Index of Maupassant stories on this site

(actualisé le ) by Ray

An index of all the Maupassant stories on this site, each in both the translated and the original versions:

- in alphabetic sequence by English title
- in alphabetic sequence by French title

ENGLISH TITLES

A CHRISTMAS TALE
A CORSICAN BANDIT
A CORSICAN STORY
A COWARD
A CRY OF ALARM
A FAILURE
A FAMILY AFFAIR
A FATHER’S CONFESSION
A NEW YEAR’S GIFT
A NORMAN
A NORMANDY JOKE
A PARRICIDE
A PASSION
A PORTRAIT
A RECOLLECTION
A ROOSTER CROWED
A STROLL
A TRAVELLER’S NOTES
A VENDETTA
A WIDOW
A WISE MAN
A WOMAN’S CONFESSIONS
ABANDONED
AFTERWARDS
ALEXANDRE
ALL OVER
AN ARTIFICE
AN ENCOUNTER #2
AN ENCOUNTER
AN OUTING IN THE COUNTRYSIDE
AT SEA
AT THE BED’S EDGE
AT THE SPA
BERTHA
BOITELLE
BOMBARD
BOULE DE SUIF
ÇA IRA
CLAIR DE LUNE
CLOCHETTE
COCO
COCONUT, COCONUT, FRESH COCONUT!
CONVERSATIONS
DAY OF CELEBRATION
DENIS
DREAMS
FAREWELL !
FATHER MILON
FEAR
FLOTSAM
FOR SALE
FOUND ON A DROWNED MAN
HAPPINESS
HAUTOT AND SON
HUMAN MISERY
IDYLL
IMPRUDENCE
IN THE SPRING
IN THE TRAIN
IS IT RABIES?
JOSEPH
JULIE ROMAIN
LA PETITE ROQUE
LASTING LOVE
LOVE
MADAME BAPTISTE
MADAME HUSSON’S ROSE-KING
MADAME PARISSE
MADAME TELLIER’S ESTABLISHMENT
MADEMOISELLE FIFI
MADEMOISELLE PERLE
MAGNETISM
MARTINE
MINUET
MISS HARRIET
MISTI
MONSIEUR PARENT
MOTHER SAUVAGE
MY WIFE
OLD AMABLE
OLD MONGILET
OLD OBJECTS
ON A SPRING EVENING
ON CATS
ON THE WATER
OUR LETTERS
PAUL’S MISTRESS
ROOM 11
ROSE
RUSTIC TRIBUNALS
SAINT ANTHONY
SAVED
SIMON’S PAPA
SOLITUDE
SOUVENIR
SUICIDES
THAT COSTLY RIDE
THAT PIG OF A MORIN
THE BAPTISM
THE BARONESS
THE BED
THE BEGGAR
THE BLIND MAN
THE BURNING LOG
THE CAKE
THE CHRISTENING
THE CRIPPLE
THE CUPBOARD
THE DEVIL
THE DIAMOND NECKLACE
THE DOOR
THE DRUNKARD
THE FARMER
THE FATHER #2
THE FATHER
THE FIRST SNOWFALL
THE GAMEKEEPER
THE HAND
THE HERMIT
THE HONEYMOON
THE HORLA
THE HORROR
THE IMPOLITE SEX
THE INN
THE LANDLADY
THE LITTLE CASK
THE LITTLE ONE
THE LOCK
THE MAGIC COUCH
THE MASK
THE NIGHT
THE OLD MAN
THE OLIVE GROVE
THE ORIENT
THE PARROT
THE PEDLAR
THE PIECE OF STRING)
THE PIN
THE PRISONERS
THE QUESTION OF LATIN
THE RELIC
THE RENDEZVOUS
THE REVENGE
THE RONDOLI SISTERS
THE SECRET
THE SIGNAL
THE SNIPES
THE SPASM
THE STORY OF A DOG
THE STORY OF A FARM GIRL
THE TERROR
THE THIEF
THE WILL
THE WOLF
THE WRECK
TOINE
TOMBSTONES
TWO FRIENDS
TWO LITTLE SOLDIERS
USELESS BEAUTY
WAITER, A BOCK!
WHITE AND BLUE
YVELINE SAMORIS
YVETTE


FRENCH TITLES

À CHEVAL
À VENDRE
ADIEU !
ALEXANDRE
AMOUR
APRÈS
AU BORD DU LIT
AU PRINTEMPS
AUX EAUX
BERTHE
BLANC ET BLEU
BOITELLE
BOMBARD
BOULE DE SUIF
ÇA IRA
CE COCHON DE MORIN
CLAIR DE LUNE
CLOCHETTE
COCO, COCO, COCO FRAIS !
COCO
COMMENT ON CAUSE
CONFESSIONS D’UNE FEMME
CONTE DE NOËL
CORRESPONDANCE
CRI D’ALARME
DENIS
DEUX AMIS
EN FAMILLE
EN MER
EN WAGON
ENRAGÉE ?
ÉPAVES
ÉTRENNES
FARCE NORMANDE
FINI
GARÇON, UN BOCK !
HAUTOT PÈRE ET FILS
HISTOIRE CORSE
HISTOIRE D’UN CHIEN
HISTOIRE D’UNE FILLE DE FERME
IDYLLE
IMPRUDENCE
JOSEPH
JOUR DE FÊTE
JULIE ROMAIN
L’ABANDONNÉ
L’ARMOIRE
L’AUBERGE
L’AVEUGLE
L’ENDORMEUSE
L’ENFANT
L’ÉPAVE
L’ÉPINGLE
L’HORRIBLE
L’INFIRME
L’INUTILE BEAUTÉ
L’IVROGNE
L’ORIENT
L’ERMITE
LA BARONNE
LA BÛCHE
LA CHAMBRE 11
LA CONFESSION
LA CONFIDENCE
LA FEMME DE PAUL
LA FICELLE
LA MAIN
LA MAISON TELLIER
LA MARTINE
LA MÈRE SAUVAGE
LA NUIT
LA PARURE
LA PATRONNE
LA PETITE ROQUE
LA PEUR
LA PORTE
LA QUESTION DU LATIN
LA RELIQUE
LA REMPAILLEUSE
LA REVANCHE
LE BAPTÊME #2
LE BAPTÊME
LE BONHEUR
LE CHAMP D’OLIVIERS
LE COLPORTEUR
LE DIABLE
LE FERMIER
LE GARDE
LE GÂTEAU
LE GUEUX
LE HORLA
LE LIT
LE LOUP
LE MASQUE
LE NOYÉ
LE PAPA DE SIMON
LE PÈRE #2
LE PÈRE AMABLE
LE PÈRE MILON
LE PÈRE MONGILET
LE PÈRE
LE PETIT FÛT
LE RENDEZ-VOUS
LE ROSIER DE MADAME HUSSON
LE SIGNE
LE TESTAMENT
LE TIC
LE VERROU
LE VIEUX
LE VOLEUR
LES BÉCASSES
LES PRISONNIERS
LES SŒURS RONDOLI
LES TOMBALES
LETTRE TROUVÉE SUR UN NOYÉ
LUI ?
MA FEMME
MADAME BAPTISTE
MADAME PARISSE
MADEMOISELLE FIFI
MADEMOISELLE PERLE
MAGNÉTISME
MENUETT
MISÈRE HUMAINE
MISS HARRIET
MISTI
MONSIEUR PARENT
NOS LETTRES
NOTES D’UN VOYAGEUR
PAR UN SOIR DE PRINTEMPS
PETIT SOLDAT
PREMIÈRE NEIGE
PROMENADE
RENCONTRE #2
RENCONTRE
RÊVES
ROSE
SAINT-ANTOINE
SAUVÉ
SOLITUDE
SOUVENIR
SOUVENIR
SUICIDES
SUR L’EAU
SUR LES CHATS
TOINE
TRIBUNAUX RUSTIQUES
UN BANDIT CORSE
UN COQ CHANTA
UN ÉCHEC
UN LÂCHE
UN NORMAND
UN PARRICIDE
UN PORTRAIT
UN SAGE
UNE PARTIE DE CAMPAGNE
UNE PASSION
UNE RUSE
UNE VENDETTA
UNE VEUVE
VIEUX OBJETS
VOYAGE DE NOCE
YVELINE SAMORIS
YVETTE