do I want of variety in my three weeks' time?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He did, indeed, find his time well taken up, just as he was. Whatever his hopes, they would come to fruition &#8212; or else they would not &#8212; here on the spot and not on any Schatzalp. Time did not hang heavy on his hands &#8212; rather he began to feel the end of his stay approach all too near. The second week was passing; soon two-thirds of his holiday would be gone; the third week would no sooner begin than it would be time to think of packing. The refreshment of his sense of time was long since a thing of the past; the days rushed on &#8212; yes, in the mass they rushed on, though at the same time each single day stretched out long and longer to hold the crowded, secret hopes and fears that filled it to overflowing. Ah, time is a riddling thing, and hard it is to expound its essence!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Must we put plainer name to those inward experiences which at once both weighted and gave wings to Hans Castorp's days? We all know them; their emotional inanity ran true to type. They would have taken no different course even had their origin been such as to make applicable the silly song on which he had pronounced his severe aesthetic judgment.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Impossible that Madame Chauchat should know nothing of the threads that were weaving between her and a certain table. Indeed, Hans Castorp definitely, wilfully proposed that she should know something, or even a good deal. We say wilfully because his eyes were open, he was aware that reason and good sense were against it. But when a man is in Hans Castorp's state &#8212; or the state he was beginning to be in&#8212;he longs, above all, to have her of whom he dreams aware that he dreams, let reason and common sense say what they like to the contrary. Thus are we made.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;So, after it had happened twice or thrice that Madame Chauchat, impelled by chance or magnetic attraction, had turned and looked in the direction of Hans Castorp's table and met each time his eyes fixed upon her, she turned the fourth time with intent &#8212; and met them again. On the fifth occasion she did not catch him &lt;i&gt;in flagrante&lt;/i&gt;; he was not at his post. Yet he straightway felt her eyes upon him, turned, and gazed so ardently that she smiled and looked away. Rapture &#8212; and misgiving &#8212; filled him at sight of that smile. Did she take him for a child? Very well, she should see. He cast about for means to refine upon the position. On the sixth occasion, when he felt, he divined, an inner voice whispered him, that she was looking, he pretended to be absorbed in disgusted contemplation of a pimply dame who had stopped to talk with the great-aunt. He stuck to his guns for a space of two or three minutes, until he was certain the &#034; Kirghiz &#034; eyes had been withdrawn &#8212;a marvellous piece of play-acting, which Frau Chauchat not only might, but was expressly intended to see through, to the end that she be impressed with Hans Castorp's subtlety and self-control. Then came the following episode. Frau Chauchat, between courses, turned carelessly about and surveyed the dining-room. Hans Castorp was on guard; their glances met, she peering at him with a vaguely mocking look on her face, he with a determination that made him clench his teeth. And as they looked, her serviette slipped down from her lap and was about to fall to the floor. She reached after it nervously and he felt the motion in all his limbs, so that he half rose from his chair and was about to spring wildly to her aid across eight yards of space and an intervening table &#8212; as though some dire catastrophe must ensue if the serviette were to touch the floor. She possessed herself of it just in time; then, still stooping, holding it by the corner, and frowning in evident vexation at the contretemps, for which she seemed to held him responsible, she looked back once more and saw him with lifted brows, sitting there poised for a spring! Again she smiled and turned away.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp was in the seventh heaven over this occurrence. True, he had to pay for it: for full two days &#8212; that is to say, for the space of ten meal-times, Madame Chauchat never looked his way. She even intermitted her habit of pausing on her entrance, to survey the room and, as it were, present herself to it. That was hard to bear; yet, since it undoubtedly happened on his account, it preserved the relation between them, if only on its negative side. That was something.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He saw how right Joachim had been in saying that it was hard to get acquainted here, except with one's table companions. For one brief hour after the evening meal social relations of a sort did obtain. But they often shrank to twenty minutes' length; and always Madame Chauchat spent the time, whether longer or shorter, with her own circle, in the small salon. Her friends were the hollow-chested man, the whimsical girl with the fuzzy hair, the silent Dr. Blumenkohl, and the youth with the drooping shoulders &#8212; the &#034; good &#034; Russian table had, it seemed, pre-empted the room for its own use. Furthermore, Joachim was always urging an early withdrawal. He said it was in order to spend full time in the evening cure &#8212; but there were perhaps other disciplinary reasons left unspecified, which his cousin surmised and respected. We have reproached Hans Castorp with being &#034;wilful&#034;; but certainly, whatever the goal toward which his wishes led, it was not that of social intercourse with Madame Chauchat. He concurred, generally speaking, in the circumstances that militated against it. The relation between him and the young Russian, a tense though tenuous bond, the product of his assiduous glances, was of an extra-social sort. It entailed, and could entail, no obligations. It could subsist, in his mind, along with a degree of distaste for any social approach.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It was one thing for our young friend to call &#034; Clawdia&#034; to account for the beatings of his heart; but quite another for him, the grandson of Hans Lorenz Castorp, to be shaken in the smallest degree in the sure inward conviction that this door-slamming, finger-gnawing, bread-pill-making foreigner &#8212; who carried herself so badly, who lived apart from her husband, and without a ring on her finger careered from one resort to another &#8212; that this foreigner was indubitably not a person for him to cultivate; not, that is, over and above the secret relation we have indicated. A deep gulf divided their two existences; he felt, he knew, that he was not up to defending her in the face of any recognized social authority. Hans Castorp was, for his own person, quite without arrogance; yet a larger arrogance, the pride of caste and tradition, stood written on his brow and in his sleepy-looking eyes, and voiced itself in the conviction of his own superiority, which came over him when he measured Frau Chauchat for what she was. It was this which he neither could, nor wished to, shake off. Strangely enough, he first became vividly conscious of his conviction on a day when he heard Frau Chauchat speaking in his native tongue. She stood in the dining-room after a meal, her hands in the pockets of her sweater, and charmingly struggled to converse in German with another patient, probably a rest-hall acquaintance. Hans Castorp felt an unwonted thrill &#8212; never before had he been so proud of his mother-tongue &#8212; yet at the same time experienced a temptation to offer up his pride on the altar of quite a different feeling &#8212; the rapture which filled him at the sound of her pretty stammerings and manglings of his speech.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In a word, Hans Castorp envisaged in this opening affair between him and the heedless creature who was a member of the Berghof society no more than a holiday adventure. Before the tribunal of reason, conscience, and common sense it could make no claims to be heard; principally, of course, because when all was said and done, Frau Chauchat was an ailing woman, feeble, fevered, and tainted within; her physical condition had much to do with the questionable life she led, as also with Hans Castorp's instinctive reservations. No, it simply did not occur to him to seek her society; while as for the rest &#8212; well, however the thing turned out, it would be over in one way or another inside ten days, when he would enter upon his apprenticeship at Tunder and Wilms's.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;For the moment, however, he had begun to live in and for the emotions roused in him by the pretty patient: the up and down of suspense, fulfilment or disappointment, characteristic of such a state. He came to regard these feelings as the real meaning and content of his stay; his mood depended wholly upon their event. All the circumstances of life up here favoured their development. For the inviolably daily programme brought the two constantly together. True, Frau Chauchat's chamber was on a different storey from his own, and she performed her cure, so the schoolmistress said, in the general rest-hall on the roof (the same in which Captain Miklosich had lately turned off the light). But there were the five meal-times; and besides them, innumerable occasions in the daily goings and comings when not only might they meet, but it was practically unavoidable they should. And that, Hans Castorp thought, was all to the good. So was the fact that he had little to do between one occasion and the next, except think about them. He found, indeed, something almost breathless about being thus, as it were, immured with opportunity.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Which did not prevent him from employing all manner of devices to improve the position. His charmer came regularly late to meals; he did the same, with intent to waylay her. He dallied over his toilet, was not ready when Joachim knocked, and let his cousin go on before &#8212; he would catch up with him. He would wait until the intuition proper to his state warned him of the right moment; then he would hurry down, not by his own stair, but by the one at the end of the corridor, which would take him past a certain door &#8212; number seven &#8212; in the first storey. Every moment of the way, every step of the stair, offered a chance, any instant the door might open &#8212;and in practice it often did. Out she would slip, noiselessly, the door would slam behind her, she would glide to the stairs, she would pass down ahead of him, with her hand up to her braids of hair &#8212; or else he would be in front of her, feel her gaze in his back, and experience a thrill as from an ant crawling down it. His bearing, of course, was that of a person unaware of her presence, leading a free and independent existence of his own: he would bury his hands in his pockets, walk with a swagger, cough an entirely unnecessary cough, and strike himself on the chest &#8212; anything to manifest his utter unconcern.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On two occasions he refined yet further. Already seated at the table, he felt himself with both hands, and said with a fine show of irritation: &#034; There, I've forgotten my handkerchief. That means I must trot back again to fetch it.&#034; And went back, to the end that he and she might meet on the way, since that afforded a keener throb than when she merely walked in front of or behind him. The first time he executed this manoeuvre, she measured him with her eyes from a distance, swept him from head to foot, quite bold and unblushing. Then approaching nearer, turned away indifferently and passed him by. So that he got but little out of the &lt;i&gt;d&#233;marche&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb29&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;d&#233;marche &#8211; procedure, undertaking&#034; id=&#034;nh29&#034;&gt;29&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;. The second time she stared him in the face without flinching, almost forbiddingly, even turning her head as they crossed, to follow him with her look &#8212; it went through our poor young friend like a knife. We need not pity him, for was it not all his own doing? But the encounter was gripping at the moment and even more afterwards &#8212; for only in retrospect was he clear as to what had actually happened. He had never seen Frau Chauchat's face so close, so clear in all its details, He could have counted the tiny hairs that stood up from the braid she wore wreathed round her head &#8212; they were reddish-blond, with a metallic sheen, No more than a hands-breadth or so of space had been between his face and hers, whose outline and features, peculiar though they were, had been familiar to him as long as he could remember, and spoke to his very soul as nothing else could in all the world. It was an unusual face, and full of character (for only the unusual seems to us to have character); its mystery and strangeness spoke of the unknown north, and it teased the curiosity because its proportions and characteristics were somehow not very easy to determine. Its keynote, probably, was the high, bony structure of the prominent check-bones; they seemed to compress the eyes &#8212; which were unusually far apart and unusually level with the face &#8212; and squeeze them into a slightly oblique position; while at the same time they appeared responsible for the soft concavity of the cheek, and this, in turn, to result in the full curve of the slightly pouting lips. Then there were the eyes themselves: the narrow &#034; Kirghiz&#034; eyes, whose shape was yet to Hans Castorp a simple enchantment and whose colour was the grey-blue or blue-grey of distant mountains; they had the trick of a sidewise, unseeing glance which could sometimes melt them into the very hue of mystery and darkness &#8211; these eyes of Clawdia, which had gazed so forbiddingly into his very face, and which so awfully resembled Pribislav Hippe's in shape, expression, and colour that they fairly frightened him. Resembled was not the word: they were the same eyes. The breadth, too, of the upper part of the face, the flattened nose, everything, even to the flush in the white skin, the healthy colour of the cheek &#8212;which in Frau Chauchat's case, as in so many others, merely counterfeited health and was a superficial effect of the open-air cure &#8212;everything was precisely Pribislav, and no differently would he have looked at Hans Castorp were they to meet again as of old in the school court-yard.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It had been staggering in the extreme. Hans Castorp thrilled at the encounter, yet experienced a mounting uneasiness like that he felt when he realized how narrow was the proximity that enclosed him and the fair Russian. That the long-forgotten Pribislav should appear to him in the guise of Frau Chauchat and look at him with those &#034; Kirghiz&#034; eyes &#8212; this was to be immured, not with opportunity, but with the inevitable, the unescapable, to such an extent as to fill him with conflicting emotions. It was a situation rich in hope, yet heavy with dread &#8212; it gave our young friend a feeling of helplessness, and set in motion a vague instinct to cast about, to grope and feel for help or counsel. One after another he mentally summoned up various people, the thought of whom might serve him as some sort of mental support.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;There was the good, the upright Joachim, firm as a rock &#8212; yet whose eyes in these past months had come to held such a tragic shadow, and who had never used to shrug his shoulders, as he did so often now. Joachim, with the &#034; Blue Peter&#034; in his pocket, as Frau St&#246;hr called the receptacle. When Hans Castorp thought of her hard, crabbed face it made him shiver. Yes. There was Joachim &#8212; who kept constantly at Hofrat Behrens to let him get away and go down to the longed-for service in the &#034; plain &#034; &#8212; the &#034; flatland,&#034; as the healthy, normal world was called up here, with a faint yet perceptible nuance of contempt. Joachim served the cure single-mindedly, to the end that he might arrive sooner at his goal and save some of the time which &#034; those up here&#034; so wantonly flung away; served it unquestioningly for the sake of speedy recovery &#8212; but also, Hans Castorp detected, for the sake of the cure itself, which, after all, was a service, like another; and was not duty duty, wherever performed? Joachim invariably went upstairs after only a quarter-hour in the drawing-rooms; and this military precision of his was a prop to the civilian laxity of his cousin, who would otherwise be likely to loiter unprofitably below, with his eye on the company in the small salon. But Hans Castorp was convinced there was another and private reason why Joachim withdrew so early; he had known it since the time he saw his cousin's face take on the mottled pallor, and his mouth assume the pathetic twist. He perfectly understood. For Marusja was almost always there in the evening&#8212;laughter-loving Marusja, with the little ruby on her charming hand, the handkerchief with the orange scent, and the swelling bosom, tainted within &#8212; Hans Castorp comprehended that it was her presence which drove Joachim away, precisely because it so strongly, so fearfully drew him toward her. Was Joachim too &#034; immured&#034; &#8212;and even worse off than himself, in that he had five times a day to sit at the same table with Marusja and her orange-scented handkerchief? However that might be, it was clear that Joachim was preoccupied with his own troubles; the thought of him could afford his cousin no mental support. That he took refuge in daily flight was a credit to him; but that he had to flee was anything but reassuring to Hans Castorp, who even began to feel that Joachim's good example of faithful service of the cure and the initiation which he owed to his cousin's experience might have also their bad side.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp had not been up here three weeks. But it seemed longer; and the daily routine which Joachim so piously observed had begun to take on, in his eyes, a character of sanctity. When, from the point of view of &#034; those up here,&#034; he considered life as lived down in the flatland, it seemed somehow queer and unnatural. He had grown skilled in the handling of his rugs and the art of making a proper bundle, a sort of mummy, of himself, when lying on his balcony on cold days. He was almost as skilful as Joachim &#8212; and yet, down below, there was no soul who knew aught of such an art or the practice of it! How strange, he thought, yet at the same moment wondered at himself for finding it strange &#8212; and there surged up again that uneasy sensation of groping for support.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He thought of Hofrat Behrens and his professional advice, bestowed &#034; &lt;i&gt;sine pecunia&lt;/i&gt;,&#034; that he should, while he was up here, order his life like the other patients, even to the taking of his temperature. He thought of Settembrini, and of how he had laughed at that same advice, and quoted something out of &lt;i&gt;The Magic Flute&lt;/i&gt;. Did thinking of either of these two afford him any moral support? Hofrat Behrens was a white-haired man, old enough to be Hans Castorp's father. He was the head of the establishment, the highest authority. And it was of fatherly authority that the young man now felt an uneasy need. But no, it would not do: he could not think with childlike confidingness of the Hofrat. The physician had buried his wife up here, and been brought so low by grief as almost to lose his mind; then he had stopped on, to be near her grave and because he himself was somewhat infected. Was he sound again? Was he single-mindedly bent on making his patients whole, so they could go back to service in the world below? His cheeks had a purple hue, he looked fevered. That might be only the effect of the air up here; Hans Castorp, without fever, so far as he could judge without a thermometer, felt the same dry heat in his face, day in, day out. Of course, when one heard the Hofrat talk, one might easily conclude he had fever. There was something not quite right about it; it all sounded very jovial and lively, but on the whole forced, particularly when one thought of the purple cheeks and the watery eyes, which seemed to be sill weeping for his wife. Hans Castorp recalled what Settembrini had said about the Hofrat's vices and chronic depression &#8212; that might have been malicious; it might have been sheer windiness. But he did not find it sustained or fortified him to think of Hofrat Behrens.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Then there was Settembrini himself, of course &#8212;the chronic oppositionist, the windbag, the &#034; &lt;i&gt;homo humanus&lt;/i&gt;,&#034; as he styled himself. Hans Castorp thought him well over, with his gift of the gab, his florid harangue on the combination of dullness and disease, and how he, Hans Castorp, had been taken to task for calling it a &#034; dilemma for the human intelligence.&#034; What about him? Would the thought of him be anyway efficacious? Hans Castorp recalled how several times, in the extraordinarily vivid dreams that visited his sleep in this place, he had taken umbrage at the dry and subtle smile curling the Italian's lip beneath the flowing moustache; how he had railed at him for a hand-organ man, and tried to shove him away because he was a disturbing influence. But that was in his dreams &#8212; the waking Hans Castorp was no such matter, but a much less untrammelled person; not disinclined, either, on the whole, to try out the influence upon himself of this novel human type, with its critical animus and acumen. Despite the fact that he found the Italian both carping and garrulous. After all, Settembrini had called himself a pedagogue; obviously he was anxious to exercise influence; and Hans Castorp, for his part, fairly yearned to be influenced &#8212;though of course, not to an extent which should cause him to pack his trunk and leave before his time, as Settembrini had in all seriousness proposed;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; &lt;i&gt;Placet experiri&lt;/i&gt;,&#034; he thought to himself with a smile. So much Latin he had, without calling himself a &lt;i&gt;homo humanus&lt;/i&gt;. The upshot was that he kept his eye on Settembrini, listened keenly and critically to what he had to say when they met on their prescribed walks to the bench on the mountain-side, or down to the Platz, or wherever and whenever opportunity offered. Other occasions there were, too: for instance, at the end of a meal Settembrini would rise from table before anyone else and saunter across among the seven tables, in his check trousers, a toothpick between his lips, to where the cousins sat. He did this in defiance of law and custom, standing there in a graceful attitude, with his legs crossed, talking and gesticulating with the toothpick. Or he would draw up a chair and sit down at the corner of the table, between Hans Castorp and the schoolmistress, or between Hans Castorp and Miss Robinson, and look on while they ate their pudding, which he seemed to have forgone.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; May I beg for admission into this charmed circle? &#034; he would say, shaking hands with the cousins, and comprehending the rest of the table in a sweeping bow. &#034; My brewer over there &#8212; not to mention the despairing gaze of the breweress! &#8212; But, really, this Herr Magnus! Just now he has been delivering a discourse on folk-psychology. Shall I tell you what he said? &#8216; The Fatherland, it is true, is one enormous barracks. But all the same it's got a lot of solid capacity, it's genuine. I wouldn't change it for the fine manners of the rest of them. What good are fine manners to me if I'm cheated right and left? ' And more of the same kind. I am at the end of my patience: And opposite me I have a poor creature, with churchyard roses blooming in her cheeks, an old maid from Siebenburgen, who never stops talking about her brother-in-law, a man we none of us either know or wish to know. I could stand it no longer, I shook their dust from my feet, I bolted.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You raised your flag and took to your heels,&#034; Frau St&#246;hr stated.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Pre &#8212; cisely,&#034; shouted Settembrini. &#034; I fled with my flag. Ah, what an apt phrase! I see I have come to the right place; nobody else here knows how to coin phrases like that.&#8212; May I be permitted to inquire after the state of your health, Frau St&#246;hr?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It was frightful to see Frau St&#246;hr preen herself.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Good land! &#034; she said. &#034; It is always the same, you know yourself: two steps forward and three back. When you have been sitting here five months, along comes the old man and tucks on another six. It is like the torment of Tantalus: you shove and shove, and think you are getting to the top &#8212;&#034; Ah, how delightful of you, to give poor old Tantalus a new job, and let him roll the stone uphill for a change! I call that true benevolence. &#8212; But what are these mysterious reports I have been hearing of you, Frau St&#246;hr? There are tales going about &#8212; tales about doubles, astral bodies, and the like. Up to now I have lent them no credence &#8212; but this latest story puzzles me, I confess.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I know you are poking fun at me.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Not for an instant. I beg you to set my mind at rest about this dark side of your life; after that it will be time to jest. Last night, between half past nine and ten, I was taking a little exercise in the garden; I looked up at the row of balconies; there was your light gleaming through the dark; you were performing your cure, led by the dictates of duty and reason. &#8216; Ah.' thought I, &#8216; there lies our charming invalid, obeying the rules of the house, for the sake of an early return to the arms of her waiting husband.'&#8212; And now what do I hear? That you were seen at that very hour at the Kurhaus, in the &lt;i&gt;cinematografo&lt;/i&gt; &#034; (Herr Settembrini gave the ward the Italian pronunciation, with the accent on the fourth syllable) &#034; and afterwards in the caf&#233;, enjoying punch and kisses, and &#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Frau St&#246;hr wriggled and giggled into her serviette, nudged Joachim and the silent Dr. Blumenkohl in the ribs, winked with coy confidingness, and altogether gave a perfect exhibition of fatuous complacency. She was in the habit of leaving the light burning on her balcony and stealing off to seek distraction in the quarter below. Her husband, meanwhile, in Cannstadt, awaited her return. She was not the only patient who practised this duplicity.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; And,&#034; went on Settembrini, &#034; that you were enjoying those kisses in the company of &#8212; whom, do you think? in the company of Captain Miklosich from Bucharest. They say he wears a corset &#8212; but that is little to the point. I conjure you, madame, to tell me! Have you a double? Was it your earthly part which lay there one on your balcony, while your spirit revelled below, with Captain Miklosich and his kisses? *&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Frau St&#246;hr wreathed and bridled as though she were being tickled.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; One asks oneself, had it not been better the other way about,&#034; Settembrini went on; &#034; you enjoying the kisses by yourself, and the rest-cure with Captain Miklosich &#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Tehee! &#034; tittered Frau St&#246;hr.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Have the ladies and gentlemen heard the latest? &#034; the Italian went on, without pausing for breath. &#034; Somebody has been flown away with &#8212;by the devil. Or, to speak literally, by his mama &#8212; a very determined lady, I quite took to her. It was young Schneermann, Anton Schneermann, who sat at Mademoiselle Kleefeld's table. You see, his place is empty. It will soon be filled up again, I am not worried about that &#8212; but Anton is off, on the wings of the wind, in the twinkling of an eye, rapt away before he knew where he was. Sixteen years old, and had been up here a year and a half, with six months to go. But how did it happen? Who knows? Perhaps somebody dropped a little word to Madame his mother; anyhow, she got wind of his goings-on, in Baccho et ceteris. She appears unannounced on the scene, some three heads taller than I am, white-haired and exceeding wroth; fetches Herr Anton a couple of boxes on the ear, takes him by the collar, and puts him on the train. &#8216; If he is going to the dogs,' she says, &#8216; he can do it just as well down below.' And off they go.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Everybody within ear-shot laughed; Herr Settembrini had such a droll way of telling a story. Despite his contemptuous attitude toward the society of the place, he always knew everything that went on. He knew the name and circumstances of each patient. He knew that such and such a person had been operated on for rib resection; had it on the best authority that from the autumn onward no one with a temperature of more than 101.3&#176; would be admitted into the establishment. He told them how last night the little dog belonging to Madame Capatsoulias from Mirylene stepped on the button of the electric signal on his mistress's night-table and occasioned much commotion and running hither and yon &#8212; particularly because Madame Capatsoulias had been found not alone, but in the society of Assessor D&#252;stmund from Friedrichshagen. Even Dr. Blumenkohl had to laugh at that. Pretty Marusja well-nigh choked in her orange-scented handkerchief, and Frau St&#246;hr yelled with laughter, holding her breasts with both hands.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But to the cousins Ludovico Settembrini talked of himself and his early life; whether on the walks they took together, or during the evening in the salon, or perhaps, in the dining-room itself, after a meal, when most of the patients had left and the three sat together at their end of the table, while the waitresses cleared away and Hans Castorp smoked his Maria Mancini, which in the third week had regained a little of its savour. He was critical of what he heard, and often he felt put off; yet he listened receptively to the Italian's talk, for it opened to his understanding a world utterly new and strange.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Settembrini spoke of his grandfather, a Milanese lawyer, but even more a patriot; with something of the political agitator, and orator and journalist to boot. He too, like his grandson, had always been in the opposition; though he had been able to perform his role upon a larger stage than had Ludovico. The latter remarked with some bitterness that his own activities had been confined to heckling and castigating the follies and frailties of the guests at the International Sanatorium Berghof, and to protesting against them in the name of the free and joyous human spirit. But his grandfather had had his finger in the forming of governments; he had conspired against Austria and the Holy Alliance, which had dismembered his native land and then held it in the heavy bond of servitude; he had been a zealous member of certain secret societies that had spread over Italy &#8212;a &lt;i&gt;carbonaro&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb30&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;carbonaro &#8211; member of a secret Italian society fighting in favour of (&#8230;)&#034; id=&#034;nh30&#034;&gt;30&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, Settembrini explained, suddenly dropping his voice, as though it might still be dangerous to utter the word. In fact, from his grandson's narrative, the two hearers got a picture of a dark and tempest-tossed figure, a ringleader, political agitator, and conspirator; despite all their pains, they did not quite succeed in hiding a feeling of mistrust, even repulsion. True, the circumstances had been extraordinary. What they heard had happened long ago, almost a hundred years. It was history; and they were familiar in theory &#8212; particularly from ancient history &#8212; with the traditional figure of the tyrant-hater and liberator, such as they now heard of &#8212; though they had never dreamed of being brought into actual human contact with him, like this! Settembrini's grandfather, so they were told, united with his conspiratorial zeal a profound love for his native land, which it was his dream to see free and united; indeed, it was out of this very combination, as a natural consequence, that his revolutionary activities flowed&#8212;and how strange this mingling of rebellion and patriotism seemed to the cousins, in whose minds an abiding sense of order was on an equal footing with their love of country! But they privately admitted, none the less, that at that time, and in that situation, it might have been conceivably possible that rebellion should go paired with civic virtue, and law-abiding-ness lie down with lazy indifference to the public weal.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But Grandfather Giuseppe had been not only an Italian patriot. He had been fellow citizen and brother-in-arms to any people struggling for its liberties. Thus after the shipwreck of a certain plot hatched in Turin for the overthrow of the military and civil government, a plot in which he had been deeply involved, he had escaped by a hair's breadth the clutches of Metternich's hirelings, and spent the time of his exile fighting and bleeding, first in Spain for the cause of constitutionalism, then in Greece for the independence of the Hellenic peoples. It was in Greece that Settembrini's father had seen the light &#8212; which probably accounted for his being a humanist and lover of classical antiquity. His mother had been of German stock; Settembrini had married her in Switzerland and taken her about with him in his further adventurous career. He had been allowed, after ten years of exile, to return to Milan, where he had practised his profession, without for a moment ceasing to labour, with voice and pen, in verse and prose, for the establishment of a united republic, and to draw up subversive programmes characterized by dictatorial ardour, in which were promulgated in the clearest style the unification of the liberated people and the attainment of general felicity. One detail mentioned by the grandson made a profound impression upon Hans Castorp: Grandfather Giuseppe, to the day of his death, wore black &#8212; in token, he said, of his mourning for the state of the fatherland, languishing in misery and servitude. Hans Castorp, at this piece of information, thought of his own grandfather, as he had once or twice before during Settembrini's narrative. He too, for as long as his grandson had known him, wore black clothes.&lt;br class='autobr' /&gt;
But for how different a reason! Hans Lorenz Castorp had worn the quaint old fashion to indicate his oneness with a bygone time and his essential lack of sympathy with the present; worn it up to the end of his days, when he had returned in death to his true and adequate presentment &#8212; with the starched ruff. Certainly these were two strikingly different kinds of grandfather! Hans Castorp pondered, his eyes fixed in a stare, cautiously shaking his head in a way that might as well be taken for a sign of admiration for Giuseppe Settembrini as for the opposite. He honourably refrained from judging what he did not understand, but simply made mental note of the contrast and let it go at that. He could see the narrow head of old Hans Lorenz, as it bent musing over the pale gold rim of the christening basin, that symbol of the passing and the abiding, of continuity through change. He had his mouth open; Hans Castorp knew the words great-great-great were about to issue from it, the sombre syllables which always reminded him of places where one walked with bent head and reverent gait. And then he saw Giuseppe Settembrini, with the tricolour on his arm, waving his sabre and breathing a vow to Heaven with dark gaze flung aloft, as he stormed the heights of despotism at the head of a liberty-loving host. Well, he thought, each of them had his fine and splendid side &#8212; he made the greater effort to be fair, because he knew himself to be partisan, on personal or partly personal grounds. For Grandfather Settembrini had fought to obtain political rights; whereas the other grandfather &#8212; or his ancestors &#8212; had originally had all the rights, and the scoundrels had taken them away from him, in the course of the centuries, by violence or pettifoggery. So both grandfathers had worn mourning, the one in the north and the one in the south, and both in the same idea; namely, to put a great gulf between them and the evil present. But whereas the one had assumed it in token of his pious reverence for the past and the dead, to whom he felt himself with his whole being to belong, the other had worn it as a sign of rebellion, in the name of progress, and in a spirit of hostility toward the past. Yes, these were two different worlds. As Herr Settembrini talked, and Hans Castorp stood, as it were, between them and cast his critical eye upon one and upon the other, they called back to his conscious mind a scene from his own past life. He saw himself rowing on a lake in Holstein, one late summer evening; the sun was down, the almost full moon rising above the bushes that bordered the lake. He rowed alone and slowly over the quiet waters, gazing to right and left at a scene fantastic as any dream. In the west it was still broad day, with a fixed and glassy air; but in the east he looked into a moonlit landscape, wreathed in the magic of rising mists and equally convincing to his bewildered sense. The strange combination lasted some brief quarter-hour before the balance finally settled in favour of night and the moon; all that time Hans Castorp's dazzled eyes went shifting in lively amazement from one scene to the other: from day to night and back again to day. The picture returned to him now.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ar the same time the thought crossed his mind that Lawyer Settembrini could scarcely have been much of a jurist, considering his other occupations and the extended sphere of his activities. His grandson asseverated, however, and Hans Castorp found it credible, that the grandfather had been from early childhood down to the last day of his life inspired by the fundamental principle of justice. Our hero, all heavy-headed as he was and organically preoccupied by the six-course Berghof meal he had just eaten, made an effort to understand what Settembrini meant when he called this principle &#034; the source and fount of liberty and progress.&#034; Progress, up to now, had had to do, in Hans Castorp's mind, with such things as the nineteenth-century development of cranes and lifting-tackle. He was accordingly gratified to learn that Grandfather Settembrini had not underestimated the importance of such matters. Of course, his own grandfather hadn't either. The Italian paid a tribute to the native land of his two listeners, for the inventions of gunpowder &#8212; whereby the armour of feudalism had been thrown on the scrap-heap &#8212; and the printing-press, which had made possible the democratic propagation of ideas, and the propagation of democratic ideas, which were one and the same.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Or these good gifts he praised Germany; praised her for her past, but awarded his own country the palm, because she had been the first to unfurl the banner of freedom, culture, and enlightenment, at a time when all other lands were wrapped in the darkness of superstition and slavery. Yet in paying due honour, as upon their first meeting, at the bench by the watercourse, to commerce and technology (Hans Castorp's own field), Settembrini apparently did so not for the sake of these forces themselves, but purely with reference to their significance for the ethical development of mankind. For such a significance, he declared, he joyfully ascribed to them. Technical progress, he said, gradually subjugated nature, by developing roads and telegraphs, minimizing chaotic differences, and by the means of communication which it created proved itself the most reliable agent in the task of drawing together the peoples of the earth, of making them acquainted with each other, of building bridges to compromise, of destroying prejudice; of, finally, bringing about the universal brotherhood of man. Humanity had sprung from the depths of fear, darkness, and sacred; but it was emerging, it was moving onward and upward, toward a goal of fellow-feeling and enlightenment, of goodness and joyousness; and upon this path, he said, the industrial arts were the vehicle conducive to the greatest progress. But all this made a confused impression on Hans Castorp. Herr Settembrini seemed to bring together in a single breath categories which in the young man's mind had heretofore been as the poles asunder &#8212; for example, technology and morals! Positively, he made the statement that Christ had been the first to proclaim the principle of equality and union, that the printing-press had propagated the doctrine, and that finally the French Revolution had elevated it into a law! All which our poor young friend found very muddling, he scarce knew why &#8212;though the feeling was definite enough in all conscience, and though Herr Settembrini had couched his thought in the clearest and roundest of periods. Once, the Italian went on, once only in his life, and that in his early manhood, had his grandfather known what it was to feel profound joy. That was at the time of the Paris July Revolution. He had gone about proclaiming to all and sundry that some day men would place those three days alongside the six days of creation, and reverence them alike. Hans Castorp felt utterly dumbfounded &#8212; involuntarily he slapped the table with his hand. To compare those three summer days of the year 1830 when the Parisians had taken unto themselves a new constitution, to the six in which God had divided the land from the water and created the lights in the firmament of heaven, as well as flowers, trees, birds, and fishes, and all other living things &#8212; that seemed to him to be going too far. He talked it over later with Cousin Joachim, and gave clear expression to his opinion that it really was pretty thick, that he, Hans Castorp, for his part, found it positively offensive.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But still open-minded &#8212; at least in the sense that he enjoyed the experiment he was making &#8212; he restrained the objections which his sense of fitness would have raised against the Settembrinian scheme of things. Restrained them on the theory that what seemed sedition to him might to another seem dauntless courage; and what he called bad taste might have been, in that far-off time and circumstance, but a display of the noble excesses of a high-hearted nature &#8212;for instance, when Grandfather Settembrini called the barricades &#034; the people's throne,&#034; and talked about &#034; dedicating the burgher's pike on the altar of humanity.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp knew &#8212; without putting it into so many words &#8212; why he lent an ear to Herr Settembrini. Partly it was out of a sense of duty; though also out of that holiday mood of taking everything as it came, rejecting nothing, in the knowledge that in another day or so he would spread his wings and fly back to the wonted order of things. Yes, he knew it was largely the promptings of conscience to which he hearkened; to be precise, the promptings of a conscience not altogether easy &#8212;as he sat listening to the Italian, one leg crossed over the other, drawing at his Maria Mancini; or when the three of them climbed the hill from the English quarter.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Two principles, according to the Settembrinian cosmogony, were in perpetual conflict for possession of the world: force and justice, tyranny and freedom, superstition and knowledge; the law of permanence and the law of change, of ceaseless fermentation issuing in progress. One might call the first the Asiatic, the second the European principle; for Europe was the theatre of rebellion, the sphere of intellectual discrimination and transforming activity, whereas the East embodied the conception of quiescence and immobility. There was no doubt as to which of the two would finally triumph: it would be the power of enlightenment, the power that made for rational advance and development. For human progress snatched up ever more peoples with it on its brilliant course; it conquered more and more territory in Europe itself and was already pressing Asia-wards. Much still remained to be done, sublime exertions were still demanded from those spirits who had received the light. Then only the day would come when thrones would crash and outworn religions crumble, in those remaining countries of Europe which had not already enjoyed the blessings of eighteenth-century enlightenment, nor yet of an upheaval like 1789. But the day would come, Settembrini said, with his suave smile; it would come, he repeated, if not on the wings of doves, then on the pinions of eagles; and dawn would break over Europe, the dawn of universal brotherhood, in the name of justice, science, and human reason. It would bring in its train a new Holy Alliance, the alliance of the democratic peoples of Europe, in opposition to that other Holy Alliance, the thrice-infamous organ of princes and cabinets, which Grandfather Giuseppe had personally regarded as his deadly foe; in a word, it would bring in its train the republic of the world. But before that could happen, the Asiatic principle must be met and crushed in its very stronghold and vital centre; that was to say, in Vienna. Austria must be crushed, crushed and dismembered, first to take vengeance for the past, and second to lead in the new law of justice with truth on earth.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp did not care for this last drift in Herr Settembrini's sonorous flow of words. He mistrusted it; it sounded too much like a personal or national animus. As for Joachim Ziemssen, whenever the Italian fell into this vein, he scowled and turned away his head, or sought to create a diversion by saying it was time for the rest-cure. Neither did Hans Castorp feel obliged to listen when the conversation took these devious paths; they clearly fell outside the limits within which his conscience prompted him to profit by Herr Settembrini's words. Yet conscience still urged him to continue in the effort; so clearly that often, as opportunity arose, he would even invite the Italian to discourse on the subject of his ideas.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Those ideas, ideals, and efforts of the aspiring will were, Settembrini said, traditional in his family. He inherited them. Grandfather, son, and grandson, each in his turn, had dedicated to them their entire lives and all their spiritual energy. The father in his own way had done so no less than Grandfather Giuseppe. True, he had not been a political agitator or active combatant in the cause of freedom, but a quiet and sensitive scholar, a humanist sitting at his writing-desk. But what, after all, was humanism if not love of humankind, and by that token also political activity, rebellion against all that tended to defile or degrade our conception of humanity? He had been accused of exaggerating the importance of form. But he who cherished beauty of form did so because it enhanced human dignity; whereas the Middle Ages, in striking contrast, had been sunk not only in superstitious hostility to the human spirit, but also in a shameful formlessness. From the very beginning he had defended the right of the human being to his earthly interests, to liberty of thought and joy in life, and insisted that we could safely leave Heaven to take care of itself. Humanism &#8212; had not Prometheus been the earliest humanist, and was he not identical with the Satan hymned by Carducci? Ah, if the cousins had only heard that arch-enemy of the church, at Bologna, pouring the vials of his sarcasm upon the Christian sentimentalism of the &lt;i&gt;Rommanticismo&lt;/i&gt;! Upon Manzoni's &lt;i&gt;Imni Sacri!&lt;/i&gt; Upon the shadows-and-moonlight poetry of the romantic movement, which he had compared to &#034; Luna, Heaven's pallid nun &#034;! &lt;i&gt;Per Bacco&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb31&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Per Bacco &#8211; by Bacchus&#034; id=&#034;nh31&#034;&gt;31&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, that was a joy to listen to! And they ought to have heard Carducci interpret Dante, celebrating him as the citizen of a great city-state, who had spoken out against asceticism and the negation of life, and on the side of the world-transforming and reforming deed! It was not the sickly and mystagogic figure of Beatrice which the poet had celebrated under the name of &#034; &lt;i&gt;donna gentile e pietosa&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb32&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;donna gentile e pietosa &#8211; kind and compassionate woman&#034; id=&#034;nh32&#034;&gt;32&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&#034;; rather it had been his wife, who represented in the poem the principle of worldly knowledge and practical workaday life.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Thus Hans Castorp came to hear something about Dante, and certainly from the lips of authority. He was not too much inclined to believe implicitly all Settembrini said; he considered him too much of a windbag for that. Still it was an interesting conception, this of Dante as the wide-awake citizen of a great metropolis, And now Settembrini went on to speak of himself, and to explain how the tendencies of his immediate forbears, the political from his grandfather, the humanistic from his father, had united in his own person to produce the writer and independent man of letters. For literature was after all nothing else than the combination of humanism and politics; a conjunction the more immediate in that humanism itself was politics and politics humanism. Hans Castorp did his best at this point to listen and comprehend, in the hope of finally learning wherein had consisted the crass ignorance of Magnus the brewer, and finding out what else literature actually was, above and beyond &#034; beautiful characters.&#034; Settembrini asked his audience whether they had ever heard of Brunetto, Brunetto Latini, a Florentine notary, who about the year 1250 had written a book on the subject of the virtues and the vices. He it was who had sharpened the wits of the Florentines, taught them the art of language, and how to guide their state according to the rules of politics.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; There you have it, gentlemen, there you have it! &#034; Settembrini cried with ardour, and enlarged upon the cult of the &#034; word,&#034; the art of eloquence, which he called the triumph of the human genius. For the word was the glory of mankind, it alone imparted dignity to life. Not only was humanism bound up with the word, and with literature, but so also was humanity itself, man's ancient dignity and manly self-respect (&#034; You heard, didn't you,&#034; Hans Castorp said later to his cousin, &#034; you heard him say that literature is a question of beautiful words? I spotted it directly&#034;), from which it followed that politics too is bound up with the word. Or, rather, it followed directly from the union, the unity that subsisted between humanity and literature, for the beautiful word begets the beautiful deed.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Two hundred years ago,&#034; Settembrini said, &#034; you had a poet in your country, a magnificent old chatterbox who set great store by good handwriting because he thought it must induce a good style. He should have gone a step further and said that a good style would lead to good deeds,&#034; Settembrini added. For writing well was almost the same as thinking well, and thinking well was the next thing to acting well. All moral discipline, all moral perfection derived from the soul of literature, from the soul of human dignity, which was the moving spirit of both humanity and politics. Yes, they were all one, one and the same force, one and the same idea, and all of them could be comprehended in one single word. This word? Ah, it was already familiar to their ears; yet he would wager the cousins had never before rightly grasped its meaning and its majesty: the word was &#8212; civilization! And as Settembrini brought it out, he flung his small, yellow-skinned right hand in the air, as though proposing a toast.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Well, all that young Hans Castorp found worth listening to; not precisely overwhelming, of a value largely experimental, but still worth listening to. He said as much to Joachim Ziemssen later; but Joachim had his thermometer in his mouth and could not reply to his cousin; nor had he afterwards leisure, when, on taking it out, he read the figure and entered it in his note-book. But Hans Castorp good-naturedly took cognizance of Settembrini's point of view and tested by it his own inner experiences; from which self-examination it principally appeared that the waking man has an advantage over the sleeping and dreaming one. For whereas the sleeping Hans Castorp had more than once upbraided the organ-grinder to his face and done his utmost to drive him away because he felt him a disturbing influence, the waking one lent him an attentive ear and made an honest effort to minimize the opposition which his mentor's ideas and conceptions persistently aroused in him. For it cannot be denied that there was such opposition; some of it such as he must always have felt from the very beginning, the rest arising from the particular situation and his partly vicarious, partly secret and personal experiences among &#034; those up here.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;What a creature is man, how idly his conscience betrays him! How easy it is for him to think he hears, even in the voice of duty, a licence to passion! Hans Castorp listened to Herr Settembrini out of a sense of duty and fairness, in the idea of hearing both sides; with the best of intentions he tested the latter's views on the subject of the republic, reason and the &lt;i&gt;bello stile&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb33&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;bello stile &#8211; beautiful style&#034; id=&#034;nh33&#034;&gt;33&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;. He was entirely receptive. And all the while he was finding it more and more permissible to give his thoughts and dreams free rein in another and quite opposite direction. Indeed, to give expression to all that we suspect or divine, we think it not unlikely that Hans Castorp hearkened to Herr Settembrini's discourse in order to get from his own conscience an indulgence which otherwise might not have been forthcoming. But what &#8212; or who &#8212; was it that drew down the other side of the scales, when weighed over against patriotism, belles-lettres, and the dignity of man? It was &#8212; Clawdia Chauchat, &#034;Kirghiz&#034;-eyed, &#034;relaxed,&#034; and tainted within; when he thought of her (though thinking is far too tame a word to characterize the impulse that turned all his being in her direction), it was as though he were sitting again in his boat on the lake in Holstein, looking with dazzled eyes from the glassy daylight of the western shore to the mist and moonbeams that wrapped the eastern heavens.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;The Thermometer&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp's week here ran from Tuesday to Tuesday, for on a Tuesday he had arrived. Two or three days before, he had gone down to the office and paid his second weekly bill, a modest account of a round one hundred and sixty francs, modest and cheap enough, even without taking into consideration the nature of some of the advantages of a stay up here &#8212; advantages priceless in themselves, though for that very reason they could not be included in the bill &#8212; and even without counting extras like the fortnightly concert and Dr. Krokowski's lectures, which might conceivably have been included. The sum of one hundred and sixty francs represented simply and solely the actual hospitality extended by the Berghof to Hans Castorp: his comfortable lodgement and his five stupendous meals.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; It isn't much, it is rather cheap than otherwise,&#034; remarked the guest to the old inhabitant. &#034; You cannot complain of being overcharged up here. You need a round six hundred and fifty francs a month for board and lodging, treatment included. Let us assume that you spend another thirty francs for tips, if you are decent and like to have friendly faces about you. That makes six hundred and eighty. Good. Of course I know there are fixed fees and other sorts of small expenses: toilet articles, tobacco, drives, and excursions, now and then a bill for shoes or clothing. Very good. But all that won't bring it up to a thousand francs, say what you like. Not eight hundred even. That isn't ten thousand francs a year. Certainly not more. That is what it costs you.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Mental arithmetic very fair,&#034; Joachim said. &#034; I never knew you were such a shot at doing sums in your head. And how broadminded of you to calculate it by the year like that! You've learned something since you've been up here. But your figure is too high. I don't smoke, and I certainly don't expect to buy any suits while I am here, thank you.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Then it would be lower still,&#034; Hans Castorp answered, rather confused. Why, indeed, he should have included tobacco and a new wardrobe in his calculation of Joachim's expenses is a puzzle. But for the rest, his brilliant display of arithmetic had simply been so much dust thrown in his cousin's eyes; for here, as elsewhere, his mental processes were rather slow than fast, and the truth is that a previous calculation with pencil and paper underlay his present facility. One night on his balcony (for he even took the evening cure out of doors now, like the rest) a sudden thought had struck him and he had got out of his comfortable chair to fetch pencil and paper. As the result of some simple figuring, he concluded that his cousin &#8212;or, speaking generally, a patient at the Berghof &#8212; would need twelve thousand francs a year to cover the sum total of his expenses. Thus he amused himself by establishing the fact that he, Hans Castorp, could amply afford to live up here, if he chose, being a man of eighteen or nineteen thousand francs yearly income.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He had, as we have said, paid his second weekly bill three days before, and accordingly found himself in the middle of the third and last week of his appointed stay. The coming Sunday, as he remarked to himself and to his cousin, would see the performance of another of the fortnightly concerts, and the Monday another lecture by Dr. Krokowski; then, on Tuesday or Wednesday, he would be off, and Joachim would be left up here alone &#8212; poor Joachim, for whom Rhadamanthus would prescribe God knew how many more months! Already there came a shade over his gentle black eyes whenever Hans Castorp's swiftly approaching departure was spoken of. Where, in Heaven's name, had the holiday gone? It had rushed past, it had flown &#8212; and left one wondering how. For, after all, three weeks, twenty-one days, is a considerable stretch of time, too long, at least, for one to see the end at the beginning. And now, on a sudden, there remained of it no more than a miserable three or four days, nothing worth mentioning. They would, it was true, comprehend the lecture and the concert, those two recurrent variations in the weekly programme, and, thus weighted, might move a little more slowly. But on the other hand, they would be taken up with packing and leave-taking. Three weeks up here was as good as nothing at all; they had all told him so in the beginning. The smallest unit of time was the month, Settembrini had said; and as Hans Castorp's stay was less than that, it amounted to nothing; it was a &#034; week-end visit,&#034; as Hofrat Behrens put it. Had the swift flight of time up here anything to do with the uniformly accelerated rate of organic combustion? At any rate, here was a consoling thought for Joachim during his five remaining months &#8212; in case he really got off with five. But Hans Castorp felt that during these three weeks they ought to have paid more attention, to have kept better watch, as Joachim did in his daily measurings, during which the seven minutes seemed like a quite considerable stretch of time. Hans Castorp grieved for his cousin, reading in his eyes his pain at the approaching parting. He felt the strongest possible sympathy at the thought of the poor chap's having to stop on up here when he himself was down in the flatland, helping bring the nations together through the development of commerce and communications. His own regret was at times so lively as to burn in his breast and cause him to doubt whether he would have the heart, when the time came, to leave Joachim alone; and this vicarious suffering was probably the reason why he himself referred less and less to his impending departure. It was Joachim who came back to it; for Hans Castorp, moved by native tract and delicacy, seemed to wish to forget it up to the last moment.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; At least,&#034; Joachim said more than once in these days, &#034; let us hope it has done you good to be up here, and that you will feel the benefit when you are at home again.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I'll remember you to everybody,&#034; Hans Castorp responded, &#8220;and say you are coming back in five months at the outside. Done me good? If it has done me good to be up here? I should like to think so; some improvement must surely have taken place, even in this short time. I have received a great many new impressions, new in every sense of the word, very stimulating, but a good deal of strain too, physically and mentally. I have not at all the feeling of having really got acclimatized &#8212; which would certainly be the first necessary step toward improvement. Marta, thank goodness, is her old self; for several days now, I have been able to get the aroma. But my handkerchief still becomes red from time to time when I use it &#8212; and this damned heat in my face, and these idiotic palpitations, I shall apparently have them up to the last minute. No, it seems I can't talk about being acclimatized &#8212; how could I, either, in so short a time? It would take longer than this to overcome the change of atmosphere and adjust oneself perfectly to the unusual conditions, so that a real recovery could begin and I should commence to put on flesh. It is too bad. It was certainly a mistake not to have given myself more time&#8212;for of course I could have had it. I have the feeling that once I am at home again I shall need to sleep three weeks on end to get rested from the rest I've had! That shows you how tired I sometimes feel. And now, to cap the climax, I get this catarrh &#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It looked, in fact, as though Hans Castorp would return home in possession of a first-class cold. He had caught it, probably, in the rest-cure, and, again probably, in the evening rest-cure &#8212; which for almost a week now he had been taking in the balcony, despite the long spell of cold, wet weather. He was aware that weather of this kind was not recognized as bad; such a conception hardly existed up here, where the most inclement conceivable went unheeded and had no terrors for anyone. With the easy adaptability of youth, which suits itself to any environment, Hans Castorp had begun to imitate this indifference. It might rain in bucketfuls, but the air was not supposed to be the more damp for that &#8212;nor was it, in all probability, for the dry heat in the face persisted, as though after drinking wine, or sitting in an overheated room. And however cold it got, the radiators were never heated unless it snowed, so it was of no avail to take refuge in one's chamber, since it was quite as comfortable on the balcony, when one lay in one's excellent chair, wrapped in a paletot and two good camel's-hair rugs put on according to the ritual. As comfortable? It was incomparably more so. It was, in Hans Castorp's reasoned judgment, a state of life which more appealed to him than any in all his previous experience, so far as he could remember. He did not propose to be shaken in this view for any &lt;i&gt;carbonaro&lt;/i&gt; or quill-driver in existence, no matter how many malicious and equivocal jokes he made on the subject of the &#034; horizontal.&#034; Especially he liked it in the evening, when with his little lamp on the stand beside him and his long-lost and now restored Maria alight between his lips he enjoyed the ineffable excellencies of his reclining-chair. True, his nose felt frozen, and the hands that held his book &#8212; he was still reading Ocean Steamships &#8212; were red and cramped from the cold. He looked through the arch of his loggia over the darkening valley, jewelled with clustered or scattering lights, and listened to the music that drifted up nearly every evening for almost an hour. There was a concert below, and he could hear, pleasantly subdued by the distance, familiar operatic selections, snatches from &lt;i&gt;Carmen, Il Trovatore, Freischutz&lt;/i&gt;; or well-built, facile waltzes, marches so spirited that he could not help keeping time with his head, and gay mazurkas. Mazurka? No, Marusja was her name, Marusja of the little ruby. And in the next loggia, behind the thick wall of milky glass, lay Joachim, with whom Hans Castorp exchanged a word now and then, low-toned, out of consideration for the other horizontallers. Joachim was as well off in his loggia as Hans Castorp in his, though, being entirely unmusical, he could not take the same pleasure in the concerts. Too bad! He was probably studying his Russian primer instead. But Hans Castorp let Ocean Steamships fall on the coverlet and gave himself up to the music; he contemplated with such inward gratification the translucent depth of a musical invention full of individuality and charm that he thought with nothing but hostility of Settembrini and the irritating things he had said about music &#8212; that it was politically suspect was the worst, and little better than the remark of Grandfather Giuseppe about the July Revolution and the six days of creation.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; Joachim, though he could not partake of Hans Castorp's pleasure in the music, nor the pungent gratification purveyed by Maria, lay as snugly ensconced as his cousin. The day was at an end. For the time everything was at an end; there would be no more emotional alarums, no more strain on the heart-muscles. But equally there was the assurance that tomorrow it would begin all over again, all the favouring probabilities afforded by propinquity and the household regimen. And this pleasing combination of snugness and confident hope, together with the music and the restored charms of Maria, made the evening cure a state almost amounting to beatification for young Hans Castorp.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;All of which had not prevented the guest and novice from catching a magnificent cold, either in the evening rest-cure or elsewhere. He felt the onset of catarrh, with oppression in the frontal sinus, and inflamed uvula; he could not breathe easily through the passage provided by nature; the air struck cold and painfully as it struggled through, and caused constant coughing. His voice took on overnight the tonal quality of a hollow bass the worse for strong drink. According to him, he had not closed an eye, his parched throat making him start up every five minutes from his pillow.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Very vexatious,&#034; Joachim said, &#034; and most unfortunate. Colds, you know, are not the thing at all, up here; they are not &lt;i&gt;re&#231;us&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb34&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;re&#231;us &#8211; accepted&#034; id=&#034;nh34&#034;&gt;34&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;. The authorities don't admit their existence; the official attitude is that the dryness of the air entirely prevents them. If you were a patient, you would certainly fall foul of Behrens, if you went to him and said you had a cold. But it is a little different with a guest, &#8212; you have a right to have a cold if you want to. It would be good if we could check the catarrh. There are things to do, down below, but here &#8212; I doubt if anyone would take enough interest in it. It is not advisable to fall ill up here; you aren't taken any notice of. It's an old story &#8212; but you are coming to hear it at the end. When I was new up here, there was a lady who complained of her ear for a whole week and told everybody how she suffered. Behrens finally looked at it. &#034; Make yourself quite easy, madame,' he said; &#8216;it is not tubercular.' That was an end of the matter! Well, we must see what can be done, I will speak to the bathing-master early tomorrow morning, when he comes to my room. Then it will go through the regular channels, and perhaps something will come of it.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Thus Joachim; and the regular channels proved reliable. On Friday, after Hans Castorp returned from the morning round, there was a knock at his door, and he was vouchsafed the pleasure of personal acquaintance with Fraulein von Mylendonk &#8212; Frau Director, as she was called. Up to now he had seen this over-occupied person only from a distance, crossing the corridor from one patient's room to another, or when she had popped up for a moment in the dining-room and he had been aware of her raucous voice. But now he himself was the object of her visit. His catarrh had fetched her. She knocked a short, bony knock, entered almost before he had said come in, and then, upon the threshold, bent round to make sure of the number of the room.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Thirty-four,&#034; she croaked briskly. &#034; Right. Well, young &#8216;un, &lt;i&gt;on me dit, que vous avez pris froid. Wy, kaschetsja, prostudilis; Lei &#233; raffreddato&lt;/i&gt;, I hear you have caught a cold. What language do you speak? Oh, I see, you are young Ziemssen's guest. I am due in the operating-room. Somebody there to be chloroformed, and he has just been eating bean salad. I have to have my eyes everywhere. Well, young 'un, so you have a cold?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp was taken aback by this mode of address, in the mouth of a dame of ancient lineage. In her rapid speech she slurred over her words, all the time restlessly moving her head about with a circular action, the nose sniffingly in the air&#8212;the motion of a caged beast of prey. Her freckled right hand, loosely closed with the thumb uppermost, she held in front of her and waved it to and fro on the wrist, as though to say: &#034; Come, make haste, don't attend to what I say, but say what you have to and let me be off! &#034; She was in the forties, of stunted growth, without form or comeliness, clad in a belted pinaforish garment of clinical white, with a garnet cross on her breast. Sparse, reddish hair showed beneath the white coif of her profession; her eyes were a waterly blue, with inflamed lids, and one of them, as a finishing touch, had a stye in a well-advanced stage of development in the corner. Their glance was unsteady and flickering. Her nose was turned up, her mouth like a frog's, and furnished to boot with a wry and protruding lower lip, which she used like a shovel to get her words out. Hans Castorp looked at her, and all the modest and confiding friendliness native to him spoke in his eyes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; What sort of cold is it, eh?&#034; repeated the Directress. She seemed to try to concentrate her gaze and make it penetrate; but it slipped aside. &#034; We don't care for such colds. Are you subject to them? Your cousin has been too, hasn't he? How old are you? Twenty-four? Yes, it's the age. And so you come up here and get a cold? There ought not to be any talk about colds up here; that sort of twaddle belongs down below.&#034; It was fearsome to see how she shovelled out this word with her lower lip. &#034; You have a beautiful bronchial catarrh, that is plain &#8212; &#034; again she made that curious effort to pierce him with her gaze, and again she could not hold it steady. &#034; But catarrhs are not caused by cold; they come from an infection, which one takes from being in a receptive state, So the question is, are we dealing with a harmless infection or with something more serious? Everything else is twaddle. It is possible that your receptivity inclines to the harmless kind,&#034; she went on, and looked at him with her over-ripe stye, he knew not how.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Here, I will give you a simple antiseptic &#8212; it may do you good,&#034; and she took a small packet out of the leather bag that hung from her girdle. It was formamint. &#034; But you look flushed &#8212;as though you had fever.&#034; She never stopped trying to fix him with her gaze, and always the eyes glided off to one side. &#034; Have you measured?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He answered in the negative.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Why not? &#034; she asked, and her protruding lower lip hung in the air after she spoke.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He made no answer. The poor youth was still young; he had never got over his schoolboy shyness. He sat, so to speak, on his bench, did not know the answer and took refuge in dumbness.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Perhaps you never do take your temperature?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Oh, yes, Frau Director, when I have fever.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; My dear child, one takes it in the first instance to see whether one has fever. According to you, you have none now?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I can't tell, Frau Director. I cannot really tell the difference.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ever since I came up here, I have been a little hot and shivery.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Aha! And where is your thermometer?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I haven't one with me, Frau Director. Why should I, I am not ill; I am only up here on a visit.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Rubbish! Did you send for me because you weren't ill?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; No,&#034; he laughed politely, &#034; it was because I caught a little &#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Cold. We've often seen such colds. Here, young &#034; un,&#034; she said, and rummaged again in her bag. She brought out two longish leather cases, one red and one black, and put them on the table. &#034; &#8216; This one is three francs fifty, the other five. The five-franc one is better, of course. It will last you a lifetime if you take care of it.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Smiling he took up the red case and opened it. The glass instrument lay like a jewel within, fitted neatly into its red velvet groove. The degrees were marked by red strokes, the tenths by black ones; the figures were in red and the tapering end was full of glittering quicksilver. The column stood below blood-heat.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp knew what was due to himself and his upbringing. &#034; I will take this one,&#034; he said, not even looking at the other. &#034; The one at five francs. May I&#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Then that's settled,&#034; croaked the Directress. &#034; I see you don't niggle over important purchases. No hurry, it will come on the bill. Give him to me. We'll drive him right down &#8212;&#034; She took the thermometer out of his hand and plunged it several times through the air, until the mercury stood below 95&#176;. He'll soon climb up again! &#034; she said. &#034; &#8216;Here is your new acquisition. You know how we do it up here? Straight under the tongue, seven minutes, four times a day, and shut the lips well over it. Well, young 'un, I must get on. Good luck! &#034; And she was out at the door.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp bowed her out, then stood by the table, staring from the door through which she had disappeared to the instrument she had left behind. &#034; So that,&#034; he thought, &#034; was Directress von Mylendonk. Settembrini doesn't care for her, and certainly she has her unpleasant side. The stye isn't pretty &#8212; but of course she does not have it all the time. But why does she call me &#8216; young &#8216;un,' like that? Rather rude and familiar, seems to me. So she has sold me a thermometer &#8212;I suppose she always has one or two in her pocket. They are to be had everywhere here, Joachim said, even in shops where you would least expect it. But I didn't need to take the trouble to buy it; it just fell into my lap.&#034; He took the article out of its case, looked at it, and walked restlessly up and down the room. His heart beat strong and rapidly. He looked toward the open balcony door, and considered seeking counsel of Joachim, but thought better of it and paused again by the table. He cleared his throat by way of resting his voice; then he coughed.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes,&#034; he said. &#034; I must see if I have the fever that goes with the cold.&#034; Quickly he put the thermometer in his mouth, the mercury beneath the tongue, so that the instrument stuck slantingly upwards from his lips. He closed them firmly, that no air might get in. Then he looked at his wrist-watch. It was six minutes after the half-hour. And he began to wait for the seven minutes to pass.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Not a second too long,&#034; he thought, &#034; and not one too short. They can depend on me, in both directions. They needn't give me a &#8216;silent sister,' like that Ottilie Kneifer Settembrini told us of.&#034; He walked about, pressing down the thermometer with his tongue.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The time crept on; the term seemed unending. When he looked at his watch, two and a half minutes had passed &#8212; and he had feared the seven minutes were already more than up. He did a thousand things: picked up objects about the room and set them down again, walked out on the balcony &#8212; taking care that his cousin should not notice his presence &#8212; and looked at the landscape of this high valley, now so familiar to him in all its phases; with its horns, its crests and walls, with the projecting wing of the &#034; Brembuhl,&#034; the ridge of which sloped steeply down to the valley, its flanks covered with rugged undergrowth, with its formations on the right side of the valley, whose names were no less familiar than the others, and the Alreinwand, which from this point appeared to close in the valley on the south. He looked down on the garden beds and paths, the grotto and the silver fir; he listened to the murmur that rose from the rest-hall; and he returned to his room, settling the thermometer under his tongue. Then, with a motion of the arm which drew away the sleeve from his wrist, he brought the forearm before his eyes and found that by dint of pushing and shoving, pulling and hauling, he had managed to get rid of full six minutes. The last one he spent standing in the middle of the room &#8212; but then, unfortunately, he let his thoughts wander and fell into a &#034; doze,&#034; so that the sixty seconds flew by on the wings of the wind; and, when he looked again, the eighth minute was already past its first quarter. &#034; It doesn't really matter, so far as the result is concerned,&#034; he thought, and tearing the instrument out of his mouth, he stared at it in confusion.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He was not immediately the wiser. The gleam of the quicksilver fell with the reflection of the glass case where the light struck it, and he could not tell whether the mercury had ascended the whole length of the column, or whether it was not there at all. He brought the instrument close to his eyes, turned it hither and thither &#8212;all to no purpose. But at last a lucky turn gave him a clearer view; he hastily arrested his hand and brought his intelligence to bear. Mercurtus, in fact, had climbed up again, just as the Frau Directress said. The column was perceptibly lengthened; it stood several of the black strokes above normal. Hans Castorp had 99.6&#176;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ninety-nine and six tenths degrees in broad daylight, between ten and half past in the morning. That was too much, it was &#034; temperature.&#034; It was fever consequent on an infection, for which his system had been eager. The question was now, what kind of infection? 99.6&#176; &#8212; why, Joachim had no more, nor anyone else up here, except the moribund and bedridden. Not Fraulein Kleefeld with her pneumothorax, nor &#8212; nor Madame Chauchat. Naturally, in his case it was not the same kind, certainly not; he had what would have been called at home a feverish cold. But the distinction was not such a simple one to make. Hans Castorp doubted whether the fever had only come on when the cold did, and he regretted not having consulted a thermometer at the outset, when the Hofrat suggested it. He could see now that this had been very reasonable advice; Settembrini had been wrong to sneer at it as he had &#8212; Settembrini, with his republic and his &lt;i&gt;bello stile&lt;/i&gt;. Hans Castorp loathed and contemned the republic and the &lt;i&gt;bello stile&lt;/i&gt; as he stood there consulting his thermometer; he kept on losing the mark and turning the instrument this way and that to find it again. Yes, it registered 99.6&#176; &#8212; and this in the early part of the day!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He was thoroughly upset. He walked the length of the room twice or thrice, the thermometer held horizontally in his hand, so as not to jiggle it and make it read differently. Then he carefully deposited it on the wash-stand, and went with his overcoat and rugs into the balcony. Sitting down, he threw the covers about him, with practised hand, first from one side, then from the other, and lay still, waiting until it should be time for Joachim to fetch him for second breakfast. Now and then he smiled &#8212; it was precisely as though he smiled at somebody. And now and then his breast heaved as he caught his breath and was seized with his bronchial cough.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Joachim found him still lying when he entered at eleven o'clock, at sound of the gong for second breakfast.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Well? &#034; he asked in surprise, coming up to his cousin's chair.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp sat awhile without answering, looking in front of him. Then he said: &#034; Well, the latest is that I have some fever.'&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; What do you mean? &#034; Joachim asked. &#034; Do you feel feverish?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Again Hans Castorp let him wait a little for the answer, then delivered himself airily as follows: &#034; Feverish, my dear fellow, I have felt for a long time &#8212;all the time I have been up here, in fact. But at the moment it is not a matter of subjective emotion, but of fact. I have taken my temperature.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You've taken your temperature? What with? &#034; Joachim cried, startled.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; With a thermometer, naturally,&#034; answered Hans Castorp, not without a caustic tinge to his voice. &#034; Frau Director sold me one. Why she should call me young &#8216;un I can't imagine. It is distinctly not &lt;i&gt;conme il faut&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb35&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;conme il faut &#8211; as it should be&#034; id=&#034;nh35&#034;&gt;35&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;. But she lost no time in selling me an excellent thermometer; if you would like to convince yourself, you can, it is there on the wash-stand. It is only slight fever,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Joachim turned on his heel and went into the bedroom. When he came back, he said hesitatingly: &#034; Yes, it is 99.5 &#189;&#176;.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; But you can't call that slight fever,&#034; Joachim said. &#034; Certainly not for the forenoon. This is a pretty how-d'ye-do! &#034; And he stood by his cousin's side as one stands before a how-d'ye-do, arms akimbo and head dropped. &#034; You'll have to go to bed.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp had his answer ready. &#034; I can't see,&#034; he remarked, &#034; why I should go to bed with a temperature of 99.6&#176; when the rest of you, who haven't any less, can run about as you like.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; But that is different,&#034; Joachim said. &#034; Your fever is acute and harmless, the result of a cold.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; In the first place,&#034; said Hans Castorp, speaking with dignity and dividing his remarks into categories, &#034; I cannot comprehend why, with a harmless fever &#8212; assuming for the moment, that there is such a thing &#8212; one must keep one's bed, while with one that is not harmless you needn't. And secondly, I tell you the fever has not made me hotter than I was before. My position is that 99.6&#176; is 99.6&#176;. If you can run about with it, so can I.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; But I had to lie for four weeks when I first came,&#034; objected Joachim, &#034; and they only let me get up when it was clear that the fever persisted even after I had lain in bed.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp smiled. &#034; Well, and &#8212;? &#034; he asked. &#034; I thought it was different with you. It seems to me you are contradicting yourself; first you say our cases are different; then you say they are alike. That seems sheer twaddle to me.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Joachim made a right-about turn. When he turned round again, his sun-tanned visage showed an even darker shade.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; No,&#034; he said, &#034; I am not saying they are alike; you're getting muddled. I only mean that you've a very nasty cold. I can hear it in your voice, and you ought to go to bed, to cut it short, if you mean to go home next week. But if you don't want to&#8212;I mean go to bed &#8212; why, don't. I am not prescribing for you. Anyhow, let's go to breakfast. Make haste, we are late alreadv.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Right-oh! &#034; said Hans Castorp, and flung off his covers. He went into his room to run the brush over his hair, and Joachim looked again at the thermometer on the wash-stand. Hans Castorp watched him. They went down, silently, and took their places in the dining-room, which, as always at this hour, shimmered white with milk.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The dwarf waitress brought Hans Castorp his Kulmbacher beer, as usual, but he put on a long face and waved it away. He would drink no beer today; he would drink nothing at all, or at most a swallow of water. The attention of his table-mates was attracted: they wanted to know the cause of his caprice. Hans Castorp said carelessly that he had a little fever &#8212; really minimal: 99.6&#176;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Then how altogether ludicrous it was to see them! They shook their fingers at him, they winked maliciously, they put their heads on one side, crooked their forefingers beside their ears and waggled them in a pantomime suggestive of their delight at having found him out, who had played the innocent so long.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Aha,&#034; said the schoolmistress, the flush mounting in her ancient cheek, &#034; what sort of scandal is this?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And &#034; Aha, aha!&#034; went Frau St&#246;hr too, holding her stumpy finger next her stumpy nose. &#034; So our respected guest has some temperament too! Foxy-loxy is in the same boat with the rest of us after all!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Even the great-aunt, when the news travelled up to her end of the table, gave him a meaningful glance and smile; pretty Marusja, who had barely looked at him up to now, leaned over and stared, with her round brown eyes, her handkerchief to her lips &#8212; and shook her finger too. Frau St&#246;hr whispered the news to Dr. Blumenkohl, who could hardly do otherwise than join in the game, though without looking at Hans Castorp. Only Miss Robinson sat as she always did and took no share in what was going on. Joachim kept his eyes on the table-cloth.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It flattered Hans Castorp's vanity to be taken so much notice of; but he felt that modesty required him to disclaim their attentions. &#034; No, no,&#034; he said. &#034; You are all mistaken, my fever is the most harmless thing in the world; I simply have a cold, my eyes run, and my chest is stopped up. I have coughed half the night; it is thoroughly unpleasant of course.&#034; &#8212; But they would not listen; they laughed and flapped their hands at him.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes, of course, we know all about it &#8212; we know these colds; they are all nonsense &#8212; you can't fool us! &#034; and with one accord they challenged Hans Castorp to an examination on the spot. The news excited them. Throughout the meal their table was the liveliest among the seven. Frau St&#246;hr became almost hysterical. Her peevish face looked scarlet above her neck-ruche, and tiny purple veins showed in the cheeks. She began to talk about how fascinating it was to cough. It was a solid satisfaction, when you felt a tickling come in your chest, deep down, and grow and grow, to reach down after it, and get at it, so to say. Sneezing was much the same thing. You kept on wanting to sneeze until you simply couldn't stand it any longer; you looked as if you were tipsy; you drew a couple of breaths; then out it came, and you forgot everything else in the bliss of the sensation. Sometimes the explosion repeated itself two or three times. That was the sort of pleasure life gave you free of charge. Another one was the joy of scratching your chilblains in the spring, when they itched so gorgeously; you took a furious pleasure in scratching till the blood came; and if you happened to look in the glass you would be astonished to see the ghastly face you made.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The coarse creature regaled the table with these repulsive details throughout the brief but hearty meal. When it was over, the cousins walked down to the Platz; Joachim seemed preoccupied; Hans Castorp was in an agony of snuffles and cleared his rasping throat continually.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On the way home Joachim said: &#034; I'll make you a suggestion. tomorrow, after midday meal, I have my regular monthly examination. It is not the general; Behrens just auscultates a little and has Krokowski make some notes. You might come along and ask them to listen to you a bit. It is too absurd &#8212; if you were at home, you would send for Heidekind, and up here, with two specialists in the house, you run about and don't know where you are, nor how serious it is, and if it would not be better for you to go to bed.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Very good,&#034; said Hans Castorp. &#034; It's as you say, of course. I can do that. And it will be interesting to see an examination.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Thus it was settled between them, and it fell out that as they arrived before the sanatorium, they met the Hofrat himself, and took the occasion to put their request at once.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Behrens came out of the vestibule, tall and stooped, a bowler hat on the back of his head, a cigar in his mouth; purple-cheeked, watery-eyed, in the full flow of his professional activities. He had just come from the operating-room, so he said, and was on his way to private practice in the village.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Morning, gentlemen, morning,&#034; he said. &#034; Always on the jump, eh? How's everything in the big world? I've just come from an unequal duel with saw and scalpel &#8212; great thing, you know, resection of ribs. Fifty per cent of the cases used to be left on the table. Nowadays we have it down finer than that; but even so it's a good plan to get the &lt;i&gt;mortis causa&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb36&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;mortis causa &#8211; cause of death&#034; id=&#034;nh36&#034;&gt;36&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; fixed up beforehand. The chap today knew how to take the joke &#8212; put up a good fight for a minute or so. &#8212; Crazy thing, a human thorax that's all gone; pulpy, you know, nothing to catch hold of &#8212; slight confusion of ideas, so to speak. Well, well &#8212; and how are your constitutionalities? Sanctified metabolisms functioning O.K., doing their duty in the sight of the Lord? The walks go better in company, Ziemssen, old fellow, what? Hello, what are you crying about, Mr. Trip ripper? &#034; He suddenly turned on Hans Castorp. &#034; It's against the rules to cry in public&#8212;they might all start!'&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; It's only my cold, Herr Hofrat,&#034; answered Hans Castorp. &#034; I don't know how I did it, but I've a simply priceless catarrh. It's right down on my chest, and I cough a good deal too.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Indeed! &#034; Behrens remarked. &#034; You ought to consult a reliable physician.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Both cousins laughed, and Joachim answered, heels together: &#034; We were just going to, Herr Hofrat. I have my examination tomorrow, and we wanted to ask if you would be so kind as to look my cousin over as well. The question is whether he will be well enough to travel on Tuesday.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; A.Y.S.,&#034; said Behrens. &#8216; &#034; At your service. With all the pleasure in life. Ought to have done it long ago. Once you are up here, why not? But one doesn't like to seem forth-putting. Very good then, tomorrow at two&#8212; directly after grub.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I have a little fever too.&#034; Hans Castorp further observed.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You don't say!&#034; Behrens cried out. &#034; I suppose you think you are telling me news? Do you think I've no eyes in my head? &#034; He pointed with his great index finger to his goggling, bloodshot, watery eyes. &#034; Well, and how much?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp modestly mentioned the figure.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Forenoon, eh? H'm, that's not so bad. Not bad at all, for a beginner &#8212; shows talent. Very good then, the two of you, tomorrow at two. Very much honoured. Well, so long &#8212; enjoy yourselves! &#034; He paddled away downhill, his knees bent, leaving a long streamer of cigar smoke behind him.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Well, that came out just as you wanted it to,&#034; Hans Castorp said. &#034; We couldn't have struck it luckier, and now I am in for it. He won't be able to do much, of course &#8212; he may prescribe some sort of pectoral syrup or some cough lozenges. However, it is good to have a little encouragement when you feel the way I do. But for heaven's sake what makes him rattle on so? It struck me as funny at first, but in the long run I can't say I like it. &#8216; Sanctified metabolism ' &#8212; what sort of gibberish is that? If I understand what he means by metabolism, it is nothing but physiology, and to talk about its being sanctified &#8212; irreverent, I call it. I don't enjoy seeing him smoke, either; it distresses me, because I know it is not good for him and gives him melancholia. Settembrini said his joviality is forced, and one must admit that Settembrini has his own views and knows whereof he speaks. I probably ought to have more opinions of my own, as he says, and not take everything as it comes, the way I do. But sometimes one starts out with having an opinion and feeling righteous indignation and all that, and then something comes up that has nothing to do with judgments and criticism, and then it is all up with your severity, and you feel disgusted with the republic and the &lt;i&gt;bello stile&lt;/i&gt;&#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He rambled on incoherently, not clear himself as to what he wanted to say. His cousin merely gave him a side glance, then turned away with an &lt;i&gt;au revoir&lt;/i&gt;, and each betook him to his own balcony.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; How much? &#034; asked Joachim softly, after a while &#8212; as though he had seen Hans Castorp consult his thermometer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And the latter answered indifferently: &#034; Nothing new.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He had in fact, directly he entered, taken up his new acquisition from the wash-stand and plunged it repeatedly through the air, to obliterate the morning's record. Then he went into the balcony with the glass cigar in his mouth, like an old hand. But contrary to some rather exaggerated expectations, Mercurius climbed no further than before &#8212; though Hans Castorp kept the instrument under his tongue eight minutes for good measure. But after all, 99.6&#176; was unquestionably fever, even though no higher than the earlier record. In the afternoon the gleaming column mounted up as far as 99.7&#176;, but declined to 99.5&#034; by evening, when the patient was weary with the excitement of the day. Next morning it showed 99.6&#034;, climbing during the morning to the same level as before. And so arrived the hour for the main meal of the day, bringing the examination in its wake.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp later recalled that Madame Chauchat was wearing that day a golden-yellow sweater, with large buttons and embroidered pockets. It was a new sweater, at least new to Hans Castorp, and when she made her entrance, tardily as usual, she had paused an instant and, in the way he knew so well, presented herself to the room. Then she had glided to her place at the table, slipped softly into it, and begun to eat and chatter to her tablemates. All this was as it happened every day, five times a day; Hans Castorp observed it as usual, or perhaps even more poignantly than usual, looking over at the &#034; good &#034; Russian table past Settembrini's back, as he sat at the crosswise table between. He saw the turn of her head in conversation, the rounded neck, the stooping back. Frau Chauchat, for her part, never once turned round during the whole meal. But when the sweet had been handed, and the great clock on the wall above the &#034; bad&#034; Russian table struck two, it actually happened, to Hans Castorp's amazement and mystification, that precisely as the hour struck, one, two, the fair patient turned her head and a little twisted her body and looked over her shoulder quite openly and pointedly at Hans Castorp's table. And not only at his table. No, she looked at himself, unmistakably and personally, with a smile about the closed lips and the narrow, Pribislav eyes, as though to say: &#034; Well, it is time: are you going? &#034; And the eyes said thou, for that is the language of the eyes, even when the tongue uses a more formal address. This episode shook and bewildered Hans Castorp to the depths of his being. He hardly trusted his senses, and at first gazed enraptured in Frau Chauchat's face, then, lifting his eyes, stared into vacancy over the top of her head. Was it possible she knew he was to be examined at two o'clock? It looked like it; but that was as impossible as that she should be aware of the thought that had visited his mind in the last minute; namely, that he might as well send word to the Hofrat, through Joachim, that his cold was better, and he considered an examination superfluous. This idea had presented itself to him in an advantageous light, but now withered away under that searching smile, transmuted into a hideous sense of futility. The second after, Joachim had laid his rolled-up serviette beside his plate, signalled to his cousin by raising his eyebrows, and with a bow to the company risen from the table. Whereat Hans Castorp, inwardly reeling, though outwardly firm in step and bearing, rose too, and feeling that look and smile upon his back, followed Cousin Joachim out of the room.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Since the previous morning they had not spoken of what lay before them, and silently now they moved down the corridor together. Joachim hastened his steps, for it was already past the appointed hour, and Hofrat Behrens laid stress on punctuality. They passed the door of the office and went down the clean linoleum-covered stairs to the &#034; basement.&#034; Joachim knocked at the door facing them; it bore a porcelain shield with the word &lt;i&gt;Consulting-room&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Come in,&#034; called Behrens, stressing the first word. He was standing in the middle of the room, in his white smock, holding the black stethoscope in his hand and tapping his thigh with it.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; &lt;i&gt;Tempo, tempo&lt;/i&gt;,&#034; said he, directing his goggling gaze to the clock on the wall. &#034; &lt;i&gt;Un poco pi presto, signori&lt;/i&gt;!&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb37&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Tempo, tempo &#8230; Un poco piu presto, signori! &#8211; time, time, &#8230; A little (&#8230;)&#034; id=&#034;nh37&#034;&gt;37&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; We are not here simply and solely for the honourable gentlemen's convenience.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dr. Krokowski was sitting at the double-barrelled writing-table by the window. He wore his usual black alpaca shirt, setting off the pallor of his face; his elbows rested on the table, in one hand a pen, the other fingering his beard; while before him lay various papers, probably the documents in reference to the patients to be examined. He looked at the cousins as they entered, but it was with the idle glance of a person who is present only in an auxiliary capacity.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Well, give us your report card,&#034; the Hofrat answered to Joachim's apologies, and took the fever chart out of his hand. He looked it over, while the patient made haste to lay off his upper garments down to the waist and hang them on the rack by the door. No one troubled about Hans Castorp. He looked on awhile standing, then let himself down in a little old-fashioned easy-chair with bob-tassels on the arms, beside a small table with a carafe on it. Bookcases lined the walls, full of pamphlets and broad-backed medical works. Other furniture there was none, except an adjustable chaise-longue covered with oilcloth. It had a paper serviette spread over the pillow.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Point 7, point 9, point 8,&#034; Behrens said running through the weekly card, whereon were entered the results of Joachim's five daily &#034; measurings.&#034; &#034; Still a little too much lighted up, my dear Ziemssen. Can't exactly say you've got more robust just lately &#034; &#8212; by the lately he meant during the past four weeks. &#8212; &#034; Not free from infection,&#034; he said. &#034; Well, that doesn't happen between one day and the next; we're not magicians.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Joachim nodded and shrugged his bare shoulders. He refrained from saying that he had been up here since a good deal longer than yesterday.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; How about the stitches in the right hilum, where it always sounded so sharp? Better? Eh? Well, come along, let me thump you about a bit.&#034; And the auscultation began.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Hofrat stood leaning backwards, feet wide apart, his stethoscope under his arm, and tapped from the wrist, using the powerful middle finger of his right hand as a hammer, and the left as a support. He tapped first high up on Joachim's shoulder-blade at the side of the back, above and below &#8212; the well-trained Joachim lifting his arm to let himself be tapped under the arm-pit. Then the process was repeated on the left side; then the Hofrat commanded: &#034; Turn!&#034; and began tapping the chest; first next the collar-bone, then above and below the breast, right and left, When he had tapped to his satisfaction, he began to listen, setting his stethoscope on Joachim's chest and back, and putting his ear to the ear-piece. Then Joachim had to breathe deeply and cough &#8211;	which seemed to strain him, for he got out of breath, and tears came in his eyes. And everything that the Hofrat heard he announced in curt, technical phrases to his assistant over at the writing-table, in such a way that Hans Castorp was forcibly reminded of the proceedings at the tailor's when a very correctly groomed gentleman measures you for a suit, laying the tape about your trunk and limbs and calling off the figures in the order hallowed by tradition for the assistant to take them down in his book, &#034; Faint,&#034; &#034; diminished,&#034; dictated Hofrat Behrens. &#034; Vesicular,&#034; and then again &#034; vesicular&#034; (that was good, apparently). &#034; Rough,&#034; he said, and made a face. &#034; Very rough.&#034; &#034; Rhonchi.&#034; And Dr. Krokowski: entered it all in his book, just like the tailor's assistant.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp followed the proceedings with his head on one side, absorbed in contemplation of his cousin's torso. The ribs &#8212; thank Heaven, he had them all! &#8212;rose under the taut skin as he took deep inhalations, and the stomach fell away. Hans Castorp studied that youthful figure, slender, yellowish-bronze, with a black fell along the breastbone and the powerful arms. On one wrist Joachim wore a gold chain-bracelet. &#034; Those are the arms of an athlete,&#034; thought Hans Castorp. &#034; I never made much of gymnastics, but he always liked them, and that is partly the reason why he wanted to be a soldier. He has always been more inclined than I to the things of the body &#8212; or inclined in a different way. I've always been a civilian and cared more about warm baths and good eating and drinking, whereas he has gone in for manly exertion. And now his body has come into the foreground in another sense and made itself important and independent of the rest of him &#8212; namely, through illness. He is all &#8216;lit up' within and can't get rid of the infection and become healthy, poor Joachim, no matter how much he wants to get down to the valley and be a soldier. And yet look how he is developed, like a picture in a book, a regular Apollo Belvedere, except for the hair. But the disease makes him ailing within and fevered without; disease makes men more physical, it leaves them nothing but body &#034; &#8212; his own thought startled him, and he looked quickly at Joachim with a questioning glance, that travelled from the bared body up to the large, gentle black eyes. Tears stood out in them, from the effort of the forced breathing and coughing and they gazed into space with a pathetic expression as the examination went on.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But at last Hofrat Behrens had come to an end. &#034; Very good, Ziemssen,&#034; he said. &#034; Everything in order, so far as possible. Next time&#034; (that would be in four weeks) &#034;it is bound to show further improvement.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; &#034; And Herr Hofrat, how much longer do you think &#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; So you are going to pester me again? How do you expect to give your lads the devil down below, in the lit-up state you are in? I told you the other day to call it half a year; you can reckon from then if you like, but you must regard it as minimal. Have a little ordinary politeness! It's a decent enough life up here, after all; it's not a convict prison, nor a Siberian penal settlement! Or perhaps you think it is? Very good, Ziemssen, be off with you! Next! Step lively!&#034; He stretched out his arm and handed the stethoscope to Dr. Krokowski, who got up and began some supernumerary tapping on Joachim's person.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp had sprung up. With his eyes fixed on the Hofrat, standing there with his legs apart and his mouth open, lost in thought, the young man began in all haste to make ready, with the result that he defeated his own purpose and fumbled in getting out of his shirt. But finally he stood there, blond, white-skinned, and narrow-chested, before Hofrat Behrens. Compared with Joachim, he looked distinctly the civilian type.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Hofrat, still lost in thought, let him stand. Dr. Krokowski had finished and sat down, and Joachim was dressing before Behrens finally decided to take notice.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Oh-ho! &#034; he said, &#034; so that's you, is it?&#034; He gripped Hans Castorp on the upper arm with his mighty hand, pushed him away, and looked at him sharply &#8212;not in the face, as one man looks at another, but at his body; turned him round, as one would turn an inanimate object, and looked at his back. &#8216;H'm,&#034; he said. &#034; Well, we shall see.&#034; And began tapping as before.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He tapped all over, as he had with Joachim, and several times went back and tapped again. For some while, for purposes of comparison, he tapped by turns on the left-hand side near the collar-bone, and then somewhat lower down.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Hear that? &#034; he asked Dr. Krokowski. And the other, sitting at the table five paces off, nodded to signify that he did. He sunk his head on his chest with a serious mien, and the points of his whiskers stuck out.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Breathe deep! Cough!&#034; commanded the Hofrat, who had taken up the stethoscope again; and Hans Castorp worked hard for eight or ten minutes, while the Hofrat listened. He uttered no word, simply set the instrument here or there and listened with particular care at the places he had tapped so long. Then he stuck the stethoscope under his arm, put his hands on his back, and looked at the floor between himself and Hans Castorp.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes, Castorp,&#034; he said &#8212; this was the first time he had called the young man simply by his last name &#8212;&#034; the thing works out &lt;i&gt;preter propter&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb38&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;preter propter &#8211; more or less&#034; id=&#034;nh38&#034;&gt;38&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; as I thought it would. I had my suspicions &#8212;I can tell you now &#8212; from the first day I had the undeserved honour of making your acquaintance; I made a pretty shrewd guess that you were one of us and that you would find it out, like many another who has come up here on a lark and gone about with his nose in the air, only to discover, one fine day, that it would be as well for him &#8212; and not only as well, mark that &#8212; to make a more extended stay, quite without reference to the beauties of the scenery.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp had flushed; Joachim, in act to button his braces, paused as he stood, and listened.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You have such a kind, sympathetic cousin over there,&#034; went on the Hofrat, motioning with his head in Joachim's direction and balancing himself on his heels. &#034; Very soon, we hope, we will be able to say that he &lt;i&gt;has been&lt;/i&gt; ill, but even when he gets that far, it will still be true that he &lt;i&gt;bas been&lt;/i&gt; ill &#8212; and the fact &#8212; a priori, as the philosophers say &#8212; casts a certain light upon yourself, my dear Castorp.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; But he is only my step-cousin, Herr Hofrat.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Tut! You won't disown him, will you? Even a step-cousin is a blood relation. On which side?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; The mother's, Herr Hofrat. He is the son of a step &#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; And your mother &#8212; she's pretty jolly?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; No, she is dead. She died when I was little.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; And of what?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Of a blood-clot, Herr Hofrat.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; A blood-clot, eh? Well, that's a long time ago. And your father?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; He died of pneumonia,&#034; Hans Castorp said; &#034; and my grandfather too,&#034; he added.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Both of them, ch? Good. So much for your ancestors. Now about yourself &#8212; you have always been rather chlorotic, haven't you? But you didn't tire easily at physical or mental work. Or did you &#8212; what? A good deal of palpitation? Only of late? Good. And a strong inclination to catarrhal and bronchial trouble? &#8211; Did you know you have been infected before now?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes, you &#8212;I have you personally in mind. Can you hear any difference? &#034; The Hofrat tapped by turns on Hans &#8216;Castorp's left side, first above and then lower down.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; It sounds rather duller there,&#034; said Hans Castorp.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Capital. You ought to be a specialist. Well, that is a dullness, and such dullnesses are caused by the old places, where fibrosis has supervened. Scars, you know. You are an old patient, Castorp, but we won't lay it up against anybody that you weren't found out. The early diagnosis is very difficult &#8212; particularly for my colleagues down below; I won't say we have better ears &#8212; though the regular practice does do something. But the air helps us, helps us hear, if you understand what I mean, this thin, dry air up here.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Certainly, of course,&#034; Hans Castorp said.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Very good, Castorp. And now listen, young man, to my words of wisdom. If that were all the trouble with you, if it was a case of nothing but the dullness and the scars on your bagpipe in there, I should send you back to your lares and penates&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb39&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;lares and penates &#8211; a person's household possessions&#034; id=&#034;nh39&#034;&gt;39&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; and not trouble my head further about you. But as things stand, and according to what we find, and since you are already up here &#8212; well, there is no use in your going down, for you'd only have to come up again.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp felt the blood rush back to his heart; it hammered violently; and Joachim still stood with his hands on his back buttons, his eyes on the floor.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; For besides the dullness,&#034; said the Hofrat, &#034; you have on the upper left side a rough breathing that is almost bronchial and undoubtedly comes from a fresh place. I won't call it a focus of softening, but it is certainly a moist spot, and if you go down below and begin to carry on, why, you'll have the whole lobe at the devil before you can say Jack Robinson.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp stood motionless. His mouth twitched fearfully, and the hammering of his heart against his ribs was plain to see. He looked across at Joachim, but could not meet his cousin's eye; then again in the Hofrat's face, with its blue cheeks, blue, goggling eyes, and little, crooked moustache.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; For independent confirmation,&#034; Behrens continued, &#034; we have your temperature of 99.6&#176; at ten o'clock in the morning, which corresponds pretty well to the indications given by the auscultation.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I thought,&#034; Hans Castorp said, &#034; that the fever came from my cold.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; And the cold,&#034; rejoined the Hofrat, &#034; where docs that come from? Listen, Castorp, let me tell you something, and mark my words &#8212; for so far as I can tell, you've all the cerebral convolutions a body needs. Now: our air up here is good for the disease &#8212; I mean good &lt;i&gt;against&lt;/i&gt; the disease, you understand &#8212; you think so, don't you? Well, it is true. But also it is good &lt;i&gt;for&lt;/i&gt; the disease, it begins by speeding it up, in that it revolutionizes the whole body; it brings the latent weakness to the surface and makes it break out. Your catarrh, fortunately for you, is a breaking-out of that kind, I can't tell if you were febrile down below; but it is certainly my opinion that you have been from your first day up here, and not merely since you had your catarrh.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes,&#034; Hans Castorp said, &#034; I think so too.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You were probably fuddled right from the start, in my opinion,&#034; the Hofrat confirmed him. &#034; Those were the soluble toxins thrown off by the bacteria; they act like an intoxicant upon the central nervous system and give you a hectic flush. Now, Castorp, we'll stick you into bed and see if a couple of weeks' rest will sober you up. What follows will follow. We'll take a handsome x-ray of you &#8212; you'll enjoy seeing what goes on in your own inside. But I tell you straightaway, a case like yours doesn't get well from one day to the next: it isn't a question of the miracle cures you read about in advertisements. I thought when I first clapped eyes on you that you would be a better patient than your cousin, with more talent for illness than our brigadier-general here, who wants to clear out directly he has a couple of points less fever. As if &#8216;lie down' isn't just as good a word of command as &#8216;stand up'! It is the citizen's first duty to be calm, and impatience never did any good to anyone. Now, Castorp, watch out you don't disappoint me and give the lie to my knowledge of human nature! Get along now, into the caboose with you &#8212; march!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;With that Hofrat Behrens closed the interview and sat down at the writing table; this man of many occupations began to fill in his time with writing until the advent of the next patient. But Dr. Krokowski arose from his place and strode up to Hans Castorp. With his head tipped back sideways, and one hand on the young man's shoulder, smiling so heartily that the yellowish teeth showed in his beard, he shook him warmly by the hand.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&#034;CHAPTERV&#034;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;CHAPTER V&lt;/h2&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Soup-Everlasting&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;And now we are confronted by a phenomenon upon which the author himself may well comment. Lest the reader do so in his stead. Our account of the first three weeks of Hans Castorp's stay with &#034; those up here&#034; &#8212; twenty-one midsummer days, to which his visit, so far as human eye could see, should have been confined &#8212; has consumed in the telling an amount of time and space only too well confirming the author's half-confessed expectations, while our narrative of his next three weeks will scarcely cost as many lines, or even words and minutes, as the earlier three did pages, quires, hours, and working-days. We apprehend that these next three weeks will be over and done with in the twinkling of an eye.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Which is perhaps surprising; yet quite in order, and conformable to the laws that govern the telling of stories and the listening to them. For it is in accordance with these laws that time seems to us just as long, or just as short, that it expands or contracts precisely in the way, and to the extent, that it did for young Hans Castorp, our hero, whom our narrative now finds visited with such an unexpected blow from the hand of fate. It may even be well at this point to prepare the reader for still other surprises, still other phenomena, bearing on the mysterious element of time, which will confront us if we continue in our hero's company.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;For the moment we need only recall the swift flight of time &#8212; even of a quite considerable period of time &#8212; which we spend in bed when we are ill. All the days are nothing but the same day repeating itself &#8212; or rather, since it is always the same day, it is incorrect to speak of repetition; a continuous present, an identity, an everlastingness &#8212; such words as these would better convey the idea. They bring you your midday broth, as they brought it yesterday and will bring it tomorrow; and it comes over you &#8212; but whence or how you do not know, it makes you quite giddy to see the broth coming in &#8212; that you are losing a sense of the demarcation of time, that its units are running together, disappearing; and what is being revealed to you as the true content of time is merely a dimensionless present in which they eternally bring you the broth. But in such a connexion it would be paradoxical to speak of time as passing slowly; and paradox, with reference to such a hero, we would avoid.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp, then, went to bed on the Saturday afternoon, as it had been ordained by Hofrat Behrens, the highest authority in our little world. There he lay, in his night-shirt with the embroidered monogram on the pocket, his hands clasped at the back of his head, in his cleanly white bed, the death-bed of the American woman and in all probability of many another person; lay there with his confiding blue eyes, somewhat glassy with his cold, directed toward the ceiling, and contemplated the singularity of his fate. This is not to say that, if he had not had a cold, his gaze would have been any clearer or more single-minded. No, just as it was, it accurately mirrored his inner state, and that, whatever its simplicity, was full of troubled, involved, dubious, not quite ingenuous thoughts. For as he lay he would be shaken from deep within him by a frantic burst of triumphant laughter, while his heart stood still with an anguish of extravagant anticipation like nothing he had ever known before; again, he would feel such a shudder of apprehension as sent the colour from his cheek, and then it was conscience itself that knocked, in the very throbs of his heart as it pulsed against his ribs.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On that first day Joachim left him to his rest, avoiding all discussion. He went two or three times tactfully into the sickroom, nodded to the patient, and inquired if he could do anything. It was easy for him to understand and respect Hans Castorp's reserve &#8212; the more in that he shared it. Even feeling his own position to be more difficult than the other's.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But on Sunday forenoon, when he came back from the walk which for the first time in weeks had been solitary, there was no putting it off any longer; they must take counsel together over the necessary next step.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He sat down by the bed and said, with a sigh: &#034; Yes, it's no good; we must act &#8212; they are expecting you down home.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Not yet,&#034; Hans Castorp answered.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; No, but inside the next few days, Wednesday or Thursday.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Oh, they aren't expecting me so precisely on a particular day,&#034; Hans Castorp said. They have other things to do besides counting the days until I get back. I'll be there when I get there and Uncle Tienappel will say: &#8216;Oh, there you are again,' and Uncle James: &#8216; Well, had a good time?' And if I don't arrive, it will be some time before they notice it, you may be sure of that. Of course, after a while we'd have to let them know.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You can see how unpleasant the thing is for me,&#034; Joachim said, sighing again. &#034; What is to happen now? I feel in a way responsible. You come up here to pay me a visit, I take you in, and here you are, and who knows when you can get away and go into your position down below? You must see how extremely painful that is to me.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Just a moment,&#034; said Hans Castorp, without removing his hands from their clasped position behind his neck. &#034; Surely it is unreasonable for you to break your head over it. Did I come up here to visit you? Well, of course in a way I did; but after all, the principal reason was to get the rest Heidekind prescribed. Well, and now it appears I need more of a rest than he or any of us dreamed. I am not the first who thought of making a flying visit up here for whom it fell out differently. Remember about Tous-les-deux's second son, and how it turned out with him &#8212;I don't know whether he is still alive or not; perhaps they have fetched him away already, while we were sitting at our meal. That I am somewhat infected is naturally a great surprise to me; I must get used to the idea of being a patient and one of you, instead of just a guest. And yet in a way I am scarcely surprised, for I never have been in such blooming health, and when I think how young both my parents were when they died, I realize that it was natural I shouldn't be particularly robust! We can't deny that you had a weakness that way; we make no bones of it, even if it is as good as cured now, and it may easily be that it runs a little in the family, as Behrens suggested. Anyhow, I have been lying here since yesterday thinking it all over, considering what my attitude has been, how I felt toward the whole thing, to life, you know, and the demands it makes on you. A certain seriousness, a sort of disinclination to rough and noisy ways, has always been a part of my nature, we were talking about that lately, and I said I sometimes should have liked to be a clergyman, because I took such an interest in mournful and edifying things &#8212; a black pall, you know, with a silver cross on it, or R. I. P.&#8212;&lt;i&gt;requiescat in pace&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb40&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;requiescat in pace &#8211; may he repose in peace&#034; id=&#034;nh40&#034;&gt;40&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, you know. That seems to me the most beautiful expression &#8212; I like it much better than &#8216; He's a jolly good fellow,' which is simply rowdy. I think all that comes from the fact that I have a weakness myself, and always felt at home with illness &#8212;the way I do now. But things being as they are, I find it very lucky that I came here, and that I was examined. Certainly you have no call to reproach yourself. You heard what he said: if I were to go down and continue as I have been, I should have the whole lobe at the devil before I could say Jack Robinson.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You can't tell,&#034; Joachim said. &#034; That is just what you never can tell. They said you had already had places, of which nobody took any notice and they healed of themselves, and left nothing but a few trifling dullnesses. It might have been the same way with the moist spot you are supposed to have now, if you hadn't come up here at all. One can never know.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; No, as far as knowing goes, we never can. But just for that reason, we have no right to assume the worst &#8212; for instance with regard to how long I shall be obliged to stop here. You say nobody knows when I shall be free to go into the shipyard; but you say it in a pessimistic sense, and that I find premature, since we cannot know. Behrens did not set a limit; he is a long-headed man, and doesn't play the prophet. There are the x-ray and the photographic plate yet to come before we can definitely know the facts; who knows whether they will show anything worth talking about, and whether I shall not be free of fever before that, and can say good-bye to you. I am all for our not striking before the time and crying wolf to the family down below. It is quite enough for the present if we write and say &#8212; I can do it myself with the fountain-pen if I sit up a little &#8212; that I have a severe cold and am febrile, that I am stopping in bed, and shall not travel for the present. The rest will follow.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Good,&#034; said Joachim. &#034; We can do that for the present. And for the other matters we can wait and see.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; What other matters?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Don't be so irresponsible! You only came for three weeks, and brought a steamer trunk. You will need underwear and linen, and winter clothes &#8212; and more footwear. And anyhow, you will want money sent.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; If,&#034; said Hans Castorp, &#034; if I need it.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Very well, we'll wait and see. But we ought not &#034; &#8212; Joachim paced up and down the room as he spoke, &#034; we ought not to behave like ostriches. I have been up here too long not to know how things go. When Behrens says there is a rough place, almost rhonchi &#8212; oh well, of course, we can wait and see.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;There, for the time, the matter rested, and the weekly and fortnightly variations of the normal day set in. Hans Castorp could partake of them even in his present state, if not at first hand, then through the reports Joachim gave when he came and sat by the bedside for fifteen minutes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; His Sunday morning breakfast-tray was adorned with a vase of flowers; and they did not fail to send him his share of the Sunday pastries. After luncheon the sounds of social intercourse floated up From the terrace below, and with tantara and squealing of clarinets the fortnightly concert began. During its progress Joachim entered, and sat down by the open balcony door; his cousin half reclined in his bed, with his head on one side, and his eyes swimming with pious enjoyment as he listened to the mounting harmonies, and bestowed a momentary metaphorical shoulder-shrug upon Settembrini's twaddle about music being &#034; politically suspect.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And, as we have said, he had Joachim post him upon the sights and events of the sanatorium life. Had there, he asked, been any toilets made in honour of the day, lace matin&#233;es or that sort of thing? &#8212; though for lace matin&#233;es the weather was too cold. Whether there were people going driving (certain expeditions had in fact been undertaken, among others by the Half-Lung Club, which had gone in a body to Clavadel). On the next day, Monday, he demanded to hear all about Dr. Krokowski's lecture, when Joachim came from it and looked in upon his cousin on his way to the rest-cure. Joachim did not feel like talking, he appeared disinclined to make a report. He would have let the subject drop, as it had after the previous lecrure, had not Hans Castorp persisted, and demanded to hear details.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8216;l am lying up here,&#034; he said, &#034; paying full pension. I am entitled to have all that is going.&#034; He recalled the Monday of two weeks ago, and his solitary walk, which had done him so little good; and committed himself to the view that it was that walk which had revolutionized his system and brought to the surface the latent infection. &#034; But what a stately and solemn way the people hereabout have of talking,&#034; he said, &#034; I mean the common people; almost like poetry. &#8216;Then thank ye kindly and God be with ye,&#034; he repeated, giving the words the woodman's intonation. &#034; I heard that up in the woods, and I shall remember it all my life. You get to associate a thing like that with other memories and impressions, you know, and you never forget it as long as you live. &#8211;	Well, so Krokowski held forth again on the subject of love, did he? What did he say about it today? &#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Qh, nothing in particular. You know from the other time how he talks.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; But what did he offer that was new?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Nothing different.&#8212;Oh, well, the stuff today was pure chemistry,&#034; Joachim unwillingly condescended to enlighten his cousin. It seemed there was a sort of poisoning, an auto-infection of the organisms, so Dr. Krokowski said; it was caused by the disintegration of a substance, of the nature of which we were still ignorant, but which was present everywhere in the body; and the products of this disintegration operated like an intoxicant upon the nerve-centres of the spinal cord, with an effect similar to that of certain poisons, such as morphia, or cocaine, when introduced in the usual way from outside.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; And so you get the hectic flush,&#034; said Hans Castorp. &#034; But that's all worth hearing. What doesn't the man know! He must have simply lapped it up. You just wait, one of these days he will discover what that substance is that exists everywhere in the body and sets free the soluble toxins that act like a narcotic on the nervous system; then he will be able to fuddle us all more than ever. Perhaps in the past they were able to do that very thing. When I listen to him, I could almost think there is some truth in the old legends about love potions and the like.&#8212; Are you going?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes,&#034; Joachim said, &#034; I must go lie down. My curve has been rising since yesterday. This affair of yours has had its effect on me.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;That was the Sunday, and the Monday. The evening and the morning made the third day of Hans Castorp's sojourn in the &#034; caboose.&#034; It was a day without distinction, an ordinary weekday, that Tuesday &#8212; but after all, it was the day of his arrival in this place, he had been here a round three weeks, and time pressed; he would have to send a letter home and inform his uncle of the state of affairs, even though cursorily and without reference to their true inwardness. He stuffed his down quilt behind his back, and wrote upon the note-paper of the establishment, to the effect that his departure was being delayed beyond the appointed time. He was in bed with a feverish cold, which Hofrat Behrens &#8212; overconscientious as he probably was &#8212; refused to take lightly; insisting on regarding it as immediately connected with his (Hans Castorp's) constitution and general state of health. The physician had perceived directly he saw him that he was decidedly anaemic; and take it all in all, it seemed as though the limit he had originally set for his stay was not regarded by the authorities as long enough for a full recovery. He would write again as soon as he could. &#8212; That's the idea, thought Hans Castorp; not too much or too little; and whatever the issue, it will satisfy them for a while. The letter was given to the servant, with instructions that it be taken direct to the station and sent off by the earliest possible train, instead of being posted in the usual way in the house letter-box, with consequent delays.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Our adventurous youth felt much relieved to have set affairs in such good train &#8212; if likewise a good deal plagued by his cough and the heavy-headedness caused by his catarrh&#8212;and now he began to live each day as it came &#8212;a day which never varied, which was always broken up into a number of sections, and which, in its abiding uniformity, could not be said either to pass too fast or to hang too heavy on the hands. In the morning the bathing-master would give a mighty thump on the door and enter &#8212;a nervous individual named Turnherr, who wore his sleeves rolled up, and had great standing veins upon his forearms, and a gurgling, impeded speech. He addressed Hans Castorp, as he did all the patients, by the number of his room, and rubbed him with alcohol. Not long after he left, Joachim would appear ready dressed, to greet his cousin, inquire after his seven o'clock temperature, and communicate his own. While he breakfasted below, Hans Castorp did the same above, his down quilt tucked behind his back, in enjoyment of the good appetite a change engenders. He was scarcely disturbed by the bustling and businesslike entrance of the two physicians, who at this hour made a hurried round of the dining-hall and the rooms of the bedridden and moribund. Hans Castorp, with his mouth full of jam, announced himself to have slept &#034; splendidly&#8221; and looked over the rim of his cup at the Hofrat, who leaned with his fists on the centre table, and hastily scanned the fever chart. Both physicians wished him good-morning, and he responded in an unconcerned drawl as they went out. Then he lighted a cigarette, and beheld Joachim returning from the morning walk, almost before he realized his departure. Again they chatted of this and that; Joachim went to lie down until second breakfast, and the interval seemed so short that even the emptiest-headed could hardly have felt bored. Hans Castorp, indeed, had so much food for thought in the events of the past three weeks, so much to ponder in his present state and what might come of it, that although two bound volumes of an illustrated periodical from the Berghof library lay upon his night-table, he had no need to resort to them.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It was no different with the brief hour during which Joachim took his regular walk down to the Platz. He came in to Hans Castorp afterwards, told him whatever of interest he had seen, and sat or stood a few minutes by the sick-bed before he withdrew to his own balcony for the midday rest. And how long did that last? Again, only a brief hour. It seemed to Hans Castorp he had barely settled to commune a little with his own thoughts, hands folded behind his head and eyes directed upon the ceiling, before the gong droned through the house, summoning all those not bedridden or moribund to prepare for the principal meal of the day.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Joachim went down, and the &#034; midday broth &#034; was brought &#8212; &#034; broth &#034; in a symbolic sense merely, considering in what it consisted. Hans Castorp was not on sick-diet. He lay there and paid full pension, and what they brought him in the abiding present of that midday hour was by no means broth, it was the full six-course Berghof dinner, in all its amplitude, with nothing left out. Even on week-days this was a sumptuous meal; on Sundays it was a gala banquet and &#034; gaudy,&#034; prepared by a cosmopolitan chef in the kitchens of the establishment, which were precisely those of a European hotel &lt;i&gt;de luxe&lt;/i&gt;. The &#034; dining-room girl&#034; whose duty it was to serve the bedridden brought it to him in dainty cook-pots under nickel-plated dish-covers. She produced an invalid-table, a marvel of one-legged equilibrium, adjusted it across his bed, and Hans Castorp banqueted like the tailor's son in the fairy-story.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;As he finished, Joachim would return, and it might be as late as half past two before the latter went into his loggia, and the hush of the main rest period fell upon the Berghof. Not quite, perhaps; perhaps it would be nearer the truth to call it a quarter after, but these odd quarter-hours outside the round figures do not count, they are swallowed up unregarded, in places where one reckons time in large units &#8212; on long train journeys of many hours on end, or wherever one is in a state of vacant suspense, with all one's being concentrated on pulling the time behind one. A quarter past two will pass for half past, will even pass for three, on the theory that it is already well on the way toward it. The thirty minutes are taken as a sort of onset to the full hour from three to four, and inwardly discounted. In this wise the duration of the main rest period was finally reduced to no more than an hour; and even this hour was lopped off at its latter end, elided, as it were. Dr. Krokowski played the part of apostrophe.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Yes, nowadays when Dr. Krokowski went on his independent afternoon round he no longer made a circle round Hans Castorp; our young man was no longer an interval and hiatus, he counted as much as the others, he too was a patient. He was questioned, not ignored, as had so long been the case, to his slight and concealed but daily recurring annoyance. It was on Monday that Dr. Krokowski for the first time manifested himself in the room &#8212; manifested being the only proper word for the phenomenon as Hans Castorp, with an involuntary start, perceived it. He lay in half &#8212; or quarter &#8212;slumber, and became aware that the Assistant was beside him, having entered not through the door, but approaching from outside. His round at this time lay not through the corridor, but along the balconies, and he had come through the open door of the loggia with an effect of having flown through the air. There he stood at Hans Castorp's bedside, in all his pallor and blackness, broad-shouldered and squat, his lips parted in a manly smile that showed the yellowish teeth through his beard &#8212; the apostrophe!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You seem surprised to see me, Herr Castorp,&#034; he said, mildly baritone, drawling, unquestionably rather affected: he gave the &lt;i&gt;r&lt;/i&gt; a foreign, palatal sound, not rolled, but pronounced with a single impact of the tongue against the upper front teeth. &#034; But I am only performing my pleasant duty, in seeing after your welfare. Your relations with us have entered upon a new phase. Overnight the guest has become the comrade.&#034; His patient was rather alarmed by the word comrade.&#8212;&#034; Who would have thought it?&#034; he jested fraternally. &#034; &#8220;Who would have thought it on that evening when I had the honour of making your acquaintance, and you replied to my mistaken supposition &#8212; at that time mistaken &#8212; with the explanation that you were perfectly healthy? I believe I expressed some doubt, but I assure you I did not mean it in that sense, I will not pretend to being more sharp-sighted than I am. I was not thinking of a moist spot. My remark was meant only in the general, philosophical sense, as a doubt whether the two conceptions, man and perfect health, were after all consistent one with the other. Even today, after the examination, I confess that I personally, as distinguished from my honoured chief, cannot regard the moist spot as the most important factor in the situation. It is, for me, a secondary phenomenon &#8212; the organic is always secondary &#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp drew a short breath.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; &#8212;and thus your catarrh is, in my view, a third-line phenomenon,&#034; Dr. Krokowski concluded, very softly. &#034; How is it? The rest in bed will undoubtedly be efficacious, in this respect. What have you measured today?&#8221; And from then on the Assistant's visit was in the key of an ordinary professional call, to which it kept during the following days and weeks. Dr. Krokowski would enter by the open balcony door at a quarter to four or earlier, greet the patient with manly readiness, put the usual professional questions, with perhaps a little personal touch as well, a jest or two &#8212;and if all this had a slight aura of the questionable about it, yet one can get used even to the questionable, provided it keeps within bounds. It was not long before Hans Castorp forgot any feeling he may have had about Dr. Krokowski's visits. The took their place in the programme of the normal day, and performed, as it were, an elision in the latter end of the main rest period.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Assistant would return along the balconies at four o'clock or thereabouts, that is to say mid-afternoon. Yes, thus suddenly, before one realized it, there one was, in the very deep of the afternoon, and steadily still deepening on toward twilight. Before tea was finished drinking, up above and down below, it was well on the way toward five o'clock; and by the time Joachim returned from his third daily round and looked in on his cousin, it would be near enough to six to reduce the remaining rest period to no more than a single hour &#8212; reckoned always in round numbers. It was an easy matter to kill that much time, if one had ideas in one's head, and a whole &lt;i&gt;orbis pictus&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb41&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;orbis pictus &#8211; painted world&#034; id=&#034;nh41&#034;&gt;41&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; on the table to boot.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Joachim left for the final evening meal. Hans Castorp's tray was brought. The valley had long since filled with shadow, and darkened apace as he ate. When he had done, he leaned back against his down quilt, with the magic table cleared before him, and looked into the growing dusk, today's dusk, yet scarcely distinguishable from the dusk of yesterday or last week. It was evening &#8212; and had just been morning. The day, artificially shortened, broken into small bits, had literally crumbled in his hands and was reduced to nothing: he remarked it to himself with a start &#8212; or, at any rate, he did at least remark; for to shudder at it was foreign to his years. It seemed to him that from the beginning of time he had been lying and looking thus.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;One day &#8212;some ten or twelve had passed since Hans Castorp retired to bed &#8212; there was a knock on his door at about this hour, before Joachim had returned from dinner and the social half-hour. Upon Hans Castorp's inquiring &#034; Come in,&#034; it opened, and Ludovico Settembrini appeared &#8212; and lo, on the instant the room was flooded with light. For the visitor's first motion, while still on the threshold, had been to turn on the electric light, which filled the room in a trice with vibrating brilliance, and reverberated from the gleaming white ceiling and furniture.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Italian had been the only one of the guests after whom Hans Castorp had expressly asked in these days. Joachim indeed, when he stood or sat by his cousin for ten or fifteen minutes &#8212; and that happened ten times in the course of the day &#8212; would relate whatever there was of interest or variation in the daily life of the community; and Hans Castorp's questions, whenever he put any, had been of a general nature. The exile wished to know whether there were new guests, or if any of the familiar faces were absent; it seemed to gratify him that only the former was the case. There was one new-comer, a hollow-cheeked, green-complexioned young man, who had been given a place at the next table on the right with Frau Iltis and the ivory-skinned Levi. Hans Castorp might look forward to the pleasure of seeing him. So no one had left? Joachim answered in a curt negative, his eyes on the ground. But he had to reply to this question every day or so, until at last he became restive and sought to answer once for all by saying that, so far as he knew, no one was purposing to leave &#8212; nobody did leave very much, up here, as a matter of fact.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But Hans Castorp had asked after Settembrini by name, and desired to hear what he had &#034; said to it.&#034; To what? &#034; Why, that I am in bed and supposed to be ill.&#034; Settembrini, it seemed, had expressed himself on the subject, though briefly. On the very day of Hans Castorp's disappearance he had come to find out his whereabouts of Joachim, obviously prepared to hear that the guest had departed; and on learning the explanation had responded only in Italian: first &#034; &lt;i&gt;Ecco&lt;/i&gt;!&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb42&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Ecco! &#8211; here you are!&#034; id=&#034;nh42&#034;&gt;42&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&#034; and then &#034; &lt;i&gt;Poveretto&lt;/i&gt;!&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb43&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Poveretto! &#8211; poor thing!&#034; id=&#034;nh43&#034;&gt;43&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&#034; &#8212; as much as to say: &#034; There you are, poor chap! &#034; &#8212; It needed no more Italian than the cousins could boast to understand the sense in which he uttered the words. &#034; Why &#8216;&lt;i&gt;poveretto&lt;/i&gt;'?&#034; Hans Castorp inquired. &#034; He sits up here with his literature made of politics and humanism and he is very little good for the ordinary interests of life. He needn't look down his nose and pity me like that, I shall get down to the flatland before he does.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And now Herr Settembrini stood here in the suddenly illuminated room &#8212; Hans Castorp, who had raised himself on his elbow and turned blinking toward the door, recognized him and flushed. Settembrini wore, as usual, his thick coat with the wide lapels, a frayed turnover collar, and the check trousers. As he came from supper, he was armed with the usual wooden toothpick. The corner of his mouth, beneath the beautiful curve of his moustache, displayed the familiar fine, dry, critical smile.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Good-evening, Engineer! May I be permitted to look in on you? If so, I need light &#8212; you will pardon my taking it upon myself &#8212;&#034; and he waved his small hand toward the lamp in the ceiling. &#034; You were absorbed in contemplation, I should not wish to disturb you. A tendency to meditate is surely natural under the circumstances, and if you want to talk, you have your cousin. You see, I am well aware that I am superfluous. But even so &#8212; we live here close together, a sympathy springs up between man and man, intellectual and emotional sympathy. &#8212; It has been a full week that we have not seen you. I began to think you had left, as I saw your place empty down in the refectory. The Lieutenant told me better &#8212;or should we say worse, if that would not sound impolite? Well, and how are you? How do you feel? Not too much cast down, I hope?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Ah, that is you, Herr Settembrini! How friendly of you! Refectory &#8212; oh, I say, that is good! Always at your jokes &#8212; but do sit down. You are not disturbing me in the least. I was lying there musing &#8212; no, musing is too much to say. I was simply too lazy to turn on the light. Thanks very much, I am subjectively as good as normal, and mv cold is much better from lying in bed. But it was a secondary phenomenon, so everybody tells me. My temperature is still not what it should be, I have 99.5&#176; to 99.7&#176;, all the time.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You take your temperature regularly?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes, six times a day, like the rest of you. Pardon me, I am still laughing at your calling our dining-hall a refectory. That is what they are called in a cloister, isn't it? After all, there is some resemblance not that I have been in a cloister, but I imagine they are something like this. And I have the &#8216;Rule' at my fingers' ends, and observe it faithfully.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; As a pious brother should. One might say that your noviciate is at an end and you have made your profession. My formal congratulations. You even say &#8216;our' dining-hall. But, without meanIng to affront your manly dignity, you remind me more of a young nun than a monk, a regular new-shorn, innocent bride of Christ, with great martyr-like eyes. I have seen such lambs, here and there about the world; never without a certain&#8212;a certain access of sensibility. Yes, your cousin has told me about it. So you had yourself examined after all, at the eleventh hour.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Since I was febrile &#8212; of course, Herr Settembrini. What do you want? If I had been at home, I should have consulted a physician. And here, at the source and fount so to speak, with two specialists in the house &#8212; it would have been very strange &#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Of course, of course. And you took your temperature, too, before they told you to, But they did recommend it, from the beginning. And the Mylendonk slipped you the thermometer?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Slipped me&#8212;? Since the occasion arose, I bought one from her.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I understand. An irreproachable transaction. And how many months did the chief knock you down for? Good heavens, I have asked you that before! Do you remember? You had just come. You answered with such assurance &#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Of course I remember. I have had many new experiences since that time, but that I remember as though it were yesterday. You were so amusing, and spoke of Behrens as the judge of the lower regions &#8212; Radames, was it? No, wait, that is something else.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Rhadamanthus? Yes, I may have called him that. I am afraid I do not remember every phrase that happens to well up to my lips.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Rhadamanthus, of course. Minos and Rhadamanthus. And you spoke to us of Carducci at the same time &#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Pardon me, my dear young friend, we will, if you please, leave him out. The name, at this moment, sounds too strange upon your tongue.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; That's good too,&#034; laughed Hans Castorp. &#034; But I have learned a good deal about him through you. &#8212; Yes, at that time I had not the faintest suspicion, I answered you that I was here for three weeks, I did not know any different. The Kleefeld girl had just been whistling at me with her pneumothorax, I hardly knew where I was. But I was feeling febrile even then &#8212; for the air up here is not only good &lt;i&gt;against&lt;/i&gt; the illness, you know, it is also good &lt;i&gt;for&lt;/i&gt; it, it sometimes brings it to the surface &#8212; which is of course a necessary step in the cure.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; An alluring hypothesis. And has Hofrat Behrens also told you about the German-Russian woman we had here last year &#8212; no, year before last &#8212;for five months? He did not? He should have. A charming woman, of Russo-German origin, married, a young mother. She came from the Baltic provinces somewhere &#8212; lymphatic, anaemic, but probably some more serious trouble as well. She spent a month here and complained that she felt ill all the time. They told her to be patient. Another month passes, she continues to assert that she is actually worse instead of better. They point out to her that only the physician can judge how she is &#8212; she herself only knows how she feels; which does not signify. They are satisfied with the condition of her lung. Good. She says no more, she goes on with the cure, and loses weight by the week. The fourth month she faints during the examination. That is nothing, says Behrens, her lung is perfectly satisfactory. But by the fifth month she cannot get about, she goes to bed and writes to her husband, out in the Baltic provinces; Behrens gets a letter from him marked &#8216; personal ' and &#8216; urgent' in a very firm hand &#8212;I saw it myself. Yes, says Behrens, and shrugs his shoulders, it seems to be indicated that she certainly cannot stand the climate up here. The woman was beside herself. He ought to have said that before, she had felt it from the beginning, she declared &#8212; they had killed her among them. Let us hope she recovered her strength when she went back to her husband.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Oh, that's good, that's very good! You do tell stories capitally, Herr Settembrini; every word is so plastic. And that story about the girl that went bathing in the lake, the one they gave the &#8216; silent sister ' to take her temperature with &#8212;I have often laughed at it, all by myself. Yes, what strange things do happen. One lives and learns. But my own case is still quite uncertain. The Hofrat is supposed to have discovered a trifling weakness, places where I was infected long ago, I heard them myself when he tapped me, and some fresh places he can hear now &#8212; what a funny word fresh is to use in such a connexion! But so far there are only the acoustic indications; real diagnostic certainty we shall only arrive at when I am about again, and the x-ray and photography have taken place. Then we shall have positive knowledge.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You think so? You know that the photographic plate often shows spots that are taken for cavities when there are none there? And that, sometimes, it shows no spots although there is something there? &lt;i&gt;Madonna&lt;/i&gt;&#8212;the photographic plate! There was a young numismatician up here, with fever; and since he had fever, there were cavities plain to be seen on the plate. They could even hear them. They treated him for phthisis, and he died. The postmortem showed his lung to be sound; the cause of his death was some coccus or other.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Oh, come, Herr Settembrini. Talking about post-mortems already. I haven't got that far yet, I assure you.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Engineer, you are a wag.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; And you are an out-and-out critic and sceptic, I must say. You do not even believe in science. Can you see spots on your plate, Herr Settembrini?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes, it shows some spots.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes, I am unfortunately rather ill,&#034; replied Settembrini, and his head drooped. There was a pause, in which he gave a little cough. Hans Castorp, from his bed, regarded his guest, whom he had reduced to silence. It seemed to him that with his two simple inquiries he had refuted Settembrini's whole position, even the republic and the &lt;i&gt;bello stile&lt;/i&gt;. And he did nothing on his side to resume the conversation.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;After a while Herr Settembrini straightened himself, with a smile.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Tell me, Engineer,&#034; he said, &#034; how have your family taken the news?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; What news do you mean? Of my delayed return? Oh, my family, you know, consists of three uncles, a great-uncle and his two sons, who are more like my cousins. Other family I have none, I was doubly orphaned when I was very small. As to how they took it &#8212;they know as much, and as little, as I myself. At first, when I had to go to bed, I wrote that I had a severe cold, and could not travel. Yesterday, as it seemed rather long after all, I wrote again, saying that my catarrh had drawn Hofrat Behren's attention to the condition of my chest, and that he insisted I should remain until he is clear what the condition is.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; And you really are ill too?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;You may be perfectly sure they took it calmly &#8212; it didn't upset them.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; And your position? You spoke of a sphere of practical activity, where you were intending to enter shortly on certain duties.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes, as volunteer apprentice. I have asked them to excuse me for the present. You must not imagine they are in despair over my defection. They can carry on indefinitely without an assistant.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Good. Everything is in order, then, in that direction. Perfect equanimity all along the line. It is a phlegmatic race of people in your part of the country, is it not? But energetic, certainly?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Oh, yes, very energetic,&#034; said Hans Castorp. He mentally assayed the temper of his native city, and found that his interlocutor had characterized it justly. &#034; Phlegmatic and energetic, yes, I should say they are.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I assume,&#034; continued Herr Settembrini, &#034; in case your stay is prolonged, we shall make the acquaintance of your uncle &#8212; I mean your great-uncle &#8212; shall we not? He will undoubtedly come up to ascertain your condition.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Out of the question,&#034; cried Hans Castorp. &#034; Under no conceivable circumstances. Wild horses could not drag him up here. My uncle is apoplectic, you understand; he has almost no neck at all. No, he has to have a reasonable atmospheric pressure; it would be worse for him up here than it was for your lady from the Baltic provinces &#8212; he would be in a dreadful way.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I am disappointed. And apoplectic? Energy and phlegm are not much use under those circumstances. &#8212; Your uncle is rich, I suppose? You are all rich down your way?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp smiled at Herr Settembrini's literary generalizations. And again, from his distant couch, he cast a metaphorical eye upon the sphere from which he had been snatched. He called up memories, he made an effort to judge objectively, and found that distance enabled him to do so.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He answered: &#034; One is rich &#8212;or else one isn't. And if not, so much the worse. I myself am no millionaire, but what I have is secured to me, I have enough to live on and be independent. But personalities aside &#8212; well, if you had said one must be rich, I should have agreed with you. If you aren't rich, or if you leave off being, then woe be unto you. &#8216;Oh, he?' they will say about this or that person. &#034; &#8216;He hasn't any money, has he?' Literally that, and making just such a face; I have often heard them, and I see now it made an impression on me &#8212; which it would not have done, of course, unless it had struck me as strange. Or don't you think that follows? No, I don't think you, for instance, as &lt;i&gt;homo humanus&lt;/i&gt;, would feel very comfortable down there; it often struck me that it was pretty strong, as I can see now, though I am a native of the place and for myself have never had to suffer from it. If a man does not serve the best and dearest wines at his dinners, people don't go, and his daughters are left on his hands. That is what they are like. Lying here and looking at it from this distance, I find it pretty gross. What were the words you used &#8212; phlegmatic and &#8212; and energetic. That's very good. But what does it mean? It means hard, cold. And what do hard and cold mean? They mean cruel. It is a cruel atmosphere down there, cruel and ruthless. When you lie here and look at it, from a distance, it makes you shudder.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Settembrini listened, and nodded; nodded after Hans Castorp had come to an end, for the present, of his pronouncement and fallen silent.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Then he took a breath and said: &#034; I will not seek to extenuate the specific forms which life's normal cruelty assumes in your native sphere. It is all one &#8212; for the reproach of cruelty rests upon somewhat sentimental grounds. You would scarcely even have levelled it, while you were in that atmosphere, for fear of being ridiculous in your own eyes. You left it to the drones to make, and rightly. That you make it now bears witness to a certain estrangement, which I should be sorry to see increase; since he who falls in the habit of making it is in danger of being lost to life, to the manner of life to which he was born. Do you know, Engineer, what I mean by being lost to life? I, I know it, I see it here every day. Six months at most after they get here, these young people &#8212;and they are mostly young who come &#8212; have lost every idea they had, except flirtation and temperature. And if they remain a year, they will have lost the power of grasping any other; they will find any other &#8216; cruel' &#8212; or, more precisely, ignorant and inadequate. You are fond of anecdote &#8212;I could serve your turn. I could tell you of a young man I know, a husband and son, who was up here for eleven months. He was a little older than you, yes, rather older. They let him go home, provisionally, as much improved, he returned to the bosom of his family &#8212; not uncles, you understand, but his wife and his mother. The whole day he lay with the thermometer in his mouth, he took no interest in anything else. &#8216;You don't understand,' he said. &#8216;No one understands who has not lived up there. Down here the fundamental conception is lacking.' In the end it was the mother who settled it. &#8216;Go back,' she said. &#8216;There is nothing to be done with you any more.' He went back, went back &#8216;home '&#8212; you knew, don't you, that they call this home when they have once lived here? He was entirely estranged from his young wife, she lacked the fundamental conception, and she gave up trying to get it. It was borne in upon her that he would find a mate up here who had it, and that he would stop with her.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp seemed to be only half listening. He went on staring into the incandescent brilliance of his white room, as into far space.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He laughed belatedly, and said: &#034; He called it home? That is sentimental, as you say. You know no end of stories. I was still thinking of what we said about hardness and cruelty; the same idea has gone through my head a number of times in these days. You see, a person has to have a rather thick skin to find it natural, the way they have of thinking and talking down there, the &#8216;has he got any money?' and the face they make when they say it. It never came quite natural to me, though I am no &lt;i&gt;homo humanus.&lt;/i&gt; I can see, now I look back, that I always struck by it. Perhaps that had to do with my tendency to illness, though I did not know about it at the time &#8212; those old places which I heard myself the other day. And now Behrens has found a fresh place. That, I must say, was a surprise to me &#8212; and yet, in a way, I don't know that it was, after all. I never have felt myself as firm as a rock, and my parents, both of them, dying so young &#8212; for I have been doubly orphaned from youth up, you know &#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Herr Settembrini described a single gesture, with head, hand, and shoulders. Pleasantly, courteously, he put the question: &#034; Well, and what of it?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You are an author,&#034; Hans Castorp said, &#034; a literary man. It must be easy for you to understand a thing like that; you can feel how under those circumstances a man might not be of tough enough fibre to find that sort of cruelty quite natural, the cruelty of ordinary people, who go about joking and making money and filling their bellies. &#8212;I don't know if I am expressing myself &#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; Settembrini bowed. &#034; You mean,&#034; he interrupted, &#034; that the early and repeated contact with death developed in you a tendency which made you sensitive to the harshness and crudity, let us say the cynicism, of our everyday, worldly existence.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Precisely! &#034; cried Hans Castorp, in honest enthusiasm. &#034; You have expressed it to a T, Herr Settembrini. Contact with death! I was sure that you, as a literary man &#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Settembrini put out his hand, laid his head on one side, and closed his eyes. It was a mild and beautiful gesture, a plea for silence and further hearing. He held it some seconds, even after Hans Castorp had ceased to speak and was waiting in suspense for what was to come. But at length he opened his black eyes, organ-grinder eyes, and spoke: &#034; Permit me. Permit me, Engineer, to say to you, and to bring it home to you, that the only sane, noble &#8212; and I will expressly add, the only religious way to think of death is as part and parcel of life; to regard it, with the understanding and with the emotions, as the inviolable condition of life. It is the very opposite of sane, noble, reasonable, or religious to divorce it in any way from life, or to play it off against it. The ancients adorned their sarcophagi with the emblems of life and procreation, and even with obscene symbols; in the religions of antiquity the sacred and the obscene often lay very close together. These men knew how to pay homage to death. For death is worthy of homage, as the cradle of life, as the womb of palingenesis. Severed from life, it becomes a spectre, a distortion, and worse. For death, as an independent power, is a lustful power, whose vicious attraction is strong indeed; to feel drawn to it, to feel sympathy with it, is without any doubt at all the most ghastly aberration to which the spirit of man is prone.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Herr Settembrini left off speaking. He finished with this generalization, and made it the definite period of his discourse. He had spoken in a very serious vein and by no means with conversational intent; he even refrained from giving Hans Castorp the opportunity for a rejoinder; but simply dropped his voice at this pout and concluded his remarks. He sat now with his lips closed, his hands folded in his lap, one leg in its check trouser flung over the other, slightly swinging the foot, which he regarded with an austere expression.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp too preserved silence. He leaned back in his &lt;i&gt;plumeau&lt;/i&gt;, turned his head to the wall, and drummed with his finger-ends on the coverlet. He felt set to rights, chidden, corrected, in his silence there was no little childish obstinacy. The pause lasted some time.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;At length Herr Settembrini lifted his head, and said with a smile: &#034; You very likely recall, Engineer, that we have had a similar discussion once before &#8212; one might say the same discussion. We were talking about disease and dullness &#8212;I think we were taking a walk &#8212; and you found the combination a paradox, on the ground of your reverence for ill health. I called that reverence a dismal fancy which dishonoured human thought; and I was gratified to find you not disinclined to entertain my plea, We spoke of the neutrality and the intellectual indecision of youth, of its liberty of choice, of its inclination to play with all possible points of view, and that one should not &#8212; or need not &#8212; regard these experimentations as final and definite elections. Will you permit me&#034; &#8212; Herr Settembrini smiled and bent forward as he sat, his feet close together on the floor, his hands between his knees, his head stretched out and a little on one side &#8212; &#034; will you permit me &#034; &#8212;and his voice had the faintest tremor in it &#8212; &#034; to be beside you in your essays and experiments, and to exercise a corrective influence when there appears to be danger of your taking up a destructive position?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Why, certainly, Herr Settembrini &#034; &#8212; Hans Castorp hastened to abandon his forced and even peevish attitude, stop drumming on the bed-cover, and turn to his guest with friendliness, even with contrition. &#034; It is uncommonly kind of you &#8212;I must ask myself if I really &#8212; that is, if there is anything &#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; &lt;i&gt;Sine pecunia&lt;/i&gt;, of course,&#034; quoted Herr Settembrini, as he rose. &#034; I can't let myself be outdone! &#034; They both laughed. The outer door opened, next moment the inner one as well, It was Joachim, returned from &#034; society.&#034; When he saw the Italian he flushed, as Hans Castorp had done; the deep bronze of his face deepened by another shade.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Oh, you have company,&#034; he said. &#034; How nice for you! I was detained, they made me make one of a table of bridge. They call it bridge,&#034; he said, shaking his head, &#034; &#8216;as they do outside, but it was really something else entirely. I won five marks &#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Only so it doesn't become a vice with you,&#034; Hans Castorp laughed. &#034; Ahem! Herr Settembrini has beguiled the time for me &#8212; no, that is not the proper expression, though it may be all right for your mock bridge. Herr Settembrini has filled the time for me, and given it content, whereas when mock bridge breaks out in our midst, a respectable man feels he has to fight his way through. And yet to have the privilege of listening to Herr Settembrini, to get the benefit of his good counsel, I could almost wish to keep my fever, and stop up here with you indefinitely. They would have to give me a &#8216;silent sister' to measure with.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I repeat, Engineer, you are a wag,&#034; said the Italian. He took leave gracefully and went. Alone with his cousin, Hans Castorp heaved a sigh.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Oh, what a schoolmaster! &#034; he said. &#034; A humanistic one, of course. He never leaves off setting you right &#8212; first by means of anecdote, then by abstractions. And the things one gets to talk about with him, things you would never have thought you could talk about, or even understand! And if I had met him down below,&#034; he added, &#034; I never should have understood.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;At this hour Joachim would remain with him for a while, sacrificing a half or three-quarters of an hour of the evening cure. Sometimes they played chess on Hans Castorp's magic table; Joachim had brought a set of chess-men from below. Then he would take his wrappings and go into the balcony, thermometer in mouth, and Hans Castorp too took his temperature for the last time, while soft music, near or far, stole up from the dark valley. The cure ended at ten. He heard Joachim, he heard the pair from the &#034; bad &#034; Russian table; he turned on his side and invited slumber,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The night was the harder half of the day, for Hans Castorp woke often, and lay not seldom hours awake; either because his slightly abnormal temperature kept him stimulated, or because his horizontal manner of life detracted from the power, or the desire, to sleep. To make up for their briefness, his hours of slumber were animated by extremely lively and varied dreams, which he could ponder on awaking. And if the hours of the day were shortened by their frequent division into small sections, it was the blurred monotony of the marching hours of the night which operated with the like effect. Then as dawn came on, he found it diverting to watch the gradual grey, the slow emergence of the room and the objects in it, as though by the drawing of veils; to see day kindling outside, with smouldering or with lively glow; and it was always a surprise when the moment came round again and the thump of the bathing-master on his door announced to Hans Castorp that the daily programme was again in force.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He had brought no calendar with him on his holiday, and did not always find himself sure of the date. Now and then he asked his cousin; who, in turn, was not always quite sure either. True, the Sundays, particularly the fortnightly one with the concert &#8212; it was the second Hans Castorp had spent in this situation &#8212; gave him a fixed point. So much was certain, that by little and little they had now got well on in September, close on to the middle. Since he went to bed, the cold and cloudy weather had given place to a succession of wonderful midsummer days. Every morning Joachim appeared arrayed in white flannel trousers, to greet his cousin, and Hans Castorp felt a pang of regret, in which both heart and youthful muscles joined, at the loss of all this splendid weather. He murmured that it was &#034; a shame,&#034; but added to console himself that even if he were up and about he would hardly know how to take advantage of it, since it seemed it did not answer for him to exert himself much. And the wide-open balcony door did afford him some share of the warm shimmer outside.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But toward the end of his prescribed term of lying, the weather veered again. It grew misty and cold overnight, the valley was hid by gusts of wet snow, and the dry heat of the radiator filled the room. Such was the day on which Hans Castorp reminded the doctor, on his morning round, that the three weeks were out, and asked leave to get up.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; What the deuce &#8212; you don't say! &#034; said Behrens. &#034; Time's up, is it? Let's see: yes, you're right &#8212; good Lord, how fast we grow old! Things haven't changed much with you, in the meantime. Normal yesterday? Yes, up to six o'clock in the afternoon. Well, Castorp, I won't grudge you human society any longer. Up with you, man, and get on with your walks &#8212; within the prescribed limits, of course. We'll take a picture of the inside of you &#8212; make a note of it,&#034; he said as he went out, jerking his great thumb over his shoulder at Hans Castorp, and looking at the pallid assistant with his bloodshot, watery blue eyes. Hans Castorp left the &#034; caboose.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In galoshes, with his collar turned up, he accompanied his cousin once more to the bench by the watercourse and back. On the way he raised the question of how long the Hofrat might have let him lie had he not been reminded. And Joachim, looking worried, opened his mouth to emit a single pessimistic syllable, spread out his hands in an expressive gesture, and gave it up.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Sudden Enlightenment&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;A week passed before Hans Castorp received, through the Directress von Mylendonk, the summons to present himself in the x-ray laboratory. He had not liked to press matters. The Berghof was a busy place, doctors and assistants had their hands full. New guests had recently come in: two Russian students with shocks of hair and black blouses closed to the throat, showing not a vestige of linen; a Dutch married couple, who were given places at Settembrini's table; and a hunch-backed Mexican, who frightened his table by fearful attacks of asthma, when he would clutch his neighbour, whether man or woman, in an iron grip like a vice, and draw him, as it were, struggling and crying for help, into the circle of his own extremity. The dining-room was nearly full, though the winter season did not actually begin until October. And Hans Castorp's case was scarcely of such severity as to give him any special claim to attention. Frau St&#246;hr, for all her stupidity and ill breeding, was unquestionably worse off than he &#8212; not to mention Dr. Blumenkohl. One must have lacked all discrimination not to have behaved retiringly, in Hans Castorp's place &#8212; particularly since discrimination was in the atmosphere of the house. The mild cases were of no great account, that he had often heard. They were slightingly spoken of, looked at askance, not only by the more serious and the very serious cases, but even by each other. Logically, of course, each mild case was thus driven to think slightingly of itself; yet preserved its individual self-respect by merging it with the general, as was natural and human.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Oh,&#034; they would say, of this or that patient, &#034; there's not much amiss with him. He hardly even ought to be up here, he has no cavities at all.&#034; Such was the spirit &#8212; it was aristocratic in its own special sense, and Hans Castorp deferred to it, out of an inborn respect for law and order of every sort. It was natural to him to conform to the proverb which bids us, when in Rome, do as the Romans do. And indeed travellers show small breeding when they jeer at the customs and standards of their hosts, for of characteristics that do honour to their possessors there are all sorts and kinds. Even toward Joachim Hans Castorp felt a certain deference &#8212; not so much because he was the older inhabitant, his guide and cicerone in these new surroundings, as because he was unquestionably the more serious case of the two. Such being the attitude, it was easy to understand that each patient inclined to make the most he could of his individual case, even exaggerating its seriousness, so as to belong to the aristocracy, or come as close to it as possible. So Hans Castorp, when asked at table, might add a couple of tenths to his temperature, and could never help feeling flattered when they shook their fingers at him and called him an artful dodger. But even when he laid it on a little, he still remained a member of the lower orders, in whom an attitude of unassuming diffidence was only right and proper.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He took up the life of his first three weeks, that familiar, regular, well-regulated life with Joachim, and it went as pat as though he had never left it off. The interruption, indeed, had been insignificant, as he saw when he resumed his seat at table. Joachim, who laid deliberate stress on such occasions, had decorated his place with a few flowers; but there was no great ceremony about the greetings of the other guests, these were almost what the would have been after a separation of three hours instead of three weeks. This was not due to indifference toward his simple and sympathetic personality, nor to preoccupation with their own absorbing physical state; but merely because they had actually not been conscious of the interval. And Hans Castorp could readily follow them in this; since sitting there in his place at the end of the table, between the schoolmistress and Miss Robinson, it was as though he had sat here no longer ago than yesterday at the furthest.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;If, even at his own table, the end of his retirement caused no stir, how should it have been remarked in the rest of the dining-room? And literally no soul had taken notice of it save Settembrini, who strolled over at the end of the meal to exchange a lively greeting. Hans Castorp, indeed, would have made a mental reservation, in which he may or may not have been justified: he told himself that Clawdia Chauchat had noticed his return, that she had no sooner made her tardy entrance, and let the glass door slam behind her, than she rested her narrow gaze upon him &#8212; which he had met with his own &#8212; and that even after she sat down, she had turned and looked toward him, smiling over her shoulder, as she had three weeks before, on the day of his examination. The movement had been so open, so regardless &#8212; regardless of both himself and the other guests &#8212;that he did not know whether to be in ecstasies over it or to take it as a mark of contempt and feel angry. At all events, his heart had contracted beneath this glance, which so markedly and intoxicatingly gave the lie to the lack of social relations subsisting between him and the fair patient. It had contracted almost painfully at the moment when the glass door slammed, for to that moment he had looked forward with his breath coming thick and fast.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It must be said that Hans Castorp's sentiments toward the patient of the &#034; good&#034; Russian table had made distinct progress during his retirement. The sympathy he entertained in his mind and his simple heart for this medium-sized person with the gliding gait and the &#034; Kirghiz&#034; eyes, as good as amounted to being &#034; in love&#034; &#8212; we shall let the word stand, although in strictness it is a conception of &#034; down below,&#034; a word of the plains, capable of giving rise to a misconception: namely, that the tender ditty beginning &#034; One word from thy sweet lips &#034; was to some extent applicable to his state. Her picture had hovered before him in those early hours when he had lain awake and watched the dawn unveil his chamber; or at evening when the twilight thickened. It had been vividly present the night Settembrini had suddenly entered his room and turned on the light, was the reason why he had coloured under the humanistic eye. In each hour of his diminished day he had thought of her: her mouth, her cheek-bones, her eyes, whose colour, shape, and position bit into his very soul; her drooping back, the posture of her head, her cervical vertebra above the rounding of her blouse, her arms enhanced by their thin gauze covering. Possessed of these thoughts, his hours had sped on soundless feet; if we have concealed the fact, we did so out of sympathy for the turmoil of his conscience, which mingled with the terrifying joy his visions imparted. Yes, he felt both terror and dread; he felt a vague and boundless, utterly mad and extravagant anticipation, a nameless anguish of joy which at times so oppressed the young man's heart, his actual and corporeal heart, that he would lay one hand in the neighbourhood of that organ, while he carried the other to his brow and held it like a shield before his eyes, whispering: &#034; Oh, my God!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;For behind that brow were thoughts&#8212;or half-thoughts&#8212; which imparted to the visions their perilous sweetness. Thoughts that had to do with Madame Chauchat's recklessness and abandon, her ailing state, the heightening and accentuation of her physical parts by disease, the corporealization, so to speak, of all her being as an effect of disease&#8212;an effect in which he, Hans Castorp, by the physician's verdict, was now to share. He comprehended the grounds of her audacity, her total disregard in smile and glance of the fact that no social relation existed between them, that they did not even know each other; it was as though they belonged to no social system, as though it were not even necessary that they should speak to each other! Precisely this it was that frightened Hans Castorp; for frightened he was, in the same sense as when, in the consulting-room, he had looked from Joachim's nude body with panic-stricken searching up to his eyes&#8212; only that then the grounds of his fear had been pity and concern, whereas here something quite different was in play.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But now the Berghof life, that wonderfully favoured and well-regulated existence, was once more in full swing on its narrow stage. Hans Castorp, whilst awaiting his x-ray examination, continued to enjoy its measured course, together with good Cousin Joachim, and to do, hour for hour, precisely as he did. No question but his cousin's society was beneficial to our young man. For though Joachim's were but a companionship in suffering, yet he suffered, as it were, conformably with military etiquette; even, though unconsciously, to the point of finding satisfaction in the service of the cure, of substituting it for the service down below and making of it an interim profession. Hans Castorp was not so dull as not to perceive all this, yet at the same time he was aware of its corrective and restraining influence upon his more civilian temper. It may have been this companionship, its example and the control it exercised, which held him back from overt steps and rash undertakings. For he saw all that Joachim had to endure from the daily assaults of an orange-scented atmosphere, commingled of such elements as round brown eyes, a little ruby, a great deal of unwarranted laughter, and a bosom fair to outward eyes. The honour and good sense which made Joachim flee these enticements gripped Hans Castorp, kept him under control, and prevented him from &#034; borrowing a lead-pencil&#034; so to speak &#8212; from the narrow-eyed one, a thing which he otherwise, from what we know of him, might well have been ready to do.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Joachim never spoke of the laughter-loving Marusja, and thus Hans Castorp could not mention Clawdia Chauchat. He made up for this by his stolen commerce with the schoolmistress at table, when he would sit supporting his chin after the manner of old Hans Lorenz, and tax the spinster with her weakness for the charming invalid, until her face positively flamed. He pressed her to find out new and interesting facts about Madame Chauchat's personal affairs, her origin, her husband, her age, the particulars of her illness. He wanted to know if she had children. Oh, no, she had none; what should a woman like her do with children? Probably she was strictly forbidden to have any, and if she did, what kind of children would they be? Hans Castorp was forced to acquiesce. And now it was probably late in the day, he threw out, with prodigious objectivity. Madame Chauchat's profile, at times, seemed to him already a little sharp. She must be over thirty. Fraulein Engelhart rejected the idea with scorn. Thirty? At worst not more than twenty-eight. She forbade her neighbour to use such words about Clawdia's profile. It was the softest, sweetest, most youthful profile in the world, and at the same time interesting &#8212; of course it was not the profile of any ordinary healthy bread-and-butter miss. To punish him, she went on to say that she knew Frau Chauchat entertained a male visitor, a certain fellow countryman who lived down in the Platz. She received him afternoons in her chamber.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It was a good shot. Hans Castorp's face changed in spite of himself; he tried to react, saying: &#034; Well, well! You don't say so! &#034; but the words sounded strained. He was incapable of treating lightly the existence of this fellow-countryman of Frau Chauchat, much as he wished to appear to do so, and came back to it again and again, his lips twitching. A young man? Young and good-looking, according to all accounts, the schoolmistress answered; she could not say from her own observation. Was he ill? Only a light case, at most. &#034; Let us hope,&#034; Hans Castorp remarked with scorn, &#034; that he displays more linen than the other two, at the &#8216;bad' Russian table.&#034; Fraulein Engelhart, on punishment intent, said she could vouch for that. He gave in, and admitted that it was a matter for concern. He earnestly charged her to find out all she could about this young man who came and went between the Platz and Frau Chauchat's room. A few days later she brought him, not information about the young Russian, but a fresh and startling piece of news. She knew that Clawdia Chauchat was having her portrait painted, and asked Hans Castorp if he knew it too. If not, he might be assured she had it on the best authority. She had been sitting for some time, to a person here in the house, and the person was &#8212; the Hofrat! Yes, Herr Hofrat Behrens, no less, and he received her for the purpose almost daily in his private dwelling.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This intelligence affected Hans Castorp even more than the other. He made several forced jokes about it. Why, certainly, the Hofrat was known to occupy himself with oil-painting. Why not? It wasn't a crime, anybody was free to paint. And the sittings took place in the widower's own house &#8212; he hoped, at least, that Fraulein von Mylendonk was present! The schoolmistress objected that the Directress was probably too busy. No busier than the doctor ought to be, Hans Castorp severely rejoined. The remark sounded final; but he was far from letting the subject drop. He exhausted himself in questions: about the picture, what size it was, and whether it was a head or a knee-length; about the hours of the sitting &#8212; but Fraulein Engelhart could not gratify him with these particulars, and had to put him off until she could make further inquiry.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp measured 99.7&#176; as a result of this communication. The visits Frau Chauchat received upset him far less than these she made. Her personal and private life &#8212; quite aside from what went on in it&#8212; had begun to be a source of anguish and unrest; how much keener, then, were his feelings when he heard such questionable things about the way she spent her time! Speaking generally, it was altogether possible that her relations with the Russian visitor had a disinterested and harmless character. But Hans Castorp had been for some time now inclined to reject harmless and disinterested explanations as being in the nature of &#034; twaddle&#034;; nor could he regard in any other light this oil-painting, considered as a bond of interest between a widower with a robust vocabulary and a narrow-eyed, soft-stepping young female, The taste displayed by the Hofrat in his choice of a model was too like Hans Castorp's own for him to put great faith in the disinterested character of the affair, and the thought of the Hofrat's purple cheeks and bloodshot, goggling eyes only strengthened his scepticism.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;An observation which he made in these days, of his own accord and quite by chance, had a different effect upon him, though here again what he saw confirmed his own taste. There sat, at the same table with Frau Salomon and the greedy schoolboy with the glasses, at the cousins' left, near the side door, a patient who was, so Hans Castorp had heard, a native of Mannheim. He was some thirty years old; his hair was thin, his teeth poor, and he had a self-depreciating manner of speech. It was he who played the piano evenings, usually the wedding march from &lt;i&gt;Midsummer Night's Dream&lt;/i&gt;, He was said to be very religious &#8212; as &#034; those up here&#034; naturally often were. Every Sunday he went to service down in the Platz, and in the rest-cure he read devotional books with a chalice or palm branch on the front cover. This man's eyes, so Hans Castorp one day observed, travelled the same road as his own: they hung upon Madame Chauchat's lissom person with timid, doglike devotion. Once Hans Castorp had remarked this, he could not forbear corroborating it again and again. He saw him stand, of an evening, in the card-room, among the other guests, quite lost in gazing at the lovely, contaminate creature on the sofa in the small salon, in talk with the whimsical, fuzzy-haired Tamara, Dr. Blumenkohl, and the hollow-chested, stooping young men who were her table-mates. He saw him turn away, then twist his head, with a piteous expression of the upper lip, and roll his eyes back over his shoulder in her direction. He saw him colour and not look up, but then gaze avidly as with a crash the glass door fell to, and Frau Chauchat slipped to her place. And more than once he saw how the poor soul would place himself, after the meal, between the &#034; good&#034; Russian table and the exit, in order that she might close by him; she gave him neither glance nor thought, while he devoured her at close range with eyes full of sadness to their very depths.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This discovery of his affected young Hans Castorp no little, though the plaintive, devouring gaze of the Mannheimer did not trouble his rest like the thought of Clawdia Chauchat's private relations with Hofrat Behrens, a man so much his superior in age, person, and position. Clawdia took no interest in the Mannheimer &#8212;had she done so, it would not have escaped Hans Castorp's perception; in this case it was not the dart of jealousy he felt pierce his soul. But he did have all the sensations which the drunkenness of passion knows, when it sees its own case duplicated in the outer world, and which form a most fantastic mixture of disgust and fellow-feeling. To explore and lay open all the windings of his emotions would keep us far too long; suffice it to say that his observation of the Mannheimer gave our poor young friend enough to think on and to suffer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In this wise passed the week before his x-ray examination, He had not known it was so long. But one morning at early breakfast he received the order through the Directress (she had a fresh stye, so this harmless though disfiguring ailment was clearly constitutional) to present himself in the laboratory that afternoon; and behold, when he came to think of it, a week had passed. He and his cousin were to go together, a half-hour before tea; the occasion would serve for Joachim to have another x-ray taken, as the old one was by now out of date.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;They shortened the main rest period by thirty minutes and, promptly as the clock struck half past three, descended the stairs to the so-called basement, and sat down in the small antechamber between the consulting-room and the laboratory. Joachim was quite cool, this being for him no new experience, Hans Castorp rather feverishly expectant, as no one, up to the present, had ever had a view into his organic interior. They were not alone. Several other patients were &#034; already sitting when they entered, with tattered illustrated magazines on their laps, and they all waited together: a young Swede, of heroic proportions, who sat at Settembrini's table; of whom one heard that, when he entered, the previous April, he had been so ill they had almost refused to take him, but he had put on nearly six stone, and was about to be discharged cured. There was also a mother from the &#034; bad&#034; Russian table, herself a lamentable case, with her long-nosed, ugly boy, named Sascha, whose case was more lamentable still. These three had been waiting longer than the cousins and would therefore go in before them &#8212; evidently there had been some sort of hitch in the laboratory, and a cold tea was on the cards.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;They were busy in there. The voice of the Hofrat could be heard, giving directions. It was somewhat past the half-hour when the door was opened by the technical assistant to admit the Swedish giant and fortune's minion. His predecessor had evidently gone out by another door. But now matters moved more rapidly. After no more than ten minutes they heard the Scandinavian stride off down the corridor, a walking testimonial to the establishment and the health resort; and the Russian mother was admitted with her Sascha. Both times, as the door opened, Hans Castorp observed that it was half dark in the x-ray room; an artificial twilight prevailed there, as in Dr. Krokowski's analytic cabinet. The windows were shrouded, daylight shut out, and two electric lights were burning. But as Sascha and his mother went in, and Hans Castorp gazed after them, the corridor door opened, and the next patient entered the waiting-room &#8212; she was, of course, too early, on account of the delay in the laboratory. It was Madame Chauchat.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It was Clawdia Chauchat who appeared thus suddenly in the little waiting-room. Hans Castorp recognized her, staring-eyed, and distinctly felt the blood leave his cheeks. His jaw relaxed, his mouth was on the point of falling open. Her entrance had taken place so casually, so unforeseen, she had not been there, and then, all at once, there she was, and sharing these narrow quarters with the cousins. Joachim flung a quick glance at Hans Castorp, afterwards not only casting down his eyes, taking up again the illustrated sheet he had laid aside, and burying his face in it. Hans Castorp could not summon resolution to do the same. He grew very red, after his sudden pallor, and his heart pounded.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Frau Chauchat seated herself by the laboratory door, in a little round easy-chair with stumpy, as it were rudimentary arms. She leaned back, crossed one leg lightly over the other, and stared into space. She knew she was being looked at, and her Pribislav eyes shifted their gaze nervously, almost squinting. She wore a white sweater and blue skirt, and had a book from the lending-library in her lap. She tapped softly with the sole of the foot that rested on the floor.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;After a minute and a half she changed her position; looked round, stood up, with an air of not knowing what she was to do or where to go&#8212;and began to speak. She was asking something, she addressed a question to Joachim, though he sat there apparently deep in his magazine, while Hans Castorp was doing nothing at all. She shaped the words with her lips and gave them voice out of her white throat; it was the voice, not deep, but with the slightest edge, and pleasantly husky, that Hans Castorp knew &#8212;had known so long ago and yet heard so lately, saying: &#034; With pleasure, only you must be sure to give it me back after the lesson.&#034; Those words had been uttered clearly and fluently; these came rather hesitatingly and brokenly, the speaker had no native right to them, she only borrowed them, as Hans Castorp had heard her do before, when he experienced the mingled feeling of superiority and ecstasy we have described. One hand in her sweater pocket, the other at the back of her head, Frau Chauchat asked: &#034; May I ask for what time you had an appointment?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And Joachim, with a quick look at his cousin, answered, drawing his heels together as he sat: &#034; For half past three.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;She spoke again: &#034; Mine was for a quarter to four. What is it then &#8212; it is nearly four. Some people just entered, did they not?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes, two people. They were ahead of us. There seems to be some delay, everything is a half-hour late.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; It is disagreeable,&#034; she said, nervously touching her hair.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Rather,&#034; responded Joachim. &#034; We have been waiting nearly half an hour already.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Thus they conversed, and Hans Castorp listened as in a dream. For his cousin to speak to Frau Chauchat was almost the same as his doing it himself &#8212;and yet how altogether different! That &#034; Rather &#034; had affronted him, it sounded odd and brusque, if not worse, in view of the circumstances. To think that Joachim could speak to her like that &#8212; to think that he could speak to her at all! &#8212;and very likely he prided himself on his pert * Rather &#034; &#8212; much as Hans Castorp had played up before Joachim and Settembrini when he was asked how long he meant to stay, and answered: &#034; Three weeks.&#034; It was to Joachim, though he had the paper in front of his nose, that she had turned with her question; because he was the older inhabitant of course, whom she had known longer by sight; but perhaps for another reason as well, because they two might meet on a conventional footing and carry on an ordinary conversation in articulate words, because nothing wild and deep, mysterious and terrifying, held sway between them. Had it been somebody brown-eyed, with a ruby ring and orange perfume, who sat here waiting with them, it would have been his, Hans Castorp's, part to lead the conversation and say: &#034; &#8216; Rather &#034; &#8211; in the purity and detachment of his sentiments. &#034; Yes, madame, certainly rather unpleasant,&#034; he would have said; and might have taken his handkerchief out of his breast pocket with a flourish, and blown his nose. &#034; Have patience, our case is no better than yours.&#034; How surprised Joachim would have been at his fluency &#8212; but without seriously wishing himself in Hans Castorp's place. No, and Hans Castorp was not jealous of Joachim for being able to talk to Frau Chauchat. He was satisfied that she should have addressed herself to his cousin; it showed that she recognized the situation for what it was. &#8212; His heart pounded.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;After Joachim's cavalier treatment of Madame Chauchat &#8212; in which Hans Castorp seemed to savour something almost like faint hostility on his cousin's part toward their fair fellow-patient, a hostility at which he could not help smiling, despite the commotion in his mind &#8212; &#034; Clawdia &#034; tried a turn up and down the room. Then, finding the space too confined, she too took up an illustrated paper, and returned to the easy-chair with the rudimentary arms. Hans Castorp looked at her, with his chin in his collar, like his grandfather &#8212; it was laughable to see how like the old man he looked. Frau Chauchat had crossed one leg over the other again, and her knee, even the whole slender line of the thigh, showed beneath the blue skirt. She was only of middle height &#8212; a thoroughly proper and delightful height, in Hans Castorp's eyes &#8212; but relatively long-legged, and narrow in the hips. She sat leaning forward, with her crossed forearms supported on her knee, her shoulders drooping, and her back rounded, so that the neck-bone stuck out prominently, and nearly the whole spine was marked out under the close-fitting sweater. Her breasts, which were not high and voluptuous like Marusja's, but small and maidenly, were pressed together from both sides. Hans Castorp recalled, suddenly, that she too was sitting here waiting to be x-rayed. The Hofrat painted her, he reproduced her outward form with oil and colours upon the canvas. And now, in the twilighted room, he would direct upon her the rays which would reveal to him the inside of her body. When this idea occurred to Hans Castorp, he turned away his head and put on a primly detached air; a sort of seemly obscurantism presented itself to him as the only correct attitude in the presence of such a thought.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The waiting together in the little room did not last for long. They evidently gave rather short shrift to Sascha and his mother in there, in their effort to make up for lost time. The technician in his white smock once more appeared, Joachim stood up and tossed his paper back on to the table, and Hans Castorp, not without inward hesitation, followed him to the open door. Hastily he sought to muster the words, the sentence structure. But he did not know if such courtesies were practised up here; probably the established order was more powerful than the rules of chivalry. Joachim must know, and as he made no motion to defer to sex, even though Hans Castorp looked at him imploringly, the latter followed his cousin past Frau Chauchat, who merely glanced up from her stooping posture as they went through the door into the laboratory.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He was too much possessed by the events of the last ten minutes, and by what he left behind, for his mind to pass immediately with his body over the threshold of the x-ray laboratory. He saw nothing, or only vaguely, in the artificially lighted room; he still heard Frau Chauchat's pleasantly veiled voice, with which she had said: &#034; What is it, then?. . . Some people have just gone in. . . . It is disagreeable &#034; &#8212;the sound of it still shivered sweetly down his back. He saw the shape of her knee under the cloth skirt, saw the bone of her neck, under the short reddish-blond hairs that were not gathered up into the braids &#8212; and again the shiver ran down his back. Then he saw Hofrat Behrens, with his back to them, standing before a sort of built-in recess, looking at a black plate which he held at arm's length toward the dim light in the ceiling. They passed him and went on into the room, followed by the assistant, who made preparations to dispatch their affair. It smelled very odd in here, the air was filled with a sort of stale ozone, The built-in structure, projecting between the two black-hung windows, divided the room into two unequal parts. Hans Castorp could distinguish physical apparatus. Lenses, switch-boards, towering measuring-instruments, a box like a camera on a rolling stand, glass dispositives in rows set in the walls. Hard to say whether this was a photographic studio, a dark-room, or an inventor's workshop and technological witches' kitchen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Joachim had begun, without more ado, to lay bare the upper half of his body. The helper, a square-built, rosy-cheeked young native in a white smock, motioned Hans Castorp to do the same. It went fast, and he was next in turn. As Hans Castorp took off his waistcoat, Behrens came out of the smaller recess where he had been standing into the larger one, &#034; Hallo,&#034; said he. &#034; Here are our Dioscuri, Castor and Pollux. If you feel any inclination to blub, kindly suppress it. Just wait, we shall soon see through you both. I expect, Castorp, you feel a little nervous about exposing your inner self to our gaze? Don't be alarmed, we preserve all the amenities. Look here, have you seen my picture-gallery? &#034; He led Hans Castorp by the arm before the rows of dark plates on the wall, and turned on a light behind them. Hans Castorp saw various members: hands, feet, knee-pans, thigh and leg-bones, arms, and pelvises. But the rounded living form of these portions of the human body was vague and shadowy, like a pale and misty envelope, within which stood out the clear, sharp nucleus &#8212; the skeleton,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Very interesting,&#034; said Hans Castorp.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Interesting sure enough,&#034; responded the Hofrat. &#034; Useful object-lesson for the young. X-ray anatomy, you know, triumph of the age. There is a female arm, you can tell by its delicacy. That's what they put around you when they make love, you know.&#034; He laughed, and his upper lip with the close-cropped moustache went up still more on one side. The pictures faded., Hans Castorp turned his attention to the preparations for taking Joachim's x-ray.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It was done in front of that structure on the other side of which Hofrat Behrens had been standing when they entered. Joachim had taken his place on a sort of shoe-maker's bench, in front of a board, which he embraced with his arms and pressed his breast against it, while the assistant improved the position, massaging his back with kneading motions, and putting his arms further forward. Then he went behind the camera, and stood just as a photographer would, legs apart and stooped over, to look inside. He expressed his satisfaction and, going back to Joachim, warned him to draw in his breath and hold it until all was over. Joachim's rounded back expanded and so remained; the assistant, at the switch-board, pulled the handle. Now, for the space of two seconds, fearful powers were in play &#8212;streams of thousands, of a hundred thousand of volts, Hans Castorp seemed to recall &#8212; which were necessary to pierce through solid matter. They could hardly be confined to their office, they tried to escape through other outlets: there were explosions like pistol-shots, blue sparks on the measuring apparatus; long lightings crackled along the walls. Somewhere in the room appeared a red light, like a threatening eye, and a phial in Joachim's rear filled with green. Then everything grew quiet, the phenomena disappeared, and Joachim let out his breath with a sigh. It was over.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Next delinquent,&#034; said the Hofrat, and nudged Hans Castorp with his elbow. &#034; Don't pretend you're too tired. You will get a free copy, Castorp; then you can project the secrets of your bosom on the wall for your children and grandchildren to see!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Joachim had stepped down; the technician changed the plate. Hofrat Behrens personally instructed the novice how to sit and hold himself.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Put your arms about it,&#034; he said. &#034; Embrace the board &#8212; pretend it's something else, if you like. Press your breast against it, as though it filled you with rapture. Like that. Draw a deep breath, Hold it! &#034; he commanded. &#8216;&#034; Now, please! &#034; Hans Castorp waited, blinking, his lungs distended. Behind him the storm broke loose: it crackled, lightened, detonated &#8212; and grew still. The lens had looked into his inside.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He got down, dazed and bewildered, notwithstanding he had not been physically sensible of the penetration in the slightest degree.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Good lad,&#034; said the Hofrat. &#034; Now we shall see.&#034; The experienced Joachim had already moved over toward the entrance door and taken position at a stand; at his back was the lofty structure of the apparatus, with a bulb half full of water, and distillation tubes; in front of him, breast-high, hung a framed screen on pulleys. On his left, between switch-board and instrumentarium, was a red globe. The Hofrat, bestriding a stool in front of the screen, lighted the light. The ceiling light went out, and only the red glow illumined the scene. Then the master turned this too off, with a quick motion, and thick darkness enveloped the laboratory.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; We must first accustom the eyes,&#034; the Hofrat was heard to say, in the darkness. &#034; We must get big pupils, like a cat's, to see what we want to see. You understand, our everyday eyesight would not be good enough for our purposes. We have to banish the bright daylight and its pretty pictures out of our minds.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Naturally,&#034; said Hans Castorp. He stood at the Hofrat's shoulder, and closed his eyes, since the darkness was so profound that it did not matter whether he had them open or shut. &#034; First &#8216;we must wash our eyes with darkness to see what we want to see. That is plain. I find it quite right and proper, as a matter of fact, that we should collect ourselves a little, beforehand &#8212; in silent prayer, as it were. I am standing here with my eyes shut, and have quite a pleasant sleepy feeling. But what is it I smell?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Oxygen,&#034; said the Hofrat. &#034; What you notice in the air is oxygen. Atmospheric producer of our little private thunderstorm, you know. Eyes open!&#034; he commanded. &#034; The magicking is about to begin.&#034; Hans Castorp hastened to obey.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;They heard a switch go on, A motor started up, and sang furiously higher and higher, until another switch controlled and steadied it. The floor shook with an even vibration. The little red light, at right angles to the ceiling, looked threateningly across at them. Somewhere lightening flashed. And with a milky gleam a window of light emerged from the darkness: it was the square hanging-screen, before which Hofrat Behrens bestrode his stool, his legs sprawled apart with his fists supported on them, his blunt nose close to the pane, which gave him a view of a man's interior organism.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Do you see it, young man? &#034; he asked. Hans Castorp leaned over his shoulder, but then raised his head again to look toward the spot where Joachim's eyes were presumably gazing in the darkness, with the gentle, sad expression they had worn during the other examination. &#034; May I?&#034; he asked.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Of course,&#034; Joachim replied magnanimously, out of the dark. And to the pulsation of the floor, and the snapping and cracking of the forces at play, Hans Castorp peered through the lighted window, peered into Joachim Ziemssen's empty skeleton. The breastbone and spine fell together in a single dark column. The frontal structure of the ribs was cut across by the paler structure of the back. Above, the collar-bones branched off on both sides, and the framework of the shoulder, with the joint and the beginning of Joachim's arm, showed sharp and bare through the soft envelope of flesh. The thoracic cavity was light, but blood-vessels were to be seen, some dark spots, a blackish shadow.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Clear picture,&#034; said the Hofrat, &#034; quite a decent leanness &#8212; that's the military youth. I've had paunches here &#8212; you couldn't see through them, hardly recognize a thing. The rays are yet to be discovered that will go through such layers of fat. This is nice clean work. Do you see the diaphragm? &#034; he asked, and indicated with his finger the dark arch in the window, that rose and fell. &#034; Do you see the bulges here on the left side, the little protuberances? That was the inflammation of the pleura he had when he was fifteen years old. Breathe deep,&#034; he commanded. &#034; Deeper! Deep, I tell you!&#034; And Joachim's diaphragm rose quivering, as high as it could; the upper parts of the lungs could be seen to clear up, but the Hofrat was not satisfied. &#034; Not good enough,&#034; he said. &#034; Can you see the hilus glands? Can you see the adhesions? Look at the cavities here, that is where the toxins come from that fuddle him.&#034; But Hans Castorp's attention was taken up by something like a bag, a strange, animal shape, darkly visible behind the middle column, or more on the right side of it&#8212;the spectator's right. It expanded and contracted regularly, a little after the fashion of a swimming jelly-fish.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Look at his heart,&#034; and the Hofrat lifted his huge hand again from his thigh and pointed with his forefinger at the pulsating shadow. Good God, it was the heart, it was Joachim's honour-loving heart, that Hans Castorp saw!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; &#034; I am looking at your heart,&#034; he said in a suppressed voice.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Go ahead,&#034; answered Joachim again, probably he smiled politely up there in the darkness. But the Hofrat told him to be quiet and not betray any sensibility. Behrens studied the spots and the lines, the black festoon in the intercostal space; while Hans Castorp gazed without wearying at Joachim's graveyard shape and bony tenement, this lean &lt;i&gt;momemento mori&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb44&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;momemento mori &#8211; a reminder of the inevitability of death&#034; id=&#034;nh44&#034;&gt;44&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, this scaffolding for mortal flesh to hang on. &#034; Yes, yes! I see, I see! &#034; he said, several times over. &#034; My God, I see! &#034; He had heard of a woman, a long-dead member of the Tienappel connexion, who had been endowed or afflicted with a heavy gift, which she bore in all humility: namely, that the skeletons of persons about to die would appear before her. Thus now Hans Castorp was privileged to behold the good Joachim &#8212; but with the aid and under the auspices of physical science; and by his cousin's express permission, so that it was quite legitimate and without gruesome significance. Yet a certain sympathy came over him with the melancholy destiny of his clairvoyant relative. He was strongly moved by what he saw &#8212; or more precisely, by the fact that he saw it &#8212;and felt stirrings of uneasy doubt, as to whether it was really permissible and innocent to stand here in the quaking, crackling darkness and gaze like this; his itch to commit the indiscretion conflicted in his bosom with religious emotion and feelings of concern.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But a few minutes later he himself stood in the pillory, in the midst of the electrical storm, while Joachim, his body closed up again, put on his clothes. Again the Hofrat peered through the milky glass, this time into Hans Castorp's own inside; and from his half-utterances, his broken phrases and bursts of scolding, the young man gathered that what he saw corresponded to his expectations. He was so kind as to permit the patient, at his request, to look at his own hand through the screen. And Hans Castorp saw, precisely what he must have expected, but what it is hardly permitted man to see, and what he had never thought it would be vouchsafed him to see: he looked into his own grave. The process of decay was forestalled by the powers of the light-ray, the flesh in which he walked disintegrated, annihilated, dissolved in vacant mist, and there within it was the finely turned skeleton of his own hand, the seal ring he had inherited from his grandfather hanging loose and black on the joint of his ring-finger &#8212; a hard, material object, with which man adorns the body that is fated to melt away beneath it, when it passes on to another flesh that can wear it for yet a little while. With the eyes of his Tienappel ancestress, penetrating, prophetic eyes, he gazed at this familiar part of his own body, and for the first time in his life he understood that he would die. At the thought there came over his face the expression it usually wore when he listened to music: a little dull, sleepy, and pious, his mouth half open, his head inclined toward the shoulder.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Hofrat said: &#034; Spooky, what? Yes, there's something distinctly spooky about it.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He closed off the current. The floor ceased to vibrate, the lightnings to play, the magic window was quenched in darkness. The ceiling light came on. As Hans Castorp flung on his clothes, the Hofrat gave the two young men the results of his observations, in non-technical language, out of regard for their lay minds. It seemed that in Hans Castorp's case, the test of the eye confirmed that of the ear in a way to add lustre to science. The Hofrat had seen the old as well as the fresh spots, and &#034; strands&#034; ran from the bronchial tubes rather far into the organ itself &#8212; &#034; strands&#034; with &#034; nodules.&#034; Hans Castorp would be able to see for himself later, in the diapositive which they would give him for his very own. The word of command was calm, patience, manly self-discipline; measure, eat, lie down, wait, and drink tea.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;They left; Hans Castorp, going out behind Joachim, looked over his shoulder. Ushered in by the technician, Frau Chauchat was entering the laboratory.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Freedom&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;How did it seem now to our young Hans Castorp? Was it as though the seven weeks which, demonstrably and without the shadow of a doubt, he had spent with them up here, were only seven days? Or, on the contrary, did they seem much longer than had actually been the case? He asked himself, inwardly, and also by way of asking Joachim; but he could not decide. Both were probably true: when he looked back, the time seemed both unnaturally long and unnaturally short, or rather it seemed anything but what it actually was &#8212; in saying which we assume that time is a natural phenomenon, and that it is admissible to associate with it the conception of actuality.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;At all events October was before the door, it might enter any day. The calculation was an easy one for Hans Castorp to make, and he gathered the same result from the conversation of his fellow-patients. &#034; Do you know that in five days it will be the first again? &#034; he heard Hermine Kleefeld say to two of her familiars, the student Rasmussen and the thick-lipped young man, whose name was Ganser. It was after luncheon, and the guests lingered chatting in the dining-room, though the air was heavy with the odours of the meal just served, instead of going into the afternoon rest-cure. &#034; The first of October, I saw it on the calendar in the office. That makes the second of its kind I've spent in this pleasure resort. Well, summer is over, in so far as there has been a summer, that is &#8212; it has really been a sell, like life in general.&#034; She shook her head, fetched a sigh from her one lung, and rolled up to the ceiling her dull and stolid eyes. &#034; Cheer up, Rasmussen,&#034; she said, and slapped her comrade on the drooping shoulder. &#034; Make a few jokes!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I don't know many,&#034; he responded, letting his hands flap fin-like before his breast, &#034; and those I do I can't tell, I'm so tired all the time.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; &#8216;Not even a dog,' &#034; Ganser said through his teeth, &#034; &#8216; would want to live longer '&#8212;if he had to live like this.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;They laughed and shrugged their shoulders.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Settembrini had been standing near them, his toothpick between his lips. As they went out he said to Hans Castorp: &#034; Don't you believe them, Engineer, never believe them when they grumble. They all do it, without exception, and all of them are only too much at home up here. They lead a loose and idle life, and imagine themselves entitled to pity, and justified of their bitterness, irony, and cynicism. &#8216;This pleasure resort,' she said. Well, isn't it a pleasure resort, then? In my humble opinion it is, and in a very questionable sense too. So life is a &#8216;sell,' up here at this pleasure resort! But once let them go down below and their manner of life will be such as to leave no doubt that they mean to come back again. Irony, forsooth! Guard yourself, Engineer, from the sort of irony that thrives up here; guard yourself altogether from taking on their mental attitude! Where irony is not a direct and classic device of oratory, not for a moment equivocal to a healthy mind, it makes for depravity, it becomes a drawback to civilization, an unclean traffic with the forces of reaction, vice, and materialism. As the atmosphere in which we live is obviously very favourable to such miasmic growths, I may hope, or rather, I must fear, that you understand my meaning.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Truly the Italian's words were of the sort that seven weeks ago, down in the flatland, would have been empty sound to Hans Castorp's ears. But his stay up here had made his mind receptive to them: receptive in the sense that he comprehended them with his mind, if not with his sympathies, which would have meant even more. For although he was at bottom glad that Settembrini, after all that had passed, continued, as he did, still to talk to him, admonishing, instructing, seeking to establish an influence upon his mind, yet his understanding had reached the point where he was critical of the Italian's words, and at times, up to a point, withheld his assent. &#034; Imagine,&#034; he said to himself, &#034; he talks about irony just as he does about music, he'll soon be telling us that it is politically suspect &#8212; that is, from the moment it ceases to be a &#8216;direct and classic device of oratory.' But why that is &#8216; not for a moment equivocal'&#8212; what kind of irony would that be, I should like to ask, if I may make so bold as to put in my oar? It would be a piece of dried-up pedantry! &#034; Thus ungrateful is immature youth! It takes all that is offered, and bites the hand that feeds it.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But it would have seemed too risky to put his opposition into words. He confined himself to commenting upon what Herr Settembrini had said about Hermine Kleefeld, which he found ungenerous &#8212; or rather, had his reasons for wishing to find it so.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; But the girl is ill,' he said. &#034; She is seriously ill, without the shadow of a doubt &#8212; she has every reason for pessimism. What do you expect of her?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Disease and despair,&#034; Settembrini said, &#034; are often only forms of depravity.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; And Leopardi,&#034; thought Hans Castorp, &#034; who definitely despaired of science and progress? And our schoolmaster himself? He is infected too and keeps coming back here, and Carducci would have had small joy of him.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Aloud he said: &#034; You &lt;i&gt;are&lt;/i&gt; good! Why, the girl may lie down and die any day, and you call it depravity! You'll have to make that a little clearer. If you said that illness is sometimes a consequence of depravity, that would at least be sensible.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Very sensible indeed! &#034; Settembrini put in. &#034; My word! So if I stopped at that, you would be satisfied?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Or if you said that illness may serve as a pretext for depravity &#8211;	that would be all right, too.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; &lt;i&gt;Grazie tanto&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb45&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Grazie tanto &#8211; Thank you so much&#034; id=&#034;nh45&#034;&gt;45&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; But illness a &lt;i&gt;form&lt;/i&gt; of depravity? That is to say, not originating in depravity, but itself depravity? That seems to me a paradox.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I beg of you, Engineer, not to impute to me anything of the sort, I despise paradoxes, I hate them. All that I said to you about irony I would say over again about paradoxes, and more besides. Paradox is the poisonous flower of quietism, the iridescent surface of the rotting mind, the greatest depravity of all! Moreover, I note that you are once more defending disease &#8212;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; No; what you are saying interests me. It reminds me of things Dr. Krokowski says in his Monday lectures. He too explains organic disease as a secondary phenomenon.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Scarcely the pure idealist.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; What have you against him?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Just that.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You are down on analysis?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Not always &#8212;I am for it and against it, both by turns.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; How am I to understand that?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Analysis as an instrument of enlightenment and civilization is good, in so far as it shatters absurd convictions, acts as a solvent upon natural prejudices, and undermines authority; good, in other words, in that it sets free, refines, humanizes, makes slaves ripe for freedom. But it is bad, very bad, in so far as it stands in the way of action, cannot shape the vital forces, maims life at its roots. Analysis can be a very unappetizing affair, as much so as death, with which it may well belong &#8212; allied to the grave and its unsavoury anatomy.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Well roared, lion,&#034; Herr Castorp could not help thinking, as he often did when Herr Settembrini delivered himself of something pedagogic. Aloud he only said: &#034; We've been having to do with x-ray anatomy in these days, down on the lower-floor.&lt;br class='autobr' /&gt;
Behrens called it that, when he x-rayed us.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Oh, so you have made that stage too? Well?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I saw the skeleton of my hand,&#034; Hans Castorp said, and sought to call up the feeling that had mounted in him at the sight. &#034; Did you get them to show you yours?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; No, I don't take the faintest interest in my skeleton. But what was the physician's verdict?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; He saw &#8216;strands' &#8212; strands with nodules.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; The scoundrel!&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I have heard you call Hofrat Behrens that before, Herr Settembrini. What do you mean by it?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I assure you the epithet was deliberately chosen.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; No, Herr Settembrini, there I find you are unjust. I admit the man has his faults; his manner of speech becomes disagreeable in the long run, there is something forced about it, especially when one remembers he had the great sorrow of losing his wife up here. But what an estimable and meritorious man he is, after al, a benefactor to suffering humanity! I met him the other day coming from an operation, resection of ribs, a matter of life and death, you know. It made a great impression on me, to see him fresh from such exacting and splendid work, in which he is so much the master. He was still warm from it, and had lighted a cigar by way of reward. I envied him.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; That was commendable of you. Well, and your sentence?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; He has not set any definite time.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; That is good too, And now let us betake us to our cure, Engineer. Each to his own place.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;They parted at the door of number thirty-four.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You are going up to the roof now, Herr Settembrini? It must be more fun to lie in company than alone. Do you talk? Are they pleasant people?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Oh, they are nothing but Parthians and Scythians.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You mean Russians?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Russians, male and female,&#034; said Settembrini, and the corner of his mouth spanned a little. &#034; &#8216; Good-bye, Engineer.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He had said that of malice aforethought, undoubtedly. Hans Castorp walked into his own room in confusion. Was Settembrini aware of his state? Very likely, like the schoolmaster he was, he had been spying on him, and seen which way his eyes were going. Hans Castorp was angry with the Italian and also with himself, for having by his lack of self-control invited the thrust. He took up his writing materials to carry them with him into the balcony &#8212; for now it was no more use; the letter home, the third letter, must be written &#8212;and as he did so he went on whipping up his anger, muttering to himself about this windbag and logic chopper, who meddled with matters that were no concern of his, and chirruped to the girls in the street. He felt quite disinclined to the effort of writing, the organ-grinder had put him off it altogether, with his innuendo. But no matter what his feelings, he must have winter clothing, money, footwear, linen &#8212; in brief, everything he might have brought with him had he known he was coming, not for three short summer weeks, but for an indefinite stay which was certain to last for a piece into the winter &#8212; or rather, considering the notions about time current up here, was quite likely to last all the winter. It was this he must let them know at home, even if only as a possibility; he must tell the whole story, and not put them, or himself, off any longer with pretexts.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In this spirit, then, he wrote, practising the technique he had so often seen Joachim practise; with a fountain-pen, in his deckchair, with his knees drawn up and the portfolio laid upon them. He wrote upon the letter-paper of the establishment, of which he kept a supply in his table drawer, to James Tienappel, who stood closest to him among the three uncles, and asked him to pass the news on to the Consul. He spoke of an unfortunate occurrence, of suspicions that had proved justified, of the medical opinion that it would be best for him to remain where he was for a part, perhaps for all of the winter, since cases like his often proved more obstinate than those that began more alarmingly and it was clearly advisable to go after the infection energetically and root it out once for all. From this point of view, he considered, it had been a most fortunate circumstance that he had chanced to come here, and been induced to submit to an examination, for otherwise he might have remained for some time in ignorance of his condition, and been apprised of it later and more alarmingly. As for the length of time which would probably be required for the cure, they must not be surprised to hear the whole winter might easily slip away before his return &#8211;in short, that he might come down hardly earlier than Joachim. Ideas about time were different up here from those ordinarily held about the length of stay at the baths, or at an ordinary cure. The smallest unit of time, so to speak, was the month, and a single month was almost no time at all.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The weather was cool, he sat in his overcoat, with a rug about him, and his hands were cold. At times he looked up from the paper which he was covering with these reasonable and sensible phrases, at the landscape now so familiar he scarcely saw it any more: this extended valley with its retreating succession of peaks at the entrance they looked pale and glassy today &#8212; with its bright and populous floor, which glistened when the sun shone full upon it, and its forest-clad or meadowy slopes, whence came the sound of cow-bells. He wrote with growing ease, and wondered why he had dreaded to write. For as he wrote he felt that nothing could be clearer than his presentation of the matter, and that there was no doubt it would meet with perfect comprehension at home. A young man of his class and circumstances acted for himself when it seemed advisable; he took advantage of the facilities which existed expressly for him and his like. So it was fitting. If he had taken the journey home, they would have made him come back again on hearing his report. He asked them to send what things he needed. And at the end he asked to have money sent: a monthly cheque of eight hundred marks would cover everything.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;He signed his name. It was done. This last letter was exhaustive, it covered the case; not according to the time-conceptions of down below, but according to those obtaining up here; it asserted Hans Castorp's freedom. This was his own word, albeit not expressed; he would hardly have shaped the syllables even in his mind; but he felt the full sense of its meaning, as he had come to know it during his stay up here&#8212;a sense which had little to do with the Settembrinian significance &#8212; and his breast was shaken with that excited alarm, which swept over him in a wave, as it had done before.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;His head was hot with the blood that had gone to it as he wrote, his cheeks burned. He took the thermometer from his lamp-stand and &#034; measured,&#034; as though to make use of an opportunity. Mercurius had gone up to 100&#176;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Look at that,&#034; he thought; and added a postscript to his letter: &#034; It did strain me rather, after all, to write this. My temperature is 100&#176;. I see that I must be very quiet, for the present. You must excuse me if I don't write often.&#034; Then he lay back, and held up his hand toward the light, palm outward, as he had held it behind the light-screen. But the light of day did not encroach upon its living outline; rather it looked more substantial and opaque for its background of bright air, only its outer edges were rosily illuminated. This was his living hand, that he was used to see, to use, to wash &#8212; not that uncanny scaffolding which he had beheld through the screen. The analytic grave then opened was closed again.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Whims of Mercurius&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;October began as months do: their entrance is, in itself, an unostentatious and soundless affair, without outward signs and tokens; they, as it were, steal in softly and, unless you are keeping close watch, escape your notice altogether. Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunder-storm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;To Hans Castorp the first day of October and the last day of September were as like as two peas; both were equally cold and unfriendly, and those that followed were the same. In the rest-cure one used one's overcoat and both camel's-hair rugs, not only in the evening, but in the day-time. The fingers that held the book were stiff and clammy, however the checks burned; and Joachim was strongly tempted to resort to his fur sack, but resisted, in order not to pamper himself thus early in the season.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; Some days later, however &#8212; that is, between the beginning and middle of the month &#8212; there came another change: a latter summer set in, with amazing splendour. The praises of this mountain October, which Hans Castorp had heard, were not idly sung. For some two and a half weeks all the glories of heaven reigned over valley and mountain, one day out-vied another in blueness and clarity, and the sun burned down with such immediate power that everyone felt impelled to don the lightest of wear, muslin frocks and linen trousers already put aside. The adjustable canvas parasol without a handle was called into requisition, and fitted by its cunning device of holes and pegs onto the arm of the reclining-chair, and even its shelter was felt to be insufficient against the midday glare.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I'm glad I'm here still, for this,&#034; said Hans Castorp to his cousin. &#034; It has been so wretched at times, and now it is as though we had the winter behind us, and only good weather to look forward to.&#034; He was quite right. There were indeed not many signs that pointed to the true state of the calendar; and even those there were did not strike the eye. Aside from the few oak-trees that had been set out down in the Platz, where they had just managed to survive, and long before now had despondently shed their leaves, the whole region held no deciduous trees to give the landscape an autumnal cast; only the hybrid Alpine alder, which renews its soft needles as though they were leaves, showed a wintry baldness. The other trees of the region, whether towering or stunted, were evergreen pines and firs, invincible against the assaults of this irregular winter, which might scatter its snow-storms through all the months of the year: only the many-shaded, rust-red tone that lay over the forest gave notice, despite the glowing sunshine, of a declining year. Yet, looking closer, there were the wild flowers, speaking, though softly, yet to the same effect, the meadow orchis, the bushy aquilegia were no longer in bloom, only the gentian and the lowly autumn crocus, bearing witness to the inner sharpness of the superficially heated air, that could pierce one to the bone as one sat, like a chill in fever, though one glowed outwardly from the ardour of the sun.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp did not keep inward count of the time, as does the man who husbands it, notes its passing, divides and tells and labels its units. He had not heeded the silent entry of the tenth month, but he was arrested by its appeal to the senses, this glowing heat that concealed the frost within and beneath it. It was a sensation which, to anything like this degree, he had never before experienced, and it aroused him to the culinary comparison which he made to Joachim, of an &lt;i&gt;omelette en surprise&lt;/i&gt;, holding an ice concealed within the hot froth of the beaten egg. He often made such comments, talking headlong and volubly, as a man does in a feverish chill. But between whiles he was silent; we shall not say self-absorbed, for his attention was presumably directed outwards, though upon a single point. All else, whether of the animate or the inanimate world, swam about him in a mist&#8212;a mist of his own making, which Hofrat Behrens and Dr. Krokowski would doubtless have explained as the product of soluble toxins, as the befuddled one himself did also, though without having the slightest power or even desire to rid himself of the state they induced.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;For that is an intoxication, by which one is possessed, under the influence of which one abhors nothing more than the thought of sobriety. It asserts itself against impressions that would weaken its force, it will not admit them, it wards them off. Hans Castorp was aware, and had even spoken of the fact, that Madame Chauchat's profile was not her strong point, that it was no longer quite youthful, was even a little sharp. And the consequence? He avoided looking at her in profile, he literally closed his eyes when he caught that view of her, even at a distance; it pained him. Why? Should not reason have leaped to take advantage of the favourable moment to reassert itself? But what do we ask? He grew pale with rapture when, tempted by the brilliant weather, she appeared at second breakfast in the white lace matin&#233;e which made her look so ravishing &#8212; appeared late, accompanied by the banging of the door, smiling, her arms raised in a pretty posture, and presented herself thus to the dining-room before she glided to her seat. But he was enraptured not so much because she looked so charming, as because her charm added strength to the sweet intoxication in his brain, the intoxication that willed to be, that cared only to be justified and nourished.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;An authority of Ludovico Settembrini's way of thinking might have characterized as depravity, as a &#034; form of depravity,&#034; such a lack of good intention. Hans Castorp sometimes pondered over the literary things the Italian had said about illness and despair &#8212; which he had found incomprehensible, or at least pretended to himself to find them so. He looked at Clawdia Chauchat &#8212; at the flaccidity of her back, the posture of her head; he saw her come habitually late to table, without reason or excuse, solely out of a lack of order and disciplined energy. He saw the same lack when she let slam every door through which she passed, when she moulded bread pellets at the table, when she gnawed her fingers; and he had a suspicion, which he did not put into words, that if she was ill&#8212;and that she was, probably incurably, since she had been up here so often and so long &#8212; her illness was in good part, if not entirely, a moral one: as Settembrini had said, neither the ground nor the consequence of her &#034; slackness,&#034; but precisely one and the same thing. He recalled the contemptuous gesture of the humanist when he spoke of the &#034; Parthians and Scythians&#034; in whose company he was forced to take the rest-cure. It had been a gesture not only of deliberate, but also of natural and instinctive disdain; and that feeling was quite comprehensible to Hans Castorp. Had he not once, who always sat so erect at table, loathed and despised the banging of doors, and never, never was tempted to gnaw his fingers, because to that end Maria had been given him instead, had he not once taken deep offence at the unmannerly behaviour of Frau Chauchat, and felt an unconquerable sense of superiority when he heard the narrow-eyed one essay to speak his mother-tongue?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The present state of his feelings, however, had put on one side any such sentiments as these; it was now the Italian who was the object of his irritation, because he, in his benightedness, had spoken of Parthians and Scythians and had not meant thereby the persons at the &#034; bad&#034; Russian table, the shock-headed, linen-less students, who sat there disputing endlessly in their outlandish tongue, which was obviously the only one they knew, and which, in its soft, spineless character reminded Hans Castorp of the thorax without ribs Hofrat Behrens had described to him. True, the manners and customs of such people might readily awaken feelings of disgust in the breast of a humanist. They ate with their knives, and unmentionably messed the front of their blouses. Settembrini asserted that one of them, a medical student well on in his training, was so ignorant of Latin as not to know, for example, what the word vacuum meant. As for the married couple in number thirty-two, Hans Castorp's own daily experience of them was such as to render quite credible Frau St&#246;hr's report, that when the bathing-master entered their room in the morning for the usual massage, they received him lying in bed together.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;All this might well be true. But after all, the distinction between &#034; good &#034; and &#034; bad &#034; was a plain one, it did not exist for nothing. Hans Castorp assured himself that he felt only contempt for any propagandist of the republic and the &lt;i&gt;bello stile&lt;/i&gt; who went about with his nose in the air, and calmly &#8212; with particular calm, although at the same time both febrile and fuddled &#8212; lumped the members of both tables together under the title of Parthians and Scythians. Hans Castorp understood only too well the sense in which he used it, since he had begun to understand the connexion between Frau Chauchat's illness and her &#034; slackness.&#034; But as he had one day put it to Joachim: one begins by being angry and disgusted, and then all at once &#034; something quite different enters in,&#034; that has &#034; nothing to do with moral judgment,&#034; and it is all up with your severity; you are simply not at home to pedagogic influences, however republican, however eloquent. But, we are impelled to ask, probably again in the spirit of Ludovico Settembrini, what sort of questionable experience is this, which palsies a man's judgment, robs him of all claim to it, or even makes him waive that claim, and experience in so doing the abandonment of ecstasy? We do not ask its name &#8212; for that everyone knows. Our question rather refers to its moral; and we confess that we do not anticipate any very self-confident reply. In Hans Castorp's case its nature was evident in the extent to which he not only ceased to exercise his judgment, but even began to experiment for his own part and upon his own mortal vesture. He tried, for instance, how it would feel to sit at table with his back all relaxed, and discovered that it afforded sensible relief to the pelvic muscles. Again, one day, instead of punctiliously closing a door behind him, he let it slam; and this too he found both fitting and agreeable. It corresponded to the shoulder-shrug with which Joachim had greeted him at the station, and which was so habitual among those up here.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In brief, our traveller was now over head and ears in love with Clawdia Chauchat &#8212; we may still use the phrase, since we have already obviated any possible misunderstanding on the score of it. We have seen that the essence of his passion was something quite other than the tender and pensive mood of that oft-quoted ditty: rather it was a wild and vagrant variation upon the lovesick lute. It was mingled frost and fire, like the state of a fever patient, or the October air in these high altitudes. What he actually lacked, in fact, was an emotional bridge between two extremes. On the one hand his passion dwelt, with an immediacy that left the young man pale and staring, upon Frau Chauchat's knee, the line of her thigh, her back, her neck-bone, her arms that pressed together her little breasts &#8212;in a word, it dwelt upon her body, her idle, accentuated body, exaggerated by disease and rendered twice over body. And, on the other hand, it was something in the highest degree fleeting and tenuous; a thought, nay, a dream, the frightful, infinitely alluring dream of a young man whose unspoken, unconscious questioning of the universe has received no answer save a hollow silence. We have as much right as the next person to our private thoughts about the story we are relating; and we would here hazard the surmise that young Hans Castorp would never have overstepped so far the limits originally fixed for his stay if to his simple soul there might have been vouchsafed, out of the depth of his time, any reasonably satisfying explanation of the meaning and purpose of man's life.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;For the rest, his lovesick state afforded him all the joy and all the anguish proper to it the world over. The anguish is acute, it has, like all anguish, a mortifying element; it shatters the nervous system to an extent that takes the breath away, and can wring tears from the eyes of a grown man. As for the joys, to do them justice, they were manifold, and no less piercing than the anguish, though their occasion might be trifling indeed. Almost any moment of the Berghof day might bring one forth. For example, about to enter the dining-room, Hans Castorp would perceive the object of his dreams behind him &#8212; an experience clear and simple in anticipation, but inwardly ravishing to the point of tears. Their eyes meet at close range, his own and her grey-green ones, whose slightly oriental shape and position pierce him to the very marrow. He is incapable of connected thought, but unconsciously steps back to give her precedence through the door. With a half-smile, a half-audible &#034;&lt;i&gt;Merci&lt;/i&gt;,&#034; she accepts his conventional courtesy and, passing him by, enters the room. He stands there, within the aura of her personality as it sweeps past, idiotic with happiness at the encounter, and at the word which has been uttered by her mouth directly for his ear. He follows her, he moves unsteadily to his own table and, sinking into his chair, becomes aware that Clawdia, as she too takes her place, has turned to look at him. He thinks she wears an expression as though musing on their encounter at the door. Oh, unbelievable adventure! Oh, joy, rapture, and boundless exaltation! Ah, no, this drunkenness of fantastic bliss Hans Castorp could never have experienced at the glance of any healthy little goose down in the flatland, to whom he might have, calmly, correctly, and with most definite intentions, &#034; given his heart,&#034; and devoted the sentiments described in the song. He greets the schoolmistress with feverish sprightliness &#8212; she has seen the whole thing, and her downy old cheek wears its dusky signal &#8212; and then bombards Miss Robinson with English conversation, so absurdly that she, not versed in the ecstatic, fairly recoils, and measures him with mistrustful eyes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Another time, as they sit at the evening meal, the serene rays of the setting sun fall upon the &#034; good&#034; Russian table. The curtains have been drawn over the window and the verandah door, but somewhere there is a little crack, and through it the red gleam finds its way, not hot, but dazzling, and falls upon Frau Chauchat's face, so that she shields it with her hand as she sits talking with the concave countryman on her right. It is annoying but not serious, nobody troubles about it, probably not even the fair one herself. But across the dining-room Hans Castorp sees it &#8212; quiescent awhile, like the others. He examines the situation, follows the course of the ray of light, makes up his mind where it enters. It comes from the bay-window in the right-hand corner, between the verandah door and the &#034; bad &#034; Russian table, at a goodish distance from Frau Chauchat's place, and almost equally far from Hans Castorp's. Without a word he gets up and, serviette in hand, crosses over among the tables, draws the cream-coloured curtains so that they lap well over one another, convinces himself by a glance over his shoulder that the ray from the setting sun is shut out and Frau Chauchat relieved, and with an air of perfect equanimity goes back to his place. An observant young man, who takes it upon himself to perform a needful courtesy neglected by others. But few of them even noticed his act; Frau Chauchat, however, instantly felt the relief, and turned round, remaining in that position until Hans Castorp had resumed his place and, sitting down, looked over at her, when she thanked him, with a friendly, rather surprised smile, and a bow that was less an inclination than a shoving forward of the head. He acknowledged by a bow in his turn. His heart stood stock still, it seemed not to beat. Only after the whole thing was over did it begin again, and hammered, and only then did he become conscious that Joachim had kept his eyes directed upon his plate. Afterwards, too, he realized that Frau St&#246;hr had nudged Dr. Blumenkohl in the side, and then looked about at their own and other tables, trying to catch people's eyes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;All this is the sheerest commonplace; but the commonplace becomes remarkable when it springs from remarkable soil. There were periods of strain and periods when the tension between them beneficently relaxed &#8212; though perhaps the tension existed less between them than it did in Hans Castorp's fevered imagination, for how far Madame Chauchat was affected we can only guess. In these days of fine weather the majority of the guests betook themselves to the verandah, after the midday meal, and stood about in groups, sunning themselves, for a quarter-hour or so, in a scene much like that on the Sunday afternoons of the fortnightly concerts. All these young people, absolutely idle, overfed on a meat and sweet diet, and without exception feverish &#8212; chattered and laughed, philandered, made eyes. Frau Salomon from Amsterdam would perch on the balustrade, hard pressed on the right by the knees of the thick-lipped Ginser, on the left by the Swedish minion &#8212; who, it appeared, was quite recovered, but extending his cure for a little space before going home. Frau Iltis was apparently a widow; for she had rejoiced only lately in the visit of a &#034; fianc&#233;&#034; &#8212;a melancholy, inferior-looking person, whose presence had not in the least prevented her from accepting the attentions of the hook-nosed, fiery-eyed Captain Miklosich, him of the waxed mustachios and swelling chest. New figures turned up on the terrace: ladies of various nationalities from the general rest-halls, and new arrivals since the first of October, whom Hans Castorp barely knew by name. Then there were cavaliers of Herr Albin's kidney, monocled youths of seventeen, a spectacled, rosy-faced young Dutchman with a mania for collecting postage stamps; certain Greeks, with pomaded hair and almond-shaped eyes, inclined to overreach at table; and a pair of young dandies who were nicknamed Max and Moritz, and bore a great reputation for breaking out of bounds. The humpbacked Mexican, whose ignorance of any language save his own lent him the facial expression of a deaf person, took endless photographs, dragging his tripod from one point to another on the terrace. Sometimes the Hofrat would appear, and perform his &#034; stunt&#034; with the boot-laces. And somewhere in the thick of the crowd would lurk solitary the religious devotee from Mannheim; Hans Castorp would watch disgustedly to see his great sad eyes take their secret way.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;But to return, by way of example, to some of those strains and stresses to which Hans Castorp's state was prone. Our young man was sitting on a painted garden chair, with his back against the wall, talking with his cousin, whom he had forced, against his will, to come outside; in front of him, by the balustrade, Frau Chauchat stood smoking with her table-mates. He talked for her benefit; she turned her back. His thirst for conversation was not satisfied by Joachim; he must needs make an acquaintance &#8212;and whose? No other than Hermine Kleefeld's. He directed a casual word toward that young lady, then presented himself and his cousin by name, and drew up another chair, in order to carry on the game. Did she know, he asked, what a deuce of a fright she had put him in, at their first encounter, when she had whistled him such an inspiriting welcome? He did not mind owning that she had accomplished her purpose; he had felt as though someone had hit him on the head &#8212;she might ask his cousin! He called it an outrage, frightening harmless strangers like that, piping at them with her pneumothorax! And so forth and so on. Joachim, quite aware of the role that was being forced upon him, sat with his eyes on the ground; even Fraulein Kleefeld gradually perceived, from Hans Castorp's distraught and wandering eye, that she was being made a tool of, and felt piqued accordingly. And still the poor youth went on smirking and turning phrases and modulating his voice, until at last he actually succeeded in making Frau Chauchat turn round and look him in the face. But only for a moment. Her Pribislav eyes glided rapidly down his figure, as he sat there one knee over the other, with a deliberate insouciance which had all the effect of scorn; they paused for a space upon his yellow boots, and then carelessly, with perhaps a smile in their depths, withdrew.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It was a bitter, bitter blow. Hans Castorp talked on awhile, feverishly. Then, inwardly smitten by the power of that gaze upon his boots, he fell silent almost in the middle of a word, and lapsed into deep dejection. Fraulein Kleefeld, bored and offended, went her way. Joachim remarked, not without irritation, that perhaps they might go up to the rest-cure now. And a broken spirit answered feebly that they might.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp anguished piteously for two days. Nothing occurred in that time to be balsam for his smarting wound. What had she meant by her look? Why, in the name of reason, had she visited him with her scorn? Did she regard him merely as a healthy young noodle from down in the flatland, whose receptivity was sure to be of the harmless sort; as a guileless, ordinary chap, who went about laughing and earning his daly bread and filling his belly full; as a model pupil in the school of life, with no comprehension of anything but the tedious advantages of a respectable career? Was he, he asked himself, a mere feckless tourist and three-weeks' guest, or was he a man who had made his profession on the score of a moist spot, a member of the order, one of those up here, with a good two months to his credit&#8212;and had not Mercurius only yesterday evening climbed up to 100&#176;? Ah, here, even here, lay the bitter drop that overflowed his cup: Mercurius had ceased to mount! The fearful depression of these days had a chilling, sobering, relaxing effect upon Hans Castorp's system, which, to his profound chagrin, displayed itself in a reduced degree of fever, scarcely higher than normal. He had the cruel experience of proving to himself that all his anguish, all his dejection, had no other result than to separate him still further from Clawdia, and from that which was significant in her existence.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The third day brought the blessed release. It was early upon a magnificent October morning, sunny and fresh. The meadows were covered with silvery-grey webs. The sun and the waning moon both hung high up in a lucent heaven. The cousins were abroad earlier than usual, meaning to honour the fine weather by extending their morning walk a little further than the prescribed limits, and continuing the forest path beyond the bench by the watercourse. Joachim's curve, too, had lately shown a gratifying decrease; he had accordingly suggested this refreshing irregularity, and Hans Castorp had not said no.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; We seem to be cured,&#034; he said, &#034; no fever, free of infection, as good as ripe for the world again. Why shouldn't we have our fling? &#034; They set out with walking-sticks, and hatless &#8212; for since his &#034; profession&#034; Hans Castorp had resigned himself to the prevailing custom, despite the original assertion of his own contrary-minded conventions, But they had not yet covered the initial ascent of the reddish path, had arrived only at about that point where the novice had once encountered the pneumatic crew, when they saw at some distance ahead of them, slowly mounting, Frau Chauchat; Frau Chauchat in white, a white sweater and white flannel skirt, even white shoes. Her red-blond hair gleamed in the morning sun. To be precise, Hans Castorp saw her; Joachim was made aware of her presence by an unpleasant sensation of being dragged and pulled along by his cousin, who had started up at a great pace, after having suddenly checked and almost stood still on the path. Joachim found the compulsion exceedingly annoying. His breath came shorter, he began to cough, Hans Castorp, with his eyes on his goal, and his breathing apparatus apparently in splendid trim, gave little heed; and Joachim, having recognized the situation for what it was, drew his brows together and kept step for step, feeling it out of the question to let his cousin go on alone.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The lovely morning made Hans Castorp sprightly, And his soul, in that period of black depression, had secretly assembled its powers. He felt a sure intuition that the moment was come to break the ban. He strode on, dragging the panting and reluctant Joachim in his train, and they had as good as overtaken Frau Chauchat, at the point where the path grew level and turned to the right along the wooded hillock. Here the young man slackened his pace, not to be breathless with exertion in the moment of carrying out his purpose. And just beyond the bend in the path, between mountain and precipice, where the sunlight slipped athwart the boughs of the rust-coloured firs, it actually fell out, the wonder came to pass, that Hans Castorp, on Joachim's left, overtook the fragile fair one, he went by her with a manly stride, and then, at the moment when he was beside her, on her right, greeted her with a profoundly respectful, hatless inclination of the head, and a murmured &#034; good-morning,&#034; to which she answered by a friendly bow, that showed no trace of surprise, and a good-morning in her turn. She said it in Hans Castorp's mother-tongue, and smiled with her eyes. And all that was something different, something fundamentally and blessed! Other than that look she had bent upon his boots &#8212; it was a gift of fortune, an unexampled turn in affairs, a joy well-nigh beyond comprehending, it was the blessed release.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Transported by that word, look, and smile, half blinded by his senseless joy, Hans Castorp trod on winged feet, hurrying the misused Joachim with him, who uttered not a word, and gazed away down the steep. It had been a manoeuvre of a rather unscrupulous sort; in Joachim's eyes, as Hans Castorp well knew, it looked very like treachery. Yet it was not the same thing as borrowing a lead-pencil of a perfect stranger; one might even say it would have been ill-bred to pass by a lady with whom one had been for months under the same roof and not salute her. They had even been in conversation with her, that time in the waiting-room. That was why Joachim could say nothing; but Hans Castorp well knew another reason that made his honour-loving cousin walk on in silence with averted head, while he himself was so supremely happy, so glad all over, at the success of his manoeuvre. Never a man down in the flatland who had &#034; given his heart&#034; to some healthy, commonplace little goose, been successful in his suit, and experienced all the orthodox and anticipatory gratifications proper to his state, never could such a man be blissfuller, no, not half so blissful, as Hans Castorp now over this momentary joy which he had snatched. &#8212; And so, after a while, he clapped his cousin heartily on the shoulder and said: &#034; Hullo, what's the matter with you? Isn't it magnificent today? Let's go down to the Kurhaus afterwards, there wall probably be music. Perhaps they'll play that thing from Carmen. &#8212; What's the matter? Has anything got under your skin? &#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; No,&#034; Joachim answered. &#034; But you look so hot, I'm afraid your curve has gone up again.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It had. The greeting he had exchanged with Clawdia Chauchat had overcome the mortifying depression; it was at bottom the consciousness of this which had lain at the root of Hans Castorp's gratification. Yes, yes, Joachim was right, Mercurius was mounting again: when Hans Castorp consulted him, on their return from their walk, he had climbed up to 100.4&#176;.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Encyclopedic&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;If certain insinuations on Herr Settembrini's part had angered Hans Castorp, the annoyance was quite unjustified, as also his feeling that the schoolmaster had been spying on him. A blind man must have seen how it stood with the youth; he himself did nothing to conceal his state, being prevented by a certain native and lofty simplicity. He inclined rather to wear his heart upon his sleeve, in contrast &#8212; if you like, favourable contrast &#8212; to the devotee from Mannheim, with his thin hair and furtive mien. But in general we would emphasize the fact that people in Hans Castorp's state regularly feel a craving for self-revelation, an impulse to confess themselves, a blind preoccupation with self, and a thirst to possess the world of their own emotions, which is the more offensive to the sober onlooker, the less sense, reasonableness, or hope there lies in the whole affair.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;How people in this state go about to betray themselves is hard to define; but it seems they can neither do nor leave undone anything which would not have that effect &#8212;doubly so, then, in a society like that of the Berghof, where, as the critically minded Herr Settembrini once expressed it, people were possessed of two ideas, and only two: temperature &#8212; and then again temperature. By the second temperature he meant preoccupation with such questions as, for instance, with whom Frau Consul-General Wurmbrandt from Vienna consoled herself for the defection of Captain Miklosich &#8212; whether with the Swedish minion, or Lawyer Paravant from Dortmund, or both. Everybody knew that the bond between the lawyer and Frau Salomon from Amsterdam, after subsisting for several months, had been broken by common consent, and that Frau Salomon had followed the leanings of her time of life and taken up with callow youth. The thick-lipped Ganser from Hermine Kleefeld's table was for the present under her wing; she had taken him &#034; to have and to hold,&#034; as Frau St&#246;hr, in legal parlance, yet not without perspicuity, had put it&#8212;and thus Lawyer Paravant was free either to quarrel or to compound with the Swede over the favours of the Frau Consul General, as seemed to him advisable.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;These affairs then &#8212; in which, of course, the passage along the balconies, at the end of the glass partitions, played a considerable role&#8212;were rife in Berghof society, particularly among the fevered youth. They occupied people's minds, they were a salient feature of life up here &#8212; and even in saying thus much we are far from having precisely defined the position with regard to them. Hans Castorp, on this subject, received a singular impression: it was that a certain fundamental fact of life, which is conceded the world over to be of great importance, and is the fertile theme of constant allusion, both in jest and earnest, that this fundamental fact of life bore up here an entirely altered emphasis. It was weighty with a new weight, it had an accent, a value, and a significance which were utterly novel &#8212; and which set the fact itself in a light to make it look much more alarming than it had been before. Thus far, whenever we have referred to any questionable performances at the Berghof, we have done so in what may have seemed a light and jesting tone; this without prejudice to our real opinion as to the levity, or otherwise, of the performances, and solely for the usual obscure reasons which prompt other people to adopt the same. But as a matter of fact, that tone was far less usual in our present sphere than it is elsewhere in the world. Hans Castorp had considered himself pretty well-informed on the subject of the above-named &#034; fact of life&#034; which has always and everywhere been such a favourite target for shafts of wit. And he may have been right in so considering. But now he found that the knowledge he had had down in the flatland had been most inadequate, that he had actually been in a state of simple ignorance. For his personal emotions in the time of his stay up here &#8212;upon the nature of which we have been at some pains to enlighten the reader, and which had been at moments so acute as in wring from the young man that cry of &#034; Oh, my God!&#034; &#8212;had opened his eyes, had made him capable of hearing and comprehending the wild, the overstrained, the namelessly extravagant key in which all the &#034; affairs &#034; up here were set. Not that, even up here, they did not make jests on the subject. But up here, far more than down below, jests seemed out of place. They made one's teeth to chatter, and took away one's breath, they betrayed themselves too plainly for what they were, a thin and obvious disguise for a hidden extremity &#8212; or rather, an extremity impossible to hide. Hans Castorp well remembered the mottled pallor of Joachim's skin when, for the first and only time, he had innocently alluded to Marusja's physical charms in the light tone he might have assumed at home. He remembered the chill withdrawal of the blood from his own face, the time he had drawn the curtain to shield Madame Chauchat from the sun; he knew that he had seen the same look on other faces up here, both before and since &#8212;he usually remarked it in pairs, as, for example, on the faces of Frau Salomon and young Ganser, in the beginning of that relation between them so happily described by Frau St&#246;hr. Hans Castorp, we say, recalled all this, and realized that under such circumstances it would not only have been very hard for him not to &#034; betray himself,&#034; but that the effort would not have been worth his pains. In other words, not alone the noble simplicity which did him honour, but also a certain sympathetic something in the air urged him not to do violence to his feelings or make any secret of his condition.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Joachim had, as we know, early spoken of the difficulty of forming acquaintances up here. In reality this arose chiefly from the fact that the cousins formed a miniature group by themselves in the society of the cure; but also because the soldierly Joachim was bent on nothing else but speedy recovery, and hence objected on principle to any closer contact or more social relations with his fellow sufferers. It was a good deal this attitude of his that prevented his cousin from exposing his feelings more freely to the world at large. Even so, there came an evening when Joachim might behold his cousin the centre of a group composed of Hermine Kleefeld, Ganser, Rasmussen, and the youth of the monocle and the finger-nail, making an impromptu speech on the subject of Frau Chauchat's peculiar and exotic facial structure, and betraying himself by his unsteady voice and the excited glitter of his eyes, until his listeners exchanged glances, nudged each other, and tittered.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This was painful for Joachim; but the object of their mirth seemed insensible to his own self-betrayal; perhaps he felt that his state, if concealed and unregarded, would never come to any proof. He might count, however, on a general understanding of it, and as for the inevitable malice that went with it, he took that for granted. People, not only at his own table, but at neighbouring ones as well, enjoyed seeing him flush and pale when the glass door slammed. And even this gratified him, it was like an outward confirmation and assertion of his inner frenzy, which seemed to him calculated to forward his affair, and encourage his vague and senseless hopes. And so it too made him happy. It came to this: that people actually stood about in groups to observe the infatuated youth &#8212; after dinner, on the terrace, or on a Sunday afternoon before the porter's lodge, when the letters were distributed, for on that day they were not carried to the patients' rooms. He was quite generally known to be very far gone, drunk as a lord and not caring who knew it. Frau St&#246;hr, Fraulein Engelhart, Hermine Kleefeld and her friend the tapir-faced girl, Herr Albin, the young man with the finger-nail, and perhaps others among the guests &#8212; would stand together and watch him, with the corners of their mouths drawn down, fairly chortling, whilst he, poor wight, his face aglow with the heat that from the first had never left hum, with the glittering eye the gentleman rider's cough had kindled, would gaze, forlornly and frantically smiling, in one certain direction.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It was really splendid of Herr Settembrini, under these circumstances, to go up to Hans Castorp, engage him in conversation, and ask him how he did. But it is doubtful whether the young man knew how to value and to be grateful for such benevolence and freedom from prejudice, One Sunday afternoon the guests were thronging about the porter's lodge, stretching out their hands for letters. Joachim was among the foremost; but Hans Castorp had stopped in the rear, angling, in the fashion we have described, for a look from Clawdia Chauchat. She was standing near by, among a group of her table-mates, waiting until the press about the lodge should be lightened. It was an hour when all the patients mingled, an hour rich in opportunity, and for that reason beloved of our young man. The week before, he had stood at the window so close to Madame Chauchat that she had in fact jostled him, and then, with a little bow, had said: &#034; &lt;i&gt;Pardon&lt;/i&gt;.&#034; Whereat he, with a feverish presence of mind for which he thanked his stars, had responded: &#034; &lt;i&gt;Pas de quoi, madame&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb46&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Pas de quoi, madame &#8211; no trouble at all, madam&#034; id=&#034;nh46&#034;&gt;46&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;What a blessed dispensation of providence, he thought, that there should be a regular Sunday afternoon distribution of letters! One might say that he spent the week in waiting for the next week's delivery. And waiting means hurrying on ahead, it means regarding time and the present moment not as a boon, but an obstruction; it means making their actual content null and void, by mentally overleaping them. Waiting, we say, is long. We might just as well&#8212;or more accurately &#8212;say it is short, since it consumes whole spaces of time without our living them or making any use of them as such. We may compare him who lives on expectation to a greedy man, whose digestive apparatus works through quantities of food without converting it into anything of value or nourishment to his system. We might almost go so far as to say that, as undigested food makes man no stronger, so time spent in waiting makes him no older. But in practice, of course, there is hardly such a thing as pure and unadulterated waiting.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Well, the week had been somehow devoured, and the hour for the Sunday afternoon post came round again, so like the other it seemed never to have changed. Like to that other, what thrilling opportunities it offered, what prospects lay concealed within it of coming into social relations with Frau Chauchat! Prospects that made the heart of young Hans Castorp leap and contract, yet without actually issuing in action; for against their doing so lay certain obstacles of a nature partly military, partly civil. In other words, they were in part the fruit of Joachim's presence, in part the result of Hans Castorp's own moral compunctions; but also, in part, they rested upon his sure intuition that social relations with Frau Chauchat, conventional relations, in which one made bows and addressed her as madame, and spoke French as far as possible, were not the thing at all, were neither necessary nor desirable. He stood and watched her laugh as she spoke, precisely as Pribislav laughed as he spoke, that time in the school yard: she opened her mouth rather wide, and her slanting, grey-green eyes narrowed themselves to slits above the cheek-bones. That was, to be sure, not &#034; beautiful&#034;; but when one is in love, the aesthetic judgment counts for as little as the moral.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You are expecting dispatches, Engineer?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Only one person could talk like that &#8212;and he a disturber of Hans Castorp's peace. The young man started and turned toward Herr Settembrini, who stood there smiling the same fine, humanistic smile that had sat upon his features when he greeted the newcomer, at the bench by the watercourse. Now, as then, it mortified Hans Castorp. We know how often, in his dreams, he had sought to drive away the organ-grinder as an element offensive to his peace; but the waking man is more moral than the sleeping, and, as before, the sight of that smile not only had a sobering effect upon Hans Castorp, but gave him a sense of gratitude, as though it had responded to his need.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Dispatches, Herr Settembrini? Good Lord, I'm no ambassador! There might be a postcard there for one of us. My cousin is just asking.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; That devil on two sticks in there has handed mine out to me already,&#034; Herr Settembrini said, and carried his hand to the side pocket of the inevitable pilot coat. &#034; Interesting matter, I must confess, of literary and social import. It is about an encyclopedic publication, to which a philanthropic institution has considered me worthy to contribute. Beautiful work, in short &#8212;&#034; Herr Settembrini interrupted himself. &#034; But how about you? &#034; he asked. &#034; How are your affairs going? For instance, how far has the process of acclimatization gone? You have not been so long among us but that one may still put the question.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Thanks, Herr Settembrini. It still has its difficulties it seems. It very likely will have, up to the last day. My cousin told me when I came that many people never got used to it. But one gets used in time to not getting used.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; A complicated process,&#034; laughed the Italian. &#034; An odd way of settling down in a place. But of course youth is capable of anything. It doesn't get used to things, but it strikes roots.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; And after all, this isn't a Siberian penal settlement.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; No. Ah, you have a fancy for oriental simile. Natural enough. Asia surrounds us &#8212; wherever one's glance rests, a Tartar physiognomy.&#034; Herr Settembrini gave a discreet glance over his shoulder. &#034; Genghis Khan,&#034; he said. &#034; Wolves of the steppes, snow, vodka, the knout, Schl&#252;sselburg, Holy Russia. They ought to set up an altar to Pallas Athene, here in the vestibule &#8212;to ward off the evil spell. Look yonder &#8212; there is a species of Ivan Ivanovitch without a shirt-front, having a disagreement with Lawyer Paravant. Both of them want to be in the front rank to receive their letters. I can't tell which of them is in the right, but, for my part, Lawyer Paravant fights under the egis of the goddess. He is an ass, of course; but at least he knows some Latin.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hans Castorp laughed &#8212;a thing Herr Settembrini never did. One could not imagine him laughing heartily; he never got further than the fine, dry crisping of the corner of his mouth. He looked at the laughing young man, and presently asked: &#034; Have you received your diapositive?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I have received it,&#034; Hans Castorp weightily affirmed..&#034; Just the other day. Here it is,&#034; and he felt for it in his inner breast pocket.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Ah, you carry it in a case. Like a certificate, as it were &#8212; a sort of membership card. Very good. Let me see it.&#034; And Herr Settembrini held it against the light, between the thumb and forefinger of his left hand: a little glass plate framed in strips of black paper. The gesture was a common one up here, one often saw it. His face, with the black almond-shaped eyes, displayed a slight grimace as he did so, but whether this happened in the effort to see more clearly or for other causes, he did not permit it to appear.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes, yes,&#034; he said, after a while. &#034; Here is your identity card. Thanks very much,&#034; and he handed the plate back to Hans Castorp over his shoulder, without looking.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Did you see the strands? &#034; asked Hans Castorp. &#034; And the nodules?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You know,&#034; Herr Settembrini answered him very deliberately, &#8216;&#8216; my opinion of these productions. You know too that those spots and shadows there are very largely of physiological origin. I have seen a hundred such pictures, looking very like this of yours; the decision as to whether they offered definite proof or not was left more or less to the discretion of the person looking at them. I speak as a layman, but a layman of a good many years' experience.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Does your own look much worse than this one?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Rather worse. I am aware, however, that our lords and masters do not base any diagnosis on the evidence of these toys alone. Then you purpose stopping the winter up here with us?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes &#8212; Lord knows &#8212; I am beginning to get used to the idea of not going back until my cousin does.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Getting used, that is, to not getting used &#8212; you put that very wittily. I hope you have received supplies from home &#8212; winter clothing, stout foot-gear?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Everything &#8212; all in the proper order. I informed my relatives, and our housekeeper sent me everything by express delivery. I shall do nicely now.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; I am relieved. But hold &#8212; you need a bag, a fur sack! What are we thinking of? This late summer is treacherous &#8212; it can turn to winter inside an hour. You will be spending the coldest months up here.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes, the sleeping-sack,&#034; Hans Castorp said. &#034; That is a requisite, I suppose. It had crossed my mind that we must be going down to the Platz one of these days soon to buy one. One never needs the thing again, of course &#8212;but even for the five or six months it is worth while.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; It is, it is. &#8212; Engineer,&#034; said Herr Settembrini in a low voice, coming close to the young man as he addressed him, &#034; don't you know there is something frightful in the way you fling the months about? Frightful because unnatural, inconsistent with your character; it is due solely to the facility of your time of life. Ah, the fatal facility of youth! It is the despair of the teacher, for its proneness to display itself in the wrong direction. I beg you, my young friend, not to adopt the phrases current up here, but to speak the language of the European culture native to you. Up here there is too much Asia. It is not without significance that the place is full of Muscovite and Mongolian types. These people &#8212;&#034; Herr Settembrini motioned with his chin over his shoulder &#8212;&#034; do not put yourself in tune with them, do not be infected with their ideas; rather set yourself against them, oppose your nature, your higher nature against them; cling to everything which to you is by nature and tradition holy, as a son of the godlike West, a son of civilization: and, for example, time. This barbaric lavishness with time is in the Asiatic style; it may be a reason why the children of the East feel so much at home up here. Have you never remarked that when a Russian says four hours, he means what we do when we say one? It is easy to see that the recklessness of these people where time is concerned may have to do with the space conceptions proper to people of such endless territory. Great space, much time &#8212; they say, in fact, that they are the nation that has time and can wait. We Europeans, we cannot. We have as little time as our great and finely articulated continent has space, we must be as economical of the one as of the other, we must husband them, Engineer! Take our great cities, the centres and foci of civilization, the crucibles of thought! Just as the soil there increases in value, and space becomes more and more precious, so, in the same measure, does time. &lt;i&gt;Carpe diem&lt;/i&gt;! That was the song of a dweller in a great city. Time is a gift of God, given to man that he might use it &#8211; use it, Engineer, to serve the advancement of humanity.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Whatever difficulty, if any, his phrases offered Herr Settembrini's Mediterranean palate, he brought them out with a clarity, a euphony, one might almost say a plasticity, that was truly refreshing. Hans Castorp made no answer save the short, stiff, embarrassed bow of a pupil receiving a reprimand. What could he have said? Herr Settembrini had delivered a private lecture, almost whispered it into his ear, with his back to the rest of the people in the room; it had been so pointed, so unsocial, so little conversable in its nature, that merely to commend its eloquence seemed lacking in tact. One does not tell a schoolmaster that he has expressed himself well. Hans Castorp, indeed, had done so once or twice in the early days of their acquaintance, probably from an instinct to preserve the social equilibrium; but the humanist's utterances had never before reached quite such a didactic pitch. There was nothing for it but to pocket the admonition, feeling as embarrassed as a schoolboy at so much moralizing. Moreover, one could see by Herr Settembrini's expression that he had not finished his train of thought. He still stood so close to Hans Castorp that the young man was constrained to bend a little backwards; and his black eyes gazed fixedly into the other's face.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; You suffer, Engineer,&#034; he went on. &#034; You are like one distraught &#8212; who could help seeing it? But your attitude toward suffering can be a European attitude; it should not be the oriental, which in its soft abandonment inclines so readily to seek this spot. The oriental attitude toward suffering is one of pity and a boundless patience &#8212; that cannot, it ought not to be ours, to be yours!&#8212; Look&#8212; we were speaking of what the post had brought us, look at these! Or better, come with me, it is impossible here &#8212; let us withdraw, and I will disclose to you certain matters. Come with me! &#034; And turning, he drew Hans Castorp away, and they entered one of the small reception-rooms, the first on the right next the vestibule, which stood empty. It was furnished as a reading and writing-room, with oak panelling and a light, vaulted ceiling, bookcases, a centre table covered with newspapers in holders and surrounded with seats, and writing appurtenances arranged in the bay-windows. Herr Settembrini advanced as far as the neighbourhood of one of the windows, Hans Castorp followed. The door remained open.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Italian sought the baggy side pocket of his pilot coat, and drew thence with impetuous hand a bundle of papers in a large, already opened envelope. Its contents&#8212; various printed matter, and a sheet of writing &#8212;he ran through his fingers under Hans Castorp's eye.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; These papers,&#034; he said, &#034; bear the stamp, in French, of the International League for the Organization of Progress. I have them from Lugano, where there is an office of a branch of the League. You inquire after its principles, its scope? I will define them for you, in two words. The League for the Organization of Progress deduces from Darwinian theory the philosophic concept that man's profoundest natural impulse is in the direction of self-realization. From this it follows that all those who seek satisfaction of this impulse must become co-labourers in the cause of human progress. Many are those who have responded to the call; there is a considerable membership, in France, Italy, Spain, Turkey, and in Germany itself. I myself have the honour of having my name inscribed on the roll. A comprehensive and scientifically executed programme has been drawn up, embracing all the projects for human improvement conceivable at the moment. We are studying the problem of our health as a race, and the means for combating the degeneration which is a regrettable accompanying phenomenon of our increasing industrialization. The League envisages the founding of universities for the people, the resolution of class conflict by means of all the social ameliorations which recommend themselves for the purpose, and finally the doing away with national conflicts, the abolition of war through the development of international law. You perceive that the objects toward which the League directs its efforts are ambitious and broad in their scope. Several international periodicals are evidence of its activities &#8212; monthly reviews, which contain articles in three or four languages on the subject of the progressive evolution of civilized humanity. Numerous local groups have been established in the various countries; it is expected that they will exert an edifying and enlightening influence by means of discussion evenings and appropriate Sunday observances. Above all, the League will strive its utmost to aid with the material at its disposal the political party of progress in every country. You follow me, Engineer?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Absolutely,&#034; Hans Castorp replied, with precipitation. He had, as he spoke, the feeling of a man who finds himself slipping, but for the moment contrives to keep his feet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Herr Settembrini appeared satisfied. &#034; I assume that these are new and surprising ideas to you?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Yes, I confess this is the first time I have heard of these &#8212; these endeavours.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034; Ah,&#034; Settembrini murmured, &#034; ah, if you had only heard of them earlier! But perhaps it is not yet too late. These circulars &#8212; you would like to know what they say? Listen. Last spring a formal meeting of the League was called, at Barcelona. You are aware that that city can boast of a quite special affinity with progressive political ideas. The congress sat for a week, with banquets and festivities. I wanted to go&#8212; good God, I yearned to be there and take part in the deliberations. But that scurvy rascal of a Hofrat forbade me on pain of death, so&#8212; well, I was afraid I should die, and I didn't go. I was in despair, as you may imagine, over the trick my unreliable health had played me. Nothing is more painful than to be prevented by our physical, our animal nature from being of service to reason. My satisfaction, therefore, over this communication from Lugano is the more lively. You are curious to know what it says? I can imagine. But first, a few brief explanations: the League for the Organization of Pr