You are here Home page > Études allemandes

ÉTUDES ALLEMANDES

Articles

  • Mes livres allemands - un survol de la littérature de langue allemande - November 2012

    Ce relevé des livres par des auteurs allemands, autrichiens et suisses que j’ai fréquentés depuis de bien nombreuses années représente, me semble-t-il, un bon échantillon de la littérature de nos assez mystérieux voisins d’outre-Rhin.
    Il est certes utile d’avoir des notions d’allemand, car nombre d’œuvres formidables sont peu connues et surtout peu disponibles - hormis quelques éditions bilingues - en dehors de la sphère culturelle germanique. Est-ce à cause de la prédilection depuis toujours des auteurs (...)

  • Un dictionnaire littéraire allemand-français (avec définitions en allemand) - October 2012

    Le cœur de ce dictionnaire bilingue et littéraire est constitué de tous les mots recherchés dans des dictionnaires de langue allemande depuis le début de mes aventures germano-livresques commencées depuis bien longtemps [1].
    Pour chacun des mot-entrées nos avons intégré, outre la traduction, la définition en allemand et les exemples d’usage du dictionnaire allemand de référence [2].
    Nous avons aussi pris soin d’assurer un mot-entrée pour TOUS les mots utilisés dans les définitions et exemples d’usage, (...)